Nqf-t]mse IØp∂ Znhkwmse IØp∂ Znhkw s{]m^. Fw.-ssh. tbml-∂m≥ ap≥ {]n≥kn∏¬, sk....

$: Nqf-t]mse IØp∂ Znhkwmse IØp∂ Znhkw s{]m^. Fw.-ssh. tbml-∂m≥ ap≥ {]n≥kn∏¬, sk. ]ot‰gvkv tImtfPv, tImet©cn ta®- -c, IS-bn-cp∏v ]n.-H., tIme-t©cn ˛ 682 311, tIc-fw.$
s{]m^. Fw.-ssh. tbml-∂m≥ap≥ {]n≥kn∏¬,

sk. ]ot‰gvkv tImtfPv, tImet©cn

: Publisher :

^oentbm _p°vkvtIme-t©cn ˛ 682 311

Nqf-t]mse IØp∂ Znhkw

Nqf-t]mse IØp∂ Znhkw

s{]m^. Fw.-ssh. tbml-∂m≥ap≥ {]n≥kn∏¬,

sk. ]ot‰gvkv tImtfPv, tImet©cn

ta®-¶-c, IS-bn-cp∏v ]n.-H.,

tIme-t©cn ˛ 682 311, tIc-fw.

t^m¨: (0484) 2689489, 2689889

E - mail : [email protected]

Website : www.crfgospel.org

Publisher :^oentbm _p°vkv

tIme-t©cn ˛ 682 311

COVER DESIGN

SWAMINATHAN, COMPUTER PARK

Layout & Printing

Merin Graphics, Edappally, Kochi- 24E-mail: [email protected]

copy right reserved

BapJw

Rm≥ Hm¿°p-∂p, _n.-F-Uv. ¢m n¬ Hcp h¿jw

Fs∂ ]Tn-∏n® tUm. kpIp-am¿ Ago-t°mSv amsj-°p-dn-

®v. At±lw Hcp Nen-°p∂ hmb-\-im-e-bm-bn-cp-∂p.

hn⁄m-\-̀ -fim-Km-c-am-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ \mhn¬

\n∂p-Xn¿∂p hogp∂ hn⁄m-\-c-Xv\-ßƒ F{X B¿Øn-

tbm-sS-bmWv Rßƒ s]dp°n FSpØpsIm≠n-cp-∂Xv!

]c∂ hmb-\-sIm≠pw Bg-ta-dnb Nn¥-Iƒ sIm≠pw ]mI-

s∏-Sp-Ønb hm°p-Iƒ Fßs\ ad-°m-\mIpw?

Hcn-°¬ At±lw ]d™p: ""P\\w F∂ aq∂-

£cw sIm≠m-cw-`n®v acWw F∂ aq∂-£cØn¬ Ah-

km-\n -∏n -°m-\p -≈-X√ PohnXw F∂ aq∂-£-cw.

PohnXw Pbn®p t\Sm-\p-≈-Xm-Wv. Xpe®p If-bm-\p-

≈-X-√.''

Nß-ºpg IrjvW-]n≈ at\m-l-c -ambn Hcp

4

IhnXbn¬ ]mSn:

Pohn-X-e-Lp-Im-hy-Øn≥ ]I¿∏-h-Imiw

tIhew ac-W-Øn-\p≈XmsW-¶n-ems´

\nXy-kp-μ-c-amIpw kvt\lKoXn-bm-eXp

\nkvXp-e-am-°n-Øo¿°m-\m-hpIn-e-tXImayw

PohnXw \¬Im≥ aSn-°p-∂-sXm-s°bpw

Pohn®p Pohn-X-tØmSp Rm≥ hmßn-Spw.

hn⁄m\w kam¿÷n-°p-I-bmWv Pohn-X-hn-Pbw

ssIh-cn-°m-\p≈ kptim-̀ -\-am¿§w. AXn\v hmb\ A\p-

t]-£-Wo-b-am-Wv.

John Ruskin ]d-bp∂p: “Books are king’s treasuries -treasuries filled not with gold, silver and precious stones, but withriches more valuable than these knowledge, noble thoughts and

high ideals.’’

alm-flm-Km‘n A{I-a-c-ln-X-amb kl-\-k-a-c-]m-X-bn-

te°v B\-bn-°-s∏-́ -Xv hn. ss__n-fnse {InkvXp-hns‚

Kncn-{]-̀ m-j-Whpw ̀ K-h-ZvKo-X-bnse kmtcm-]-tZ-i-ßfpw

John Ruskin s‚ Unto this Last F∂ {KŸhpw \nc-¥cw ]mcm-

bWw sNbvXmWv. ""Fs‚ F√m {]h¿Ø-\-ß-sfbpw

\nb-{¥n-°p∂ Alnw-km-kn-≤m¥w cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥

Fs∂ klm-bn-®Xv tbip-{In-kvXp-hns‚ ]¿Δ-X-{]-kw-K-

amWv F∂v alm-flPn ]d-™n-́ p-≠v.

Kpcp \nXy-ssN-X-\y-bXn hn⁄m-\-Øn-s‚bpw XmXzn-

Im-h-t_m-[-Øn-s‚bpw Hcp alm-km-K-c-am-bn-cp∂p. Xs‚

\nt£]w ]W-am-bn-́ -√, {KŸ-ß-fm-bn-́ mWv D≈Xv F∂pw

5

ss__nƒ, `K-h-XvKoX apX-emb hnip≤-{K-Ÿ-ß-fmWv

Xs‚ hnizm-k-sØbpw ss\Xn-I-X-sbbpw \bn-®n-́ p-≈-

sX∂pw KpcpPn {]kvXm-hn-®n-́ p-≠v.

{^m≥knkv t_°¨ ]d-™n-́ p≠v: “Reading maketha full man, writing an exact man and conference a ready man.’’ho≠pw t_°¨ ]d-™p.

""Ime-sa∂ Bg-°-S-en¬ \o¥p-∂-h¿°v e£y-Xp-d-

ap-JØv FØm≥ klm-bn-°p∂ hnf-°p-a-c-ß-fmWv

]pkvX-I-ßƒ.''

e£y-ÿm-\-ta-XmWv? {InkvXp Xs∂. e£yhpw

am¿§hpw H∂p-X-s∂. I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp.

ss__nfpw Xncp-h-N-\-kw-_-‘-amb {KŸ-ßfpw \nc-¥cw

A\p-io-e\w sNøp-∂Xv a\- ns‚ kw]p-jvSnbv°pw lrZ-

b-k-am-[m-\-Øn\pw ac-W-ti-j-ap≈ \nXy-kz¿§ hmk-

Øn\pw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

Cu Dƒt_m-[-amWv {KŸ-c-N-\-bv°v- Fs∂ t{]cn∏n®n-

´p-≈-Xv. Ct∏m-gn-Xm, Adp-]-sØ-́ m-asØ {KŸw Fs‚

ktlm-Z-c-ß-fmb am\y-hm-b-\-°m-cpsS ssII-fn-te°v

Rm≥ A¿∏n-°p-I-bm-Wv. {]hm-N-I-hm-Iy-ß-fpsS Kcn-abpw

X\n-abpw \nßsf Bflob t{ib- n-te°v \bn-°p-Ibpw

DtØ-Pn-∏n-°p-Ibpw sNøp-sa∂v Rm≥ {]Xo-£n-°p-∂p.

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvX-IsØ Bkv]-Z-am-°n-

bp≈ Hcp [ym\m-flI ]T-\-amWo{KŸw. tbip-{In-kvXp-

hns‚ H∂m-asØ hchpw c≠masØ hchpw ka-\z-bn-

∏n®p sIm≠p≈ aemJn {]hm-N-Is‚ {]h-N\w hcm-\n-

cn-°p∂ I¿Øm-hns‚ Znh-ksØ°pdn®v kqNn-∏n-°p-∂p.

6

Nqf-t]mse IØp∂ Znh-k-Ønse `b-¶c Imcy-ßƒ

kqNn-∏n-®p-sIm-≠mWv {KŸw Ah-km-\n-°p-∂-Xv.

Cu {KŸ cN-\bv°v Fs∂ klm-bn® Fs‚ Bflo-

b-k-tlm-Z-c-ßtfmSp≈ Fs‚ BZ-chpw \μnbpw hmNm-

a-tKm-N-c-am-Wv. Fs‚ a\- n¬ cq]w sIm≠ Bi-b-

ßƒ°v shfn®w ImWm≥ klm-bn® am\y-an-{X-ß-sf

Rm≥ \μn-]q¿Δw A\p-kva-cn-°p-∂p.

Gh-cp-sSbpw ]n¥p-W-bnepw ]n≥_-e-Ønepw Nmcn-

\n∂v tbip-{In-kvXp-hns‚ Xncp-\n-W-a-Wn™ ]mZ-ß-fn¬

kmjvSmwKw {]W-an®p sIm≠v Fs‚ A\p-hm-N-I-cpsS

kvt\lm¿{Z-amb Ic-ß-fnte°v Rm\o sNdp-{KŸw ssIam-

dp-∂p.

F∂v hn\o-X-hn-t[-b≥,

7

H∂v

ssZh-Øns‚ hN\w Ccp-hm-bvØ-e-bp≈ GXv hmfn-

s\-°mfpw aq¿®-tb-dn-b-Xm-Wv. {]mW-s\bpw Bflm-hn-

s\bpw k‘n-a-÷-I-sfbpw Xpf-®p-sN-√p-∂-XmWv; lrZ-

b-Ønse ̀ mh-ßsf hnth-Nn-°p-∂-Xm-Wv. hN\w hmbn-

°p-tºmƒ \nß-fpsS hnjm-Z-̀ m-h-ßƒ amdpw. {]m¿∞\

tIƒ°p∂ ssZhw Ds≠∂ t_m[w \nßƒ°v In´pw.

\ne-hn-fn-®m¬ \ne-hnfn tIƒ°p∂ Hcp ssZh-ap-s≠-

∂pw, \ΩpsS CS-bn-eqsS B tbip {InkvXp \S-°p-∂p-

s≠-∂pw, tbip-{InkvXp lrZ-b-s\m-º-c-ßƒ G‰p

hmßp-∂p-s≠-∂pw \nßƒ A\p-`-hn-°pw. {InkvXp

\tΩmSv kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ \ΩpsS lrZbw

IØpw.

ho´n-te°v t\m°n-bm¬ kln-°m-hp∂ Np‰p-]m-S-√,

tPmen-ÿ-eØpw H´pw kln-°m≥ km≤y-a-√. `¿Øm-

hns‚ Imcy-tam¿Øm¬ D≈p-cp-Ipw. At±-l-Øns‚ Pohn-

8

Xhpw \cIw Xs∂. `mcy-bpsS Imcy-tam¿Øm¬ AXn-

tesd thZ-\m-I-c-am-Wv. Ah-fpsS tIm]hpw, hminbpw,

]cn-̀ -h-hpw, CjvS-t°-Spw, apjn-®n-ep-sa√mw thZ\ \¬Ip-

∂-Xm-Wv. ]e-t∏mgpw InS-∏p-apdn tImSXn apdn-bmWv.

IpSpw_w Ie-ßn-s°m-≠n-cn-°p∂p.

]t£, hnXp-ºp∂ a\pjy lrZ-b-Øn¬ ""Fßs\

I≠v kln°pw'' F∂v ImWn®p Xcp∂ {InkvXp-hns‚

A¤p-X-{]-hrØn \mw A\p-̀ -hn°pw, Xncp-h-N\w hmbn-

°p-tºmƒ.

A`n-tjI ssXew Zmho-Zns‚ Xe-bn¬ ]I¿∂p

F∂v \mw Xncp-sh-gp-Øn¬ hmbn-°p-∂p-≠v. C∂pw ]I-

cp-∂p-≠v thW-sa-∂p-≈-h¿°v. A`n-tj-I-ssXew Kne-

bm-Znse kpK‘ ssXe-am-Wv. AXv tKmKp¬Øm-bnse

A¤p-X-kvt\-l-am-Wv. AXv lrZ-bsØ hnip-≤o-I-cn-

°p∂ Xncp-c-‡-Øns‚ A¤p-X-Ir-]-bm-Wv. \nßƒ

CsX√mw A\p-`-hn-°m≥ t]mhp-I-bm-Wv. ssZh-Øns‚

hN-\-Øns‚ i‡n CXv hmbn-°p-tºmƒ \nßƒ A\p-

`-hn-°pw.

h¿Ø-am\w ]d-bp∂ XØsb hmßm≥ t]mbn.

XØsb Inń, h¿Ø-am\w ]d-bp∂ XØ. ]e XØ-

Ifpw kwkm-cn-°p-a-t√m. hn¬°p-∂-bmƒ ]d™p: XØ

\√-Xp-t]mse kwkm-cn-°pw, ]mSpw.

hmßm≥ t]mb ho -́Ωbv°v \√ kt¥m-jw. \√

IqSp-≠m-°n-bn-́ p-≠v. Iqń¬ XØsb B°mw. B Iqń¬

\n∂v XØ ]mSpw, XØ kwkm-cn-°pw. \√ ck-am-bn-

cn°pw F∂p hnNm-cn®v hmßn-s°m-≠p-t]m-bn.

9

]nt‰-Zn-hkw ho´Ω IS-bn-¬ h∂p. \nßƒ X∂

XØ kwkm-cn-°n-√-t√m. IS-bp-Sa tNmZn®p : \nß-fpsS

Iq´n-\-IØv \nßƒ IÆmSn h®n-cpt∂m? XØbv°v

Aßs\-sbmcp {]tXy-I-X-bp≠v XØ IÆm-Sn-bn¬

t\m°n XØsb ImW-Ww. At∏mtg an≠p-I-bp-≈q.

thsd XØsb ImWm-sX-sb-ß-\-bmWv an≠p-∂-Xv?

Atcm-SmWv an≠p-∂-Xv? IÆmSn ChnsS IS-bn-ep-≠v,

sIm≠p-s]m-bvs°m-≈q. henb hne-sbm-∂p-an-√. \n m-

c-hn-etb D≈q.

\√ hne sImSpØp Xs∂ IÆmSn taSn-®p-sIm-≠p-

t]m-bn-h-®p. ]nt‰-Zn-hkw ho≠pw h∂p, Cu kv{Xo. ""XØ

an≠p-∂n-√t√m'' ""Hcp Imcyw ]d-bm≥ ad-∂p-t]m-bn. XØ-

bvs°mcp {]tXy-I-X-bp-≠v, NmSn-®mSn \S-°m≥ Hcp tImWn

thWw. AXn-hn-sS-bp-≠v, IS-bn-ep-≈Xv Xs∂-bm-Wv. A∂v

Xcm≥ ad-∂p-sh-t∂-bp-≈q, kmc-an-√.'' \√ hne sImSpØv

tKmhWn hmßn.

XØ tKmh-Wn-bn¬ IqSn Ibdpw, Cdßpw. At∏mƒ

kwkm-cn-®p-sIm≈pw F∂mWv Icp-Xn-b-Xv. ]nt‰-Zn-hkw

ho´Ω h∂p. ""Atøm, XØ kwkm-cn-°p-∂n-√-t√m.''

""XØbv°v Du™memSWw, Du™m-em-Sn-s°m-≠p-thWw

kwkm-cn-°m≥. Du™mev sIm-Sp-°-Ww. Du™m-en-hn-

sS-bp-≠v.'' Du™m¬ sImSp-Øp. IS-°m-c\v cq] IqSp-

X¬ In´n-s°m-≠n-cn-°-bm-Wv.

ASpØ Znhkw h∂-t∏mƒ Cu kv{XobpsS apJw

hfsc æm\w. k¶-S-s∏-́ p-sIm-≠mWv hcp-∂-Xv. Ic-™p-

sIm-≠mWv hcp-∂-Xv. ""B XØ NØp-t]m-bn.'' ""Atøm,

Ijvam-bn-t∏m-b-t√m. tNmZn-°s´ XØ NmIp-∂-Xn-\p-apºv

10

h√Xpw kwkm-cn-®m-bn-cpt∂m?'' ""DΔv. NmIp-∂-Xn-\p-apºv

kwkm-cn-®p. B IS-bn¬ Blm-c-sam∂pw D≠m-bn-cp-

∂nt√ F∂v. Blmcw sImSp-°p∂ IS-bt√ AXv F∂pw

XØ-bv°p≈ Blm-c-sam∂pw AhnsS D≠m-bn-cp-∂nt√''

F∂pw kwkm-cn-®p.

XØbv°v Blmcw sImSp-°mØ-Xp-sIm≠v XØ

NØp-t]m-bn. XØbv°v Blmcw sImSp-°p-hm-\p≈

kwhn-[m-\-amWv Cu ]pkvXIw Hcp-°p-∂-Xv. Blmcw

hN-\-am-Wv. an≠mØ XØ-Iƒ kwkm-cn-°pw, XØ-

Iƒ Pohn-°pw. CXp-hsc an≠nbn-́ n-√m-Ø-h¿ ]m´p-]m-

Spw. CXp-hsc Ne-\-an-√m-Xn-cp-∂-h¿ \rØw sNøpw. CXp-

hsc kvXpXn kvtXm{Xw ]d-bm≥ Ad-®n-cp-∂-h¿ kvXpXn-

°m\pw kvtXm{Xw ]d-bm\pw XpS-ßpw.

\nß-fpsS lrZ-b-Ønse hnjm-Z-ßƒ amdpw. hN\w,

Pohs‚ hN-\w, AXmWv Blm-cw. Cu XØbpsS

Imcyw sh®p-sIm≠v kz¥w Pohn-X-Øn-te°v H∂p

t\m°q. You can spend on your mirrors \nßƒ°v \nß-

fpsS PohnXw IÆm-Sn-°pth≠n Nne-h-gn-°mw. Focusing

on appearances _mlyamb ]e Imcy-ß-fnepw, ImWm≥

N¥-ap≈ ]e Imcy-ß-fnepw ]e ImgvN-I-fnepw {i≤tI{μo-

I-cn®v \nßƒ°v \nß-fpsS kabw Nne-h-gn-°mw. You

can spend your life on ladders. tKmh-Wn-I-fn¬ \nß-fpsS

kabw sNe-h-gn-°mw. Focusing on success in careers.

`uXoI Pohn-X-Øns‚ Db¿®-Iƒ. Db¿∂p-b¿∂-t∏mƒ

{]tam-j-\m-Imw, As√-¶n¬ kmº-ØnI h¿≤-\-hm-Imw.

AXp-a-s√-¶n¬ Pohn-X-Øns‚ ]e-]e kt¥m-j-ß-fm-Imw.

Aßs\ ]e-hn-[-Øn¬ Success in careers.

11

C\n AX√ You can spend your time in swings, Du™m-

en¬ \nß-fpsS kabw Nne-h-gn-°mw. Focusing on enter-

tainments, \√ D√m-k-ß-fn¬, \√ Ifn-I-fn¬ \nßƒ°v

kabw sNe-h-gn-°mw. And starve to death spiritually Ah-

km\w \nßƒ°v Bflm-hn¬ acn-°mw.

Entertainments D≠v, hncp∂v kXv°m-c-ß-fp-≠v. IqSn-

h-c-hp-I-fp-≠v, henb B-flob {]ÿm-\-ß-fp-≠v, henb

Bflob {]h¿Ø\ taJ-e-I-fp≠v. \√ at\m-l-c-amb

ip{iq-j-I-fp-≠v, \√ {]m¿∞-\-I-fp-≠v, \√ lrZy-amb

Km\-ß-fp-≠v. a[pc at\m-⁄- kwKo-X-ß-fp-≠v, \nß-

fpsS Pohn-X-Ønse A`n-hr-≤n--bp-≠v, ]co-£-Iƒ ]m m-

Ip-∂p-≠v, tPmen In´p-∂p-≠v, tPmen-bn¬ Db¿®bp-≠v,

Aßs\ \nßƒ°v kmº-Øn-I-ambn \√ ]ptcm-K-Xn-

bp-≠v, `uXo-I-ambn F√m-‰nepw \nßƒ hf-cp-∂p.

]t£, Bflm-hns‚ hN-\-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v Bflm-

hn¬ acn-®p-t]m-Ip-∂p. Blm-c-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v acn-

®p-t]m-Ip-∂p. hN\w Blm-c-am-Wv.

aZ¿sX-tck I¬°-´-bn¬ Ai-c-W-cpw, tcmKn-I-fp-

am-b-hsc ip{iq-jn® t{ijvT-bmb Hcp al-Xn-bm-Wt√m.

aZ¿sX-tck ]d™p: ""Fs‚ ASp-°¬ h∂n-´p-≈-h-

cn¬ F\n°v G‰hpw A[nIw {]iv\-ambn tXm∂n-bn-´p-

≈-h¿ tcmK-Øns‚ ImTn-\y-Øn¬ he-bp-∂-h-c-√. ]ns∂-

tbm, Bh-iy-t_m-[-an-√m-Ø-h-cpw, hni-∏n-√m-Ø-h-cp-am-

Wv. hcp-∂-h-c-t\Iw t]¿°pw Bh-iy-t_m-[-an-√.

At\Iw t]¿°pw hni-∏n-√. Nne¿ `£Ww Ign-°pw,

]s£, Zln-°n-√. Cß-s\-bp≈ Bfp-I-fmWv F\n°v

{]iv\w.''

12

Bflob cwKØv hni-∏n-√m-Ø-h¿ [mcm-f-ap-≠v. ]≈n-

I-fp-≠v, ]s£ hni-∏n-√. aX-ß-fp-≠v, ]s£ am\-km-¥-

c-an-√. \√ Hcp alXvhN-\-ap-≠v. Money will buy a bed.

]Ww \ap°v InS° hmßn-Ø-cpw. but not sleep ]s£

Dd°w Xcn-√.

Money will buy books, but not brains \ap°v ]pkvX-I-ßƒ

hne-bv°p-hm-ßmw. ]s£, Xe-t®mdv hne-bv°p-hm-ßm≥

]‰p-I-bn-√. _p≤n hnebv°p hmßm≥ ]‰p-I-bn-√.

Money will buy food, but not appetite. ]Ww \nßƒ°v

Blmcw Xcpw. ]t£, hni-∏p-≠m-°n-Ø-cp-I-bn-√.

Money will buy you house. ]Ww Ds≠-¶n¬

\nßƒs°mcp hoSp-hm-ßmw. but not a home, Hcp IpSpw_w

hmßm≥ ]‰p-I-bn-√.

Money will buy medicines, but not health. ]Ww sIm≠v

\nßƒ°v acp∂p hmßmw. ]s£, BtcmKyw hmßm≥

]‰p-I-bn-√.

Money will buy luxuries. ]Ww sIm≠v kpJ-t`m-K-ßƒ

hmßm≥ ]‰pw. but not happiness. kt¥mjw hmßm≥

]‰p-I-bn-√.

Money will buy image, but not character. ]Ww sIm≠v

_mly-`wKnbpw tamSnbpw D≠m-°mw. ]s£, \√

kz`mhw D≠m-°m≥ ]‰pI-bn-√.

Money will buy your religion, but not salvation. ss]k

\nßƒ°v aX-ßsf Xcpw. ]s£, c£ Xcn-√.

13

IpSpw_w F∂p-h-®m¬ sFIy-am-Wv. H∂m-bn-cn-

°p∂ Ah-ÿ. ho´n¬ F√m-hcpw sFIy-Øn¬ Ign-

bp∂ Ah-ÿ. C∂-Xt√ C√m-Ø-Xv!

F√m-hcpw shdp-°p-∂p. ]ecpw sX‰n-≤-cn-°p-∂p.

F√m-hcpw C√m-ØXv ]d-bp-∂p. Aß-s\-bp≈ ka-

bØv \nßƒ°v AXn-s\-sb√mw AXn-Po-hn-°m≥ ]‰n-

b-t√m. GtXm Hcp henb A¤p-X-i‡n \nßsf

BI¿jn-°p∂Xp-sIm-≠m-W-Xv. Hcp henb AZr-iy-

i‡n \nßsf BI¿jn-®p-sIm-≠p-h∂v, Ipcn-ins‚

Nph-´n¬ Ccp-Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Nne ka¿∏-W-ßƒ

I¿Ømhv FSp-∏n-°p-I-bm-Wv. \nßƒ FSp-Øn-√.

]s£ \nß-sf-s°m≠v Nne ka¿∏-W-ßƒ I¿Ømhv

FSp-∏n-°p-I-bm-Wv.

Rm≥ Hm¿°p-∂p. Hmtcm Ah-k-c-ß-fnepw I¿Ømhv

Fs∂-s°m≠v ka¿∏Ww FSp-∏n-®-Xv. Rm≥ X∂-Øm≥

Hcp ka¿∏Ww FSp-Øncp-∂p. AXp-sIm≠v Rm≥ XnI-

™-h-\m-bn´v Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F\n-s°mcp

ka¿∏Ww thW-sa∂v tXm∂n-bn-cp-∂n-√. Rm≥ ]t≠

ka¿∏Ww D≈ BfmsW-∂m-bn-cp∂p Fs‚ ̀ mhw. Rm≥

Hcp ]coi≥ Bbn-cp-∂p. ]s£, `mKy-h-im¬ Fs∂

sacp-°n, ]cp-h-s∏-SpØn ka¿∏Ww FSp-∏n-®p. \nß-

sfbpw ka¿∏Ww FSp-∏n-°p-hm≥ I¿Ømhv ]cn-{i-an-°p-

I-bm-Wv.

A{_lmw ]≠v Hcp ka¿∏Ww FSpØ Imcyw Xncp-

sh-gp-Øn¬ ImWmw. A{_lmw hen-sbmcp ka¿∏-W-

amWv FSp-Ø-Xv. Xs‚ GI-Pm-X-\mb bnk-lm-°ns\

14

bmKw A¿∏n-°p-hm≥ sIm≠p-t]m-bn, A{_-lm-ans‚

A¤p-X-I-c-amb ssZh-kvt\-lhpw, A\p-k-c-Whpw A\pI-

c-Wo-b-a-t{X. ka¿∏Ww F¥m-bn-cp∂p?

B‰p-t\m‰p Inńb tams\ sIm∂v Xobn¬ IØn-°m-

\mWv ssZhw ]d-™-Xv. IØn-tbm-ßn, IØn tams‚

Igp-Øn¬ hogpw C\n Xma-k-an-√, tam≥ ]nS-bv°pw.

]s£, s]s -́∂mWv hnfn, ""A{_-lm-ta, A{_-lmta''

ssZhw XnSp-°-Øn¬ hnfn-°p-I-bm-Wv. A{_lmans‚

Iønse IØn B ]I¬ shfn-®-Øn¬ shń-Øn-f-ßp∂p.

ssZh-Øns‚ i_vZw tI´p. i_vZw tI´ `mK-tØbv°v

A{_lmw H∂p-t\m-°n. A{_lmw IØn-tbmßn \n¬°p-

I-bm-Wv.

A{_lmw apI-fn-te°v t\m°n. AXns‚ A¿∞w

F¥mWv?

I¿Ømth, \o bmK-Øn-\p-th≠n Fs∂ sIm≠p-h-

∂-Xm-Wv. IØn Fs‚ Iøn-en-cn-°p-I-bm-Wv. Xo Chn-sS-

Ø-s∂-bp-≠v. C{Xbpw t\cw \o ]d-™-sX√mw Rm≥

A\p-k-cn-®p, C\n Rm≥ ]d-bp-∂Xv \o A\p-k-cn-°-Ww.

Rm≥ bmK-]oTw Hcp-°n-bn-´p-≠v. hnd-I-Sp-°n-bn-´p-≠v.

IØn-sbs‚ ssIøn-ep-≠v. Xobp-ap-≠v. C\n F\n°v

bmK-Øn-\mbn Hcp Bń≥ Ipńsb Xc-Ww. CXmWv B

t\m -́Øns‚ A¿∞w.

]ecpw C∂v hnXp-ºp-∂p. ]e-cp-sSbpw hoń¬ Nncn-

bn-√, D≈n¬ Nncn-bn-√.

kXy-k-a¿∏Ww h∂m¬ \nßƒ°v ssZh-tØmSv

15

tNmZn®p taSn-°mw. I¿Øm-th, Rm≥ Fs∂ \n\°v

apgp-h-\mbpw X∂n-cn-°p-I-bt√? Ft‚Xv H∂p-an-√msX

F√mw Aßsb G¬∏n-®n-cn-°p-I-bt√? Fs‚ Cu Imcy-

Øn¬ \o ssIsb-Sp-°-Ww F∂v ]d-bm≥ \nßƒ°v

{]mK¬`y-apt≠m? ssZh-tØmSv \nß-fpsS Bh-iy-ßƒ

tNmZn®v hmßm≥ X°-hÆw \nßƒ ssZh-tØmSv A\p-

k-c-W-ap-≈-h-cmtWm? ka¿∏Ww D≈-h-cmtWm? \nß-

fpsS ka¿∏Ww Fß-s\-bp≠v?

Fs∂-Øs∂ apgp-h-\mbn X∂n-cn-°p∂p F∂v \mw

]mSpw. Fs‚ ssI ka¿∏n-°p-∂p. Fs‚ Im¬ ka¿∏n-

°p-∂p. Fs‚ IÆv ka¿∏n-°p-∂p. Fs‚ _p≤n ka¿∏n-

°p-∂p. Fs‚ Nn¥-Iƒ ka¿∏n-°p∂p Fs∂√mw ]dbpw.

]d-™n-́ p-≠v, Fs‚ kzb-tØbpw ka¿∏n-°p∂p F∂pw

]d-™n-́ p-≠v. F√mw bmK-ambn A¿∏Ww sNøp∂p F∂v

\mw ]d-™n-́ p-≠v. ]s£, apgp-h-\mbpw sImSpØp F∂

Dd-∏pt≠m? F¶n¬ ss[cy-ambn tNmZn-°mw. e`n-°p-Ibpw

sNøpw.

\nßƒ Bflo-b-cmbn kXy-k-a¿∏Ww FSp-Øm¬

F\n°v \mhn¬ Xo Xtc-Wta F∂v {]m¿∞n-°mw. P\-

tØmSv kwkm-cn-°p-tºmƒ am{X-a√ ̀ mcy-tbmSv kwkm-cn-

°p-tºmƒ, ̀ ¿Øm-hn-t\mSv kwkm-cn-°p-tºmƒ, a°-tfmSv

kwkm-cn-°p-tºmƒ, tPmen ÿeØv Iq´p-Im-tcmSv kwkm-

cn-°p-tºmƒ At∏m-sg√mw F∂n¬°qSn ]cn-ip-≤m-flm-

hns‚ Xo ]I-c-Wta F∂v {]m¿∞n-°mw. ]cn-ip-≤m-flm-

hns‚ Xos∏mcn ]d-°-Wsa∂v ss[cy-ambn {]m¿∞n-°mw.

ka¿∏n®v {]m¿∞n-°q. tNmZn®p hmßq. \nßƒ

Zqsc tlmÃ-en¬ t]mbn Xma-kn-°p-∂p. AhnsS Bcpw

16

ImWm-\n-√. Bcpw Adn-bm-\n-√. ho´p-Im-cn-√, \m´p-Im-

cn-√, kz¥-°m-cn-√, _‘-°m-cn-√, Nm¿®-°m-cn√, ]≈n-

°m-cn-√, Iq´m-bva-°m-cn-√, Bcp-an-√. ]s£, cl-ky-

ßƒ ImWp∂ I¿Ømhv Ahn-sS-bp-≠v. Fs‚ ssZhta

]q¿Æ hnip-≤n-tbmsS \n¬°m≥ F\n°v Ir] Xtc-

Wsa F∂v ]d-bm≥ ]‰ptam? km[n-®n-´pt≠m? thW-

sa-¶n¬ km[n-°pw.

A{_lmw ssZh-Øns‚ t\sc t\m°nb B t\m -́

Øns‚ A¿∞-a-Xm-Wv. A{_-lm-ans‚ t\m´-Øns‚

A¿∞w \o F\n°v Hcp Bń≥ Ipńsb Xc-W-sa-∂m-Wv.

s]s´∂v tIƒ°mw. Hcp i_vZw! BSns‚ Hcp Ic-

®n¬! A{_lmw Xncn-™p-t\m-°n. F¥mWo i_vZw?

BSns‚ i_vZw tIƒ°p-∂-t√m, AhnsS sImºv Imń¬

IpSpßn Hcp BSv \n¬°p-∂p. A{_lmw sN∂p ]nSn-

®p. kvt\ln-Xm, ssZhw \n\-°p-th≠n Nne A\p-{K-l-

ßƒ Hcp°n h®n-cn-°-bm-Wv. \o sN∂v sXmSmsX B

A\p-{Klw thsd B¿°pw t]mIpIbn-√. \n\-°p-th-

≠n-Øs∂ kz¿§w Cd°n sh®n-cn-°p∂ A\p-{K-l-ß-

fm-Wv. \o Xs∂ sN∂v AXv ssIh-i-am-°-Ww. thsd

B¿°pw-th-≠n-b-√. AXv \n\-°p-th-≠n-bm-Wv.

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Ønse Nne Bflo-b-

]m-T-ßƒ \ap°v [ym\m-fl-I-ambn Nn¥n-°mw.

hn. ss__nƒ hmbn-°p-tºmƒ A{_m-lm-ans‚

PohnXw t]mse A\p-`-h-Øns‚ khn-tij kºØv

\¬Ip∂ At\Iw `mK-ßfp-≠v. Ah-bn¬ ]g-b-\n-b-a-

Ønse HSp-hn-esØ ]pkvX-I-amWv aem-Jn.

17

sNdnb {]hm-N-I-∑m¿ ]{¥≠pw henb {]hm-N-I-∑m¿

\mepw F∂mWv {]hm-N-I-∑msc thZ ]fin-X-∑m¿ Xcw-

Xn-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. {]h-N\ ktμ-i-ß-fpsS ssZ¿Lyw

t\m°n-bmWv Major prophets F∂pw Minor Prophets F∂pw

]d™p hcp-∂-Xv.

Ah-cpsS Ime-K-W\ GXm-≠n-{]-Im-c-am-Wv.

henb{]hm-N-I-∑m¿

1. sbi-ømhv BC. 750 - 680

2. bnc-aymhv BC. 626 - 586

3. Zm\ntb¬ BC. 606 - 534

4. sbl-kvtI¬ BC. 593 - 571

sNdnb {]hm-N-I-∑m¿

1. tbmth¬ BC. 835 - 795

2. tbm\ BC. 780 - 750

3. Btamkv BC. 765 - 750

4. tlmtib BC. 755 - 715

5. aoJ BC. 740 - 690

6. \lqw BC. 630 - 610

7. sk -̂\ymhv BC. 625 - 610

8. l_°q°v BC. 625 - 586

9. Hm_-Zymhv BC. 586

10. l§mbn BC. 520 -576

11. skJ-cymhv BC. 520 - 500

12. aemJn BC. 450 -400

18

tbip-{In-kvXp-hn\v \m\qdv h¿jw apºm-Wv aemJn

{]h-Nn-®-Xv. ]ptcm-ln-X-∑m-cp-sSbpw P\-Øn-s‚bpw ]m]-

ß-sf-bmWv {]hm-N-I≥ \ninX-ambpw I¿°-i-ambpw

Nq≠n-°m-Wn-®-Xv. Cu ]m]-ßƒ s\l-aym-hns‚ ]pkvXvIw

13˛mw A≤ymbw 10 apX¬ 30 hsc hnh-cn-®n-́ p-≠v. ""\S-

Øp-∂-h-sc-t∏mse Xs∂ \S-°p-∂-hcpw'' F∂ thZ-\m-I-

c-amb kXyw aemJn Xpd∂p ImWn-°p-∂p. ]m]w Nq≠n-

°m-Wn-®-t∏mƒ D≠mb {]Xn-I-cWw {]Xn-Iq-e-am-bn-cp-∂p.

ssZh-Øns‚ hN-\-Øn\v Ffn-a-s∏-Sp-∂-Xn\p ]Icw Ah-

sb√mw \ncm-I-cn-°p-I-bmWv sNbvX-Xv.

