IÆpw IÆm-Snbpw IÆq¿ cq]Xm apJ-]{Xwsk‚v tPm¨t]mƒ `h≥

]cn-bmcw saUn-°¬ tImtfPv (]n.-H.)]cn-bmcw˛670503

t^m¨: 9656 445 322E-mail: kannumkannadiyum@gmail.com

IÆpw IÆm-Snbpw IÆq¿ cq]Xm apJ-]{Xwsk‚v tPm¨t]mƒ `h≥

]cn-bmcw saUn-°¬ tImtfPv (]n.-H.)]cn-bmcw˛670503

t^m¨: 9656 445 322E-mail: kannumkannadiyum@gmail.com

2018 | ]pkvXIw:5 | e¡w: 2

c£m-[n-ImcntamÃv dh. tUm. AeIvkv hS-°pw-Xe

No^v FUn-‰¿^m. tPmk^v sIm‰n-bØv (Mob: 7558816074)

k∫v FUn-‰¿^m. Bcnjv Ão^≥

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv^m. tPmk^v Un{Iqkv^m. jntPm A{_lmw^m. _n\p ¢o‰kv^m. cmPp {InkvXp-Zmkv^m. tPm¨k¨ s\Sp-w]-d-ºn¬kÆn ]utemkv ]nem-Ød

^n\m≥kv & AUz¿ssS-kvsa‚v t_m¿Uv^m. tPmk^v Un{Iqkv (Mob: 8606516406)^m. jntPm A{_lmw (Mob: 9497380712)

k¿°p-te-j≥ ^m. tjm_n- tPm¿PvtPm¨k¨ ]n. Un^m. jmPp B‚Wn (IÆq¿) ^m. am¿´n≥ cmb∏≥ (Im™ßmSv)^m. s_∂n Icnßm´v (]nemØd), ^m. jntcm¨ B‚Wn (Ccn´n), ^m. Bcnjv (Xmhw)^m. hna¬ (Xfn∏dºv)

D]t-Z-iI-k-anXndh. tUm. tPmbv ss]\m-S-Øv dh. ^m. ¢mc≥kv ]men-b-Øv

tUm. kp`mjv s\cp-h-{ºw

kn. cmP≥ _¿Æ-t»-cn

{]n‚nwKvaà_v, Xfn-¸-d¼, t^m¬: 0460þ2203017

ae-_m-dnsâ henb CS-b\v I®o-tcmsS hnS... ..................... 25I®qÀ cq]Xm Im¯-en¡v \gvkkv KnÂUv ........................ 26BtKm-f-k` hmÀ¯-IÄ ......................................................27IY-b-¨³....................................................................................28I®qÀ aX-t_m-[-\-hn-`mKw ..........................................................29Adn-ªn-cnt¡ï s]mXp-hn-h-c-§Ä ...........................................30hmÀ¯IÄ ..................................................................................31_nj]vkv t{]m{Kmw ..................................................................... 32

FUn-t‰m-dn-b¬

{]mÀ°-\-bp -tSbpw D]-hm -k-¯n-tâbpw Zm\-[À½-

¯n-tâbpw Zn\-§-fnXm kam-K-X-am-bv. Bß hnip-²o-I-c-W- n-sâbpw ssZhm-\p-{K-l-¯nsâ kpµc aplqÀ¯-§Ä sh´v sh®o-dmb Nmcw s\än-¯-S-§-fn ]qi-s¸«v Bcw-`n-¡p¶ ""hkv-{X-§fà lrZ-b-§Ä Iotdï'' [\y \nan-j-§Ä. ]eÀ¡pw t\m¼p-Imew Hcp acp-`qan A\p-`hw t]mse-bm-Wv. ]t£ A¯cw acp-`qan A\p-`-h-§Ä tbip-hnsâ Pohn-X-¯nepw Dïm-bn-cp-¶p. Xsâ ]nXm-hmb ssZh-t¯m-sSm¸w Bbn-cn -¡p -hm\pw {]mÀ°n-¡p-hm \pw ZuXy \nÀÆl-W-¯n-\mbn Hcp-§p-hm\pw thïn Cutim Cu Zn\-§sf amän-h-¨p. hcq.. \ap¡pw Cu t\m¼p-Im-es¯ acp- qan A\p- -h-am¡n amämw. lrZbw Iodn-s¡mïv AXn hkn-¡p¶ ssZhs¯ temI- n\v ap³ ]n ImWn- p-sIm-Sp-¡m³ X¿m-dm-hmw. GhÀ¡pw A\p-{K-l-Zm-b-I-amb Hcp t\m¼p-Imew Biw-kn-¡p-¶p.

hoïp-samcp acp-`qan

A\p-`-h-¯n-te¡v

"Cu temI-¯n \mamcpw Hä -¡Ã!' F¶ Nn´

\ap¡v henb Bizm-k-am-Wv. Fsâ Pohn-X-bm-{X-bn sImSpw-a-g-bnepw AXn-ssi-Xy-¯nepw th\-ensâ hcĨ-bnepw FÃmw Adn-bp¶ B{i-bhpw Bizm-k-hp-amb HcmÄ IqsS-bpïv F¶ Xncn-¨-dnhv XpSÀbm-{X¡v klm-b-I-hp-am-Wv.

Je n P n {_ m sâ The P rophe t {]hm-N-I³ F¶ ]pkvX-I-¯nse 18þmw KoXIw "kulrZw' BWv. ""kvt\l-t¯msS hns¯-dn-bm\pw \µn-tbmsS sImbvsX-Sp-¡m -\p-apÅ hb-emWv kplr¯v. Imc-Ww, \o hni-¸p-ambn Ah-\n-te¡v hcp-¶p. im´n-¡mbn Ah-\n A`bw tXSp-¶p. \n¶nse sNdp-Xn-c-bn-f¡w Ah\p a\-Ên -em -I p - sa -¦ n AXnse {]f-b-`m-hhpw Ah-\-dn-b-Ww.''

H c p I q « p -Im-c-s\-t]mse ssZhw Fsâ IqsS-bpïv F¶ t_m[ y - a mW v Hcp hnizm-kn¡v Gsd [\y-am-b-

Xv. IÀ¯m-hmWv Fsâ CS-b³ F\n-s¡m-¶n\pw Ipd-hp-ïm-hp-I-bnà (k¦oÀ¯\w 23).

hen-sbmcp FtÌ-än Häbv¡v Xma-kn-¡p¶ Hcp sshZo-Is\ F\n-¡-dn-bmw. sshIp-t¶cw A©c Bdp-a-Wn¡v tPmen-¡mÀ ]ncn-ªp-t]m-bm ]ns¶ Hä-¡m-Wv. B ]ptcm-ln-Xsâ samss_ t^mWn ]e-t¸mgpw kná CÃ. IW£³ In«-W-sa-¦n sI«n-S-¯nsâ apI-fn Ib-dn-\n-ev¡-Ww. em³Uv t^m¬ an¡-hmdpw {]hÀ¯n-¡m-dp-an-Ã. GIm-´-X-bn-em-Wv, Hä-¡mWv F¶ Nn´ Dïm-Im-dntà F¶p tNmZn-¨-t¸mÄ DÅ adp-]-Sn. ""sshIp-t¶-c-am-bm {]mÀ°n¨v t¥m_p -Nn -½n -\n -bpÅ Hcp Xncn Rm³ apdn-bn I¯n-¨p-h-bv¡pw. Iptd t\-cw hm-bn-¨n -cn¡pw. tae-[n-Im-cnI-fpsS A\p-hm-Z-t¯msS Rm³ Xma-k n -¡ p¶ sI« n - S -¯ nse Hc p a p d n {]mÀ°-\m-e-b-ambn kÖo-I-cn-¨p. ]cn-ip² IpÀ_m\ Ahn-sS-bp-ïv. I¯n¨ Xncn-bp-ambn ]Ån-bn {]mÀ°n-¡m-\n-cn-¡pw. cm{Xn `£-W-¯n-\pt]mIp-t¼mgpw InS-¶p-d-§p-¶-Xph-scbpw Cu Xncn sXfn-ªp-\n-ev¡pw. Idâv t]mbmepw Imäv h¶mepw {]Imiw Ft¶m-sSm-¸-ap-ïv. GIm-´X AIän kZm Biz-kn-¸n-¡p¶ {InkvXp-hm-Ip¶ {]Imiw Ft¶m-sSm-¸-apïv!.''

