NÁVOD NA INŠTALÁCIU - Daikin · 2021. 1. 21. · 812 146 200 VAM500F 84 197 VAM650F 348 204 145...

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

VAM350FCVAM500FCVAM650FCVAM800FCVAM1000FCVAM1500FCVAM2000FC

Celkový výmenník teplaVetranie s rekuperáciou tepla (HRV)(Typ s montážou potrubia na strop)

1

1

4

A B C D E F G H J K L

VAM350F285 164 112 800 416 850 758

132812

146200

VAM500F 84 197

VAM650F

348 204 145852 421 902

912

137

988

196 250

VAM800F98 246 263

VAM1000F 1140 568 1190

VAM1500F710 383 140

852 421 898130 330 350

VAM2000F 1140 568 1186

A B

2

2

3

3

4

4

Dai

kin

Euro

pe N

.V.

CE - D

ECLA

RATIO

N-OF

-CON

FORM

ITYCE

- KON

FORM

ITÄTS

ERKL

ÄRUN

GCE

- DEC

LARA

TION-

DE-C

ONFO

RMITE

CE - C

ONFO

RMITE

ITSVE

RKLA

RING

CE - D

ECLA

RACI

ON-D

E-CO

NFOR

MIDA

DCE

- DIC

HIAR

AZIO

NE-D

I-CON

FORM

ITACE

- ∆HΛ

ΩΣΗ ΣΥ

ΜΜΟΡ

ΦΩΣΗ

Σ

CE - D

ECLA

RAÇÃ

O-DE

-CON

FORM

IDAD

ECE

- ЗАЯ

ВЛЕН

ИЕ-О

-СОО

ТВЕТ

СТВИ

ИCE

- OVE

RENS

STEM

MELS

ESER

KLÆ

RING

CE - F

ÖRSÄ

KRAN

-OM-

ÖVER

ENST

ÄMME

LSE

CE - E

RKLÆ

RING

OM-

SAMS

VAR

CE - I

LMOI

TUS-

YHDE

NMUK

AISU

UDES

TACE

- PRO

HLÁŠ

ENÍ-O

-SHO

DĚ

CE - I

ZJAV

A-O-

USKL

AĐEN

OSTI

CE - M

EGFE

LELŐ

SÉGI

-NYI

LATK

OZAT

CE - D

EKLA

RACJ

A-ZG

ODNO

ŚCI

CE - D

ECLA

RAŢIE

-DE-

CONF

ORMI

TATE

CE - I

ZJAV

A O

SKLA

DNOS

TICE

- VAS

TAVU

SDEK

LARA

TSIO

ONCE

- ДЕК

ЛАРА

ЦИЯ-ЗА

-ϹЪО

ТВЕТ

СТВИ

Е

CE - A

TITIK

TIES-

DEKL

ARAC

IJACE

- ATB

ILSTĪB

AS-D

EKLA

RĀCI

JACE

- VYH

LÁSE

NIE-

ZHOD

YCE

- UYU

MLUL

UK-B

EYAN

I

01are

in co

nform

ity w

ith th

e foll

owing

stan

dard(

s) or

other

norm

ative

docu

ment(

s), pr

ovide

d tha

t thes

e are

used

in ac

corda

nce w

ith ou

rins

tructi

ons:

02de

r/den

folge

nden

Norm

(en) o

der e

inem

ande

ren N

ormdo

kume

nt od

er -do

kume

nten e

ntspri

cht/e

ntspre

chen

, unte

r der

Vorau

ssetz

ung,

daß s

ie ge

mäß u

nsere

n Anw

eisun

gen e

inges

etzt w

erden

:03

sont

confo

rmes

à la/

aux n

orme(s

) ou a

utre(s

) doc

umen

t(s) n

ormati

f(s), p

our a

utant

qu'ils

soien

t utilis

és co

nform

émen

t à no

s ins

tructi

ons:

04co

nform

de vo

lgend

e norm

(en) o

f één

of m

eer a

ndere

bind

ende

docu

mente

n zijn

, op v

oorw

aarde

dat z

e word

en ge

bruikt

overe

enko

mstig

onze

instr

uctie

s:05

están

en co

nform

idad c

on la

(s) si

guien

te(s)

norm

a(s) u

otro(

s) do

cume

nto(s)

norm

ativo

(s), s

iempre

que s

ean u

tilizad

os de

acue

rdo co

nnu

estra

s ins

trucc

iones

:06

sono

confo

rmi a

l(i) se

guen

te(i) s

tanda

rd(s)

o altro

(i) do

cume

nto(i)

a cara

ttere

norm

ativo

, a pa

tto ch

e ven

gano

usati

in co

nform

ità al

leno

stre i

struz

ioni:

07είναι σύ

μφων

α με το(α

) ακόλουθο(α

) πρότυπ

ο(α) ή

άλλο

έγγραφ

ο(α) κανονισμ

ών, υπό

την π

ροϋπ

όθεση ό

τι χρησιμ

οποιο

ύνται σύμφω

ναμε

τις οδ

ηγίες

μας:

08es

tão e

m co

nform

idade

com

a(s) s

eguin

te(s)

norm

a(s) o

u ou

tro(s)

doc

umen

to(s)

norm

ativo

(s), d

esde

que

este

s seja

m uti

lizado

s de

acord

o com

as no

ssas

instr

uçõe

s:09

соответст

вуют

следую

щим стандартам

или

другим

норма

тивным

докум

ентам,

при условии их

использования

согла

сно наши

минструкциям:

10ov

erhold

er føl

gend

e sta

ndard

(er) e

ller a

ndet/

andre

retni

ngsg

ivend

e do

kume

nt(er)

, foru

dsat

at dis

se a

nven

des

i hen

hold

til vo

reins

truks

er:11

respe

ktive

utru

stning

är u

tförd

i öve

renss

tämme

lse m

ed o

ch fö

ljer f

öljan

de s

tanda

rd(er)

elle

r and

ra no

rmgiv

ande

dok

umen

t, un

der

föruts

ättnin

g att a

nvän

dning

sker

i öve

renss

tämme

lse m

ed vå

ra ins

trukti

oner:

12res

pekti

ve u

tstyr

er i o

veren

sstem

melse

med

følge

nde

stand

ard(er

) elle

r and

re no

rmgiv

ende

dok

umen

t(er),

und

er for

utsse

tning

av a

tdis

se br

ukes

i hen

hold

til vå

re ins

truks

er:13

vasta

avat

seura

avien

stan

dardi

en ja

muid

en o

hjeell

isten

dok

umen

ttien

vaati

muks

ia ed

ellytt

äen,

että

niitä

käyte

tään

ohjei

demm

emu

kaise

sti:

14za

před

pokla

du, ž

e jso

u vyu

žíván

y v so

uladu

s na

šimi p

okyn

y, od

povíd

ají ná

sledu

jícím

norm

ám ne

bo no

rmati

vním

doku

mentů

m:15

u skla

du sa

slije

dećim

stan

dardo

m(im

a) ili d

rugim

norm

ativn

im do

kume

ntom(

ima),

uz uv

jet da

se on

i kori

ste u

sklad

u s na

šim up

utama

:

16me

gfelel

nek a

z aláb

bi sz

abvá

ny(ok

)nak v

agy e

gyéb

irány

adó d

okum

entum

(ok)na

k, ha

azok

at elő

írás s

zerin

t has

ználj

ák:

17sp

ełniają

wymo

gi na

stępu

jącyc

h no

rm i

innyc

h do

kume

ntów

norm

aliza

cyjny

ch, p

od w

arunk

iem ż

e uż

ywan

e są

zgo

dnie

z na

szym

iins

trukc

jami:

18su

nt în

confo

rmita

te cu

urmă

torul

(urmă

toarel

e) sta

ndard

(e) sa

u alt(e

) doc

umen

t(e) n

ormati

v(e), c

u con

diţia

ca ac

estea

să fie

utiliz

ate în

confo

rmita

te cu

instr

ucţiu

nile n

oastr

e:19

sklad

ni z n

asled

njimi

stan

dardi

in dr

ugim

i norm

ativi,

pod p

ogoje

m, da

se up

orablj

ajo v

sklad

u z na

šimi n

avod

ili:20

on va

stavu

ses j

ärgmi

s(t)e

stand

ardi(te

)ga võ

i teist

e norm

atiivs

ete do

kume

ntide

ga, k

ui ne

id ka

sutat

akse

vasta

valt m

eie ju

hend

itele:

21съответстват

на

следните

стандарти

или

други

норм

ативни

докум

енти

, при

условие

, че

се и

зползват

съгласно

наши

теинструкции

:22

atitin

ka že

miau

nurod

ytus s

tanda

rtus i

r (arba

) kitu

s norm

inius

doku

mentu

s su s

ąlyga

, kad

yra n

audo

jami p

agal

mūsų

nurod

ymus

:23

tad, ja

lietot

i atbi

lstoš

i ražo

tāja n

orādīj

umiem

, atbi

lst se

kojoš

iem st

anda

rtiem

un ci

tiem

norm

atīvie

m do

kume

ntiem

:24

sú v

zhod

e s na

sledo

vnou

(ými) n

ormou

(ami) a

lebo i

ným(

i) norm

atívn

ym(i)

doku

mento

m(am

i), za

pred

pokla

du, ž

e sa p

oužív

ajú v

súlad

esn

ašim

návo

dom:

25ürü

nün,

talim

atları

mıza

göre

kulla

nılma

sı koşu

luyla

aşağıda

ki sta

ndart

lar ve

norm

belirt

en be

lgeler

le uy

umlud

ur:

01Dir

ectiv

es, a

s ame

nded

.02

Direk

tiven

, gem

äß Än

derun

g.03

Direc

tives

, telle

s que

mod

ifiées

.04

Richtl

ijnen

, zoa

ls ge

amen

deerd

.05

Direc

tivas

, seg

ún lo

enme

ndad

o.06

Dirett

ive, c

ome d

a mod

ifica.

07Οδ

ηγιών, όπ

ως έχ

ουν τροπο

ποιηθ

εί.08

Direc

tivas

, con

forme

alter

ação

em.

09Ди

ректи

в со в

семи

поправками

.