H∂m-asØ ]m]w Ah¿ ssZh-Øns‚ kvt\lsØ

Ahn-iz-kn-®p. They doubted His love

H∂mw A≤ymw H∂p apX¬ 5 hsc hmIy-ßƒ

c≠m-asØ ]m]w Ah¿ ssZh-Øns‚ \masØ Xp—o-

I-cn-®p. They despised His name

H∂mw A≤ymbw 6 apX¬ 14 hsc hmIy-ßƒ

aq∂m-asØ ]m]w Ah¿ ssZh-Øns‚ \na-bsØ

Aip-≤-am-°n. They defiled His covenant

c≠mw A≤ymbw 1 apX¬ 17 hsc hmIy-ßƒ

\mem-asØ ]m]w, Ah¿ ssZh-Øns‚ hN-\sØ

A\p-k-cn-®n-√. They disobeyed His words.

aemJn aq∂mw A≤ymbw 16 apX¬ 4˛mw A≤ymbw

6˛mw hmIyw hscbp≈ thZ-̀ mKw ssZh-Øns‚ hmKvZm-\-

ß-fmWv hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. hniz-kn®v A\p-X-]n®v a\w

19

Xncn -bp -∂-h¿°p≈ ssZhnI hmKvZm -\ -ßƒ.

hnizmknIfpw hniz-kvX-cp-am-b-hsc cXv\-ßƒ (Jewels)

F∂mWv ssZhw ImWp-∂-Xv.

aemJn {]h-N\w ]g-b-\n-basØbpw ]pXnb \nb-

asØbpw Iq´n tbmPn-∏n-°p∂ Hcp ]meamWv. It bridgesthe Old Testament and the New Testament.

thZ-]p-kvX-Øns‚ ]g-b-\n-b-a-Øn¬ 39 ]pkvX-I-ß-

fp-≠v. ]pXnb \nb-a-Øn¬ 27 ]pkvX-I-ß-fpw. ]g-b-\n-b-

a-Øn-ep≈ 39 ]pkvX-I-Øn¬ G‰hpw HSp-hn-esØ ]pkvI-

I-amWv aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvX-Iw. 66 A≤ym-b-ß-

fp≈ Hcp ]pkvX-I-ap-≠v, sbiøm {]hm-N-Is‚ ]pkvX-

Iw. AXn-\p-ap≠v {]tXy-I-X. sbiøm {]hm-N-Is‚

]pkvX-I-Øn¬ 39 A≤ymbw Ign™v ]ns∂ hcp-∂Xv 27

A≤ym-bw. Ah-bpsS \Sp°v hcp-∂Xv 53˛mw A≤ym-b-am-

Wv. sbiøm 53s‚ hnjbw I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-

hns‚ {Iqip-a-c-W-am-Wv. tbip-{In-kvXp-hns‚ {Iqip-a-c-

W-amWv hmkvXh-Øn¬ {InkvXob k -̀bpsS ASn-th-cv.

ASn-Ød AXm-Wv. {InkvXob hnizm-k-Øns‚ Xs∂

ASn-ÿm\w tbip-{In-kvXp-hns‚ {Iqip-a-c-W-am-Wv. AXp-

sIm-≠mWv At∏mkvX-e-\mb ]utemkv ]d-bp-∂Xv:

""Rßtfm {Iqin-°-s∏´ {InkvXp-hns\

{]kw-Kn-°p-∂p.''

1 sImcn. 1:23

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Ønepw {Iqin-°-s∏´

{InkvXp-hmWv apJy-hn-j-bw. Cu ]pkvX-I-Øns‚ cXv\-

ambn Hcp hmIy-ap-≠v. AXv aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvX-

20

I-Øns‚ aq∂mw A≤ym-b-Øns‚ H∂mw hmIy-am-Wv.

""F\n°v apºmbn hgn \nc-tØ-≠-Xn\v

Rm≥ Fs‚ ZqXs\ Ab-bv°p-∂p. \nßƒ

At\z-jn-°p∂ I¿Ømhpw \nßƒ CjvS-

s∏-Sp∂ \nb-a-Zq-X-\p-am-b-h≥ s]s´∂v Xs‚

aμn-c-Øn-te°v hcpw. CXm Ah≥ hcp∂p

F∂v ssk\y-ß-fpsS btlmh Acp-fn-s®-

øp-∂p.''

tbip-{In-kvXp-h-cpw F∂v {]h-Nn® {]hm-N-I-\mWv

aemJn. aemJn {]hm-N-I≥ {InkvXp-hn-\p-th≠n hgn-sbm-

cp-°p∂ al-Ømb ip{iq-j-bmWv \n¿Δ-ln-°p-∂-Xv.

Cu ]pkvX-I-Øns‚ HSp-hn-esØ A≤ym-b-Øn¬

tbml-∂m≥ kv\m]-Is\°pdn®v ]d-bp-∂p-≠v. tbml-

∂m≥ kv\m]-I≥ I¿Øm-hn∂v hgn-sbm-cp-°p-hm≥ sbcp-

i-te-an¬, tbm¿±ms‚ XocØv {]kw-Kn® ssZh-Øns‚

A`n-jn‡-\m-Wv. ""I¿Øm-hns‚ hgn t\sc-bm-°p-hn≥,

Ahs‚ ]mX \nc-∏m-°p-hn≥ F∂v hnfn®p ]d-bp-∂-h≥

F∂v kv\m]-I-tbm-l-∂m-s\-°p-dn®v sbiøm {]hm-N-I≥

tbip {InkvXp P\n-°p-∂-Xn\v Fgp-∂q-‰n-A-ºXv sIm√w

apºv ]d-™n-cp-∂p. AXv \nd-th-‰p-hm-\mbn tbiphns\

Nq≠n-°m-Wn-°p∂ ssZh-Øns‚ {hX-\m-bn-cp∂p tbml-

∂m≥ kv\m]-I≥. tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ tbip-hns\

Nq≠n-°m-Wn-®p. ChnsS aemJn ]d-bp∂p: "CXm Ah≥

hcp-∂p. tbip hcm-dm-bn, km£m¬ aninl hcm-dm-bn.

CXm Ah≥ hcp-∂p.''

tbip-{InkvXp H∂m-aXv hcp∂ Imcy-amWv ChnsS

21

aemJn ]d-bp-∂-Xv. Cu hmIy-Øn\v Ht´sd A¿∞-ß-fp-

≠v. I¿Ømhv h∂-Xn-\p-tijw c≠m-bn-c-Øntesd

sIm√w Ign-™n-cn-°p-∂p. C∂v Pohn-°p∂ \ap°v Cu

hmIy-Øn\v A¿∞w as‰m-∂p-Iq-Sn-bp-≠v. Ah≥ s]s´∂v

Xs‚ aμn-c-Øn-te°v hcpw. tbip {InkvXp hcm-dm-bn,

ho≠pw hcm-dm-bn, {InkvXp-hns‚ c≠mw hchv ASp-Øn-

cn-°p-∂p. H∂m-asØ hc-hn-s\-°p-dn®v ]d-bp∂ Cu

hmIyw c≠m-asØ hc-hn-s\-°p-dn®pw ]d-bp-∂p.

am{X-a-√, thsdm-cp A¿∞w IqSn Cu hmIy-Øn-\p-

≠v . AXp -sIm -≠mWv aemJn {]hm -N -Is‚

]pkvXIØns‚ Xmt°m¬ hmIy-am-bn´v Cu hmIyw

\n¬°p-∂-Xv.

""\nßƒ At\z -jn -°p∂ I¿Ømhpw

\nßƒ CjvS-s∏-Sp∂ \nb-a-Zq-X-\p-am-b-h≥

s]s´∂v Xs‚ aμn-c-Øn-te°v hcpw. CXm

Ah≥ hcp∂p''

aemJn 3:1

F∂v Ah≥ Acp-fn-sN-øp-∂p.

s]s´∂v Xs‚ aμn-c-Øn-te°v hcpw F∂v ]d-™n-

cn-°p-∂Xv ImØn-cn-°p-∂-h¿°v ]cn-ip-≤m-flm-hns\

e`n°pw F∂ A¿∞w IqSn hy‡-am-°p-∂p-≠v.

Fkv.-F-¬ s{_wKnƒ Fgp-Xnb ""hnip≤ PohnXw''

F∂ ]pkvXIØn¬ Cu hmIy-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂p-≠v.

""\n\-®n-cn-°mØ ka-bØv'' ]cn-ip-≤m-flmhv hcpw. henb

Hcp-°-an-√, ]s£ s]s´∂v \ΩpsS lrZ-b-Øn-te°v ]cn-

ip-≤m-flmhv hcpw. F¥mWv AXn\v th≠Xv? \nßƒ

22

]cn-ip-≤m-flm-hn-s\ At\z-jn-°p-∂p-s≠-¶n¬ {]m¿∞n-

°Ww: Fs‚ I¿Øm-th, \ns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\

Fs‚ ta¬ Ab-bvt°-Wta F∂v.

]cn-ip-≤m-flm-hns\ {]m]n-°m-\p≈ hyh-ÿ-Iƒ

Fs¥√mw?

H∂v, ]cn-ip-≤m-flm-hn-\p-th≠n {]m¿∞n-°-Ww.

At∏m. {]hr. 8:15

c≠v, ]cn-ip-≤m-flmhn\p-th≠n Zmln-°-Ww. tbml.

7:37.

aq∂v, ]cn-ip-≤m-flm-hns\ A\p-k-cn-°-Ww. At∏m.

{]hr. 5:32

\mev, ]cn-ip-≤m-flmhn\p-th≠n Xs∂-Øs∂ ip≤o-

I-cn-°-Ww. 1 sX 4:3.

A©v, ]cn-ip-≤m-flm-hn-\p-th≠n ImØn-cn-°-Ww.

sbi. 40:31, At∏m. {]hr. 1:4

Bdv, F√m-‰n-\p-ap-]-cn-bm-bn hniz-kn-°p-∂-h¿°mWv

]cn-ip-≤m-flm-hns\ e`n-°p-∂-Xv. At∏m. {]hr. 19:2

I\y-I-a-dnbmw Im\m-hnse I√ym-W-ho-́ n¬ ]d-™Xv:

Ipd®v ho™ns‚ t]mcm-bva-bp-≠v F∂√, Ah¿°v

ho™n√ F∂mWv. I¿Øth F\n°v ]cn-ip-≤m-flm-

hmIp∂ ho™n-√ F∂mWv ]d-tb-≠-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-

hn\v hkn-°m≥ F∂n¬ CSw In´n-bn-́ n-√. Fs‚ lrZ-b-

Øn¬ ]m]-ap-≠v F∂v G‰p-]-d-bWw. lrZ-b-Øn¬ ]cn-

-̀h-ap-≠v, lrZ-b-Øn¬ ]nW-°-ap-≠v, lrZ-b-Øn¬ apjn-

23

®n-ep-≠v, lrZ-b-Øn¬ Nne-tcmSv Ct∏m-gpw £an-®n-́ n-√.

lrZ-b-Øn¬ ]cp-j-X-bp-≠v, lrZ-b-Øn¬ ]cp-°≥ {]Ir-

Xn-bp-≠v, lrZ-b-Øn¬ sshcm-Ky-ap-≠v, lrZ-b-Øn¬ Aip-

≤-amb taml-ß-fp-≠v. e÷m-I-c-amb B{K-l-ß-fp-≠v.

AXp-sIm≠v Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ lrZ-b-Øn\v kzÿ-

X-bn-√. lrZ-b-Øn¬ ]m]w \nd-™n-cn-°p-∂p. Xn∑sb√mw

am‰n ]cn-ip-≤m-flmhv Fs‚ ta¬ Cd-ßn-h-tc-Wta F∂v

\nßƒ Zml-tØmsS {]m¿∞n-°q.

\nßƒ Bh-iy-°m-cm-sW-¶n¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns\

Xcpw. ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fpsS ta¬ hcpw. ]pdsa

GsX-¶nepw ̀ mh-ßtfm i_vZ-ßtfm hc-W-sa-s∂m∂p-an-

√. Hcp {]tXyI A\p-̀ hhpw In -́W-sa-∂n-√. ]s£,

\nßƒ°v e`n°pw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\.

\nßƒ At\z-jn-°p∂ I¿Ømhpw \nßƒ CjvS-

s∏-Sp∂ \nb-a-Zq-X-\p-am-b-h≥ s]s´∂v Xs‚ aμn-c-Øn-

te°v hcpw. CXm Ah≥ hcp∂p F∂v ssk\y-ß-fpsS

btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p.

At\z-jn-°p∂ I¿Ømhv, \nßƒ CjvS-s∏-Sp∂ \nb-

a-Zq-X≥, ]cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. \nß-fpsS s\Sp-ho¿∏p-Iƒ

amdpw, ]cn-ip-≤m-flmhv h∂m¬ \nß-fpsS ]m]-ßƒ amdpw,

\nß-fpsS BIp-e-ßƒ amdpw, \nß-fpsS ̀ mc-ßƒ amdpw,

\nß-fpsS IpSpw-_-Øn¬ sskzcy-am-Ipw, \nß-fpsS IpSpw-

_-Øn¬ sFIy-am-Ipw, a°ƒ t\¿h-gn-bn-te°v Xncn-™p-

h-cpw, C∂v a°ƒ hgn-hn-́ p-t]m-Ip-∂p. C∂v a°ƒ sNm¬∏-

Sn-hn-́ p-t]m-Ip-∂p. Ah¿ Zpjn® Iq´p-sI-́ n¬ IpSpßn

Bbp v apSn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ah-cpsS ̀ mhn Ccp-f-S-

™p-t]m-Ip-∂p.

24

C∂-t\Iw At\Iw {]iv\-ßƒ ho´n-ep-≠v. IS-

Øn¬ apßn he-bp-∂p. Fs‚ I¿Ømth, Fs∂

B¿°pw CjvS-an-√. Fs∂ B¿°pw kvt\l-an-√. Fs‚

`mcy-bv°p-t]mepw Fs∂ Hcp hne-bn-√. Fs‚ `¿Øm-

hn\v Fs∂-°p-dn®v Hcp aXn-∏p-an-√. Fs‚ amXm-]n-Xm-

°ƒ°v Hcp hm’-ey-hp-an-√. Fs‚ ssZh-ta, Rm≥ C\n

B¿°p-th≠n Pohn-°Ww? Cß-s\-sb√mw a\- v ]c-

h-i-am-bn-cn-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fpsS ta¬

h∂m¬ Cu \ncmisb√mw amdpw. CXp-hsc A\p-̀ -hn-®n-

´n-√mØ Hcp alm-k-t¥mjw \nßƒ°v e`n-°pw.

F{X I√n® lrZ-btØmSpIqSn Ccn-°p-s∂¶nepw

Ct∏mƒ D≈v Xpd∂v I¿Øm-hn-t\mSv ]d-bq, Fs‚

I¿Ømth Rm≥ Fs‚ ]m]-tØmSv bm{X-]-d-bp-∂p. CXp-

h-sc-bp≈ Pohn-X-Ønse F√m Xn∑-I-tfmSpw bm{X-]-d-

bp-∂p. Fs‚ tbip-th, C∂p-Rm≥ Fs∂-Øs∂ \n\°v

ka¿∏n-°p-∂p. Fs∂ \ns‚ ]mZ-]o-T-Øn-te°v G¬∏n-

°p-∂p. Ipcn-in¬ sNmcn™ c‡-Øm¬ \o Fs∂

c£n-t°-W-ta. \ns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Fs‚ ta¬

DuX-W-ta.

]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fpsS D≈-Øn¬ Xnßp-tºmƒ

\nßƒ°v a\- n-emIpw Hcp henb Ir] e`n-®n-cn-°p∂p

F∂v. CXp-hsc A\p-̀ -hn-®n-́ n-√Ø Hcp alm-kt¥mjw

e`n-®n-cn-°p-∂p. BIp-e-ßƒ amdn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. ]m]w

\oßn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. _‘-\-ßƒ A‰p-t]m-bn-cn-°p-

∂p. _m[-Iƒ \oßn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. `qX-_m-[-Iƒ

hn´p-t]m-bn-cn-°p-∂p. B`nNm-c-tZm-j-ßƒ hn´p-t]m-bn-cn-

°p-∂p. PmX-I-tZm-j-ßƒ amdn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. ssIhn-

25

j-Øns‚ _m[-Iƒ amdn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. £p{Z-{]-tbm-K-

ßfpw, a{¥-hm-Z-ßfpw sNbvX-Xp-aqew h∂ im]-ßsf√mw

hn´p-t]m-bn-cn-°p-∂p. \nßƒs°-Xn-cmbn t{Zmlw hnNm-

cn-°p-∂-h¿ Føp∂ Akv{X-ßƒ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

Xobn¬ IØn \in-®p-t]m-Ip-∂p.

""\nßƒ At\z-jn -°p∂ I¿Ømhpw

\nßƒ CjvS-s∏-Sp∂ \nb-a-Zq-X-\p-am-b-h≥

s]s´∂v Xs‚ aμn-c-Øn-te°v hcpw.''

aemJn 3:1.

26

c≠v

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬ 4 A≤ym-b-ß-

fmWv D≈-Xv. B 4 A≤ym-b-ß-fn-em-bn v́ ImWp∂ {][m-

\-s∏´ Imcy-ß-fn¬ H∂v, P\w ssZh-Øns‚ kvt\l-sØ

kwi-bn-®p.

ssZh-Øns‚ kvt\lsØ kwi-bn®p ssZhw

kvt\ln-°p-∂pt≠m, ssZhw kvt\ln-°p-∂p-s≠-¶n¬

Rßƒs°-¥mWv ZpcnXw hcp-∂Xv? ssZhw kvt\l-am-

sW-¶n¬ Rßƒs°-¥mWv IjvS-∏mSv hcp-∂-Xv? ssZhw

kvt\l-am-sW-¶n¬ Rßƒs°-¥mWv At\Iw B]-Øp-

Iƒ t\cn-tS≠n hcp-∂-Xv? ssZhw kvt\l-am-sW-¶n¬

_m_n-tem¨ N{I-h¿Øn h∂v Rßsf B{I-an-°m≥

Imc-W-sa-¥mWv? ssZhw kvt\l-am-sW-¶n¬ Rßfn¬

Nnesc ASn-a-Ifmbn sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ Imc-W-sa-¥mWv?

ssZhw kvt\l-am-sW-¶n¬ Rßƒ°v hy‡n-]-c-ambpw

IpSpw-_-]-c-ambpw kaq-l-ambpw ]e B]-Øp-Ifpw sISp-

27

Xn-Ifpw hcp-∂Xv F¥p-sIm-≠mWv?

They doubted His love ssZhØns‚ kvt\lsØ Ah¿

kwi-bn-®p.

ssZhw kvt\l-am-sW∂v \Ωƒ ]d-bpw. ]s£ Fs‚

Pohn-X-Øn¬ Rm≥ F√mw ssZh-Øn-te°v ka¿∏n-®n´pw

]ns∂-sb-¥mWv Fs‚ ZpxJw amdm-ØXv? Rm≥ ka¿∏n-

®n´p≠v. Fs‚ Aip-≤-amb taml-ßƒ amdp-∂n-√-t√m.

Rm≥ henb Xocp-am\w FSp-Øp. Rm≥ ]m]-ß-sf√mw

G‰p-]-d™p F∂n-s´-¥mWv Fs‚ tæ— tamlhpw

Agp°pw amdm-ØXv? ssZhw kvt\l-am-sW-¶n¬ ssZhw

F\n-s°-¥mWv Pbw Xcm-Ø-Xv F∂v Nn¥n-°p-∂p.

F{Xtbm t]¿ \√ kpJ-ambn, kp`n-£-ambn Ign-

bp∂p! Ah¿°v \√ hcp-am-\-ap-≠v, kt¥m-j-ambn Ign-

bp-∂p. F\nt°m? F\n-s°∂pw ]´nWn! F∂pw ZpcnXw!

F∂pw ]W-Øn\v sRcp°w! F∂pw IjvS-∏mSv! F\n-s°-

¥m-Wn-ßs\? F{Xtbm t]¿ kpJ-tem-ep-]-cmbn, kt¥m-

j-hm-∑m-cm-bn, \√ Btcm-Ky-ap-≈-h-cmbn Ign-bp-∂p. F\n-

s°-¥mWv Btcm-Ky-an-√m-ØXv? F\n-s°-¥mWv tcmKw

hcp-∂Xv?

F{Xtbm t]¿ \√ hnZym-k-º-∂-cmbn Ign-bp-∂p.

F\n-s°¥m hnZym-̀ ymkw In´msX t]mbXv? A√. F\n°v

]Tn-°m≥ kuI-cy-ap-≠m-bn-́ p-t]mepw ]Tn-°m≥ _p≤n-bn-

√msX t]mbXv F¥mWv? F\n-s°-¥mWv ssZhw _p≤n

Xcm-™Xv? ssZhw F¥n\mWv Fs∂ Cßs\ krjvSn-

®Xv?

28

Cß-s\-sb√mw At\Iw Imcy-ß-fn¬ ]cn-̀ -h-ap≠v.

aemJn {]hm-N-I≥ apJm-¥ncw bn{kmtb-en-t\m-Sp≈

btlm-h-bpsS Acp-f-∏mSv:

""Rm≥ \nßsf kvt\ln-°p∂p F∂v

btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. F∂m¬ \nßƒ,

\o, Rßsf GXn\m¬ kvt\ln-°p∂p

F∂v tNmZn-°p-∂p. Gimhv bmt°m-_ns‚

ktlm-Z-c-\-√tbm? F¶nepw Rm≥ bmt°m-

_ns\ kvt\ln-°p-∂psh∂v btlm-hbpsS

Acp-f-∏m-Sv. F∂m¬ Gim-hns\ Rm≥

tZzjn-®p Ahs‚ ]¿Δ-X-ßsf iq\y-am-

°n Ahs‚ Ah-Im-isØ acp-̀ q-an-bnse

Ipdp-\-cn-Iƒ°v sImSp-Øn-cn-°p-∂p. Rßƒ

CSn-™n-cn-°p∂p sh¶nepw Rßƒ iq\y-

ÿ-e-ßsf ho≠pw ]Wnbpw F∂v GtZmw

]d-bp-∂p F¶n¬ ssk\y-ß-fpsS btlmh

C{]-Imcw Acp-fn-s®-øp∂p. Ah¿ ]Wn-b-

s´, Rm≥ CSn-®p-I-f-bpw. Ah¿°v ZpjvS

{]tZiw F∂pw btlmh kZmImew

{Ip≤n°p∂ PmXn-sb∂pw t]cp-]-d-bpw.

\nßƒ kz¥-I-Æp-sIm≠v AXv ImWp-Ibpw

btlmh bn{kmb-ens‚ AXn-cn\v A∏p-d-

tØmfw hen-b-h-≥ F∂v ]d-bp-Ibpw

sNøpw.''

aemJn 1:2˛5

a\p -jycpw ssZh-hp -am -bn -´p≈ kw`m -jWw

t]msebmWv aem-Jn-{]h-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

29

""Rm≥ \nßsf kvt\ln-°p∂p'' At∏mƒ P\w

tNmZn-®p. F¥p Imc-W-Øm-em-Wv kvt\ln-°p-∂Xv? At\-

I-am-fp-Iƒ°v ssZhw apJ-]-£-ap-≈-h-\m-Wv, ssZh-Øn\v

bmt°m-_n-t\mSv apJ-]-£-ap≠v, bmt°m-_ns\

kvt\ln®p Gim-hns\ tZzjn®p. F¥m-Wv A-ßs\

sNbvXXv? ssZhw Nne-tcmSv apJ-]£w ImWn-°p-∂p,

Nnesc ssZhw IqSp-X¬ kvt\ln-°p-∂p. Fs∂ th≠-

Xp-t]mse kvt\ln-°p-∂n-√. CXmWv \ΩpsS ]e-cp-tSbpw

]cm-Xn.

k¶o¿Ø-\-°m-c-\mb Bkm-̂ n\v CXp-t]mse Nne

kwi-b-ß-fp-≠m-bn. kwibw h∂-t∏mƒ Bkm v̂ hnj-

an-®p. ssZhsØ tNmZyw sNøm≥ XpS-ßn. Bkm^v

Nn¥n-°p-I-bm-Wv.

""ssZhw bn{km-tb-en\v \n¿Ωe lrZ-b-ap-≈-

h¿°v Xs∂ \√h\m-Ip-∂p \n›-bw.''

k¶o. 73:1.

ssZhw Nne Bfp-Iƒ°v \√-h-\m-Wv. Fs‚ Imep-

Iƒ Gsd-°psd hgp-Xnt∏mbn. Rm≥ {ian-®n´pw

\n¬°m≥ ]‰p-∂n-√. Fs‚ Nn¥m-K-Xn-I-sfms° hgp-Xn-

t∏m-Ip-∂p.

""ZpjvS-∑m-cpsS kuJyw I≠n v́ F\n°v Al-

¶m-cn-I-tfmSv Akqb tXm∂n.''

k¶o. 73:3

ZpjvS-∑m¿°v \√ kuJyw. Al-¶m-cn-Iƒ kpJ-ambn

Ign-bp-∂p. Ah¿°v ]W-Øn\v sRcp-°-an-√, IS-an-√.

30

tcmK-an-√. Ah¿°v \√ hnZym-̀ ym-kw, Ah¿ kpJ-ambn

Ign-bp-∂p. Ah¿°v Hcp IjvS-∏m-Span√.

""ZpjvS-∑m-cpsS kuJyw I≠n v́ F\n°v Al-

¶m-cn-I-tfmSv Akq-b-tXm-∂n, Ah¿°v thZ\

H´p-an-√-t√m. Ah-cpsS tZlw XSn®v Dcp-≠n-

cn-°p-∂p.''

73:3˛4

\√ BtcmKyw. ""Ah¿ a¿Xy-sc-t∏mse IjvS-Øn¬

BIp-∂n-√.'' Ah¿°v IjvS-sam∂pw hcp-∂n-√.

""a‰p a\p-jy-sc-t∏mse _m[n-°-s∏-Sp-∂p-an-

√. BI-bm¬ Uw`w Ah¿°v ame-bm-bn-

cn-°p-∂p.''

73:5

Ah¿°v ssZh-`-b-an-√. \√ Al-¶m-cn-I-fmbn Ign-

bp-I-bm-Wv. ssZh-hn-izmkw Ah¿°n-√. Uw`-tØmsS

Ah¿ kwkm-cn-°p-∂p.

""_em¬°mcw hkv{Xw t]mse Ahsc Np‰n-

bn-cn-°p-∂p.''

73:6

F¥v tZmj-{]-hrØn sNøm\pw Ah¿°p aSn-bn-√.

""Ah-cpsS IÆp-Iƒ ]pjvSn-sIm≠v D¥n

\n¬°p-∂p.''

73:7

lpt¶m-sS-bmWv Ah¿ t\m°p-∂-Xv.

31

Ah-cpsS lrZ-b-Ønse \ncq-]-W-ßƒ Ihn-s™m-gp-

Ip-∂p. Ah-cpsS ZpjvNn-¥-I-sf√mw ]pdsa {]I-S-am-Ip-

∂p. Ah-cpsS Nn¥-bn¬ h∂Xv {]hrØn-bn-te°v hym]n-

°p-∂p.

Ah¿ ]cn-l-kn®v ZpjvS-X-tbmsS ̀ ojWn ]d-bp-∂p.

Ah¿ a‰p-≈-hsc ]cn-l-kn-°p-∂p. D∂-X-̀ mhtØmsS

kwkm-cn-°p-∂p.

Ah¿ hmbv BIm-i-tØmfw Db¿Øp-∂p. kzbw

{]iw-kn-°p-∂p.

Ah-cpsS \mhv ̀ qan-bn¬ k©-cn-°p-∂p. Cu temI-

Ønse Imcy-ßƒ Ah¿ kwkm-cn-°p-∂p. Bflob Imcy-

ßƒ H∂pw Ah¿°v hnj-b-a-√.

""Ah¿ [mcmfw sh≈w hen®p IpSn-°p-∂p.

ssZhw Fßs\ Adn-bp-∂p. AXyp-∂-X\v

Adn-hpt≠m F∂-h¿ ]dbp∂p.''

73:10˛11

]m]w sNbvXmepw ssZhw H∂pw Adn-bp-∂n-√. Hcp

in£bpw hcn-√. F∂v Ah¿ kzbw kam-[m-\-s∏-Sp-∂p.

thZ-]p-kvXI {]Imcw Ahn-izm-kn-sb-bmWv ZpjvS≥

F∂v ]d-bp-∂-Xv, kXy-Øns‚ Bflm-hns\ hniz-kn-°m-

Ø-h¿ ZpjvS-∑m-cm-Wv. Ahn-izm-k-ap≈ ZpjvS lrZbw

F∂v F{_mb teJ-\-Øn¬ ImWp-∂p.

""ktlm-Z-c-∑m-sc, Poh-\p≈ ssZh-sØ

XyPn®v If-bm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v Ahn-izm-k-

32

ap≈ ZpjvS lrZbw \nß-fn-em¿°pw D≠m-

Im-Xn-cn-∏m≥ t\m°p-hn≥.''

F{_m-b¿ 3:12

""Ah¿ \nXyw kzÿX A\p-̀ -hn®v kºØv

h¿≤n-∏n-°p-∂p.''

73:12

Ah¿°v \nXyhpw kzÿ-X-bmWv, Ah¿ kºØv

h¿≤n-∏n-°p-∂p.

""F∂m¬ Rm≥ Fs‚ lrZ-bsØ ip≤o-I-

cn-®Xpw Fs‚ ssIIsf Ip‰-an-√m-bva-bn¬

Igp-In-bXpw hy¿∞-a-s{X.''

k¶o. 73:13

I¿Øm-th, ZpjvS-∑m¿ Xg®p hf-cp-∂p. ]s£, Rm≥

hnip-≤n-tbmsS Pohn-®p. F\n°v F∂pw _m[-bm-Wv.

F\n°v F∂pw Zpcn-X-am-Wv. Rm≥ Fs‚ ssIIsf Ip‰-

an-√m-bva-bn¬ Igp-In. Hcp Ip‰hpw hcm-Xn-cn-°p-hm≥ Rm≥

{]tXyIw {i≤n-®p. Rm≥ lrZ-bsØ ip≤o-I-cn-®p.

]s£, AsXm∂pw \o I≠n-s√∂p tXm∂p-∂p. \o

AsXm∂pw Ku\n-°p-∂n-√. F\n-s°∂pw Zpcn-Xw. F\n-

s°∂pw {]bm-kw.

""Rm≥ lrZ-bsØ ip≤o-I-cn-®Xpw Fs‚

ssIIsf Ip‰-an-√m-bva-bn¬ Igp-In-bXpw

hy¿∞-a-s{X. Rm≥ CShnSmsX _m[n-X-\m-

bn-cp-∂p.''

73:13

33

Hcp _m[-amdn, as‰mcp _m[ F∂n-ßs\ CS-hn-SmsX

_m[ amdn amdn hcp-∂p.

""Dj- p-tXmdpw Zfin-°-s∏-Sp-∂p.'' F∂pw {]`m-X-

Øn¬ Zfi-\-am-Wv. Hmtcm Znh-khpw XpS-ßp-∂Xv Zfi-

\-tØm-sS-bm-Wv. ZpcnXw Xs∂! thZ\ Xs∂!

""Rm≥ Cßs\ kwkm-cn-∏m≥ hnNm-cn-s®-

¶n¬ CXm Rm≥ \ns‚ a°-fpsS Xe-ap-d-

tbmSv t{Zmlw sNøp-am-bn-cp-∂p.''

73:15

Rm≥ Cß-s\-sbms° ]d-™p-t]m-bm¬ a‰p-≈-

h¿°pw Ahn-izmkw h∂p-t]m-In-t√? F\n°v ssZh-kvt\-

l-an√ F∂v a‰p-≈-h¿°v tXm∂n-t∏m-In-t√? a‰p-≈-h-tcmSv

t{Zmlw sNbvXp t]mIp-tam, F\n°v ̀ bw-h-cp-∂p. Rm≥

CXv {Kln-∏m≥ \ncq-]n-®-t∏mƒ F\n°v {]bmkw tXm∂n-

t∏m-bn. \√-h-cmb Bfp-Iƒ°v IjvS-∏mSpw ZpjvS-∑m-cmb

Bfp-Iƒ°v \√ kpJ-hpw.

HSp-hn¬ k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ssZh-Øns‚ aμn-c-Øn-

te°v Ib-dn-s®-∂p. Ah-cpsS A¥w F¥mIpw F∂v

Nn¥n-®p.

""\n›bambn \o Ahsc hgp-h-gp-∏n¬

\n¿Øp-∂p. \o Ahsc \mi-Øn¬ X≈n-

bn-Sp-∂p. F{X £W-Øn¬ Ah¿ iq\y-am-

bn-t∏m-bn. Ah¿ sacpƒN-I-fm¬ Atijw

apSn-™pt]m-bn-cn-°p-∂p. DW-cp-tºmƒ Hcp

kz]v\-sØ-t∏mse I¿Øm-th, \o DW-cp-

34

tºmƒ Ah-cpsS cq]sØ Xp—o-I-cn-°pw.''

73:18˛20

k¶o¿Ø-\-°m-c\p Imcyw a\- n-em-bn. Ah-cpsS

Cu hf¿®-sb√mw Npcp-ßnb Ime-tØ°v am{X-ta-bp-≈q.

Gsd-°mew \n¬°p-I-bn-√. Ah-cpsS Al-¶m-chpw

hf¿®bpw kpJhpw kt¥m-jhp-sa√mw Xm¬°m-enIw

am{Xw.

C∂v F\n°v _m[-I-tf-sd-bp-≠v. F\n°v IjvS-∏mSv

Gsd-bp-≠v. Rm≥ AXn-\m¬ ZpxJn-°p-∂p. F¥p-am{Xw

{]bm-k-ßƒ Rm≥ t\cn-tS≠n hcp-∂p. F\n°v Hcp

XW¬ In´p-∂n-√. F\n°v Hcp kpJw In´p-∂n-√. F\n°v

Hcp XpW In´p-∂n-√. Fs‚ ssZh-ta, \o Fs∂ Dt]-

£nt®m? F∂m¬ ZpjvS-∑m¿ kpJ-ambn kºØv h¿≤n-

∏n®v A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Fs‚ ssZh-ta,

F\n°v F¥mWv Cßs\ kw -̀hn-°p-∂Xv?

ssZh-Øns‚ aμn-c-Øn¬ sN∂v Ah-cpsS A¥w

F¥mIpw F∂v Nn¥n-®-t∏mƒ F\n°v a\- n-embn

I¿Ømth \o Fs∂ kvt\ln-°p-∂p. Ah-scbpw

kvt\ln-°p-∂p. ]s£ Ah¿ a\w Xncn-bm-Ø-Xp-sIm≠v

ssZhw Xs‚ hmfn\v aq¿®-Iq-́ p-hm≥ t]mIp-I-bm-Wv. a\w

Xncn-bp-∂n-s√-¶n¬ Ah≥ Xs‚ hmfn\v aq¿®-Iq-́ pw.

ssZhw X∂ A\p-{K-l-ßƒ, ssZhw X∂ ku`m-Ky-

ßƒ, ssZhw X∂ kº-Øp-Iƒ F√mw \mw ssZh-Øns‚

al-Xz-Øn-\p-th≠n hn\n-tbm-Kn-®n-s√-¶n¬ Xncn-®-Sn-Iƒ

\ap°v t\cn-Spw. ssZhw X∂-X-√msX \n\-s°m-∂p-an-√.

\n\°v In´nb kºØv ssZhw X∂-Xm-Wv. \n\-°p≈

35

hnZym-̀ ymkw ssZhw X∂-Xm-Wv, \n\-°p≈ BtcmKyw

ssZhw X∂-Xm-Wv. H∂nepw \o ]pI-g-≠, A`n-am-\n-°p-

Ibpw th≠.

F∂m¬ Cu kp{]-kmZ -Imew \o hn\n-tbm-Kn®v

\n\°v a\w Xncn-bmw. ssZh kvt\lw Xncn-®-dn™v \n\°v

a\w Xncn-bmw. C∂sØ \ns‚ IjvS-∏m-Sp-Iƒ izmiz-X-a-

√. \n\°v \√ Imew hcm≥ t]mIp-∂p. ASpØ hmIy-

ß-fn¬ AXmWv k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-bp-∂-Xv.

""Cßs\ Fs‚ lrZbw hyk-\n°p-Ibpw

Fs‚ A¥-cw-K-Øn¬ IpØp-sIm-≈p-Ibpw

sNbvX-t∏mƒ Rm≥ s]m´\pw H∂pw Adn-

bm-Ø-h-\p-am-bn-cp-∂p.''

k¶o. 73:21˛22

Nne¿ kpJ-ambn Ign-bp-∂p. Nne¿ ZpxJ-ambn Ign-

bp-∂p. F¥m-Wn-Xns‚ clkyw F∂v F\n°v a\- n-em-

Ip-∂n-√. Rm≥ s]m´\pw H∂pw Adn-bm-Ø-h-s\-t∏m-

sebpw Bbn-cp-∂p. \ns‚ ap∂n¬ Hcp arKw-t]mse, Hcp

hnh-chpw C√m-Ø-hs\-t]m-se Bbn-cp-∂p. F∂n´pw

Rm≥ Ft∏mgpw \ns‚ ASp-°-en-cn-°p-∂p. \o Fs∂

hew-ssIbv°v ]nSn-®n-cn-°p-∂p.

F\n-s°mcp Bizm-k-ap-≠v. I¿Øm-th, F\n-°Xv

a\- n-em-bn. Cu Zpcn-X-ß-fpsS ka-bØpw ZpxJ-ß-

fpsS ka-b-Øp-sa√mw \o Fs∂ hew-ssIbv°v ]nSn-

®n-cn-°p-∂p.

