NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/nrf-268-pemex-2011-21feb2011pdf 1/36

NRF-268-PEMEX-2010

COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOSY ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 21 de Febrero de 2011

SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DEPEMEX REFINACIÓN PÁGINA 1 DE 36

PLATAFORMAS ARTICULADAS CONMOTORES ELÉCTRICOS O DE COMBUSTIÓN

INTERNA

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf


Comité de Normalización dePetróleos Mexicanos y

Organismos Subsidiarios

PLATAFORMAS ARTICULADASCON MOTORES ELÉCTRICOS O

DE COMBUSTIÓN INTERNA

NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 2 DE 36

HOJA DE APROBACIÓN

ELABORA:

ING. MARTÍN CERVANTES LIMA

COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO

PROPONE:

ING. MIGUEL TAME DOMINGUEZ PRESIDENTE DEL SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN

DE PEMEX-REFINACIÓN

APRUEBA:

ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE

PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 3 DE 36

CONTENIDOCAPÍTULO PÁGINA

0. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................5

1. OBJETIVO ........................................................................................................................................................5

2. ALCANCE ........................................................................................................................................................5

3. CAMPO DE APLICACIÓN .................................................................................................................................6

4. ACTUALIZACIÓN ..............................................................................................................................................6

5. REFERENCIAS ..................................................................................................................................................6

6. DEFINICIONES ..................................................................................................................................................7

7. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ........................................................................................................................9

8. DESARROLLO ...................................................................................................................................................9

8.1 Requisitos generales de las MEWP ......................................................................................................9

8.2 Carga de trabajo nominal ..................................................................................................................200

8.3 Gestión de la calidad ..........................................................................................................................201

8.4 Normas de soldadura .........................................................................................................................120

8.5 Factores de seguridad estructural ....................................................................................................120

8.6 Controles ...............................................................................................................................................12

8.7 Pruebas de estabilidad ......................................................................................................................203

8.8 Requisitos de dispositivos de seguridad (interlocks) ....................................................................205

8.9 Factores de seguridad de ruptura ....................................................................................................205

8.10 Sistema de protección .......................................................................................................................2058.11 Protección personal y sistema de advertencia ...............................................................................206

8.12 Plataformas .........................................................................................................................................206

8.13 Instrucciones y marcado .....................................................................................................................17

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 4 DE 36

CONTENIDO

CAPÍTULO PÁGINA

8.14 Frenos ....................................................................................................................................................18

8.15 Sistema de potencia .............................................................................................................................19

8.16 Manuales ...............................................................................................................................................19

8.17 Almacenaje resis tente al ambiente .....................................................................................................19

8.18 Sistema eléctrico ..................................................................................................................................20

8.19 Información de capacitación y materiales .........................................................................................20

8.20 Fabricante como distribuidor ..............................................................................................................20

8.21 Requisitos particulares para MEWP tipo tij era con motor eléctrico (Grupo A) .............................20

8.22 Requis itos particulares para MEWP tipo jirafa. (Grupo B) ...............................................................23

8.23 Prueba de funcionamiento para recepción ........................................................................................25

8.24 Repuestos y accesorios ......................................................................................................................25

8.25 Capacitación .........................................................................................................................................26

8.26 Documentación que debe entregar el lic itante o proveedor ..........................................................266

9. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................277

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS E INTERNACIONALES ....................................................28

11. BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................................28

12. ANEXOS ......................................................................................................................................................29

12.1 Presentación de documentos equivalentes ......................................................................................30

12.2 Tipos de MEWP (Informativo) ..............................................................................................................31

12.3 Dimensiones de MEWP tipo Tijera ......................................................................................................32

12.4 Dimensiones de MEPW´s, tipo Jirafa .................................................................................................33

12.5 Hoja de datos ........................................................................................................................................35

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 5 DE 36

0. INTRODUCCIÓNPetróleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios (Pemex), en cumplimiento a lo estipulado en los artículos62, 64 y 67 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, y conforme a la Ley de Adquisiciones,Arrendamientos y Servicios del Sector Público, expide la presente norma de referencia para que se utilice en laadquisición o arrendamiento de plataformas de trabajo motorizadas para elevación, para la ejecución segura delos trabajos en altura en que se empleen.

Por lo anterior, y en virtud de que actualmente no existen normas oficiales mexicanas, normas mexicanas, ninormas internacionales que satisfagan los requerimientos de Pemex para adquirir o arrendar estos equipos y/ocontratar los servicios relacionados con los mismos, Pemex en consenso con fabricantes y proveedores deservicios, expide la presente norma de referencia, que conjunta la experiencia de la empresa con la actualidaddel mercado internacional especializado.

En la elaboración de la presente norma de referencia participaron los siguientes organismos, empresas einstituciones:

Pemex Exploración y Producción.Pemex Gas y Petroquímica BásicaPemex PetroquímicaPemex Refinación.Haulotte México, S.A. de C.V.JLG Industries Inc.Terex Latin America Mexico/GENIETPM Soluciones S. de R. L.

1. OBJETIVO

Establecer los requisitos técnicos y documentales mínimos, que se deben cumplir para la adquisición,arrendamiento o contratacton de servicios de plataformas articuladas con motores eléctricos o de combustióninterna.

2. ALCANCE

Esta norma de referencia incluye las especificaciones, inspecciones y pruebas, para las plataformasarticuladas autoestabilizadas con motores eléctricos o de combustión interna, con altura máxima de elevación

de 13,11 m para las del grupo A (tipo tijera) y 19 m para las del grupo B (tipo jirafa).

Ésta norma de referencia no aplica para los siguientes tipos de plataformas:

Para operación a control remoto Para uso en atmósferas peligrosas (clasificadas) Para trabajo en circuitos eléctricos energizados Para uso de gases comprimidos para los cojinetes de carga Para plataformas instaladas para servicio permanente Equipos para rescate y combate contra incendio

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 6 DE 36

Canastillas elevadoras suspendidas. Plataformas de trabajo de mástil Mesas de elevación con altura menor a 2 m Grúas de construcción para personas y materiales Elevadores de operador de camiones industriales Equipo para inspección y mantenimiento de puentes

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma de referencia es de aplicación general y de observancia obligatoria en la adquisición, arrendamientoo contratación de servicios de los equipos objeto de la presente norma, que se lleven a cabo en Pemex, por lo

que debe ser incluida en los procedimientos de adquisición, licitación pública, invitación a cuando menos trespersonas, o adjudicación directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el proveedor, contratistao licitante.

4. ACTUALIZACIÓN

4.1 Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 años, o antes si las sugerencias yrecomendaciones de cambio lo ameritan.

4.2 Las sugerencias para la revisión y actualización de esta norma, deben enviarse al Secretario delSubcomité Técnico de Normalización de Pemex-Refinación, quien debe programar y realizar laactualización de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del ProgramaAnual de Normalización de Petróleos Mexicanos, a través del Comité de Normalización de PetróleosMexicanos y Organismos Subsidiarios.

4.3 Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de laGuía para la Emisión de Normas de Referencia CNPMOS-001, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 ydirigirse a:

Subcomité Técnico de Normalización de PEMEX RefinaciónAv. Marina Nacional No. 329, Edificio B-2, 2º pisoCol. Petróleos MexicanosMéxico D. F., C. P. 11 311Teléfono directo: 1944-8628, 1944-8041Conmutador: 1944-2500, ext. 53107, 53108

Correo electrónico [email protected]

5. REFERENCIAS

La aplicación de esta NRF se complementa con las siguientes normas.

5.1 NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 7 DE 36

5.2 ISO 16368:2003 Mobile elevating work platforms. Design calculations, safety requirements and testmethods (Plataformas de trabajo elevadoras móviles. Diseño, cálculos, requisitos de seguridad y métodos deprueba )

5.3 ISO 16653-1:2008 Mobile elevating work platforms: Design, calculations, safety requirements and testmethods relative to special features Part 1: MEWPs with retractable guardrail systems - First Edition. (Plataformasde trabajo elevadoras móviles. Diseño, cálculos, requisitos de seguridad y métodos de prueba relativos acaracterísticas especiales Parte 1: MEWP con sistema de riel de seguridad removible )

5.4 ISO 18878:2004: Mobile elevating work platforms - Operator (driver) training (Plataformas de trabajoelevadoras móviles – Formación del operador (conductor).

5.5 ISO 18893:2004: Mobile elevating work platforms - Safety principles, inspection, maintenance andoperation. (Plataformas de trabajo elevadoras móviles – Principios de seguridad, inspección, mantenimiento y

operación)

5.6 ISO 9533: 1989 Earth-moving machinery / Machine-mounted forward and reverse audible warning alarm-sound test method. First edition. (Maquinaria terrestre/ Alarma audible de avance y reversa montada enmaquinaria. Método de prueba de sonido.

6. DEFINICIONES

Para los propósitos de la presente norma de referencia aplican las definiciones siguientes:

6.1 Carga: Carga para la cual la MEWP ha sido diseñada para operaciones normales y seguras, y consiste

del peso de personas, herramientas y materiales actuando verticalmente sobre la plataforma de trabajo.

6.2 Chasis: Es la base de la MEWP, diferente a la estructura de elevación y a la plataforma de trabajo.

6.3 Ciclo de carga: Ciclo que se establece desde la posición de arranque, el movimiento de la plataforma detrabajo hasta la ubicación requerida y el retorno a la posición de arranque.

6.4 Componente crítico: Elemento de carga, que soporta ó estabilizará la MEWP ó la estructura deelevación.

6.5 Descenso: Todas las operaciones, diferentes al viaje de transporte, para mover la plataforma de trabajohasta un nivel inferior.

6.6 Distribuidor: Representante del fabricante ó comercializador en la venta de equipos. 6.7 Estabilizador: Cualquier dispositivo ó sistema utilizado para estabilizar las MEWP por soporte y/oelevación del MEWP completo ó de la estructura de elevación.

6.8 Estibado (posición de): Configuración de la MEWP definida por el fabricante, en la cual la estructura deelevación está abajo y retraída, y además los estabilizadores están retraídos.