|4|

A¨sâ lrZ-b-kv]Àin-bmb hnizm-k-km£yw tI«n-cp-¶-t¸mÄ a\-Ên HmSnsb-¯n-bXv kp{]-kn² kwKo-X-Ú-\mb sPdn AaÂtZhv CuWw ]IÀ¶ Fsâ Hcp Km\-¯nsâ hcn-I-fm-bn-cp-¶p.

Iqcn-cpÄ aqSp-t¼mÄ Ipcn-ip-IÄ \o§p-t¼mÄIq-«n\p \o IqsS h¶o-S-tW.`b-ta-Xp-an-Ãm-sX, `qan-bn Xf-cmsX\o§nSpw Rm³ Nnc ssNX-\y-ta.GIm´ cmhn-Ã, Gdp¶ t\mhnà \mYm \o F¶p-Ån h¶o-SthAen-thdpw \n³ kpJ-km-´z\wAdn-bp¶p Rm\n¶p Imcp-Wyta.Fs¶ Gsd kv]Àin¨ Hcp hmIy-am-Wv,

{^m³kokv ]m¸-bpsS "kphn-ti-j-¯nsâ B\µw' F¶ A -kvtXm-enI teJ-\- nsâ {]Ya hcn. ""tbip-{In-kvXp-hns\ Iïp-ap-«p¶ FÃm-h-cp-sSbpw lrZ-b-§-fnepw apgp-Po-hn-X-¯nepw kphn-ti-j-¯nsâ kt´mjw \nd-bp-¶p. Ahn-Sps¯ c£ kzoI-cn-¡p-¶-hÀ ]m]w, Zp:Jw, B´-cnI iq\y-X, GIm-´X F¶n-h-bn \n¶v kzX-{´-cm-¡-s¸-Sp¶p.'' ssZhw kl-bm-{Xn-I-\m-bn, kplr-¯mbn IqsS Dsï-¦n B´-cn-I-iq-\y-Xbpw GIm-´-X-bp-sams¡ AI-¶p-am-dp-sa¶p am{X-a-Ã, kphn-ti-j-¯nsâ B\µw lrZ-b-¯n \nd-ªp-\n-ev¡pw.

\yqtbmÀ¡nse \mj-W BÀ«p-Km-e-dn-bn Iï Hcp Iym³hmkv Nn{Xw ambmsX Fsâ a\-Ên-ep-ïv. Nn{X-¯nsâ ASn-¡p-dn¸v C{]-Im-c-amWv And, His eyes were upon her (Ahsâ I®p-IÄ Ah-fpsS ta D-ïm-bn-cp-¶p). ss__n-fnsâ DÂ]¯n ]pkvXIw 16 þmw A[ym-b-¯nse hnh-c-W-amWv lrZ-b-lm-cn-bmb B Nn{X-¯n\p ]Ým-¯-ew. bP-am-\-¯n-bpsS ]oU-\-§Ä kln-¡m-Xm-b-t¸mÄ ]qÀ®-KÀ`n-Wn-bmb lmKmÀ hoSp-hn«v acp-`q-an-bn-eqsS Hfn-t¨m-Sp-¶p. aW-em-c-Wy-¯nse sImSpw NqSn Hcp XpÅn Pew t]mepw In«msX s]mcn-a-W-en XfÀ¶p-hoWv \nÊ-lm-b-bmbn B KÀ`nWn hne-]n-¡p-t¼mÄ jqdn-te-¡pÅ hgn-bn Hcp \ocp-d-hbv¡v kao]w ssZhw Ahsf Iïp-ap-«p-¶p. cïp tNmZy-§-fmWv ssZh-Zq-X³ Ah-tfmSp tNmZn-¡p-¶-Xv. ""lmKm-td, \o Fhn-sS

-\n¶v hcp¶p? Ft§m«p t]mIp¶p?'' acp-`q-an-bn Xt¶mSp kwkm-cn¨ IÀ¯m-hns\, "FÂtdmbn' F¶v AhÄ hnfn-¨p. Imc-Ww, ""Fs¶ ImWp-¶-h-\mb ssZhs¯ Rm\pw ChnsS h¨v Iïp.'' Imcp-Wy-hm-\mb ssZh-¯nsâ Icp-Wm-I-Sm£w F¶pw \½p-sS-ta Dïm-hp-sa¶ Dd¸v Fs´m-cm-izm-k-am-Wv. aW-em-c-Wy-¯nse sImSpw-Nq-Sn sXfn- \o-cp-t]m-se, th\-ensâ hdp-Xn-bn IpfnÀa-g- t]mse Ah³ s]bv-Xn-d-§pw. D-Åw X-Wp-¸n-¡pw.

\njvI-f-¦cp-sSbpw \nÊ-lm-bcp-sSbpw ta ssZh-¯nsâ ISm-£-sa-¶p-ap-ïmhpw Ft¶mÀ¸n-¡p¶ F{Xtbm kw`-h-§-fpïv C\n-bpw hnip² {KÙ-¯nÂ! sl{_m-bÀ¡p-P-\n-¡p¶ B¬Ip-«n-Isf ss\ \Zn-bn Fdn-ªp-I-f-b-W-sa¶ ^d-thm-sâ Iev]-\-{]-Imcw Rm¦-W-sImïv s\bvXv Ifn-a®pw Xmdpw ]qin X¿m-dm-¡nb t]S-I- n Hgp-¡n-hn« Hcp Ipªn-sâ- ta ssZh-¯nsâ ISm£w Dïm-bn. ]pd-¸m-Snsâ cïmw A[ymbw AXm-W-tÃm. ^d-thmsâ ]p{Xn Ipªns\ kwc-£n-¡p-Ibpw iw_fw sImSp¯v kz´w A½-sb-Xs¶ ape-bq-«m³ GÀ¸m-Sm-¡p-¶p. cmP-sIm-«m-c- nsâ kpc-£n-X-Xz-¯nepw kpJ-ku-I-cy-¯nepw A§ns\ hfÀ¶p-h-cp¶p tamkÊv. ]n¶oSv anZn-bm- \nse {]hm-k-Po-hn-X-¯n Fcn-bp¶ apĸ-SÀ¸n ssZhs¯ hoïpw AbmÄ Iïp-ap-«p-¶p. Ahn-sS-h¨v tamk-Ên-t\mSv ]d-bp¶ Imcy§fpw ssZh-¯n\v Xsâ P\-t¯m-SpÅ Icp-X-ensâ hm¡p-I-fmWv: ""Fsâ P\-¯nsâ tIÇ-§Ä Rm³ Iïn-cn-¡p-¶p. tcmZ\w Rm³ tIÄ¡p-Ibpw sN¿p-¶p. Ah-cpsS bmX-\-IÄ Rm³ Adn-bp-¶p-ïv. Rm³ Cd-§n-h-¶n-cn-¡p-¶Xv Ahsc tamNn- n-¡p-hm \pw tX\pw ]mepw Hgp-Ip¶ Hcp tZi-t¯¡v \bn-¡p-hm-\p-am-Ip¶p'' (]pd-¸mSv 3:7þ8).