Fs‚ I¿Øm-th, \ns∂ hn´p-t]m-Ip-hm≥ tXm∂p-

36

∂n-√. Cu hI IjvS-∏m-Sp-Iƒ h∂v h¿≤n®v Zpcn-X-ßƒ

A\p-̀ -hn®v he-™-k-a-bØv Ctøm_v ]d-bp-∂p≠v, Fs‚

km£n kz¿§-Øn-ep-≠v, Fs‚ Pmay-°m-c≥ Db-c-Øn-ep-

≠v, Fs‚ km£n kz¿§-Ønepw Fs‚ Pmay-°m-c≥ Db-

c-Ønepw Ccn-°p-∂p-sh∂pw Ah≥ Fs∂ sIm∂mepw

Rm≥ Ah-\m-bn´v ImØn-cn-°p-sa∂pw BWv Ctøm_v

]d-bp-∂-Xv. Ctøm-_v. 16:19. AXmWv k¶o¿Ø-\-°m-c≥

Chn-sS ]d-bp-∂-Xv:

""F∂n´pw Rm≥ Ft∏mgpw \ns‚ ASp-°-

en-cn-°p-∂p. \o Fs∂ hew-ssI°p ]nSn-

®n-cn-°p-∂p.''

k¶o. 73:23

Pohn-X-Øn¬ Zpcn-X-ß-fp≠v, {]bm-k-ß-fp-≠v, tcmK-

ß-fp-≠v, thZ-\-I-fp≠v. a\p-jy-sc√mw hfsc he-bp-∂-h-

cm-Wv. At\-Iw-t]¿ hnj-an®v he-™ncn-°p-∂p, lrZbw

Ic-™p-sIm-≠ncn-°p-∂p. D≈n¬ s\Sp-ho¿∏n-́ v kam-

[m\w \jvS-s∏-́ ncn-°p∂p. kam-[m\w ̀ mhn-°p-∂p-s≠-

¶nepw D≈n¬ Nncnbn√. kt¥m-jn-®m¿Ø Ime-ß-fp-

≠v. kt¥m-jn®v D√-kn® \√ \mfp-I-fp-≠v, F∂m¬

C∂v AsX√mw \jvS-s∏-́ n-cn-°p-∂p. ZpxJw h∂v aqSn-bn-cn-

°p-∂p. {]nb-s∏´ `¿Ømhv t\csØ hn´p-t]m-bn-cn-°p-

∂p. As√-¶n¬ {]nb-s∏´ ̀ mcy C°sc \n∂v A°-c-bn-

te°v ]d-∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. a°ƒ P\n-®n-́ n-√. a°ƒ

P\n-®n-́ p-s≠-¶nepw Ah¿ IpSpw_tZmjn-I-fmbn amdn-bn-

cn-°p-∂p. At\-I-a-t\Iw {]Xn-k-‘n-Iƒ C∂v Ae-́ n-

s°m-≠n-cn-°p-∂p.

37

F∂m¬ k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-bp-∂p.

""F∂n´pw Rm≥ Ft∏mgpw \ns‚ ASp-°-en-cn-°p-∂p.''

\o Fs∂ hew-ssIbv°v ]nSn-®n-cn-°p-∂p. \ns‚ Btem-

N-\-bm¬ \o Fs∂ \S-Øpw. ]n∂-tØ-Xn¬ al-Xz-Øn-

te°v Fs∂ ssIs°m-≈pw.'' k¶o. 73:24

\nß-fpsS Acn-IØv tbip-h∂p \n¬∏p≠v. \nß-

fpsS {]bmkw tbip Adn-bp-∂p-≠v. tbip-hn-s\mcp

Bi-bp-≠v. \nß-fpsS hew Ic-Øn¬ Ib-dn-∏n-Sn-°m≥,

\nß-fpsS ZpcnXw \nd™ Pohn-X-Øn¬ \nß-fpsS hew-

ssIbv°v ]nSn°m≥ tbip \nß-fpsS Acn-I-Øp-≠v, Cu

a\p-jy¿°m¿°pw \nßsf klm-bn-°p-hm≥ Ign-bp-I-

bn-√.

\nßƒ Bcpw ASp-°-en-√msX Ccn-°p-tºmƒ Ccp∂v

FÆn-sbÆn tbip-hn-t\mSv ]d-™p-sIm-≈-Ww.

Hmtcm∂pw Hmtcm∂pw \nßƒ s]dp-°n-s∏-dp-°n-∏-d-b-Ww.

`mc-ß-sf√mw I¿Øm-hns‚ ]mZ-]o-T-Øn¬ sh®p-sIm-≈-

Ww. F√m Npa-Sp-Ifpw XmgvØnsh-®n´v I¿Øm-hn-t\mSv

]d-b-Ww, I¿Øm-th, F\n°v thsd t]m°n-S-an-√. F\n°v

Bizm-k-Øn\v thsd ÿe-an-√. Rm≥ Fhn-sS-t∏mIpw?

F\n°v Fs‚ tbip-hns‚ ]mZ-a-√msX Ftßm´pw

t]mIm≥ km≤ya-√.

I¿Øm-th, Rm≥ \ns‚ aI-\t√, Rm≥ \ns‚ aI-f-

t√. \o c‡w sImSp-Øv Fs∂ hne-bv°p-hm-ßn-b-X-t√?

Fs‚ lrZ-b-Øn\v Bizmkw Xcm≥ \n\-°-√msX

a‰m¿°pw km[n-°p-I-bn-√t√m? Fs‚ ̀ mcybv°v km[n-

°p-I-bn√. Fs‚ `¿Øm-hn\v km[n-°p-I-bn-√. Fs‚

38

amXm-]n-Xm-°ƒ°v km[n-°p-I-bn-√. Fs‚ a°ƒ°v km[n-

°p-I-bn-√. F\n-s°mcp kam-[m\an-√. AXp-sIm≠v

I¿Øm-th, Rm≥ \ns‚ ASp-°-te°v hcp-∂p. Rm\nXm

ad-hn-∂mbn hcp-∂p. Hcp Hfn-hnSw tXSn Rm≥ -h-cp-∂p.

Fs‚ tbip-hns‚ Xncp-am-dn¬ F\n-s°m∂v Hfn-®n-cp∂v

hn{ian°-Ww.

{]m¿∞n°q: I¿Øm-th, \ns‚ Acpa injy≥

Nmcnb B Xncp-am¿hn¬ F\n-s°m∂v Nmc-Ww, \ns‚

injy≥ Nmcn-b-t∏mƒ B Xncp-amdv IpØn-Øp-d-∂n-√m-bn-

cp-∂p. F∂m¬ C∂v Rm≥ Nmcm≥ hcp-tºmƒ B Xncp-

am¿hv Xpd-∂n-́ p-≠v. F\n°v am{X-a-√, At\-I¿°v Nmcm≥

B Xncp-am¿hv Xpd-∂n-́ p-≠v. \ns‚ lrZ-b-Øn-te°v {]th-

i\w Xcm≥ B lrZbw Xpd∂p ]nSn-®n-́ p-≠v. Fs∂

\ns‚ lrZ-b-Øn-¬ hln-®p-sIm-t≈-W-ta. Fs∂ \ns‚

N¶n-\p-≈n¬ Hfn-∏n-®p-sIm-t≈-W-ta. thZ-\-bpsS ̀ mchpw

t]dn-bmWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv. IjvS-∏m-Sns‚ Zpcn-Xhpw

t]dn-bmWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv. bmX-\-Ifpw thZ-\-I-

fp-ambn XI¿∂p-e-™mWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv. \ns‚

Xncp-c‡w F\n°v th≠n sNmcn™p F∂v Rm≥ hniz-

kn-°p-∂p. F\n°v th≠n Ipcn-in¬ acn® c£-Im,

Rm\nXm Xr∏m-Z-Øn¬ Fs∂-Øs∂ ka¿∏n-°p-∂p.

""\Ωn¬ shfn-s∏-Sphm\p≈ tXP v hnNm-

cn-®m¬ Cu Ime-Ønse IjvS-ßƒ kmc-an-

√ F∂v Rm≥ FÆp-∂p.''

tdma¿. 8:18

C∂v IjvS-X-bp-≠v. C∂v Zpcn-X-ap-≠v. C∂v tcmK-ap-

≠v. C∂v thZ-\-bp-≠v. F∂m¬ tbip-{InkvXp \ap°v

39

Bizmkw Xcpw.

""\o Fs∂ hew-ssIbv°v ]nSn-®n-cn-°p-∂p.

\ns‚ Btem-N-\-bm¬ \o Fs∂ \S-Øpw.

]n∂-tØ-Xn¬ al-Xz-Øn-te°v Fs∂

ssIs°m-≈pw. kz¿§-Øn¬ F\n°v Bcp-

≈q? ̀ qan-bnepw \ns∂-b-√msX Rms\m∂pw

B{K-ln-°p-∂n-√ . . . . . . ssZhw Ft∂bv-

°pw Fs‚ lrZ-b-Øns‚ ]mdbpw Fs‚

Hml-cn-bp-am-Ip-∂p.''

k¶o. 73:23˛26

k¶o¿Ø-\-°m-c\v Xr]vXn-bm-bn. \√-h¿°v IjvS-

∏mSv! ZpjvS∑m¿°v kt¥mjw! CsX-¥m-sW∂v Adn-bp-

hm≥ ImØn-cp-∂p. Ah-km\w ]-d-bp-∂p: ""ssZhw Fs‚

]mdbpw Fs‚ Hml-cn-bp-am-Ip-∂p.''

F√mw amdn-t∏m-Ipw. kI-ecpw amdn-t∏mIpw F√mw

hn´p-t]mIpw H∂pw IqsS-t∏m-cp-I-bn-√. kºm-Zn-®-

sXm∂pw IqsS-t∏m-cp-I-bn-√. C∂p t\Snb kpJ-t`m-K-

ßƒ H∂pw IqsS-t∏m-cp-I-bn-√. tbip-hn-√msX Fs¥√mw

\∑ {]hr-Øn-Iƒ Ds≠-¶nepw F√mw \njv^-e-amWv.

tbip \ns‚ Pohn-X-Øn-te°v hc-s´. tbip \ns∂

\nc-¥cw \S-Ø-s´.

40

aq∂v

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvXIw BZysØ A≤ym-

Øns‚ BZy `mKØv ]d-™n-cn-°p-∂Xv ssZhw Gim-

hns\ tZzjn-®p. bmt°m-_ns\ kvt\ln®psh∂m-Wv.

AXp-sIm-≠v \nßƒ Fs∂-°p-dn®v ]cmXn ]d-bp-

∂p, F\n°v \nßsf kvt\l-an√ F∂v. \nßƒ ]d-

bp-∂-Xn\v sXfnhv Gimhpw bmt°m-_p-am-Wv.

Gimhv {]I-S-amb Hcp ]m]w sNbvX-Xmbn ImWp-

∂n-√. temI-{]-Imcw ]d-™m¬ Gimhv Fs¥-¶nepw

]m]w sNbvX-Xmbn ImWp-∂pt≠m? bmt°m_v ]m]w

sNbvXp. F∂m¬ Gimhv sNbvX sX‰v F¥mWv?

F{_m-b teJ-\-Øn¬ ]d-bp∂p:

""Hcp DuWn\v tPyjvTm-h-Imiw hn‰p-I-f™

Gim-hn-s\-t∏mse A -̀‡t\m Bbn-Øo-cp-

41

Ibpw sNøm-Xn-cn-∏m≥ Icp-Xn-sImƒhn≥.''

F{_m. 12:16

Hcp DuWn\v tPyjvTm-h-Imiw hn‰p. ssZhw \¬Ip∂

t{ijvT-amb Ah-Im-i-amWv tPyjvTmh-Im-iw. A∏s‚

kzØn¬ a‰p-≈-h¿s°√mw e`n-°p∂ hoX-Øns‚ Cc-́ n-

∏¶v e`n-°p-∂-Xn\v Imc-W-amWv tPyjvTm-h-Im-iw. F∂m¬

ssZho-I-amb ]Z-hnsb Ae-£y-am°n. ssZhw X∂ ]≤Xn

Ae-£y-am-°p-s∂-¶n¬ ssZh-Øns‚ Ir] \n∂n¬ \n∂v

amdn-t∏m-Ipw.

aemJn {]hm-N-I≥ ]d-bp∂p: Gimhv bmt°m-_ns‚

ktlm-Z-c-\-√-tbm. F¶nepw Rm≥ bmt°m-_ns\ kvt\ln-

°p-∂p F∂v btlm-hbpsS Acp-f-∏m-Sv. F∂m¬ Gim-

hns\ Rm≥ tZzjn-®p. Ahs‚ ]¿Δ-X-ßsf iq\y-am-°n

Ahs‚ Ah-Im-isØ acp-`q-an-bnse Ipdp-\-cn-Iƒ°v

sImSp-Øn-cn-°p-∂p. Rßƒ CSn-™n-cn-°p∂p F¶nepw

Rßƒ iq\y-ÿ-e-ßsf ho≠pw ]Wn-bpw F∂v Gim-

hns‚ k¥Xn]c-º-c-bmb GtZmw ]d-bp-∂p.

Rßƒ C\nbpw ]Wnbpw F∂v P\w ]d-bp-∂p.

F∂m¬ ssk\y-ß-fpsS btlmh C{]-Imcw Acp-fn-s®-

øp-∂p. Rm≥ Gim-hns\ tZzjn-°p-I-bmWv. Ah¿

]Wn-b-s´, Rm≥ CSn®p If-bpw. Ah¿°v ZpjvS-{]-tZ-

i-sa∂pw btlmh kZm-Imew {Iq≤n°p∂ PmXn F∂pw

t]¿ ]d-bpw.

ssZhw kZm-Imew tIm]n-°p-∂-h-s\-∂v- A-h¿ ]d-

bpw. Ah¿°v ZpjvS-{]-tZiw F∂v t]cv ]d-bpw. Gim-

42

hns‚ k¥Xn ]c-º-c-Iƒ ssZhw tZzjn-°p∂ P\-ambn

amdpw. ssZh-Øn\v apJ-]-£-apt≠m? D≠v F∂v

\nßƒ°v tXm∂mw.

Fß-s\-sb-¶nepw ]Wn-Xp-b¿Øm≥ t\m°p-∂p-≠v.

]s£ \n\-®n-cn-°msX s]mfn-™p-t]m-Ip-I-bm-Wv. Hcp

Itc‰w In´m≥ t\m°p-∂p-≠v. Fs¥-¶n-ep-sams°

sNbvXv c£-s∏-Sp-hm≥ t\m°p-∂p-≠v. Pohn®p t]mI-

t≠. Fß-s\-sb-¶nepw Pohn-®p-t]m-Ip-hm≥ t\m°p-∂p.

Hcp hn[-Øn¬ As√-¶n¬ as‰m-cp-hn-[-Ø¬ IjvS-∏m-Sp-

am-‰p-hm≥ t\m°p-∂p.

A≤zm-\n-°p-∂p-≠v, ]s£ c£ In´p-∂n-√. ]WnXp

hcp-∂p. ]s£ s]s´∂v s]mfn™p t]mIp-∂p. F√m

]≤-Xn-Ifpw s]mfn-bp-∂p. F√m DZy-a-ßfpw hy¿∞amIp-

∂p. Hcp apt∂‰w In´p-∂n-√.

F¥mWv ImcWw? \n\°v In´nb tPyjvTmhImiw

\o Ae-£y-am-°n-°-f-™p. \n\°v ssZhw Ir]-X-∂-Xm-

Wv. AXv Ae-£y-am-°n. ssZhw kuP-\y-kvt\lw X∂-

Xm-Wv. \o Ae-£y-am-°n. \ns‚ am\-km-¥cw t\m°n-

bn-́ -√, \ns‚ \∑ I≠n-́ -√, ssZh-Øn\v \nt∂mSv IcpW

tXm∂n ssZhw \ns∂ A\p-{K-ln-®p. \ns‚ _‘-\-ßƒ

kuP-\y-ambn Agn-®p-X-∂p. ssZhw \n\°v hnSp-X¬ X∂p.

\ns‚ _m[-Iƒ ssZhw am‰n-Ø-∂p, \ns‚ IpSw-_-Øn-

te°v sFizcyw X∂p.

\n\°v Bh-iy-ap-≈-sX√mw ssZhw X∂p. \n\°v

ssZhw BtcmKyw X∂p. \n\°v \√ hnZym-̀ ymkw X∂p.

\n\°v \√ hnhmlw X∂p. \n\°v \√ ̀ ¿Øm-hn-s\-Ø-

43

∂p. \n\°v \√ `mcy-sb-Ø-∂p. \n\°v F√mw X∂p.

]s£, \o hniz-kvX-\m-bn-√. \n\°v Inńb A\p-{K-l-

ßƒ°mbn \μn-tbmsS ssZh-Øn\v \o alXzw \¬In-

bn-√.

\nßƒ \μn-bp-≈-h-cm-bn-cp-∂pthm? {InkvXob Pohn-

X-Øns‚ ImX-se-¥mWv \nßƒ°-dn-bmtam? AXv

kvt\lhpw \μn-bp-am-Wv. kvt\lhpw \μn-bp-ap-s≠-¶n¬

{InkvXob PohnXw A\p-{K-l-I-c-ambn ]pe¿Ømw.

\nßƒ°v a\p-jy-tcmSv \μnbpt≠m? ssZh-tØmSv \μn-

bpt≠m?

{InkvXy≥ dnssh-h¬ s^t√m-jn∏n¬ h∂v Nne

A\p-{K-l-ßƒ Inńb-h-cp≠v. tcmK-kuJyw e`n-®-h-

cp-≠v. kpt_m[w Inń-b-h-cp-≠v. ]m]-t_m[w Inń-b-

h-cp-≠v. \μn-bpt≠m? \μn-sI-´-h-cmbn Xoc-cp-Xv.

kvt\l-an-√m-Ø-h-cmbn Xoc-cp-Xv. \nßƒ \μn-bp-≈-h-

cmbncn-∏n≥. ssZh-tØmSpw ssZh-a-°-tfmSpw \μn-bp-

≈-h-cm-bn-cn-∏n≥.

ssZh-P-\sØ h©n-°-cp-Xv. tbip-{In-kvXp-hns\ H‰n-

s°m-Sp-°-cp-Xv. \nßƒ Ahn-izm-kn-I-fm-I-cp-Xv, Ahn-izm-

k-Øn\v Iq´p-\n¬°-cp-Xv, Ahn-izm-kn-I-tfmSv \nßƒ

Iq´p-Iq-S-cp-Xv. \nßƒ \μn-bp-≈-h-cm-bn-cn-∏n≥. \nßƒ

ssZh-tØmSv \μnbpw kvt\lhpw D≈-h-cm-bn-cn-∏n≥.

Gim-hn\v ]‰nb A]-ISw Ah≥ tPyjvTmh-Imiw

F∂ Bflo-b-amb ]Zhn Ae-£y-am-°n. \mw H∂mw

ÿm\w- ssZ-h-Øn\v sImSp-°-Ww, Fs¥√mw Inń-bmepw

icn tbip thZ-\n-°-cp-Xv. F¥p-h-∂mepw icn, F¥v

44

\jvSw h∂mepw icn, F¥v em`w h∂mepw icn tbip

ZpxJn-°-cp-Xv. Aßs\ Hcp Xocp-am\w FSp-°m≥ Ign-bp-

sa -¶n¬ \nßsf I¿Ømhv \S -Øn -s°m-≈pw.

\nßƒs°m-cp _m[bpw X´p-I-bn-√, Hcp tZmjhpw kw -̀

hn-°p-I-bn-√. Hcp NoØ h¿Ø-am\w D≈n-S-Øp-\n∂v

amdn-°-fbq. Ahn-izm-k-Øns‚ GsX-¶nepw hm°p-Iƒ

tIƒ°p-∂n-SØp \n∂v hn´p-am-dq. F\n-s°s∂ aen-\-s∏-

Sp-Øp-hm≥ ]‰p-I-bn-√ F∂v Dd-bv°q.

eqbn ]Xn-\m-dm-a≥ {^m≥knse N{I-h¿Øn Bbn-

cp-∂p. N{I-h¿Øn h[n-°s∏´pI-gn-™p. At±-l-Øn\v

8 hb- p≈ Ipń-bp-≠m-bn-cp-∂p. B Ipńsb \in-∏n-°-

W-sa-∂v FXn-cm-fn-Iƒ hn-Nm-cn®p. sIm∂p-I-f-bp-I-b-√,

Ahs‚ kz`mhw NoØ-bm-°-Ww. Ahs\ Hcp Zp¿a-{¥-

hm-Zn-\n-bmb kv{XobpsS ASp-°-em-°n. B sIm≈-cp-XmØ

kv{Xo Ipńsb F√m hrØn-tISpw ]Tn-∏n-°p-hm≥ XpS-

ßn. Ah≥ Xs∂-Øm≥ ]dbpw Rm≥ Hcp km[m-c-

W°mc\-√. Rm≥ N{I-h¿Øn-bpsS aI-\m-Wv. F\n-

°Xv ]mSn-√. Ah≥ B ZpjvS kv{XobpsS sIWn-bn¬

hoWn-√. Hc-gp°pw sNøm≥ Ah≥ Iq´m-°n-bn-√.

Ahs‚ ZrV-\n-›-b-Øns‚ apºn¬ B kv{XobpsS IpX-

{¥-ßƒ hn -̂e-ambn

\nßƒ°v Aßs\ Hcp Xocp-am\w ]d-bp-hm≥

]‰ptam? Rm≥ tbip-hns‚ aI-\m-Wv. F\n-°Xv ]mSn-√.

Rm≥ tbip-hns‚ kz¥-am-Wv. F\n-°Xv ]mSn-√. Aß-

s\-bp≈ Xocp-am\w \nßƒ°p-h-cp-sa-¶n¬ \nßƒ°v

Poh-\p-≈n-S-tØmfw Imew tbip-hnt\mSp IqsS \S-°mw.

45

Gimhn\p ]‰nb A]-ISw H∂v: Gimhv tPyjvTm-h-

Im-isØ Ae-£y-am-°n.

""Hcn-°¬ bmt°m_v Hcp ]mbkw sh®p.

Gimhv shfn-{º-tZ-iØv \n∂p h∂p Ah≥

\∂m £oWn-®n-cp-∂p. Gimhv bmt°m-

_n-t\mSv B Nph∂ ]mbkw Ipsd F\n°v

XtcWw Rm≥ \∂m £oWn-®n-cn-°p∂p

F∂p]d-™p. AXp-sIm≠v Ah\v GtZmw

(Npa-∂-h≥) F∂p t]cm-bn. \ns‚ tPyjvTm-

h-Imiw C∂v F\n°v hn¬°pI F∂p

bmt°m_v ]d-™p. AXn\v Gimhv : Rm≥

acn-t°-≠n-h-cp-a-t√m, Cu tPyjvTm-h-Imiw

F\n°v F¥n\v'' F∂v ]d-™p.

Dev]-Øn. 25:29˛32

tPyjvTm-h-Im-isØ Ae-£y-am°n F∂p am{X-a√

AXns\ Xp—o-I-cn-®p.

]e-cp-sSbpw Nn¥ CXp-t]m-se-bm-Wv. Bflo-b-ambn

hnes∏ -́Xns\ hne-Ip-d-®p-Im-Wp-∂p. AK-Wy-am-°p-∂p.

F\n-°nXns‚ Bh-iy-an-√ F∂v Nn¥n-°p-∂p. F\n°v

\√ hnZym-`ym-k-ap-≠v, \√ kuI-cy-ß-fp-≠v, F\n-°n∂v

F√m-ap-≠-t√m, At\I¿ hnizmkw XyPn-°p-∂-Xn\p

ImcWw F\n-°n-sXm-∂pw -th≠, F\n°o Bflo-b-

sam∂pw th≠. F\n°v F√m-ap≠v F∂ Nn¥-bm-Wv.

c≠m-asØ Imcyw {]m¿∞\m PohnXw D≠m-bn-cp-

∂n-√, Gim-hn-\v.

46

F{_mb¿ ]{¥-≠ns‚ ]Xn-\mdv ""Hcp DuWn\v

tPyjvTmh-Imiw hn‰pI-f™ Gim-hn-s\-t∏mse A`-

‡t\m Bbn-Øo-cpIbpw sNøm-Xn-cn-∏m≥ Icp-Xn-s°m-

≈p-hn≥.'' ̀ ‡n-bn-√m-Ø-h-\m-bn-cp-∂p, ̀ ‡n-bp-s≠-¶nte

{]m¿∞\m Pohn-X-ap-≈q, AXp-sIm-≠mWv Gim-hns\

ssZhw tZzjn-®-Xv.

aq∂m-a-tØ-Xv, Gimhv F√mw \n mc-ambn Icp-Xn-bn-

cp-∂p. Bflob Imcy-ß-sf√mw \n m-c-ambn Icp-Xn-bn-cp-

∂p. Dev∏Øn 25˛s‚ 34.

""bmt°m_v Gim-hn\v A∏hpw ]b-dp-sIm-≠p≈

]mb-khpw sImSp-Øp. Ah≥ `£n®v ]m\w sNbvXp

Fgp-t∂-‰p-t]m-bn. Cßs\ Gimhv tPyjvTm-h-Im-isØ

Ae-£y-am-°n-°-f-™p.''

\n m-c-ambn Icp-Xn. hne-s∏-́ -Xns\ \n m-c-ambn

Icp-Xp-∂p. {InkvXob PohnXw hne-tb-dn-b-Xm-Wv. AXv

F{Xbpw ]cn]mh\-am-Wv. Hcp Imc-W-h-imepw AXn¬

]nimNv sXmSm≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv.

\mem-a-Xm-bn, 27˛mw A≤ymbw 41˛mw hmIyw.

""Xs‚ A∏≥ bmt°m-_ns\ A\p-{K-ln®

A\p-{Klw \nanØw Gimhv Ahs\ tZz-

jn-®p.''

Gim-hn\v bmt°m-_nt\mSv Akq-b-bm-bn. ktlm-Z-

cs\ tZzjn-®p. ktlm-Z-c-\mb bmt°m-_n\v A∏s‚ A\p-

{Klw In´n. F\n°v In´n-bn-√ F∂v Nn¥n-®p.

47

Ibo≥ lt_ens\ tZzjn-®Xp-sIm≠v, ssZhk∂n-

[n-bn¬ Ibos‚ ka¿∏Ww AwKo-I-cn-®n-√. lt_-ens‚

_en-bn¬ ssZhw {]km-Zn-®p. Ibos‚ ka¿∏-W-Øn¬

ssZhw {]km-Zn-®n-√. AXp-sIm≠v Ibo≥ lt_-ens\

tZzjn®p.

Bh¿Ø\ ]pkvXIw 23˛s‚ 7. Gim-hn\v h∂

sISpXn k¥Xn ]c-º-c-I-fn-te°v ]I-cp-I-bm-Wv. GtZmw

Gim-hns‚ k¥Xn ]c-º-c-bm-Wv. a°ƒ°pw a°-fpsS

a°ƒ°pw Xe-ap-d-X-e-ap-d-bmbn ]I-cp-I-bm-Wv.

""GtZm-ays\ shdp-°-cpXv Ah≥ \ns‚

ktlm-Z-c-\-s√m. an{k-bo-ays\ shdp-°-cp-

Xv. \o Ahs‚ tZiØv ]c-tZin Bbn-cp-

∂p-h-t√m. aq∂mw Xe-ap-d-bmbn Ah¿°p

P\n-°p∂ a°ƒ°v btlm-h-bpsS k -̀bn¬

{]th-in-°mw.''

Bh. 23:7,8

A©m-a-Xmbn Gim-hns‚ k¥Xn ]c-º-c-Iƒ

bmt°m-_ns‚ k¥Xn ]c-º-c-Isf hntZz -jn -®p.

bmt°m_v Im\m-\nte°v bm{X sNbvXp-t]m-b-t∏mƒ

GtZm-ans\ IS∂p t]mIp-hm≥ kΩ-Xn-®n-√. GtZmw

bmt°m-_ns\ tZzjn-®p. ]t£ ssZhw ]d-bp∂p: ""Ah-

tcm-sSmØp tNc-≠, Ahsc FXn¿°≠. H∂pw an≠-≠,

\o hgn-am-dn-s∏m-bvs°m≈q'' bn{km-tb-en-\p- t\sc t]mIp-

hm-\p≈ hgn GtZm-ay-cpsS \m´n¬Iq-Sn-bm-Wv. ]s£

Ahsc AXn¬°qSn hn´n-√.

kwJym-]p-kvXIw 20˛s‚ 18. FtZm-ay¿ ]d™p: \o

48

Rß-fpsS \mń¬ IqSn IS-°-cp-Xv. I¿Ømhv ]d-™p:

Ah-cpsS \mń¬ IqSn IS∂p-t]m-bm¬ Ah-cpsS ]m]-

Øn\v \nßƒ ]¶m-fn-bm-Ipw. bn{km-tb¬ ssZh-Øns‚

P\-am-Wv. Gim-hns‚ k¥Xn-I-fpsS CS-bn-eqsS k©-cn-

®m¬ Ah-cn¬ \n∂v ]m]w Ctßm´v ]c-°pw.

""\o Fs‚ \mń¬IqSn IS-°-cp-Xv. IS-∂m¬

Rm≥ hmfp-ambn \ns‚ t\sc ]pd-s∏Spw''

F∂v ]d-™p. AXn\v bn{km-tb¬ a°ƒ

""Rßƒ s]cp-h-gn-bn¬°qSn s]mbvs°m-

≈mw. Rm\pw Fs‚ I∂p-Im-en-bpw \ns‚

sh≈w IpSn-®p-t]m-bm¬ AXns‚ hne

Xcmw. Im¬ \S-bmbn IS-∂p-t]m-I-W-sa-∂-

√msX as‰m∂pw F\n-°p-th≠ F∂p ]d-

™p. AXn\v Ah≥: \o IS-∂p-t]m-I-cpXv

F∂v ]d-™p. GtZmw _lp-ssk-\y-

tØmSpw _e-ap≈ ssItømSpw IqsS

Ahs‚ t\sc ]pd-s∏-́ p. Cßs\ GtZmw

Xs‚ AXncn¬°q-Sn-I-S-∂p-t]m-Ip-hm≥

bn{km-tb-ens\ kΩ-Xn-®n-√. bn{km-tb¬

Ahs\ hn´v Hgn-™p-t]m-bn.''

kwJy. 20:18˛21

""Ah¿ Xß-fpsS tZh-]q-P-bn¬ sNbvXp-

t]m∂ tæ—-X-Iƒ sNøp-hm≥ \nßsf ]Tn-

∏n-®n v́ \nß-fpsS ssZh-amb btlm-h-tbmSv

]m]w sNømsX Ccn-t°-≠-Xn\p Ahsc

hn´p-am-dn-s°m-≈-Ww. ''

Bh. 20:18

49

GtZm-ay¿ kXy-ssZ-hsØ hniz-kn-°p-∂-h-c-√. Aß-

s\-bp-≈-h-cpsS AXn-cn¬°qSn \nßƒt]m-bm¬ Ah¿

Xß-fpsS tZh-]q-P-bn¬ sNbvXp-t]m-∂n-cp∂ kIe tæ—-

X-Ifpw sNøp-hm≥ \nßsf ]Tn-∏n-°pw. Aßs\ \nß-

fn-te°v Ah-cpsS ]m]w ]S-cpw. \nß-fn-te°v Ahn-

izmkw ]I-cm≥ CS-bm-Ipw. \nß-fn-te°v tæ—X ]I-cp-

hm≥ CS-bm-°pw. B AXn-cn-¶-te°v \nßƒ sN√-cp-Xv.

\nßƒ amdn-°-S∂v s]mbvs°m-≈-Ww.

{InkvXo-b- Po-hn-X-Ønse Hcp henb {]amWw ChnsS

ImWmw. sk. t]mƒ ]d™p:

""\nßƒ Ahn-izm-kn-ItfmSv CW-b-√m-∏nW

IqS-cp-Xv. \oXnbv°pw A[¿ΩØn\pw

XΩn¬ Fs¥mcp tN¿®? shfn-®-Øn\v Ccp-

tfmSv Fs¥mcp Iq´mbva? {InkvXp-hn∂pw

s_en-bm-en\pw XΩn¬ Fs¥mcp s]mcp-

Øw? A√, hnizm-kn°v Ahn-izm-kn-

bpambn F¥v Hmlcn? ssZhm-e-b-Øn\v

hn{K-l-ß-tfmSv F¥p tbmPyX? \mw Poh-

\p≈ ssZh-Øns‚ Be-b-at√m...... Ah-cpsS

\Sp-hn¬ \n∂v ]pd-s∏´v th¿s]-´n-cn-∏n≥

F∂v I¿Ømhv Acp-fp-s®-øp-∂p. Aip-≤-

am-bXv H∂pw sXmS-cp-Xv. F∂m¬ Rm≥

\nßsf ssIs°m≠v \nßƒ°p ]nXmhpw

\nßƒ F\n°p ]p{X-∑mcpw ]p{Xn-amcpw

Bbn-cn-°pw.''

2 sImcn. 6:14˛18,17

50

""Ahnizm-kn-I-tfmSv CW-b-√m-∏nW IqS-cp-Xv.'' F∂v

]d-™n-cn-°p-∂-Xv. 2 sImcn. 6:14˛17

Cw•ojv ss__n-fn¬ ImWp-∂Xv : “Do not be yokedtogether with unbelievers N.I.V.

Don’t be teamed with those who do not love the Lord.’’ LivingBible.

“Be ye not unequally yoked together with unbelieversAuthorised King James Version

hnizm-kn-sbbpw Ahn-izm-kn-sbbpw Hcp\pI-Øn¬

sh®v ]q -́cp-sX∂v ]d-™m¬ Cu B[p-\nI ImeØv a\-

n-em-°m≥ {]bm-k-am-Wv. Imf-h-≠n-bn¬ Hcp-\p-I-Øn¬

c≠p-Im-f-Isf sI´p∂Xpw \new Dgp-hp-∂-Xn\v Hcp \pI-

Øn¬ c≠p-Im-f-I-sftbm t]mØn-s\tbm ]q´p-∂Xpw C∂v

k¿Δ-km-[m-c-W-a-√-s√m. Hcp temdn-bpsS Hcp hiØv

temdn-bpsS Sbdpw adp-h-iØv kvIq -́dns‚ Sbdpw C v́ HmSn-

°m≥ {ian-®m¬ Fßs\bncn°pw F∂v k¶-ev∏n®p

t\m°q. kvIq -́dns‚ Sb¿ Im‰p-t]m-b-Xp-IqSn Bbmtem?

""Imf-sbbpw Igp-X-sbbpw H∂n®p ]q´n Dg-cp-Xv.'' F∂v

Bh¿Ø\ ]pkvXIw 22:10˛¬ ImWp∂ hN-\hpw Cu

Bi-b-Øn\v {]m[m\yw \¬Ip-∂p.

s_en-bm¬ F{_mb `mjbnep≈ Hcp ]Z-am-Wv.

kwJym-]p-kvXIw 22, 23, 24 A≤ym-b-ß-fn¬ ImWp∂

""_nsebmw'' A√ s_eo-bm¬. kmØm\v \¬Inbncn-

°p∂ Hcp ]cym-b-]-Z-amWv s_eobm¬. ""A\y-ssZ-h-ßsf

tkhn-°-W-sa∂p ]d-bp∂ \oN-∑m¿ (Wicked)’’ F∂v

Bh¿Ø\]pkvXIw 13:13˛¬ ImWp∂ "\oN-∑m¿' F∂

51

]Z-Øn\v aqe-̀ m-j-bn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ hm°v s_en-

bm¬ F∂m-Wv. \oNkv{Xo (1 iap. 1:16), \oN-∑m¿ (1 iap.

2:12), Nne \oN-∑m¿ (1 iap. 10:27), ZpjvS-cpw, \oN-cp-amb

Ghcpw (1 iap 30:22) \oN-∑m-cmb c≠m-fp-Iƒ (1 cmPm.

21:10, 13) \n m-c\pw Zpjv°¿Ωn-bp-am-b-h≥ (k-Zy-iy-hm-

Iy-ßƒ 6:12) F∂n-ßs\ X¿÷na sNbvXn-cn-°p-∂ hm°p-

Iƒ Cw•ojv ss__n-fn¬ (NVI) Wicked, Troublemakers, Scoun-

drels F∂pw F{_mb `mj-bn¬ F√m-bn-SØpw s_eo-

bm¬ F∂p-amWv {]tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv.

""Rm≥ \nßsf kvt\ln-°p∂p F∂v

btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. F∂m¬ \nßƒ

\o Rßsf GXn-\m¬ kvt\ln-°p-∂p-sh∂v

tNmZn-°p-∂p.''

aemJn 1:2

I¿Ømhv \sΩ kvt\ln-°p-∂p. AsXs‚bpw A\p-

-̀h-km-£y-am-Wv. Rm≥ ]Xn-t\-gm-asØ hb- n¬ am\-

km-¥-c-s∏-́ p. C{Xbpw Imew I¿Øm-hns‚ Ir]-bm¬

Cu Bflob ip{iq-j-bn¬ tN¿∂p \n¬°p-hm≥ F\n°p

`mKyw e`n-®p. A∂pw tÃPn¬ \n∂v kphn-ti-j-I-∑m¿

{]kw-Kn-°p-tºmƒ Rm≥ tImcn-Ø-cn®n´p≠v. As∂-\n°v

{]kw-Kn-°m≥ Adn-™p-Iq-Sm. As∂-\n°v thZ-hm-Iy-

ßƒ ImWmsX Adn-™p-Iq-Sm. A∂v Rm≥ thZ-]p-kvXIw

hmbn-°p-∂-h-\m-sW-¶nepw {]kwKw tIƒ°p-tºmƒ

]pXnb ]pXnb Adn-hp-I-fmWv e`n-®-Xv.

Rß-fpsS ]≈n-bn¬ Hcp sNdnb {]m¿∞\m {Kq∏p-

≠m-bn-cp-∂p. Hcp sNdn-bIq´w. hfsc sNdnb Hcp-Iq-́ w.

