La ce e bună o revistă internă

CUVINTE DE FIERPUBLICAţIE INTERNă NR. 12 / NOIEMBRIE 2011

Tehnologie de vârf pentru Laminorul Brăila

INVESTIțII

>> pag. 3

Un strung ATOMAT nou

MI-A PLăcuT îN AcEST NuMăR

Am fost bucuros să constat că Mechel a început ofi-cial activitățile la complexul de cărbune ELGA – con-cluzia fiind că se investeşte în continuare într-un ritmsusținut.

O mare bucurie mi-a produs relansarea secției Tră-gătorie Bare de la Mechel Târgovişte şi totodată numi-rea în funcția de Contabil şef la Direcția Economică şiFinanciară a domnişoarei vintila Irinel – care merită pedeplin încrederea acordată.

Preda constantin, şef serviciu administrativ

2 ani fără reclamații de la beneficiari

DucTIL STEEL OțELu ROŞu

Andrei Dovgani, Director de Producție Mechel

REZERVA DE PROFESIONIŞTI

>> pag. 5 >> pag. 4

ELGA. AvANPOST MECHELAURUL NEGRU DE LA CAPăTUL LUMII

Lucrez în domeniul comunicării din facultate, adică devreo 20 de ani. Am trecut prin experiențe diverse, am avutlocuri de muncă de toate felurile, am cunoscut oameni dintoate domeniile. Meseria asta te provoacă tot timpul săînțelegi lucrurile. Să le cauți cauzele pentru ca mai apoisă le prezinți cititorilor.

O publicație internă este pe cât de asemănătoare cu unziar obişnuit, pe atât de diferită. Desigur, are o structură,este alcătuită din articole şi interviuri, are pagini cunoutăți şi pagini cu lucruri diverse, dar trebuie să mai aibăceva. Trebuie să încerce, cu fiecare număr care apare, săfie mai aproape de cititorii ei. Pentru că cititorii suntmereu aceiaşi şi pentru că cititorii unei publicații internesunt mult mai pretențioşi decât cei ai unui ziar. Ei ştiu dininteriorul întreprinderii cum funcționează lucrurile, suntla curent cu noutățile şi cu schimbările, sunt meseriaşi,fiecare pe profesia lui, şi te simt imediat dacă scrii alăturide subiect sau dacă încerci să le vinzi gogoşi.

Tocmai de aceea îi considerăm colegi de redacție. Par-teneri ai acestui proiect la care lucrăm doar pentru ei.Mergând prin întreprinderi am fost fericit de fiecare datăcând unii muncitori s-au bucurat de prezența noastră şine-au invitat, cu inima deschisă, să trecem şi pe la locullor de muncă, să ne spună şi ei povestea lor, să ne prezinterealizările recente sau grijile şi frământările pe care le au.

Le-am spus tuturor, şi cred că au înțeles, că revista areputeri limitate. Că nu poate să le crească producția, că nule poate găsi comenzi, că nu le poate mări salariile. Șitotuşi mi-aş dori să putem face ceva. Arătând reuşitele şiproblemele de zi cu zi, prezentând programele noi pe caremanagementul le realizează pentru angajați, scriind des-pre lucruri utile, de interes comun şi oferind premii celormai activi dintre dumneavoastră vrem să arătăm că sepoate. Că există speranță şi că sunt rezultate. Că ziua demâine, oricât de grea ar fi, există atâta timp cât fiecare din-tre noi muncim pentru ea.

Dragoș Tudor, redactor şef

EDITORIAL

Frumusețea locului şi tot dinamismul de aici m-auamețit, m-au cucerit de la bun început. Liniştea din taigaa fost perturbată doar de vâjâitul în surdină al unui gene-rator de curent electric. Este surprinzător, dar nu am avutdeloc senzația de capăt de lume. Toată zona de lucru esteîngrijită, peste tot sunt aprinse lumini, am în permanențăsemnal la telefonul mobil. Există toate dotările pe care legăsim în orice alt loc de muncă din lume. Nu am crezut căo colonie de muncitori poate să arate atât de bine.

La ora cinei oamenii au început să se adune, unul câteunul, şi m-am alăturat şi eu mânat de curiozitate. Oare cevoi descoperi în sala de mese? Intru în cantină şi măopresc uluit: pe perete este montat un televizor cu plasmă!Aici chiar este o oază adevărată de civilizație în mijlocul

înghețului permanent. Mâncarea mi-a plăcut. Nu este ser-vită simandicos, ca la un restaurant de fițe, dar porțiilesunt consistente şi gustoase.

Îmi amintesc, fără să vreau, discuția din elicopterulcare m-a adus aici. Alexander Petrovici, un om de-al locu-lui, îmi spunea lucruri pe care abia acum le pot crede cuadevărat: „Sunt aici de aproape 30 de ani, încă de pe vre-mea când a fost construită Magistrala Baikal-Amurskaia.Lucrări de asemenea anvergură, cum sunt cele realizate deMechel, nu am văzut nici măcar atunci. Asta înseamnă căa venit în zonă un gospodar adevărat!“

Anton Lapin, responsabil corporativ pentru relația cu mass-media al Grupului Mechel

2007 – Mechel câştigă licitațiapublică pentru exploatarea zacămân-tului de la Elga, împreună cu pache-tul majoritar de acțiuni al HoldingCompany Iakutugoli.

2008 – a fost montat primul tron-son de terasament al liniei de cale fe-rată spre zacământul de la Elga.

2010 – la exploatare a fost insta-lat semnul care simbolizează începu-tul valorificării acestui zacământ.

2011 – încep oficial activitățile laComplexul de cărbune.

NOuTăţI DESPRE cOMPANIE/ 2 /

EcONOMIA LA cALD

grupul MEchEL participă activ la dezvoltareacolaborării economice româno-ruse

Grupul Mechel este un investitor important în economia Româ-niei, investind de la intrarea pe piaţă peste 250 milioane euro. Mecheleste prezent în țara noastră cu 6 unităţi productive (Mechel Târgovişte,Mechel Câmpia Turzii, Ductil Steel Buzău, Oţelul Roşu, LaminorulBrăila şi Mechel Reparaţii Târgovişte), precum şi cu Societatea comer-cială de distribuţie Mechel Service, asigurând în total circa 7 500 locuride muncă. În afara activităţilor specifice, binecunoscute în economiilecelor două ţări, Grupul Mechel este implicat în promovarea generalăa schimburilor comerciale şi cooperării economice româno-ruse.

În decembrie 2010, la iniţiativa Grupului Mechel şi cu susţinereaCamerei de Comerţ şi Industrie a Federaţiei Ruse a fost constituit, laMoscova, Consiliul Rus de Afaceri pentru Colaborare cu România, alcarui preşedinte a fost ales dl. victor Trigubko, vicepreşedinte senioral Grupului Mechel. Încă de la începutul activităţii sale Consiliul, dincare fac parte companii şi firme ruseşti din mai multe domenii de ac-tivitate, a acordat sprijin firmelor române prezente pe piaţa rusă, pre-cum şi celor care s-au deplasat în Rusia, individual sau în cadrul unormisiuni economice.

În luna februarie 2011 s-a înfiinţat, pe lângă Camera de Comerţ şiIndustrie Bucureşti, Consiliul de Afaceri pentru Colaborare Econo-mică cu Federaţia Rusă, prin implicarea activă a Mechel România, carea şi primit funcţia de director executiv.

În Protocolul celei de a X–a sesiuni a Comisiei Interguvernamen-tale Româno-Ruse de colaborare economică (Comisia mixtă), semnatla Moscova, la 4 octombrie 2011, se menţionează: „Comisia apreciazăpozitiv înfiinţarea Consiliului de Afaceri de colaborare cu România şia Consiliului de Colaborare Economică cu Federaţia Rusă şi considerăcă respectivele structuri vor sprijini impulsionarea relaţiilor comer-cial– economice bilaterale“. În timpul sesiunii Comisiei mixte a fostsemnat Acordul de cooperare între Consiliul de Afaceri pentru Cola-borare cu Federaţia Rusă şi Consiliul de Afaceri pentru Colaborare cuRomânia, în prezenţa preşedinţilor celor două părţi, domnii Ion Ariton– ministrul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri din Româ-nia şi A. A. Fursenko – ministrul Știinţei şi Învăţământului din Fede-raţia Rusă. Documentul a fost semnat de preşedinţii celor două consilii,domnii Sorin Dimitriu − Preşedintele Camerei de Comerţ şi IndustrieBucureşti, respectiv victor Trigubko – vicepreşedinte senior al GrupuluiMechel.