6.9 Estructura de elevación: Estructura que está conectada al chasis y soporta la plataforma de trabajo, ypermite el movimiento de la plataforma de trabajo a la posición requerida.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 8 DE 36

6.10 Fabricante: Persona ó entidad responsable del diseño, fabricación, ensamble, pruebas y proveeduría adistribuidores de MEWP.

6.11 Gradeabilidad: Habilidad para mantener un avance en un plano inclinado y lograr una velocidadconstante sin perder la estabilidad. Indica a que gradiente máximo puede ser manejada una MEWP de manerasegura cuando no está elevada. Por ejemplo una gradeabilidad de 100 por ciento es un gradiante de 1:100 o unapendiente de 45°, pero una gradeabilidad de 20 por ciento es un gradiente de 1:20 o un ángulo de 9°.

6.12 Izaje: Cualquier operación, diferente al viaje, que mueve a la plataforma de trabajo a un nivel superior delpiso.

6.13 Línea de vuelco: Proyección vertical imaginaria de límite de estabilidad.

6.14 Manual: Información suministrada en idioma español, por el fabricante e integrador, en donde seestablecen los límites de operación, las formas de uso, los medios de aplicación, las rutinas de mantenimiento, labúsqueda de falla, las listas de consumibles, las listas de repuestos y todo lo necesario para la operación con undesempeño satisfactorio del bien.

6.15 Plataforma articulada con motor eléctrico o de combustión interna. Máquina diseñada paradesplazar personas, herramientas y materiales, para trabajar arriba del nivel de piso y consiste por lo menos de:plataforma de trabajo con controles, estructura de elevación, chasis y motor. Se clasifican por gruposdependiendo de la ubicación de la carga y por tipos dependiendo de las posibilidades de traslación, según ISO16368. En la presente norma de referencia se emplea como término genérico: Plataforma de trabajo elevadoramotorizada (MEWP).

6.15.1 Grupo A: Son las que la proyección vertical del centro de gravedad de la carga está siempre en el

interior de las líneas de vuelco.

6.15.2 Grupo B: Son las que la proyección vertical del centro de gravedad de la carga puede estar en el exteriorde las líneas de vuelco.

6.15.3 Tipo 1: Tipo de MEWP en donde, por diseño, el traslado solo es posible con la plataforma de trabajo ensu posición de transporte.

6.15.4 Tipo 2: Tipo de MEWP en donde, por diseño, el traslado con la plataforma de trabajo en posiciónelevada es controlado desde un punto del chasis.

6.15.5 Tipo 3: Tipo de MEWP en donde, por diseño, el traslado con la plataforma de trabajo en posiciónelevada es controlado desde un punto de la plataforma.

6.16 Plataforma de trabajo (AWP): Componente móvil de una MEWP, diferente a la estructura de elevacióny al chasis, diseñada para transportar personas de manera segura con ó sin herramientas y/o material.

6.17 Posición de transporte: Posición de la plataforma de trabajo, cuando la MEWP es retirada del sitio detrabajo.

6.18 Sobrecarga: Peso por encima de la carga máxima de trabajo (125 por ciento), que es soportado por laMEWP sin que pierda características de potencia, avance, izaje y seguridad.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 9 DE 36

6.19 Terreno compactado: Superficie que no necesariamente está nivelada, pavimentado en concreto ó conmateriales equivalente, pero que no es terreno suelto.

6.20 Traslado: Movimiento de la MEWP desde ó hacia el sitio de trabajo.

6.21 Uso exterior: Uso del equipo en un ambiente en donde está expuesto al viento y sus efectos.

6.22 Viaje (travelling): Cualquier movimiento del chasis, exceptuando el traslado.

7. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

Para los propósitos de la presente norma de referencia aplican los siguientes símbolos y abreviaturas:

° grado.°C grado Celsius.

A ampere. ANSI/SIA American National Standard/Scaffold Industry Association (Instituto Nacional Americano deNormas/Asociación de la Industria de Andamios).c.a. corriente alterna.c.c. corriente contínua.dB (A) Decibeles en escala de ponderación A. h hora.HP caballos de potencia.kg kilogramo.l litro.

m metro.MEWP Mobile elevated work platform (Plataforma de trabajo elevadora motorizada).NMX Norma Mexicana.NOM Norma Oficial Mexicana.NRF Norma de Referencia.Pemex Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios R+M/2: Índice de octano: RON (Research Octane Number) + MON/2 (Motor Octane Number).V volt.

8. DESARROLLO

8.1 Requisi tos generales de las MEWP

8.1.1 Las MEWP tipo tijera deben cumplir con los requerimientos establecidos en la última edición de ANSI/SIAA92.6 o equivalente, y las MEWP tipo jirafa deben cumplir con los requerimientos establecidos en la últimaedición de ANSI/SIA A92.5 o equivalente. El diseño debe ser ergonómico, de modo que el usuario opere confacilidad y en control total el equipo. Deben estar diseñadas para operarse en terreno compactado. Debenmantenerse estables y en uso seguro aún en su extensión máxima y en uso exterior con vientos hasta de 22km/h.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 10 DE 36

8.1.2 Las MEWP para adquisición deben ser nuevas, de acuerdo con las especificaciones generales quePemex indique. Deben ser el último modelo mejorado en la producción a la fecha de la licitación. No se aceptanmodelos de muestra, prototipos, remanufacturados, reacondicionados o descontinuados.

8.1.3 Las MEWP que utilice un contratista o prestador de servicio en trabajos realizados a Pemex, debencumplir con la presente Norma de Referencia.

8.1.4 Todas las partes que no se mencionan específicamente en esta Norma de Referencia pero que sonnecesarias para que la unidad esté completa y lista para operar o que normalmente son suministradas comoequipo estándar, deben ser proporcionadas por el proveedor.

8.1.5 Desde la entrega, deben estar completamente ensambladas y ajustadas, y todos los equipos tantoestándar como suplementarios deben estar instalados y la unidad debe estar lista para funcionamiento continuo.

8.1.6 Todos los puntos de lubricación y de servicio frecuente deben estar fácilmente accesibles e identificados.

8.1.7 Deben estar pintadas, con pintura sin plomo, aplicando un sistema de protección anticorrosivo paraambiente húmedo con salinidad y gases derivados del azufre, excepto las partes de vidrio, caucho y losaccesorios o adornos metálicos o cromados, normalmente no pintados.

8.1.8 Los barandales y pasamanos de seguridad de las plataformas, en caso de ser removibles, deben cumplirlos requisitos de la ISO 16653-1 en su última edición.

8.1.9 Deben ser autopropulsadas y autoestabilizadas, sin el uso de estabilizadores ó medios adicionales paramantener al equipo con el chasis en posición horizontal.

8.1.10 La información entregada por los licitantes, contratistas y proveedores, debe cumplir con la NOM-008-

SCFI-2002.

8.1.11 Todos los cables eléctricos deben estar aislados y encerrados en arnés de tela de fibra, de plástico oconduit flexible, para protección contra daños externos y cortocircuitos. El cableado debe estar sólidamente fijadoa intervalos suficientes para prevenir que se afloje el mazo de cables y garantizar el espacio de las partesmecánicas. El cableado a través del sub-bastidor, de la plataforma del operador o semejante, debe ser de talmanera que no interfiera con el funcionamiento normal y la utilización o presentar un peligro para la seguridad.Se deben usar arandelas de goma siempre que el cable o el arnés pase a través de metal.

8.1.12 Se debe suministrar un juego completo de filtros de reemplazo para cada MEWP suministrada. Este juego debe incluir los filtros de aceite y de fluido hidráulico usado en el equipo. Cada filtro debe ser etiquetadocon el número de parte del equipo según las indicaciones del fabricante. Los números de parte proporcionadosdeben corresponder con los números de parte del manual del equipo.

8.1.13 Para el diseño, pruebas y fabricación de las MEPW se deben aplicar buenos principios de ingenieríacoherentes con todos los datos disponibles sobre los parámetros de uso y ambiente esperado, con la debidaconsideración del conocimiento de que la unidad llevará personas.

8.1.14 Las MEWP en arrendamiento no deben tener más de 5 años de facturación original del fabricante o deldistribuidor autorizado.

8.2 Carga de trabajo nominal

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 11 DE 36

No debe ser menor de 300 kg (661.3 libras) para las MEWP tipo tijera y 227 kg (500.4 libras) para las MEWPtipo jirafa. Pueden tener clasificaciones simples o múltiples. Cuando se usen clasificaciones múltiples, se debecumplir lo siguiente:

8.2.1 Cuando la carga de trabajo nominal es diferente para las configuraciones alternativas de la MEWP, elfabricante debe describir claramente estas configuraciones y la carga de trabajo nominal de cada configuraciónen el manual y en la plataforma, por ejemplo para las siguientes configuraciones alternativas, no limitativas:

Conjunto elevador extensible retraído contra extendido Plataforma y extensiones desplegados contra retraídos Conjunto de elevación elevado contra conjunto retraído Accesorios de la plataforma instalados contra no instalados

8.2.2 Cuando la carga de trabajo nominal de las diferentes configuraciones depende de la ubicación de laplataforma en relación con la base, se deben marcar en las estaciones de control del operador la carga detrabajo nominal apropiada en la configuración.

8.2.3 Para las MEWP tipo tijera se deben marcar en cada acceso a la plataforma y en la estación de control deloperador, la clasificación de carga de trabajo sin restricciones, la clasificación del número de ocupantes, y laclasificación de fuerza horizontal.

8.3 Gestión de calidad

El fabricante debe establecer y seguir un procedimiento de gestión de la calidad por escrito, que incluya lasinpecciones y pruebas necesarias que garanticen el cumplimiento de esta norma de referencia.