52

12 ]pcp-j-∑m¿. hn. Ip¿∫m\ Ign-™m¬ ]≈n-bpsS

AI-Øp-Xs∂ Rßƒ h -́an-́ n-cn-°pw. Rm\∂v sNdp-∏-

am-Wv. A∂v F\n°v F√mw ]pXp-a-bm-Wv. A∂v F\n°v

Bflobw a\- n-em-IpIbn√. Ah-¿ "kvtXm{Xw' F∂v

]d-bp-∂p-≠v. Ah¿ kvXpXn-°p-∂p-≠v. AsXm∂pw F\n-

°{X CjvS-s∏-Sp-∂p-an-√. ]s£, F\n-s°m∂pw

CjvSs∏´ns√-¶nepw Ahn-sS-s®-∂n-cn-°p-hm≥ tXm∂n. Nne-

cpsS kvt\l]q¿Δ-amb \n¿∫‘w sIm≠mWv A∂v

Rm≥ Iq´m-bva-bn¬ t]mbn-cp-∂-Xv. B hy‡n-I-fp-am-bp≈

kvt\lw, Ah-sc-°p-dn-®p≈ BZ-chv Fs‚ a\- n-ep-≠m-

bncp∂p. Ah-cmcpw Xs∂ henb hnZym-̀ ymkw D≈-h-c-

√. ]s£ Ah¿°v Fs∂ henb kvt\lhpw hm’-ey-

hp-am-bn-cp-∂p.

Ah-cpsS IqsS-bn-cp∂v Ah¿ ]d-bp∂ hm°p-I-

sf√mw B¿Øn-tbmsS tI´p. AhnsS ]≈n-bn¬ D®-I-

gn™v k¨tU kvIqƒ D≠v. k¨tU-kvIq-fn¬

Rm\pw A≤ym-]-I-\m-Wv. ]s£ k¨tU-kvIqƒ Ign-

™m¬ B ssZh-Zm-k-∑m¿ Ahn-sS-bn-cp∂v Ft∂mSv

kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°pw. sshIp-t∂cw cm{Xn-bm-Ip-

∂-Xp-hsc Ft∂mSp kwkm-cn-°pw. Aßs\ kwkm-

cn®v At\Iw Bflob Imcy-ßfpw Ah-cp-sS-sbms°

A\p-`-h-ßfpw Rm≥ tI´p.

]gb Ime-ß-fn-te°v Xncn™v Xncn™v Rm≥

Hm¿Øp-t]m-hp-I-bm-Wv. C{Xbpw Imew F\n°v Cu

Bflob Pohn-X-Øn¬ Ht´sd FXn¿∏p-Iƒ t\cn-tS≠n

h∂n-́ p-≠v. Ht´sd {]iv\-ßƒ t\cn-tS≠n h∂n-́ p-≠v.

]ecpw sX‰n-≤-cn-®n-́ p-≠v. Nne¿ Bt£-]n-®n-́ p-≠v, Nne¿

53

Ip‰s∏Sp-Øn-bn-́ p-≠v. Nne¿ H‰-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v. ]s£

Rm≥ CXp-h-scbpw kam-[m-\-tØmsS \n¬°p-∂p. \√

Ir]-tbmsS \n¬°p-∂p. AXn\v Imc-W-sa-s¥∂v Adn-

bmtam? F\n°v Hcp Imcyw ]nSn-In´n tbip Fs∂

kvt\ln-°p-∂p. Bcpw Fs∂ kvt\ln-°p-∂n-s√-¶nepw

tbip Fs∂ kvt\ln-°p-∂p. tbip Fs∂ kvt\ln-

°p∂p F∂v F\n°v a\- n-em-bn. AXmWv F\n-°p-In-

´nb \n[n. tbip Fs∂ kvt\ln-°p-∂p. CXv hmbn-

°p∂ Fs‚ {]nb-s∏´ ktlm-Z-cn-k-tlm-Z-c-∑m-tcmSv

F\n°v ]d-bm-\p-≈Xv ̨ tbip \nßsf kvt\ln-°p∂p

F∂m-Wv.

aemJn {]hm-N-I≥ ]d™p: Rm≥ \nßsf kvt\ln-

°p∂p F∂v, btlm-h-bpsS Acp-f-∏mSv Rm≥ \nßsf

kvt\ln-°p∂p F∂v, I¿Ømhv \tΩmSv ho≠pw ]d-bp-

∂p. a°-tf, Rm≥ \nßsf kvt\ln-°p-∂p. \nß-fmcpw

tbip Fs∂ kvt\ln-°p-∂n√ F∂p Nn¥n-°-cp-Xv.

Rms\-¥p-sIm-≠mWv ]co-£-tXm-‰p-t]mbXv F∂v Nn¥n-

°-cp-Xv. F\n-s°-¥mWv F≥{S≥kv sSÃv In´m-Xn-cp-∂Xv

F∂v \nßƒ Nn¥n-°-cp-Xv. Fs‚ I¿Øm-th, F\n-s°-

¥mWv UnÃnwMvj≥ In´mXn-cp-∂-sX∂v \nßƒ tNmZn-°-

cp-Xv.

F\n-s°-¥mWv Cß-s\-bp≈ Hcp hnhmlw \S-∂Xv?

at\m-tcm-Kn-bmb Hcp ̀ ¿Ømhns\ X∂-sX-¥mWv? F\n°v

am\-ko-I-tcm-K-ap≈ ̀ mcysb X∂-sX-¥mWv? Fs‚ a°-

sf-¥mWv lnÃo-cnb _m[nt®m A]-kvamcw _m[nt®m

Ft∏mgpw t_m[w sI´p-ho-gp-∂Xv? F\n-s°-¥mWv Xocm-

tcmKw h∂Xv F∂n-ßs\ \nßƒ tNmZn-°-cp-Xv. Fs‚

54

`¿Ømhv C{X t\ctØ Fs∂ hn-́ p-t]m-b-sXs¥∂pw

\nßƒ Nn¥n-°-cp-Xv.

F\n°v F¥p-sIm≠v Cßs\ h∂p F∂v \nß-fmcpw

]d-b-cp-Xv. \nßƒ tbip-hn-t\mSv ]d-bWw: I¿Øm-th,

\o Fs∂ kvt\ln-®p, {Iqinse ac-W-tØmfw \o Fs∂

kvt\ln-®p, I¿Ø-th, F\n°v \ns∂ kvt\ln-°p-hm≥

Hcp ]pXnb lrZbw Xc-Ww.

Rm≥ Fs‚ thZ-]p-kvX-I-Øn-se-gp-Xn-h-®p, ""kvt\ln-

°m≥ Hcp lrZ-bhpw kln-∏m≥ Hcp ico-chpw hniz-kn-

∏m≥ Hcp a\ pw Xc-W-ta.'' AsXs‚ Zn\w-{]-Xn-bp≈

{]m¿∞-\-bm-Wv.

tcmK-ap-≠v, kln-∏m≥ Hcp ico-cw. I¿Ømth thZ-

\-I-fp-≠v, kln-∏m≥ Hcp ico-cw. a‰p-≈-h¿ ]d-bp∂

IpØp-hm-°p-I-fp≠v, kln-∏m≥ Hcp ico-cw. I¿Øm-th,

a‰p-≈-h¿ H‰-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v, kln-∏m≥ Hcp ico-cw.

kln-∏m\p≈ Hcp ico-cw e`n®mte kvt\ln-∏m-\p≈

Hcp lrZbw e`n-°q. Atßm-́ p-sIm-Sp-°p-∂-tXm, kvt\lw

am{Xw.

Ah¿ {]mX¬ Ign-®-tijw tbip iotam≥ ]t{Xmkn-

t\mSv tbml-∂ms‚ aI-\mb iotams\ \o Ch-cn¬ A[n-

I-ambn Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm F∂v tNmZn-®p. AXn\v

Ah≥, DΔv I¿Øm-th, F\n°v \nt∂mSv {]nb-ap-≠v F∂v

\o Adn-bp-∂p-h-t√m F∂v ]d-™p. Fs‚ Ip™m-Sp-Isf

tabv° F∂v Ah≥ Ah-t\mSp ]d-™p. tbml-∂ms‚

aI-\mb iotams\ \o Ch-cn¬ A[n-I-ambn Fs∂

kvt\ln-°p-∂pthm? a‰p-in-jy-∑m-cn¬ A[n-I-ambn Fs∂

55

kvt\ln-°p-∂pthm? \ns‚ Iq´m-fn-I-fn¬ A[n-I-ambn

\o Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm? tbml-∂ms‚ aI-\mb

iotams\ Cu Keo-enb IS-en-t\-°mƒ A[nIw \o Fs∂

kvt\ln-°p-∂pthm? \ns‚ sXmgn-en-t\-°mƒ A[n-I-

ambn \o Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm? \ns‚ Cu he-sb-

°mƒ A[n-I-ambn \o Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm? \ns‚

IpSpw-_-tØ-°mƒ IqSp-X-embn \o Fs∂ kvt\ln-°p-

∂pthm? Ch-cn¬ A[n-I-ambn \o Fs∂ kvt\ln-°p-

∂pthm?

]t{Xm-kp-]-d™p: DΔv I¿Øm-th, F\n°v \nt∂mSv

{]nbaps≠∂v \o Adn-bp-∂p-h-t√m. At∏mƒ I¿Ømhv

]d™p: Fs‚ Ip™m-Sp-Isf tabv°p-I. tams\ F\n°v

Ipd®p Ip™m-Sp-I-fp-≠v. t\m°m≥ Bfn-√, t\m°m≥

CS-b-∑m-cn-√. Fs‚ Ip™m-Sp-Isf tabv°pI F∂v

]t{Xmknt\mSv tbip ]d-™p. c≠m-aXpw tbml-∂ms‚

aI-\mb iotams\ \o Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm? F∂v

tNmZn-®p. AXn\v ]t{Xmkv DΔv I¿Øm-th, F\n°v

\nt∂mSv {]nb-ap-≠v F∂v \o Adn-bp-∂p-ht√m F∂v ]d-

™p. ]t{Xm-kn-\-dnbmw ssZh-kvt\-lw (AKm-s∏) F\n-

°n-√. ssZho-I-kvt\lw F\n-°n-√. ]s£ F\n°v

\nt∂mSv {]nb-ap-≠v, F\n°v \nt∂mSv Hcp am\p-jo-I-

kvt\-l-ap-≠v, F∂p\o Adn-bp-∂p-h-t√m F∂p-]-d™p.

Fs‚ BSp-Isf ]men° F∂v Ah≥ ]d-™p.

aq∂m-aXpw Ah-t\mSv: tbml-∂ms‚ aI-\mb iotams\

\n\°v Ft∂mSv {]nb-apt≠m F∂v tNmZn-®p. I¿Ømhv

a\p-jys‚ \ne-hm-c-Øn-te-°v XmWp-h-cn-I-bm-Wv.

aq∂m-aXv tNmZn-°-bm¬ ]t{Xmkv ZpxJn-®p. I¿Øm-

56

th, \o kI-eXpw Adn-bp-∂p. F\n°v \nt∂mSv {]nb-ap-

≠v, F∂v \o Adn-bp-∂p-h-t√m F∂v ]d-™p. tbip

Ah-t\mSv Fs‚ BSp-Isf tabv°pI F∂v ho≠pw ]d-

™p. I¿Øm-hns\ kvt\ln-°pI, BSp-Isf ]men-°p-

I, {InkvXp-hns\ A\p-K-an-°pI tbip \Ωn¬ \n∂v B{K-

ln-°p-∂-Xv AXv am{X-am-Wv.

tbip \nßsf kvt\ln-°p-∂p. {InkvXp-hns\

kvt\ln-°m≥ X°-hÆw \n\°v Fs¥-¶nepw A\p-`-

h-apt≠m? \ns‚ ]m]w ]cn-l-cn-°m-\m-Wv, \ns‚ im]w

am‰m-\mWv, \ns‚ _m[ AI-‰m-\mWv tbip-{InkvXp Ipcn-

in¬ c‡w Nn¥n-b-sX∂v \n\°v t_m≤y-apt≠m?

Ds≠-¶n¬ \o tbip-hns\ XncnsI kvt\ln-°q.

\mw {]m¿∞n-°p-tºmƒ I¿Øm-hns‚ kvt\lw In´p-

∂p-≠v. ]s£, Xncn®v I¿Øm-hns\ kvt\ln-°m-Ø-Xp-

sIm-≠mWv B kvt\lw \ne-\n¬°m-Ø-Xv. ]ns∂bpw

Cu temIsØ kvt\ln-°p-∂p. ]ns∂bpw ]m]sØ

kvt\ln-°p-∂p. ]ns∂bpw PUsØ kvt\ln-°p-∂p.

""Rm\pw Fs‚ IpSpw-_hptam Rßƒ btlm-hsb

kvt\ln-°pw'' F∂ Xocp-am\w FSp-°p-I. I¿Øm-th,

C\n-bp≈ Imew, ac-W-tØmfw, as‰√mw ad∂v Fs‚

tbip-hns\ am{Xw kvt\ln®v Fs‚ Bbp v Rm≥

Xo¿°pw F∂v Xocp-am-\n-°p-I.

At∏mƒ \ΩpsS lrZbw amdpw C∂v ]m]w \nd™

lrZ-b-Øn¬ {InkvXp \nd-™phm-gpw. C∂v Aip≤n

\nd™ lrZ-b-Øn¬ hnip≤n \nd-bpw. C∂v Ahn-izm-

kn-bmb a\p-jy≥ hnizm-kn-bmbn Xocpw. C∂v Akz-

57

ÿ-X-Ifpw Atem-ly-ßfpw CjvS-t°-Sp-Ifpw apjn-®n-ep-

Ifpw A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ßfpw CW-°-°p-d-hp-Ifpw

s]mcp-Ø-t°-Sp-Ifpw F√m-ambn he-bp-∂p. Ah-sb√mw

amdn- IpSpw_w Hcp sIm®p kz¿§-ambn Xocpw.

ssZh-cmPyw `qan-bn-¬ hcWsa-¶n¬ ssZh-cmPyw

\ΩpsS lrZ-b-Øn¬ BZyw hc-Ww. \ΩpsS lrZ-b-Øn¬

ssZh-cmPyw hcp-tºmƒ \ΩpsS IpSpw-_-Øn¬ ssZh-cmPyw

hcpw. ssZh-cmPyw ̀ qan-bn¬ hcp-Øm≥ ssZhw Bish®v

sXc-s™-SpØ ̀ mKy-im-en-I-fmWv \mw.

B¿°pw hen∏s®dp∏ t`Z-an-√. \mb-I-s\-t∂m, A\p-

bm-bn-sbt∂m t`Z-an-√. Kpcp-sh-t∂m, injy-s\t∂m t`Z-

an-√. \mw F√m-hcpw tbip-{In-kvXp-hns‚ A\p-bm-bn-

Iƒ. \mw F√mw tbip-{InkvXp F∂ GI Kpcp-hns‚

Iogn¬ injy-∑m¿. \mw F√mw tbip{InkvXp F∂

GI ]nXm-hns‚ Iogn¬ a°ƒ.

Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-chcpsS ip{iqj I¿Ømhv

sImSp-°pw. Hcmƒ°v ]m´p-]m-Sp-hm≥ ip{iqj sImSp-

°pw. thsdm-cmƒ°v hN\w ]d-bp-hm≥ ip{iqj sImSp-

°p-∂p. thsdm-cmƒ°v `h-\w-tXmdpw Ibdn Cdßn

km£yw {]kvXm-hn-°p-hm≥ ip{iqj sImSp-°p-∂p.

thsdm-cmƒ°v hy‡n-]-c-ambn CS-s] v́ Pohn-X-Øn¬ GsX-

¶nepw sX‰p-Iƒ Ds≠-¶n¬ Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm-SpØv B

Bsf Xncp-Øp-hm-\p≈ Ir] sImSp-°p-∂p.

ip{iq-j-bpsS Cu hyXykvX hi-ß-sf-°p-dn®v sImcn-

¥y¿s°-gn-Xnb H∂mw teJ\w 12, 13, 14 A≤ym-b-ß-fn¬

hni-Z-am-bn ]utemkv «olm ]d-bp-∂p≠v: \ΩpsS Pohn-

58

X-Øn¬ GI-e£yw I¿Øm-hmb tbip{InkvXp F∂n¬

\nd-bWw F∂-Xm-bn-cn-°-Ww. AXmWv \nß-fpsS GI

B{K-l-sa-¶n¬ \nß-fpsS ]m]-ßƒ s]mbvs°m-≈pw.

tIm]w \nt«jw XWp-Øp-sIm-≈pw. \nß-fpsS lrZ-b-

Ønse hnj-bm-k‡n, buΔ-\-tam-l-ßƒ F√mw \nßsf

hn´p-am-dn-s°m-≈pw. Acp-XmØ hgn-bn-te°v Hcp Nph-Sp-

sh-bv°p-I-bn-√.

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Ønse G‰hpw {][m-

\-s∏´ hnjbw CXm-Wv. ssZhw ]d-bp∂p: Rm≥ \ns∂

kvt\ln-°p-∂p. Cu kvt\lw \Ωn¬ \nd-™m¬ B

kvt\l-Øn¬ F√mw apßn-t∏m-Ipw.

kvt\lw C√m-Ø-Xp-sIm-≠mWv tNmZy-ßƒ.

kvt\lw C√m-Ø-Xp-sIm-≠mWv kwib-ßƒ. kvt\lw

C√m-Ø-Xp-sIm-≠mWv Ahn-izm-kw. kvt\lw C√m-Ø-

Xp-sIm-≠mWv a’-c-a-t\m-`m-h-ßƒ. kvt\lw C√m-Ø-

Xp-sIm-≠mWv Ft∏mgpw Cu¿jy-bpw, apjn-®nepw hcp-

∂-Xv. kvt\l-ap-s≠-¶n¬ `mcy Hcp a≠-Øcw ]d-

™mepw ̀ ¿Ømhv £an-°pw. Ah-tfmSv tIm]n-°n-√.

`¿Ømhv Fs¥-¶nepw hnUvVnØw sNbvXmepw ̀ mcy

AXp Ku\n-°p-I-bn-√. kvt\l-an-s√-¶n¬ apjn-®n-em-

bn, a\- n¬ h®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn; IqSp-X¬ Ie-

l-Øn-te°v \oßp-∂-Xn\v AXv Imc-W-am-bn-Øo-cpw.

ssZh-Øns‚ kvt\lsØ kwi-bn-°-cp-Xv. AXv ]m]-

am-Wv. ssZh-Øns‚ kvt\lsØ kwi-bn-°p-∂n-S-ØmWv

]m]w XpS-ßp-∂-Xv.

BZyw ]m]w XpS-ßn-bXv GZ≥tXm-´-Øn-em-Wv.

59

kmØm≥ Cg-™p-sN∂v \pg™p Ibdn BZm-an-√mØ

ka-bØv X{¥-]q¿Δw kv{XotbmSv kwkm-cn-®p. ""CsX√mw

\nßƒ°v Xn∂mtam?, CsX√mw \nß-fp-tS-XmtWm?''

""]ns∂-b-√msX! Rßƒ°v ssZhw X∂-X-t√! ]ns∂

B \n¬°p∂ Hcp hr£w \∑ Xn∑-bpsS Adn-hns‚

hr£-am-Wv. AXns‚ ̂ ew Xn∂≠ F∂v ]d™n´p≠v.''

""AsX¥m?'' ''AXv Xn∂-cpXv, AXv sXmSp-Ibpw AcpXv

F∂v I¿Ømhv ]d-™n-́ p-≠v.'' sXmS-cpXv F∂v I¿Ømhv

]d-™n-́ n-√. lΔ Ipd-®p-IqSn Xo£vW-X-tbmsS ]d-bp-I-

bm-Wv.

kmØm≥ H∂v Dudn-®n-cn-®p. Ah≥ Aev]w ]cn-lm-

k-̀ mhtØmsS ]d-™p: Xn∂m¬ \nßƒ ssZh-sØ-t∏m-

se-bm-Ipw F∂v ssZh-Øn-\-dn-bmw. ssZh-Øn-\-dnbmw F∂-

Xn\v Du∂¬ sImSp-Øp. At∏mƒ \nßƒ ssZh-sØ-

t∏mse BI-cp-Xv F∂v ssZh-Øn\v Dt±-i-ap-≠v, ssZh-

Øn\v \nß-tfmSv kvt\l-an-√. Cu Ahn-izmkw _e-lo-

\-bmb kv{XobpsS lrZ-b-Øn¬ IpØn-sh-®p. AXmWv

kmØms‚ sIWn. Aß-s\-bmWv ]m]w D¬ -̀hn-°p-∂-

Xv. ]m]-Øns‚ D¤hw ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn-ep≈

Ahn-izm-kØnem-Wv.

H‰n-s°m-SpØ bqZm-bpsS Imcyw ad-°-cp-Xv. I¿Ømhv

]Øv Ah-k-c-ßƒ bqZm-bv°v sImSp-Øp. Ah-sb√mw

bqZm AhK-Wn-®p.

""Ah-tcmSv IqsS Ccp-∂-t∏mƒ Rm\-hsc

F\n-°p-X∂ncn-°p∂ \ns‚ \ma-Øn¬

ImØp-sIm-≠n-cp-∂p. Rm\-hsc kq£n-

60

®p. Xncp-sh-gp-Øn\v \nhrØnhtc-≠-Xn\v

B \mi-tbm-Ky-\-√msX Ah-cn¬ Bcpw

\in®p t]mbn-ń-√.''

tbml. 17:12

""Ahs\ in£bv°p hn[n®p F∂v Ahs\ ImWn®p

sImSpØ bqZm I≠v A\p-X-]n-®p.''

bqZm A\p-X-]n-®p. Ah≥ H‰n-s°m-Sp-Ø-Xns‚ Iqen-

bmbn Inńb ap∏Xv sh≈n-°miv alm-]p-tcm-ln-X-∑m-cp-

sSbpw aq∏-∑m-cp-sSbpw ASp-°¬sIm-≠p-h-∂p. ""Rm≥

Ip‰-an-√mØ c‡sØ ImWn®p sImSp-Ø-Xn-\m¬ ]m]w

sNbvXp F∂v ]d™p.'' Rm≥ Ip‰-an-√mØ c‡sØ

ImWn-®p-sIm-SpØp Aßs\ ]m]w sNbvXp. C∂ ]m]w

sNbvXp F∂v IrXy-am-bn G‰p-]-d-™p. Rm≥ Ip‰-an-

√mØ c‡sØ H‰n-s°m-Sp-Ø-Xn-\m¬ ]m]w sNbvXp

F∂mWv ]d-™-Xv.

alm-]p-tcm-ln-X-∑m¿ Ah-t\mSp ]d™p: ""AXn\v

Rßƒ°v F¥v? \o Xs∂ t\m°n-s°m-≈p-I.'' Ah-

s\-s°m≠v ]m]w sNøn-®-h¿ ssIhn-́ p. B¿°pw klm-

bn-°p-hm≥ km[n-®n√.

""IqsS-°qsS imk\ tIń´pw imTyw ImWn-

°p-∂-h≥ \o°p-t]m°n√msX s]s´∂v \in-

®p-t]mIpw''

kZr-i-hm-Iy-ßƒ 29:1

\nßsf ip≤o-I-cn® \nba c‡sØ aen-\-sa∂v Nhn-

ń-°-f-b-cp-Xv F∂v ssZh-h-N\w A\p-im-kn-°p-∂p.

\nßƒ hN\w tI -́h-cm-Wv. Xocp-am-\-ßƒ FSp-Ø-h-cm-

61

Wv. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Nne {]Xn-jvT-Iƒ D≈-h-cm-Wv.

ssZh-tØmSv ]d™ hm°v ]men®p sIm≈-Ww.

F√m ]m]hpw I¿Ømhv IgpIn X∂-Xn-\p-tijw

]ns∂bpw ]m]w sNbvXm¬ injm-hn[n hcpw.

""kXy-Øns‚ ]cn-⁄m\w e`n-®-tijw \mw

a\x-]q¿Δw ]m]w sNbvXm¬ ]m]-ßƒ°p-

th≠n C\n-sbmcp bmKhpw tijn-°msX

\ymb-hn-[n-°mbn `b-¶-c-am-tbmcp {]Xo-

£bpw FXn-cn-Isf Zln-∏n-∏m-\p≈ t{Im[m-

·n--bpta-bp≈q. tami-bpsS \ymb-{]-amWw

A\p-k-cn-°m-Ø-h\v Icp-W-Iq-SmsX c≠v

aq∂v km£nIfpsS hmsam-gn-tI´v ac-W-

in£ I¬∏n-°p-∂p-ht√m ssZh-]p-{Xs\

Nhn-´n-°-f-bp-Ibpw Xs∂ hnip-≤o-I-cn®

\nb-a-c-‡sØ aen-\-sa∂v \ncq-]n-°p-Ibpw

Ir]bpsS Bflm-hns\ \nμn-°p-Ibpw

sNbvX-h≥ F{X ITn-\-ta-dnb in£bv°v

]m{X-amIpw F∂v hnNmcn-∏n≥''

F{_m. 10:26-̨ 29

kXy-Øns‚ ]cn-⁄m\w e`n-®-Xn-\p-tijw a\x-

]q¿Δw ]m]-Øn-te°p t]mbm¬ \mw ssZh-]p-{Xs\ Nhn-

´n-°-f-bp-I-bm-Wv. am{X--a√ \sΩ ip≤o-I-cn® \nb-a-c-

‡sØ aen-\-am-°p-I-bm-Wv. Xs∂bp-a√, Ir]-bpsS

Bflm-hns\ \nμn-°p-I-bm-Wv. F{X ITn-\-ta-dnb

in£bv°v ]m{X-amIpw F∂v hnNm-cn-∏n≥.

""{]Xn-Imcw F\n-°p-≈Xv Rm≥ ]Icw

62

ho´pw F∂pw I¿Ømhv Xs‚ P\sØ

\ymbwhn[n°pw F∂pw Acp-fn-s®-bvX-hs\

\mw Adn-bp-∂pht√m. Poh-\p≈ ssZh-

Øns‚ ssIøn¬ hogp-∂Xv ̀ b-¶cw.''

F{_m-b¿. 10:30˛31

hy‡-amb Hcp ka¿∏Ww FSpØv AXn¬ Dd®p

\n¬∏n≥. CXm-bn-cn-°s´ \nß-fpsS ka¿∏-Ww.

""btlm-h-tbmSv Rm≥ ]d-™p-t]mbn

F\n°v ]n∑m-dn-°qSm''

\ymbm. 17:35

ssZh-kvt\lw kwi-bn-°msX ssZhw Fs∂

kvt\ln-°p-∂p-sh-∂p≈ Imcyw a\- n-em-°n- hniz-kn-®p-

sIm≠v aptºm v́ t]mIq.

P\-Øns‚ ]m]w, H∂v, ssZh-Øns‚ kvt\lsØ

kwi-bn-®p. c≠v, ssZh-Øns‚ \masØ Ah¿ Xp—o-I-

cn-®p.

aemJn 1˛mw A≤ym-b-Ønse 6˛mw hmIyw apX¬

ImWp-∂p.

""aI≥ A∏-s\bpw Zmk≥ bP-am-\-s\bpw

_lp-am-\n-t°-≠-X-t√m. Rm≥ A∏-s\-¶n¬

Ft∂m-Sp≈ _lp-am\w FhnsS? Rm≥

bP-am-\-s\-¶n¬ Ft∂m-Sp≈ `‡n Fhn-

sS...''

ssZhsØ _lp-am-\n-°p-∂n-√. ssZhsØ Xp—o-I-

63

cn-®p, ssZhsØ \nμn®p. P\w ssZh-̀ -b-an-√m-Ø-h-cm-bn-

Øo¿∂p. ssZh-̀ -‡n-bn-√m-Ø-h-cm-bn-Øo¿∂p. B sI-

SpXn B¿°pw hcm-Xn-cn-°-s´.

64

\mev

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Ønse H∂mw

A≤ymbw P\-tØm-Sp≈ ssZho-I-amb ktμ-i-am-Wv.

c≠m-a-≤ymbw ]ptcm-ln-X-∑m-tcm-Sp≈ ZqXm-Wv.

P\-tØm-Sp≈ ZqXv Ah¿ ssZh-Øns‚ kvt\lsØ

kwi-bn-®p. ]ptcm-ln-X-∑m-tcm-Sp≈ ZqXv Ah¿ ssZh-

Øns‚ \masØ Xp—o-I-cn-®p. Ah¿ ssZh-Øns‚

\masØ \nμn-®p.

""AXn\p \nßƒ: GXn-\m¬ Rßƒ \ns‚ \masØ

Xp—o-I-cn-°p∂p F∂v tNmZn-°p-∂p.'' aem-Jn. 1:6 ""\nßƒ

Fs‚ bmK-]o-T-Øn-t∑¬ aen\ t`mP\w A¿∏n-°p∂p''

aemJn 1:7. F∂m¬ Rßƒ GXn-\m¬ Aßsb aen-\-

am-°p∂p F∂v tNmZn-°p-∂p. Rßƒ aen-\-amb

t`mP\sam∂pw A¿∏n-®n-√-t√m, ]ns∂-sb-¥n-\mWv \o

Rß-sf-°p-dn®v Cßs\ ]d-bp-∂-sX∂v Ah¿ tNmZn-°p-

65

∂p. btlm-h-bpsS tai \nμyw F∂v \nßƒ ]d-bp-∂-

Xn-\m¬ Xs∂, \nßƒ IÆp-s]m-´n-b-Xns\ bmKw Ign-

∏m≥ sIm≠p-h-∂m¬ AXv kzoIm-cy-am-I-bn-√. \nßƒ

apS-¥pw, Zo\-ap-≈Xpw A¿∏n-®m¬ AXpw AwKo-Im-c-tbm-

Ky-a√ F∂v ssZhw Acp-fn-sN-øp-∂p.

ssZhw ]ptcm-ln-X-∑msc X¿÷\w sNbvXp ]d-bp-I-

bmWv: \nßƒ Du\-an-√m-Ø-Xns\bmWv bmKw A¿∏n-

t°-≠-Xv. ssZhsØ am\n-°p-∂p-sh-¶n¬ G‰hpw \√Xv

ssZh-Øn\v sImSp-°-Ww. \nßƒ IÆp-s]m-́ nb BSns\

bmKw Ign-°m≥ sIm≠p-h-cp-∂p. IÆp-s]m-́ nb BSns\

hne-Ip-d-™p-In-́ pw. hne-tb-dn-bXv \nßƒ kq£n-®p-sh-

bv°pw.

\nßƒ apS¥pw Zo\-hpap-≈-Xn-s\ tZim-[n-]-Xn°v

sImSp-Øm¬ Ah≥ {]km-Zn-°ptam? Aß-s\-bp-≈Xv

cmPm-hn\v ImgvN-h-bv°ptam? tami-am-bXv cmPm-hns‚

apºn¬ \nßƒ ImgvN hbv°ptam?

""BI-bm¬ ssZhw \tΩmSv Ir]- Im-Wn-∏m≥

X°-hÆw Ahs\ {]km-Zn -∏n®p

sImƒhn≥''

aemJn 1:9

tami-bn¬°qSn ssZhw sImSpØ Iev]\ t\m°q:

""F∂m¬ apSt¥m IpcptSm Cßs\ h√

Du\hpw D≠m-bn-cp-∂m¬ \ns‚ ssZh-amb

btlm-hbv°v AXns\ bmKw Ign-°-cp-Xv.''

Bh. 15:21

66

\mw ]eXpw ka¿∏n-°p-∂p≠v, ]s£ hne-s∏-́ Xv \mw

ka¿∏n-®n-́ n-√. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ hne-tb-dnbXv \mw

I¿Øm-hn\v sImSp-Øn-́ n-√.

Rm≥ 1973¬ PohnXw {InkvXp-hn\p sImSpØp am\-

km-¥-c-s∏-́ -Xn-\p-tijw 19 sIm√w Ign™v 36˛m-asØ hb-

n-emWv Rm≥ Bgta-dnb ka¿∏Ww FSp-Ø-Xv. A∂v

Rm≥ ]d™p I¿Ømth apgp-h-\mbn Fs∂-Øs∂

Rm≥ \n\°v Xcp∂p F∂v. Fs∂bpw F\n-°p-≈-

Xns\bpw kw]q¿Æ-ambn \n\°v Xcp∂p F∂v. ]t£

Ime-ßƒ t]mIp-t¥mdpw a\- n-embn Rm≥ apgp-h≥

sImSp-Øn-́ n√ F∂v.

Hmtcm Znh-khpw ka¿∏Ww ]pXp-°p-tºmƒ a\- n-

em-Ip∂p Fs‚ ssZh-ta, ka¿∏Ww icn-bm-bn-́ n√ F∂v.

Fs‚ I¿Ømth Rm≥ apgp-h\pw ka¿∏n-°p∂p

F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. ]t£ IqSpX¬ Adn-bp-t¥mdpw a\-

n-emIpw ka¿∏-Ww ]q¿Æ-am-bn-́ n√ F∂v.

C∂v \nßƒ°v GsX-¶nepw Imcy-Øn¬ `mcw hcp-

∂p-s≠-¶n¬ ka¿∏Ww ]q¿Æ-am-bn-́ n√. \mw C\nbpw Bg-

Øn-te°v t]mtI-≠n-bn-cn-°p-∂p. ssZhw Fs∂-°p-dn®v

B{K-ln-®n-SØv FØm≥ X°-hÆw Rm≥ Bbn-́ n√ F∂v

\mw Xncn-®-dn-b-Ww. \nß-sf√mw sImSptØm? \nß-fpsS

`mhn G¬]nt®m? AXmWv ka¿∏-Ww. apgp-h≥ ̀ mhnbpw

tbip-hns‚ ssIøn-te°v sImSp-°p-I. tamfpsS hnhmlw

\S-°pt∂m C√tbm, ]pc-]Wn ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-bptam

C√-tbm, Cu tcmKw amdptam C√tbm F∂n-ß-s\-bp≈

`uXn-I-hn-j-b-ß-sf√mw {InkvXp-hns\ G¬∏n®p F∂

Dd-∏mWv th≠-Xv.

67

\nßƒ ]dbq : I¿Ømth Rm\nXm Fs∂bpw F\n-

°p-≈-Xn-s\bpw FgpXn H∏n v́ Xncp-ap-ºmsI sIm≠p-h-cp-

∂p, tbip-{In-kvXp-hn\v F√mw Xosd-gpXn Xcp-∂p. ]cn-ip-

≤m-flmhv AXn¬ ko¬ sNbvXv cPn-Ã¿ sNbvXv Xc-Ww.

]cn-ip-≤m-flm-hm-Ip∂ k_v cPn-kv{Sm¿ AXv ko¬ sNbvXv

Xc-Ww. I¿Øm-th, Rm≥ Fs‚ ssIsøm-∏n´v X∂n-cn-

°p-∂p. kIe Ah-Im-ihpw \ns‚ ssII-fn-te°v amdn-

bn-cn-°p∂p. CXmWv ka¿∏-Ww. C\n \nßƒ°v Hcp

tcmKw h∂m¬ F¥mWv? Fs‚ tbiphns\ G¬∏n-®n-cn-

°p∂p? \nßƒ°v ISw h∂m¬ F¥v? tbip-hns\

G¬∏n-®n-cn-°p-∂p. \nß-fpsS _n n-\ v £bn-®m-se¥v?

Rm\Xv tbip-hns\ G¬∏n-®n-cn-°p-∂p. B Dd∏pw ZrV-

amb ss[cy-hp-amWv \nßƒ t\tS-≠-Xv.

AXp-sIm≠v \nßƒ temI-Im-cy-ßƒ H∂pw At\z-

jn-°≠ F∂√. A≤zm\w Ipd-bv°-≠, sNtø-≠-sX√mw

sNø-Ww. ]s£ AXyp-∂-Xs‚ Iøn¬ G¬∏n-®n-cn-°-

Ww. Aßs\ apgp-h-\mbn hn´p-sIm-SptØm F∂v \nßƒ

tim[\ sNøq.

F√mw tbip-hns\ G¬∏n-®p-sh-¶n¬ \nß-fn¬

\n∂p-sIm≠v I¿Øm-hn\v Nne-sX√mw C\n sNøp-hm-≥

km[n-°pw. \nßƒ Hcp k`bv°pw FXn-cm-h-≠. Hcp

kap-Zm-b-Øn\pw FXn-cm-h≠ \nßƒ \n¬°p∂ k`sb

A\p-k-cn-°-Ww. CXc k`-Isf BZ-cn-°-Ww. aX-ß-sf-

sb√mw \nßƒ _lp-am-\n-°-Ww. aXm-Nm-cy-∑msc

\nßƒ _lp-am-\n-°-Ww. alm-flm-°-fmb aXm-Nm-cy-∑m-

cpsS XXz-kw-ln-X-Isf a\- n-em°n Ah \nßƒ

Dƒs°m-≈-Ww. kI-eXpw tim[\ sNbvXv \√Xv \nßƒ

68

apdpsI ]nSn-°-Ww.

km[p kpμcknßv ssIem-k-a-l¿jn-bpsS ASp-

°¬ sN∂Imcyw kpμckn-ßns‚ Poh-N-cn-{X-Øn¬ hnh-

cn-®n-́ p-≠v. lnam-eb ]¿Δ-X-Øns‚ Xmgvh-c-bn¬ Hcp

Kpl-bv°-IØv al¿jn Ccn°p-I-bm-bn-cp-∂p. htbm-hr-

≤-\mb ssIemk al¿jn-bpsS ASpØp sN∂v At±-l-

hpambn Zo¿L-t\cw kw`m-jWw \S-Øn. At±lw ]d-

™-sX√mw kpμ--c-knwKv Dƒs°m-≠p.