Conform programului convenit la 1 noiembrie a.c, la Moscova, s-adesfăşurat prima sesiune comună a celor două Consilii de Afaceri dinRomânia şi Rusia, Grupul Merchel fiind organizator al evenimentului,alături de Camera de Comerţ şi Industrie a Federaţiei Ruse. Partici-parea preşedinţilor celor două Consilii de Afaceri, a domnului Con-stantin Grigorie, ambasadorul României în Rusia, a domnului G.G.Petrov, vicepreşedinte al Camerei de Comerţ şi Industrie a FederaţieiRuse, şi a domnului L.G. Govorov, preşedinte al Camerei de Comerţşi Industrie a Moscovei, a constituit dovada importanţei pe care oacordă aceste structuri evoluţiei şi dezvoltării colaborării economiceromâno – ruse.

Schimburile comerciale dintre cele două țări sunt pe o pantă as-cendentă. Se apreciază că în acest an vor atinge 5 miliarde dolari, dincare exportul românesc circa 1,5 miliarde, ceea ce ar însemna o creşterecu aproape 45% faţă de anul 2010 şi un nou volum record după cel din2010 (1,1 miliarde dolari).

Mircea Toaderconsilier Mechel Service,Director executiv al Consiliuluide Afaceri pentru ColaborareEconomică cu Federația Rusă

Oţel brut

MEchEL TâRgOVIşTE382 246 tone

DucTIL STEEL OţELu ROşu299 330 tone

RE

Zu

LTA

TE

D

E P

RO

Du

cţ

IE

PE

PR

IME

LE

N

Ou

ă L

uN

I D

IN 2

011

Laminate la cald

MEchEL TâRgOVIşTE Laminorul 380 Laminorul 320

191 233 tone 160 165 tone DucTIL STEEL BuZău

232 942 toneMEchEL câMPIA TuRZII

200 589 tone

Sârmă şi produsedin sârmă

DucTIL STEEL BuZău87 944 tone

MEchEL câMPIA TuRZII61 826 tone

LAMINORuL BRăILALaminorul 400 Laminorul 56034 107 tone 164 834 tone

Profile laminate

ELGA. AvANPOST MECHEL

Mechel testează piaţa algeriană Credibilitatea aduce finanțare În perioada 11-16 octombrie s-a

desfăşurat în capitala Algeriei adoua ediție a Forumului de Afa-ceri Algeriano-Rus, simultan cu oexpoziție de produse şi servicii alefirmelor cu capital rusesc, pentrupiata algeriană.

Standul Mechel a fost vizitatde participanții la eveniment, darşi de numeroase oficialități locale, de manageri ai fir-melor algeriene precum şi de alte firme expozante.Reprezentanții Mechel Trading, Ductil Steel şi Me-chel Târgovişte au oferit informații legate de gama deproduse oferite şi de posibilitățile de colaborare.

Firmele expozante au acoperit diverse domenii deactivitate: metalurgie, construcții civile şi industriale,construcții de maşini, cercetare industrială, electro-nică şi electrotehnică, chimie, farmacie, credite de fi-nanţare, turism. Manifestările au fost deschise deAlexandr Egorov, ambasadorul Rusiei în Algeria.

continuare din pag. 1

Erste Group Bank AG şi Banca ComercialăRomână (BCR) au anunţat semnarea unui con-tract de credit în beneficiul SC Mechel CâmpiaTurzii S.A., SC Mechel Targovişte S.A., SC DuctilSteel S.A. şi Laminorul S.A., în valoare totală de50 de milioane de euro. Acordul de împrumut esteunul de tip multiborrower multivalută pentrufinanţarea capitalului de lucru. „Ca fundament alacordurilor semnate stau experienţa pozitivă decolaborare dintre Erste Group şi întreprinderileMechel din România, dar şi relaţiile stabilite lanivelul corporativ. Din punctul nostru de vedere,pe baza acestor colaborări, s-a construit în ultimiiani o bază solidă de cooperare pe termen lung.Semnarea actualului acord de împrumut, încondiţiile atât de dificile care există pe pieţele eco-nomice şi financiare europene, reprezintă dovadacolaborării stabile şi mai ales un gest de încredere“a declarat Yury Gushchin, Director General al Di-viziei Metalurgice Est-Europene Mechel.

adaptare din revista Znamea Sahtera v novom tiseaceletii,

OAO Iujnii Kuzbass

Exploatarea zăcământului de cărbune cocsificabildin Elga şi construcția căii ferate, care va lega acestzăcământ cu Magistrala Baikalo-Amurskaia, repre-zintă un proiect strategic, prioritar pentru grupulMechel. De altfel, acesta este unul dintre cele maimari proiecte implementate în Rusia de o companieprivată. Este situat în partea de sud-est din Iakutia,la 415 kilometri Est de oraşul Nerungri şi la 350 dekilometri Nord de stația verhnezeisk a magistraleiBaikalo-Amurskaia, în partea centrală a raionuluicarbonifer Tokinskii.

Înconjurat de lanțuri muntoase, zăcământul a pri-mit denumirea după râul Elga. O cale ferată va unistația Ulak a magistralei Baikalo-Amurskaia cu ex-plotarea. Ritmul de construcție este impresionant.Drumul de fier îşi face loc prin munți, prin văi,depăşind toate obstacolele ivite în cale. Pe parcursulcelor 315 kilomentri vor exista 77 de poduri. Șitotuşi nimeni nu pune la îndoială reuşita. Toți se în-treabă cât de repede va fi gata.

Zăcământul de cărbune Elga este accesibil pen-tru exploatarea minieră la suprafață, care este ieftină,eficientă şi mai sigură decât exploatarea subterană.Lucrările pot fi efectuate cu ajutorul complexelor deautoexcavatoare de mare capacitate. În Nerungri oa-menii se bucură de perspectivele care se deschid

odată cu exploatarea acestui mare zacământ. Se crede că ar fi vorba de peste 460 milioane tone

de cărbune, dar neoficial se estimează chiar peste 2miliarde de tone. În vecinătate se află încă cel puținpatru zacăminte carbonifere. Ca să ajungi însă laaurul negru trebuie să decopertezi rocile compacte.Pentru o tonă de cărbune trebuie îndepărtați doar 5mc de rocă nefolositoare. Eficiența exploatării va fifoarte bună.

Muncitorii au condiții foarte bune de trai. vagoanebine izolate termic, cu finisaje de calitate, mobilierergonomic şi toate dotările: apă caldă, căldură, toalete.Clădirile adminstrative, cantinele şi toate spațiile co-mune sunt legate de căi de acces din lemn, împrej-muite de copaci tineri, speciali plntați. Totul estegândit pentu a fi trainic şi confortabil.

Pricipala problemă în zonă constă în lipsa forțeide muncă calificată. În prezent 60% dintre muncitorilocuiesc în Nerungri, însă sunt aşteptaţi specialiştidin toata țara la această construcție. Sunt deja cam3000 de persoane care lucrează la infrastructură. Încăpe atât vor fi angajați în perioada următoare pentru ex-ploatarea cărbunelui de aici. Nimeni nu se îndoieştecă Mechel va finaliza cu succes acest proiect.

REZuLTATE DE APREcIAT

În cadrul secției LPMici Mechel Târgovişte s-a finalizatamenajarea unui atelier specializat în montarea lagărelorpe cilindrii de laminare. Atelierul este compus dintr-o ma-cara monogrindă, cu o capacitate de ridicare de 3 tone, ozonă pentru spălatul şi degresatul componentelor, dotatăcu o maşină de spălat CARCER, inductoare pentru încăl-zitul bucşilor care intră pe cilindrii, bancuri de lucru, raf-turi şi alte accesorii necesare. Angajații LpMici au primitcu bucurie această veste care se va concretiza în primulrând prin reducerea timpului de staționare a laminorului.