8.3.1 Prueba de comprobación para MEWP tipo jirafa. Cada MEWP producida se debe probar y debesoportar una prueba de carga igual a 150 por ciento de la carga nominal de trabajo, en un terreno nivelado, paraverificar su integridad. El fabricante debe determinar la configuración o configuraciones más críticas de la MEWPpara esta prueba. La prueba de carga se debe realizar en la ubicación mas adversa con el centro de gravedad a12 pulgadas (0,3 m) dentro del barandal o en el centro de la plataforma, lo que sea menor. La MEWP debemantenerse estable durante esta prueba. Se debe efectuar una inspección visual para determinar si la prueba haproducido un efecto adverso sobre cualquier componente.

8.3.2 Prueba de comprobación para MEWP tipo tijera. A cada MEWP producida se debe realizar unaprueba de carga a nivel de piso la cual debe incluir los movimientos de la plataforma con una carga distribuidauniformemente sobre la plataforma igual a 150 por ciento de la carga nominal de trabajo, soportada dentro detodo el rango de movimientos que confirmen la integridad de la MEWP. Se debe efectuar una inspección visualpara determinar si la prueba ha producido un efecto adverso sobre cualquier componente.

8.4 Normas de soldadura

Todas las soldaduras, incluidas las aplicaciones de presión, como cilindros hidráulicos, deben ser conformes conANSI/AWS D1.1 y ANSI/AWS D1.2 o ANSI/AWS D14.3 o sus equivalentes, excepto la calificación de soldadoresy procedimientos de soldadura, que pueden ser de conformidad con AWS B2.1, ANSI/ASME BPVC Sección IX,EN 287-1, EN 287-2, EN 288 o sus equivalentes.

8.5 Factores de seguridad estructural.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 12 DE 36

8.5.1 Elementos dúctiles. Todos los elementos de apoyo de carga de la MEWP deben tener un factor deseguridad estructural de no menos de 2 a 1, basado en:

La resistencia mínima de cedencia del material utilizado. La resistencia de la columna de la estructura

8.5.2 Elementos No dúctiles. Todos los elementos de soporte de carga de la MEWP que se realicen demateriales no-dúctiles deben tener un factor de seguridad estructural de no menos de 5 a 1, con base a la últimaresistencia mínima del material utilizado.

8.5.3 Factores de segur idad de cables metálicos o cadenas para MEWP tipo tijera. Cuando la plataformasoporta su carga nominal de trabajo mediante un sistema de cables metálicos, cadenas o ambos, el factor deseguridad de estos sistemas no debe ser menor de 8 a 1 basado en su última resistencia.

8.6 Controles

8.6.1 Contro les superiores. Los controles superiores deben estar en la plataforma y deben:

Ser de fácil acceso para el operador Las MEWP tipo jirafa deben tener los controles direccionales ubicados y orientados para moverse en ladirección aproximada del mecanismo de movimiento que controlan, cuando la pluma se encuentra en la posicióndefinida por el fabricante y el cuadro de control está en posición normal. Si el cuadro de control no estápermanentemente fijo, se debe marcar claramente su ubicación y orientación normal. Las MEWP tipo tijera deben tener los controles direccionales ubicados y orientados para moverse en ladirección aproximada de la función que controlan, con el cuadro de control en su posición normal de operación.Si el cuadro de control no está permanentemente fijo, se debe marcar claramente su ubicación y orientaciónnormal. Incluir un control independiente que debe activarse continuamente por el operador para que los controlesdireccionales superiores se puedan operar, el cual pueda liberarse por el operador de forma independiente de loscontroles direccionales, y que anule los controles direccionales superiores cuando se suelte. Ser del tipo que regrese automáticamente a la posición “apagado” (off) o "neutro" cuando se suelte, si esusado para controlar cualquier movimiento de la MEWP. Estar protegidos contra activación involuntaria del operador. Marcarse claramente

8.6.2 Contro les inferiores. Los controles inferiores deben ser fácilmente accesibles desde nivel de piso ydeben:

Anular los controles superior de funciones de mando Estar provistos para todas las funciones de mando excepto avance y dirección Incluir un control independiente que debe estar activado permanentemente por el operador para que loscontroles direccionales inferiores puedan ser operados, el cual puede ser liberado por el operador de formaindependiente de los controles direccionales, y que anule los controles direccionales inferiores cuando se suelte(No aplica para MEWP tipo tijera) Ser del tipo que regrese automáticamente a la posición “apagado” (off) o "Neutral" cuando se suelte, si esusado para controlar cualquier movimiento de la MEWP. Estar protegidos contra activación involuntaria del operador. Marcarse claramente

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 13 DE 36

8.6.3 Dispositi vo de paro de emergencia. La MEWP debe estar equipada con dispositivos de parada deemergencia fácilmente identificables, ubicados en los controles superiores e inferiores, que desactiven todas lasfunciones de mando que afecten el movimiento de la MEWP.

8.6.4 Bajada de emergencia. Todas las MEWP deben tener un medio de bajada de emergencia claramenteidentificado y fácilmente accesible desde el nivel de piso, para regresar la plataforma a la posición donde esseguro salir en caso de pérdida de energía primaria.

8.6.5 Protección contra uso no autorizado . La MEWP debe tener un dispositivo de seguridad para protegercontra uso no autorizado.

8.6.6 Dispositi vo de advertencia de pendiente para MEWP tipo jirafa. Todas las MEWP deben tener undispositivo de advertencia sonoro en la plataforma que se active automáticamente cuando la MEWP está en omás allá de la pendiente o cuando la pendiente varía, según la dirección establecida para pasar las pruebas deestabilidad de 4.7.1 y 4.7.3 de ANSI A92.5 o equivalente. El dispositivo de advertencia puede ser inoperantecuando esté en la posición de carga o de viaje definida por el fabricante. El equipo debe pasar las pruebas deestabilidad (4.7.1 y 4.7.3 de ANSI A92.5 o equivalente) en la pendiente máxima en la que el dispositivo deadvertencia suena por primera vez o a cinco grados de pendiente, lo que sea mayor.

8.6.7 Disposit ivo de advertencia de pendiente para MEWP tipo tijera. Todas las MEWP deben tener undispositivo de advertencia sonoro que se active automáticamente cuando la MEWP está en o más allá de lapendiente (o pendientes cuando la pendiente varía según la dirección) establecida por el fabricante. Eldispositivo de advertencia puede ser inoperante cuando la plataforma no esté elevada. El equipo debe pasar laPrueba de Carga Horizontal (4.8.1 de ANSI A92.6 o equivalente) en la pendiente máxima en la que el dispositivode advertencia suena por primera vez.

8.7 Pruebas de estabil idad

La MEWP debe ser capaz de mantener la estabilidad mientras es sometida a las siguientes pruebas. Se debeprobar una unidad representativa de cada modelo en las condiciones más adversas de estabilidad, como seindica en las siguientes pruebas, para comprobar el cumplimiento. Se debe efectuar una inspección visual paradeterminar si estas pruebas han producido un efecto adverso en cualquier componente. El proveedor debeentregar a la parte receptora de Pemex el informe de resultados de las pruebas de estabilidad requeridas en lapresente norma de referencia: Ver numeral 8.27.2.5.

8.7.1 Pruebas de estabil idad para MEWP tipo jirafa. La carga de prueba se debe aplicar de tal forma que elcentro de gravedad de la carga esté en el plano vertical, que intersecta al piso de la plataforma, 12 pulgadas (0,3m) dentro del barandal; o en la línea central, lo que sea menor, medido en el piso de la plataforma.

8.7.1.1 Prueba de carga horizontal en pendiente. La MEWP aérea debe mantener la estabilidad cuando se

encuentra en una pendiente continua de cinco grados en las condiciones de estabilidad mas adversas, al tiempoque mantiene una carga estática de prueba desde cero hasta la carga de trabajo nominal y una fuerza horizontalde 150 libras (666 N) o 15 por ciento de la capacidad nominal, o 50 libras (222 N) por el número nominal deocupantes, lo que sea mayor, aplicado a la periferia superior de la plataforma en la dirección más susceptible decausar inestabilidad. La MEWP debe pasar la prueba de estabilidad en la pendiente máxima en la que suena porprimera vez el dispositivo de advertencia, o a cinco grados de pendiente, lo que sea mayor.

8.7.1.2 Prueba de carga a nivel de piso. La MEWP, sobre una superficie plana, debe mantener la estabilidadmientras sostiene una carga estática de prueba igual a 150 por ciento de la carga de trabajo nominal.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 14 DE 36

8.7.1.3 Prueba de carga en pendiente. La MEWP debe mantener la estabilidad al sostener una carga estáticade prueba igual a 1-1/3 veces su carga de trabajo nominal, mientras está en una pendiente continua de cincogrados respecto a la horizontal. La MEWP debe pasar la prueba de estabilidad en la pendiente máxima en la quesuena por primera vez el dispositivo de advertencia, o a cinco grados de pendiente, lo que sea mayor.

8.7.1.4 Requisi tos de pruebas para conducción

8.7.1.4.1 Prueba de cuneta (acera). Se debe lleva a cabo una prueba de estabilidad dinámica con lamáxima pendiente especificada para la plataforma por el fabricante, hasta e incluyendo la altura máxima de viaje.La plataforma debe llevar una carga de prueba igual a 1-1/3 veces la carga de trabajo nominal cuyo centro degravedad debe estar a 15 cm (6 pulgadas) por encima del piso de la plataforma y distribuidos sobre la mitadsuperior de la plataforma. La máquina debe ser conducida a su máxima velocidad posible sobre una cuneta fijasuficientemente alta para detenerla. La condición mas adversa de estabilidad puede ser con las ruedas giradas.

8.7.1.4.2 Prueba de bache. Se debe lleva a cabo una prueba de estabilidad dinámica con la máximapendiente especificada para la plataforma por el fabricante, hasta e incluyendo la altura máxima. La plataformadebe llevar una carga de prueba igual a la carga de trabajo nominal cuyo centro de gravedad debe estar a 15 cm(6 pulgadas) por encima del piso de la plataforma y distribuidos sobre la mitad superior de la plataforma. Lamáquina se debe conducir a su máxima velocidad posible para que una rueda delantera pase sobre un agujero(bache) de prueba cuadrado de 0,60 m (24 pulgadas) con una caída vertical de 10,2 cm (4 pulgadas), la ruedadelantera debe estar alineada en forma perpendicular a un borde del agujero del prueba. La prueba también sedebe realizar a la máxima velocidad posible en reversa con una configuración tal que una rueda trasera pasealineada perpendicularmente a un borde del agujero de prueba. En ambas pruebas las ruedas de direccióndeben permanecer paralelas a la longitud de la máquina. Al realizar la prueba, la rueda de prueba debe entrar alagujero en todo lo ancho del borde del agujero de prueba.