FÃm-h-cp-sSbpw ta ISm-£-sa-¯p¶ ssZh-s - -dn-bmWv hen-sbmcp aÕy- nsâ DZ-c- n-en-cp¶v tbm\ A\p-kva-cn- Xv: Fsâ IjvS-X-bn Rm³ IÀ¯m-hns\ hnfn-¨-t]£n-¨p. Ahn-Sp¶v F\n¡v D¯-c-a-cpfn. ]mXm-f- nsâ DZ-c- nÂ\n¶v Rm³ \ne-hn-fn-¨p. Ahn-Sp¶v Fsâ \ne-hnfn tI«p... IÀ¯m-hn \n¶mWv c£ (tbm\.2:2,9). ssZh- nÂ

|5|

ASn-bp-d¨v hniz-kn¨v B{i-bn-¡p-¶-hÀ¡v, A`n-am-\-t¯mSpw Bizm-k-t¯m-sSbpw ]d-bm-\m-hp¶ hm¡p-I-fmWv \nb-am-hÀ¯\w 4:7. ""\mw hnfn-¨-t]-£n-¡p-t¼m-sgms¡ \½psS ssZh-amb IÀ¯mhv \ap¡v kao-]-Ø-\m-bn-cn -¡p-¶t]mse ssZhw C{X ASp-¯pÅ thsd GXv t{ijvT-P-\-X-bm-Wp-Å-Xv.''

kmK-c-§sf im´-am-¡p-¶-h\pw sImSp-¦m-äp-Isf ian- n-¡p-¶-h\pw Pohn-X-t¯mWn Imänepw Xnc-am-e-bnepw hÃm-Xp-e-bp-t¼mÄ Xoc¯v kpc£n -X -ambn F¯n-¡p -¶- h-\p-amWv \½psS kl-bm-{Xn-I-\mb ssZhw. tbip Pohn-X-¯nsâ Aa-c¯v Dïm-I-W-sa¶p am{Xw. Ahs\ hnfn-¨p-WÀ¯p-Ibpw thWw (amÀt¡mkv 4:38). At¸mÄ, "`b-ta-Xp-an-Ãm-sX, qan-bn Xf-cm-sX, \o§nSpw Rm³ Nnc-ssN-X-\yta!' F¶p ]mSm-\m-hpw.

"Nnd-Ip-am-sbmcp amemJ' F¶ hn³kâv hmcy¯v A¨sâ ]pkvXI-¯nse Hcp mKw {it²-b-amWv '.

`b-ta-Xp-an-Ãm¯ Ah-Ø-bmWv Bßo-b-X. A`bw Isï-¯nb BÄ¡p ]ns¶ `b-an-Ã. \nd-ªp-I-hnª ]pg-bnse tXmWn. tXmWn-bn Bßm-t\z-j-I-cmb Z¼-Xn-IÄ.

ae-shÅw Cc-¨p-h-¶n«pw Imä-Sn-¨n«pw im´-am-bn-cn -¡p¶ `mcy-tbmSv `À¯mhv tNmZn¨p: ""Cu tXmWn-bn Cu t\c¯v C§s\ im´-am-bn-cn-¡m³ Ign-bp-¶-sX-§ns\?''

ssIbn-ep-ïm-bn-cp¶ I¯n À¯m-hnsâ Igp-¯n-t\mSv tNÀ¯p]n-Sn¨v `mcy tNmZn¨p: \n§Ä¡v t]Sn Dtïm?

"CÃ'"F´-psImïv?'"I¯n Igp-¯n-t\mSv tNÀ¯n-cn-¡p-¶Xv

Fsâ kvt\l-a-bn -bmb `mcy Bb-Xp -sImïv.'

At¸mÄ `mcy ]dªp:Fsâ im´-X-bpsS cl-kyhpw AXp-

Xs¶...ae-sh-Åhpw Imäpw Agn-¨p-hn-«Xv Fsâ

kvt\l-a-b-\mb \mY³... FhnsS XpS-§-W-sa¶pw FhnsS Ah-km-\n-¸n-¡-W-sa¶pw Gähpw \¶mbn Adn-bp-¶-h³... (t]Pv 84).

"Bcm-sWsâ ssZhw?' F¶v \mw \t½m-

Sp-Xs¶ tNmZn-¡-Ww. Xe-th-Z\ hcp-t¼mÄ Ign-¡p¶ "Paracetamol' t]mse, thZ-\-kw-lmcn (pain killer) BtWm Fsâ ssZhw? AtXm, Fsâ Ipä-§fpw Ipd-hp-Ifpw Iïp -]n-Sn-¡m³ ]ndsI \S-¡p¶ t]meotkm? AXp-a-sÃ-¦nÂ, t]mcm-bva-I-fn imkn-¡p Ibpw in£n-¡bpw ]ng-bn-Sp-Ibpw sN¿p¶ ]c-tam-¶X PUvPntbm? AXp-a-sÃ-¦n "Iq«n\p IqsS-bpÅ' Iq«p-Im-ct\m?

^m. t_m_n tPmkv I«n-¡m-«nsâ "Iq«v ' F¶ ]pkvX-I-¯nse BZy A[ym-b-¯nse Hcp hnh-cWw Ipdn-¡mw.

\n\-bv¡msX s]bvX ag-bn Hcp am{X tIdn \nev¡m-\pÅ ioe-¡p-S-bà N§m-Xn. EXp-t`-Z-§-fpsS ss\c-´cy-§-fn hnïp-Io-dnb ]mZ-§fpw hngp¸v hkv{X-§-fp-ambn \n§sf A\p-K-an-¡p¶ s]mSn-]p-cï Hcm-ßm-hv. bm{X-bpsS HSp-hn \n§-sf-¡mÄ ]cn-£o-Wn-X-\m-bn...Abm-tfmfw Bcpw \nµn-¡-s¸-«n-«n-Ã.

Bß-\n-µ-bpsS Nne ImWm-¡-b-§-fnÂs¸«p t]mIp-t¼mÄ k¦-Ss¯ \nÀa-a-X-bpsS Zp¸-«-sImïv ad¨v thW-sa-¦n tbip-hn-s\-¡-W¡v \n§Ä¡pw AXv tNmZn¡mw: \n\¡pw Fs¶ hn«p-t]m-I-Wtam? At¸mÄ AbmÄ B henb ap¡p-h-s\-t¸mse hnth-In-bm-Ip-¶p. \ns¶ hn«v Rm³ Ft§m«p t]mIm³? (t]Pv 12).

F½m-hq-kn-te¡v bm{Xbmb injy-À¡v IqsS Dïm-bn-cp¶ kl-bm-{Xn-I³ Bsc¶p BZyw Xncn-¨-dn-bm-\m-bn-Ã. F¶m AbmÄ hN-\-§Ä hymJym-\n-¨-t¸mÄ lrZbw Pzen-¨n-cp-¶p. cmth-sd-bm-b-Xn-\m IqsS Xma-kn-¡m³ \nÀ_-Ôn-¨-Xn-\mÂ, IqsS-bn-cp¶v A¸w apdn-¨-t¸mÄ Ah-cpsS I®p-IÄ Xpd-¶p. AsXmcp aS-¡-bm-{X-bpsS Bcw-`-am-bn.