\nXy-ssN-X-\y-bXn t{ijvT-\mb XmXzn-Im-Nm-cy-\m-bn-

cp-∂p. \nXy-ssN-X-\y-bXn {InkvXpa- n-s\-°p-dn®pw CuÃ-

dn-s\-°p-dn®pw Fgp-Xnb at\m-l-c-amb teJ-\-ßƒ Rm≥

ae-bm-f-a-t\m-ca ]{X-Øn¬ hmbn®v A¤pXs∏´p-t]m-bn.

\nXy-ssN-X-\y-bXn Fgp-Xnb teJ-\-Øns‚ Bi-b-Kmw-

`ocyw AXy¥w DZm-Ø-am-bn-cp-∂p. Ah aX-t`Zw IqSmsX

Btcbpw kwkv°mc `{Z-amb \ne-hm-c-Øn-te°v

Db¿Øp∂hbm-bn-cp-∂p.

sI.-]n. tIi-h-ta-t\m≥ Fgp-Xnb ""tbip-tZ-h≥'' F∂

]pkvXIw tbip-{In-kvXp-hn-s\°p-dn-®p≈ t{ijvT-amb Hcp

]T-\-am-Wv. At±-l-Øns‚ hnim-e-ho-£-Whpw al-Xzhpw

Hmtcm hm°nepw XpSn®p \n¬°p-∂p.

kXy-ambn {InkvXp-hns‚ ]mZ-Øn¬ \nß-sf-Øs∂

ka¿∏n-®m¬ \nßƒ°pw hnim-e-ho-£Ww In´pw.

{InkvXp-hn-\mbn \nß-sf-Øs∂ sImSp-Øm¬ \nß-fpsS

CSp-ßnb Nn¥m-K-Xn-Iƒ amdpw.

iap-th¬ {]hm-N-Is‚ H∂m-asØ ]pkvXIw 2˛mw

A≤ymbw 12,17 hmIy-ßƒ t\m°q.

69

""F∂m¬ Gen-bpsS ]p{X-∑m¿ \oN-∑mcpw

btlm-hsb Hm¿°m-Ø-h-cp-am-bn-cp∂p''

Gen-bpsS ]p{X-∑m-cmb slm v̂\nbpw ̂ ns\-lmkpw

a\p-jy¿ bmKw A¿∏n-°p-hm≥ sIm≠p-h-cp∂ ta¬Øcw

`mKw kz¥-am-°n-sb-Sp-Øn-cp-∂p. Ah-cpsS kzm¿∞-X-

bv°p-th≠n FSp-Øn-cp-∂p. Ah¿ Poh-\p≈ ssZh-Øn\v

th≠n apgp-h\pw ka¿∏n-®n-√. G‰hpw \√Xv Ah-sc-SpØp

sh®p.

]ptcm-ln-X-∑m-cpsS kz`mhw aem-Jn-{]-hm-N-I≥

FSpØp ]d-bp-∂-Xn-\p≈ ImcWw AXm-Wv. iotem-hn¬

bmKw Ign-∏m≥ hcp∂ F√m bn{km-tb-ey-tcmSpw Ah¿

Aßs\ sNbvXp-h-∂p. bmKw Ign-°m≥ sIm≠p-h-cp-

∂-Xn-¬ \n∂v Cu ]ptcm-ln-X-∑m¿ \√ Awiw FSpØp

h∂p. taZ v Zln°pw aptº ]ptcm-ln-Xs‚ _mey-°m¿

h∂v bmKw Ign-°p-∂-h-t\mSv ""]ptcm-ln-X\v hdp-∏m≥

amwkw XcnI. ]®-amwka√msX thhn-®Xv Ah≥ hmßp-

I-bn√'' F∂p-]-dbpw. Ah¿ ]mhs∏´bmfp-Isf X{¥-

]q¿Δw h©n®v ]® amwkw hmßn-s°m-≠p-t]m-Ipw. \√

]¶v Ah¿ sIm≠p-t]m-Ipw.

At\Iw k`-I-fnepw kaq-l-ß-fnepw \S-°p∂

sIm≈-Ifpw A\o-Xn-Ifpw Agna-Xn-Ifpw Gen F∂

]ptcm-ln-Xs‚ ImeØpw \S-∂n-cp-∂p.

1 iap-th¬ 4˛mw A≤ymbw 1 -ap-X¬ 8 hsc hmIy-

ßƒ hmbn-°p-tºmƒ ImWmw. ""alXzw bn{km-tb-en¬

\n∂v t]mbvt∏m-bn.'' C∂v ssZh-P-\-Øns‚ \Sp-hn¬ \n∂v

tXP v s]mbvt∏m-bn. ssZh-Øn-\p-≈Xv ssZh-Øn-\p-sIm-

70

Sp-°msX kz¥-am-°n-sh-®-Xp-sIm≠v alXzw Ah-cn¬

\n∂v s]mbvt∏m-bn. Nne `h-\-ß-fn¬ \n∂v alXzw

s]mbvt∏m-bn. Nne IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂v ssZh-tX-P v

\jvS-s∏-́ p-t]m-bn. Nne Iq´m-bva-I-fn¬ \n∂v ssZh-tX-P v

\jvS-s∏-́ p-t]m-bn. Nne k -̀I-fn¬ \n∂v ssZh-tX-P v \jvS-

s∏-́ p-t]m-bn. ""CuJm-t_mZv.''

""alXzw s]mbvt∏mbn F∂p-]-d™v

Ip™n\v CuJm-t_mZv F∂p t]cn´p''

""iap-th-en-s‚ hN\w F√m bn{km-tb-

en∂pw h∂n v́: bn{km-tb¬ sên-kvXy-cpsS

t\sc bp≤-Øn\v ]pd-s∏-́ p. G_≥ Gsk-

cn∂-cnsI ]mf-b-an-d-ßn, sên-kvXy¿ At -̂

°nepw ]mf-b-an-d-ßn. sênkvXy¿ bn{km-

tb-ens‚ t\sc AWn-\n-c-∂p. ]S-]-c-∂-t∏mƒ

bn{km-tb¬ s^cn-kvXy-tcmSv tXm‰p-t]m-bn.

ssk\y-ØnteItZiw 4000 t]sc Ah¿

t]m¿°-f-Øn¬ h®v kwl-cn-®p. ]S-÷\w

]mf-b-Øn¬ h∂msd bn{km-tb¬ aq∏-∑m¿:

C∂v btlmh \sΩ sên-kvXy-tcmSv

tXm¬°p-am-dm-°n-b-sX¥v? \mw iotem-hn¬

\n∂v btlm-h-bpsS \nb-a-s]-́ Iw \ΩpsS

ASp-°¬ hcp-Øp-I, AXv \ΩpsS CS-bn¬

h∂m¬ \sΩ \ΩpsS i{Xp -°-fpsS

ssIøn¬ \n∂v c£n°pw F∂v ]d-™p.

Aßs\ P\w iotem-hn-te°v Bf-b-®p.

Ah¿ sIcq-_p-I-fpsS at≤y A[n-h-kn-°p-

∂-h-\mb ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bpsS

71

\nb-a-s]-́ Iw AhnsS \n∂v sIm≠p-h-∂p.

Gen-bpsS c≠p-]p-{X-∑m-cmb slm v̂\n-bpw,

^ns\-lmkpw ssZh-Øns‚ \nb-a-s]-´-I-

tØm-SpIq-sSbp≠m-bn-cp-∂p. btlm-h-bpsS

\nb-a-s]-́ Iw ]mf-b-Øn-se-Øn-b-t∏mƒ ̀ qan-

Ip-ep-ßpw-hÆw bn{km-tb¬ F√mw D®-

Øn¬ B¿∏n-́ p.''

1 iap. 4:1-̨ 5

ssZh-Øns‚ km∂n≤yw h∂-t∏mƒ bn{km-tb¬

B¿∏n-́ p. sên-kvXy¿ H®-tI-́ p. F{_m-b-cpsS ]mf-b-

Øn¬ Cu henb B¿∏ns‚ ImcWw F¥v F∂v At\z-

jn-®p. btlm-h-bpsS s]Íw ]mf-b-Øn¬ h∂p-sh∂v

{Kln-®p. ssZhw ]mf-b-Øn¬ h∂n-cn-°p-∂p-sh∂v sên-

kvXy¿ ]d-™p.

""\ap-°tøm IjvSw! Cßs\ Hcp Imcyw

D≠m-bn-ń-√. \ap-°tøm, IjvSw! i‡n-

bp≈ Cu ssZh-Øns‚ ssIøn¬ \n∂v

\sΩ Bcv c£n°pw?''

1 iap. 4:7,8

henb B¿∏ns‚ Bc-hmcw tI -́t∏mƒ i{Xp-ssk\yw

`b-s∏-́ p-t]m-bn. btlm-h-bpsS s]Íw h∂n-cn-°p-∂p.

ssZh-km-∂n≤yw h∂m¬ sNdpØp \n¬°p-hm≥ H°p-

I-bn-√ F∂v sênkvXy¿°v a\- n-em-bn, Ah¿ `b-s∏-

´p-t]m-bn.

\nß-fn¬ Nnesc I≠v ]nimNv `b-s∏´ Ime-ap-≠v.

\nß-fn¬ Nne-cpsS {]m¿∞\ I≠v kmØm≥ hnd® Ime-

72

ap-≠v. \nßƒ Nne¿ apń-t∑-en-cp∂v t]mcm-Sn-b-t∏mƒ

kmØm≥ hnd-sIm≠ Ime-ap-≠v. sên-kvXy¿ t]Sn-®p-

t]mbn i{Xp-ssk\yw ̀ b-s∏-́ p-t]m-bn. F∂m¬ s]Íw

A]-l-cn-°-s∏-́ p-t]m-bn. s]Íw \jvS-s∏-́ p-I-gn-™-t∏mƒ

bn{km-tb-ey¿ tXm‰p.

""bn{km-tb¬ sên-kvXy-cpsS apºn¬

tXmt‰m-Sn, P\-Øn-semcp alm-kw-lm-c-ap-≠m-

bn. \ns‚ c≠p ]p{X-∑m-cmb slm v̂\nbpw

^ns\-lmkpw ]´p-t]m-bn. ssZh-Øns‚ s] -́

Ihpw ]nSn-s]-́ p-t]mbn. . . . . .''

""ssZh-Øns‚ s]Íw ]nSn-s]-´p-t]mI

sIm≠pw AΩmbnA∏-s\bpw `¿Øm-hn-

s\bpw Hm¿Øn´pw "alXzw bn{km-tb-en¬

\n∂v s]mbvt∏mbn' F∂v ]d™v Ahƒ

Ip™n\v CuJm-t_mZv F∂p t]cn-́ p.''

1 iap-th¬ 4:17˛22

\nß-fpsS IpSpw-_-Øn¬ \n∂v alXzw s]mbvt∏m-

Im-\n-S-h-c-cp-Xv. AXn\v \o Hcmƒ al-Xz-Øn-\p-S-b-h-\mb

{InkvXp-hns\ t]dn-s°m≠v \n¬°q. \o Hcmƒ al-Xz-hm-

\mb {InkvXp-hns\ \ns‚ lrZ-b-Øn¬ hln-®p-sIm≠p

\n¬°q.

alXzw C{km-tb-en¬ \n∂v s]mbvt∏mIm≥ ImcWw

]ptcm-ln-X-∑m¿ hne-s∏-́ Xv ka¿∏n-®n-√. hne-s∏-́ Xv Ah¿

kz¥-am-°n. ssZh-Øns‚ alXzw Ah¿ ssIbv°-em-

°n. Ah¿ kz¥w t]m°‰p \nd-bv°m≥ t\m°n.

73

F∂m¬ \mw BcmWv? \mw bmKw A¿∏n-t°-≠-sX-

¥mWv? bmKw A¿∏n-t°-≠-sX-ß-s\-bmWv?

""\nßfpw Poh-\p≈ I√p-I-sf-∂-t]mse

BfloI Krl-ambn tbip-{InkvXp apJm-

¥ncw ssZh-Øn\v {]km-Z-ap≈ BfloI

bmKw Ign-∏m≥ X° hnip≤ ]ptcm-ln-X-

h¿§am-tI-≠-Xn\v ]Wn-b-s∏-Sp-∂p.''

1 ]t{Xmkv 2:5

\nßƒ Hmtcm-cp-Øcpw hnip≤ ]ptcm-ln-X-∑m-cm--I-

Ww. \nßƒ Hmtcm-cp-Øcpw Bflob bmKw Ign-°Ww.

Fßn-s\-bmWv Bflob bmKw Ign-t°-≠Xv? H∂v:

\ΩpsS ico-csØ bmK-ambn A¿∏n°-Ww.

""ktlm-Z-c-∑msc Rm≥ ssZh-Øns‚ a\- -

en-thm¿∏n®v \nßsf {]t_m-[n-∏n-°p-∂Xv

\nßƒ _p≤n-bp≈ Bcm-[-\-bmbn \nß-

fpsS ico-c-ßsf Poh\pw hnip-≤nbpw

ssZh-Øn\v {]km-Z-hp-ap≈ bmK-ambn

ka¿∏n-∏n≥.''

tdma¿ 12:1

\mhv bmK-ambn A¿∏n-°-Ww. \mhv tbip-hns\

kvXpXn-°p-hm-\p≈XmWv. \mhv tbip-hns\ km£n-°m-

\p-≈-Xm-Wv. \mhn¬°qSn hcp∂ Hscm‰ hm°p-t]mepw

tbip-hns\ ZpxJn-∏n-°p-∂-Xm-h-cp-Xv.

IÆv tbip t\m°p-∂-Xp -t]mse t\m°p-hm-

74

\p≈XmWv. tbip t\m°p∂ B¿{Z-X-tbm-sS, tbip

t\m°p∂ hnip-≤n-tbmsS t\m°m-\p≈ IÆm-Wv. Cu

IÆv ]nim-Nn\v Ah-Imiw ]d-bp-hm≥ sImSp-°p-I-bn-√.

ImXv tbip tIƒ°m-\m-{K-ln-°p-∂Xv am{Xta

tIƒ°p-I-bp-≈q. Fs‚ ÿm\Øv tbip-hm-sW-¶n¬ CXv

tIƒ°ptam? F¶n¬ Rm≥ tIƒ°pw.

tbip sNøp-∂Xv am{Xta sNøq. tbip {]km-Zn-

°p-∂Xv am{Xta sNøq, ssIsIm≠v tbip sNøm-Ø-

sXs¥-¶nepw sNøp-∂p-t≠m? Imev tbip \S-°p-∂n-S-

Øp-am-{Xsa \S-°q. Fs‚ H∏w tbip \S-°p-∂n-s√-¶n¬

Cu Imev \oßp-I-bn√ tbip t]mIm-Øn-SØv t]mbn-

´pt≠m? tbip \S-°m-Øn-SØv \S-∂n-´pt≠m? tbip

{]km-Zn-°p-∂Xp t]mse \S-∂n-´pt≠m? Ah-bhw Ah-

b-h-ambn Nn¥n-°q.

\nßƒ _p≤n-bp≈ Bcm-[-\-bmbn \nß-fpsS ico-

c-ßsf Poh\pw hnip-≤nbpw ssZh-Øn\v {]km-Z-hp-ap≈

bmK-ambn ka¿∏n-∏n≥, ]t{Xmkv «ol ]d-bp∂p:

""tbip-{InkvXp apJm-¥cw ssZh-Øn\v

{]km-Z-ap≈ BfloI bmKw Ign-∏m≥ X°

hnip≤ ]ptcm-lnXh¿§-am-tI-≠-Xn\v ]Wn-

b-s∏-Sp-∂p.''

1 ]t{Xmkv 2:5

c≠m-asØ bmKw ̂ nen-]ym-te-J\w 4˛mw A≤ymbw

14,15 hmIy-ßƒ.

""F¶nepw Fs‚ IjvS-X-bn¬ \nßƒ

75

Iq´mbva ImWn-®Xv \∂mbn. ^nen-]ysc,

kphn-ti-j-tLm-j-W-Øns‚ Bcw-̀ -Øn¬

Rm≥ a°-tZm-\y-bn¬ \n∂v ]pd-s∏-´msd

\nßƒ am{X-a-√msX Hcp k`bpw hchp

sNe-hp Imcy-Øn¬ Iq´mbva ImWn-®n√.''

^nen. 4:14˛15

^nen-]y-te-J\w Fgp-Xp-∂Xv Imcm-Kr-l-Øn¬ \n∂m-

Wv. ̂ nen]y k -̀bn¬ \n∂v Ah¿ Hcp sNdnb XpI kw`m-

h-\-bmbn ]ncn-s®-Sp-Øp. AXv ]utem-kv «o-lmbv°v

tdman-te°v sImSp-Ø-b-®p.

A∂sØ Pbn¬hmkw ho´p-X-S-¶-em-bn-cp-∂p. AXn-

Yn-Isf kzoI-cn-°mw; kwkm-cn°mw; Ah¿°v hN\w ]d-

™p-sIm-Sp-°mw.

""\nßƒ Ab®p X∂Xv kuc`y hmk-\-

bmbn ssZh-Øn\v {]km-Zhpw kp{Km-ly-hp-

amb bmK-ambn F∏-s{^m-Zn-tØm-kns‚

ssIøm¬ Rm≥ {]Xn-{K-ln®v Xr]vX-\m-bn-

cn-°p-∂p.''

^nen. 4:18.

ssZh-th-ebv°v th≠n sImSp-°p-∂Xv Hcp bmK-

am-Wv.

aq∂m-a-tØXv F{_mb teJ\w 13˛mw A≤ymbw

15-˛mw hmIyw

""Ah≥ apJm-¥cw \mw ssZh-Øn\v Ahs‚

76

\masØ G‰p-]-d-bp∂ A[c ^e-sa∂

kvtXm{X-bmKw CS-hn-SmsX A¿∏n-°pI''

kvtXm{X bmKw CS-hn-SmsX A¿∏n-°-Ww. \ΩpsS

\mhn¬ kvXpXn \ne-®p-t]m-I-cp-Xv. lrZ-b-Øn¬ kvXpXn-

bp-s≠-¶n¬ \mhn¬ kvXpXn hcpw. \mhn¬ kvXpXn-bn-

s√-¶n¬ lrZ-b-Øn¬ \μn C√ F∂¿∞w. Bflm-hns‚

amμy-amWv kvXpXn-bpsS Ipd-hv. Bflm-hn¬ Xnf®p \n∂m¬

kvXpXn D≠m-Ipw.

""\∑ sNbvhm\pw Iq´mbva ImWn-∏m\pw ad-

°-cpXv CuhI bmK-Øn-et√m ssZhw {]km-

Zn-°p-∂Xv''

F{_. 13:16

\mem-a-sØ-bmKw \∑ sNøp-I, Iq´mbva ImWn-°p-

I. \∑-{]-hr-Øn-Iƒ bmK-am-Wv. km[pP\ kwc-£-Ww,

hnj-an-°p∂hsc klm-bn-°p-I, thZ-\n-°p-∂-hsc Xmßp-

I, IjvS-X-b-\p-̀ -hn-°p-∂-h¿°v klmbw sNøp-I, tcmKn-

Ifpw ZpxJn-X-cp-am-b-hsc klm-bn-°pI apX-em-bh bmK-

am-Wv. ]utemkv -«ol thsdmcp ̀ mKØp ]d-bp-∂p.

""Ah-kcw In´pw t]mse \mw F√m-h¿°pw

hnti-jm¬ kl-hn-izm-kn-Iƒ°pw \∑

sNøp-I.''

Kem-Xy¿ 6:10

H∂v icocw F∂ bmK-am-Wv, c≠v ImWn° F∂

bmKw. aq∂v kvtXm{Xw F∂-bm-Kw, \mev \∑ {]hr-Øn-

Iƒ F∂ bmKw.

77

A©v: Bflm-°sf {InkvXp-hn-te°v BZm-b-s∏-Sp-Øp-

∂Xv Hcp bmK-am-Wv.

""ssZhw F\n°v \¬Inb Ir] \nanØw

\nßsf Hm¿Ω-s∏-SpØpw hÆw Rm≥ Nne-

bn-SØv AXn-ss[-cy-ambn \nßƒ°v Fgp-

Xn-bn-cn-°p∂p. {InkvXp-tbip-hn¬ F\n°v

ssZh-kw-_-‘-ambn {]iw-k-bp≠v. {InkvXp

Rm≥ apJm-¥ncw PmXn-IfpsS A\p-k-c-W-

Øn-\mbn´v hN-\-Ømepw {]hr-Øn-bmepw

AS-bm-f-ß-fp-sSbpw A¤p-X-ß-fp-sSbpw

i‡n-sIm≠pw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-

sIm≠pw {]h¿Øn-®X-√msX as‰m∂pw

an≠p-hm≥ Rm≥ Xp\n-bp-I-bn√''

tdma¿ 15:16-̨ 18

""PmXn-Iƒ F∂ hgn-]mSv ]cn-ip-≤m-flm-hn-

\m¬ hnip-≤o-I-cn-°-s∏´v {]km-Z-I-c-am-bn-

Øo-cp-hm≥ Rm≥ ssZh-Øns‚ kphn-ti-

j-tLm-jWw ]ptcm-ln-X-\mbn A\p-jvTn®p-

sIm-≠v..''

tdma¿ 15:15

CXns‚ Cw•ojv ]cn-̀ mj hmbn-°p-tºmƒ kphn-

ti-j-the Hcp bmK-amWv F∂v a\- n-em°mw: to be aminister of Christ Jesus to the Gentiles with the priestly dutyof proclaiming the gospel of God, so that the Gentiles mightbecome an offering acceptable to God, sanctified by the HolySpirit.

Rom. 15:16 N.I.V.

78

Bflm-°sf t\Sp-∂-Xv Hcp bmK-am-Wv. AXn\v hnZym-

`ymkw thW-sa-∂n√ AXn\v thZ-]m-finXyw thW-sa-

∂n-√. At\Iw t]¿ ssZh-th-ebv°v th≠n HmSp∂p≠v.

At\Iw t]¿ ̀ h\ kμ¿i\w \SØn kphn-tijw ]d-

bp-∂p-≠v. I¿Øm-hn-\p-th≠n Bflm-°sf t\Sm≥ A≤zm-

\n-®-h-cp-≠v. Ah-cmcpw k` amdn-bn-√. Ah-c-h¿ tN¿∂p

\n¬°p∂ k`sb BZ-cn-°pI; A\p-k-cn-°p-I. CX-c-

k-̀ -Isf BZ-cn-°p-I. k`tbm kap-Zm-btam A√ amtd-

≠-Xv, lrZ-b-amWv amtd-≠-Xv.

\nßƒ F{X-t]sc a\w Xncn-hn-te°v \bn-®p. \nß-

fpsS IqsS tlmÃ-en¬ Xma-kn-°p∂ Iq´p-Im-cnt√?

Ahsc \nßƒ tbip-hn-\p-th≠n t\Sntbm? \nßƒ B

tlmÃ-en¬ \n∂v t]m∂-tijw Ahsc In´ptam? \nß-

fpsS kl-]m-Tn-I-fnt√? Ahsc tbip-hn-\p-th≠n

t\Sntbm? \nßƒ B tImf-Pn¬ \n∂v t]m∂-Xn-\p-tijw

C\n-b-hsc In´ptam?

\nß-fpsS IqsS tPmen-sN-øp-∂-hsc tbip-hn\v

th≠n t\Sntbm? C\n-b-hsc In´ptam? Bflm-°sf t\Sp-

I. \ap°v A≤zm-\n-°Ww. I¿Øm-hn\v th≠n F¥v

sNøp-hm≥ ]‰pw F∂v Nn¥n-°Ww. C\n-bp≈Xmb Imew

\mam-sc√mw ̀ qan-bn¬ D≠mIpw F∂v \ap-°-dn-™p-IqSm

\nen\n¬°p∂ kºØv t\Sp-hm≥ H∂p Xocp-am-\n-

°ptam?

\nßƒ Xocp-am-\n°q: F\n°v F{Xbpw IqSp-X¬

Bflm-°sf t\Smtam A{Xbpw t\Sp-hm≥ X°-hÆw

Rm≥ Hcp hnip-≤-\mbn Pohn-°pw. AXn\p X°-hÆw

Rm≥ ip≤na-Xn-bmbn Pohn-°pw. Fs‚ Pohn-X-Øn¬ IqSn

79

tbip-hns\ Rm≥ {]Xn-̂ -en-∏n-°pw. Fs‚ Hmtcm Ne-\-

Øn¬ IqSnbpw tbip-hns\ Rm≥ temI-Øn\v ImWn-®p-

sIm-Sp-°pw. \nßƒ°v ssZh-tØmSv hm°v ]d-bp-hm≥

]‰ptam?

67 ]pkvX-I-ßƒ Rm≥ {]kn-≤o-I-cn-®p. \nßƒ

kZv{KŸ-ßƒ [mcm-f-ambn hmbn-°Ww \nßƒ hmbn®v

t\ms -́Sp-°-Ww. t\ms -́SpØv \nßƒ ]Tn-°Ww. \nßƒ

sNdnb sNdnb {Kq∏p-Iƒ IqSpI. aqt∂m, \mtem hoSp-

Iƒ Hcp-an-®p-Iq-́ p-I. Ab¬]-°-Øp≈ ho´p-Imsc \nß-

fpsS ho´n¬ hnfn-®p-Iq´pI. kn.Un bnse {]kwKw

Bfp-Isf tIƒ∏n-°Ww AX-s√-¶n¬ ]pkvXIw hmbn®p

tIƒ∏n-°Ww. \nß-fpsS A\p-̀ hw \nßƒ ]d-b-Ww.

\nßƒ {]m¿∞n®v ]ncn-b-Ww. AXn\v thsd Bcp-sSbpw

klmbw th≠. AXn\v ssa°v th≠. t\m´okv th≠.

sNdnb sNdnb {]m¿∞\m{Kq∏p-Iƒ \S-Ø-Ww.

\nßƒ°v h≥ Imcy-ßƒ sNøp-hm≥ ]‰pw. sNdnb

sNdnb {Kq∏p-Iƒ. ct≠m aqt∂m ho´p-Im¿ 10,15 Bfp-

Iƒ aXn. \nßƒ°v A\p-̀ -h-ßƒ ]¶p-sh-bv°mw. A\p-

-̀h-ßƒ ]d™v P\sØ I¿Øm-hn-¶-tebv°v B\-bn-

°mw. hN-\-Øn-te°v At\-Isc \nßƒ°v £Wn-°mw.

Nne¿°v FXn¿∏m-bn-cn°pw ]ecpw sX‰n-≤-cn-°p-am-bn-cn-

°pw. sX‰n-≤-cn-°p-∂-h-tcmSv As√-¶n¬ \nß-tfmSv

FXn¿°p-∂-h-tcmSv \nßƒ hmKzmZw sNø-cp-Xv. BtcmSpw

X¿°n-°-cp-Xv.

""I¿Øm-hns‚ Zmk≥ iWvT-bn-SmsX F√m-

h -tcmSpw im¥\pw D]-tZ -in -∏m≥

80

ka¿∞\pw tZmjw kln-°p-∂-h-\p-ambn

At{X Ccn-t°-≠-Xv.''

2 Xntam. 2:24

Aßs\ \nßƒ sNdnb {]m¿∞\m {Kq∏p-Iƒ IqS-

Ww. BgvN-bn¬ Hcp {]mhiy-sa-¶nepw IqS-Ww. Hcp-an®v

{]m¿∞n-°-Ww. Hcp-an®v ]m´p-]m-S-Ww.

\nß-fpsS ho´n¬ {]`mX \a-kv°mcw thWw. k‘ym-

\-a-kv°mcw thWw. AXn\p ]pdta \nßƒ X∂-Øm≥

Ccp∂v {]m¿∞n-°-Ww. \nßƒ thZ-]p-kvXIw hmbn-°-

Ww. Aßs\ \nßƒ \√ IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°p-∂-

Xn¬ IqSn \nßƒ Bflm-°sf t\S-Ww. At\-Isc t\S-

Ww. Bflm-°sf t\Sm≥ \nßƒ D’m-ln-°p-I. \msa-

√m-hcpw I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ ]d-∂p-btc-

≠-h-cm-Wv.

AXn\v C∂v \nßƒ B¥-co-I-ambn Igp-I¬ {]m]n®p

sIm≈-Ww. Igp-I¬ In´-W-sa∂v Xm¬]-cy-apt≠m?

F¶n¬ Xocp-am-\n°q! Fs‚ ]m]-ßƒ H∂v IgpIn

X∂m¬ Rm≥ ]pXnb Bfm-bn-Øo-cpw F¶n¬ I¿Øm-

hmb tbip-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ ]d-∂p-b-cp∂ hnip-

≤-∑m-cpsS Iq -́Øn¬ Hcp-an®v ImWmw. \ΩpsS hmßn-

t∏m-b-hsc AhnsS ImWm≥ Cu ̀ qan-bn¬ hnip-≤-cmbn

\n¬°-Ww. {hX-ÿ-cmbn Cu `qan-bn¬ \n¬°-Ww.

tbip ho≠pw hcm-dm-bn.

\nßƒ Ae-k-am-bn-cn-°-cpXv. Ae-k-am-bn-cp∂m¬

]nim-Nn\v \Ωn¬ {]h¿Øn-°m≥ Ign-bpw. AXn\v Hcn-

°epw CSw sImSp-°-cp-Xv.""An idle man’s mind is the work-

81

shop of devil.'' Ae-k-\mb a\p-jys‚ a\ v ]nim-Nns‚

]Wn-∏p-c-bmbn amdpw. AXn\nSw sImSp-°-cp-Xv. shdpsX

Ccn-°-cp-Xv. \nßƒ H∂p-In¬ {]m¿∞n-°p-I. As√-¶n¬

thZ-]p-kvXIw hmbn-°p-I. As√-¶n¬ \√ ]pkvX-I-ßƒ

hmbn-°p-I. \nß-fpsS tPmen-bn¬ Imcy-£-aX Ipd-b-cp-

Xv. Ae-k-cm-I-cp-Xv. \nßƒ GXp tPmen sNøp-∂pthm

AXv G‰hpw hniz-kvX-am-bn´v sNøp-I. \nßƒ D’m-l-

tØmsS tPmen sNøp-I. Aßs\ F√m-bn-SØpw F√m-

Im-cy-ß-fnepw amXr-I-bmbn \n¬°p-I. {InkvXp Fß-

s\-bp≈h≥ F∂-dn-bm-\m-{K-ln-°p-∂-h¿°v {InkvXp

Cß-s\-bp-≈-h≥ F∂v \nß-fpsS PohnXw I≠v a\- n-

em-°m≥ X°-hÆw Pohn-XØn¬°qSn {InkvXp-hns\

{]Xn-̂ -en-∏n®p Pohn-°p-I.

82

A©v

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvXIw ]g-b-\n-b-a-Ønse

G‰hpw HSp-hn-esØ ]pkvX-I-am-Wv. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ \n∂v

]pXnb \nb-a-Øn-te-°p≈ Hcp ]me-amWv aem-Jn-{]-hm-N-

Is‚ ]pkvX-Iw. I¿Øm-hmb tbip-hns‚ hc-hn\v

th≠n temIsØ Hcp°p∂ Hcp henb ip{iq-j-bmWv

aemJn {]hm-N-I≥ sNbvX-Xv. tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚

ip{iqj I¿Øm-hn\v hgn-sbm-cp-°p-I F∂-Xm-Wv.- I¿Øm-

hn\v hgn-sbm-cp-°m-\p≈ ip{iqj \n¿Δ-ln-°p∂ tbml-

∂m≥ kv\m]-I-s\-°p-dn®v kqNn-∏n®p sIm≠mWv aemJn

{]hmNIs‚ ]pkvXIw Ah-km-\n-°p-∂-Xv.

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvXIw Fgp-Xn-b-Xn\p tijw

400 h¿jw Bflo-b-amb \n{Z-bpsS Ime-am-bn-cp-∂p. {]h-

N\w \ne-®p-t]mb Imew. {]h-N\w C√, {]hm-N-I-∑m-cn-

√, ssZh-i-_vZ-an-√, ssZh-Øn-s‚ -BtemN\ tIƒ°mØ

Imew, ssZh-Øns‚ hN\w tIƒ°m-Ø- Imew, temIw

83

ab-°-Øn-em-bn-cp-∂p. temIw A‘-Im-c-Øn-em-bn-cp-∂p.

hN-\-aps≠¶net√ shfn-®-ap-≈q!

hN\w h∂m¬ shfn®w hcpw. shfn®w h∂m¬

D≈n¬ shfnhp hcpw. kpt_m[w e`n-°pw. hN-\sØ

Ahn-iz-kn-°-cp-Xv. hN-\-sØ- kwi-bn-°-cp-Xv. ssZh-hN-

\sØ hniz-kn-°p-tºmƒ D≈n¬ shfnhp In´p-I-bm-Wv.

kam-[m\w e`n-°pw. \nXy-Po-h¶-te°p \S-Øpw.

temI-Øns‚ ]e `mK-ß-fnepw hN\w Zp¿√-̀ -am-bn-

cn-°p-∂p. tPm¨ _\n-b≥ P\n®p hf¿∂- ÿe-amWv

s_Uv-t^m¿Uv. AhnsS C∂v Bflo-b-ambn H∂p-an-√.

F√mw XI¿∂p. Hcp ImeØv Bflm-hns‚ \nd-hp-≠m-bn-

cp∂ ÿew. Hcp ]cn-ip-≤≥ \S-∂p-t]mb ÿe-ßƒ.

AhnsS sN∂-t∏mƒ Rm\msI tImcn-Ø-cn-®p. tPm¨

_\n-b≥ F∂ ̀ ‡≥ Pohn-®n-cp∂ \m´n¬ Rm≥ hN\w

]d-bp-∂p! F{Xtbm `‡-\m-bn-cp∂ Hcp a\p-jy≥!

F{Xtbm t{ijvT-\mb hnip-≤-]pcpj≥! ]s£ C∂-hn-

sS-bp≈ ]≈n-Iƒ tjm∏nwKv tImwπ-Ivkv°n am‰n-s°m-

≠n-cn-°p-I-bm-Wv. tjm∏nwKv tImwπIvkv \S-Øm-\m-bn

]≈n-Iƒ Bfp-Iƒ hnebv°p hmßn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-

Wv. ]≈n-I-fp≠v ]s£ ]≈n-bn¬ t]mIm-\m-fn-√. a\p-

jy-]p-{X≥ hcp-tºmƒ hnizmkw Is≠-Øptam F∂v

I¿Ømhp ]d-™Xv C∂v temI-saßpw ImWp-I-bmWv!

P\w hN-\-Øn\p hne sImSp-Øn-√- F∂v aemJn {]hm-

N-I≥ ]d-bp-∂p. H∂m-a-Xmbn They doubted His love, ssZh-

Øns‚ kvt\lsØ kwi-bn-®p. c≠v: They despised His

word. ssZh-Øns‚ hN-\sØ Ah¿ Xp—oI-cn-®p.

84

shfn-∏m-Sn-√m-Øn-SØv P\w acymZ hn´p \S-°p-∂p.

""iap-th¬ _me≥ Gen-bpsS apºn¬

btlm-h°v ip{iqj sNbvXp t]m∂p. B

ImeØv btlm-h-bpsS hN\w Zp¿√-̀ -am-bn-

cp-∂p. Z¿i\w Gsd-bn-√m-bn-cp-∂p.''

1 iap-th¬ 3:1

Z¿i-\-an-√mØ Imew! shfn-∏m-Sn-√mØ Imew!

ssZhoI Acp-f-∏m-Sn-√mØ Imew! hN\w Zp¿√-̀ -am-bn-cp-

∂p. B Ccp-fns‚ Ime-b-f-hn-emWv ssZhw iap-th-ens\

Fgp-t∂-ev]n-®-Xv. iap-th¬ {]hm-N-I-\n¬ \n∂p-sIm≠v

ssZhw tZisØ DW¿Øn. iap-th¬ iotem-hn¬ bmKw

Ign-®p. iap-th¬ {]hm-N-I≥ Kn¬Km-enepw t_tY-enepw

tPm¿±m-\nepw sbco-tlm-hnepw iqt\-anepw k©-cn-®p.

sN∂n-S-sØ√mw sNdnb {]m¿∞-\m-{Kq-∏p-≠m-°n. B

{]m¿∞-\m-{Kq-∏ns‚ t]¿ {]hm-N-I-kv°qƒ F∂m-Wv.

{]hm-N-I-≥ HmSn \S∂p. tZi-sØ-ºmSpw k©-cn®v

{]h¿Øn-°m≥ XpS-ßn. ]mh-s∏´ ssZh-a-°ƒ ssZh-

i_vZw tI -́t∏m-ƒ B¿Øn-tbmsS hcp-hm≥ XpS-ßn. ssZh-

i_vZw tIƒ°p-∂n-SØv ssZh-P\w BI¿jn-°-s∏-Spw.