Se debe mantener el control de la unidad hasta que la rueda llegue al fondo del agujero de prueba o hasta que

un miembro estructural de la máquina se ponga en contacto con la superficie de alrededor del agujero de prueba.

8.7.2 Pruebas de estabil idad para MEWP tipo tijera.

8.7.2.1 Prueba de carga horizontal. La carga nominal horizontal (o carga lateral) se debe establecer medianteesta prueba. La MEWP debe soportar un fuerza horizontal mínima de 50 libras (223 N) por el número nominal deocupantes, 0,15 veces la carga de trabajo nominal (15 por ciento), o 100 libras (445 N), lo que sea mayor,aplicado en un punto de la periferia superior de la MEWP (riel superior) y cuando está en la máxima pendienteen la que suena por primera vez el dispositivo de advertencia indicado en 4.7.6 de ANSI/SIA A92.6 o equivalente.La carga nominal se debe aplicar de tal forma que el centro de gravedad de la carga esté sobre el plano verticalel cual intersecta el piso de la plataforma:(1) 0,3 m (12 pulgadas) dentro del barandal; o(2) en la línea central de la plataforma, lo que sea menor.

Nota: La fuerza horizontal debe aplicase en la dirección que cause mayor inestabilidad.8.7.2.2 Prueba de carga vertical . La MEWP debe soportar en una superficie nivelada, una prueba estática decarga igual a 1,5 veces la carga nominal de trabajo (150 por ciento). La carga de prueba se debe colocar con sucentro de gravedad a 0,3 m (12 pulgadas) dentro del barandal; o en la línea central de la plataforma, lo quecoloque de forma mas cercana el centro de gravedad de la carga al barandal.

8.7.2.3 Prueba de carga estática en pendiente para MEWP tipo tijera. La MEWP se debe probar en unapendiente de 5 grados mayor a la pendiente para la cual fue clasificada por el fabricante. La prueba debeconsistir en lo siguiente:

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 15 DE 36

(1) Mientras soporta una carga estática vertical igual a 1,33 veces la carga nominal de trabajo de la plataforma,aplicada a la superficie del piso de la plataforma en un lugar a 0,3 m (12 pulgadas) dentro del barandal otransición del piso; o en la línea central de la plataforma, lo que coloque de forma más cercana el centro degravedad de la carga al barandal.

(2) Sin carga en la plataforma

Cuando las configuraciones de diseño incluyen múltiples zonas de piso de plataforma con clasificacionesindividuales de carga de trabajo nominal, cada zona de piso de plataforma se debe cargar, basado en suclasificación y en los requisitos arriba mencionados.

8.7.2.4 Requisi tos de pruebas para conducción.

8.7.2.4.1 Prueba de cuneta (acera). Aplica lo establecido en 8.7.1.4.1 de la presente NRF.

8.7.2.4.2 Prueba de bache. Aplica lo establecido en 8.7.1.4.2 de la presente NRF.

8.8 Requisi tos de dispositivos de seguridad (interlocks).

8.8.1 Requisi tos de dispositivos de seguridad para MEWP tipo jirafa

8.8.1.1 Movimiento. Donde el posicionamiento de las plataformas sea por medio de cable metálico o cadena, elsistema debe impedir el movimiento no intencionado por el operador en el caso de falla de un solo cable, cuerdao cadena.

8.8.1.2 Electromecánico. Donde la elevación de la plataforma se realice mediante un conjunto electromecánico,el sistema se debe diseñar de modo que se evite el movimiento no intencionado de la plataforma en caso de una

falla del suministro de energía.

8.8.1.3 Retracción. Los soportes o estabilizadores con actuación neumática o hidráulica, o ambos, se debenconstruir de tal forma que se prevenga la retracción no intencionada en el caso de una falla de las líneasneumáticas o hidráulicas.

8.8.2 Requisi tos de dispositivos de seguridad para MEWP tipo tijera

8.8.2.1 Conducción. Si la altura o velocidad de conducción se deben reducir para cumplir los requisitos de losnumerales 4.8.4.1 y 4.8.4.2 de ANSI/SIA A92.6 o equivalente, las MEWP deben tener dispositivos de seguridadpara prevenir su uso en estas condiciones. Adicionalmente, cualquier configuración de la MEWP que no cumplalos requisitos de 4.8.4.1 y 4.8.4.2 de ANSI/SIA A92.6 o equivalente, deben incluir función de bloqueo deconducción, para prevenir su uso en esa configuración.

8.9 Factores de seguridad de ruptura

Todos los componentes críticos y mangueras de sistemas hidráulicos y neumáticos deben tener una resistencia ala ruptura de al menos cuatro veces la presión de operación para la que se ha diseñado el sistema. Loscomponentes no críticos deben tener una resistencia a la ruptura de al menos dos veces la presión de operaciónpara la que el sistema está diseñado.

8.10 Sistema de protección

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 16 DE 36

8.10.1 Hidráulico/neumático. El sistema debe estar provisto de tal manera que evite el movimiento no deseadopor el operador en caso de falla de una línea hidráulica o neumática, donde el posicionamiento de la plataformase lleve a cabo mediante medios hidráulicos o neumáticos.

8.10.2 Factor de seguridad para cables metálicos o cadenas (aplica solo para MEWP tipo jirafa). Dondela plataforma está soportando su carga de trabajo nominal por un sistema de cables metálicos o cadenas oambos, el factor de seguridad del sistema de cable o de cadena no debe ser menor de 8 a 1 basado en la últimaresistencia.

8.10.3 Movimiento no intencional de la plataforma (aplica para MEWP tipo tijera). Cuando elposicionamiento de la plataforma es mediante cable metálico o cadena, el sistema debe prevenir el movimientono intencionado por el operador en el caso de que falle un cable metálico o una cadena.

8.11 Protección personal y sistema de advertencia

Se deben proteger a las personas contra los peligros de las partes móviles de las MEWP.

8.11.1 Advertencia para la bajada de la MEWP tipo tijera. Durante la bajada de la plataforma, cuando seutilizan los controles superiores, se debe activar un dispositivo de alerta a nivel de piso.

8.12 Plataformas

8.12.1 Ancho, largo y superficie de las plataformas de trabajo. Para las MEWP tipo tijera, el ancho de lasplataformas de trabajo debe ser de al menos 0,71 m (28 pulgadas) y máximo de 2,18 m (86 pulgadas). El largode las plataformas de trabajo debe ser mínimo de 2,18 m (86 pulgadas). El piso de la plataforma debe tener unasuperficie antideslizante. Para las MEWP tipo jirafa el ancho de las plataformas de trabajo debe ser de al menos0,76 m (30 pulgadas). El largo de las plataformas de trabajo debe ser mínimo de 1,22 m (48 pulgadas).

8.12.2 Barandal. La plataforma debe incluir un barandal alrededor de su periferia, destinado principalmentepara proteger al personal contra caídas a niveles inferiores. Si el barandal es removible o puede bajarse, losmedios utilizados para garantizar su seguridad en la posición normal de operación deben ser de fácil acceso parasu inspección y mantenimiento.

8.12.3 Riel superior . El barandal debe incluir un riel superior alrededor de su periferia. El riel superior debe serde 1,07 m (42 pulgadas) de altura, más menos 7,6 cm (3 pulgadas) por encima de la superficie de la plataforma.Se pueden utilizar estructuras equivalentes en lugar de rieles superiores, pero deben cumplir los requisitos deresistencia de la Sección 4.12.2.4. de ANSI/SIA A92.5 y 4.13.2.4 de ANSI/SIA A92.6 o equivalentes, segúncorresponda.

8.12.4 Riel intermedio. El barandal debe incluir un riel intermedio aproximadamente a la mitad entre el carril

superior y la superficie de la plataforma. Se pueden utilizar estructuras equivalentes en lugar del riel intermedio,pero debe cumplir los requisitos de resistencia de la sección 4.12.2.4 de ANSI/SIA A92.5 y 4.13.2.4 de ANSI/SIAA92.6 o equivalentes, según corresponda.

8.12.5 Materiales flexibles. No se deben utilizar materiales flexibles como cables metálicos, cuerdas ocadenas, en el sistema de barandal, exceptuando que se pueden usar en las plataformas tipo tijera, como rielesintermedios en los accesos de 0,76 m (30 pulgadas) de ancho o menores.

8.12.6 Integridad estruc tural . Cada riel superior, intermedio o barrera equivalente debe soportar una carga deprueba concentrada de 136 kg (1340 N, 300 libras) aplicada en todas las direcciones sin llegar a su últimaresistencia.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 17 DE 36

8.12.7 Zoclo perimetral. La plataforma debe incluir un zoclo perimetral (rodapié) en todos los lados. La alturadel zoclo debe ser al menos de 10,2 cm (4 pulgadas). Los zoclos pueden omitirse en el las aperturas paraacceso.

8.12.8 Acceso. La MEWP debe contar con los medios adecuados para que el usuario pueda subir y bajarcuando la MEWP en la posición contraída. La plataforma debe contar con escalera de acceso cuando el nivel deacceso a la plataforma sea superior a 0,5 m (20 pulgadas) sobre el nivel de su piso, para entrada o salida delpersonal. El sistema de acceso debe permitir por la configuración de sus componentes el apoyo en tres puntoscuando se suba o baje a la plataforma. Para las MEWP tipo jirafa aplica cuando el sistema de acceso esté a másde 1,0 m (39 pulgadas) por encima del suelo. Los pasos o escalones no deben tener una separación de más de0,3 m (12 pulgadas). Los pasos o escalones se deben dividir por igual a la distancia entre el primera paso oescalón y el piso de la plataforma. La altura del primer escalón sobre el piso debe ser de 0,5 m (20 pulgadas)máximo. Cada paso o escalón debe ser de al menos 0,32 m (12,5 pulgadas) de ancho, con 25 mm (una pulgada)

por lo menos de profundidad, y debe ser antiderrapante. La parte frontal del paso o escalón debe estar separadaal menos de 0,15 m (6 pulgadas) horizontalmente de cualquier otro componente de soporte estructural de laplataforma de trabajo. La escalera de acceso debe estar colocada simétricamente respecto a la apertura deacceso.