A\p-{K-lo-X-amb t\m¼p-Imew aS-¡-bm-{X-bpsS ka-b-am-Wv. bm{X-bnse hcÄ -bpsS thf-I-fnepw sImSpw-Nq-Snepw AXn-ssi-Xy-¯nepw Biz-kn-¸n-¡p¶ kl-bm-{Xn-I³ IqsS-bp-sï-¦n A\p-{K-l-am-bn.

Ahsâ Icp-Wm-I-Sm£w \½n F¶p-ap -sï-¦n -epw, "Iq«n\p \o IqsS h¶o-StW' F¶-Xm-I-Ww \½psS {]mÀ°-\bpw {]Xym-i-bpw.

|6|

{]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-·m-tc,

tcmKn-IÄ¡pw Ahsc ip{iq-jn-¡p-¶-hÀ¡pw thïn-

bpÅ k`-bpsS tkh\w Ah-fpsS Øm]-I\pw bP-am-\-\p-am-b-hsâ Iev]-\-tbm-SpÅ hniz-kvX-X-bnepw Ahn-Sps¯ DZm¯ amXr-I-b-\p-k-cn¨pw hÀ²n-X- hocy-t¯msS \mw XpS-tc-ïn-bn-cn-¡p-¶p. (eq¡m 9:2þ6, a¯m. 10:1þ8, aÀ 6:7þ13).

Ipcn-Èn¡nS¶v tbip-\m-Y³ Xsâ A½-bmb adn -b-t¯mSpw tbml-¶m-t\mSpw ]dª hN-\-§-fm-Wv. Cu hÀjs¯ "tcmKo Zn\' ¯nsâ Btem-N-\m-hn-j-bw. kv{Xotb, CXm \nsâ aI³. A\-´cw Ah³ B injy-t\mSp ]dªp: CXm, \nsâ A½. At¸mÄ apX B injy³ Ahsf kz´w h-\-¯n kzoI-cn-¨p.''

(tbm-l. 19:26-þ27).1. Ipcn -insâ clkyw AXyp -

Öz-e-ambn {]Im-in-¸n-¡p¶ hN-\-§-fmWv IÀ¯m-hn-tâ-Xv. B hN-\-§Ä {]Xymi \in¨ Hcp Zpc´ \mS-Is¯ {]Xn-\n-[m\w sN¿p-¶-h-bÃ; adn¨v, IÀ¯m-hnsâ al-Xzhpw Ah-km\w hsc-bpÅ kvt\lhpw {]Im-in-¸n-¡p¶ CS-ambn Ipcn-Èns\ Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. ss{IkvXh kaq-l-¯n-tâbpw Hmtcm {InkvXp injy-sâbpw kvt\l-¯nsâ ASn-Øm-\hpw \nb-a-hp-ambn amtdï kvt\l-amWv AXv.

FÃm-än-\p-ap-]-cn, tbip-hnsâ hN-\-§Ä a\p-jy-Ip-e-¯n\p apgp-h-\p-ambn adnbw \ÂIp¶ amXr-Xz-¯n-te-¡pÅ hgn-bpsS Dd-hn-S-am-Wv. hnin-jym, Xsâ ]p{Xsâ injy-·m-cpsS A½-bm-bn-cn-t¡-ï-hfpw injy-·msc {i²n-¡m\pw Ah-cpsS Pohn-X-bm-{X-bn {i²n-t¡-

ï-h-fp-ambn adn-bw. \ap-¡-dn-bm-hp-¶-Xp-t]mse, Hcp A½ Xsâ ]p{X-s\-tbm, ]p{Xn -sbtbm {i²n-¡pI F¶-Xn Ahsc hfÀ¯p-¶-Xnse `uXn-Ihpw Bßo-b-hp-amb am\-§Ä AS-§n-bn-cn-¡p-¶p.

hnh-cn-¡m-\m-hm¯ Ipcn-Ènse thZ\ adn-b-¯nsâ lrZ-b-`m-Ks¯ Xpf-¨p-sh-¦nepw Ahsf XfÀ¯n-bn-«n-Ã. adn-¨mWp kw`-hn- -Xv. IÀ¯m-hnsâ A½ F¶

s^{_p-h-cn 11

|7|

kn. cmP³_À-®-tÈcn

hnhÀ¯\w

\ne-bn Bß-k-aÀ¸-W-¯nsâ Hcp ]pXnb hgn Ah-fpsS ap¼n Xpd-¡-s¸-«p. tbip-\m-Ysâ k`-bv¡p-th-ïnbpw a\p-jy-Ip-e- n-\p-th-ïn-bpÅ DXvIWvT Ahn-Sp¶v Ipcn-in InS¶v {]I-Sn-¸n-¡p-Ibpw adnbw B DXvI-WvT-bn ]¦m-fn-bm-hp-Ibpw sNbvXp. adnbw Cu ZuXyw BZna ss{IkvXh kaq-l-¯n \nÀÆ-ln-¡m³ XpS-§n-sb¶v s]´-¡pkvXm Zn\-¯nse ]cn-ip-²mß hÀj-s¯-¡p-dn¨v ]cm-aÀin-¡p¶ A¸-kvtXme {]hÀ¯\ `mK-§-fn kqNn-¸n-¡-s¸-«n-«p-ïv. B ZuXyw Hcn-¡epw Ah-km-\n-¡p-¶n-Ã.

2. tbip-hnsâ {]nb-in-jy-\mb tbml-¶m³ anin-lm-bp-K-¯nse P\-§-fpsS (Messianic People) Iq«m-bvabmb k`-bnse Hcp {][m\ kzcq-]-amWv (figure). tbml-¶m³ adn-bs¯ Xsâ A½-bmbn AwKo-I-cn-¡-Ww. AXn-\mbn adn-bs¯ Xsâ h-\- n kzoI-cn-¡p-Ibpw injy-Xz-¯nsâ amXrI Ah-fn ImWp-Ibpw thWw. tbip adn-bs¯ `cW taev ]n¨ amXr-Xzs¯ AXnsâ FÃm hn-jy-¯p-I-tfmSpw IqsS [ym\n-¡-Ww. tbip Iev]n-¨-Xp-t]mse kvt\ln-¡m³ Ign-hpÅ, a¡sf kvt\ln-¡p¶, A½-bmbn k¦-ev]n¨v [ym\n¡-Ww. adn-b-¯n\v Xsâ a¡sf apgp-h³ {i²n-¡m-\pÅ amXr-Xz- nsâ ssZh-hnfn tbml-¶m-s\bpw k` apgp-h-s\bpw `mc-ta-ev]n-¨Xv AXp-sIm-ïmWv. injy-k-aqlw apgp-h \pw adn-b- nsâ amXr-Xz- n ssZh-hn-fn-bn DÄt¨À¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p.