Mircea gica, şef secțieAcest atelier este un loc de muncă

bine organizat, mai curat, care are oimportanță deosebită în activitatea delaminare. Operațiunile de montare șidegresare se făceau înainte în strungă-ria de cilindrii. Nevând la dispoziție unspațiu special amenajat, era foarte

greu. De acum avem posibilitatea, în acest atelier modern,să realizăm o treabă de calitate, care se va reflecta încreșterea producției, prin reducerea timpilor de staționare ailaminorului.

cristian glăvan, şef adjunct secție Înființarea atelierului este foarte

bine venită. Beneficiem acum de toateutilajele necesare pentru a ne desfășuraactivitate în cele mai bune condiții.Spațiul este separat de hală, iar înaceastă zonă se lucrează în liniște. Ma-caraua se acționează de la sol, astfelîncât de acum înainte manevrarea la-

gărelor și a cilindrilor nu va mai fi o problemă. De asemeneaspălarea și degresarea cilindrilor se vor putea efectua maibine. Până acum era aproape imposibil să îi curățăm perfectde vaselină.

c.D.

- Cât de importantă a fost această reparație ?- Din câte îmi amintesc, o reparație similară cu

aceasta a mai fost făcută în 1998. După reparații tehnice periodice de mai mică anvergură, trebuieefectuate şi reparații capitale. În timp o parte dincomponentele laminorului s-au uzat şi şi-au pierdutcaracteristicile tehnice inițiale, îngreunând astfel procesul de producție. De aceea s-au înlocuit toatepiesele şi subansamblele uzate, din toate punctelecheie ale laminorului: alimentarea în cuptor, rolele,zidăria cuptorului, transportoarele, destivuitoarele dețaglă. Aproximativ 150 de persoane au lucrat laaceastă reparație. Oamenii noştri sunt bine pregătiți,pentru că organizăm cursuri de formare şi de specializare în fiecare an.

- Am aflat că, deși a participat un număr mare de oameni, iar lucrarea fost foarte complexă, nu au avut loc accidente de muncă.

- Mă bucur că ați adus acest subiect în discuție.Sunt foarte mândru să afirm că după 12 zile dereparații nu avem nici cea mai mică zgârietură. În astfel de reparații, dacă nu sunt luate toate măsurilede prevenire şi protecție a muncii, se pot întâmpla nenorociri. Consider că şi exemplul personal conteazămult. Acolo unde constatăm abateri luăm toate măsurile şi nu ezităm să sancționăm. Pe mine mă interesează viața şi integritatea omului, indiferentdacă se supără sau nu. Regulile acestea nu se negociază, sunt obligatorii.

- Care sunt avantajele unei astfel de reparații? - Toate utilajele funcționează în parametrii

normali, staționările se diminuează foarte mult, iarconsumurile scad şi productivitatea creşte. După celeaproape 25 de mii de tone din august, am realizat cusucces şi sarcina de plan pe septembrie, chiar dacă petimpul reparației laminorul a staționat. Eu conducaceastă secție de şapte ani, şi am pornit de la unmaxim de 12-14 mii de tone.

- Care este starea de spirit a oamenilor din secție?- Oamenii sunt mulțumiți că prin noile regula-

mente de stimulare materială au posibilitatea săcâştige şi bani în plus. Îmi creşte inima când stau devorbă cu muncitorii şi îmi spun „Da ! E bine că suntcomenzi şi că avem de lucru !“, şi îi văd cum trudescsă-şi îndeplinească sarcinile. E un lucru pozitiv să vădcă au încredere în companie. Este un colectiv harnicîmpreună cu care am reuşit lună de lună să îndeplinimtoate planurile de producție. Contează mult şi comu-nicarea. Eu vreau să fiu mereu aproape de ei. În fie-care dimineață înainte de tură discut cu oamenii săvăd dacă au probleme sau neclarități. Discuția mea cuei e permanentă şi uşa mea e mereu deschisă.

Recent a fost pus în funcțiunela Laminorul Brăila un strungperformant, unul dintre cele maimoderne pe plan mondial.Investiția de peste 400 000 euronu este deloc neglijabilă şi dovedeşte, pentru cine mai aveadubii, că la Brăila perspectivelesunt bune. Strungul este unmodel AT830EHD cu comandănumerică, capul de serie al cunoscutului producător ItalianAtomat. Maşinăria este destinatăcanelării şi recalibrării rolelor şicilindrilor de laminare pentruprofilele fasonate.

Este în plan şi achiziționareaunui al doilea strung, tot cu comandă numerică, de dimensiuni mai mari, utilaj pentru care deja a fost turnatăfundația. La sfârşitul lunii augusto echipă de ingineri de la Laminorul Brăila compusă dinDragoş Paraschiv, Florian Ghecenco şi Doru Stănilă, s-au deplasat la fabrica Atomat

din Italia, în oraşul Udine, pentru o instruire cu privire laprogramarea strungului.

La începutul lunii septembrie,un inginer italian de la Atomat a fost prezent timp de o săptămânăla Brăila, atât cât să pună înfuncțiune strungul şi să realizezeun program de training cu echipadesemnată să lucreze de acum înainte pe acest utilaj.

Pe lângă câştigul de timp, deoarece prelucrează mai repedecilindrii, un alt mare avantaj oferit de acest strung se reflectăîn calitatea execuției. Se reduc lamaximum motivele care duceaula apariția rebuturilor, scade gradul de uzură al calibrului şicreşte atât cantitatea de profil laminată pe un calibru cât şi calitatea suprafeței profilului.Strungarii au primit pozitiv noua investiție şi s-au adaptatrapid la instrucțiunile modernede operare.

Este o deosebire mare față de modul în caream lucrat până acum. Folosesc strungul din1985 și vă spun cu mâna pe inimă că acesta noueste mult mai ușor de utilizat din punct de ve-dere fizic. În acest caz efortul este mental și totceea ce trebuie să faci este să urmărești progra-mul pe computer.

Tudose Dumitru,strungar de cilindrii

Utilajul are o productivitate mult mai maredecât orice alt strung obișnuit. Odată cu aceststrung, pentru noi începe o nouă etapă. Practicintrăm într-o altă lume, cea a utilajelor mo-derne, cu comandă numerică. Fără să intru îndetalii tehnice, subliniez că la acest strung estedemn de remarcat faptul că în caz de lipsă desemnal, supratensiune sau orice avarie, softulreia programul de calibrare al cilindrului aflatîn lucru exact din locul unde a fost întrerupt,fără să fie necesară reluarea ciclului, cum fac îngeneral alte mașini similare.

ing. Dragoș Paraschiv, şef secție mecanică

În perioada 20 septembrie – 2 octombrie s-a efectuat cea mai amplă reparație capitală din

ultimii 10 ani în secția LBTPMU din cadrul MechelTârgovişte. Șeful secției, domnul inginer Drăghici

Mihai ne-a oferit toate detaliile.

Cu noul atelier de montare a lagărelor

Se reduc timpii de staţionare ai laminorului de la Târgovişte

O REVIZIE DE SuccES

/ 3 /

Tehnologie de vârf pentru Laminorul BrăilaPlanul de investiții continuă

foto

: Căt

unea

nu F

elix

Lau

renț

iu

REZERVA DE PROFESIONIŞTI/ 4 /

A fost numită în luna octombrie înfuncția de Contabil Șef la Direcția Eco-nomică şi Financiară din cadrul între-prinderii Mechel Târgovişte. A absolvitcursurile Facultății de Comerț din cadulAcademiei de Studii Economice dinBucureşti în 1995. Ultima funcțiedeținută a fost cea de Șef serviciu conta-bilitate în cadrul direcției economice şi financiare Mechel Târgovişte.