""shfn-∏m-Sn-√m-Øn-SØv P\w acymZ hn v́ \S-

°p-∂p.''

kZr-iy-hm-Iy-ßƒ 29:18

shfn-∏mSp thWw ssZhoI Acp-f-∏mSp thWw. aem-

Jn-{]-hm-N-I≥ ssZhoI Acp-f-∏mSp ]d-™p. \nßƒ

hN-\sØ Xp—oI-cn-®n-cn-°p-∂p. \nßƒ hN-\sØ

85

\nμn-®n-cn-°p-∂p. \nßƒ hN-\-Øn\v hne-sIm-Sp-°m-

Xn-cn-°p-∂p.

C∂-t\Iw Bfp-Iƒ hN-\sØ FXn¿°p-I-bmWv

hN-\sØ XSp°p-I-bm-Wv. C∂v ap≥]-¥n-bn-¬ the-sN-

øp-∂-h¿ amdn-t∏m-Ipw. F∂m¬ hN\w Xocp-Ibn√

ImcWw tbip-{InkvXp X∂-XmWv hN-\w. Hcp kvtX^m-

t\m-kns\ Is√-dn™p sIm√mw ]s£ kphn-ti-j-sØ

sIm√m≥ ]‰p-In-√. Hcp sk‚ v t]mfns\ IgpØp

sh´ns°m√mw F∂m¬ kphn-ti-j-sØ sIm√m≥ ]‰p-I-

bn-√. Hcp sk‚ v ]o‰-dns\ Xe-Io-gmbn {Iqin®p sIm√mw

]s£ kphn-ti-j-sØ sIm√m≥ km[n-°p-I-bn-√. htbm-

hr-≤-\mb tbml-∂m≥ «olmsb ]tflm-kn-te°p \mSp-

I-S-Ømw. ]s£ kphn-ti-j-sØ \mSp IS-Øm≥ ]‰p-I-

bn-√. kphn-tijw Pohn°pw ImcWw kphn-tijw tbip-

hn-s‚-bm-Wv. ssZh-Øns‚ hN-\sØ \nßƒ \nμn-°-cp-

Xv. ssZh-Øns‚ hN-\sØ \nßƒ XSp-°-cp-Xv. \ap°p

am{X-a√ a°ƒ°pw a°-fpsS a°ƒ°pw im]w hmßn®p

shbv°-cp-Xv.

Feoim {]hm-N-I≥ kaq-l-Øn¬ \nebpw hne-bp-

ap≈ IpSpw-_-Øn-emWv P\n-®-Xv. 12 G¿ Imf ]q´n Dgp-hm-

\p≈ Hcp Irjn ÿe-ap≈ BfmWv Geo-i. Geoim

{]hm-N-Is‚ Xe Ij-≠n-bm-bn-cp-∂p. ssZh-Øn‚

thebv°p t]mb-t∏mƒ {]hm-N-Is\ Bfp-Iƒ Ifn-bm°n.

Genbm {]hm-N-Is‚ IqsS \S-°m\pw PohnXw ssZh-

Øn\p ka¿∏n-°m\pw Xocp-am-\n-®-t∏mƒ Bfp-Iƒ ]cn-

l-kn-®p. GXm\pw sNdp-∏-°m¿ Geoim {]hm-N-Is\, ""

sam -́Ø-e-bm, sam -́Ø-ebm'' F∂p hnfn®p

86

""]ns∂ Ah≥ AhnsS \n∂v t_tY-en-te°v

t]mbn, Ah≥ hgn-bn¬ \S-°p-tºmƒ _me-

∑m¿ ]´-W-Øn¬ \n∂p ]pd-s∏´p h∂v

Ahs\ ]cn-l-kn-®p. Ah-t\mSv: sam -́Ø-e-

b-m! Ib-dn-hm, sam -́Ø-ebm! Ib-dnhm F∂p

]d-™p. Ah≥ ]nt∂m°w Xncn™v

Ahsc t\m°n btlmh \ma-Øn¬ Ahsc

i]n-®p. At∏mƒ Imń¬ \n∂v c≠p

s]Ï-c-Sn-Iƒ Cd-ßn-h∂v Ah-cn-¬ 42

_me-∑msc Iodn -°-f -™p. Ah≥

AhnSwhn´v I¿tΩ¬ ]¿Δ-X-Øn-te°v

t]mbn''.

2 cmPm 23˛25

Geoim {]hm-N-I≥ Bflm-hns‚ Xotbm-sS-bmWp

h∂n-cn-°p-∂-Xv. Geoim {]hm-N-I≥ Gen-bm-hn-t∑-ep≈

Bflm-hn‚ Ccń i‡n-tbm-sS-bmWp h∂n-cn-°p-∂-Xv.

ssZh-tX-P- p≈ {]hm-N-I≥ Ib-dn-h-∂-t∏mƒ Ipń-Iƒ

sam -́Ø-ebm Ib-dnhm F∂p ]d™v Ifn-bm-°n. At∏mƒ

s]Ï-c-Sn-Iƒ cs≠Æw Imń¬ \n∂pw Cdßn h∂v 42

_me-∑msc Iodn-°-f-™p.

""Zpjv{] -hr -Øn -°p≈ in£mhn[n

X¬£Ww \S-°m-bvIsIm≠v a\p-jy≥

tZmjw sNøp-hm≥ ss[cy-s∏-Sp-∂p.''

k`m-{]-kwKn 8 : 11

ZpjvS-{]-h¿Øn-Iƒ°p≈ in£m-hn[n ]e-t∏mgpw

87

X¬£Ww \S-°p-∂n-√. F∂m¬ A∂v DSs\ in£m-hn-

[n-bp-≠mbn A∂v Im´p-I-cSn Cdßn h∂v Geoim {]hm-

N-Is\ ]cn-l-kn-®-hsc Iodn-°-f-™p. C∂v ssZh-Øns‚

P\-sØbpw ssZh-Øn-s‚-h-N-\-sØbpw ]cn-l-kn-°p-∂-

hsc IcSn h∂v Iodn-°-f-bp-∂n-√. F∂m¬ ImWmØ

Im´p IcSn hcp-∂p-≠v. AXv kmØm-\mWv, Zp¿`q-Xß-fm-

Wv. ss]im-Nn-I≥ IpSpw-_-ßsf Ie-°p∂p a°-fpsS

kzÿX \in-∏n-°p-∂p. Xe-ap-d-Iƒ A]-I-S-Øn-te°p

\oßp-∂p.

F¥p-sIm≠mWv C{Xbpw henb sISpXn Rß-fpsS

IpSpw-_-Øn¬ h∂Xv F∂v Nn¥n-°p∂h-cp-≠v. A∏s‚

ImetØm A∏s‚ A∏s‚ ImetØm hN-\sØ XSp-

Øn-́ p-≠mImw. hN-\sØ FXn¿Øn-́ p-≠mImw. X∑qew

]n¬°m-eØv A\¿∞-ßƒ hcp∂p hn´p amdmØ tcmK-

ßƒ hcp-∂p, B]-Øp-Iƒ hcp-∂p.

ssZh-h-N-\sØ Xp—o-I-cn-°-cp-Xv. ssZh-Øns‚ hN-

\sØ P\w Xp—oI-cn®p F∂mWv aemJn {]hm-N-I≥

]d-bp-∂-Xv.

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvXIw c≠mw A≤ym-b-

Øns‚ 1 apX¬ 12 hsc-bp≈ hmIy-ßƒ hmbn-°p-tºmƒ

aq∂m-asØ Imcyw ImWmw. ssZh-Øn-s‚ \nb-asØ

Ah¿ Aip-≤-am-°n. They defiled His Covenant. ]ptcm-ln-X-

∑m¿ ssZh-Øns‚ \nb-asØ Aip-≤-am-°n.

ssZh-Øns‚ the sNøp∂ ]ptcm-ln-X-∑m-tcmSv ]d-

bp∂p:

88

""Ct∏mtgm ]ptcm-ln-X-∑m-tc, Cu B⁄

\nß-tfmSp BIp-∂p. \nßƒ tI´-\p-k-

cn -°p-Ibpw Fs‚ \ma-Øn\v alXzw

sImSp-°m≥ X° hÆw a\ p hbv°p-

Ibpw sNøm-™m¬ Rm≥ \nß-fpsS

ta¬ im]-a-b®v \nßƒ°p≈ A\p-{K-l-

ß-sfbpw i]n-°p-sa∂v ssk\y-ß-fpsS

btlmh Acpfn sNøp-∂p. AtX \nßƒ

a\ p shbv°mbvI sIm≠v Rm≥

Ahsb i]n -®p -a n - c n -°p -∂p . Rm≥

\nßƒ°p≈ k¥-Xnsb ̀ ¿’n-°p-Ibpw

NmW-Iw, \nß-fpsS D’-h-ß-fnse

NmWIw Xs∂ \nß-fpsS apJØp hnX-

dp-Ibpw Ah¿ \nß-sf AXn-t\mSp IqsS

sIm≠p t]mhp-Ibpw sNøpw.''

amem-Jn. 2:1˛3

ssZh-Øns‚ \nb-asØ Ah¿ Aip-≤-am-°n. ssZh-

Øns‚ \nb-asØ Ah¿ Ah-K-Wn-®p.

]utcmlnXy-tKm-{X-tØmSv F\n°v Hcp \nb-a-ap-≠m-

bn-cp-∂p. AXv kam-[m-\-\n-b-a-am-bn-cp-∂p. Ah-tcm-Sp-≈-

Xmb Fs‚ \nb-aw Poh\pw kam[m\hpam-bn-cp-∂p F∂v

ssZhw Acp-fn-sN-øp-∂p. kam-[m\w \evIm\pw Poh≥

\evIp-hm-\pap≈ \nb-a-am-bn-cp∂p. AXmWv ]ptcm-ln-X-

∑msc G¬∏n-®- Npa-X-e. ]ptcm-ln-X-∑m¿ P\-sØ

Poh\nte°v \StØ≠hcmWv. \ncm-i-s∏´p t]mb-h¿°v

{]Xymi sImSp-t°-≠-h-cm-Wv. Xf¿∂p t]mb-hsc _e-

s∏-Sp-tØ-≠-h-cm-Wv. Dƒ°-cp-Øn-√m-Ø-hsc ss[cy-s∏-

89

SpØn Dd-∏n-t°-≠-h-cm-Wv.

F∂m¬ ]ptcm-ln-X-∑m¿ F¥mWv sNøp-∂Xv?

I¿Ømhv thZ-\-tbmsS aemJn {]hm-N-Is‚ \mhn¬°qSn

]d-bp-I-bmWv Rm\-h¿°v Poh\pw kam-[m-\hpw \evIn-

bn-cp-∂p. Ah¿ `b-s∏-tS-≠-Xn\p ssZh-Øns‚ \nbaw

sImSp-Ø-Xm-Wv. F∂m¬ ssZh-Øn-s‚ \nb-asØ Ah¿

ewLn-®p. bn{km-tb-en-t\m-Sp≈ ssZh-Øns‚ \nbaw

F¥mWv?

sbi-øm-{]-hm-N-Is‚ ]pkvXIw 59˛mw A≤ymbw Ah-

km-\sØ hmIyw

"" Rm≥ Ah-tcmSv sNbvXn-cn-°p∂ \nb-atam

CXm-Ip∂p F∂v btlmh Acp-fn-sN-øp-∂p.

\ns‚ taep≈ Fs‚-B-flmhpw \ns‚

hmbn¬ Rm≥ X∂ Fs‚ hN-\-ßfpw

\ns‚ hmbn¬ \n∂pw \ns‚ k¥-Xn-bpsS

hmbn¬ \n∂pw \ns‚ k¥-Xn-bpsS k¥-

Xn-bp-sS hmbn¬ \n∂pw C∂p apX¬ Hcp

\mfpw hn´pt]mI-bn√ F∂v btlmh Acpfn

sNøp-∂p.''

CXv \ap°p≈ ssZh-Øns‚ hmKvZ-Ø-am-Wv.

ssZh-Øns‚ Bflmhv Aip-≤n-bp-≈n-SØv hkn-°p-

I-bn-√. {]mhv hnip-≤n-bp≈ ÿeØv am{Xta Nhn-́ p-I-

bp-≈q. lrZbw hnip-≤-am-°m≥ Hmtcm ka-b-ß-fn¬ h∂p

t]mb Agp-°p-Iƒ G‰p ]d™v Fdn-™p-I-f-hm≥ a\-

mtWm? F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fnte°p ]d∂p

90

hcpw. C\nbpw ]nim-Nns‚ ASn-a-Xz-Øn¬ Ign-b≠ F∂m-

Wv I¿Ømhv ]d-bp-∂-Xv. i{Xphn-\-v ASn-a-the sNø≠,

]nim-Nns‚ ssIønse Ifn-∏mh BI≠ F∂mWv

I¿Ømhv ]d-bp-∂-Xv. \o F¥n\v ]nim-Nn-s‚- sIWnbn¬

hogWw? Cu sIWn-bn¬ hogmsX Im°m≥ {InkvXp

i‡-\m-Wv. \msa√mw cmP-Iob ]ptcm-lnX h¿§-am-Wv.

\mw ssZh-Øns‚ ip{iq-j-°m-cm-Wv.

""\nßtfm A‘-Im-c-Øn¬ \n∂v Xs‚

A¤pX {]Im-i-Øn-te°p \nßsf hnfn-®-

hs‚ k¬Kp-W-ßsf tLmjn-∏m≥ X°-

hÆw Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Hcp PmXnbpw cmP-

Iob ]ptcm-ln-X-h¿§-hpw hnip≤ hwihpw

kz¥-P-\hp-am-Ip-∂p.''

1 ]t{Xmkv 2:9

""aptº \nßƒ P\-a-√m-Ø-h¿ Ct∏mtgm

ssZh-Øns‚ P\w. IcpW e`n-°m-Ø-h¿,

Ct∏mtgm IcpW e`n-®-h¿ Xs∂.''

1 ]t{Xmkv 2:10

IcpW e`n-°m-Ø-h-cm-bn-cp∂p Ct∏mƒ IcpW e`n-

®p.

butk^v ]nXmhpw I\yI amXmhpw tbip-°p-

™ns\ sltcm-Zmhv sIm√p-sa-∂-dn-™-t∏mƒ tbip-°p-

™n-s\bpw sIm≠v HmSn. an{k-boan-te°v HmSn Ip™v

\jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥.

tbip-°p-™ns\ In´n-bn´v \jvS-s∏-SmsX kq£n-

91

®pthm? Acp-XmØ Hcp hm°p hc-cpXv; tbip \jvS-s∏-

Spw. Acp-XmØ Hcp Nn¥ hc-cp-Xv. Acp-XmØ Hcp t\m´w

hc-cpXv, tbip thZ-\n°pw.

Acp-XmØ Hcp {]hrØn-bn-te°v \oß-cp-Xv. Fs‚-

tb-ip-hns\ Rm≥ If-bpIbn√. hg-°-Sn-®m¬ tbip \jvS-

s∏Spw. tIm]n-°-cpXv tbip hn´p-t]mIpw. Agp-°mb

Imcy-Øn-¬ CS-s]-S-cp-Xv, F\n°v \n[n-bmWv In´n-bn-cn-°p-

∂-Xv. CXv Rm≥ ]cn-]m-h-\-ambn kq£n-°pw F∂ \n¿Æ-

b-ap-≠m-Is´.

""t\cp≈ D]-tZiw Ahs‚ hmbn¬ D≠m-

bn-cp-∂p. \oXn-tISv Ahs‚ A[-c-ß-fn¬

I≠-Xp-an-√. kam-[m-\-ambpw ]c-am¿∞-

ambpw Ah≥ Ft∂mSp IqsS \S∂p ]e-

tcbpw AIrXyw hn v́ Xncn-bp-am-dm°n''

aemJn 2 : 6

ssZhsØ am\n-°p∂ ]ptcm-ln-Xs‚ hmbn¬ \oXn-

tISv ImWp-I-bn√ kXy-amb D]-tZi hN\w Ah‚ A[-

c-ß-fn¬ D≠v. kam-[m-\-ambpw ]c-am¿∞-ambpw Ah≥

Ft∂mSp IqsS \S-∂p. X∑qew ]e-tcbpw AIrXyw hn v́

Xncn-bp-am-dm-°n.

apJw t\m°msX Xpd∂v Imcy-ßƒ ]d-bp-hm-\p≈

Bflm-hn‚ hocyw \nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ D≠m-bn-cn-

°-Ww.

]ptcm-ln-Xs‚ the AXm-Wv. ]ptcm-ln-X-∑m¿ iºfw

]‰n-bm¬ am{Xw t]mcm, CS-b≥ BSp-Isf Id∂v ]mep-Ip-

92

Sn-®m¬ am{Xw t]mcm, BSn\p Xo‰ sImSp-°-Ww. C∂v

BSns\ Id∂v ]mep-Ip-Sn-°pI am{X-a√ Nne CS-b-∑m¿

BSns\ sIm∂p Xn∂p-I-bm-Wv. F∂m¬ \√ sImgpØ

BSm-Wv C∂p ssZh-a-°ƒ. Ah-sc-s°m-√p∂ CS-b-∑m-cp-

≠v. Ahn-izmkw ]c-Øp-∂p, At\-I¿ aSp-∏p-f-hm-°p-

∂p. Pohn-X-hn-ip≤n \ns∂s°m≠p km[n-°p-I-bn-√,

km[m-c-W-°m¿°v ]‰n-b-X√ Bflo-b-hgn Fs∂√mw

]d™v \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-∂p.

""]ptcm-ln-X≥ ssk\y-ß-fpsS btlm-h-

bpsS ZqX\mI-bm¬ Ahs‚ A[cßƒ

]cn-⁄m\w kq£n®p shbvt°-≠Xpw D]-

tZiw Ah-t\mSv tNmZn®v ]Tnt°-≠-

Xpat√m''

aemJn 2 :7

]e-tcbpw AIrXyw hn´p Xncn-bp-am-dm-°n. ]ptcm-ln-

X≥ ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bpsS ZqX-\m-Wv. ]utcm-ln-

Xy-Øns‚ ]Zhn \n m-c-a-√. ]ptcm-ln-X-∑msc am\n-°Ww

Ah-cpsS taep≈ A`n-t£Iw A\p-{K-l-Øns‚ A`n-

tj-I-am-Wv. ]e-tcbpw \oXn-bn-te°p Xncn-°p-hm-\p≈

A`n-tjI-am-Wv.

""F∂m¬ _p≤n-am-∑m¿ BIm-i-a-WvU-e-

Øns‚ {] -̀t]m-sebpw ]e-tcbpw \oXn-bn-

te°p Xncn-°p-∂-h¿ \£-{X-ß-sf-t∏m-

sebpw F∂pw Ft∂°pw {]Im-in-°pw.''

Zm\n-tb¬ 12 : 3

93

F∂p-sa∂pw {]Im-in-°-W-sa-¶n¬ ]e-tcbpw \oXn-

bn-te°p Xncn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww. \mw \£-{X-ß-sf-

t∏mse {]Im-in-t°-≠-h-cm-Wv. ]ptcm-ln-X≥ ]e-tcbpw

\oXn-bn-te°p Xncn-t°-≠-h-\m-Wv. AXp-sIm≠v


bpsS ZqX-\m-I-bm¬ Ahs‚ A[cw ]cn-

⁄m\w kq£n®p hbv°-Ww.''

h√Xpw ]d™p \S-∏m≥ ]mSn-√. s]m´s®m-√v, Ifn-

hm°v, NoØ-Øcw F∂n-h-sb√mw ths≠∂p hbv°-Ww.

Hmtcm hm°n\pw Kmw`ocyw thWw. a‰p-≈-h¿ ]ptcm-ln-X-

t\mSp D]-tZiw tNmZn®p a\- n-em-t°-≠-Xm-Wv. ssZh-

Øn‚ ZqXp hln-°p∂ Bfm-Wv. ssZh-Øns‚ ktμ-i-

hm-ln-bm-Wv.

""]cn -ip-≤m-flm-hns\ ZpxJn-∏n -°-cp -Xv.

tIƒ°p-∂-h¿°v Ir] e`n-t°-≠-Xn\v

Bhiyw t]mse Bflob h¿≤-\ -

bv°mbn \√ hm°-√msX BImØ-

sXm∂pw \nß-fpsS hmbn¬ \n∂pw ]pd-

s∏-S-cp-Xv. ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-

hns\ ZpxJn-∏n-°-cpXv . . . . . . NoØ-

Øcw, s]m´-s®m√v, Ifn-hm°v Cßs\

tN¿®-b√m-Øh H∂pw Acp-Xv. kvtXm{X-

at{X th≠-Xv. BI-bm¬ {]nb-a-°ƒ

F∂-t]mse ssZhsØ A\p-I-cn-∏n≥.

{InkvXphpw \nßsf kvt\ln®v \ap-°p-

th≠n X∂-Øm≥ ssZh -Øn\ v

kuc`yhmk-\-bmb hgn-]mSpw bmK-hp-

94

ambn A¿∏n-®-Xp-t]mse kvt\l-Øn¬

\S-∏n≥.''

Fs -̂ky¿ 4 :29, 5 : 1˛5 hmbn-°pI.

kvt\l-Øn¬ \S-∏n≥ kvt\l-Øns‚ bmKw Ign®

{InkvXp-hn-s\-t∏mse \mw.

""kvt\l-Øn¬ \S-∏n≥. Zp¿∂-S∏pw

bmsXmcp Aip-≤nbpw AXym-{K-lhpw \nß-

fpsS CS-bn¬ t]cp ]d-bpI t]mep-a-cpXv.

Aßs\ BIp∂p hnip-≤-∑m¿°p DNn-Xw.

kvtXm{X-at{X th≠-Xv.''

Fs -̂ky¿ 5:3˛4

Xocp-am-\-sa-Sp-Øp-sIm≠v tlmÃ-en¬ t]mbn. ]Tn-

°m≥ t]mb-Xm-Wv. As√-¶n¬ tPmen°p t]mb-Xm-Wv.

tlmÃ-en¬ Xma-kn-°p-∂p. Iq´p-Im¿ hrØn-sI´ h¿Ø-

am\w ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. BZyw tIt´ D≈q

]ns∂ IqsS ]d-™p-Xp-S-ßn. XpS¿∂p ]e ]m]-ß-fn-

te°pw s]mbvt∏m-Ip-∂p. At\Iw bphm-°ƒ hgn sX‰n-

t∏m-Ip-∂p.

Hcp kw`-h-IY tI´n-´p-≠v. Hcp al¿jn Ipc-

ßns‚ ssIøn¬ Hcp ]gw sImSp-Øp. CXp \o ]nSn-

®p -sIm -≈Ww Xn∂-cpXv F∂p]d-™p. ]n∂oS v

At±lw Ipfn-°m≥ t]mbn. t\m°p-∂-Xn¬ sX‰n-

√t√m Xn∂-cp-sX-∂-t√-bp≈q Ft∂m¿Øp Ipcßv B

]g-Øn¬ t\m°n-s°m-≠n-cp-∂p. Ipsd Ign-™-t∏mƒ

AXns‚ aWw Fß-s\-bm-sW-∂-dn-bm≥ aW-Øp-t\m-

°n. ]g-Øns‚ sXmen Dcn™p If-™m¬ sX‰n-√t√m

95

Xn∂-cp-sX-∂-t√-bp≈q Ft∂m¿Øp. sXmen Dcn™p

Ign-™-t∏mƒ Xn∂-W-sa∂v Ie-i-amb B{Klw. HSp-

hn¬ Xn∂p. Cßs\bmWv sX‰n¬ \n∂pw sX‰n-te°p

t]mIp-∂-Xv.

s]m -́s®m¬, Ifn-hm-°v apX-em-bh aqew Ir]-tNm¿∂p-

t]mIp∂p. NoØ-Øcw, s]m -́s®m¬, Ifn-hm°v apX-em-

bh Iq´p-Im¿ tN¿∂v ]d-bp-∂Xv ckn®v Nncn-°p-Ibpw

AXn-t\m-sSmØv ]d-bp-Ibpw sNbvXv I\Ø \jvSw kw -̀

hn-°p∂-h-cp-≠v. \mw th¿Xn-cn-°-s∏´ hn`m-K-ambn \n¬°p-

I. temIw \sΩ ]gn-°-s´, temIw \sΩ shdp-°-s´,

temIw \sΩ ]p—n-°s´ kI-ecpw ]cn-l-kn-°-s´. Hcn-

°epw temI-tØmSv A\p-cq-]-s∏´p t]mI-cp-Xv. temI-hp-

ambn XmZmflyw {]m]n-°-cp-Xv. temI-a-\p-jy-cp-ambn CgpIn

t®c-cp-Xv.

""Zp¿∂-S-∏p-Im-c≥, Aip-≤≥, hn{K-lm-cm-

[nbmb {Zhym-{Kln Ch¿°m¿°pw {InkvXp-

hn-s‚bpw ssZh-Øn-s‚bpw cmPy-Øn¬

Ah-Im-i-an√ F∂v \nßƒ Adn-bp-∂p-

ht√m. hy¿∞-hm-°p-Ifm¬ Bcpw \nßsf

NXn-°-cp-Xv. Cu hI \nan-Ø-at√m ssZh-

tIm]w A\p-k-cWw sI -́h-cpsS ta¬ hcp-

∂p. \nßƒ Ah-cpsS Iq´m-fn-Iƒ BI-cp-

Xv. aptº \nßƒ Ccp-fm-bn-cp-∂p. Ct∏mtgm

I¿Øm-hn¬ shfn-®-am-Ip-∂p. I¿Ømhn\v

{]km-Z-am-bXv Fs¥∂v ]cn-tim-[n®psIm≠v

shfn-®-Øn-ep-≈-h-cmbn \S∂p sImƒhn≥.

kIe k¬Kp-Whpw \oXnbpw kXy-hp-at√m

96

shfn-®-Øns‚ êw. Ccp-́ ns‚ \njvê

{]h¿Øn-I-fn¬ Iq´m-fn-Iƒ BI-cpXv''

Fs^. 5:5-̨ 11

""tIƒ°p-∂-h¿°v Ir] e`n-t°-≠-Xn\v

Bhiyw t]mse BfloI h¿≤-\-bv°mbn

\√-hm-°-√msX BIm-Ø-sXm∂pw \nß-fpsS

hmbn¬ \n∂v ]pd-s∏-S-cp-Xv.''

Fs^. 4:29

tIƒ°p-∂-h¿°v Ir] e`n-°-Ww. Bh-iy-ap-≈tX

]d-bm-hq. A[nIw kwkm-cn-°-cp-Xv. Nne¿ [mcmfw kwkm-

cn-°pw. ""tIƒ∏m≥ thK-Xbpw ]d-hm≥ Xma-k-ap-≈-h\pw

Bbn-cn-°s´'' F∂v bmt°m_v 1:19 ¬ ImWp-∂p. hm°p-

Iƒ Npcp-°p-I. kwkvIr-X-Øn¬ Hcp sNm√p≠v:

""anXw N kmcw N htNmln hm‹n-Xm.''

anX-ambpw kmc-ambpw kwkm-cn-°p∂ hm°p-I-fmWv

hm‹n-Xzw. Bh-iyw-t]mse am{Xta ]d-bm-hq. tIƒ°p-

∂-h¿°v Ir] e`n-°-Ww. ]d-bp∂ Bƒ°v Bflob

h¿≤\ D≠m-I-Ww. tIƒ°p∂ Bƒ°pw Bflob

h¿≤\ D≠m-I-Ww. \√ hm°-√msX BIm-Ø-sXm∂pw

\nß-fpsS hmbn¬ \n∂v ]pd-s∏-S-cp-Xv. Bhiyw t]mse

am{Xta ]d-bm-hq. NoØ-hm-s°m∂pw ]d-b-cp-Xv.

""ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ZpxJn-∏n-°-cp-Xv.''

ap≥]-d-™-Xp-t]mse A√msX kwkm-cn-®p-t]m-bm¬ ]cn-

ip-≤m-flmhv ZpxJn-°pw. ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ \sΩ ap{Z-bn-

ń-cn-°p-I-bm-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ap{Z I¿Øm-hns‚

97

c≠m-asØ hc-hn¬ icocw cq]m-¥c-s∏ v́ ]d-∂p-b-cp-hm≥

Bh-iy-am-Wv. ap{Z A®m-c-am-bn v́ X∂n-cn-°p-I-bm-Wv. A∂v

hnip-≤-∑m-cpsS \nc-bn¬ \n¬°p-hm-\p≈ ap{Z-bm-W-Xv.

""F√m Ibv∏pw, tIm]-hpw, t{Im[-hpw, Iq‰m-

chpw, Zqj-Whpw kIe Zp¿§p-W-hp-ambn

\nß-sf-hn´v Hgn-™p-t]m-Is´ \nßƒ

XΩn¬ XΩn¬ Zbbpw a\- -en-hp-ap-≈-h-

cmbn ssZhw {InkvXp-hn¬ \nßtfmSp £an-

®-Xp-t]mse At\ym\yw £an-∏n≥''

Fs -̂ky¿ 4 31˛32

Fs^-ky¿ \memw A≤ym-b-Øns‚ HSp-hn-esØ

Jfin-Ibpw A©mw A≤ym-b-Øns‚ BZysØ Jfin-

Ibpw hmbn-®m¬ \ΩpsS hm°p-Iƒ Fßs\ \nb-{¥n-

°msa∂pw Fßs\ Hcp \√ ]ptcm-ln-X-\mbn tbip-

hn\v {]km-Z-ap-≈-h-\mbn h¿Øn-°mw F∂pw ImWmw.

]ptcm-ln-X\v \mhn¬ D]-tZ-i-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. Bsc-

¶nepw tNmZn-®m¬ ]d-™p-sIm-Sp-°m-\p≈ hI D≠m-

bn-cn-°-Ww. AXn\p X°-hÆw ssZh-Øns‚ ]cn-

⁄m\w In´n-bn-cn-°-Ww. ""\nßtfm hgn-hn´v amdn ]e-

tcbpw D]-tZ-i-Øm¬ CS-dp-am-dm°n'' F∂mWv aemJn

]d-bp-∂-Xv. ]ptcm-ln-X-∑m¿°v henb ]Zhn e`n-s®-¶nepw

hgn-hn´v amdn-bn-cn-°p-∂p. ]e-scbpw D]-tZ-i-Øm¬ CS-

dp-am-dm-°p-Ibpw sNøp-∂p.

A√tbm ]ptcm-ln-X-∑msc \nßƒ ssZh-Øns‚ hgn

hn´v amdn-bn-cn-°p-∂p. ]ecpw kXy-Øn¬ \n∂pw hnip-

≤n-bn¬ \n∂pw CS-dn-am-dp-hm-\n-S-bm-bn. ssZh-Øns‚ \nb-

98

asØ \nßƒ Aip-≤-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

""Aßs\ \nß-sfs‚ hgn-Isf {]am-Wn-

°msX \ymb-]m-e-\-Øn¬ ]£-t`Zw ImWn-

®-Xp-sIm≠v Rm\pw \nßsf kIe P\-

Øn\pw \nμn-Xcpw \oN-cp-am-°n-bn-cn-°p-∂p.''

aemJn 2:9

99

Bdv

""\ap-s°-√m-h¿°pw Hcp ]nXm-ht√m D≈Xv

Hcp ssZhw Xs∂-bt√m \sΩ krjvSn-®Xv

\ΩpsS ]nXm-°-∑m-cpsS \nb-asØ Aip-

≤-am-t°-≠-Xn\v \mw At\ym\yw t{Zmlw

sNøp-∂-sX-¥n\v? blqZm t{Zmlw sNbvXp.

bn{km-tb-enepw bcp-i-te-anepw tæ—X kw -̀

hn-®n-cn-°p∂p''

aemJn 2:10-̨ 11

bn{km-tb-¬-Im¿ t{Zmlw sNbvXn-cn-°p-∂p. A∂v c≠v

Xcw cmP-hw-i-am-Wp-≈-Xv. blqZm tKm{Xw, bn{km-tb¬

tKm{Xw. Zmho-Zns‚ ImeØv Hcp hwita D≠m-bn-cp-

∂p≈q item-tams‚ ImeØpw Aßs\ Xs∂.

F∂m¬ item-tams‚ aI-\mb scl-s_-bm-ans‚

ImeØv bn{km-tb¬ cmPy-sa∂pw blq-Zm-cm-Py-sa∂pw

100

c≠mbn ]ncn-™p. c≠v hn`m-K-ap-≠m-bn.

""btlm-hbv°v CjvS-am-bp≈ Ahs‚

hnip≤ aμn-csØ blq-Zm, Aip-≤-am°n

Hcp A\y-tZ-hs‚ aIsf hnhmlw Ign-®n-cn-

°p-∂p.''

aemJn 2:11

Ahn-sS-bmWv sX‰p-]-‰n-bXv hn{K-lm-cm-[n-Isf

hnhmlw Ign-®p. ssZh-hn-izm-kan-√m-Ø-h-tcmSp hnhml

_‘-Øn-te°v h∂p.

Hcp hnizm-knsb am{Xsa \nßƒ hnhmlw Ign-°m-

hq. Iq-́ m-bvasb shdp-°p-Ibpw ssZh-Øns‚ hN-\sØ

shdp-°p-Ibpw FXn¿°p-Ibpw sNøp∂ Hcp s]Ïpń

\nß-fpsS hoń¬ Ibdn h∂m¬ \nß-fpsS Bflobw

F¥m-bn-cn°pw? Ahƒ°v kn\na ImW-Ww. \nßƒ°v

kn\na ImW≠ F¥p sNøpw? BZy Znhkw Xs∂ ̀ n∂-

Xbpw Ie-lhpw XpS-ßpw. tN¿°m-hp-∂n-SØv am{Xta

tN¿°m-hq. tNcm-hp∂Xn¬- am{Xta tNcm-hq.

""blqZm t{Zmlw sNbvXp bn{km-tb-enepw

sbcp-i-te-anepw tæ—X kw -̀hn-®n-cn-°p-∂p.

btlm-hbv°v CjvS-am-bn-cp∂ Ahs‚

hnip≤ aμn-csØ blqZm Aip-≤-am-°n.''

Hcp A\y-tZ-hs‚ aIsf hnhmlw Ign-®n-cn-°p-∂p.

ssZh-Øns‚ Be-bsØ Aip-≤-am-°n. btlm-hbv°v

CjvS-am-bn-cp∂ Ahs‚ hnip≤ aμn-csØ blqZm Aip-

≤-am°n. Aß-s\-bp-≈-hsc ssZh-cm-Py-Øn¬ \n∂v

tOZn®p If-bp-sa∂v Xncp-h-N\w ]d-bp-∂p. \nßƒ

101

Bflm-hn\v hne I¬∏n-°p-∂pt≠m? \nßƒ ssZh-cm-

Py-Øn\v hne-I¬∏n-°p-∂pt≠m? F¶n¬ kq£n-°p-I.

amXm-]n-Xm-°fpw Hm¿Øp-sIm-≈Ww. hnhmlw

Btem-Nn-°p-tºmƒ {i≤n-°-Ww. s]m∂v hmcn-t°mcn

X∂mepw tImSn-Iƒ kv{Xo[\w In´n-bmepw \ns‚ tam≥

\in-°p-hm≥ \o hn´p-sIm-Sp-°-cp-Xv. aI\v \√ hnZym-̀ ym-

k-ap-≠m-bn-cn°pw. henb [\m-Vy-\m-bn-cn°pw. F∂m¬

kXy-hn-izm-k-Øn¬ \n∂pw hyXn-N-en®v \n¬°p-∂-h-cp-

ambn hnhm-l-_-‘-Øn-te°v t]mh-cp-Xv.

""c≠m-aXv \nßƒ Cßs\ sNøp∂p

btlmh C\n hgn-]mSv ISm-£n-°p-Itbm

\nß-fpsS ssIøn¬ \n∂v {]km-Z-ap-≈Xv

ssIs°m-≈p-Itbm sNøm-X-hÆw \nßƒ

Ahs‚ bmK-]o-TsØ IÆp-\o¿sIm≠pw

Ic®n¬ sIm≠pw Rc°w sIm≠pw aqSn-

°-f-bp-∂p. F∂m¬ \nßƒ AXv F¥p-

sIm≠v F∂v tNmZn-°p-∂p. btlmh

\n\°pw \o Ahn-iz-kvXX ImWn-®n-cn-

°p∂ \ns‚ buΔ-\-Ønse `mcybv°pw

at≤y km£n-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Xs∂.

Ahƒ \ns‚ Iq´m-fnbpw \ns‚ [¿Ω

]Xv\n-bp-a-t√m. teiw t]mepw kpt_m[w

tijn -®n -c p∂ Hcp -Ø≥ Hcn -°epw

Aßs\ sNbvXn-´n-√. F∂m¬ B Hcp-

Ø≥ F¥p sNbvXp? ssZhw hmKvZm\w

sNbvX k¥-Xnsb Ah≥ At\z-jn-®p.

\nß-fpsS D≈n¬ kq£n-®p-sImƒhn≥.