3. tbip-hp-ambn FÃmw ]¦p-h¨ injy-s\¶ \ne-bnÂ, FÃm-h-scbpw ]nXm-hp-am-bpÅ Hcp A`n-ap-J-¯n-te¡v \bn-¡p-hm³ Xsâ \mY³ B{K-ln-¡p-¶p-sh¶v tbml-¶m³ Adn-bp-¶p. Al-¦mcw aqew Bßo-b-tcmKw _m[n-

-hcpw (tbm-l.8:31-þ39), imco-cnI tcmKw _m[n-¨-h-cp-amb (tbm-l.5.6) At\Iw t]sc tbip Iïp-ap«n F¶v km£y-s¸-Sp-¯m³ tbml-¶m\p Ign-bpw. Ahn-Sp¶v Imcp-Wyhpw ]m]-s¸m-dp-Xnbpw

FÃm-hÀ¡pw \ÂIn. I®p-\oÀ ]qÀ®-ambn XpS-¨p-am-ä-s¸« ssZh-cm-Py-¯nse Pohsâ kar-²n-bpsS AS-bm-f-ambn tcmKn-IÄs¡Ãmw Ahn-Sp¶v kuJyw {]Zm\w sNbvXp. adn-b-s¯-t¸mse, injy-·mÀ ]c-kv]cw {i²m-ep-¡-fm-Im³ hnfn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. AXp-am-{X-a-Ã, tbip-hnsâ lrZ-bw, Hcm-sf-t¸mepw Hgn-hm-¡m-sX, FÃm-hÀ¡pw thïn Xpd-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p-sh¶pw AhÀ Adn-bp-¶p. cmPy-¯nsâ kphn-tijw FÃm- h - tcmS pw {]tLm -jn -¡ -s¸ -S -Ww . ss{IkvXh D]hn FÃm-h-tcbpw e£yw hbv¡-Ww. Fs´-¶mÂ, FÃm-hcpw ssZh-¯nsâ a¡-fmb hyàn-I-fmWv (Persons).

4. ico-c-¯nepw Bßm-hnepw tcmKn-I-fmb FÃm-hÀ¡pw {]Xymi {]Zm\w sN¿p-hm-\mbn arZpe kvt\l-¯nsâ A½-bmb adn-b-¯n\v Ahsc `mc-ta-ev]n-¡m³ \mw B{K-ln-¡p-¶p. \½psS tcmKn-I-fmb ktlm-Zco ktlm-Z-c-·msc kzmKXw sN¿p-¶-h-cmbn \mw amdm\pw Ah-tfmSv \mw Bh-iy-s¸-Sp-¶p. tcmKn-Isf ip{iq-jn-¡p-I-sb¶ Xsâ khn-ti-jm-ßI ZuXy- n-\-\p-krXw Pohn-¡m³ {]tXyI Ir] Bh-iy-am-sW¶v k`bv¡v Adn-bmw. ssZh amXm-hn-t\m-SpÅ \½psS {]mÀ°-\-IÄ k -bpsS Hmtcm AwKhpw Poh-s\bpw Btcm-Ky-s¯bpw tkhn-¡p-hm³ kvt\l-¯n Pohn-¡-W-sa-¶pÅ \nc-´c {]mÀ°-\-bpsS sFIy-¯n \mw ImW-s¸-Sp-hm³ ssZh-am-Xm-hn- t\m-SpÅ {]mÀ°-\-IÄ CS-h-cp-¯-s«. I\yIm amXmhv Cu 26þmw temI tcmKo-Zn-\- n am[yØw bmNn-¡p-am-dm-I-s«. tcmKn-I-sf X§-fpsS kl\w tbip-hnsâ kl-\-§-tfmSp tNÀ¯p-h-bv¡m³ AhÄ klm-bn-¡-s«. kln-¡p¶ tcmKo-Isf {i²n-¡p¶ FÃm-h-scbpw AhÄ XpW-bv¡-s«. tcmKn-IÄ, BtcmKy ]cn-]m-e\ {]hÀ¯-IÀ, k¶² tkh-IÀ F¶n-hÀs¡Ãmw Fsâ BßmÀ°-amb A¸-kvtXm-enI Biw-k-IÄ!

{^m³-kn-kv ]m¸

|8|

|9|

amXr-kvt\-l-¯nsâ aWn-ap-¯p-IÄ

al-Xz-]qÀ®hpw al-\obhpam-sbmcp ]Z-hnbpw Øm\-hp-amWv ss__n-fn adn-b-¯n-\p-Å-Xv.

ImÂh-cnbn Ipcn-in InS-¶p-sImïv ItTm -c -]o -V -IÄ kln¨v acn -¡m³ t]mIp¶ ka-b-¯mWv Cutim Xsâ amXm-hns\ temI-¯n\pap-gp-h³ A½-bmbn \ÂIn-b-Xv. A§s\ acnb `àn-bpsS Dd-hnSw ImÂh-cn-bnse Ipcn-in³ Nph-Sm-Wv. ac-W- n\v sXm«p-ap¼v Cutim Xsâ A½-sbbpw tbml-¶m-s\bpw t\m¡ns¡mïv " "CXm \nsâ aI³'' ""CXm \nsâ A½'' F¶v ]d-bp¶ \nanjw apX adnbw a\p-jy-Ip-e-¯nsâ apgp-h³ A½-bmbn CutimbpsS A½ \½p-sSbpw A½. Hcp inip -hn -s\-t¸mse hnizm -k-t¯m-Spw icWt¯mSpw IqsS GXm-h-iy-§-fnepw \ap¡v amXm-hns\ kao-]n-¡mw. bYmÀ°- a-cnb àn Cutimsb IqSpX Adn -bm\pw kvt\ln-¡m\pw \s½ klm-bn-¡pw. ssZh- nsâ Xncp-lnXw ]qÀ®ambn \nd-th-äp-hm³ BßmÀ°-ambn ]cn-{i-an¨v IÀ¯m-hnsâ IÃd hsc Ahn-Sps¯ A\p - K - a n -¨ - h - f mW v \ ½ p s S A ½ . ] n X m - h n -sâ CjvSw \nd-th-änb Cutimsb kzPo -hn -X -

¯n-eqsS {]Im-in -¸n¨ A½ \ap¡v D¯a amXr-I-bm-Wv. tbip-hns\ hln¨ adn-b-¯nsâ DZ-c-amWv BZys¯ k{Im-cn. ]-cn-ip² A½ tbip-hns\ DZ-c-¯n kzoI-cn¨ AtX \nanjw Xs¶ \s½bpw A½ lrZ-b-¯n kzoI-cn¨p Ign-ªp. A½-tbm-SpÅ P]-ame `àn, Xn·-bvs¡-Xn -sc-bpÅ Bbp-[hpam-Wv. Cutim \½n-te¡v hcp-hm³ XncsªSp¯ hgn

kn.-kp-tcj D.S.S

|10|

]cn-ip² A½ hgn-sb-¦n Cutim-bn-se-¯m³, \mw Xnc-sª-Sp-t¡ï Gähpw \à hgn ]cn-ip² A½-bm-Wv. tbip-hns\ DZ-c- nepw lrZ-b- nepw kzoI-cn¨ ]cn-ip² A½bv¡v \s½ Bßobambn hfÀ¯m-\pw, Cutimsb kvt\ln-¡m \pw Cutimbv¡v thïn Pohn-¡m\pw thï-Xmb Ir]-IÄ Xcm³ km[n-¡pw. `àn-tbmSpw {i²-tbmSpw a¡tfmSv ASp-¯pÅ kvt\l- mepw \mw P]-ame sNmÃp-t¼mÄ Bßo-b-ambn hf-cp-Ibpw Xn·-bvs¡-Xnsc iàn {]m]n-¡p-I-bp-am-Wv. ""BßmÀ°-X-bn-Ãm¯ P]-ame sNmÃÂ, Bßm-hn-Ãm¯ icocw t]mse-bm-Wv.'' F{X P]-ame sNmÃn F¶-Xn-e-Ã, F{X `àn-tbmSpw {i²-tbmSpw IqsS P]-ame sNmÃn F¶-Xn-emWv Imcyw. P]-ame sNmÃp-t¼mÄ \mw Cutim-bpsS Pohn-Xs¯ kv]Àin-¡p-I-bm-Wv. amXm-hnsâ lrZ-bs¯ kv]Àin-¡p-I-bm-Wv. k`-tbm-sSm¯v H¶m-Ip-I-bm-Wv. P]-ame sNmÃp-I, P]-ame [cn-¡p-I, CXv amXm-hn-t\m-SpÅ `ànsb kqNn-¸n-¡p¶p. P]-ame km[m-c-W-¡mÀ hf-sc-b-[nIw CjvS-s¸-Sp¶ {]mÀ°-\-bm-Wv.