10Dir

ektiv

er, m

ed se

nere

ændri

nger.

11Dir

ektiv,

med

föret

agna

ändri

ngar.

12Dir

ektiv

er, m

ed fo

retatt

e end

ringe

r.13

Direk

tiivejä

, sella

isina k

uin ne

ovat

muute

ttuina

.14

v plat

ném

zněn

í.15

Smjer

nice,

kako

je iz

mijen

jeno.

16irá

nyelv

(ek) é

s mód

osítá

saik

rende

lkezé

seit.

17z p

óźnie

jszym

i pop

rawka

mi.

18Dir

ectiv

elor, c

u ame

ndam

entel

e res

pecti

ve.

19Dir

ektiv

e z vs

emi s

preme

mbam

i.20

Direk

tiivid

koos

muu

datus

tega.

21Ди

ректи

ви, с

техните и

зменения

.22

Direk

tyvos

e su p

apild

ymais

.23

Direk

tīvās

un to

papil

dināju

mos.

24Sm

ernice

, v pl

atnom

znen

í.25

Deǧiş

tirilm

iş ha

lleriy

le Yö

netm

elikle

r.

01fol

lowing

the p

rovisio

ns of

:02

gemä

ß den

Vorsc

hrifte

n der:

03co

nform

émen

t aux

stipu

lation

s des

:04

overe

enko

mstig

de be

palin

gen v

an:

05sig

uiend

o las

disp

osicio

nes d

e:06

seco

ndo l

e pres

crizio

ni pe

r:07

με τή

ρηση

των δ

ιατάξεω

ν των

:08

de ac

ordo c

om o

previs

to em

:09

в соответствии с

положе

ниям

и:

10un

der ia

gttag

else a

f bes

temme

lserne

i:11

enlig

t villk

oren i

:12

gitt i

henh

old til

beste

mmels

ene i

:13

noud

attae

n mää

räyks

iä:14

za do

držen

í usta

nove

ní pře

dpisu

:15

prema

odred

bama

:16

köve

ti a(z)

:17

zgod

nie z

posta

nowie

niami

Dyre

ktyw:

18în

urma p

reved

erilor

:

19ob

upoš

tevan

ju do

ločb:

20va

stava

lt nõu

etele:

21следвайки к

лаузите н

а:22

laika

ntis n

uosta

tų, pa

teikia

mų:

23iev

ērojot

prasība

s, ka

s note

iktas

:24

održi

avajú

c usta

nove

nia:

25bu

nun k

oşull

arına

uygu

n olar

ak:

01No

te *

as se

t out

in and

judg

ed po

sitive

ly by 

acco

rding

to th

e Cert

ificate

.

02Hin

weis

*wie

in aufg

eführt

und v

on pos

itiv be

urteilt

ge

mäß Z

ertifik

at.03

Rema

rque *

tel qu

e défi

ni da

ns et é

valué

positi

veme

nt pa

r con

formé

ment

au Ce

rtifica

t<C>

.04

Beme

rk *

zoals

verm

eld in

e

n pos

itief b

eoord

eeld

door

o

veree

nkom

stig Ce

rtifica

at.05

Nota

*co

mo se

estab

lece e

n <A>

y es

valor

ado

positi

vame

nte po

r 

de ac

uerdo

con e

l Ce

rtifica

do.

06No

ta *

deline

ato ne

l <A>

e giu

dicato

positi

vame

nte

da sec

ondo

il Cert

ificato

.

07Ση

μείωση

*όπ

ως κα

θορίζ

εται στο

κ

αι κρίνεται

θετικά α

πό

το σύμφω

να με

το Πι

στοπ

οιητικ

ό<C>

.08

Nota

*tal

como

estab

elecid

o em

e

com

o pare

cer

positi

vo de

d

e aco

rdo co

m o C

ertific

ado<

C>.

09Пр

имечание

*как

указа

но в

и

в соотв

етстви

и сп

олож

ительны

м реш

ением со

гласно

Свид

етель

ству<

C>.

10Be

mærk

*so

m an

ført i

o

g pos

itivt v

urdere

t af 

ihen

hold

til Cert

ifikat

.

11Inf

ormati

on *

enligt

o

ch go

dkän

ts av

e

nligt

Certif

ikatet

.

12Me

rk *

som

det fr

emko

mmer

i o

g gjen

nom

positi

v be

dømm

else a

v 

ifølge

Sertif

ikat<

C>.

13Hu

om *

jotka

on es

itetty

asiak

irjassa

j

a jotk

a 

on

hyvä

ksyny

t Sert

ifikaa

tin muk

aises

ti.14

Pozn

ámka

*jak

bylo

uved

eno v

a

poziti

vně z

jištěn

o 

vs

oulad

u sos

vědč

ením

.

15Na

pome

na *

kako

je izl

ožen

o u i po

zitivn

o ocije

njeno

od

stran

e 

prem

a Cert

ifikatu

.

16Me

gjegy

zés *

a(z) <

A> al

apján

, a(z)

i

gazo

lta a

megfe

lelést,

a(z

) <C>

tanús

ítván

y sze

rint.

17Uw

aga *

zgod

nie z

doku

menta

cją , po

zytyw

ną op

inią

i

Świad

ectw

em.18

Notă

*aş

a cum

este

stabili

t în şi a

precia

t poz

itiv

de în c

onfor

mitat

e cu C

ertific

atul<

C>.

19Op

omba

*ko

t je do

ločen

o v in o

dobre

no s

stran

i

vskla

du s

certif

ikatom

.

20Mä

rkus *

nagu

on nä

idatud

doku

mend

is <A>

ja he

aks

kiidetu

d 

järgi

vasta

valt s

ertifik

aadil

e<C>

.

21Забележк

а *как

то е и

злож

ено в

и

оценено п

олож

ително

от съгл

асно

Сертиф

иката

.

22Pa

staba

*ka

ip nu

statyt

a <A>

ir ka

ip tei

giama

i nus

pręsta

paga

l Sert

ifikatą

.

23Pie

zīmes

*kā

norād

īts un a

tbilsto

ši 

pozitī

vajam

vē

rtējum

am sa

skaņā

ar se

rtifikā

tu.24

Pozn

ámka

*ak

o bolo

uved

ené v

a

pozití

vne z

istené

vsúla

de s

osve

dčen

ím.25

Not *

’d

a belir

tildiği

gibi ve

S

ertifik

asına

göre

t

arafın

dan o

lumlu

olarak

değe

rlend

irildiği

gibi.

DA

IKIN

.TC

F.00

9G2/

11-2

012

DEK

RA

(NB

0344

)

5927

7-K

RQ

/EC

M95

-430

3

01 a

decla

res un

der it

s sole

resp

onsib

ility th

at the

air c

ondit

ioning

mod

els to

whic

h this

decla

ration

relat

es:

02 d

erklär

t auf

seine

allei

nige V

erantw

ortun

g daß

die M

odell

e der

Klima

gerät

e für

die di

ese E

rkläru

ng be

stimm

t ist:

03 f

décla

re so

us sa

seule

resp

onsa

bilité

que l

es ap

parei

ls d'a

ir con

dition

né vi

sés p

ar la

prése

nte dé

clarat

ion:

04 l

verkl

aart h

ierbij

op ei

gen e

xclus

ieve v

erantw

oorde

lijkhe

id da

t de a

ircon

dition

ing un

its w

aarop

deze

verkl

aring

betre

kking

heeft

:05

ede

clara

baja

su ún

ica re

spon

sabil

idad q

ue lo

s mod

elos d

e aire

acon

dicion

ado a

los c

uales

hace

refer

encia

la de

clarac

ión:

06 i

dichia

ra so

tto su

a res

pons

abilità

che i

cond

iziona

tori m

odell

o a cu

i è rif

erita

ques

ta dic

hiaraz

ione:

07 g

δηλώ

νει με

αποκλει

στική

της ε

υθύνη ό

τι τα μ

οντέλ

α των

κλιμα

τιστικών

συσκευών

στα ο

ποία αναφ

έρετα

ι η πα

ρούσ

α δήλωσ

η:08

pde

clara

sob s

ua ex

clusiv

a res

pons

abilid

ade q

ue os

mod

elos d

e ar c

ondic

ionad

o a qu

e esta

decla

ração

se re

fere:

09 u

заявляет, и

сключ

ительно

под с

вою о

тветст

венность,

что м

одели к

ондиционеров

возду

ха, к

которым

относится

насто

ящее

заявление:

10 q

erklæ

rer un

der e

nean

svar,

at kl

imaa

nlægm

odell

erne,

som

denn

e dek

larati

on ve

drører

:11

sde

klarer

ar i e

gens

kap a

v huv

udan

svari

g, att

luftk

ondit

ioneri

ngsm

odell

erna s

om be

rörs a

v den

na de

klarat

ion in

nebä

r att:

12 n

erklæ

rer et

fullst

endig

ansv

ar for

at de

luftk

ondis

joneri

ngsm

odell

er so

m be

røres

av de

nne d

eklar

asjon

, inne

bærer

at:

13 j

ilmoit

taa yk

sinom

aan o

malla

vastu

ullaa

n, ett

ä täm

än ilm

oituk

sen t

arkoit

tamat

ilmas

tointi

laitte

iden m

allit:

14 c

prohla

šuje

ve sv

é plné

odpo

vědn

osti,

že m

odely

klim

atiza

ce, k

nimž

se to

to pro

hláše

ní vz

tahuje

:15

yizja

vljuje

pod i

sključiv

o vlas

titom

odgo

vorno

šću d

a su m

odeli

klim

a uređ

aja na

koje

se ov

a izja

va od

nosi:

16 h

teljes

felelős

sége

tuda

tában

kijel

enti,

hogy

a klí

mabe

rende

zés m

odell

ek, m

elyek

re e n

yilatko

zat v

onatk

ozik:

17 m

dekla

ruje n

a włas

ną i w

yłącz

ną od

powie

dzial

ność

, że m

odele

klim

atyza

torów

, któr

ych d

otycz

y nini

ejsza

dekla

racja:

18 r

decla

ră pe

prop

rie ră

spun

dere

că ap

aratel

e de a

er co

ndiţio

nat la

care

se re

feră a

ceas

tă de

claraţ

ie:19

oz v

so od

govo

rnostj

o izja

vlja, d

a so m

odeli

klim

atskih

napra

v, na

kater

e se i

zjava

nana

ša:

20 x

kinnit

ab om

a täie

likul v

astut

usel,

et kä

esole

va de

klarat

sioon

i alla

kuulu

vad k

liimas

eadm

ete m

udeli

d:21

bдекларира н

а своя о

тговорност, ч

е моделите к

лима

тична и

нсталация, за

които с

е отнася т

ази д

екларация:

22 t

visišk

a sav

o atsa

komy

be sk

elbia,

kad o

ro ko

ndicio

navim

o prie

taisų

mod

eliai,

kurie

ms yr

a taik

oma š

i dek

larac

ija:

23 v

ar pil

nu at

bildīb

u apli

ecina

, ka tālā

k uzs

kaitīt

o mod

eļu ga

isa ko

ndicio

nētāj

i, uz k

uriem

attie

cas š

ī dek

larāc

ija:

24 k

vyhla

suje

na vl

astnú

zodp

oved

nosť,

že tie

to klim

atizačn

é mod

ely, n

a ktor

é sa v

zťahu

je tot

o vyh

lásen

ie:25

wtam

amen

kend

i soru

mlulu

ǧund

a olm

ak üz

ere bu

bildi

rinin

ilgili o

lduǧu

klim

a mod

elleri

nin aş

aǧıda

ki gib

i oldu

ǧunu

beya

n ede

r:

EN

6033

5-2-

40,

2P333093-1

Jean

-Pie

rre B

euse

linck

Dire

ctor

Ost

end,

4th

of F

ebru

ary

2013

01**

Daikin

Europ

e N.V.

is au

thoris

ed to

comp

ile th

e Tec

hnica

l Con

struc

tion F

ile.

02**

Daikin

Europ

e N.V.

hat d

ie Be

rechti

gung

die T

echn

ische

Kons

trukti

onsa

kte zu

samm

enzu

stelle

n.03

**Da

ikin Eu

rope N

.V. es

t auto

risé à

comp

iler le

Dos

sier d

e Con

struc

tion T

echn

ique.

04**

Daikin

Europ

e N.V.

is be

voeg

d om

het T

echn

isch C

onstr

uctie

doss

ier sa

men t

e stel

len.

05**

Daikin

Europ

e N.V.

está

autor

izado

a co

mpila

r el A

rchivo

de C

onstr

ucció

n Téc

nica.

06**

Daikin

Europ

e N.V.

è au

torizz

ata a

redige

re il F

ile Te

cnico

di C

ostru

zione

.

07**

Η Da

ikin Eu

rope N

.V. είν

αι εξο

υσιοδ

οτημένη

να συ

ντάξει

τον Τ

εχνικ

ό φάκελο

κατασκευής

.08

**A D

aikin

Europ

e N.V.

está

autor

izada

a co

mpila

r a do

cume

ntaçã

o téc

nica d

e fab

rico.

09**

Комп

ания

Daik

in Eu

rope N

.V. уп

олномо

чена

соста

вить

Комп

лект технической д

окум

ентации.

10**

Daikin

Europ

e N.V.

er au

torise

ret til

at ud

arbejd

e de t

eknis

ke ko

nstru

ktion

sdata

.11

**Da

ikin Eu

rope N

.V. är

bemy

ndiga

de at

t sam

mans

tälla

den t

eknis

ka ko

nstru

ktion

sfilen

.12

**Da

ikin Eu

rope N

.V. ha

r tilla

telse

til å

komp

ilere

den T

eknis

ke ko

nstru

ksjon

sfilen

.

13**

Daikin

Euro

pe N

.V. on

valtu

utettu

laati

maan

Tekn

isen a

siakir

jan.

14**

Spole

čnos

t Daik

in Eu

rope N

.V. m

á oprá

vněn

í ke k

ompil

aci s

oubo

ru tec

hnick

é kon

struk

ce.

15**

Daikin

Euro

pe N

.V. je

ovlaš

ten za

izrad

u Dato

teke o

tehn

ičkoj

kons

trukc

iji.16

**A D

aikin

Europ

e N.V.

jogo

sult a

műs

zaki

kons

trukc

iós do

kume

ntáció

össz

eállít

ására

.17

**Da

ikin E

urope

N.V.

ma u

powa

żnien

ie do

zbier

ania

i opra

cowy

wania

doku

menta

cji ko

nstru

kcyjn

ej.18

**Da

ikin E

urope

N.V.

este

autor

izat să c

ompil

eze D

osaru

l tehn

ic de

cons

trucţi

e.

19**

Daikin

Europ

e N.V.

je po

oblaš

čen z

a ses

tavo d

atotek

e s te

hničn

o map

o. 20

**Da

ikin Eu

rope N

.V. on

volita

tud ko

ostam

a teh

nilist

doku

menta

tsioo

ni.21

**Da

ikin Eu

rope N

.V. е оторизирана д

а състави

Акта

за те

хническа

конструкц

ия.

22**

Daikin

Europ

e N.V.

yra į

galio

ta su

daryt

i šį te

chnin

ės ko

nstru

kcijo

s failą.

23**

Daikin

Europ

e N.V.

ir au

torizē

ts sa

stādīt

tehn

isko d

okum

entāc

iju.

24**

Spolo

čnosť D

aikin

Europ

e N.V.

je op

rávne

ná vy

tvoriť

súbo

r tech

nicke

j kon

štruk

cie.

25**

Daikin

Europ

e N.V.

Tekn

ik Ya

pı Do

syasını

derle

meye

yetki

lidir.

Mac

hine

ry 2

006/

42/E

CEl

ectro

mag

netic

Com

patib

ility

2004

/108

/EC

** *

VAM

350F

B7V

E*, V

AM

500F

B7V

E*, V

AM

650F

B7V

E*, V

AM

800F

B7V

E*, V

AM

1000

FB7V

E*, V

AM

1500

FB7V

E*, V

AM

2000

FB7V

E*,

* = ,

,1,2

,3,.

..,9

Obsah StranaBezpečnostné hľadiská ..................................................................... 1Rozmery ............................................................................................ 2Inštalácia ........................................................................................... 2Konfigurácia systému ........................................................................ 5Elektroinštalácia ................................................................................ 7Skúšobná prevádzka....................................................................... 21Schéma elektrického zapojenia....................................................... 22

Ďakujeme vám za nákup produktu HRV od spoločnosti Daikin.

Pôvodný návod je v anglickom jazyku. Všetky ostatné jazyky súprekladmi originálneho návodu.

Bezpečnostné hľadiskáPred inštaláciou klimatizácie si dôkladne prečítajte časť"Bezpečnostné hľadiská" a skontrolujte, či ste klimatizáciunainštalovali správne. Po dokončení inštalácie skontrolujte, čijednotka počas spustenia prevádzky funguje správne. Dajtezákazníkovi pokyny na prevádzku a údržbu jednotky.

Požiadajte tiež zákazníka, aby si tento návod na inštaláciu a obsluhuodložil pre budúce použitie.

Toto klimatizačné zariadenie sa dodáva ako "zariadenie, ktoré nie jeprístupné verejnosti".

Význam symbolov varovaní a upozornení

VAM350F VAM800F VAM1500FVAM500F VAM1000F VAM2000FVAM650F

Celkový výmenník tepla Vetranie s rekuperáciou tepla (HRV) Návod na inštaláciu

HRV – vetranie s rekuperáciou tepla

Podrobne si prečítajte tento návod na inštaláciu a správnenainštalujte jednotku, aby dlhodobo dosahovala plnývýkon.

Pred inštaláciou jednotky si pripravte niektoré potrebnésúčasti, napríklad kruhové kryty, mriežky nasávanéhovzduchu alebo vývodu vzduchu.

VAROVANIE Nedodržanie týchto inštrukcií môže mať zanásledok zranenie osôb alebo straty naživotoch.

POZOR Nedodržanie týchto inštrukcií môže spôsobiťškodu na majetku a zranenie osôb, ktorémôže byť vážne v závislosti od okolností.

VAROVANIE Nikdy jednotku sami nevykonávajte kontrolu ani servis

jednotky.O vykonanie týchto prác požiadajte kvalifikovanéhoservisného technika.

Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. Jednotkupred vykonávaním servisu vždy vypnite.

Osoby vykonávajúce servis jednotky musia nosiťrukavice.

Celú elektrickú inštaláciu musí inštalovať autorizovanýelektrotechnik a musí byť v súlade s platnýmipredpismi.

Vždy používajte vzduchový filter.Ak sa vzduchový filter nepoužíva, výmenník tepla saupchá, čo môže spôsobiť nízky výkon a následnúporuchu.

VAROVANIE Prevádzkové režimy nemeňte príliš rýchlo. Môže dôjsť

nielen k poruche, ale aj k výpadku spínačov alebo relév telese.

Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebovyškolených používateľov v obchodoch, v odvetvísvietidiel a na farmách, prípadne pre začiatočníkov nakomerčné používanie.

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobamivrátane detí s obmedzenými fyzickými, zmyslovýmialebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkomskúseností a znalostí s výnimkou prípadov, keď sútakéto osoby pod dozorom alebo dostávajú pokynytýkajúce sa používania zariadenia od osoby, ktorá jezodpovedná za ich bezpečnosť.Na deti sa musí dozerať, aby sa zabezpečilo, že sanehrajú so zariadením.

Jednotku HRV ani mriežku nasávaného vzduchu čivývodu vzduchu nepoužívajte na nasledujúcichmiestach:- Na miestach, ako sú napríklad továrne na výrobu

súčastí strojov a chemické závody, kde sa môže tvoriť plyn obsahujúci škodlivý plyn alebo korozívne súčasti materiálov, napríklad kyselinu, zásadu, organické rozpúšťadlo a farbivo.

- Miesta vystavené pôsobeniu vlhkosti, napríklad kúpeľne.Môže dôjsť k úniku elektrickej energie alebo zásahu elektrickým prúdom a ďalším poruchám.