A fost numit în luna noiembrie în funcția de Director Control Risc în cadrul Diviziei Metalurgice Est Europene Mechel. A absolvit în 2007 cursurile Academiei Umanitare Contem-porane din Moscova, Federația Rusă,fiind licențiat în drept. Ultima funcțiedeținută a fost de director adjunct controlrisc la OOO Mechel Feroaliaje dinFederația Rusă.

Vintila Irinel Novoselov Dimitrii

NuMIRI îN FuNcţIE NuMIRI îN FuNcţIE NuMIRI îN FuNcţIE NuMIRI îN FuNcţIE NuMIRI îN FuNcţIE

A fost numit în luna octombrie în funcțiade Director adjunct Control Risc în cadrul Diviziei Metalurgice Est EuropeneMechel. A absolvit în 1998 cursurile Academiei Serviciului Federal de Securitate din Moscova, Federația Rusă,fiind licențiat în Drept. Ultima funcțiedeținută a fost de director adjunct Control Risc, Banca Națională deDezvoltare a Afacerilor.

Kashirin Yury

Doamna Lăcrămioara Turean, de la Departamentului Financiar, mulţumeştepentru premiu, dar spune că la bunulmers al lucrurilor contribuie întreagaechipă. „Deşi se desfăşoară la birou, înfaţa calculatorului, munca noastră implicăriscuri şi solicită multă atenţie. Atunci

când lucrezi cu cifre este suficient să greşeşti una, sau săpui virgula aiurea, pentru ca socotelile să nu mai iasă corect şi fluxul financiar să aibă de suferit.”

Doamna Marinela Săutean lucrează la Departamentul Aprovizionare. N-ar fivrut să se laude şi de aceea i-au sărit în ajutor colegii, care ne-au spus că Marinela este o persoană foarte serioasă,corectă, muncitoare şi, dacă ar fi să-i găsimun defect, acela este că exagerează cu

munca. După cum am observat, toate forţele erau concentrate în august pentru implementarea programuluiinformatic integrat WIZROM. Marinela ne-a povestit, pe un ton cald şi sigur, că îşi dă tot concursul pentrufuncţionarea bună a noului program pentru secţiunea de aprovizionare, care intră în atribuţiile ei.

Doamna Ana Jucan, de la DepartamentulCTC Electrozi, este volubilă şi parcă transmite ceva din precizia muncii pe caretrebuie să o îndeplinească. „Eu cred călipsa reclamaţiilor din partea beneficiarilormi-a adus premiul din acest an. Sunt controlor vechi, de 27 de ani, iar aici, în

fabrică, lucrez chiar de 29 de ani. După atâta activitate cunoşti şi stăpâneşti meseria fără emoţii prea mari. Legătura strânsă dintre mine şi oamenii din secţie estefoarte importantă. Poţi sa fii controlorul controlorilor,dacă echipa ar face lucru de mântuială, rolul meu ar fidoar de respingere a produselor şi n-ar ieşi nimic bun.”

carolina Bigu

Laboratorul de încercări mecanice a sâr-mei se mândreşte anul acesta cu doamnaLidia Niculina Gurzo. Colega noastră estelaborantă şi face ore suplimentare oricândeste nevoie de priceperea ei. Ne spune cuemoţie că se simte „onorată şi mulţumităsufleteşte. Cred că şi experienţa mea şi-a

spus cuvântul în bunul mers al lucrurilor. Am 26 de anide când lucrez în fabrică, iar aici, în laborator, împlinesc21 de ani de activitate neîntreruptă. Îmi place ceea ce facşi cred că se vede lucrul acesta. Atunci când munceştidoar din obligaţie, intervine destul de rapid rutina, plicti-seala, iar randamentul începe să scadă.“

La Câmpia Turzii angajaţii muncesc cot la cot fără discriminare. Nu-mărul bărbaţilor este mai mare, dar doamnele nu se lasă mai prejos înprivinţa performanţelor. Dovada este că unele dintre ele au fost chiarpremiate pentru activitatea depusă. Am profitat de vizita la întreprin-dere şi le-am solicitat câte o declaraţie.

Doamnele nu stau pegânduri atunci când vine

vorba de performanţă

La varsta de 24 de ani Andrei Dovgani, avandstudii superioare făcute la Academia de StudiiEconomice, o experiență profesională impor-tantă şi o funcție destul de bună, a luat o deciziecare i-a schimbat radical viața: a părăsit capitalapentru a merge în provincie, a renunțat la muncade rutină a unui şef de departament şi a ales stre-sul şi agitația unui post de asistent director. Deasemenea a renunțat la un domeniu de activitatecare îi era comod şi foarte bine cunoscut – eco-nomia, în favoarea unui tarâm complet neexplo-rat şi inedit pentru el – metalurgia.

Cam aşa ar arăta, pe scurt, o poveste din cares-ar putea începe un scenariu de film. Andrei aajuns aşadar la combinatul metalurgic MechelTârgovişte. Amintirea primelor zile de muncă îidă şi acum fiori: secțiile imense şi zgomotoase,cu numeroasele echipamente despre care nu ştianimic, denumiri şi termeni dificil de reținut şi deînțeles rapid şi, peste toate, un ritm alert în carese desfăşoara viața unui combinat din domeniu.

Să nu se înțeleagă, totuşi, că cineva a vut să îifacă o farsă proastă prin această propunere deangajare. Dimpotrivă. Pentru a face față provo-cărilor noi şi dificultăților de adaptare a fost aju-tat chiar de un şef direct, directorul generaladjunct al combinatului. Acesta l-a condus curăbdare prin toate secțiile, explicându-i pe înde-lete fluxurile tehnologice şi toate detaliile decare era nevoie.

A fost de altfel şi momentul în care Andrei asimțit că are nevoie de studii tehnice de specia-litate. Este motivul pentru care a urmat cursurileFacultății de Electrometalurgie de laUniversitatea Tehnică din Târgovişte. A absolvitstudiile fără a întrerupe munca la întreprindere,

şi asta l-a propulsat mai întâi în funcția de şef ad-junct de producție, după care a devenit Directorde producție pe Divizia Metalurgică Est Euro-peană a companiei Mechel, care reuneşte acumcinci unități în România.

Acum Andrei Dovgani este responsabil pen-tru analiza capacităților de producție ale între-prinderilor metalurgice româneşti din grup,precum şi de planificarea şi controlul îndepliniriiprogramului de producție ale lor.

„Este important să găseşti o abordare co-mună cu directorii de producție ai celor cinci în-treprinderi, pentru că fiecare dintre directori arealtă viziune asupra întreprinderii pe care o con-duce. Rolul meu este să pot forma o imagine deansamblu a situației generale. Trebuie să gândesco strategie mai amplă. Este tocmai lucrul careîmi place foarte mult, pentru că îmi oferă unspațiu de manevră mai mare şi posibilitatea dea afla tot timpul multe lucruri noi“, mărturiseşteAndrei Dovgani.

Un profesionist autentic nu aşteaptă numărul anilor pentru afirmare

Mechel oferă şansa unei carieretinerilor de perspectivă

Andrei Dovgani, Director de Producție, Divizia Metalurgică Est Europeană Mechel

- Există o rețetă secretă pentru cariera de succes pe care o aveți la 31 deani?

- Să faci ceea ce îți place, aprofundândcontinuu cunoștințe teoretice și abilitățipractice.

- Ce hobby aveți? - Îmi plac autoturismele. Fiecare

minut liber îl petrec cu fiul meu.- Care este citatul sau vorba

preferată?- Dacă iubeşti ceea ce faci, atunci

munca, fie ea şi cea mai grea, devine ooperă de artă.

- Spuneți-mi, cum a luat naștere actuala Direcție CTC ?- În 2004 am început singur activitatea de CTC. Treptat

s-a pus din ce în ce mai mult accent pe controlul calității şiîn 2007 am angajat câte o persoană pe fiecare schimb, pen-tru control pe fazele intermediare ale producției. În ultimiitrei ani, odată cu asimilarea a noi mărci de oțeluri cu stan-darde calitative mult mai ridicate, numărul controlorilor acrescut. Avem în subordine un laborator de analize spec-trale, care execută teste pe toate fazele de producție. Acti-vitatea laboratorului se desfăşoară în patru schimburi. Avemactivitate de control la recepția materiilor, la zona produ-selor refractare şi la produsele finite. De câteva luni am în-ceput să ne ocupăm şi de control la recepția fierului vechi,activitate foarte importantă şi delicată.