amXm-hp-am-bpÅ _Ô-¯nsâ {]Xo-I-ambn P\-§Ä, P]-am-etbm saUtem Igp-¯n [cn-¡p¶p. hml-\-§-fn P]-ame BZ-c-]qÀÆw {]ZÀin-¸n-¡p-¶p.

tcmK-i-¿-bnepw ac-W-i-¿-bnepw P]-ame

km´z\kv]Ài-am-Wv. P]-ame Bfp-IÄ¡v Xocm-th-Z-\-bn kl-\-i-ànbpw ITn-\Zp:J¯n Bß-ss[-cyhpw ]I-cp-¶p. P]-ame ssZhnI kpIr-X-§-fmb hnizmkw, {]Xym-i, kvt\lw F¶n-hsb DÖz-en-¸n-¡p¶ {]mÀ°-\-bmWv. P]-ame adn-b-¯nsâ amXr]-Z-hn-bpsS alna DbÀ¯n-¡m-«p¶ {]mÀ°-\-bm-Wv. P]-ame Pohn-X-kv-]Àin-bmb {]mÀ°-\-bm-Wv. kvt\l-¯nsâ \nd-IpSw Ffn-a-bpsS aqÀ¯o-`m-hw.

tbip P\n-¨-t¸mÄ adnbw ssZh-am-Xm-hm-bn. ssZh-¯nsâ Zmkn kI-e-X-e-ap-dI-fnepw `mKy-hXn Icp-W-bpsS Imh-emÄ kÀ¸-¯nsâ Xe XIÀ¯-hÄ. am\-hÀ¡p-thïn am²y-Øw hln-¡p-¶p. amXr-hm-Õ-ey-¯nsâ häm¯ \ocp-d-h.

A½-bpsS kvt\l-¯nsâ XW-en Pohn-¡p-¶-h-cmWv \mtam-tcm-cp- -cpw. A½-bpsS lrZ-b-¯nsâ Xmfp-I-fn-emWv tbip-hm-Ip¶ hN\w Dcp-hm-¡-s -«-Xv. tbip-hn hnizkn-¡p¶ GhÀ¡pw amXr-I-bmWv ]cn-ip² A½.

c£m-Ic Ncn - {X-¯nsâ cXv\-¨p -cp -¡-amWv P]-am-e. Znhy-Im-cp-Wy-¯nsâ {]tLm-j-I-bmWv A½. tbip-hns\ A\p-`-hn¨v Adnª hyàn-bmWv. Cu A½-bpsS k¶n-[n-bn ap«p-Ip¯n P]-a-Wn-IÄ Dcp«n Ic-§Ä kzÀ¤¯n-te¡v DbÀ¯n \ap¡pw {]mÀ°n-¡mw. ""\· \ndª adn-bta kzkvXn''

hnip-² eq-¡-bp-sS kp-hn-tijw

1. {KÙ-Im-c³aäp aq¶p kphntij§-fn-se-¶-t]mse

eq¡-bpsS kphn -ti -j -¯nepw {KÙ-IÀ¯mhv Bcv, At±-l-¯nsâ t]sc´v XpS-§nb Imcy-§-sf-¡p-dn¨p IrXy-amb hnh-c-§-sfm-¶p-an-Ã. G¦nepw aq¶m-as¯ kphnti-j- nsâ cN-bn-Xmhv eq¡m BsW-¶s{X k -bnse ]c-¼-cm-K-X-amb hnizmkw. apdtämdnb³ Imt\m³ (Muratorian Canon) F¶dn-b-s¸-Sp¶ ss__n-fnse Imt\m\nI ]pkvX-I-§-fpsS ]«n-I-bn \n¶mWv Cu ]mc-¼-cy-s¯-¡pdn¨p \mw BZy-ambn a\-Ên-em-¡p-¶-Xv. A.D.170 - 180 Ime-b-f-hnemWp apdtämdnb³ Imt\msâ DÛhw F¶s{X Icp-X-s¸-Sp-¶-Xv. F.-FÂ. apdtämdn F¶ ]ÞnX³ 1740 anem-\n-epÅ Awt{¼m-knb³ sse{_-dn-bn \n¶mWv CXp IsïSp-¯p--Xv. At±-l- nsâ t]cns\ Bkv]-Z-am¡n CXv apdtämdnb³ Imt\m³ F¶-dn-b-s¸-Sp-¶p. eq¡m-sb-¡p-dn¨v CXn C{]Imcw ]d-bp¶p: ""aq¶m-as¯ kphntijw eq¡m Fgp-Xn-b-XmW.v IÀ¯m-hnsâ kzÀKm-tcm-l-W- n\ptijw cN-\m-XÂ]-c-\mb eq¡msb ]utemkv Xsâ kl-Nm-cn-bm¡n. Xm³ tI«n-«pÅ Imcy-§sf B[m-c-am-¡n-bmWv eq¡m kphntijw cNn¨-Xv. ImcWw At±lw IÀ¯m-hns\ t\cn«p Iïn-«n-Ã'' Cu kphn-ti-j-¯nsâ IÀ¯mhv eq¡m BsW¶v cïmw \qäm-ïnsâ Ah-km-\-¯n Pohn-¨n-cp¶ Cd-t\--hqkv F¶ k`m -]n -Xmhpw km£y-s¸-Sp -¯p-¶p. cïmw \qäm-ïn-eh-km\w cNn-¡-s¸« "eq¡mbpsS kphnti-j-¯n\v BapJw' F¶ asämcp-

{]m-No-\-{K-Ùhpw aq¶m-as¯ kphnti-jw eq¡bptSXmsW¶v Du¶n -d-bp¶p: ""eq¡m kndn-bm-bn-epÅ At´ym-Iy-¡m-c-\m-bn-cp-¶p. At±lw A¸-kvtXm-e-·m-cpsS injy\m-bn-cp¶p; ]utemknsâ cà-km-£nXzw hsc, At±-l-¯nsâ A\p-N-c-\pw. -A-¡m-bnbm bn aX-]-cnhÀ¯\w sNbvX-hÀ¡p-thïn ]cnip-²m-ßm-hnsâ {]-tNm-Z-\-¯m-emWv CXp cNn¨Xv. ]n¡m-e¯v "A¸-kvtXm-e- {]-h-À¯-\-§Ä' cNn¨-Xpw Cu eq¡m Xs¶''.