- Na miestach vystavených pôsobeniu vysokej teploty alebo priamemu ohňu.Vyhýbajte sa miestam, na ktorých teplota v blízkosti jednotky HRV a mriežky nasávaného vzduchu alebo vývodu vzduchu presahuje 50°C. Ak sa jednotka používa pri vysokej teplote, môže dôjsť k zdeformovaniu vzduchového filtra a výmenníka tepla, prípadne k zhoreniu motora. Teplota okolo jednotky by mala byť v rozsahu -15°C až 50°C (80% relatívnej vlhkosti alebo menej).

- Na miestach vystavených nadmernému pôsobeniu sadzí.Sadze sa usadzujú na vzduchový filter a výmenník tepla a zabraňujú ich prevádzke.

- Zariadenie nie je určené na používanie v potenciálne výbušnej atmosfére.

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp.príslušenstva môže mať za následok zásahelektrickým prúdom, skrat, úniky, požiar alebo inéškody na zariadení. Používajte iba príslušenstvo,voliteľné príslušenstvo a náhradné diely odspoločnosti Daikin, ktoré sú určené na použities produktmi opísanými v tomto návode a ktoré bymal inštalovať inštalatér.

VAM350~2000FCCelkový výmenník teplaVetranie s rekuperáciou tepla (HRV)4P415947-1 – 2015.08

Návod na inštaláciu

1

Rozmery(Pozrite si časť obrázok 1 (A = modely 350F až 1000F, B = modely1500F až 2000F).)

Inštalácia

Miesto inštalácie

Príklad inštalácie (pozrite si obrázok 2)

1 Priestor na vykonávanie údržby výmenníka tepla, vzduchových filtrov a ventilátorov

2 Servisný kryt3 Kontrolný otvor s priemerom 450 mm4 Elektrická rozvodná skriňa5 4x 14x40 mm stropný hák (oválny otvor)6 Ventilátor na odpadový vzduch7 OA (vonkajší vzduch) – čerstvý vzduch nasávaný z exteriéru8 EA (odpadový vzduch) – odpadový vzduch vypúšťaný do exteriéru9 Ventilátor na prívod vzduchu

10 SA (prívod vzduchu) – prívod vzduchu do miestnosti11 RA (vývod vzduchu) – vývod vzduchu z miestnosti12 Doska regulátora13 Výmenník tepla14 Vzduchové filtre15 Použité potrubie16 Menovitý priemer

POZOR Zariadenie je navrhnuté na používanie ako

vstavané zariadenie. Nesmie k nemu mať prístupverejnosť. Na zabránenie prístupunekvalifikovaných osôb by sa mali prijaťprimerané opatrenia.

Jednotku inštalujte na mieste s dostatočne silnoupodporou, ktorá udrží hmotnosť jednotky.Nedostatočná inštalácia je nebezpečná. Zároveňspôsobuje vibrácie a nezvyčajný prevádzkový hluk.

Zabezpečte priestor na vykonávanie servisua vytvorte kontrolné otvory.(Nezabudnite vytvoriť kontrolné otvory na kontroluvzduchových filtrov, výmenníka tepla a ventilátorov.)

Neinštalujte jednotku priamo na strop alebostenu.(Ak sa jednotka dotýka stropu alebo steny, môžuvznikať vibrácie.)

Toto je produkt triedy A. V domácom prostredímôže tento produkt spôsobiť rádiové rušenie.V takom prípade bude musieť používateľ vykonaťnáležité opatrenia.

1 Mriežka nasávaného vzduchu alebo vývodu vzduchu (voliteľná)2 Kontrolný otvor s priemerom 450 mm (zabezpečuje zákazník)3 Priestor na vykonávanie údržby výmenníka tepla, vzduchových

filtrov a ventilátorov4 Potrubie (dodáva zákazník)5 Potrubie (s priemerom 200) (dodáva zákazník) alebo (*) flexibilné

potrubie (voliteľné)6 Rozvetvené potrubie (dodáva zákazník)7 (*) Flexibilné potrubie (dodáva zákazník)8 (*) Tlmič (voliteľný) (len pre jednotky VAM500 do modelu 2000)9 EA (odpadový vzduch vypúšťaný do exteriéru) 10 Tepelná izolácia (dodáva zákazník)11 OA (vonkajší vzduch) – čerstvý vzduch nasávaný z exteriéru12 Kovový závesný držiak absorbujúci vibrácie (dodáva zákazník)13 Závesná skrutka (dodáva zákazník)14 Sklon nadol v porovnaní s exteriérom ≥1/5015 SA (prívod vzduchu do miestnosti)16 RA (vývod vzduchu z miestnosti)17 Kruhový kryt (dodáva zákazník)18 Umiestnenie závesnej skrutky19 Prídavný externý regulátor (dodáva zákazník)

POZORpri inštalácii potrubia Súčasti označené hviezdičkou (*) sa používajú na

elimináciu hluku spôsobeného prúdením vzduchu. Ak jednotku používate na pokojnom mieste, použite

na strane vývodu vzduchu jednotky na vnútornejstrane prívodu vzduchu (SA) do miestnosti voliteľnýtlmič a flexibilné potrubie, aby ste tlmili prípadný hluk.

Pri výbere inštalačných materiálov zvážtepožadovaný objem prúdenia vzduchu a úroveň hlukupre príslušnú inštaláciu.

Keď vzduch zvonka prúdi do stropu a teplotaa vlhkosť na strope sa zvýšia, zaizolujte kovovésúčasti jednotky.

Prístup dovnútra jednotky je povolený len cezservisný otvor. Ak nie je nainštalované žiadnepotrubie, nainštalujte mriežky.

Úroveň akustického tlaku jednotky je nižšia ako70 dB (A).


2VAM350~2000FC

Celkový výmenník teplaVetranie s rekuperáciou tepla (HRV)

4P415947-1 – 2015.08

Príprava

VAM350F, VAM500F

VAM650F, VAM800F, VAM1000F, VAM1500F, VAM2000F

Inštalácia prírub na pripojenie potrubiaPomocou skrutiek (príslušenstvo) namontujte dodané príruby napripojenie potrubia.


VAM1500F, VAM2000F

Inštalácia jednotky HRV

Najskôr namontujte kotviacu skrutku (M10 až 12).Prevlečte kovový závesný držiak cez kotviacu skrutku a zaistitekotviacu skrutku podložkou a maticou.(Pred inštaláciou skontrolujte, či vnútri skrine ventilátoranezostali cudzie predmety, napríklad vinyl a papier.)

Pripevnite vnútorné (SA, RA) a vonkajšie (EA, OA) potrubiepodľa nákresu potrubia na rozvodnej skrini.

Otočenie jednotky

1 Skrutka (príslušenstvo)

2 Príruba na pripojenie potrubia (príslušenstvo)

skrutky sú súčasťou dodávky

skrutky sú súčasťou dodávky

VAM350 16 VAM650 24

VAM500 16 VAM800 24

VAM1000 24

VAM1500 24

VAM2000 24

1 2

1

2 2

1 Stropný hák

2 Matica

3 Podložka

4 Dvojité matice

POZNÁMKA Odstráňte dve upevňovacie kovové úchytky slúžiacena prepravu, ak bránia v inštalácii. (Nezabudnite znovapriskrutkovať vybratú montážnu skrutku na stranetelesa, aby ste predišli úniku vzduchu.)

1

2

3

4

normálna inštalácia

inštalácia naopak

externáelektroinštalácia



3

Inštalácia v inej ako vodorovnej polohe je povolená za nasledujúcichpodmienok: Nesmie hroziť nebezpečenstvo vniknutia vody do ovládacej skrine

(spôsobené kondenzáciou, potrubím v blízkosti jednotky atď.). Jednotka musí byť dostatočne upevnená. Externá elektroinštalácia rozvodnej skrine musí smerovať nadol. Hriadeľ ventilátora musí zostať vo vodorovnej polohe.

Pripojenie potrubia

Potrubie nepripájajte nasledujúcim spôsobom

1 Minimálny polomer ohnutia flexibilného potrubia:300 mm potrubie: priemer 200 mm375 mm potrubie: priemer 250 mm

2 Ak chcete predísť úniku vzduchu, po montáži príruby napripojenie potrubia a potrubia obtočte okolo spoja izolačnúhliníkovú pásku.

3 Otvor vnútorného prívodu vzduchu (OA) umiestnite čo najďalejod otvoru vývodu vzduchu (RA).

4 Použite potrubie vhodné pre príslušný použitý model jednotky(pozrite si nákres).

5 Dve vonkajšie potrubia namontujte so sklonom nadol (1/50alebo väčším), aby sa zabránilo vnikaniu dažďovej vody. Obepotrubia tiež zaizolujte, aby sa zabránilo roseniu. (materiál:sklená vata s hrúbkou 25 mm)

6 Ak je úroveň teploty a vlhkosti vnútri stropu vždy vysoká, dostropu nainštalujte ventiláciu.

7 Ak bude kovové potrubie prechádzať cez kovovú mriežkua drôtené pletivo alebo kovovú izoláciu drevenej steny,elektricky zaizolujte potrubie a stenu.


VAM1500F, VAM2000F

Na stranách prívodu (SA) a vývodu vzduchu (RA) použiteokrúhle potrubie s priemerom 250 mm.

1. Uvoľnite 12 skrutiek zo strany prívodu vzduchu (SA)a demontujte spojovaciu komoru. Nezabudnite tieto skrutkyznova dotiahnuť, aby ste zabránili úniku vzduchu z jednotky.

2. Pripevnite príruby na pripojenie potrubia (voliteľné) pomocoudodaných 12 skrutiek.

Použitie tlmičov a ďalšieho voliteľného príslušenstva.Tento model zvláda vysokú rýchlosť prúdenia vzduchu.Na zníženie hluku spôsobeného prúdením vzduchu je k dispozíciiurčité voliteľné príslušenstvo: tlmič, flexibilné potrubie, tenká mriežkanasávaného vzduchu alebo vývodu vzduchu atď.

1. Demontujte zo strany prívodu vzduchu (SA) spojovaciu komorua pripevnite vrchný a spodný tlmič.

2. Teraz pripevnite príruby na pripojenie potrubia (voliteľné)a pripojte flexibilné potrubie s priemerom 250 mm.

Extrémne ohnutieNeohýbajte potrubie

v uhle väčšom ako 90°Viacnásobné ohnutie

Zmenšite priemer pripájaného potrubia.Nezmenšujte priemer uprostred potrubia.