- Ce investiții sunt în curs de desfășurare?- În prezent toate probele de laborator se trimit la Reşita.

De aceea suntem limitați ca număr de mostre şi ca timp derăspuns. Costurile financiare nu sunt deloc neglijabile. Înaceastă privință avem în proiect înființarea unui laborator.Am primit de la conducerea societății fondurile necesare şiam demarat acțiunea de achiziționare a aparaturii. Investițiaeste în jurul sumei de 150 000 euro. va fi un laborator mo-dern şi eficient, la cele mai înalte standarde.

- Având în vedere că tendința generală este de creștere acalității produselor, ce acțiuni desfășurați în acest sens ?

- Din acest an am început să ne pregătim pentruobținerea autorizării şi pentru implementarea sistemului demanagement al calității ISO 9001. Acum lucrăm ladocumentația de bază pentru preaudit. Sperăm ca toateprocedurile să fie finalizate în primul semestru al anului2012. Sunt multe documente de întocmit, multeinstrucțiuni de lucru şi proceduri operaționale. Odată cuinvestițiile făcute anul acesta în cadrul oțelăriei, s-a modi-ficat fluxul de producție, documentația veche, iarinstrucțiunile trebuie refăcute conform noilor tehnologii.

- Care ar fi avantajele principale ale autorizațiilor oferitede diverse organisme de profil ?

- Scopul principal al acestor eforturi este creştereacredibilității produselor pe piață. În acest moment nu sun-

tem furnizori de produs finit, ci doar de materii prime pen-tru alte uzine din cadrul Grupului Mechel, precum cele dela Buzău, Câmpia Turzii şi Brăila. Avem autorizare pe pro-dus doar pentru Laminorul Brăila (cu German Sole Regis-try). Având în vedere că la Brăila se execută materii primepentru construcții navale, nu le puteam livra țaglă fără aceastăautorizare de produs. Suntem în curs de obținere a autorizăriicu Det Norske veritas, urmează cu Bureau veritas.

- Cum aţi organizat activitatea în cadrul direcției CTCpentru a putea obţine cele mai bune rezultate?

Direcția CTC se compune din laborator de analiză şibirou CTC. În curând la laboratorul de analiză se va adăugaşi noul laborator instrumental. Biroul CTC are în subordinecontrolorii. De asemenea, în paralel vor fi angajate şi două persoane care se vor ocupa de implementarea sistemului de management al calității.Criteriile care au stat la baza selectării controlorilor au fostriguroase. Una din cerințe este să mai fi lucrat în oțelărie,să fie cel puțin maistru şi să fie familiarizați cu operarea pecalculator. Avem nu numai maiştri, ci şi ingineri pe post decontrolori. Am reuşit să adunăm oameni de calitate, pentrucă am avut de unde alege. Peste 80 la sută dintre cei 35 deangajați sunt veniți din afara întreprinderii.

- Care este rezultatul cel mai important? De doi ani nu am mai avut nici o reclamație de la

beneficiari în legătură cu calitatea produselor. Au fost câteva sesizări pe care le-am rezolvat la fața locului, darnimic înregistrat din punct de vedere contabil.

cristi Drilea

INTERVIu / 5 /

La începutul anului în Secția Trăgătoriede Bare din cadrul Mechel Târgovişte lu-crau 50 de salariați. În ultimul trimestru,situația s-a îmbunătățit considerabil atât dinacest punct de vedere, au fost angajate încă30 de persoane, cât şi din punctul de vedereal producției realizate. În luna septembries-au obţinut 1000 tone, față de doar 600 detone în iulie.

Interviu cu Ion Anghelon, director, Direcția CTC, Ductil Steel Oțelu Roşu

Trăgătoria de bare trage foloasele modernizării

2 ani fără reclamații de la beneficiari

Domnul Nicolae Marcu, şefde secție, ne oferă câteva amă-nunte: „Pe parcursul anului2011 a început să crească nu-mărul comenzilor, astfel încâtam dezvoltat consistent activi-tatea de producţie. Din iunieproducția este în continuăcreştere şi ne-am dori să putempăstra acest ritm bun.

Trăgătoria de Bare este osecție finală în fluxul combina-tului, care prelucrează prinoperații de tratament termic,tragere, trefilare, cojire, şlefu-ire, oțeluri speciale. Produselenoastre reprezintă baza mate-riilor prime în industria con-

structoare de maşini, fiind fo-losite la fabricarea organelor deasamblare, arcuri, rulmenți,componente auto, etc.

Folosim oțel laminat subformă de bare, furnizat de co-legii de la secția LBTPMU şisub formă de colaci, furnizat decolegii de la secția LPMici, am-bele de la Mechel Târgovişte.

Prin tragere sau trefilare seobțin produse cu toleranțemult mai precise decât prin la-minare, care au caracteristicimecanice şi grade de finețe alesuprafețelor ridicate. Sunt pro-duse cu adaus mare de valoare,de calitate superioară. Este mo-

tivul pentru care la noi produc-tivitatea se masoară în kg peoră, spre deosebire de laminareunde se discută de tone pe oră.

Activăm pe o piață undeconcurența este destul demare. Este îmbucurător faptulcă produsele noastre suntfoarte apreciate la export.Avem clienți din Cehia, Slova-cia, Ucraina, Polonia, şi chiarAustralia.

Și în 2012 Trăgătoria esteprinsă în programul de dezvol-tare, cu investiții în sectorul dedecapare, aflat la începutul flu-xului tehnologic. Este un sec-tor complex, care înglobează

multă tehnologie. Dorim redu-cerea timpului de decapare şide neutralizare.

Tot ca investiție este prevă-zută partea de neutralizare şide colectare a soluțiilor uzate,pentru că factorul de mediu nepreocupă constant.

Pentru sistemul de manage-ment al calității, în conformi-tate cu ISO 9001/2008, suntemcertificați de către organismulTÜv, iar pentru oțelul destinatconstrucțiilor (altul decât maicunoscutul oțel beton) suntemcertificați de QUALITAS.

c. D.

cE SE MAI îNTâMPLă/ 6/

„Pentru problemele medicale suntemORICÂND ÎN LINIA ÎNTÂI“

De când apare o urgenţă medi-cală până la intervenţia medicilorspecialiști se scurg secunde sau mi-nute. Fiecare dintre ele pot delimitagranița dintre viață și moarte. Da,veți spune pe bună dreptate că esteca în filmele despre spitalele deurgență. Primul ajutor în caz de ac-

cident trebuie acordat cât mai re-pede, la locul unde se află pacientul,de către orice persoană care are pre-gătire specializată și care are, înaintede orice, tăria să intervină rapid înorice tip de problemă. Colegii din fa-brică le prețuiesc, pentru că le simtaproape oricând au nevoie de ele.

Pentru o migrenă sau, la nevoie,pentru un accident de muncă, asis-tentele de la cabinetul medical suntpermanent la datorie. Cine sunt sal-vatorii din linia întâi la Oţelu Roșu?Am încercat să aflăm și noi, într-odiscuție care a început și s-a termi-nat în note de optimism.