]utem-knsâ teJ-\-§fn ""{]nb-¦-c- \mb `nj-Kz-c³''(-sImtfm 4:14), ""kl- {]-hÀ¯-I³'' (^nse 24), ]utem-knsâ kvt\ln-X³ (2 Xnsam 4:11) Fs¶m-s¡-bmWp eq¡msb hnti-jn- n- n-cn-¡-p¶-Xv. am{X-hp-a-Ã, A -kvtXm-e-{]-h-À -\-§fn ]e-bn-S¯pw "R§Ä-þ-hm-Iy-§Ä' \mw Iïp-ap-«m-dp-ïv (16:10-þ17; 20:5þ-15; 21:1þ-8; 27:1-þ28:16). Cu -hm-Iy-§-fn-se-Ãmw- R-§Ä F¶ _lp-h-N-\-amWv D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. "R§Ä' F¶m ]utemkpw eq¡m-bpw. CXnsâ AÀ°w Nne t{]jnX bm{X-Ifn-se¦nepw eq¡m ]utemkns\ A\p-K-an-¨n-cp¶p F¶mWv. eq¡m-bpsS kphn-ti-jhpw A¸-kvtXm-e-{]-hÀ¯-\-§fpw Htc {KÙ-Im-csâ cïp cN-\-I-fm-sW-¶mWp ]Þn-X-·mÀ kmÀÆ-{Xn-I-ambn AwKo-I-cn- n-¡p-¶Xv. A -kvtXm-e-{]-hÀ¯-\-§fpsS Bap-J-¯n kphnti-j-amWp Xsâ BZy-Ir-Xn-sb¶v At±lw Xs¶ FSp-¯p-]-d-ªn-«p-ïv. cïvIrXn-Ifpw kaÀ¸n-¨n-cn-¡p-¶Xpw sXtbm-^n-te-kn\p

|11|

Xs¶ (eq¡m 1:3; A¸ 1:1). kndn-bm-bn-epÅ At´ym-Iym-¡m-c\pw hnPm-Xo-b-cn \n¶p aX-]-cn-hÀ¯\w sNbvX hnZym-k-¼-¶-\mb Hcp {InkvXym-\n-bp-am-bn-cn-¡-Ww eq¡m.2. Imew

hnh -c n -¡p¶ kw` -h -§Ä¡p Xm³ " Z rI vkm£n 'bsöp whN -\ -¯nsâ ""ZrIvkm£nIfpw ip{iq-j-I-·mcpw'' (1:2) Bbn-cp-¶-h-sc-bmWp Xm³ B[m-c-am-¡p-¶-sX-¶pw eq¡m Bap-J-ambn {]-kvXm-hn-¡p¶p (1:1-4). cïmw Xe-ap-d-¡m-c-\mb {InkvXym-\n-bm-bn-cn-¡Ww At±-lw. ""\½p-sS-bn-S-bn \nd-th-dnb Imcy-§-fpsS hnh-cWw Fgp-Xm³ At\-Iw -t]À ]cn-{i-an-¨-h-cnÂ'' (1:1) eq¡m B{i-bn-¡p-¶Xv aÀt¡m-kns\-bm-Wv. A.D.64 - 70embn-cn-¡Ww aÀt¡kv kphn-tijw cNn-¡p-¶-Xv. 70-þ- Pdp-ktew XIÀ¡-s¸-«p. AXn-\p-tijw Bbn-cn¡pw eq¡m kphnti-jw Fgp-Xn-b-Xv. 80-þ85 Ime¯v CXp cNn-¡-s¸«p F¶p Nnecpw 80-þ\p ap¼v hnc-Nn-X-ambn F¶p aäp Nnecpw A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.3. BÀ¡p-thïn

apJy-ambpw hnPm -Xob ss{IkvXh ]cn-X-Øn-Xn-I-fn ss{IkvXh hmb-\-¡sc Dt±-in-¨m-hWw eq¡m kphn-ti-jw Fgp-Xn-b-sX¶v FÃm ]Þn-X-·mcpw s]m-Xpsh AwKo-I-cn-¡p-¶pïv. Cu A`n -{]mbw taep-²-cn¨ ]mc-¼-cy-t¯mSpw CW-§n-t¸m-Ip-¶p. kphntij¯n -s¶-bpïv CXn\p aXn-bmb kqN-\-IÄ. Bap-J-¯nse (1:1- -þ4)ssi-enbpw DÅ-S-¡hpw {i²n-¨m {Ko¡p-Im-cmb hmb-\-¡sc ap¶n Iïp-sIm -ïmWp kphntijw cNn -¨ -sX¶v A\pam-\n-¡m³ Ign-bpw. X§-fpsS IrXn-IÄ GsX-¦nepw alm-·mÀ¡p kaÀ¸n-¡p¶ Hcp k{¼-Zmbw Dïm-bn-cp¶p {Ko¡p-km-ln-

Xy-Im-c-·mÀ¡v. AXp-t]mse, ({Ko¡p-Imc-\m-b) GtXm Hcp sXtbm-^n-tem-kn-\mWv eq¡m Xsâ kphn-ti-jhpw A¸-kvtXme {]hÀ¯-\-§fpw kaÀ¸n-¨n-cn -¡p-¶-Xv. Bap-J-¯nepw {Ko¡p- km-ln-Xy-]m-c-¼cyw kzoI-cn- n-cn-¡p-¶Xp ImWmw. blq-Z-c-Ãm- -hÀ¡pw {InkvXp-hn c£-bp-sï-¶p Øm ]n-¡m³ At±lw {i²n-¡p--¶p. cntk-bcpsS A\p-j-Tm-\-{I-a-]-c-amb hnip-²n, ip²m-ip-²-§-sf-¡p-dn-¨pÅ hnhmZw (amÀt¡m 7:1-þ23) XpS§n amÀt¡m-knsâ kphn-ti-j-¯n-ep-ÅXpw blq-ZÀ¡p am{Xw Xmev]-cy-ap-Å-Xp-amb Imcy-§Ä At±lw Dt]-£n- n-cn¡p-¶p. blq-Z]mc¼-cy-s¯-am{Xw ]cm-aÀin-¡p¶ Imcy-§Ä Hgn-hm-¡n-bXpw, {Ko¡p-\m-a-§fpw ]Z-§fpw DÄs¸-Sp-¯n-bXpw kphn-tijw {Ko¡p-Imsc ap¶nÂI-ïp-sImïp cNn¨p F¶-Xn\p sXfnhm-Wv. ka-X-e-¯n-se {]kw-K- n \n¶v (6:17-þ49) blq-Z -\n-b-a-§-sfbpw àntbbpw ]än-bpÅ ]cm-aÀi-§fpw eq¡m Dt]-£n- n-«p-ïv. a¯mbn 5:17-þ20 hmIy-§fpw a¯mbn 5:21þ48 hmIy-§fnse hn]coX {]tbm-K-§fpw At±lw kzoIcn¨n-«nÃ. a¯mbn 6:1þ18 se H«p-an¡ mK-§fpw eq¡m Dt]-£n-¨n-cn¡p-I-bmWv. ]g-b-\n-b-a-¯nsâ {Ko¡p-hn-hÀ -\- n \n¶mWp ]e-t¸mgpw At±lw D²-cn-¡p-¶-Xv. hnPm-Xo-bsc e£yw h¨mWp eq¡m kphn-tij cN\ \S-¯n-b-sX¶v CsXÃmw hyà-am-¡p-¶p.4. eq¡m B[m-c-am-¡nb {KÙ-§Ä

eq¡m-bpsS kphn-ti-j-¯nsâ A¼-¯©p iX-am-\hpw amÀt¡m-knsâ kphn-ti-j-¯n hnh-cn-¡p¶ Imcy-§Ä Xs¶.