HRV

1

23

1

4

1 Izolačná hliníková páska (dodáva zákazník)

2 Izolačný materiál (dodáva zákazník)

3 Príruba na pripojenie potrubia (voliteľná)

4 Sklon väčší ako 1/50

5 Príruba na pripojenie potrubia (voliteľná)

6 SA (Prívod vzduchu)

7 RA (Vývod vzduchu)

8 Spojovacia komora

9 Tlmič (voliteľný)

4

2

1

5

HRV

3

6

8

7

7

8

9

6

3


4VAM350~2000FC


4P415947-1 – 2015.08

Konfigurácia systému

Samostatný systém

Systém prevádzky prepojený s klimatizačným zariadením

Systém Štandardný postupSúvisiace položky v elektroinštalácii

Samostatný systém

• Pomocou diaľkového ovládača jednotkyHRV možno ovládať až 16 jednotiek. (Vprípade systému s dvoma diaľkovýmiovládačmi možno prepínať medzinadriadenou a podriadenou jednotkou.)

• Používať a zobrazovať možno všetkyoperácie jednotky HRV.

• Prevádzkový výstup monitoraa prevádzku vlhčovača umožňuje kartaPCB adaptéra.

• Kábel diaľkového ovládača sa kupujelokálne.(Maximálna dĺžka kábla: 500 m.)

"Pripojenie diaľkového ovládača

jednotky HRV" na strane 16

Kombinovaný systém prevádzky

so systémami série VRV a Sky-air

Systém prevádzky prepojený

s 1 skupinou

• Ovládať možno až do 16 kombinovanýchklimatizačných zariadení a jednotiekHRV.

• Režim vetrania jednotky HRV možnopoužívať samostatne, keď sanepoužívajú klimatizačné zariadenia.

• Používanie lokálneho nastaveniadiaľkového ovládača klimatizačnýchzariadení, rôznych nastavení, napríkladzapnutie/vypnutie naplánovaniapredbežného chladenia/ohrevu, prietokvetrania, režim vetrania atď.

"Štandardný riadiaci systém prepojený s

1 skupinou" na strane 16

Systém prevádzky prepojený

s viacerými skupinami

(2 alebo viac)

• Keďže sú všetky jednotky VRV priinštalácii zapojené v jednom rade, všetkymožno používať.

• Ak sa vyskytnú problémy s prevádzkouvšetkých jednotiek VRV, tento systémnepoužívajte.

"Riadenie prepojené s viac ako dvoma

skupinami" na strane 18

HRV HRV

1

2

1 Diaľkový ovládač jednotky HRV

2 2-žilový kábel (dodáva sa lokálne)

VRV HRV

1 2

1 Diaľkový ovládač klimatizačného zariadenia


VRV VRV

VRV VRV

HRV HRV

1 2

5 5

5 5

3 4

6

1 Skupina 1 4 Skupina 42 Skupina 2 5 Diaľkový ovládač

jednotky VRV

3 Skupina 3 6 Adaptér diaľkového ovládača

POZNÁMKA Karta PCB adaptéra externého vstupu/výstupu: BRP4A50A; adaptér diaľkového ovládača: KRP2A51 (inštalačná skriňa:KRP1B101).

Prevádzka dvoch alebo viacerých skupín nie je možná pri priamom pripojení potrubia. V prípade typov VAM možno zobrazené priame pripojenie potrubia vybrať aj pre systémy prevádzky s 1 skupinou.


Systém s priamym pripojením potrubia

• Jednotka HRV bude v prevádzke lenvtedy, keď bude zapnutý ventilátorklimatizačného zariadenia.

• Ostatné špecifikácie sa zhodujú sošpecifikáciami štandardného systému.

"Systém s priamym pripojením potrubia

na prevádzku 1 skupiny" na

strane 17

VRV HRV

1 2 3



3 Potrubie



5

Centrálny riadiaci systém (systém VRV).


Centrálny riadiaci systém

"Kompletný"/"samostatný"

riadiaci systém

• Použitie ovládača zapnutia/vypnutia, karty PCB adaptéradiaľkového ovládača alebočasovača plánovaniaumožňuje centrálne riadeniecelého systému.(Maximálne 64 skupín.)

• Ovládač zapnutia/vypnutiamôže zapnúť alebo vypnúťjednotlivé jednotky.

• Časovač plánovania a ovládačzapnutia/vypnutia možnopoužívať súčasne. Kartu PCBadaptéra diaľkového ovládačavšak nemožno používať s inýmcentrálnym riadiacimzariadením.

""Kompletný"/"samostatný" riadiaci systém" na strane 19

Zónový riadiaci systém

• Použitie centrálneho ovládačaumožňuje riadenie zónprostredníctvom centrálnehoriadiaceho prepojenia.(Maximálne 64 zón.)

• Na centrálnom ovládači sazobrazuje označenie "Filter"a varovania týkajúce saabnormalít a ovládač umožňujeresetovanie.

• Centrálny ovládač umožňujesamostatné vetranie pre každúzónu.

"Zónový riadiaci systém" na strane 19

HRV

HRV

VRV VRV

VRV VRV

1 1

1 1

2


2 Karta PCB adaptéra diaľkového ovládača, časovač plánovania, ovládač zapnutia/vypnutia

VRV VRV

HRV HRV HRV

HRV

2

1

4

3 3

1 Zóna 1 3 Diaľkový ovládač klimatizačného zariadenia

2 Zóna 2 4 Centrálny ovládač

POZNÁMKA Spojovací adaptér diaľkového kontaktu: BRP4A50A, karta PCB adaptéra diaľkového ovládača: KRP2A51, časovač plánovania:DST301B51, ovládač zapnutia/vypnutia: DCS301B51, centrálny diaľkový ovládač: DCS302C51


6VAM350~2000FC


4P415947-1 – 2015.08

Elektroinštalácia

Zapojenie elektroinštalácie

Káble zapojte podľa nákresu pre jednotlivé systémy. Všetky elektroinštalačné práce musia byť vykonané

oprávneným elektrikárom. Všetky súčiastky dodávané zákazníkom, materiály

a elektroinštalačné práce musia spĺňať miestne predpisy. Používajte len medené drôty.

Zapojenie elektroinštalácie

Hlavný vypínač alebo iné prostriedky na odpojenie, ktoré majúoddelené kontakty na všetkých póloch, musia byť pevnezapojené v súlade s platnými predpismi.Nezapínajte hlavný vypínač, kým nie je dokončené celéelektroinštalačné zapojenie.

V jednom systéme možno na zapnutie jednotiek používať jedenspínač. Spínače a ističe jednotlivých jednotiek sa však musiastarostlivo vybrať.

Elektrické káble jednotlivých jednotiek pripojte k príslušnémuspínaču a poistke podľa nákresu.

Nezabudnite pripojiť uzemnenie.

Príklad celého systému

Elektrické špecifikácie súčastí

Špecifikácie poistiek a káblov dodávaných zákazníkom

Preventívne opatrenia

1 Nepripájajte drôty s rôznou hrúbkou k rovnakej sieťovej svorke.Uvoľnené pripojenie môže spôsobiť prehrievanie alebo poruchuelektroinštalácie. Ak k elektroinštalácii pripájate viac káblov, použite 2 mm2 kábel(s priemerom 1,6).

Ak používate dva elektrické káble väčšie ako 2 mm2(s priemerom 1,6), vyveďte vetviaci kábel mimo svorkovnicejednotky v súlade s normami týkajúcimi sa elektrickéhozariadenia.Vetviaci kábel musí byť tienený, aby sa dosiahol stupeň izoláciezodpovedajúci alebo väčší ako stupeň izolácie samotnejelektroinštalácie.

2 Zabezpečte, aby celkový prúd jednotlivých káblov medzivnútornými jednotkami dosahoval hodnotu 12 A.

3 Nepripájajte drôty s rôznou hrúbkou k rovnakej uzemňovacejsvorke. Uvoľnené pripojenie môže znížiť úroveň ochrany.

4 Elektroinštaláciu veďte mimo ostatných káblov, aby sa predišlošumu.

5 Informácie o elektroinštalácii diaľkového ovládača nájdetev návode na inštaláciu diaľkového ovládača.

Pred získaním prístupu ku koncovým zariadeniam musiabyť prerušené všetky elektrické napájacie obvody.

Sieťová elektroinštalácia

Prenosové káble

Spínač

Poistka

1 Vonkajšia jednotka

2 Vnútorná jednotka

3 Elektrické napájanie

4 Hlavný vypínač

5 Diaľkový ovládač

VRV

VRV

VRVHRV

HRV

1

2

2

3

4

5

5

VAM 350F 500F 650F 800F 1000F 1500F 2000FElektrické napájanie (*)

(*) MCA: min. ampéry obvodu MFA: max. ampéry poistky P: menovitý výkon motora FLA: ampéry pri plnej záťaži

50 Hz Elektrické napájanie max. 264 V/min. 198 VMCA (A) 0,9 1,3 1,6 2,5 3,0 5,0 5,0MFA (A) 16 16 16 16 16 16 16Motor ventilátora (*)

P (kW) 0,08x2 0,08x2 0,106x2 0,21x2 0,21x2 0,21x4 0,21x4FLA (A) 0,4 0,6 0,7 1,1 1,3 2,2 2,2

POZNÁMKA Podrobnosti nájdete v časti ÚDAJE O ELEKTRICKOMZAPOJENÍ.

VAM 350F 500F 650F 800F 1000F 1500F 2000FTyp JVE, 5VE JVE, 5VE, 7VESieťová elektroinštalácia

Poistky dodávané zákazníkom 16 A

(*)

(*) Zariadenie VAM 1500/2000 vyžaduje 2 elektrické napájania a poistky.

Drôt H05VV-U3GVeľkosť Veľkosť drôtu musí spĺňať miestne predpisy

Prenosové kábleDrôt Tienený kábel (2 drôty)Veľkosť 0,75 až 1,25 mm2

Rovnaké káble Rozdielne káble



7

Príklad zapojenia

Všetky prenosové káble s výnimkou káblov diaľkového ovládačasú polarizované a musia sa zhodovať so symbolom nakoncovke.