Andreea a venit aici direct de pe băncile şcolii, iar Mirabelade la serviciul ambulanţă al spitalului din localitate. Amân-două fac echipă bună. Se completează una pe alta, iar gândulcă îi pot ajuta pe cei care au nevoie este tot ceea ce conteazăpentru ele. Oamenii le respectă şi le iubesc, iar sentimentuleste reciproc, aşa cum spune Mirabela: „Noi îi ajutăm oricândau probleme, dar şi ei ţin la noi. De 8 Martie cabinetul nostrueste plin cu flori, iar asta este răsplata cea mai mare pe care oprimim.“

Povestea lor curge firesc, de la o întrebare la alta. E maicurajoasă Andreea: „Lucrăm de 4 ani împreună, în douăschimburi. Cunoaştem bine fabrica şi riscurile care pot generaaccidente, întrucât părinţii noştrii au muncit tot aici, încă depe vremea când fabrica era singura care oferea un loc demuncă pentru cei din valea Bistrei. Aici, în cabinetul medicalal fabricii, care este dotat cu toată aparatura de prim-ajutor,tratăm problemele mai uşoare: glicemie scăzută, un corpstrăin în ochi, un calciu intravenos, o tensiune mai mare careapare cu precădere la colegii care sunt sub tratament şi camuită să îl urmeze, lovituri sau tăieturi uşoare.“

Mirabela vine mereu cu completările necesare: „Am con-statat că iarna, de exemplu, sunt mai frecvente fracturile, careapar de la cazături. Atunci când avem însă cazuri mai grave,care nu pot fi rezolvate decât de medici, le transportăm la spi-tal. Noi nu avem voie să administrăm medicamente. Respec-

tăm toate regulile meseriei, pentru că nu vrem să riscăm nicisănătatea colegilor, nici cariera noastră.“

Spre finalul vizitei, după un dialog lung şi interesant pecare nu avem loc să îl reproducem în întregime, am înţelesmai bine ce este zilnic în sufletul lor. Pare o meserie comodă,care se desfăşoară mai mult în birou, dar am aflat că neprevă-zutul poate apărea oricând, iar atunci e nevoie de reacțiefermă. „Când se deschide uşa la cabinet, ne aşteptăm la orice.Suntem pregătite să intervenim rapid în orice situație. Nedorim să existe cât mai puţine evenimente de sănătate. Toc-mai de aceea îi rugăm pe colegi să ne spună eventualele afec-ţiuni de sănătate, bolile cronice dacă este cazul, pentru că doarastfel îi putem monitoriza mai atent“ - adaugă Mirabela.

„Ne bucurăm foarte mult că la conducere, chiar la domnuldirector Micşa, găsim toată înțelegerea necesară pentru a re-zolva orice problemă, astfel încât lucrurile să funcționezefoarte bine. Și domnul director Lazăr e ca un tată pentru noi.Dacă e nevoie de ceva, sare imediat şi ne aduce. Sora lui estemedic, şi ținem legătura telefonic cu ea oricând avem nevoie“.Accidentele se întâmplă mai des noaptea. Sunt persoane carevin obosite, de la muncile din gospodărie, şi există mai multemomente de neatenție. De aceea ar fi bine să existe şi peschimbul trei asistență medicală permamentă.

carolina Bigu, Dragoș Tudor

În vizită la cabinetul medical de la Oţelu Roşu

AŞA Nu!

cuiele, bată-le vina...Ziua de 23 septembrie 2011 a fost cam cu

ghinion pentu un angajat de la Ductil SteelBuzău, pentru că a fost reținut de Serviciul depază. Omul a încercat să treacă poarta cu 12 kgde cuie. A fost efectuată o cercetare internă înurma căreia contractul de muncă al angajatuluiîn cauză a fost reziliat, pe motiv de furt. Bine măiomule, dar se merită?

13 a fost chiar cu ghinionPoliția din Otelu Roşu şi-a făcut bine treaba.

Ca urmare a sesizărilor făcute de societatea Duc-til Steel Oțelu Roşu, a reținut un şofer, angajat alîntreprinderii şi alte două persoane, localnici.Motivul? În noaptea de 27 spre 28 septembrie augăurit peretele depozitului şi au furat 13 tuburi(din cupru), care erau folosite la cristalizoriimaşinii de turnare continua. Tuburile au fostfost găsite şi returnate combinatului, numai căcei în cauză sunt acum cercetați penal.

Contactat telfonic de redacția noastră, dom-nul inginer Sorin Preda, de la Ductil Steel OțeluRoşu, ne-a explicat cât de importante sunt acestețevi în procesul de producție. „Țevile de cuprusustrase din întreprindere se numesc tuburi decristalizor. Din fericire, în acest caz, produseleerau uzate şi destinate reciclării ca deşeu decupru. Dacă s-ar fi sustras tuburi noi de cupruacest lucru ar fi afectat grav procesul deproducție şi ar fi putut conduce chiar la imposi-bilitatea turnării oțelului, procedeu tehnic carenu se poate efectua fără ele.“

De data asta n-a mai mersPe 14 septembrie, în cadrul demersurilor

Serviciului de Control Risc şi ale Serviciului dePază de la Mechel Câmpia Turzii a fost reținutun şofer al unei companii de transport. Acesta aîncercat o păcăleală simplă. La cântar, în maşinagoală a pus totuşi aproape două tone de pământ.Când a plecat, a înlocuit pământul cu fier din fabrică. A fost sesizată poliția municipală, şi a fost deschis un dosar penal.

6 noiembrie, ora 21.14Evenimentul s-a petrecut

la Atelierul de Elaborare dinhala 4, Secția Oţelărie Elec-trică de la Oțelu Roşu, întimpul operaţiei de evacuarea şarjei din cuptorul EBT înoală. După umplerea aces-teia, maistrul aflat la pupitrua dat comanda de revenire acuptorului în poziția orizon-tală, dar acesta s-a blocat.

Pentru a preveni defecta-

rea oalei şi a transfercarului,acestea au fost deplasate dela cuptor, moment în care acurs oțel si zgură în canalultransfercarului. În canalultransfercarului exista o can-titate de apă, ceea ce a pro-vocat o răbuvnire de amestecde zgură şi oţel, care a con-dus la accidentarea, prin ar-suri termice, a unui oțelar.

Muncitorul se afla în acelmoment la coborârea la cota

„0“ pentru a închide barbota-rea în vederea evacuării oaleicu oțel de pe transfercar.Muncitorul a fost transpor-tat de urgenţă la SpitalulOrăşenesc din Oţelu Roşu,unde i s-au acordat primeleîngrijiri medicale şi se află înafara oricărui pericol.

Ancheta internă este îndesfăşurare. Împrejurările şicauzele evenimentului vor fiaduse la cunoştinţa angajaţi-lor întreprinderii. Se va efec-tua o instruire suplimentară,

pentru angajați, referitoare laeveniment, care va fi con-semnată în fişele individualede SSM.

ATENțIE LA NEATENţIE

Cu toții înțelegem că frauda, corupția, mitasunt infracțiuni care afectează situația finan-ciară a companiei, dar şi bunăstarea fiecărui an-gajat.

Angajații Mechel au posibilitatea de a sem-nala conducerii aceste fapte. Informațiile tri-mise de dvs. ajung doar la Serviciul de controlrisc, care le analizează şi întocmeşte cercetăriastfel încât conducerea să poată lua măsurilecare se impun.

vă rugăm să NU folosiți liniile de încrederepentru glume proaste şi declarații vădit false.1.OAO MEchEL, MOScOVA

E-mail:sos@mechel.comTel. +7495 921 17 27

2.MEchEL TâRgOVIŞTEE-mail: incredere@mechel-tgv.roTel. gratuit 0800 801 888, interior 1888Cutie poştală la poarta nr. 1

3.MEchEL câMPIA TuRZIIE-mail: dcr@mechel-ct.roTel. 0264 300 305, interior 2627 7 cutii poştale pe teritoriul combinatului

4.DucTIL STEEL BuZăuE-mail: confidential@ductilsteel.roTel. 0238 713 490, interior 133

5.DucTIL STEEL OțELu ROŞu 3 cutii poştale pe teritoriul combinatului

LINIILE DE îNcREDERE

Andreea Toma şi Mirabela Tamaş sunt două asistente medicale generaliste, gata oricând pentru intervenţii de urgenţă.

,, Maladiile nu vin din cer, ci se dezvoltă din micile noas-tre greşeli pe care le comitem în fiecare zi faţă de natură’’Hipocrate.

Factorii care ne influențează sănătatea sunt: asistența sa-nitară (11%), factorii de mediu (19%), factorii genetici(27%), modul de viață şi alimentația (43%). Un mod deviață sănătos şi o alimentație echilibrată ajută la prevenireaa până la 75% din bolile omului modern.