8.12.9 Anclajes para protección cont ra caídas del personal. El fabricante debe proporcionar anclajes en lapluma y/o plataforma, para protección contra caídas del personal de acuerdo a los siguientes requisitos:

8.12.9.1 Se debe identificar la ubicación de los anclajes y deben ser iguales o superiores al número deocupantes especificados. Se puede enganchar más de un ocupante solo si la clasificación del anclaje es paramás de una persona.

8.12.9.2 Deben ser capaces de soportar la fuerza de 16 000 N (3 600 libras) para cada persona permitida

por el fabricante en el anclaje sin llegar a su última resistencia. El requisito de resistencia debe aplicar sólo a losanclajes y sus medios de unión a la pluma o plataforma.

8.12.9.3 Los anclajes deben estar situados de tal forma que se reduzca al mínimo la holgura de lascorreas.

8.12.9.4 Los numerales 8.12.9 a 8.12.9.3 aplican también a las MEWP tipo tijera, cuando su diseñopermita su uso con el barandal o parte de éste removido.

8.13 Instrucciones y marcado

La siguiente información debe aparecer en idioma español en todas las plataformas aéreas en un áreaclaramente visible y accesible y de forma resistente a la intemperie:

8.13.1 Advertencias, precauciones o restricciones para una operación y mantenimiento seguro, de conformidadcon ANSI Z535.1, ANSI Z535.3, ANSI Z535.4 o equivalentes.

8.13.2 La marca, modelo, número de serie, nombre y dirección del fabricante.

8.13.3 La función de botones, palancas y controles.

8.13.4 La carga de trabajo nominal sin restricciones, número de ocupantes permitidos, indicada en cada accesoa la plataforma y en los puestos de control de operador. Para las MEWP tipo jirafa además de lo anterior, debeincluir la resistencia nominal horizontal.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 18 DE 36

8.13.5 La altura máxima de la plataforma

8.13.6 El alcance máximo de la plataforma

8.13.7 La altura máxima de viaje, si no es igual a la altura máxima de plataforma

8.13.8 La clasificación de la tensión nominal de las pilas si es alimentada por baterías o el voltaje de operacióny la frecuencia requeridos si la fuente de alimentación es corriente alterna.

8.13.9 Una advertencia para estudiar el manual de operación y mantenimiento antes de usar el equipo.

8.13.10 Una advertencia de las inspecciones requeridas por la sección 6, 7 y 8 de ANSI/SIA A92.5 o ANSI/SIAA92.6 o equivalentes, según corresponda.

8.13.11 Una declaración de configuración alternativa. Si la MEWP puede tener varias configuracionesalternativas, el fabricante debe describir claramente estas alternativas y la capacidad nominal en cada situación.Si la carga nominal de trabajo de la MEWP es la misma en todas las configuraciones, estas descripcionesadicionales son necesarias.

8.13.12 Declaración de que la plataforma y el sistema de barandal o cualquier parte son eléctricamente aisladoso no. Si está equipada con una plataforma aislada, se debe indicar el nivel de protección y la prueba estándar, deconformidad con ANSI/SIA A92.2-2001 o equivalente.

8.13.13 Una declaración del cumplimiento con la sección 4 de ANSI/SIA A92.5 o ANSI/SIA A92.6 o equivalentes,según corresponda.

8.13.14 Advertencias contra reemplazos sin el consentimiento del fabricante, componentes críticos para laestabilidad de la MEWP, (por ejemplo, baterías o neumáticos lastrados) con componentes de menor peso. Sedeben especificar los pesos mínimos y la ubicación de tales componentes.

8.13.15 Una declaración de que sólo se debe permitir la operación de la MEWP a personal debidamenteentrenado y autorizado.

8.13.16 Llantas y o soportes de carga. Peso total de la MEWP y carga de las llantas para las máximascondiciones de carga ejercida por las ruedas o soportes.

8.13.17 Cuando se suministren anclajes, se debe marcar claramente la ubicación de cada punto de anclaje.

8.13.18 Señales de advertencias para prevenir el choque eléctrico e informar a los operadores de los requisitos

de distancia mínimas de proximidad (MAD) establecidos en las Regulaciones del Código Federal (CFR)1910.333(c) o equivalente.

8.13.19 Para las MEWP tipo tijera se debe marcar claramente en cada acceso de la plataforma y en susextensiones, si así se equipa, la carga de trabajo nominal, lado de la carga y número de ocupantes permitidos.

8.14 Frenos

La MEWP debe estar equipada con un freno pasivo que debe ser capaz de retener la unidad en cualquierpendiente capaz de ser escalada por la plataforma.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 19 DE 36

8.14.1 Frenos de sujeción . La MEWP debe estará equipado con un freno que se aplique automáticamentecuando la función de manejo no esté activada y debe ser capaz de retener la unidad sobre cualquier pendienteque la MEWP sea capaz de escalar, sujeto a la tracción adecuada en las ruedas de frenado. El sistema debeproporcionar dos frenos para evitar la pérdida total de capacidad en caso de perder uno de los miembros traccióno apoyo en la superficie de contacto.

8.14.2 Frenos dinámicos. La MEWP debe ser capaz de parar en una pendiente con tracción adecuada,cuando descienda cualquier pendiente que la unidad sea capaz de escalar. El sistema debe proporcionar dosfrenos para evitar la pérdida total de capacidad en caso de perder uno de los miembros de tracción o apoyo en lasuperficie de contacto.

8.14.3 Frenos combinados. Los frenos de sujeción y los dinámicos pueden combinarse como un sistema siuno de estos sistemas cumple los requisitos de los párrafos 4.14.1 y 4.14.2 de ANSI/SIA A92.5 o equivalente y4.15.1 y 4.15.2 de ANSI/SIA 92.6 o equivalente, según corresponda.

8.15 Sistema de potencia

8.15.1 Combustible y escape. Las líneas de combustible del motor de combustión interna de las plataformasaéreas deben estar soportadas para minimizar rozaduras y estar localizadas para minimizar la exposición al calordel motor y del tubo de escape. Las líneas de combustible líquido deben ser líneas rígidas excepto cuando elaislamiento de vibraciones requiere una conexión flexible. Los sistemas de combustible gas LP de motoresdeben cumplir con American National Standard para almacenamiento y Manejo Gases licuados de PetróleoANSI/NFPA 58-1989. El sistema de escape debe tener un silenciador para reducir la exposición al ruido y a losgases de escape para los operadores y personal situado cerca de la MEWP, así como un dispositivomatachispas.

8.15.2 Ubicación de la batería. Las baterías se deben sujetar en una ubicación ventilada y protegida, con el fin

de evitar daños y la acumulación de gas de hidrógeno. Las baterías deben estar accesibles para la inspección,servicio y reemplazo.

8.15.3 Contador de horas. Debe contar con un medidor de horas para registrar el tiempo de operaciónacumulado mientras el sistema de alimentación está energizado o activado.

8.16 Manuales

8.16.1 Manuales de operación y mantenimiento .

El fabricante debe proporcionar con cada MEWP en el momento de la entrega, dos copias impresas y un archivoelectrónico en formato .doc o .pdf del manual de operación y mantenimiento que contenga al menos lo siguiente: Las descripciones, especificación y clasificaciones de la MEWP, incluidos los datos especificados en la

sección 4.13 y 4.14 de ANSI/SIA A92.5 y ANSI/SIA 92.6 respectivamente, o equivalente. Presión de operación máxima hidráulica y neumática y la tensión máxima de los sistemas eléctricos queforman parte de la MEWP. Instrucciones respecto al uso previsto, operación, seguridad y mantenimiento. La información necesaria para cumplir las responsabilidades establecidas en las secciones 3, 5, 6, 7, 8,9, 10 y 11 de ANSI/SIA A92.5 o equivalente, y 5 a 11 de ANSI/SIA 92.6 o equivalente.

8.16.2 Manual de reparación y partes. El fabricante debe suministrar manuales apropiados para reparación einformación de partes, incluyendo diagramas eléctricos de control.

8.17 Almacenaje resis tente al ambiente

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 20 DE 36

El fabricante debe proporcionar una ubicación de almacenamiento en la MEWP, resistente a la intemperie pararesguardar los manuales especificados en el numeral 8.16 de la presente NRF.

8.18 Sistema eléctrico

El alambrado y componentes eléctricos deben cumplir, según corresponda, con los requisitos del estándar SAEJ821:1985 o equivalente.

8.19 Información de capacitación y materiales

El fabricante debe desarrollar y entregar material para capacitación que ayude a distribuidores, propietarios yusuarios en el cumplimiento de sus responsabilidades como se indica en ANSI/SIA A92.5 y ANSI/SIA 92.6 oequivalente.

8.20 Fabricante como distribuidorSiempre que el fabricante venda, alquile o arriende una MEWP directamente a un propietario o usuario, elfabricante debe asumir la responsabilidades de un distribuidor, tal y como se describe en la sección 5 deANSI/SIA A92.5 y ANSI/SIA 92.6 o equivalente.

8.21 Requisi tos particulares para MEWP tipo tijera con motor eléctrico (Grupo A).

Deben ser autopropulsadas con motor(es) eléctrico(s). Estas MEWP se conocen coloquialmente como tijeras.

8.21.1 Movimientos. Cualquier movimiento realizado bajo comando, debe de sostenerse sin pérdida deposición, de acuerdo a las definiciones de los movimientos que se enlistan a continuación.