Používajte tienené prenosové káble. Uzemnite tienený kábeldo " " pri uzemňovacej skrutke s podložkou s hlavou C.

Otvorenie rozvodnej skrine

VAM350F, VAM500F, VAM650F

VRVHRV

P1

P1

P1

P2 P2

P2

L N1 2Out

VRV HRV

L N

L N 1 12 2 P1 P2 F1 F1 T1 T1 P2 P1 F1 F2 J2 J3JC L NJ1

12

5

3

44

6

7

6

1 Vonkajšia jednotka/jednotka výberu vetvy

2 Elektrická rozvodná skriňa

3 Vnútorná jednotka

4 Elektrické napájanie 220 až 240 V, 50 Hz

5 Diaľkový ovládač (jednotka VRV)

6 Prenosové káble

7 Diaľkový ovládač (jednotka HRV)

POZOR

Pred otvorením krytu skontrolujte, či sú vypnuté hlavnéjednotky a ďalšie zariadenia pripojené k hlavnýmjednotkám. Odskrutkujte poistnú skrutku krytu a otvorte rozvodnú

skriňu. Podľa nasledujúcich obrázkov zaistite drôty

napájacieho kábla pomocou svorky.


8VAM350~2000FC


4P415947-1 – 2015.08

VAM800F, VAM1000F VAM1500F, VAM2000F

1

3

8

12

1110

1010

2

2

8

1

7

12

15

14

1

16

13

13

5

X35A

X24A

X33A

X14A

1 Skriňa s elektrickými súčasťami

2 Doska plošných spojov

3 Kryt elektrickej skrine

4 Poistná skrutka a podložka

5 Uzemňujúca svorka

6 Svorkovnica

7 Svorkovnica prenosových káblov (P1, P2)

8 Prenosové káble (voliteľného diaľkového ovládača)

9 Sieťový kábel

10 Káble na pripojenie prídavného externého regulátora (dodávané príslušenstvo)

11 Izolovaný konektor káblových spojok (0,75 mm2)

(dodáva zákazník)

12 Dvojitý alebo spevnený izolovaný flexibilný kábel (0,75 mm2)

externého regulátora (dodáva zákazník)

13 Spona (dodáva zákazník)

14 BRP4A50A (voliteľné príslušenstvo)

15 KRP2A51 (voliteľné príslušenstvo)

16 Snímač CO2 (voliteľné príslušenstvo)



9

Požadované zapojenie elektronických káblov prípadného prídavného externého regulátora dodávaného zákazníkom

Externý regulátor zabraňuje prívodu vonkajšieho vzduchu v prípadevypnutej jednotky HRV. (Pozrite si obrázky 2, 3 a 4, položku 19).1. Karta PCB hlavnej jednotky HRV zabezpečuje prevádzku

jednotky HRV a zabezpečuje kontakt s externým regulátorom.

2. Požadované zapojenie elektrických káblovZapojte jeden koniec káblového zväzku príslušenstva dokonektora X24A na karte PCB a druhý koniec do káblovéhozväzku vedúceho k externému regulátoru prostredníctvomkonektora káblových spojok (0,75 mm2).Skontrolujte, či je v kábli uvoľnené napätie. Elektrický obvod bymal mať prúdovú ochranu 3 A a maximálne napätie 250 V.

Konektor X24A vytvorí kontakt po spustení prevádzkyventilátora jednotky HRV. Po vypnutí ventilátora sa kontaktpreruší.

Inštalácia dosky plošných spojov voliteľného adaptéra (KRP2A51, BRP4A50A)

Pri inštalácii ľubovoľnej z týchto možností na jednotke VAM1500/2000 je potrebné pripraviť upevňovací panel (EKMPVAM).

Pri inštalácii adaptéra KRP2A51 je potrebné pripraviť upevňovaciuskriňu (KRP1BA101).

Jednotky VAM350/500/650/800/1000

1 Odskrutkujte z jednotky skrutky.

2 Pripevnite do skrine voliteľnú dosku plošných spojov (PCB).

3 Kábel dosky plošných spojov (PCB) veďte cez určené otvorya pripojte ho podľa pokynov v časti "Otvorenie rozvodnej skrine".

4 Pripevnite skriňu k jednotke.

5 Po pripojení káblov dotiahnite skrutky krytu rozvodnej skrine.

Jednotky VAM1500/2000

1 Odskrutkujte stredné skrutky zo štandardného upevňovaciehopanela.

2 Pripevnite voliteľný upevňovací panel (EKMPVAM) navrchštandardného panela.

3 Pripevnite do skrine voliteľnú dosku plošných spojov (PCB).

4 Kábel dosky plošných spojov (PCB) veďte cez určené otvorya pripojte ho podľa pokynov v časti "Otvorenie rozvodnej skrine".

5 Pripevnite skriňu k upevňovaciemu panelu.

6 Po pripojení káblov dotiahnite skrutky krytu rozvodnej skrine.

POZOR

Ubezpečte sa, že dôsledne dodržiavate uvedené pokyny.

1 Hlavná jednotka jednotky HRV

2 Externý regulátor

3 Uzemnenie externého regulátora

4 Zdroj elektrického napájania

VAROVANIE Ak je nainštalovaný elektrický ohrievač,použite nehorľavé potrubie. Z bezpečnostnýchdôvodov zaistite vzdialenosť medziohrievačom a jednotkou HRV minimálne 2 m.

BRP4A50A

KRP1BA101

KRP2A51

BRP4A50A EKMPVAM

KRP2A51+KRP1BA101


10VAM350~2000FC


4P415947-1 – 2015.08

Prípojka napájacieho kábla, svorky káblov ovládača a spínače v elektronickej riadiacej jednotke (doska plošných spojov)

Pripojte napájací kábel k svorkám L a N. Napájací kábel zaistite pomocou svorky napájacieho kábla

podľa pokynov v časti "Otvorenie rozvodnej skrine" na strane 8 Nezabudnite pripojiť uzemnenie.

Nastavenie na mieste inštalácie a skúšobná prevádzka

Skontrolujte, či sú kryty rozvodnej skrine na vnútorneja vonkajšej jednotke zatvorené.

V závislosti od typu inštalácie upravte po zapnutí jednotkynastavenia na mieste inštalácie pomocou diaľkového ovládača.Postupujte podľa pokynov v návode "Nastavenia na miesteinštalácie" dodanom s diaľkovým ovládačom.Napokon skontrolujte, či si zákazník odložil návod "Nastaveniana mieste inštalácie" spolu s návodom na obsluhu na bezpečnémiesto.

Lokálne nastavenia

Pomocou diaľkového ovládača klimatizačného zariadenia systémuVRV upravte nastavenia jednotky HRV

Úvodné nastavenia

1 Režimy č. 17, 18 a 19: skupinové riadenie jednotiek HRV.

2 Režimy č. 27, 28 a 29: samostatné riadenie.

Prevádzkový postup

V nasledujúcej časti nájdete opis prevádzkového postupu a nastavení.

1 Keď je jednotka v normálnom režime, minimálne na štyrisekundy stlačte tlačidlo KONTROLNÁ/SKÚŠOBNÁPREVÁDZKA (1) a prejdite do režimu lokálneho nastavenia.

2 Jednotky BRC301B51: pomocou tlačidiel REŽIM VETRANIA(nahor) a PRIETOK VETRANIA (nadol) vyberte požadované"číslo režimu". Na displeji bude blikať príslušný kód.Jednotky BRC1D52: pomocou tlačidla NASTAVENIE TEPLOTY (2) vyberte požadované "číslo režimu".

3 Ak chcete upraviť nastavenia jednotlivých jednotiek v rámciriadenej skupiny (po výbere režimu č. 27, 28 alebo 29),stlačením tlačidla ZAPNUTIE/VYPNUTIE NASTAVENIAČASOVAČA (3) vyberte príslušné "č. jednotky", ktorejnastavenia chcete upraviť. (Tento postup nie je potrebný, akupravujete nastavenia pre celú skupinu.)

4 Stlačte hornú časť tlačidla ČASOVAČ (4) a vyberte "nastaveniespínača č.".

5 Stlačte dolnú časť tlačidla ČASOVAČ (5) a vyberte "nastaveniepolohy č.".

1 Elektrické napájanie 10 Termistor vonkajšieho vzduchu

2 Svorky 11 Termistor vnútorného vzduchu

3 Regulátor 12 Regulátor

4 Externý regulátor (dodáva zákazník)

13 Regulátor (horná časť jednotky VAM1500/2000)

5 Pripojenie ventilátora 14 BRP4A50A (voliteľné)

6 KRP2A51 (voliteľné) 15 Snímač CO27 Diaľkový ovládač 16 Ventilátor na odpadový

vzduch (len jednotky VAM350/500/650)

8 Centrálny ovládač 17 Ventilátor na prívod vzduchu (len jednotky VAM350/500/650)

9 Externý vstup 18 Výrobné nastavenieV prípade zmeny nastavenia jednotka nefunguje

SETTING

Č. DRUHÉHO KÓDU

Č. PRVÉHO KÓDU

Režim č.

REŽIM NASTAVENIANA MIESTE INŠTALÁCIE



11

6 Jedným stlačením tlačidla PROGRAMOVAŤ/ZRUŠIŤ (6) zadajtepríslušné nastavenia. (Kód na displeji prestane blikať a budenepretržite svietiť.)

7 Stlačením tlačidla KONTROLNÁ/SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA (1) savrátite do normálneho režimu.

SETTING

Diaľkový ovládač jednotky HRV BRC301B61

Diaľkový ovládač klimatizačných zariadení BRC1D52


12VAM350~2000FC


4P415947-1 – 2015.08

Zoznam nastavení

Rež

im

nast

aven

iaN

asta

veni

e sp

ínač

a č.

Pop

is n

asta

veni

aN

asta

veni

e po

lohy

č.

0102

0304

0506

0708

0910

1112

1314

15

17 (2

7)

0N

asta

veni

e ča

su č

iste

nia

filtra

Prib

l. 25

00 h

odín

Prib

l. 12

50 h

odín

Bez

počí

tani

a–

––

––

––

––

––

–

1Č

asov

ač n

očné

ho

odvz

dušn

enia

(po

zast

aven

í)Vy

p.Za

p.P

o 2

hZa

p.P

o 4

hZa

p.Po

6 h

Zap.