Abuzul de medicamente este a patra cauza a mortalităţiiîn lume. Din cauza ritmului accelerat în care trăim, în orga-nism apar tulburări şi dezechilibre, care se pot agrava dacăle tratăm doar cu indiferență. Un mijloc de a interveni şi dea ajuta organismul este reprezentat de produsele antioxi-dante naturale. vă propunem o gamă largă de suplimentenaturale de foarte bună calitate, care se pot consuma zilnic,pentru asimilarea, în mod echilibrat, a principalelor ele-mente nutritive. Se reface astfel sistemul imunitar şi se echi-librează organismul.

Mişcarea, alimentația şi atitudinea pozitivă reprezintăfactori importanți de care depinde o viață sănătoasă şi ar-monioasă. Consumând băuturi nutritive din Aloe vera şisuplimente nutritive naturale de calitate, contribuiți lamenținerea sănătății sistemului digestiv, la detoxifierea or-

ganismului. Avem astfel şansa unui sistem imunitar mai pu-ternic, a frumuseții pielii, reglarea greutății corporale, unadin puţinele surse vegetale de vitamina B12, tonic general.

Știați că... prima atestare a plantei aloe este încrustată peo plăcuță descoperită într-un mormânt egiptean datând de3500 de ani?

A preveni este mai ieftin decât a trata. Medicul tratează,dar natura vindecă! Sănătatea este o masură a calităţii vieţii!

Nutriţia este cu un pas înaintea medicinei. Sună consilierul tău

pentru sănătate: Ionel crestez, consilier wellness,

competență în nutriție şi fitoterapie.ID 400 000 175 025

ionelcrestez@yahoo.com, tel: 0766 493 598 / 0733 511 571

îNTREBăRI / SăNăTATE / hOBBY / 7 /

SăNăTATE, că-I MAI BuNă DEcâT TOATE

cONcuRS cu PREMII

publicitate

Câştigați produse din Aloe vera răspunzând la în-trebarea: Numiţi trei dintre factorii de care depindeo viaţa sănătoasă.

Cătuneanu Felix Laurențiu, lăcătuş-mecanic, Laminorul Brăila

Am fost pasionat încă de mic de fotografie, de pevremea când totul era pe film. Am început cu un apa-rat Smena 6. Spre sfârşitul liceului am cumpărat unZenit, tot rusesc, dar ceva mai performant. Pe undemergeam, eu eram fotograful grupului. Nu mi-a fostuşor să învăț să umblu cu aparatele, dar ajutat de cărțidin domeniu şi de sfaturi de la prieteni am ajuns sămă pricep.

Ca orice pasionat mi-am cumpărat singur soluțiilecu care să developez şi să procesez singur filmele, săscot fotografiile pe hârtie. Cine e de meserie cunoaşteaparatele de mărit şi cum se poate transforma o ca-meră de baie în spațiu perfect întunecos, bun pentruun laborator foto la domiciliu. Acolo, la lumina pa-lidă a unui bec cu tentă roşie, am descoperit, încetulcu încetul, arta fotografică.

De când au apărut aparatele digitale, a devenitmult mai simplu să faci poze... Înainte erai limitat lacele 36 de cadre ale unui film, şi nu ştiai exact ce aiobținut decât după ce developai. În zilele noastre facisute de poze si vezi rezultatul pe loc. Într-un fel, credcă era mai bine înainte, pentru că acum oricine areun aparat digital de gât emite pretenții de fotograf.

Acum timpul meu pentru poze este destul de li-mitat, dar în fiecare concediu, cu nostalgia vremuri-lor de alta dată, mai iau câte un film şi scot de lanaftalină aparatul vechi. Oricât de mult s-ar schimbatehnologia, arta fotografică rămâne, de fapt, aceeaşi.Trebuie să ai ochi, imaginație şi răbdare.

Ordonanța de Guvern 5/2011 interzice conducerea autovehiculelor pe drumurilepublice acoperite cu zapadă, gheață sau polei fără a fi dotate cu anvelope de iarnă.Contravenienții vor risca reținerea certificatului de înmatriculare şi amenzi de până la4000 de lei. Ei, şi? Poate că nu ninge şi nu plouă, deci vom putea circula liniştiți. Sau poatecă, în sfârşit, cei care se ocupă cu deszăpezirea drumurilor îşi vor face treaba atât de bine,încât nu va fi nevoie de cauciucuri speciale. Oricum ar fi, de la 1 noiembrie avem de ales.Lăsăm maşina în fața blocului, o încălțăm cu cauciucuri de iarnă sau ignorăm legea cu ris-cul de a primi amenzi de până la 4 000 de lei.

Pentru a respecta prevederile legale, automobilul trebuie dotat cu anvelope de iarnăla toate cele patru roți. Sancțiunea se aplică la fel atât în cazul celor care au două cauciucride iarnă cât şi în cazul celor care nu au de loc. Cauciucurile acceptate trebuie să prezintesimbolurile M şi S (Mud= noroi şi Snow=zăpadă) în una din următoarele combinații M,M+S, MS sau M&S. Unele anvelope pot prezenta şi alte marcaje, precum un fulg de ză-padă sau o creastă alpină, dar prezența acestora nu este obligatorie.

Trebuie să aveți în vedere că în cazul unui accident rutier, conducătorul auto şi firmade asigurare cu care acesta a încheiat polița RCA vor suporta costurile de reparare a dru-mului şi de înlocuiere a elementelor de siguranță a circulației distruse în urma evenimen-tului rutier.

Agenţii de circulație pot da amenzi doar dacă sunt însoțiți de un reprezentant al Re-gistrului Auto Român, care să constate că anvelopele nu respectă prevederile legale.

Chiar trebuie să cumpărăm cauciucuri de iarnă, în condițile în care prețuriles-au umflat atât de mult?

Comunitatea Ruşilor Lipoveni din România (CRLR) a organizat recent o

lansare de carte la Palatul Parlamentului.volumul de versuri Imagini de pe strada

Kanta de Nichita Danilov şi volumul al treilea al lucrării Scriitori ruși. Eseuri

biografice de Angara Nyiri. Ansamblul Ciubcik al ruşilor lipovenidin Bucureşti a susținut un recital de

cântece tradiționale. Evenimentul s-a desfăşurat sub coordo-

narea preşedintelui CRLR, domnul deputat Miron Ignat şi a fost onorat de

Excelenţa Sa vladimir Jarmolenko, ambasadorul Lituaniei la Bucureşti.

Nichita Danilov este nu un autor de cărțide poezie, nu un poet oarecare ci un marepoet și scriitor. Este bine să conștientizăm căîntr-o epocă oarecare nu putem fi contempo-rani decât cu un număr mic de mari artiști,iar Nikita Danilov este unul dintre puținiimari scriitori pe care îi avem.

Ion Bogdan Lefter

Angara Nyiri a depus o muncă titanică,reușind să prezinte aproape 800 de scriitoriruși, cu biografii, dar mai ales cu opere. Vo-lumul prezintă aproape toate cărțile impor-tante ale autorilor. Activitatea de o viață aautoarei se reflectă în această carte și estecea mai strălucită carte de vizită a sa.

Dumitru Bălan

AțI îNTREBAT, Vă RăSPuNDEM

cAucIucuRILE DE IARNă DERAPEAZă PE BuZuNARELE gOALE

Ruşii lipoveni au lansat

Două cărţi de excepţie la Parlament

ELEFANT este singuruluTV omologat de

Registrul Auto Romândupă normeler uropene

Motor:1 cilindru, 4 timpicombustibil: benzină, minim 95Putere: 33CPcapacitate: 493 cmccutie de viteze: automată Rezervor: 27 lRăcire: cu lichidTransmisie: cardanPornire: electrică

DIMENSIuNILungime: 2910 mmLatime: 1420 mmInaltime: 1830 mmgreutate: 450 kg

MICUL POMPIERnu te arde la buzunar

publ

icit

ate

tel. 0755288766www.atvrom.ro

POVEşTI cu FOTOgRAFII

Controlul calităţii este foarte important la Mechel. Fiercare produs trebuie să fie perfect.