8.21.1.1 Movimiento vertical.- Movimiento desde el chasis en posición de estibado hasta la altura máximaen vertical, con articulaciones extendidas. Este movimiento debe ser cero cuando un comando de paro esactivado. El ascensor de tijera debe estar equipado con tubos de acero, accionados hidráulicamente, brazosascensores de tijera para elevar la plataforma de trabajo a la altura especificada. Todas las manguerashidráulicas y líneas de cableado eléctrico deben estar dispuestas de tal manera que no interfieran con los brazoselevadores de tijera durante la elevación o retracción de la MEWP. Todos los puntos pivote de los brazoselevadores de tijera deben ser libres de lubricación.

8.21.1.2 Movimiento de traslado.- El movimiento de avance de la tijera debe ser con una ó dosvelocidades fijas ó variables. La velocidad de traslado no debe exceder 10 km/h.

8.21.1.3 El ciclo de elevación y descenso debe tener un tiempo no menor de 30 segundos, ni mayor de1,5 minutos, para cualquier valor de carga y de altura máxima.

8.21.1.4 Gradeabilidad mínima: 23 por ciento en avance.

8.21.2 Dimensiones generales (Ver anexo 12.3)

8.21.2.1 Largo total (A): no mayor de 3 m.

8.21.2.2 Ancho total (B): no mayor de 1,8 m.

8.21.2.3 Alto en posición de estibado desde el nivel de piso (C): no mayor de 2,5 m.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 21 DE 36

8.21.2.4 Distancia entre ejes de llantas (D): no mayor a 2 m.8.21.2.5 Radio de avance (E): El tamaño de las llantas debe ser recomendado por el fabricante.

8.21.2.6 Altura de piso a chasis (E): no menor de 0,125 m

8.21.2.7 Altura máxima (H): no mayor de 13,11 m (medido desde el piso de la plataforma al suelo). No sedeben instalar extensiones, separadores, encartes u otros dispositivos con la finalidad de satisfacer los requisitosde altura.

8.21.2.8 Altura del barandal de la plataforma: 1,07 m ± 7,6 cm.

8.21.3 Peso y carga

8.21.3.1 El peso máximo de la MEWP debe ser 4 800 kg.

8.21.3.2 La capacidad de carga sobre la plataforma cuando esta se encuentre en cualquier posición nodebe ser menor a 300 kg (661 libras)

8.21.4 Protecciones

8.21.4.1 La MEWP debe de contar con las siguientes protecciones:

8.21.4.2 Sistema de detección de sobrecarga, que no debe permitir elevación y ningún movimiento encaso de exceder el límite de peso de la plataforma.

8.21.4.3 Sistema de bajada segura, que debe de operar durante el descenso de la plataforma, paraasegurar una bajada pausada cuando ésta se retraiga. El tiempo de descenso desde la posición extrema hasta lade estibado no debe ser menor a 30 s.

8.21.4.4 Sistema de seguridad acústico por mala estabilización: La tijera debe de poseer un detector queactive una alarma sonora de al menos 80 dB cuando la estabilidad del equipo se vea comprometida ya sea porlas condiciones del terreno ó por la sobrecarga.

8.21.4.5 Alarma de traslado: Cuando la plataforma se traslade, debe de encenderse automáticamente unaseñal sonora de al menos 80 dB que alerte sobre el movimiento de la misma. La alarma debe cumplir losrequisitos de la ISO 9533 en su última edición.

8.21.5 Motor8.21.5.1 Debe contar con motor(es) eléctrico(s) para las ruedas a 24 ó 48 V c.c. con potencia mínima de 8HP.

8.21.5.2 Debe de contar con fuente de energía mediante baterías selladas de 6, 12 o 24 V cada una, conun mínimo de 220 A/h, recargables con cargadores alimentados a 127 V c.a. Las baterías deben ser para trabajoindustrial tipo pesado, y deben de operar a temperatura ambiente de –10 °C a 45 °C. Pueden ser plomo-ácido óde litio –ion y debe ser del tipo libres de mantenimiento.

8.21.5.3 Debe contar con un cargador de batería equipado de al menos 20 A nominales.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 22 DE 36

8.21.5.4 La tijera debe de contar con un motor que potencie la bomba del sistema hidráulico, de modoque esta sea autónoma y no requiera de ningún tipo de suministro de energía adicional.

8.21.5.5 El tanque para el aceite del hidráulico debe tener una capacidad no mayor de 50 litros, conindicación clara y permanente del tipo de aceite, sobre el chasis a la altura de la boquilla del tanque. El aceite delhidráulico, y el aceite para lubricación del motor deben ser de tipo biodegradable.

8.21.6 Elementos de traslado y auto estabi lización

8.21.6.1 Pemex debe seleccionar la MEWP Tipo 1, Tipo 2 o Tipo 3.

8.21.6.2 Deben tener neumáticos para uso exclusivo en terreno compactado. Los neumáticos pueden serruedas para llenado con aire, ruedas para llenado espuma/aire o ruedas de goma.

8.21.7 Requisi tos de construcción

8.21.7.1 La plataforma debe ser construida de acero tubular soldado con piso de metal antiderrapante conriel superior, riel intermedio y zoclo inferior (rodapiés).

8.21.7.2 Todos los pasamanos deben ser desmontables.

8.21.7.3 El largo de la plataforma debe ser de un mínimo de 2,18 m (86 pulgadas).

8.21.7.4 El ancho de la plataforma debe ser mínimo de 0,711 m (28 pulgadas) y máximo de 2,18 m (86pulgadas)

8.21.7.5 La plataforma debe estar equipada con al menos una extensión de la plataforma de un mínimode 0,889 m (35,5 pulgadas) de largo. La extensión de la plataforma debe ser hidráulica o manual del tipo dedespliegue, con un mínimo de 113,4 kg (250 libras) de capacidad a 6,096 m (20 pies) de altitud, y con las mismascondiciones de seguridad de la plataforma principal.

8.21.7.6 La MEPW debe estar equipada con medidor o indicador del estado de carga de las baterías ycontador de horas de operación, del tipo eléctrico de cuarzo, a prueba de golpes, totalmente sellado.

8.21.7.7 Siempre que se especifican indicadores de nivel, no son aceptables indicadores luminosos.

8.21.7.8 La MEWP debe estar equipada con un sistema hidráulico de elevación que suba y baje laplataforma de trabajo de forma segura. Los sistemas deben ser del tamaño, tipo y capacidad de forma tal querealicen todas las operaciones de forma simultánea. Este sistema debe estar sellado contra cualquier

contaminante y cualquier rejilla de ventilación debe ser filtrada, debe tener válvula(s) de seguridad y filtro(s) deaceite hidráulico, tipo reemplazable, mínimo de 10 micrones o más fino.

8.21.7.9 Puesto que el cableado estará en movimiento, este debe ser construido para flexiones continuas,de modo que se garantice un tiempo de vida útil mínimo de 5 años.

8.21.7.10 Los pistones deben de tener doble cubierta, que aumenten su resistencia a la corrosión.

8.21.7.11 La plataforma debe tener enchufes eléctricos de 110 V c.a. 45 A. El cableado desde el chasis ala plataforma debe tener una trayectoria que no interfiera con los brazos de elevación de la tijera durante el

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 23 DE 36

ascenso y descenso. La toma de aire en las MEWP es opcional, y la debe definir el usuario en diámetro y tipo deconexión para una presión máxima de 2 bares.

8.21.7.12 El chasis debe de tener luces de traslado (torreta) como parte integral del equipo.

8.22 Requisi tos particulares para MEWP tipo jirafa. (Grupo B)

Deben ser autopropulsadas con motores de combustión interna o eléctrico y tracción en las cuatro ruedas. Debenser autoestabilizadas sin el uso de estabilizadores ó medios adicionales, para mantener al equipo con el chasisen posición horizontal. Estas MEWP se conocen coloquialmente como jirafas.

8.22.1 Movimientos

8.22.1.1 Cualquier movimiento realizado bajo comando por una jirafa, debe de sostenerse sin pérdida de

posición. Las definiciones de los movimientos que debe de realizar una jirafa se enlistan a continuación. Laplataforma de trabajo debe de mantenerse siempre en posición horizontal, en cualquier posición de trabajo de la

jirafa.8.22.1.2 Movimiento vertical.- Movimiento desde el chasis en posición de estibado hasta la altura máximaen vertical. Este movimiento debe de ser cero cuando un comando de paro es activado.

8.22.1.3 Movimiento lateral.- Movimiento desde un punto de referencia y sobre el mismo plano horizontal.

8.22.1.4 Movimiento rotacional.- Movimiento desde el eje vertical del equipo, sobre el mismo plano hastaun mínimo de 200 grados.

8.22.1.5 Movimiento de canastilla ó plataforma.- Movimiento esférico de la canastilla ó plataformaalrededor del soporte de extensión de la jirafa, normalmente se define en un plano vertical.

8.22.1.6 Movimiento de traslado.- La velocidad de traslado no debe exceder 10 km/h.

8.22.1.7 Capacidad de estabilidad: La MEWP tipo jirafa debe de mantener la estabilidad en pendientes odesniveles de al menos 3 grados de inclinación, medidos estos a partir de la horizontal del chasis, cuando seencuentra extendida a su altura máxima.

8.22.1.8 El ciclo de carga debe tener un tiempo de izaje total no menor de 50 segundos, ni mayor de 2minutos, para cualquier valor de carga y de altura máxima.

8.22.1.9 Gradeabilidad mínima: 40 por ciento en avance.

8.22.2 Dimensiones generales (Ver anexo 12.4)

8.22.2.1 Largo total del equipo en posición de estibado: No debe ser mayor a 9 m.

8.22.2.2 Ancho total del equipo: No debe ser mayor a 3 m.

8.22.2.3 Altura total del equipo en posición de estibado: No debe ser mayor a 3 m.

8.22.2.4 Distancia entre ejes de llantas: No debe ser mayor a 2,8 m.

8.22.2.5 Altura de piso a chasis ó claro: No debe ser menor a 0,30 m.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 24 DE 36

8.22.2.6 Movimiento de plataforma en el plano vertical (jib o pendular): No debe ser menor a 130 gradosni mayor a 145 grados.