102

Xs‚ buΔ-\-Ønse `mcy-tbmSv Bcpw

Ahn-iz-kvXX ImWn-°-cp-Xv. Rm\p-t]-

£Ww shdp-°p∂p F∂v bn{km-tb-ens‚

ssZh-amb btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. AXv

sNøp-∂-h≥ Xs‚ hkv{Xw kmlkw

sIm≠v aqSp∂p F∂v ssk\y-ß-fpsS

btlmh Acp-fn -s®-øp-∂p. BI-bm¬

\nßƒ Ahn-iz-kvXX ImWn-°m-sX-bn-cn-

t°-≠-Xn\v \nß-fpsS D≈n¬ kq£n-®p-

sImƒ-sImƒhn≥''

amem-Jn. 2:13˛16

kXy-hn-izm-kn-I-fp-ambn hnhml _‘-Øn-te°v h∂n-

s√-¶n¬ ssZhw Ahs\ tOZn-®p-I-f-bp-sa-∂p-am-{Xa√. Ic-

®nepw hnem-]-hp-am-bn-Øocpw AhnsS IÆocpw Iøp-am-

bn-Øo-cpw. AXn\v \nßƒ°p CShc-cpXv F∂v I¿Ømhv

]d-bp-∂p.

AXp-am-{X-a√ ]ptcm-ln-X-∑m-tcmSv C\nbpw ]d-bp-hm-

\p≠v. \nßƒ buΔ-\-Ønse `mcy-tbmSv Ahn-iz-kvXX

Im´p-∂p. buΔ-\-Øn¬ \nß-fpsS ̀ mcy \nßsf B\-μn-

∏n-®p, \nß-fpsS kpJ-ku-I-cy-ß-f-t\z-jn®p \nß-fpsS

Imcy-ßƒ am{Xw {i≤n®p \nßsf kvt\ln-®p. B km[p

kv{Xosb hn v́ \nßƒ A\y-P-UsØ tamln-®p-t]m-Ip-∂p.

C∂v At\Iw ̀ ¿Øm-°-∑m¿ a‰v PU-ß-fpsS Cºw

tXSn t]mIp-∂p. kz¥-`m-cy-b-√msX A\y-P-Uw tXSn

t]mIp∂p

aemJn {]hm-N-I≥ ]ptcm-ln-X-∑msc X¿÷\w

103

sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-Wv. hnhm-l-tam-N-\-sØ-°p-dn®pw

hy`n-Nm-cm-k-‡n-sb-°p-dn®pw \nin-X-ambn {]hm-N-I≥

kwkm-cn-°p-∂p. I¿Ømhv aØm-bn-bpsS kphn-tijw

A©mw A≤ym-b-Øn¬ ]d-bp-∂p. ""hy`n-Nmcw sIm≠-

√msX ̀ mcysb Dt]-£n-°-cp-Xv hy`n-Nmcw sIm≠-√msX

`¿Øm-hns\ Dt]-£n-°-cp-Xv.'' `¿Ømhv hy`n-Nmcw

sNøp∂Xmbn I≠m¬ tbip-{InkvXp hnhm-l-tam-N-\-

Øn\v kΩXw X∂n-́ p-≠v. `mcy hy`n-Nmcw sNbvXm¬

Ahsf Dt]-£n-°m≥ I¿Øm-hns‚ hN\w A\p-h-Zn-

°p-∂p-≠v.

F∂m¬ aemJn ]d-bp∂p: Rm≥ Dt]-£Ww shdp-

°p-∂p. hnhmltamN\w ]mSn-√. \o kln®v \n¬°q. \o

hn\-b-s∏ v́ \n¬°q \ns‚ kvt\lw sIm≠v ̀ ¿Øm-hns\

t\SpI. \ns‚ kvt\lw sIm≠pw \ns‚ kuay-amb s]cp-

am‰w sIm≠pw \ns‚ Xmgva-sIm≠pw `¿Øm-hns\ \o

tbip-{In-kvXp-hn\v th≠n t\Sp-I. A\y-P-U-Øn-te°v

tamlw t]mIp-hm≥ CS-h-cmsX hÆw \ns‚ kvt\lw

\nd-]-Sn-bmbn ̀ ¿Øm-hn\v sImSp-°p-I.

`¿Øm-°-∑m-¿ ̀ mcybv°v kvt\lw [mcm-f-ambn sImSp-

°p-I. A\y-P-U-Øn-te°v Ah-fpsS B{Klw t]mIm-X-

hÆw Ahsf kvt\ln-°p-I. D≈-Xn\pw C√m-Ø-Xn\pw

Ahsf Ip‰w ]d-bp∂ kz`mhw am‰p-I.

`mcybpw ̀ ¿Ømhpw kl\w B -̀c-W-am-°p-I. Nne¿

`¿Øm-hns\ Ip‰w ]d-bp∂p. \nßƒ F¥n\mWv A\y-

kv{Xo-tbmSv an≠n-bXv A\ykv{Xosb \nßƒ C{X Bk-

‡n-tbmsS t\m°n-b-sX-¥n-\mWv? Fs∂ms° \nßƒ ]d-

bp-tºmƒ ̀ ¿Øm-hn\v Atßm´v Hcp B{Klw hcp-I-bm-

104

Wv. AXp-t]m-se-Xs∂ ̀ mcy-bv°pw. kz¥w ̀ mcy-b-√msX

a‰p kv{Xosb-°p-dn®v Nn¥n-°m-Xn-cn-°p∂ ]pcp-j-∑cpw

kz¥w ̀ ¿Øm-h-√msX a‰p ]pcp-j-∑m-sc-°p-dn®v Nn¥n-°m-

Xn-cn-°p∂ ̀ mcy-amcpw ̀ mKy-im-en-Iƒ.

aemJn {]hm-N-Is‚ ]pkvXIw c≠mw A≤ym-bhpw

sbl-kvt°¬ {]h-N\w 34-̨ mw A≤ym-bhpw ]ptcm-ln-X-

∑m¿°p≈ D]-tZ-i-am-Wv. P\sØ \S-Øp-∂-h¿ sNøp∂

the \√-Xv, t{ijvT-amb tkh-\w.

""\nßtfm A‘-Im-c-Øn¬ \n∂v Xs‚

A¤pX {]Im-i-Øn-te°v \nßsf hnfn-®-

hs‚ kZvKp-W-ßsf tLmjn-∏m≥ X°-

hÆw sXc-s™-Sp-°-s∏´ Hcp PmXnbpw cmP-

Iob ]ptcm-lnX h¿§hpw hnip≤ hwihpw

kz¥-P-\-hp-am-Ip-∂p.''

1 ]t{Xm. 2:9

ssZh-Øns‚ the-°m-c-\m-Ip-I, ssZh-Øns‚ ip{iq-

j-I-\m-IpI. AsXmcp `mKy-]-Z-hn-bm-Wv. ""F\n°v

ip{ipj sNøp-∂-hs\ Rm≥ am\n°pw'' AXv DØ-c-hm-

Zn-Xz-ap≈ Imcy-am-Wv.

tbip-hns‚ \maw \mhn-se-Sp-°p-tºmƒ kq£n-®p-

thWw. hnip-≤n-bn-√msX tbip-hns‚ \maw D®-cn-°-cp-Xv.

kvt°hm F∂ ]ptcm-ln-Xs‚ a°ƒ Zpcm-flmhv

_m[n® Hcp a\p-jy-t\mSv kwkm-cn-®-Xn-s\-°p-dn®v Xncp-

h-N-\-Øn¬ ImWmw.

""F∂m¬ tZim-¥-cn-I-fmbn \S-°p∂ a{¥-

105

hm-Zn-I-fmb Nne blq-Z-∑m¿ ]utemkv

{]kw-Kn-°p∂ tbip-hns‚ \ma-Øn¬

Rm≥ \nß-tfmSv BW-bn-Sp∂p F∂v

]d™v tbiphns‚ \maw sNm√p-hm≥

Xp\n-™p. Cßs\ sNbvX-h¿ alm-]p-tcm-

ln-X\mb kvtIhm F∂ Hcp blq-Zs‚

Ggp ]p{X-∑m-cm-bn-cp-∂p.''

As∏m. {]hr. 19:13-̨ 14.

Ah¿°v `qX-ß-fpsS ta¬ A[n-Im-c-ap-s≠-∂mWv

Ah-cpsS [mc-W. Zpcm-flmhv Ah-tcmSv: ""tbip-hns\ Rm\-

dn-bp∂p ]utem-kn-s\bpw ]cn-N-b-ap≠v, F∂m¬ \nßƒ

Bcv'' F∂v tNmZn-®p.

""Zpcm-flm-hp≈ a\p-jy≥ Ah-cpsS ta¬

NmSn Ahsc Ccp-h-tcbpw Iog-S°n Pbn-

°-bm¬ Ah¿ \·cpw apdn-th-‰-h-cp-ambn

B ho´n¬ \n∂v HmSn-t∏m-bn.''

As∏m. {]hr. 19:16

Cu kw`hw kI-ecpw Adn-™p. Ah¿s°m-s°bpw

`bw X´n. I¿Øm-hmb tbip-hns‚ \maw aln-a-s∏-́ p. hniz-

kn® Ghcpw Xß-fpsS {]hr-Øn-Iƒ G‰p-]-d™v \μn

Adn-bn-®p. £p{Z-{]-tbmKw sNbvXn-cp∂ Ghcpw Xß-fpsS

]pkvX-I-ßsf sIm≠p-h∂v F√m-hcpw Im¨sI Np´p-I-

f-™p.

ssZh-Øns‚ hnip-≤n-bp≈ the-°m-c-\mbn \nßƒ

\n∂n-́ pt≠m? Nn¥n°q: \nß-fpsS tZiØv \nß-fpsS

`h-\-Øn¬ \nßƒ amXr-I-bmbn \n∂n-́ pt≠m? ssZh-

106

Øns‚ hN\w {]kvXm-hn-°p-∂, ssZh-Øns‚ ]cn-⁄m\w

kq£n®p hbv°p∂ A[-c-ß-fp-≈-h-cmbn \nßƒ \n∂n-

´pt≠m?

\nßƒ ssZh-Øns‚ \nb-asØ Aip-≤-am-°n-bn-

´pt≠m? ssZh-Øns‚ \nb-asØ \nßƒ Xp—o-I-cn-®n-

´pt≠m? \nßƒ ssZh-\maw Zpjn-°p-hm≥ CS-h-cp-Øn-bn-

´pt≠m? Ct∏mƒ Xocp-am-\n°q Rm≥ Hcp hnip-≤-\mbn

Rm≥ Hcp hnizm-kn-bmbn \n¬°pw. Rms\s‚ ho´n¬

]pXnb Bfm-bn´v Pohn-°pw F∂v \nßƒ ka¿∏n-°q.

ssZh-P-\-Øn\v h∂ H∂m-asØ sX‰v aemJn {]hm-

N-I≥ Nq≠n-°m-Wn-®p. H∂m-asØ sX‰v: ssZhw Fs∂

kvt\ln-°p-∂p-sh∂v Ah¿ hniz-kn-®n-√. They Doubted

His love.

c≠m-asØ sX‰v: They despised His Name, ssZh-Øns‚

\masØ Ah¿ Aip-≤-am°n. ssZh-Øns‚ \masØ

Ah¿ Zpjn®p. ]ptcm-ln-X-∑m¿ sNtø≠ the sNbvXn-

√. ]ptcm-ln-X-∑m¿ P\sØ \S-tØ-≠-h-cm-Wv, ssZh-P-

\sØ kXy-Øn¬ \bn-t°-≠-h-cm-Wv. Ah¿ sNtø≠

the sNbvXn√, Ah-cpsS bmK-ß-sf√mw kzm¿∞ em`w

Hfn-®p-sh® ka¿∏-W-ß-fm-bn-cp-∂p. Ah¿°v th≠Xv

G‰hpw \√Xv FSpØp h®p. G‰hpw tami-s∏-́ Xv ssZh-

Øn\p sImSp-Øp.

aq∂m-aXv They despised His covenant, ssZh-Øns‚ \nb-

asØ Ah¿ Aip-≤-am-°n.

aemJn {]hmN-Is‚ ]pkvXIw ]ptcm-ln-X-∑m¿°p≈

107

Hcp Xm°o-Xm-Wv. BcmWv ]ptcm-ln-X-s\∂v hy‡-ambn

]d-bp-∂p. ]ptcm-ln-Xs‚ hne F¥mWv Fs∂√mw ]d-bp-

∂Xv aem-Jnbm-Wv. aemJn {]hm-N-I≥ ]d-bp∂p:


bpsS ZqX-\m-I-bm¬''

]ptcm-ln-X≥ ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bpsS ktμ-

i-hm-ln-bmWv.

""ssk\y-ß-fpsS btlm-h-bpsS ZqX-\m-I-

bm¬ Ahs‚ A[cw ]cn -⁄m\w

kq£n®p shbvt°-≠-Xpw.''

]ptcm-ln-Xs‚ A[-c-ß-fn¬ ]cn-⁄m\w kq£n®p

shbvt°-≠-Xm-Wv.

\mem-asØ Imcyw Ah¿ IpSpw-_-_-‘-ßsf

XI¿Øp. They despised their family and women, kv{XoI-tfmSv

{Iqc-ambn s]cp-am-dn.

\ΩpsS PohnXw Nmcn-{Xy-ip-≤n-bp-≈-Xm-bn-cn-°-Ww.

hnip-≤n-bp-≈-Xm-bn-cn-°-Ww. Id-]-‰-cp-Xv. If¶w ]‰-cpXv

hy‡n-Po-hn-X-Øn¬ Id ]‰msX kq£n-®p-sIm-≈-Ww. cl-

ky-Po-hn-X-Øn¬ Id ]‰msX kq£n®v sIm≈-Ww.

aq∂mw A≤ym-b-Øn¬ ]d-bp-∂p. We are the jewels of

God, \mw ssZh-Øns‚ cXv\-ß-fm-Wv F∂v. \mw hne-Ip-

d-™-h-c√ ssZh-Øns‚ Xncp-am-dn¬ ame-bm-bn v́ tIm¿Øv

tIm¿Øv AWn-bp-hm-\p≈ cXv\-ß-fm-Wv. Aßs\bmWv

Be-¶m-cnI ̀ mj-bn¬ thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂-Xv.

108

ssZhw Bflm-hm-Ip∂p. Bflm-hm-Ip∂ ssZhw Fß-

s\-bmWv ame-b-Wn-bp-∂Xv F∂p Nn¥n-®v ̀ mc-s∏-S≠. \mw

Xncp-am-dn¬ tim`n-t°≠ am¿∏-X-°-ß-fm-Wv.

""F\n°v apºmbn hgn \nc-tØ-≠-Xn\v Rm-s\s‚

ZqXs\ Ab-bv°p∂p'' aemJn 3:1˛16 hmbn-°p-I. ZqXs\

Ab-bv°p∂p F∂p ]d-bp-∂Xv tbml-∂m≥ kv\m-]-Is\

Ab-bv°p∂ Imcy-am-Wv. I¿Øm-hmb tbip-hn\p th≠n

hgn-sbm-cp-t°-≠-Xn\v tbml-∂m≥ kv\m]-Is\ Ab-°pw.

""\nßƒ At\z-jn -°p∂ I¿Ømhpw

\nßƒ CjvS-s∏-Sp∂ \nba ZqX-\p-am-b-h≥

s]s´∂v Xs‚ aμn-c-Øn-te°v hcpw.

F∂m¬ Ah≥ hcp∂ Znh-ksØ B¿°v

kln°mw''

aem-Jn. 3:1˛2

I¿Øm-hmb tbip-hns‚ H∂m-asØ hc-hns‚ sX -́

SpØv c≠m-asØ hchpw {]hm-N-I≥ ImWp-I-bm-Wv. H∂m-

asØ hc-hn¬ \nßƒ At\z-jn-°p∂ I¿Ømhpw

\nßƒ At\z-jn-°p∂ \nba ZqX\pw Xs‚ aμn-c-Øn-

te°v hcpw. tbip-{InkvXp hcpw F∂ {]h-N\w \nd-th-

dn. Ahs‚ hchv B¿°v kln-°m-\mIpw F∂v ]d-bp-

∂Xv c≠m-asØ hc-hn-t\mSv _‘-s∏-́ n-cn-°p-∂p.

ae-Itf Rß-sf aqSp-hn≥ ]md-If Rßsf ad∏o≥

F∂v ]d™v Ic-™p-sIm≠v Hfn-®p-sIm-t≈≠ Hcp

kabw hcp-hm≥ t]mIp-∂p. ""a\p-jy-]p-{X≥ hcp-tºmƒ

hnizmkw Is≠-Øptam?'' F∂v tbip tNmZn®p. Ah≥

hcp-tºmƒ Bcv \ne-\n¬°pw?

109

H∂m-asØ hc-hn¬ Ah≥ DuXn-°-gn -°p∂

Xot]mse Xnf-°-ap-≈-Xm°n Xo¿°p-∂p. teml-ßƒ

Xobn¬ DuXn DuXn Id-Iƒ If-bp-∂p. s]m∂v Xobn¬

DuXn-°-gn-°p-∂-Xp-t]m-sebpw Ae-°p-∂-h-cpsS Nmc-

sh≈w t]mse-bp-am-bn-cn-°pw. ip≤o-I-cn-°m-\mWv tbip-

{In-kvXp-hns‚ H∂m-asØ hc-hv. ip≤o-I-cWw F∂Xv

{InkvXob k` ad-∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. Rm\pw c£n-°-

s∏´p F∂v IcpXn At\-Icpw kt¥m-jn-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

lrZbw sIm≠v hniz-kn-°p-Ibpw hmb-sIm≠v G‰p]-

d-bp-Ibpw sNbvXm¬ \mw c£n-°-s∏Spw. F∂v sk.-t]mƒ

]d-bp-∂p.

""tbip-hns\ I¿Øm-sh∂v hmb-sIm≠v

G‰p-]-d-bp-Ibpw ssZhw Ahs\ acn-®-h-cn¬

\n∂v Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏n®p F∂v lrZbw

sIm≠v hniz-kn-°pIbpw sNbvXm¬ \o

c£n-°-s∏-Spw.''

tdma¿ 10:9

tbip-hns\ I¿Øm-sh∂v Rm≥ G‰p-]-d-bp-∂p.

Rm≥ lrZbw sIm≠v hniz-kn®p At∏mƒ Rm≥ c£n-

°-s∏´p F∂v ]ecpw kwXr-]vXn-s∏-Sm-dp-≠v.

ip≤o-I-cWw IqSmsX B¿°pw ssZhsØ {]km-Zn-

∏n-∏m-\m-hn-√. Hcp inip P\n®p F∂p-≈-Xp-sIm≠v h√-

Xp-amtbm? Hcp inip P\n-®p. C\n B Ip™v hf¿∂v hc-

Ww. B Ip™ns‚ _mem-cn-jvS-X-Iƒ amd-Ww. B

Ip™n\v £oWw hcmXncn∏m≥ `£Ww Ign-°-Ww.

Ip™v AΩ-bpsS ape-∏m¬ IpSn-°-Ww. ]m¬ IpSn®v hf-

110

c-Ww. hN\w hmbn®v hf-cWw Aßs\ hf¿∂p hcp-

tºmƒ Ah\v ZrV-X-bp-≠m-Ipw. Ah\v HmSm-dm-Ipw, Ah\v

]Tn-°m-dm-Ipw. Ah≥ Icp-Ø-\mbn Xocpw.

F∂m¬ inip-hmbn P\n-®p. P\n-®-]msS InS-∂n-SØv

InS-°pw. Blmcw Ign-°p-∂n√ hmcn-s°m-Sp-Øm¬ Ign-

°pw. F{X-\mƒ Ign-™mepw Fgp-t∂¬°pIbn√ \ap-

°Xv Nn¥n-°m≥ ]‰ptam? thZ-\m-I-c-amb Imcy-at√? B

Ip™v Atßm v́ Xncn®p InS-Øn-bm¬ Atßm´p InS-°pw.

Ctßm v́ Xncn®p InS-Øn-bm¬ Ctßm´p InS-°pw. Ip™v

Fgp-t∂¬°p-I-bn√. Ip™v \S-°p-I-bn-√. Ip™n\v

hf¿®-bn√. F¶n¬ AXv F{Xtbm k¶-S-I-c-am-bn-cn°pw

amXm-]n-Xm-°ƒ°v!

\mw ip≤o-I-cWw {]m]n®v hf¿® {]m]n-°p-∂n-s√-

¶n¬ ssZh-Øn\v Fs¥mcp k¶-S-am-bn-cn-°pw. \mw Hmtcm-

cp-Øcpw c£n-°-s∏ v́ BZysØ ]Sn-bn¬ \n¬°-cp-Xv. \mw

ip≤o-I-cWw {]m]n-°-Ww. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬

As∏mgt∏mƒ D≠m-Ip∂ Id-Iƒ \mw Igp-In-°-f-bWw.

\ΩpsS c‡-Øn¬ ]q¿Δn-I-∑m-cn¬ \n∂v ]I¿∂p

h∂-Xmb {]h-W-X-I-fp-≠v. \ap°v ]m]-Øns‚ {]Ir-Xn-

bp-≠v. \mw ]m]w sNøm-Ø-t∏mgpw ]m]-Øns‚ {]Ir-Xn-

bp-≠v. ]m]w \ΩpsS c‡-Øn¬ D≠v. \ΩpsS Bf-Xz-

Øn¬ ebn-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

\ΩpsS F√m-h-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ ]m]-ap-≠v.

Rm≥ c£n-°-s∏´p Ign-™mepw Cu c‡-Ønse ]m]w

amdp-∂n-√. AXv I¿Ømhv ad®p XcpI am{Xta sNøp-∂p-

≈q. I¿Ømhv AXv s]mXn™v Xcn-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

111

I¿Øm-hns‚ \oXn-bn≥ hkv{Xw sIm≠v s]mXn™p

Xcn-I-bm-Wv. Fs‚ ico-c-Øn¬ Ahn-S-hnsS {hW-ß-fp≠v

F∂v \nßƒ k¶¬∏n-°q. AXv ico-c-Øn¬ \nßƒ

ImWp-∂n-√. Imc-W-sa-¥mWv? hkv{Xw sIm≠v icocw

Bh-cWw sNbvXn-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v AXv ]pdsa ImWp-

∂n-√.

ico-c-Øn-ep≈ {hW-ßƒ ]pdsa ImWp-∂n-s√-¶nepw

AX-hnsSØs∂-bp-≠v. a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ At\Iw ]m]-

ß-fp-≠v. ]m]-Øns‚ {]h-W-X-I-fp-≠v. ]m]-Øn-te-°p≈

Nmbvhp-≠v. ]m]-Øns‚ Bk-‡n-bp-≠v. ]m]-Øns‚ {]Ir-

Xn-bp-≠v. \mw ka¿∏Ww FSp-°p-tºmƒ \ΩpsS ]m]

{]Ir-Xnsb I¿Ømhv \oXn -bn≥ hkv{X-Øm¬

s]mXn™pXcp-∂p.

CXp-hsc h∂p-t]mb \ΩpsS ewL-\-ßƒ I¿Ømhv

tamNn®p Xcp-∂p. \pW ]d-s™-¶n¬ AXv I¿Ømhv

tamNn®v Xcp-∂p. tIm]n-®Xv, D]-{Z-hn-®Xv Ah-sb√mw

ewL-\-ß-fm-Wv. Ah I¿Ømhv £an-®p-X-cp-∂p. Cu

ewL-\-ßƒ°v ImcWamb ]m] kz`mhw I¿Ømhv

ad®p Xcp-∂p.

AXp-sIm≠v c£n-°-s∏´p F∂p IcpXn Bcpw Xr]vXn-

s∏-S-cp-Xv. Nn¥-bn¬ h∂ ewL-\-ß-fp-≠v. hm°n¬ h∂

ewL-\-ß-fp≠v, {]hr-Øn-bn¬ h∂ ewL-\-ß-fp-ap≠v.

Ah-sb√mw I¿Ømhv £an®p Xcp-∂p.

]m]-Øns‚ enÃv I¿Ømhv Ipcn-in¬ Xd-®p-I-gn-™n-

cn-°p-∂p. I¿Ømhv a\p-jys‚ t]cn-ep-≈-Xmb AIr-Xy-

ß-fpsS ensÃ-SpØv Ipcn-in¬ Xd-®n v́ ]c-ky-ambn temI-

112

Øn\p apºn¬ ImWn-®p. B ]m]-ßfpw ewL-\-ßfpw

hcp-hm-\n-S-bm-°nb ZpjvS-∏n-im-Nns‚ Xe NX®v temI-

Øn\p apºn¬ ]c-ky-ambn ImgvN-bm-°n. I¿Ømhv

kmØms‚ ta¬ Ptbm-’hw sIm≠m-Sn.

""AXn-{I-a-ß-sfm-s°bpw \tΩmSv £an®v N -́

ß-fm¬ \ap°v hntcm-[hpw {]Xn-Iq-e-hp-

ambncp∂ ssIsø-gpØv ambn-®p.''

sImsem. 2:14

N´-ß-fm¬, ssZh-Øns‚ {]am-W-ß-fm¬ \ap°v

hntcm-[-amb ssIsø-gpØv ambn-®p. {Iqin¬ Xd-®p. {Iqin-

t∑¬ B IS-®o v́ Xd-®p. {Iqin-t∑¬ AXv Xd-®n v́ lrZ-b-

Øn¬ \n∂v, Pohn-X-Øn¬ \n∂v Ah \o°n-°-f-™p.

hmgvN-I-sfbpw A[n-Im-c-ß-sfbpw Bbp[ h¿§w sh∏n-

®p. Fs∂-s°m≠v ]m]w sNøn-∏n®Xmb ZpjvS-∏n-im-Np-

°fpsS Bbp-[-ß-ƒ I¿Ømhv Xmsg sh∏n-®p. {Iqin-¬

Ah-cpsS ta¬ Ptbm-’hw sIm≠m-Sn, Ahsc ]c-ky-

amb ImgvN-bm-°n. Aßs\ ]nim-Nns\ ]c-ky-ambn

{]Z¿in-∏n-®p.

]q¿Δn-I-cmb ]nXm-°-∑m-cn¬ \n∂v ]I¿∂v ]I¿∂v

\ΩpsS ta¬ h∂v ASn-™n-cn-°p∂ ]m]-{]-IrXn Fßs\

amdpw? AXn\v \nc-¥cw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Xo IØn-

s°m-≠n-cn-°-Ww. Dan-Øo-t]mse \ΩpsS Bf-Xz-Øn¬

]m]-{]-IrXn IØn IØn Xoc-Ww.

{InkvXy≥ dnssh-h¬ s^t√m-jn-∏n¬ \S-°p-∂Xv

ip≤o-I-c-W-{]-{In-b-bm-Wv. c£n-°-s∏Sp∂p; H∏w ip≤o-

I-c-Whpw \S-°p-∂p. kXy-ambpw hN-\m-\p-kr-X-ambn Cu

113

Iq´mbva Bflm-°-fpsS hos≠-Sp-∏n\pw ip≤o-I-c-W-Øn-

\p-ambn {]h¿Øn-°p-∂p.

AXp-sIm-≠mWv imk-\-Iƒ. sX‰v Nq≠n-°m-Wn-°p-

∂p. imkn-°p-∂p. Nne-t∏mƒ am¿±-h-ambn ]d™v a\- n-

em°n sImSp-°p-∂p. Nne-t∏mƒ kvt\l-tØmsS {]t_m-

[n-∏n-°p-∂p. Nne-t∏mƒ ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flmhv

hfsc I¿°-i-ambn CS-s]-Sp-∂p.

]cn-ip-≤m-flmhv HmtcmXc-Øn¬ CS-s]-Sp-∂p. Aßs\

B Xo ]S¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ \nß-fpsS ta¬

Cu Bflm-hns‚ Xo ]S¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Bflm-

hn-te°v ]S¿∂v \nß-fpsS Bf-Xz-Øn¬ Xo ]S¿∂v IØn-

s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Hcp Znhkw sIm≠v IØn-Øo-

cptam? C√; C\nbpw XS¿∂p ItØ-≠-Xp-≠v.

]ns∂bo {]{Inb XpS¿∂p-sIm-≠n-cn -°p-∂p.

AXmWv {]m¿∞\m PohnXw AXmWv hN-\m-\p-kr-X-

amb Pohn-Xw. hN-\-Øn-e-[n-jvTn -X-amb Pohn-Xw.

At∏mƒ Iq´mbva {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂p. Iq´m-bva-bn¬ hcp-

∂Xv {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂p. Iq´m-bva-bn¬ hN\w In´p-∂p.

\nc-¥cw ip≤o-I-cWw In´p-∂p. \nc-¥cw Xo \ΩpsS

ta¬ hym]-cn-°p-∂p.

\nßsf Cu Bflm-hns‚ Xo H∂v sXmS-W-sa∂v B{K-

l-apt≠m? Ct∏mƒ sXmS-W-sa∂v B{K-l-apt≠m? Cu

Icn-°-́ -bn¬ Cu Xo H∂v sXmSp-tºmƒ ]sø Xo ]nSn-

°pw. Icn-°-´-bmWv Ct∏mƒ. B Icn-°´ FhnsS

sh®mepw AhnsS Icn-]n-Sn-°pw. Aip-≤nbpw Ahn-izm-

khpw ]c-°pw.

114

Xo°-\-en-t\mSv tN¿Øp hbv°p-tºmƒ Icn-°-́ -bn-

te°v Xo ]sø ]I-cp-∂Xv ImWmw. Cfw Im‰v hoin-s°m-

≠n-cn-°p-∂p. At∏mƒ Xo Icn-°-́ -bn-te°v ]sø Ib-dn-

h-cp-∂p.

I¿Øm-hns‚ cmPy-ØnseØW-sa-¶n¬ Xobmbn amd-

Ww. Cu ̀ qan-bn¬ h®v Xobmbn amd-Ww. Xo \n-ß-fpsS

ta¬ DuXn-∏n-Sn-°p-hm≥ \nßƒ°v B{K-l-apt≠m?

Fs‚ I¿Ømth Fs‚ kz`m-h-Ønse amen-\y-ß-

sf√mw am‰p∂ kz¿§-Øns‚ Xo Fs‚ ta¬ Bh-kn°-

Wta F∂v {]m¿∞n-°q.

F∂m¬ Ah≥ hcp∂ Znh-ksØ B¿°v

kln°mw?

""Ah≥ {]Xy-£-\m-Ip-tºmƒ B¿ \ne-

\n¬°pw? Ah≥ DuXn-°-gn-°p-∂-h-s‚ Xo

t]msebpw Ae-°p-∂-h-cpsS Nmc-sh≈w

t]mse-bp-am-bn-cn-°pw.''

aemJn 3:2

Ah≥ DuXn-°-gn-°p-∂-hs‚ Xot]m-sebpw ip≤n-h-

cp-Øp-∂-h-s\-t∏m-sebpw Ccp-∂p-sIm≠v tehn-]p-{X-∑msc

ip≤o-I-cn®v s]m∂p-t]m-sebpw sh≈n-t]m-sebpw \n¿Ω-

eo-I-cn-°pw.

""Aßs\ Ah¿ \oXn-bn¬ btlm-hbv°v

hgn-]mSv A¿∏n-°pw. A∂v blq-Z-bpsSbpw

bcp-i-te-an-s‚bpw hgn-]mSv ]pcm-X-\-Im-e-

sØ-∂-t]m-sebpw ]≠sØ B≠p-I-fn-se-

115

∂-t]m-sebpw btlm-hbv°v {]km-ZI-c-am-bn-

cn-°pw. Rm≥ \ymb-hn-[n-°mbn \nß-tfmSv

ASpØv hcpw. Rm≥ £p{Z-°m¿°pw hy`n-

Nm-cn-Iƒ°pw, I≈-kXyw sNøp-∂-h¿°pw

Iqen-bpsS Imcy-Øn¬ Iqen-°m-c-s\bpw

hn[-h-sbbpw, A\m-Y-s\bpw ]oUn∏n-°p-

∂-h¿°pw Fs∂ ̀ b-s∏-SmsX ]c-tZ-in-bpsS

\ymbw adn-®p-I-f-bp-∂-h¿°pw hntcm-[-ambn

Hcp io{L-km-£n-bm-bn-cn-°p-sa∂v ssk\y-

ß-fpsS btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. btlm-

h-bmb Rm≥ amdm-Ø-h≥ AXp-sIm≠v

bmt°m-_ns‚ ]p{X-∑mtc \nßƒ apSn-™p-

t]m-Im-Xn-cn-°p∂p''

aemJn 3:3˛6

""\nß-fpsS ]nXm-°-∑m-cpsS Imew apX¬

\nßƒ Fs‚ N´-ßsf {]am-Wn-°msX

sX‰n \S-∂n-cn-°p-∂p. Fs‚ ASp-°-te°v

aS-ßn-h-cp-hn≥ Rm≥ \nß-fpsS ASp-°-

te°p aSßn hcpw F∂v ssk\y-ß-fpsS

btlmh Acp -fn -s® -øp -∂p. F∂m¬

\nßƒ GXn¬ Rßƒ aS-ßn-h-tc-≠p

F∂v tNmZn-°p-∂p. a\p-jy\v ssZhsØ

tXm¬∏n-°mtam F¶nepw \nßƒ Fs∂

tXm¬∏n-°p-∂p. F∂m¬ \nßƒ GXn¬

Rßƒ \ns∂ tXm¬∏n-°p∂p F∂v

tNmZn-°p-∂p.''

aemJn 3:7˛8

116

]m]w sNøp-∂-h¿°p≈ \ymb-hn-[n-sb-°p-dn®v {]hm-

N-I≥ ap∂-dn-bn∏v Xcn-I-bm-Wv. £p{Z-°m¿, hy`n-Nm-cn-

Iƒ, I≈-kXyw sNøp-∂-h¿ F∂n-ß-s\-bp≈hsc

Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. shfn-∏mSv 22˛mw A≤ymbw 15˛mw

hmIy-Ønepw Cu ap∂-dn-bn∏v ImWmw.

""\mbv°fpw £p{Z-°mcpw Zp¿∂-S-∏p-Imcpw

sIme-]m-X-I-∑m-cpw, _nw_m-cm-[n-Ifpw

t`mjvIn¬ {]nb-s∏-Sp -Ibpw AXns\

{]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ Gh\pw ]pd-

Øp-X-s∂.''

]m]w am{X-a√ IS-ßfpw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

sNø-cp-XmØXp sNøp-∂-Xp-]m-]w, sNtø-≠Xv sNøm-ØXv

ISw. Iqen-°m-c\p sImSp-t°≠ Iqen sImSp-°p-∂n-s√-

¶n¬ AXp IS-am-Wv. hn[h-am-scbpw A\m-Y-scbpw ]c-

tZ-in-I-sfbpw klm-bn-°p-∂n-s√-¶n¬ AXp IS-am-Wv.

klm-bn-°p-∂n-s√∂p am{X-a-√, Ahsc ]oUn-∏n-°p-Ibpw

\ymbw adn-®p-I-f-bp-Ibpw sNøp-∂p. Ch-bvs°√mw

in£m-hn-[n-bp≠v F∂v {]hm-N-I≥ I¿i-\-ambn X¿÷\w

sNøp-∂p.

GXn-emWv P\ßƒ ssZhsØ tXm¬∏n-°p-∂-Xv.

""Zimw-i-Ønepw hgn-]m-Snepw Xs∂.'' \nßƒ Fs∂

tXm¬∏n-°p-∂XpsIm≠v \nßƒ im]-{K-kvX-cm-Ip-∂p.

""Fs‚ Be-b-Øn¬ Blmcw D≠m-tI-≠-

Xn\v \nßƒ Zimwiw apgp-h\pw `fim-c-

Øn -te°v sIm≠p-h -cp -hn≥. Rm≥

\nßƒ°v BIm-i-Øns‚ Infn-hm-Xn-ep-Isf

117

Xpd∂v ÿew t]mcmsX hcp-thmfw

\nßfpsS ta¬ A\p-{Klw ]I-cp-I-bn-

√tbm''

aem-Jn. 3:10

ssZh-a-°ƒ hcp-am-\-Øns‚ Zimwiw ssZh-th-e-

bv°v sImSp-t°-≠-Xm-Wv F∂ hkvXpX {]hm-N-I≥

Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.

""Fs‚ Be-b-Øn¬ Blmcw D≠m-tI-≠-

Xn\v \nßƒ Zimwiw apgp-h\pw `fim-c-

Øn -te°p sIm≠p-h -cp -hn≥. Rm≥

\nßƒ°v BIm-i-Øns‚ Infn-hm-Xn-ep-Isf

Xpd∂v ÿew t]mcmsX hcp-thmfw \nß-

fpsS ta¬ A\p-{Klw ]Icp-I-bn-√tbm?

F∂n-ßs\ \nßƒ CXn-\m¬ Fs∂ ]co-

£n∏n≥ F∂p ssk\y-ß-fpsS btlmh

Acpfn sNøp∂p. Rm≥ sh´p°n-fnsb

imkn-°pw. AXv \nß-fpsS \ne-Ønse

A\p-̀ hw \in-∏n®p If-bpIbn√.''

3:10˛11

\nß-fpsS \ne-Ønse A\p`hw \in-∏n-°m≥ hcp∂

£p{Z-{]m-Wn-Isf Rm≥ imkn-°pw.

""ap¥n-cn-h-≈n-bpsS ^ew aq°msX sImgn-

™p-t]m-I-bp-an√ F∂v ssk\y-ß-fpsS

btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. \nßƒ at\m-l-

c-am-tbmcp tZi-am-bn-cn-°-bm¬ kIe

118

PmXnIfpw \nßsf ̀ mKy-hm-∑m-sc∂v ]dbpw

F∂v ssk\yß-fpsS btlmh Acp-fn-s®-

øp-∂p. \nß-fpsS hm°p-Iƒ Fs‚ t\sc

AXnITn-\-am-bn-cn-°p-∂p-sh∂v btlmh

Acp-fn-s®-øp-∂p.''