Aniversări de muncă / noiembrie 2011 /

40 de ani

cONTAcT

adresa:str. Puskin 10-12, etaj 3,

Sector 1, Bucureşti, cod poştal 011996

tel: 021/305 59 00; e-mail: redactie@mechel.ro

Tipar: Romprint, Piaţa Presei Libere nr 1, Bucureşti tel: 021/317 97 88; www.tiporomprint.ro

ISSN 2068-9497 Tiraj: 6 000 exemplare

REDAcţIE

carolina BIguOlga chuMAKOVA

cristian DRILEAIrina şIMAN

Dragoş TuDOR (redactor-şef)

Mirea George, DSB

25 de ani

20 de ani

Florea valeriu, DSBBara Ioan Cristian, MCTOlah Ioana, MCTSurdu G. Liliana, MCT

Dirlea Floarea, MCTTuşa R.Gabriela, MCTMarinescu v. Glica, LBNica Petre, MRTStîngaciu Ioan, MRTvişan Gheorghe, MTPonescu Nicolae, MTRotărescu D. viorel, MTPacu Anghel, MTHoaghe Liliana, MTiamandi Gheorghe, MTMortoiu Mariana, MTStan Silvia, MTIrimia Gheorghe, MT

35 de ani

Răiță viorel-Iuon, MCTPop Rodica, MCTMazere Ioan, MRTBocoş Remus, MRTBarbu Nelu, MRTNițu Nicoleta, MRTStan Ion, MTIon Tudor, MT

Alexandru Doru, DSBTurbutan P. Traian, MCTLucaci Ioan, MCTBucur Ioan Daniel, MCTSoporan vasile, MCTLăscău Emil, MCTCecalacean Ghe., MCTHodos Nicolae, MCTUrda Sorin, MRTCosma E. Ioan, MRTGheorghe S. Nicolae, MTSimionescu Dan C., MTGrigore Constantin, MTCirstea Nicolae, MT

30 de ani

Pavel viorel, MCTMoldovan Mircea, MCTBădău Adrian Traian, MCTvoiculeț Titi, LBDimitriu Teodor, LBDrăgoi Gheorghe, MRTZamfir Gheorghe, MTMihalache Ion, MTLungu Florin, MT

MODEL DE VIAţă/ 8 /

Arhanghelii Mihail si Gavril sunt soli divini care de-a lun-gul timpului s-au remarcat prin puterile lor. Mihail este so-cotit îngerul dreptăţii sau al legii dumnezeieşti. El poartăsabie de foc şi are menirea de a păzi legea lui Dumnezeu, dea-i ajuta pe oameni să biruiască puterea vrăjmaşilor. El estecel care a ridicat piatra de la uşa mormântului când a vut locÎnvierea. Gavriil, simbol al blândeţii şi bunătăţii, poartă în locde sabie o floare de crin. Este arhanghelul bucuriei. Cu chipullui frumos, fiinţa lui duioasă şi bună, aduce întotdeauna veştide bucurie. Încă din vechiul Testament el era cel care vesteanaşterea profeţilor iar, mai aproape de noi, vesteşte părinţilornaşterea Sfântului Ioan Botezătorul, apoi Maicii Domnului îianunţă naşterea lui Iisus. Tot el e mesagerul care-l linişteştepe Iosif să o ia pe Maria de soţie, el s-a arătat păstorilor şi le-abinevestit că s-a născut Mântuitorul, iar apoi a vestit miro-nosiţelor Învierea lui Iisus.

carolina Bigu

cALENDAR RELIgIOS

Sfinţii Arhangheli Mihail și gavriil8 noiembrie 2011

- Care sunt ingredientele de care are nevoie cineva pentrua începe să scrie?

- După părerea mea este nevoie de talent, dacă e vorbade ficţiune, de talent şi multă informare dacă e vorba derealitate.

- Uneori, scriitorii au anumite tabieturi sau un programspecial pe care încearcă să îl respecte. Dvs. cum scrieţi?

- Nu am nici un fel de tabieturi, am nevoie doar de li-nişte, să nu fiu deranjată de nimeni şi de nimic. Nu scriuîn fiecare zi, şi nici cu un ritm anume. Uneori scriu doarcâteva rânduri, alteori o pagină sau mai multe. Depindede modul în care îmi vin ideile, de timpul pe care îl am ladispoziţie şi de cât îmi sunt de obosiţi ochii. Uneori îmivine o idee după ce am terminat de scris, pe când mă pre-gătesc de culcare. Nu mă reapuc de scris, mă culc şi lasideea să se contureze clar peste noapte, urmând să o trans-pun în scris a doua zi.

- Arătaţi cuiva ceea ce scrieţi înainte să publicaţi?- Nu arăt nimănui ce am scris înainte de a finaliza.

După aceea dau la citit prietenului meu Mihai Georgia,bibliotecar şi om de litere din Cluj, care îmi face unele co-recturi pe text. Apoi ofer manuscrisul şi scriitorului Con-stantin Zărnescu din Cluj-Napoca, conducătorulcenaclului Constantin Brâncuşi, al cărei membră sunt depatru ani. El îmi dă "bun de tipar".

- Este vreo incompatibilitate între meseria dvs. și viaţade scriitor?

- viaţa de scriitor nu este incompatibilă cu nimic. Ori-cine poate să scrie, orice profesie ar avea, dacă are talentşi ceva de transmis.

- Care este scriitorul favorit?- După anii ’90 autorul preferat este Pavel Coruţ, nu

doar prin romanele de ficţiune ci şi cu cărţile psihologice

pe care le scrie. Datorită acestor cărţi am prins curajul dea scrie şi dorinţa de a da din mine, prin scris, tot ce e maibun.

- Cum ar suna un paragraf despre locul în care munciţi,dacă ar trebui descris pentru un roman?

- Ce ar putea să scrie un autor de romane de dragostedespre un loc în care se munceşte din greu, cu un marespirit de răspundere pentru oricare din activităţile între-prinse? Scriitorul de romane de dragoste preferă să vor-bească despre răsărituri de soare, zgomotul valurilormării, unduirea apelor unui râu, foşnetul frunzelor înadierea vântului, şi multe alte asemenea minuni ale naturiisau ale anotimpurilor în desfăşurare.

- Care este cea mai frumoasă amintire legată de cărţiledvs?

Îmi amintesc cu mare emoţie momentul în care, dupăcitirea primei cărţi “ Roata vieţii” de către scriitorul Con-stantin Zărnescu, m-a sunat şi mi-a spus că i-a plăcutfoarte mult şi că e păcat să rămână nepublicată. La fel deplăcut a fost momentul lansării acestei cărţi la libraria Di-verta din Cluj.

- Ce credeţi că schimbă cărţile dvs. la cititorii lor ?- Nu pot să spun cu certitudine, dar cred şi sper că îi

face mai buni la suflet, mai înţelepţi, mai înţelegători cucei din jurul lor. Oricum, fără să vreau să mă laud, toţi ceicare le-au citit până acum au spus că le-au plăcut cărţileşi că abia aşteaptă să apară urmatoarea ca să o citească.

carolina Bigu, Dragoș Tudor

„viaţa de scriitor nu este incompatibilă cu nimic. Oricine poate să scrie dacă are talent şi ceva de transmis“interviu cu Delia cenan, operator calculator şi scriitoare de romane de dragoste

Am făcut câţiva paşi alături de opersoană blândă, cu o căldurăsufletească aparte, cu ochi senini carecontrastau puternic cu ziua noroasă încare ne aflam. Autoarea a două romanede dragoste: Roata vieţii şi Aripi deînger ne-a destăinuit, în premieră, căun al treilea roman e deja în lucru,aproape de final. Titlul lui va fi Destineparalele şi autoarea este nerăbdătoaresă vadă cum va fi primit de cititori. Am pornit dialogul nostru curioşi despre modul în care se scrie o carte.Colega noastră de la Câmpia Turziine-a destăinuit, însă, şi alte lucruri interesante.

gabriel căzăceanua participat la

concursul nostru şiacum se bucură de

premiul câştigat, unaspirator Samsung.

Felicitări!

OAMENI MuNcIND