8.22.2.7 Altura total de izaje del suelo al piso de la plataforma: No debe ser menor a 6 m ni mayor a 19 m.

8.22.2.8 Alcance horizontal (Outreach) de la articulación telescópica: No debe ser mayor a 13,5 m nimenor a 6,5 m.

8.22.3 Peso y carga

El peso máximo de la MEWP debe ser menor a 12 000 kg. La carga de diseño mínima sobre la plataforma debeser de 227 kg (500 libras) cuando ésta se encuentre en cualquier posición.

8.22.4 Protecciones

8.22.4.1 La jirafa debe de contar con las protecciones indicadas en el numeral 8.21.4 de la presentenorma, pero el sistema de seguridad acústico por mala estabilización se debe activar cuando se alcanzan loslímites máximos de inclinación. Además la plataforma deben de tener un sistema de protección automático, quegarantice la horizontalidad.

8.22.5 Motor de combustión interna.

8.22.5.1 Debe ser de cuatro tiempos a diesel o gasolina, con potencia de 40 HP ó mayor; en caso de sera gasolina debe ser para gasolina Pemex Magna que garantiza un octanaje de 87 R+M/2. En caso de ser motordiesel, este debe de operar con las especificaciones del combustible Pemex Diesel.

8.22.5.2 Debe contar con protecciones de: sobre velocidad, alta temperatura y baja presión de aceite.

8.22.5.3 Debe contar con un tablero con indicadores de temperatura, revoluciones por minuto, presión yamperaje, ya sea analógico o digital.

8.22.5.4 Debe de tener un sistema de carga con alternador en 6, 12 ó 24 volts, para las baterías.

8.22.5.5 Debe potenciar a un sistema de avance de tracción en las cuatro ruedas.

8.22.5.6 Debe de generar para avance del equipo con carga, por lo menos 40 HP.

8.22.5.7 La MEWP tipo jirafa debe de contar con un motor que potencie la bomba del sistema hidráulico,de modo que esta sea autónoma y no requiera de ningún tipo de suministro de energía adicional.

8.22.5.8 El tanque para el aceite del hidráulico debe tener capacidad mínima de 120 litros con indicaciónclara y permanente del tipo de aceite, sobre el chasis a la altura de la boquilla del tanque. El aceite del hidráulico,y el aceite para lubricación del motor deben ser de tipo biodegradable.

8.22.5.9 El tanque de combustible debe tener capacidad mínima de 80 litros con indicación clara ypermanente del tipo de combustible, sobre el chasis a la altura de la boquilla del tanque.

8.22.5.10 Los motores de gasolina pueden ser de cualquiera de estas marcas: Ford, General Motors,Honda, Kubota, Continental o equivalente.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 25 DE 36

8.22.5.11 Los motores diesel pueden ser de cualquiera de estas marcas: Deutz, Perkins, Caterpillar,Kubota, Cummins o equivalente.

8.22.5.12 El nivel de ruido de los motores no debe exceder 85 dB (A) medidos a 1,5 m de distancia.

8.22.6 Motor Eléctrico

El motor eléctrico debe ser de acción directa y debe cumplir con lo establecido en el numeral 8.21.5 de lapresente norma de referencia.

8.22.7 Elementos de traslado y auto estabi lización.

Aplica lo establecido en el numeral 8.21.6 de la presente norma.

8.22.8 Requisi tos de construcción .

Aplica lo establecido en el numeral 8.21.7 de la presente norma.

8.23 Prueba de func ionamiento para recepción.

8.23.1 Se deben probar todos los dispositivos de protección y alarmas, los desplazamientos tope de laplataforma, sin carga y a la máxima velocidad, en presencia de supervisión de Pemex.

8.23.2 No se aceptan fugas en los sistemas de enfriamiento, aceite y combustible.

8.23.3 Se debe realizar una prueba de sobrecarga en presencia de supervisión de Pemex, aplicando una cargaestática de 100 por ciento de la carga de trabajo, sin que se presente daño, distorsión o pérdida de estabilidad en

cualquier componente de la plataforma.

8.23.4 La prueba de sobrecarga debe ser desarrollada en las siguientes posiciones de la plataforma:

a) Al alcance horizontal máximo de trabajo para las plataformas tipo jirafas.b) A la máxima elevación de las plataformas tipo tijeras.

8.24 Repuestos y accesor ios

Cuando se adquieran refacciones para las MEWP, estas deben cumplir los siguientes requisitos:

8.24.1 Deben ser nuevas y originales de la misma marca de los equipos.

8.24.2 En el caso de los motores sean eléctricos ó de combustión y que son de marca diferente a las MEPWtipo tijeras y jirafas, las refacciones de estos deben de cumplir con los requerimientos mencionadosanteriormente.

8.24.3 Cuando se trata de piezas mecánicas que pueden ser maquinadas para recuperarlas, ó para rehacerlas;es responsabilidad del usuario pactar la garantía con el proveedor en función de las estimaciones físicas deresistencia de las piezas, mismas que establecerá por experiencia propia.

8.24.4 En el caso de repuestos de uso común, como las lámparas de tungsteno del sistema de alumbrado,conectores eléctricos, neumáticos ó hidráulicos y llantas, entre otros, estas podrán adquirirse como equivalentes.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 26 DE 36

8.24.5 Todos los accesorios que complementan una plataforma deben de ser originales de la marca de laMEWP.

8.25 Capacitación

8.25.1 El proveedor debe impartir un curso de capacitación para formación de operadores de MEWP, quepermita el máximo aprovechamiento del equipo recalcando las condiciones de seguridad. Este curso debe decontar con una parte teórica y un taller con operación del equipo, y debe contener lo establecido en la ISO 18878en su última edición. El requerimiento de capacitación lo debe solicitar Pemex expresamente.

8.25.2 La capacitación podrá realizarse en las instalaciones de Pemex ó fuera de estas; en donde el horario y ellugar para la capacitación se deben establecer en las bases de licitación.

8.25.3 La capacitación la debe proporcionar el fabricante del equipo ó quién él recomiende por escrito al

proveedor. El capacitador debe estar registrado ante la STPS.

8.25.4 El capacitador debe de demostrar fehacientemente su experiencia, así como las certificaciones que loaprueben por el fabricante como capacitador en la operación de su equipo.

8.25.5 Se deben entregar documentos propios para cada capacitación, en idioma español, relacionados conprocedimientos de operación, inspección y mantenimiento.

8.25.6 El instructor debe dar los cursos en idioma español.

8.26 Documentación que debe entregar el licit ante o proveedor.

8.26.1 Documentación requerida con la propuesta.

8.26.1.1 El licitante o proveedor debe incluir en su propuesta la siguiente información en idioma españolen documentos originales, para dar soporte a las características y a la evaluación de funcionalidad del productopropuesto (boletines técnicos, folletos, entre otros), cuyo contenido debe coincidir en su descripción con lascaracterísticas y especificaciones indicadas en la oferta presentada:

8.26.1.2 Hojas de datos completamente llenas (ver anexo 12.5 de esta norma).

8.26.1.3 Copia del documento que lo acredita como representante del fabricante, en donde se manifiestala obligatoriedad del fabricante de otorgarle apoyo técnico.

8.26.1.4 Relación de subsidiarias locales, dirección, persona de enlace, teléfonos, correos electrónicos ynúmero de fax; en especial las cercanas al lugar de uso final de esta adquisición.

8.26.1.5 Dirección Web de la compañía fabricante en donde se describe a cada uno de los elementos poradquirir.

8.26.2 Documentación requerida después de fincado el contrato.

8.26.2.1 El proveedor debe suministrar manuales de operación normal y mantenimiento, en original, enidioma español, conteniendo una lista ilustrada de piezas e instrucciones de funcionamiento y servicio de laMEWP, que incluya el motor o motores, equipos principales y auxiliares, así como componentes y accesorios.Cada parte debe identificarse por su número de pieza, descripción y ubicación del componente. No se aceptan

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 27 DE 36

copias de los manuales. Además del manual original, el vendedor debe proporcionar una versión en medioselectrónicos del mismo.

8.26.2.2 Se debe proporcionar la siguiente información adicional, si no está incluido en el manualrequerido en el numeral anterior:

Intervalos de servicio y mantenimiento preventivo recomendados por el fabricante Procedimiento de inspección y verificación de las condiciones del equipo previo a su uso, incluyendo listade verificación Instructivo operacional para casos de emergencia Líquidos y lubricantes recomendados y sus equivalentes SAE/API

8.26.2.3 En el caso de los servicios de capacitación, el proveedor además de las anteriores que apliquen;deberá de incluir el currículo del instructor.

8.26.2.4 Garantía contra defectos de material y mano de obra por un período no menor a 12 meses, quedebe cubrir el 100 por ciento de las piezas y mano de obra de la unidad. Si la garantía estándar del fabricante esde un período superior a 12 meses, entonces se debe aplicar el período de garantía estándar del fabricante. Lagarantía debe comenzar en la fecha en que se determina que la unidad cumple con las especificaciones y esaceptada en las instalaciones de Pemex.

8.26.2.5 El proveedor debe entregar un documento original del fabricante, donde se indique que laplataforma suministrada, cumple con los requerimientos de la última edición de la ANSI/SIA A92.5 y ANSI/SIAA92.6 o equivalente, según corresponda.

8.26.2.6 Informe de resultados de las pruebas de estabilidad indicadas en el numeral 8.7 de la presenteNorma de Referencia.

9. RESPONSABILIDADES

9.1 Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Vigilar que se apliquen los requisitos de esta NRF, en la adquisición, arrendamiento o servicios de las MEWP.

9.2 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Establecer comunicación con las áreas usuarias de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, así comoproveedores de materiales, equipos y servicios, para mantener su contenido y requerimientos actualizados, con

el fin de asegurar que las MEWP, repuestos de los mismos ó cualquier parte ó servicios relacionados con estas,cumplan con las especificaciones y características requeridas.