Po

8 h

––

––

––

––

––

2P

redb

ežné

chl

aden

ie/o

hrev

Vyp.

Zap.

––

––

––

––

––

––

–

3Č

as p

redb

ežné

ho c

hlad

enia

/oh

revu

(min

.)30

min

.45

min

.60

min

.–

––

––

––

––

––

–

4P

očia

točn

á rý

chlo

sť v

entil

átor

aN

orm

álna

Ultr

a vy

soká

––

––

––

––

––

––

–

5

Nas

tave

nie

Áno

/nie

pre

pria

me

prip

ojen

ie p

otru

bia

so

syst

émom

VR

V

Žiad

ne

potru

bie

(nas

tave

nie

prúd

enia

vz

duch

u)

S po

trubí

m

(vyp

nutý

ve

ntilá

tor)

Žiad

ne p

otru

bie

(nas

tave

nie

prúd

enia

vz

duch

u)

S p

otru

bím

(v

ypnu

tý v

entil

átor

)

Žiad

ne p

otru

bie

(nas

tave

nie

prúd

enia

vz

duch

u)

S po

trubí

m

(vyp

nutý

ve

ntilá

tor)

––

––

––

Nas

tave

nie

pre

chla

dné

obla

sti

(pre

vádz

ka v

entil

átor

a pr

i vy

pnut

om te

rmos

tate

oh

rievača

)

––

T vy

p.:

zast

aven

ieT

vyp.

: LT

vyp.

: za

stav

enie

T vy

p.: L

––

––

––

6N

asta

veni

e ve

ntilá

tora

na

nočn

é od

vzdu

šnen

ieVy

soké

Ultr

a vy

soké

––

––

––

––

––

––

–

7C

ieľo

vá te

plot

a pr

e sa

mos

tatn

é nočn

é od

vzdu

šnen

ie18

°C19

°C20

°C21

°C22

°C23

°C24

°C25

°C26

°C27

°C28

°C29

°C30

°C–

–

8N

asta

veni

e pr

epoj

enia

ce

ntrá

lnej

zón

yN

ieÁ

no–

––

––

––

––

––

––

9N

asta

veni

e pr

edĺž

enia

čas

u pr

edhr

evu

0min

30m

in60

min

90m

in–

––

––

––

––

––

18 (2

8)

0

Ext

erný

sig

nál J

C/J

2P

osle

dný

prík

az

Prio

rita

pri

exte

rnom

vs

tupe

Prio

rita

pri

prev

ádzk

e

Vypn

úť n

očné

od

vzdu

šnen

ievy

núte

né

zast

aven

ie

–24

-hod

inov

é ve

trani

eZa

p./v

yp.

––

––

––

––

–

1N

asta

veni

e pr

iam

eho

zapn

utia

Vyp.

Zap.

––

––

––

––

––

––

–

2N

asta

veni

e au

tom

atic

kého

re

štar

tuVy

p.Za

p.–

––

–

3V

ýstu

pný

sign

ál e

xter

ného

zv

lhčo

vača

(X24

A)

––

Len

vre

žim

e oh

revu

Sig

nál

prev

ádzk

y–

––

––

––

––

––

4O

znač

enie

reži

mu

vetra

nia

Zap.

Vyp.

––

––

––

––

––

––

–

./..

6Ta

buľk

a pr

úden

ia v

zduc

hu p

ri au

tom

atic

kom

vet

raní

Line

árne

–Fi

xné

ovlá

dani

e A

Fixn

é ov

láda

nie

B–

––

––

––

––

––

POZN

ÁM

KA

1.V

ýrob

né n

asta

veni

a sú

ozn

ačen

é si

vým

poz

adím

.2.

(*) I

nfor

mác

ie o

kriv

kách

pok

lesu

tlak

u a

výbe

re k

rivie

k ve

ntilá

tora

(kro

ky 1

až

15) n

ájde

te v

tech

nick

ej p

ríruč

ke.

3.N

asta

vova

cie

reži

my

sa u

vádz

ajú

ako

skup

inov

é na

stav

enia

. V

zát

vork

ách

sú u

vede

né n

asta

vova

cie

reži

my

nasa

mos

tatn

é ov

láda

nie

jedn

otky

.4.

Nas

tave

nie čí

sla

skup

iny

pre

cent

ráln

y ov

ládač

Rež

im č

. 00:

sku

pino

vý o

vlád

ačR

ežim

č. 3

0: s

amos

tatn

ý ov

ládač

Info

rmác

ie o

pos

tupe

nas

tave

nia

nájd

ete

v ča

sti "

Nas

tave

nie čí

sla

skup

iny

pre

cent

ráln

y ov

ládač"

v n

ávod

e na

prev

ádzk

u ov

ládača

zap

nutia

/vyp

nutia

ale

bo c

entrá

lneh

o ov

ládača

.



13

Prík

lad

Pri

zapn

utí n

asta

veni

a au

tom

atic

kého

rešt

artu

v re

žim

e na

stav

enia

sku

piny

zad

ajte

reži

m č

. "18

" a n

asta

vte

spín

ač č

. "2"

a p

oloh

u č.

"02"

.

Rež

im

nast

aven

iaN

asta

veni

e sp

ínač

a č.

Popi

s na

stav

enia

Nast

aven

ie p

oloh

y č.

0102

0304

0506

0708

0910

1112

1314

15

18 (2

8)

7Re

žim č

erst

vého

vzd

uchu

Bez

označe

nia

Prív

od

Bez

označe

nia

Vývo

dO

znač

enie

Prív

odO

znač

enie

Vývo

d–

––

––

––

––

––

8Vý

ber f

unkc

ie s

vork

y ex

tern

ého

vstu

pu (v

rozs

ahu

od J

1 do

JC)

Čers

tvý

vzdu

chVý

stup

chy

byVý

stup

chy

byza

stav

enie

pr

evád

zky

Vynú

tené

vy

pnut

ieVy

núte

né

vypn

utie

ve

ntilá

tora

Prúd

enie

vz

duch

u na

hor

Chyb

a vy

púšť

ania

vlh

kost

i–

––

––

––

–

9

Výbe

r pre

pína

nia

výst

upu

jedn

otky

BR

P4A5

0A (v ro

zsah

u od

X3

od X

4)Vý

stup

zv

lhčo

vača

/oh

rievača

Výst

up c

hyby

Výst

up

vent

iláto

ra(L

/H/U

H)

Výst

up

vent

iláto

ra(H

/UH)

Výst

up

vent

iláto

ra(U

H)Vý

stup

ve

ntilá

tora

Výst

up

vent

iláto

ra

Výst

up

vypú

šťac

ieho

ve

ntilu

30 m

in./

12 h

odín

Výst

up

vypú

šťac

ieho

ve

ntilu

30 m

in./

8 ho

dín

Výst

up

vypú

šťac

ieho

ve

ntilu

30 m

in./

6 ho

dín

Výst

up

vypú

šťac

ieho

ve

ntilu

30 m

in./

4 ho

diny

––

––

(v ro

zsah

u od

X1

do X

2)Pr

evád

zkov

ý vý

stup

Prev

ádzk

ový

výst

upPr

evád

zkov

ý vý

stup

Prev

ádzk

ový

výst

upPr

evád

zkov

ý vý

stup

24-h

odin

ové

vetra

nie

a pr

evád

zkov

ý vý

stup

24-h

odin

ové

vetra

nie

Výst

up

plni

aceh

o ve

ntilu

Výst

up

plni

aceh

o ve

ntilu

Výst

up

plni

aceh

o ve

ntilu

Výst

up

plni

aceh

o ve

ntilu

––

––

Prip

ojen

ie je

dnot

ky z

vlhčo

vača

19 (2

9)

1Na

stav

enie

spo

dnéh

o ot

voru

Vyp.

Prev

ádzk

a 1/

15(2

8 m

in. v

yp./

2 m

in. z

ap.)

Prev

ádzk

a 1/

10(2

7 m

in. v

yp./

3 m

in. z

ap.)

Prev

ádzk

a 1/

6(2

5 m

in. v

yp./

5 m

in. z

ap.)

Prev

ádzk

a 1/

4(2

2,5

min

. vy

p./

7,5

min

. zap

.)

Prev

ádzk

a 1/

3(2

0 m

in. v

yp./

10 m

in. z

ap.)

Prev

ádzk

a 1/

2(1

5 m

in. v

yp./

15 m

in. z

ap.)

Súvis

lá p

revá

dzka

Krok

1Kr

ok 2

Krok

3Kr

ok 4

Krok

5Kr

ok 6

Krok

7Kr

ok 8

2Na

stav

enie

kro

ku v

entilá

tora

na

prív

od v

zduc

hu (S

A)*

Krok

1Kr

ok 2

Krok

3Kr

ok 4

Krok

5Kr

ok 6

Krok

7Kr

ok 8

Krok

9Kr

ok 1

0Kr

ok 1

1Kr

ok 1

2Kr

ok 1

3Kr

ok 1

4Kr

ok 1

5

3Na

stav

enie

kro

ku v

entilá

tora

na

odpa

dový

vzd

uch

(EA)

*Kr

ok 1

Krok

2Kr

ok 3

Krok

4Kr

ok 5

Krok

6Kr

ok 7

Krok

8Kr

ok 9

Krok

10

Krok

11

Krok

12

Krok

13

Krok

14

Krok

15

4Na

stav

enie

24-

hodi

nové

ho

vetra

nia

Vyp.

Prev

ádzk

a 1/

15(2

8 m

in. v

yp./

2 m

in. z

ap.)

Prev

ádzk

a 1/

10(2

7 m

in. v

yp./

3 m

in. z

ap.)

Prev

ádzk

a 1/

6(2

5 m

in. v

yp./

5 m

in. z

ap.)

Prev

ádzk

a 1/

4(2

2,5

min

. vy

p./

7,5

min

. zap

.)

Prev

ádzk

a 1/

3(2

0 m

in. v

yp./

10 m

in. z

ap.)