3:11˛13

btlm-hbv°v ip{iqj sNøp-∂Xv hy¿∞w Rßƒ

Ahs‚ Imcyw t\m°p-∂-Xn-\m¬ F¥v {]tbm-P-\-sa∂v

P\w Nn¥n-°p-∂p. Zpjv{]-hr-Øn-°m¿ A`ypZbw {]m]n-

°p-∂p, ssZhsØ ]co-£n-°p-∂-h¿ in£ Hgn-™p-t]m-

Ip-∂p-sh∂v P\w ]d-bp-∂p. ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-

h¿°v Zpcn-X-ßƒ ]ns∂bpw hcp-∂p. Rm≥ I¿Øm-

hns‚ thebv°v sImSp-Øp-t\m-°n-bt√m F∂n´pw

F\n°v A`n-hr≤n In´p-∂n-√t√m? F∂v P\w ]cn-̀ hw

]d-bp-∂p.

""btlmhm `‡-∑m¿ A∂v XΩn¬ XΩn¬

kwkm-cn®p btlmh {i≤-h®v tI´p.

btlmh `‡-∑m¿°pw Ahs‚ \masØ

kvacn-°p-∂-h¿°pw th≠n Ahs‚ k∂n-

[n-bn¬ Hcp kvacW ]pkvXIw FgpXn h®n-

cn-°p-∂p.''

aem-Jn. 3:16

\nßƒ Fs‚ \nt£-]-amWv F∂v I¿Ømhv Acp-fn-

s®-øp-∂p. \nßƒ Ft∂mSp ]cn-̀ -hn-®mepw \nßƒ kzbw

kl-Xm-]-tØmsS \ncm-i-s∏-́ mepw Rm≥ \nßsf hne-tb-

dnb hcm-bn-́ mWv I≠n-cn-°p-∂-Xv. \nßƒ Fs‚ \nt£-]-

amWv; \nßƒ F\n°p cXv\-ß-fmWv F∂v I¿Ømhpw

119

Xs‚ P\sØ Biz-kn-∏n®p ss[-cy-s∏-Sp-Øp-∂p.

\nßƒ Fs‚ the-bv°p-th≠n sNe-h-gn-®Xpw

Ft∂mSp ImWn® kvt\lhpw ̀ ‡nbpw \nß-fpsS \∑

{]hr-Øn-Ifpw Rm≥ kvac-W-bpsS ]pkvI-Øn¬ tcJ-

s∏-SpØn sh®n-cn-°p-∂p.

kvac-W-bpsS ]pkvXIw D≠v

""btlmhm ̀ ‡-∑m¿ A∂p XΩn¬ XΩn¬

kwkm-cn-®p. btlmh {i≤-sh®v tI´p''

aem-Jn. 3:16

\nßƒ ]d-bp∂ Hmtcm hm°pw I¿Ømhv {i≤-h®v

tIƒ°p-∂p≠v.

""Hcp a\p-jy≥ X\n°v ip{iqj sNøp∂

aIs\ BZ-cn-°p-∂-Xp-t]mse Rm\-hsc

BZ-cn°pw.'' F\n°v ip{iqj sNøp-∂-hs\

Rm≥ BZ-cn-°pw.

aem-Jn. 3:17

F∂v I¿Ømhv Acp-fn-sN-øp-∂p.

I¿Øm-hns‚ the-bv°mbn Npa¬ sImSp-°p-I.

I¿Øm-hns‚ thesb t{]m’m-ln∏n-°p-I. Hcn-°epw

XSp-°-cp-Xv.

F¥n\v \nß-fpsS Imen¬ BWn Xd-bv°-Ww?

ap≈ns\ sXmgn-®m¬ ap≈n\v H∂pw ]‰p-I-bn-√. \ns‚

Imen\v tISv hcpw. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ thesb XSp-°-

120

cp-Xv. \obpw \ns‚ a°fpw F¥n\v im]-{K-kvXcm-IWw?

Fs‚ A\p-̀ hw ]d-bs´: Fs‚ Bbp- n¬ Rm≥

ssZh-th-e-°msc am\n-®n-t -́bq-≈q. ssZh-Øns‚ the-°m-

sc-∂p≈ t]cn¬ Bsc-°-≠mepw Rm≥ BZ-cn-®nt´ D≈q.

Hcn-°epw ssZh-Øns‚ the-°msc ]cn-l-kn-°p-hmt\m

]p—n-°p-hmt\m CS h∂n-́ n-√. Rm≥ hniz-kn-°p∂p ssZh-

Øns‚ the-°msc am\n-®-Xp-sIm≠v. I¿Ømhv F\n°v

At\Iw ÿe-ß-fn¬ am\w Xcp-∂p-sh-∂v. hnhn[ ÿe-

ß-fn¬ sN√p-tºmƒ ssZh-a-°-sfs∂ am\n-°p-∂p. Fs∂

kvt\ln°p-∂p.

Rm≥ Hm¿°p-∂p≠v, Rß-fpsS CS-hI ]≈n-bn¬

kphn-tij {]kw-KI¿ hcp-tºmƒ AΩ Ahsc Fs‚

hoń¬ hnfn®v kXv°-cn-°p-am-bn-cp-∂p. Ah¿°v G‰hpw

\√ ̀ £Ww \¬Ip-am-bn-cp-∂p.

Fs‚ ̀ mcy-bpsS hoń-ep-≈-hcpw AXp-t]mse Xs∂

kphn-ti-j-I-∑msc hnfn-®p-sIm-≠p-t]mbn BZ-cn-°p-am-bn-

cp-∂p. Ah-cpsS CS-hI tIme-t©cn ]≈n-bm-sW-¶nepw

Rß-fpsS ]≈n-bn¬ hcp∂ kphn-ti-j-I-scbpw Beo-

kns‚ hoń-te°pw hnfn-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p.

AhnsS sIm≠p-t]mbn kXv°-cn-°p-am-bn-cp-∂p. ssZh-

Øns‚ the-°msc kXv°-cn-°p-∂Xpw BZ-cn-°p-∂Xpw

`mKy-am-Wv. AsXmcp A\p-{K-l-am-Wv. ""F\n°v ip{iqj

sNøp-∂-hs\ Rm≥ am\n-°pw.''

121

Ggv

I¿Øm-hns‚ H∂m-asØ hc-hn-te°v Nhn-́ p-]-Sn-bmbn

\n¬°p-∂ A≤ym-bamWv aemJn \memw A≤ym-bw. hcm-

\n-cn-°p∂ Ime-sØ-°p-dn®v ]d-™p-sIm-≠mWv ]g-b-\n-

b-a-Ønse Cu HSp-hn-esØ A≤ymbw Bcw-̀ n-°p-∂-Xv.

""Nqf-t]mse IØp∂ Hcp Znhkw hcpw.

At∏mƒ Al-¶m-cn-I-sfm-s°bpw, kIe

Zpjv{]-hr-Øn-°mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw.''

4:1

ssht°m¬ Xobn¬ sh¥p-t]m-Ip-∂-Xp-t]mse kIe

Zpjv{]-hr-Øn-°mcpw sh¥p-t]m-Ip∂ Hcp \mƒ hcpw. hen-

sbmcp A·n {]f-b-ap-≠m-Ipw.

C∂v temIØv a\p-jy≥ kpJ-ambn Ign-bp-∂p.

F∂m¬ hen-sbmcp A·n-]¿Δ-X-Øns‚ apI-fn-encn-°p-

122

∂-Xp-t]m-se-bmWv C∂sØ ÿnXn. hfsc kvt^mS-Im-

fl-I-amb Ahÿ!

C∂v temI h≥ i‡n-Iƒ AWp-hm-bp[w kq£n®p

h®n-cn-°p-∂p. Cu temIw IØn-®m-º-em-Ip-hm≥ A[nIw

kabw th≠. F√mw IØn-Øocpw.

""Nqf-t]mse IØp∂ Hcp Znhkw hcpw.

At∏mƒ Al-¶m-cn-I-sfm-s°bpw kIe

Zpjv{]-hr-Øn-°mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw.''

""hcp-hm-\p≈ B Znhkw thcpw sImºpw

tijn-∏n-°msX Ahsc Zln-∏n®p If-bpw.''

thcpw tijn-°p-I-bn√; sImºpw tijn-°p-I-bn-√.

ASn-apSn F√mw IØn®p Ifbpw. F√mw IØn-®p-I-f-bp-

hm-\p≈ Znhkw Bk-∂-am-bn-cn-°p-∂p.

A¥y-Im-e-kw-̀ -h-ß-sf√mw At∏m-kvX-e-\mb ]t{Xm-

kns‚ 2˛mw teJ\w aq∂mw A≤ym-b-Ønepw ImWp-∂p.

]gb ImeØv Pe-{]-f-b-ap-≠m-bXpt]mse C\n hen-

sbmcp A·n-{]-f-b-ap-≠m-Ipw. Bfp-Iƒ AXv a\- n-em-

°p-∂n√ hniz-kn-°p-∂n-√. a\-t msS ad∂p If-bp-∂p-

sh-∂mWv At∏m-kvX-e≥ ]d-bp-∂-Xv.

""{]nb-ap-≈-h-sc, Rm≥ Ct∏mƒ \nßƒ°v

Fgp-Xp-∂Xv c≠mw teJ-\-a-t√m, hnip≤

{]hm-N-I-∑m¿ ap≥ ]d™ hN-\-ßfpw

\nß-fpsS At∏m-kvX-e-∑m¿ apJm-¥cw

I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-am-b-h≥ X∂ I¬∏-

\-bpw Hm¿Øp-sIm-≈-W-sa∂v Cu teJ\w

123

c≠n\mepw Rm≥ \nßsf Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn,

\nß-fpsS ]c-am¿∞ a\ v DW¿Øp-∂p.

Ahs‚ {]Xy-£-X-bpsS hmKvZ-Ø-sa-hnsS?''

2 ]t{Xmkv 3:1˛3

Nne¿ tNmZn-°p∂p tbip-h-cp-sa∂v ]d-™n-s -́¥mbn?

{]Xy-£-X-bpsS hmKvZØw FhnsS? kI-eXpw krjvSn-

bpsS Bcw-̀ -Øn-en-cp-∂Xpt]mse Xs∂-bn-cn-°p-∂p F∂v

kz¥w taml-ßƒ A\p-k-cn-®p-\-S-°p-∂-h¿ ]d-bp∂p

""H∂pw t]Sn-t°≠'' F∂pw H∂pw IØn-t∏m-Ip-I-

bn√ F∂pw ]d-bp∂ ""]cn-lm-kn-Iƒ, ]cn-lm-k-tØmsS

A¥y-Im -eØv hcp -sa∂v hnti-jm¬ Adn -™p-

sImƒhn≥.''

""BIm-ihpw sh≈-Øn¬ \n∂pw sh≈-

Øm-ep-apf-hmb ̀ qanbpw ]≠v ssZh-Øns‚

hN-\-Øm¬ D≠mbn F∂pw AXn-\m¬

A∂p≈ temIw Pe-{]-f-b-Øn¬ apßn-\-

in-®p-sh∂pw Ct∏m-gsØ BIm-ihpw

`qanbpw AtX hN-\-Øm¬ Xobv°mbn

kq£n®pw \ymb-hn-[nbpw `‡n-sI´ a\p-

jy-cpsS \mihpw kw -̀hn-∏m-\p≈ Znh-k-

tØ°v ImØp-an-cn-°p-∂p F∂pw Ah¿ a\-

t msS ad∂p If-bp∂p''

2 ]s{Xmkv 3:5-̨ 7

]pcm-X-\-Im-eØv t\mlbv°v Acp-f-∏mSv In´n. temIw

Pe-{]-f-b-Øn¬ apßn \in-°p-sa-∂v. F∂m¬ Bcpw hniz-

124

kn-®n-√. ssZh-Øns‚ Acp-f-∏mSv ho≠pw Xcp-∂p. Pe-{]-

f-b-a√ A·n {]f-b-Øn¬ sh¥v acn°pw F∂v. A·n

{]fbw D≠m-Ipw. F√m IØn-sb-cn™p t]mIpw.

CsXm∂pw Bcpw hniz-kn-°p-∂n√ a\-t msS ad∂v If-

bp-∂p.

""F∂m¬ {]nb-ap-≈-hsc I¿Øm-hn\v Hcp

Znhkw Bbncw kwh-’cw t]msebpw

Bbncw kwh-’cw Hcp Znhkw t]msebpw

Ccn-°p-∂p F∂o Imcyw \nßƒ ad-°-cp-Xv.

Nne¿ Xmakw F∂v hnNm-cn-°p-∂-Xp-t]mse

I¿Ømhv Xs‚ hmKvZØw \nh¿Øn-∏m≥

Xma-kn-°p-∂n-√. Bcpw \in-®p-t]m-ImsX

F√m-hcpw am\-km-¥-c-s∏-Sp-hm≥ Ah≥

C—n®v \nß-tfmSv Zo¿L-£a ImWn-°p-∂-

tX-bp-≈q. I¿Øm-hns‚ Znh-ktam I≈-s\-

t∏mse hcpw.''

2 ]s{Xmkv 3:8-̨ 10

A∂v BImiw sImSpw apg-°-tØmsS Hgn-™p-t]m-

Ipw. aqe ]Zm¿∞-ßƒ IØn-b-gn-bpw. ̀ qan-bpsS ASn-bn-

ep-≈-Xmb teml-ßƒ, [mXp-°ƒ, eh-W-ßƒ apX-emb

aqe-]-Zm¿∞-ßƒ IØn-sb-cn-bp-Ibpw ̀ qanbpw AXn-ep≈

]Wnbpw sh¥p-t]m-Ip-Ibpw sI´n-S-ß-fpw, henb tKm]p-

c-ßfpw F√mw IØn-sb-cn™p t]mIp-Ibpw sNøpw.

Cßs\ Ch-sbm-s°bpw Agn-bp-hm-\p-≈-Xm-Wv. Cu ̀ qan-

bn-ep-≈-sXm-s°bpw IØn-sb-cn™p \in-°p-∂-Xm-I-bm¬

BImiw Np -́gn™p t]mIp-hm\pw aqe ]Zm¿∞-ßƒ

F√mw sh¥p-cp-Ip-hm-\p-ap≈ ssZhZnhk-Øns‚ hchv

125

ImØn-cp∂pw _≤-s∏-Sp-Ønbpw sIm≠v \nßƒ F{X

hnip-≤cpw ̀ ‡n-bp-≈-h-cp-am-bn-cn-t°Ww! (2 ]t{Xmkv 3˛mw

A≤ymbw t\m°p-I)

Nqf-t]mse IØp∂ Znh-k-Øn¬ ZpjvS-∑m-scm-

s°bpw kIe Zpjv{]-hr-Øn-°mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw. sh¥p-

t]m-Ipw. F∂m¬ sNdnb tijn∏v c£-s∏-Spw. AXmWv

ssZh-P-\-Øn\p≈ Bizm-k-k-tμ-iw.

""Fs‚ \masØ `b-s∏-Sp∂ \nßƒt°m

\oXn-kq-cy≥ Xs‚ Nnd-In≥ Iogn¬ tcmtKm-

]-im-¥n-tbm-Sp-IqSn DZn-°pw. \nßfpw ]pd-

s∏´v sXmgp-Øn¬ \n∂v hcp∂ ]ip-°n-Sm-

°sft∏mse Xp≈n-®mSpw''

aem-Jn. 4:2

Hcp ̀ mKw Bfp-Iƒ sh¥-Sn-bp-tºmƒ Hcp ̀ mKw Bfp-

Iƒ Xp≈n-®m-Spw. hnip-≤-∑m¿ {InkvXp-hns‚ c≠m-asØ

hc-hn¬ sXmgp-Øn¬ \n∂v Agn-®p-hn-Sp∂ I∂p-In-Sm-°-

sf-t∏mse \rØw sNøpw. Xp≈n-®mSn HmSpw. ImcWw

Ah¿ ssZhØns‚ \masØ ̀ b-s∏-́ -h-cm-Wv.

tbip-{In-kvXp-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ hen-sbmcp

`mKw Bfp-Iƒ sh¥v shÆo-dmbn Xocpw as‰mcp `mKw

Bfp-Iƒ \rØw sNbvXv BIm-i-Øn¬ I¿Øm-hns\

FXn-tc¬°p-hm≥ taL-ß-fn¬ FSp-°-s∏-Spw. taL-ß-

fn¬ hnip-≤-∑m¿ FSp-°-s∏-Sp∂ alm-kw-̀ h-amWv tbip-

{In-kvXp-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ \S-°p-∂-Xv. AXn-s\-

°p-dn®v kpdn-bm\n k -̀bpsS ]q¿Δn-I-]n-Xm-°-∑m¿ ]mSn:

126

arXsc Pohn-∏n∏m-s\-gp-s∂≈pw cmPm

apIn-e-g-In≥ taem-tLm-jn-X-\m-boSp∂p.

\b-hm-∑m¿ X≥ ap≥sIm-ºn≥ \mZw tI´n˛

´¶n-b-Wn-s™-Xn-tc-ev]m-\mbv t]mbo-Sp-∂p.

{InkvXp-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ hnip-≤-∑m¿ -am{Xw

a≤ym-Im-i-Øn-te°v FSp-°-s∏-Spw. A∂v hmßn-t∏mb

hnip-≤-∑m¿ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°pw. Poh-t\m-Sn-cn-°p∂

hnip-≤-∑m¿ cq]m-¥-c-s∏-Spw.

CXn-s\-°p-dn®v sk. t]mƒ ]d-bp-∂p-≠v.

""I¿Ømhp Xm≥ Kw`o-c-\m-Z-tØmSpw {][m\

ZqXs‚ i_vZ-tØmSpw ssZh-Øns‚ Iml-

f-tØmSpw IqsS kz¿§-Øn¬ \n∂v Cdßn

hcnIbpw {InkvXp-hn¬ acn-®-h¿ apsº

Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p-Ibpw sNøpw. ]ns∂

Poh-t\msS tijn-°p-∂- \mw Ah-tcm-sSm-

cp-an®v BIm-i-Øn¬ I¿Øm-hns\ FXn-

tcev∏m≥ taL-ß-fn¬ FSp-°-s∏-Spw.''

1 sX 4:16˛18

acn®hsc Dbn¿sØ-gp-t∂-ev∏n-°m-s\-gp-s∂≈n

hcp∂ cmPm-[n-cm-Pm-hmb {InkvXp BIm-i-ta-L-ß-fpsS

tim`-bn-t∑¬ BtLmj ka-\znXw {]Xy-£-s∏-Spw.

At∏mƒ \b-hm-∑m¿ (\o-Xn-am-∑m¿) hnip-≤-∑m¿ am{Xw

{InkvXp-hns‚ hc-hn-\p-ap-ºp≈ Iml-f-[z-\n-tI v́ \oXn-bn≥

hkv{Xw [cn®v tatLm-∂-X-ß-fn¬ ]d-∂p-I-b-dpw.

AXmWv H∂m-asØ ]p\-cp-∞m-\w.

127

""H∂m-asØ ]p\-cp-∞m\Øn¬ ]¶p-≈-h≥

`mKy-hm\pw hnip-≤-\p-am-Ip-∂p.''

shfn. 20:6

I¿Øm-hv kz¿§m-tcm-lWw sNbvXp-t]m-Ip∂ ka-

bØv amem-J-am¿ ]d™p: ""Ah≥ t]mb-Xp-t]mse

ho≠pw hcpw''

""Keoem ]pcp-j-∑m-tc, \nßƒ BIm-i-Øn-

te°v t\m°n \n¬°p-∂-sX¥v? \nßsf

hn´v kz¿§m-tcm-lWw sNbvX Cu tbip-

hns\ kz¿§-Øn-te°p t]mIp-∂-h-\mbn

\nßƒ I≠-Xp-t]mse Xs∂ Ah≥

ho≠pw hcpw.''

As∏m. {]hr.1:11

""Rm≥ \nßƒ°v ÿe-sam-cp-°p-hm≥

t]mIp-∂p. Rm≥ t]mbn \nßƒ°v ÿe-

sam-cp-°n-bm¬ Rm≥ Ccn-°p-∂n-SØv

\nßfpw Ccn-t°-≠-Xn\v ]ns∂bpw h∂v

\nßsf Fs‚ ASp-°¬ tN¿Øp-sIm-

≈pw.''

tbml. 14:2 -̨3

F∂v tbip-{InkvXp ]d-™p.

At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv ]d-™p: Ah≥ ho≠pw

hcp-sa-∂v. bmt°m_v «olm ]d-™p. ""\ymbm-[n-]-Xn-

hmXn¬°¬ \n¬°p∂p'' F∂v tbml-∂m≥ «olm

128

kphnti-j-Øn¬ ]d-™p. tbip-ho≠pw hcp-sa∂v.

bqZm «olm ]d-™p Ah-\nXm kI-e-am\ ZqX-∑m-cp-

ambn ho≠pw hcm-dm-bn F∂v. tbml-∂m≥ «olm teJ-

\-Øn¬ ]d-™p.

""Ah≥ {]Xy-£-\mIp-tºmƒ Ahs\ Xm≥

Ccn°pw t]mse Xs∂ \mw ImWp-∂XmI

sIm≠v Ah-t\mSv kZr-i-∑m-cm-Ip-sa-∂v \ma-

dn-bp∂p.''

1 tbml. 3:2

Poh-\p-≈-h-scbpw acn-®-h-scbpw \ymbw hn[n-∏m≥

Xs‚ henb al-Xz-tØmsS C\nbpw hcp-hm-\n-cn-°p-∂-

h\pw Xs‚ cmPy-Øn\v Ah-km-\-an-√m-Ø-h-\p-amb tbip

aninlm Bb GI I¿Øm-hn¬ Rßƒ hniz-kn-°p∂p''

F∂v \nJym hnizm-k-{]-amWw ]d-bp-∂p.

tbip ho≠pw hcpw. tbip ho≠pw hcp-tºmƒ Hcp

sNdnb hn`mKw Bfp-Iƒ BIm-i-Øn¬ I¿Øm-hns\

FXn-tc¬∏m≥ taL-ß-fn-se-Sp-°-s∏-Spw.

tbip ho≠pw hcp-tºmƒ \nßƒ I∂p-Ip-́ n-I-sf-

t∏mse Xp≈n-®mSn BIm-i-ta-L-ß-fn-se-Sp-°-s∏-Sptam?

apI-fn¬ Im¥w ]nSn-°p∂p F∂v k¶¬∏n-°q. Im¥w

]nSn-°p-tºmƒ AXn-te°v Ccpºp kqNn-am{Xw IS-∂v]n-

Sn-°p-∂p. I√v AhnsS InS°pw aW¬Ø-cn-Iƒ AhnsS

InS-°pw. πmÃn-Iv, IS-em-kp-Iƒ AhnsS InS-°pw. πmÃnIv

IqSp-Iƒ AhnsS InS-°pw.

129

XpI¬ Ij-W-ßf-hnsS InS-°pw. d∫¿ Ij-W-ßƒ

AhnsS InS°pw Ch H∂n-s\bpw Im¥w BI¿jn-°p-I-

bn-√.

tbip-h∂v hnfn-°p-tºmƒ hnip-≤-∑m¿ am{Xw ]d-∂p-

b-cpw. Im¥-Øn-te°v Ccpºp kqNn am{Xw IS∂p ]nSn-

°p-∂-Xp-t]m-se.

\nßƒ°v Cu BI¿jWw In´ntbm? ]d-∂p-b-cm≥

\nßƒ Hcp-ßntbm? Bcpw \jvS-s∏-́ p-t]m-I-cp-Xv. Bcpw

ssZh-cm-Py-Øn¬ FØn-bn-s√∂v hc-cp-Xv. tbip-hns‚

c≠m-asØ hc-hn¬ \mamcpw Dt]-£n-°-s∏-́ p-t]m-I-cp-Xv.

I√-d-bn-ep≈ hnip-≤-∑m¿ Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pw. Poh-

t\m-SpIq-Sn-bn-cn-°p∂ hnip-≤-∑m¿ cq]m-¥-c-s∏-Spw. AXv

Bfl-i-co-c-am-bn-cn-°pw. B ico-c-Øn\v Htc ka-bØv

F{X Zqcw thW-sa-¶nepw t]mImw. B ico-c-Øn\v thW-

sa-¶n¬ ̀ £Ww Ign-°mw. ̀ £Ww Ign-°-W-sa∂v \n¿∫-

‘-an-√.

kz¿§ob aW-hm-fs‚ aW-hm-́ n-bm-Ip-hm≥ \mw hnfn-

°-s∏-́ n-cn-°p-∂p. AXn\v X°-hÆw \mw hnip≤n {]m]n-

®pthm? kz¿§ob aW-hm-fs‚ aW-hm-́ n-bm-Ip-hm≥ hnip-

≤-\mtbm? ip≤-na-Xn-bmtbm? \nßƒ Nn¥n-°q. tbip-

{In-kvXp-hns‚ aW-hm´n k -̀bnse AwK-am-Ip-hm≥ Rm≥

Xnc-s™-Sp-°-s∏-́ n-cn-°p-∂p.

hnhml IqZm-i-bnse KoXw Hm¿°q:

""GZ≥ tXm´w \t´mt\

\obm-sW≥ bph-a-W-hm-f≥

130

\n≥ tXm -́Øo-s∂≥ t]¿°mbv

hoin-®o-SpI Ipfn¿sX-∂¬.''

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Cfw Im‰v Fs‚ ta¬ hoi-W-

ta F∂v {]m¿∞n-°p∂p.

\mYm Zqsc t]mI-cptX,

Cubp-t≈msf X≈-cptX

am\n-∏m≥ aSn-Im-Wn-®m¬

£oWn-®tøm Rm≥ Nmhpw

\mfpw amkhpw B≠pw Rm≥

]m]-∏m-gn-cp-fn¬ t]m°n

\n≥ Poh-≤z\n tI -́t∏mƒ

IÆp-sX-fn-™m-\-μn-t®≥

\ns‚ Poh-[z\n Rm≥ tI´p At∏mƒ Fs‚ IÆp

sXfn-™p. Rm≥ B\-μn®p \mfp-I-f-√, amk-ß-fp-a-√,

B≠p-Iƒ ]m]-Øns‚ ]mgn-cp-fn¬ Rm≥ Ign®p.

c£-I≥ lrZ-b-Øn¬ IS-∂p-sh∂v \nßƒ°v t_m[y-

apt≠m? tbip-{In-kvXp-hns‚ hnip-≤n-bp≈ aW-hm-´n-

bmbn Rm≥ hnhml \n›bw sNø-s∏-́ n-cn-°p-I-bm-Wv

F∂v hnizm-k-apt≠m?

""Rm≥ {InkvXp F∂ GI ]pcp-j\v \nß-

sf \n¿Ωe I\y-I-bmbn Gev]n-∏m≥

hnhml \n›-bw sNbvXn-cn-°p-∂p. F∂m¬

k¿∏w lΔsb D]m-b-Øm¬ NXn-®-Xp-

t]mse \nß-fpsS a\ v {InkvXp-hn-t\m-Sp≈

GIm-{K-Xbpw \n¿Ω-e-Xbpw hn v́ hj-fmbn

131

t]mIptam F∂v Rm≥ ̀ b-s∏-Sp∂p''

2 sImcn. 11:2,3

a\ v hj-fmbn t]mI-cp-Xv. Xn∑-bn-te°v Xncn-b-cp-Xv.

aZy-]m-\-Øn-te°v Xncn-b-cp-Xv. im]-Øn-te°v Xncn-b-cp-Xv.

Ah-izm-k-Øn-te°v Xncn-b-cp-Xv. tbip-{InkvXp-hns‚

t]mcm-fn-I-fmbn \n¬°p-hn≥. tbip-{In-kvXp-hns‚ k¿Δm-

bp-[-h¿§w [cn®p \n¬°p-hn≥. kmØms‚ tk\-I-tfmSv

bp≤w sNbvXp-sIm≠v \n¬°p-hn≥.

""\ap°v t]mcm-́ -ap-≈Xv PU-c-‡-ß-tfm-S-√,

hmgvN-I-tfm-Spw, A[n-Im-c -ß-tfm-Spw,

CuA‘-Im-c-Øns‚ temIm-[n-]-Xn-I-tfmSpw

kz¿t√m-I-ß-fnse ZpjvSm-fl-tk-\-tbmSpa-

t{X. AXp-sIm≠v \nßƒ Zp¿±nh-k-Øn¬

FXn¿∏m\pw kI-ehpw kam-]n-®n´v Dd®p

\n¬∏m\pw Ign-tb-≠-Xn\v ssZh-Øns‚

k¿Δm-bp[ h¿§w FSpØp sImƒhn≥''

Fs -̂ky¿ 6:12-̨ 13

aem-Jn-bpsS {]h-N\w \memw A≤ymbw A©v Bdv

hmIy-ß-fn¬ ""Gen-bm-hns\ Ab-bv°p-''sa∂ ]d™n-́ p-

≠v. AXv tbml-∂m≥ kv\m]-I-s\-bmWv Ipdn-°p-∂-sX∂v

hn. aØmbn 17 :10˛13 epw a¿t°mkv 9 : 11˛13 epw ImWmw.

AXn-\p-]p-dta thZ-]p-kvX-I-Øns‚ Ah-km-\-{K-Ÿ-amb

shfn-∏mSp ]pkvXIw 11˛mw A≤ym-b-Øn¬ ImWp∂ c≠p

km£n-Iƒ tamibpw Gen-bm-hp-am-Wv. Ah¿ A¥n-{In-

kvXp-hns‚ `c-W-Im-eØv shfn-s∏-Sp∂ c≠p km£n-I-

fm-Wv.

132

thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ]g-b-\n-b-a-Øns‚ Ah-km\w

Hcp im]-amWv \mw ImWp-∂-Xv.

"" Nqf-t]mse IØp∂ Hcp Znhkw hcpw;

At∏mƒ Al-¶m-cn-I-sfm-s°bpw kIe

Zpjv{]-hrØn-°mcpw Xmf-Sn-bmIpw. hcp-hm-

\p≈ B Znhkw thcpw sImºpw tijn-

∏n°msX Ahsc Zln-∏n®p Ifbpw''

aemJn 4 :1˛2

F∂m¬ thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ]pXnb \nb-a-Øns‚

Ah-km\w im]-tam-£-amWv ImWp-∂Xv

""bmsXmcp im]hpw C\n D≠m-I-bn√''

shfn-∏mSv 22: 3

im]-Øn\pw im]-tam-£-Øn\panS-bn¬ \S-∂-sX¥v?

{InkvXp h∂p! {InkvXp-hns‚ {Iqip-a-cWw! Ip‰-an-√mØ

c‡w Nn¥n a\p-jy-Pm-Xn-bpsS ]m]-Øn\p ]cn-lmcw hcp-

Ønb tbip-{In-kvXp-hns‚ XymK-a-cWw!

{InkvXp Pohn-X-Øn-te°v h∂m¬ F√m ]m]hpw

amdpw; F√m im]hpw amdpw; F√m _m[bpw amdpw. \nXy-

Po-hs‚ Ah-Imiw {]m]n-°pw. Cl-Øn¬ kam-[m-\w,

\nXy-X-bn¬ kz¿§-k-t¥mjw!

ssZh-Øn\v a\p-jy-t\m-Sp≈ kvt\lw Du∂n-∏-d-bp∂

Hcp {KŸ-at{X aem-Jn-bpsS {]h-N-\w. AXp-sIm≠v ssZh-

I-ev]-\-Iƒ {]am-Wn-°p-hm\pw ssZhsØ BZ-cn-°p-hm\pw

aemJn {]t_m-[n-∏n-°p-∂p. {][m-\-ambn ]ptcmlnX-∑msc

133

\nin-X-ambn hna¿in®pw Xncp-Øn-bp-amWv Cu {KŸ-

Øns‚ apJy-̀ mKw Fgp-Xnbn-cn-°p-∂-Xv.

hnhm-l-_-‘-Ønse Ahn-iz-kvX-X-I-sfbpw hnhm-l-

tam-N-\-sØbpw an{i-hn-hm-lsØbpw aemJn imkn-°p-

Ibpw ISpØ in£ hcp-sa∂v ap∂-dn-bn∏v Xcn-Ibpw sNøp-

∂p. a\p-jy¿ A\p-X-]n®v ssZh-Øn-¶-te°v Xncn-™m¬

ssZhw IcpW ImWn®v ]m]w £an®p Xcpsa∂v hmKvZm\w

sNøp-∂p. ssZh-Øn-¶-te°p Xncn™v \μn-tbmsS

ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂-Xns‚ kqN-\-bmbn ssZho-I-ip-

{iq-j-bv°mbn Zimwiw sImSp-°-W-sa∂v aemJn DZvt_m-

[n-∏n-°p-∂p. \oXn-sI-́ -h-cpsS A`n-hr-≤n-bn¬ Ak-ln-

jvWpX ImWn-°-cp-sX∂v ssZhw kvt\l-]q¿Δw D]-tZ-

in-°p-∂p. \oXn-bmbpw ̀ ‡n-]q¿Δhpw Pohn-°p-∂-h¿°v

A¥y-\m-fn¬ {]Xn-̂ ew e`n-°p-sa∂v {]Xym-im-I-c-amb

Bizm-kw Xcp-Ibpw sNøp-∂p. ZpjvS-∑m¿°v hcp∂

ISpØ in£bpw injvS-∑m¿°v e`n-°p∂ ku`m-Kyhpw

{InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-Øn¬ e`n-°p-sa∂ Kuc-h-ta-

dnb ktμ-ihpw aemJn \evIp-∂p.

134

1. Aar-X-[mc

2. B¥-cn-I-im¥n

3. ip` `mhn

4. im¥n-Xocw

5. a[p-samgn

6. ap‡n-am¿§w

7. \nXy-hn-{im¥n

8. \nd-]d

9. Pb-Po-hnXw

10. hnizm-k-Po-hnXw

11. hmSmae¿

12. Znhym-cm-[\

13. F\n°v IpSn-∏m≥ Xcptam ?

14. \oXn-am≥ BIp-∂-sX-ßs\ ?

15. Xpd∂ hmXn¬

16. hchpw sNehpw

17. ssZh-cmPyw

18. AMRUTHADHARA (ENGLISH)

19. Hm¿Øp-sImƒhn≥

20. {InkvXp-hn¬

21. ]cn-ip-≤m-flmhv

22. ]cn-ip-≤m-fl hym]mcw

23. ]cn-ip-≤mfl i‡n

24. DØa KoXw

25. kt¶X \K-c-ßƒ

26. acp-̀ q-an-bnse \o¿s∏mbvI

27. tbm\

28. ]®-sh-≈w -ho-™m°n

29. sIco-Øns‚ h°n¬

30. F{X-tØmfw c≠p tXmWn-bn¬?

31. Gen-bm-hns‚ ssZhw FhnsS?

{KŸ-I¿Øm-hns‚ CX-c-Ir-Xn-Iƒ

(Contd..)

135

32. {]hm-N-I-\√, {]hm-NI injy-\p-a√

33. ap{Zm-tam-Xn-c-am°pw

34. F\n°v ImgvN {]m]n-t°Ww

35. F\n°v Bibv°v hI-bpt≠m?

36. INNER PEACE (English)

37. Ah¿°v `£n-∏m≥ sImSp∏n-≥

38. GLITTERING FUTURE (English)

39. GIm-¥-X-bpsS A‘X

40. STREAMS IN THE DESERT (English)

41. W AY TO LIBERATION (English)

42. \ns‚ arX-∑m¿ Pohn°pw

43. h∂p {]mX¬ Ign-®p-sImƒhn≥

44. Fs∂-sØm-́ -Xm¿ ?

45. kuJy-am-Ip-hm≥ a\- pt≠m ?

46. AXv kln-°m-Ip-∂-h≥ B¿ ?

47. Fs∂ B¿ hnSp-hn°pw ?

48. \∑-bpsS ]m\-]m{Xw

49. {]Xym-i-bpsS {]`mXw

50. C\nbpw sshI-Wtam?

51. ARE YOU WILLING TO BE HEALED ?

52. IÆo¿∏mSw ˛ `mKw H∂v

53. IÆo¿∏mSw ˛ `mKw c≠v

54. BESIDE CHERITH - ENGLIGH

55. btlm-h-bpsS `pP-ßƒ

56. IÆocv tXmcptam?

57. IÆo¿°-W-ßƒ

58. F√mw \∑bv°v

59. Bi-bn≥ {]Imiw

60. IjvS-ßƒ kmc-an√

61. \ns‚ Krl-Imcyw {Ia-Øn-em-°pI

62. Rm≥ Fßs\ I≠p kln°pw?

63. D’hw

64. AXyp-∂-Xs‚ ad-hn¬

65. C\nbpw tXm¬°-Wtam?

66. ac-Wm-\-¥m-cm-hÿ

67. acn-°mØ a\p-jy-\pt≠m?

Nqf-t]mse IØp∂ Znhkwmse IØp∂ Znhkw s{]m^. Fw.-ssh. tbml-∂m≥ ap≥ {]n≥kn∏¬, sk....

Documents

Transcript of Nqf-t]mse IØp∂ Znhkwmse IØp∂ Znhkw s{]m^. Fw.-ssh. tbml-∂m≥ ap≥ {]n≥kn∏¬, sk....