9.3 Licitantes y proveedores

9.3.1 Cumplir como mínimo los requerimientos especificados en esta norma de referencia, y lo establecido enlas bases de licitación.

9.3.2 Cumplir con los lineamientos de seguridad establecidos por Petróleos Mexicanos y OrganismosSubsidiarios.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 28 DE 36

9.3.3 El licitante y/o proveedor se compromete a que ninguno de los equipos y los elementos que son parte deestos se presentarán a Pemex re-etiquetados como de marca diferente para cumplir con lo solicitado; que loscatálogos de los mismos no podrán ser copia en sección alguna de cualquier otro equipo existente en elmercado, que serán equipos que cumplan plenamente con las especificaciones de equipo nuevo paraadquisición.

9.3.4 El costo de traslado, así como los permisos, seguros, licencias, entre otros; necesarios para el trasladodel equipo hasta la instalación de Pemex, son responsabilidad del proveedor.

9.3.5 Garantizar refaccionamiento original por lo menos 10 años a partir del suministro de la MEWP.

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS E INTERNACIONALES

Al momento de elaborar esta norma de referencia, no tiene concordancia con normas mexicanas niinternacionales.

11. BIBLIOGRAFÍA.

11.1 ANSI/SIA A92.2:2001 Especificación Nacional Americana para dispositivos aéreos de elevación yrotación montados en vehículos.

11.2 ANSI/SIA A92.5-2006: Boom-Supported Elevating Work Platforms (Plataformas de trabajo elevadoras

con brazo articulado).11.3 ANSI/SIA A92.6-2006: Self-Propelled Elevating Work Platforms (Plataformas de trabajo elevadoras autopropulsadas).

11.4 ANSI Z535.1— Código de colores de seguridad.

11.5 ANSI Z535.3— Criterios para símbolos de seguridad.

11.6 ANSI Z535.4— Señales y etiquetas de seguridad para productos.

11.7 ANSI/ASME BPVC: 2007 Código de calderas y de recipientes a presión, Sección IX, calificación desoldadura.

11.8 AWS D1.1/D1.1M Rev. 2008 Structural welding code-steel (Código de soldadura en estructuras-acero).

11.9 AWS D1.2-1997 Structural welding code-aluminum(Código de soldadura en estructuras-aluminio).

11.10 AWS D14.3/D14.3M:2005 Specification for welding earthmoving. Construction and agriculturalequipment (Especificación de soldadura para maquinaria. Equipo para construcción y agrícola).

11.11 AWS B2.1/B2.1M:2009 Specification for Welding Procedure and Performance Qualification(Especificación para calificación de procedimiento de soldadura y de desempeño).

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 29 DE 36

11.12 EN 287-1: 1992 Aprobación de soldadores-Fusión. Soldadura-parte I, aluminio y aleaciones de aluminio.11.13 EN 287-2: 1992Aprovación de soldadores-Fusión. soldadura-parte II, aluminio y aleaciones de aluminio.

11.14 EN 288: 1992 Especificaciones y aprobación de procedimientos de soldadura para materiales metálicos.

11.15 SAE J821:1985 Sistema eléctrico para construcción de máquinas agrícolas y todo terreno.

11.16 Regulaciones del Código Federal de los Estados Unidos (CFR) 1910.333(c) o equivalente.

12. ANEXOS

12.1 Presentación de documentos equivalentes.

12.2 Tipos de MEWP (Informativo).

12.3 Dimensiones de MEWP tipo Tijeras.

12.4 Dimensiones de MEWP tipo Jirafa.

12.5 Hoja de datos.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 30 DE 36

12.1 Presentación de documentos equivalentes.12.1.1 Si el proveedor considera que un documento normativo es equivalente a un documento normativo (Norma,Código, Especificación o Estándar extranjero) indicado en esta norma de referencia, debe someterlo aautorización por parte de PEMEX a través de los medios establecidos, anexando los antecedentes yargumentación en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que cumple con los requisitosindicados en 12.1.2 a) y en 12.1.2 b) de esta Norma de Referencia. PEMEX debe responder por escrito a dichasolicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente.

12.1.2 La leyenda “o equivalente”, que se menciona en esta Norma de Referencia, después de las palabrasNormas, Códigos y Estándares Extranjeros, significa lo siguiente:

a. Las Normas, Códigos y Estándares Extranjeros “equivalentes” deben cumplir o ser superiores a laspropiedades mecánicas, físicas, químicas, de seguridad, protección ambiental, de diseño y de operación

establecidas en las Normas de Referencia, en las Especificaciones de PEMEX y en las Normas, Códigos yEstándares Extranjeros ahí referenciados.

b. No se aceptan como equivalentes las Normas, Códigos, Estándares Extranjeros o Normas Mexicanas, quetengan requerimientos menores a los solicitados por PEMEX en sus documentos, por ejemplo: menorespotencias, menores factores de seguridad, menores rendimientos, menores presiones y/o temperaturas, menoresniveles de aislamiento eléctrico, mayor emisión de gases de combustión, características de los conductoreseléctricos, menores capacidades, eficiencias, características operativas, propiedades físicas, químicas ymecánicas, etc., de equipos y de materiales, y todos los casos similares que se puedan presentar en cualquierespecialidad.

12.1.3 En todos los casos, las características establecidas en las Normas, Códigos, Estándares y en losdocumentos indicados en esta Norma de Referencia, son requerimientos mínimos a cumplir por el fabricante o

proveedor.

12.1.4 Los documentos señalados en el párrafo anterior, si no son de origen mexicano, deben estar legalizadosante cónsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el “Decreto de Promulgaciónde la Convención por la que se suprime el requisito de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros”,publicado en el Diario Oficial de la Federación del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten enun idioma distinto al español deben acompañarse con su traducción a dicho idioma Español, hecha por peritotraductor, considerando la conversión de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002.

12.1.5 En caso que PEMEX no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el fabricante oproveedor está obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta Norma de Referencia.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 31 DE 36

12.2 Tipos de MEWP (Informativo)Las MEWP se clasifican por su diseño de acuerdo a los mecanismos de elevación, a los mecanismos motrices, altipo de motores de los mecanismos motrices, al tipo sistema de avance y al tipo de estabilizadores, de acuerdo aISO 16368:2003.

Por mecanismos de elevación hay MEWP telescópicas, articuladas (llamadas jirafas) y con mecanismo múltipleelevación vertical (llamadas tijeras).

Por mecanismos motrices hay MEWP no propulsados donde todas las acciones son manuales, MEWP autopropulsados y MEWP montados en vehículos; y por la forma en que se posiciona la plataforma en el traslado haytipos 1, 2 y 3, de acuerdo a ISO 16368:2003.

Por motores hay MEWP de combustión interna a diesel y a gasolina ó eléctricos con baterías recargables.

Por sistema de avance hay MEWP con neumáticos ó con orugas.

Por estabilizadores hay MEWP autoestabilizadas (no utilizan adicionales), MEPW con estabilizadores verticalesde extensión controlada y MEWP con estabilizadores articulados.

A: Con mecanismo múltiple elevación vertical, auto propulsada y autoestabilizada. Llamadas tijeras.B: Articulada, auto propulsada y autoestabilizada. Llamadas jirafas.C: Telescópica, auto propulsada y con estabilizadores articulados. (No aplica para la presente norma)D: Articulada, montada en vehículo y autoestabilizada. (No aplica para la presente norma)

A B

C D

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 32 DE 36

12.3 Dimensiones de MEWP tipo Tijera.

A: Largo totalB: Ancho totalC: Alto en posición de estibado desde el nivel de pisoD: Distancia entre ejes de llantasE: Radio de avance,FxG: dimensiones de largo x ancho de plataforma.H: Altura máximaI: Elevación de la plataformaJ: Altura de piso a chasis.

H

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 33 DE 36

12.4 Dimensiones de MEWP, tipo Jirafa.

A: Largo total del equipo en posición de estibado.B: Ancho total del equipoC: Altura total del equipo en posición de estibadoD: Distancia entre ejes de llantas.E: Altura de piso a chasis.F x G: Dimensiones de plataforma.

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 34 DE 36

H: Movimiento de plataforma en el plano vertical.I: Altura total de izaje.J: Altura máxima de la articulación telescópicaK: Alcance horizontal (outreach) de la articulación telescópica.

I JK

H

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 35 DE 36

12.5 Hoja de datos (la debe llenar el lic itante)

PLATAFORMA ARTICULADA

Tipo de MEWP Fabricante Modelo

Tijera

Jirafa

MarcasMarcas de identificación

SI NO

Marcas de operación

SI NO

Marcas de seguridad

SI NO

Construcción

Largo de la plataforma Gradeabilidad

Ancho de la plataforma Peso

Distancia entre ejes Capacidad de carga

Altura de piso a chasis ó claro Alarma sonora (dB)

Altura del barandal Tipo de frenos

Velocidad de traslado

Sistema hidráulicoCapacidad del deposito Tipo de bomba Presión de la bomba

Extensión de laplataforma

Largo Capacidad

Neumáticos Tamaño Tipo

GeneralesToma de aire

SI NO

Enchufes de 110 V c.a.

SI NO

Filtros de reemplazo

SI NO

7/25/2019 NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf






NRF-268-PEMEX-2010

Rev: 0

PÁGINA 36 DE 36

MEWP tipo Tijera

Plataforma

Dimensiones Ancho total

Altura máxima vertical Radio de avance

Largo total

Motor eléctrico Tensión Potencia

Baterías

Fabricante Fabricante del cargador

Modelo Modelo del cargador

Numero de baterías Tensión del cargador

Tensión Amperes del cargador

Amper Hora

MEWP tipo Jirafa

Plataforma

Largo total del equipo enposición de estibado

Movimiento de plataforma enel plano vertical

Ancho total del equipoAltura total de izaje de suelo

al piso de la plataforma

Altura total del equipo en

posición de estibado

Alcance horizontal de laarticulación telescópica

Dimensiones

Motor de combustión Número de etapas Potencia

Motor eléctrico Tensión Potencia

NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf

Documents

Transcript of NRF-268-PEMEX-2011 21feb2011.pdf