Prev

ádzk

a 1/

2(1

5 m

in. v

yp./

15 m

in. z

ap.)

Súvis

lá p

revá

dzka

Krok

1Kr

ok 2

Krok

3Kr

ok 4

Krok

5Kr

ok 5

Krok

7Kr

ok 8

7Re

fere

nčná

pos

unut

á ho

dnot

a ko

ncen

trácie

na

riade

nie

prúd

enia

vz

duch

u pr

i vet

raní

(čas

tíc n

a m

ilión)

0+2

00+4

00+6

00–2

00–4

00–6

00–

––

––

––

–

8

Zast

aven

ie v

etra

nia

pom

ocou

ria

deni

a pr

úden

ia v

zduc

hu p

ri au

tom

atick

om v

etra

níPo

vole

néNi

e

je p

ovol

ené

Povo

lené

Nie

je

povo

lené

––

––

––

––

––

–Zv

yško

vá p

revá

dzka

ven

tiláto

raVy

p.Vy

p.Pr

evád

zka

ohrie

vača

Prev

ádzk

a oh

rievača

9

Otv

or n

a no

rmál

ne v

etra

nie

s ria

dení

m p

rúde

nia

vzdu

chu

pri

auto

mat

ickom

vet

raní

Sam

osta

tná

jedn

otka

UH

Sam

osta

tné

HRi

aden

ie

jedn

otky

VRV

UH

Riad

enie

je

dnot

ky V

RVH

Ovl

ádan

ie

pom

ocou

sn

ímač

a C

O2

––

––

––

––

––

1A0

Zapn

utie

/vyp

nutie

pre

vádz

ky

čers

tvéh

o vz

duch

uVy

p.Za

p.–

––

––

––

––

––

––

POZN

ÁM

KA

1.V

ýrob

né n

asta

veni

a sú

ozn

ačen

é si

vým

poz

adím

.2.

(*) I

nfor

mác

ie o

kriv

kách

pok

lesu

tlak

u a

výbe

re k

rivie

k ve

ntilá

tora

(kro

ky 1

až

15) n

ájde

te v

tech

nick

ej p

ríruč

ke.

3.N

asta

vova

cie

reži

my

sa u

vádz

ajú

ako

skup

inov

é na

stav

enia

. V

zátv

orká

ch s

ú uv

eden

é na

stav

ovac

ie r

ežim

y na

sam

osta

tné

ovlá

dani

e je

dnot

ky.

4.N

asta

veni

e čí

sla

skup

iny

pre

cent

ráln

y ov

ládač

Rež

im č

. 00:

sku

pino

vý o

vlád

ačR

ežim

č. 3

0: s

amos

tatn

ý ov

ládač

Info

rmác

ie o

pos

tupe

nas

tave

nia

nájd

ete

v ča

sti "

Nas

tave

nie čí

sla

skup

iny

pre

cent

ráln

y ov

ládač"

v n

ávod

e na

prev

ádzk

u ov

ládača

zap

nutia

/vyp

nutia

ale

bo c

entrá

lneh

o ov

ládača

.


14VAM350~2000FC


4P415947-1 – 2015.08

Prevádzka s diaľkovým ovládačom výhradne na prevádzku klimatizácie jednotiek HRV (BRC301B61)

V prípade systémov, ktoré nie sú samostatné, nemusia byť možnostispustenia/zastavenia prevádzky a prevádzky časovača dostupné.

V takom prípade použite diaľkový ovládač klimatizačného zariadeniaalebo centrálny ovládač.

BRC301B61: diaľkový ovládač jednotky HRV

1. Indikátor prevádzkyTento indikátor (červený) svieti, keď je jednotka v prevádzke.

2. Tlačidlo Prevádzka/zastaviťJedným stlačením spustíte prevádzku jednotky.Opätovným stlačením sa jednotka zastaví.

3. Tlačidlo zmeny rýchlosti prúdenia vzduchuRýchlosť prúdenia vzduchu možno meniť na nízky režim " ",vysoký režim " ", nízky režim

" FRESH UP" FRESH UP, vysoký režim

" FRESH UP" FRESH UP.Prevádzka "FRESH UP"Keď sa toto označenie nezobrazí: objem vonkajšieho vzduchuprúdiaceho do miestnosti sa rovná odpadovému vzduchuprúdiacemu z miestnosti von.Prevádzka "FRESH UP"• V prípade nastavenia možnosti "Čerstvý

vzduch – prívod vzduchu": objem vonkajšiehovzduchu prúdiaceho do miestnosti je vyšší akoodpadový vzduch prúdiaci z miestnosti von.(Táto prevádzka zabraňuje tomu, aby domiestností prúdil pach a vlhkosť z kuchýňa toaliet.)Toto je výrobné nastavenie.

• V prípade nastavenia možnosti "Čerstvývzduch – odpadový vzduch": objemodpadového vzduchu z miestnosti prúdiaci vonje vyšší ako vonkajší vzduch prúdiaci domiestnosti.(Táto prevádzka zabraňuje tomu, aby nemocničný pacha baktérie šíriace sa vzduchom prúdili do chodieb.)Ak chcete zmeniť toto nastavenie, pozrite si kapitolu "Zoznamnastavení" v návode na inštaláciu.

4. Tlačidlo zmeny režimu vetrania

Automatický režim " ". Snímač teploty jednotky automaticky zmenívetranie jednotky v režimoch obtoku a výmenytepla.Režim výmeny tepla " ". V tomto režime vzduch prechádza cez výmenníktepla a ovplyvňuje vetranie s celkovou výmenoutepla.Režim obtoku " ". V tomto režime vzduch neprechádza cezvýmenník tepla, ale obteká ho, čím ovplyvňujeobtokové vetranie.

5. Označenie spôsobu riadenia prevádzky: Keď je prevádzka jednotiek HRV prepojená s klimatizačnýmizariadeniami, môže sa zobrazovať toto označenie.Kým sa zobrazuje toto označenie, vypínače ZAPNUTIE/VYPNUTIE jednotiek HRV na diaľkových ovládačoch jednotiekHRV nefungujú.

6. Označenie pohotovostného režimu: Označuje prevádzku predbežného chladenia/ohrevu. Tátojednotka je zastavená a znova začne pracovať po dokončeníprevádzky predbežného chladenia/ohrevu.Prevádzka predbežného chladenia/ohrevu znamená, žeprevádzka jednotiek HRV sa oneskorí počas spusteniaprevádzky prepojených klimatizačných zariadení, napríklad predúradnými hodinami.Počas tejto prevádzky sa zaťaženie chladenia alebo ohrevuzníži, vďaka čomu izbová teplota za krátky čas dosiahnenastavenú teplotu.

7. Označenie centrálneho riadenia: Keď je diaľkový ovládač klimatizačných zariadení alebozariadení na centrálne riadenie prepojený s jednotkami HRV,môže sa zobrazovať toto označenie.Keď sa na displeji zobrazuje toto označenie, na diaľkovýchovládačoch jednotiek HRV nemožno používať funkcieZAPNUTIA/VYPNUTIA a časovača.

8. Označenie čistenia vzduchového filtraKeď sa na displeji zobrazuje označenie " ", vyčistite filter.

9. Tlačidlo resetovania signálu filtra10. Tlačidlo kontroly

Toto tlačidlo sa používa len pri servise. Bežne sa nemápoužívať.

Prevádzka s časovačom

11. Tlačidlo časovača plánovania " / ". Toto tlačidlo aktivuje alebo vypína časovač plánovania.

12. Stlačením tlačidla nastavenia času " " nastavíte požadovanýčas.

13. Stlačte tlačidlo programovania " "/" "Plánovanie sa dokončilo.

A

( (



15

Prevádzka jednotky HRV pomocou diaľkového ovládača klimatizačného zariadenia systému VRV

Podrobnejšie pokyny nájdete v návode dodanom s diaľkovýmovládačom (voliteľné ovládače: BRC1D52 alebo BRC1E52).

BRC1D52: diaľkový ovládač jednotky VRV

Keď je klimatizačné zariadenie systému VRV pripojené k jednotkeHRV priamo pomocou potrubia, diaľkový ovládač klimatizačnéhozariadenia nemožno používať na výber režimu VETRANIA. Akchcete používať jednotku HRV bez prevádzky klimatizačnéhozariadenia, prepnite klimatizačné zariadenie do režimu VETRANIEVENTILÁTOROM a vyberte nízku rýchlosť ventilátora.

Samostatný systém

Pripojenie diaľkového ovládača jednotky HRV

Ak chcete zvýšiť rýchlosť prúdenia vzduchu pri vetraní ovládanúdiaľkovým ovládačom z možnosti "Vysoká" na "Ultra vysoká", pripojtediaľkový ovládač klimatizačného zariadenia k jednotke HRV aupravte nastavenia.

(Pozrite si časť "Zoznam nastavení" na strane 13.)

Prepínač na doske plošných spojov nechajte v polohe výrobnéhonastavenia.

Elektroinštalácia a pripojenie v kombinácii so systémom "VRV"

Štandardný riadiaci systém prepojený s 1 skupinou

Diaľkový ovládač klimatizačného zariadenia možno používať naovládanie až 16 klimatizačných vnútorných jednotiek a jednotiekHRV.

Úvodné nastavenia možno upraviť pre funkcie jednotiek HRV(predbežné chladenie/ohrev, prúdenie vzduchu pri vetraní, režimvetrania a "čerstvý vzduch").Pomocou diaľkového ovládača klimatizačného zariadeniamôžete upravovať úvodné nastavenia jednotiek HRV.Pozrite si sekciu "Úvodné nastavenie" v časti "Zoznamnastavení" na strane 13.

1 Indikátor prevádzky

2 Tlačidlo Prevádzka/zastaviť

3 Ikona rýchlosti ventilátora

4 Ikona času vyčistenia vzduchového filtra

5 Ikona času vy

NÁVOD NA INŠTALÁCIU - Daikin · 2021. 1. 21. · 812 146 200 VAM500F 84 197 VAM650F 348 204 145...

Documents

Transcript of NÁVOD NA INŠTALÁCIU - Daikin · 2021. 1. 21. · 812 146 200 VAM500F 84 197 VAM650F 348 204 145...