aäp Nne BZn Dd-hn -S -§fpw B[m-c-am-¡n-bn-«pïv a¯m-bnbpw eq¡m-bpw. "AÚmX DdhnSw' F¶mWp ]Þn-X-·mÀ

|12|

AXns\ hnfn-¡p-¶-Xv. FhnsS, Bcn \n¶mWv AXnsâ DÛhw F¶p IrXy-ambn \nÀ®-bn-¡pI hnj-a-am-b-Xn-\m-emWv AXv C{]-Imcw Adn-b-s¸-SpI. ]mÝmXy]Þn-X-·mÀ "Q' Dd-hnSw F¶v AXns\ hnfn-¡p¶p. "Dd-hnSw' F¶À°w hcp¶ "Quelle'' F¶ PÀ½³ hm¡nsâ BZym-£-c-amWp Q. a¯mbn, eq¡m F¶n-h-cpsS kphnti-j-§-fn 230 hmIy-§Ä kmay-ap-Å-h-bm-bn-cn-¡m³ CXmWp Imc-Ww. amÀt¡mkv, Q F¶o cïp-d-hn-S-§Ä¡p ]pdsa asäm¶p IqsS eqt¡m tXSn-¸nSn¨n«psï¶p ]Þn-X-·mÀ A`n-{]-mbs¸Sp¶p. AXp hmsam-gntbm hc-sam-gntbm F¶-dn-ªp-IqSm. "L' Dd-hnSw F¶mWv CXns\ hnti-jn-¸n-¡p-I. AXp eq¡m-bpsS kz´-am-bn-cn-¡-Ww. AXn-\m kphn-ti-j-¯nsâ aq¶n-semcp `mK-¯n\p aÀt¡m-kn-t\mtSm "Q' hnt\mtSm IS-¸m-Sn-Ã. \à ka-cn-bm-¡m-c³ (eq¡m 10:30-þ37), [qÀ¯ ]p{X³ (15:11þ32), cn-tk-b\pw Np¦-¡m-c\pw (18:9-þ14), [\-hm\pw emkdpw (16:19þ31), kt¡-hqkv (19:1þ10) DÄs¸sS {]-kn-²-§-fmb Nne kphntij ]mc-¼-cy-§Ä Cu `mK-¯mWp \mw ImWp-¶-Xv.5. s]mXpLS-\ (cq]-tcJ)

tbip IY \mep-L-«-ambn Ah-X-cn-¸n¨ ]pcm-X\ A¸-kvtXmenI ]T-\-§-fpsS ASn-Øm-\-¯n-emWv eq¡m ]n´p-S-cp-¶Xv: (1) ip{iq-j-bv¡pÅ Hcp-¡-w, (2) Keo-en-bnse ip{iq-j, (3) Pdp-k-se-an-te-¡pÅ bm{X, (4) Pdp-ksew ip{iq-jbpw ]oUm-k-l-\hpw ac-Whpw D°m-\-hpw.

eq¡mbpsS kphn-tijw Xmsg-¸-d-bp-¶- hn[w hn`-Pn-¨n-cn-¡p¶p.BapJw 1:1þ4

_mey-Ime hnh-c-W-§Ä 1:5þ2:52]c-ky-Po-hn-X¯n\p Hcp¡w 3:1þ4:13Keo-enbnse ip{iq-j 4:14þ9:50Pdp-ksew ip{iq-j 19:28þ21:38]oUm-\p-`h hnh-cWw 22:1þ23:56aD°m\ hnh-cWw 23:56bþ24:536. BcmWv sXtbm-^n-temkv?

""t{ijvT-\mb sXtbm-^n-temkv''F¶v eq¡m Xsâ A\p-hm-N-Is\ kwt_m-[\ sN¿p-¶p. kaq-l-¯n D¶-X-Øm-\o-b- \mb Hcm-fm-bn-cn¡Ww sXtbm-^n-temkv. b-h-\-]m-c-¼-cy-¯nÂs¸-«-h-\m-bn-cn-¡Ww {InkvXo-b-hn-izm-k-{]--t_m-[\w kzoI-cn¨ Ab-lq-Z-cnÂs¸-«-h-cpsS {]Xn-\n-[nbmWv. sXtbm-^n-temkv F¶ hm¡nsâ AÀ°w ssZh-¯nsâ kvt\ln-X³ F¶mWv. ssZhw kvt\ln-¡p¶-h\pw ssZhs¯ kvt\ln-¡p¶-h\pw. ssZhw kvt\ln-¡p¶-p F¶-dnªv ssZhs¯ kvt\ln-¡p¶-hsc e£y-am¡n eq¡m ""hnh-cWw'' Fgp-Xp-¶p.7. eq¡-bp-sS kphn-ti-j-¯nsâ {]tXy-I-X-IÄ7 1. tZhmeb_Ôw

tbip inip-hm-bn-cp-¶-t¸mÄ tZhm-e-b-¯n ip²o-I-cW¯n-\v th-ïn sIm-ïp-sN¶p.(eq¡m 2,21-þ38). tbip tZhm-e-b-¯nse Bcm-[-\m-tLm-j-§-fn ]Xn-hmbn ]s¦-Sp-¯n-cp¶p (eq¡m 2, 42-þ51: 4,4,9-þ13). inip-hm-bn-cp-¶-t¸mÄ tZhm-e-b- n kaÀ¸n-¡-s¸« BZy-Pm-X-\mb tbip (eq¡m 2,21-þ24) _me-\m-bn-cp-¶-t¸mgpw bph-Xz-¯n-te¡p {]th-in-¨-t¸mgpw Xsâ ]nXm-hnsâ `h-\-amb tZhm-e-b-¯nte¡p XoÀ°-bm{X sNbvXp; AhnsS ]nXm-hnsâ Imcy-§-fn hym]r-X-\m-bn-cp¶p (2,41-þ52). kz´w Øes¯

|13|

{]mtZ-inI Bcm-[-\m-e-b-¯nse ip{iq-j-I-fn ]Xn-hmbn ]s¦-Sp-¯p-sIm-ïn-cp¶p (eq¡m 4, 16-þ30; 20-þ21). ss]im-NnI ]co-£-bpsS aqÀ²-\y-¯n Pdp-ktew tZhm-e-b-¯nsâ AXyp-¶-X-Øm-\¯v Itc-ä-s¸«p (eq¡m 4,9þ12). ]oUm-\p-`-h-hpw Ipcn-ip-a-c-Whpw ap¶n¡ïv AXv kzoI-cn-¡m³ sPdp-k-te-an-te-¡pÅ cmP-Iob bm{X sPdp-k-tew tZhm-e-b- n {]th-in v ]qÀ¯n-bm¡n (eq¡m 19, 9þ51-þ46). A§s\ Xm³ kl-\hpw ac-Whpw hgn Xsâ ]nXm-hnsâ h-\- nse al-Xz-¯n-te¡p Ib-dn-t¸m-Ip-sa¶p (eq¡m 24,26) ap³Iq«n kqNn-¸n-¨p. Xsâ al-Xzo-I-c-W-¯n-\ptijhpw Xm³ ssZhP-\-¯nsâ apgp-h-sâbpw Kpcp-hmbn tZhm-e-b-¯n ]Tn-¸n-¡p-sa¶v kqNn-¸n-¡pIbpw sNbvXp (eq¡m 19,47þ21,38). tbip Bß-_-en-bÀ¸n¨v tZhm-e-b-¯nsâ AXn-hn-ip-²-Ø-e-t¯¡v (eq¡m 23, 43-þ46), kzÀK- n-te¡v FSp-¡-s -S-pIbpw sNbvXp (eq¡m 24, 50-þ51).

eq¡m kphn-tijw Bcw-`n-¡p-¶Xpw Ah-km-\n-¸n-¡p-¶Xpw tZhm-e-b-¯nse Bcm-[-\-bpsS cwK-§ÄsIm-ïmWv (1,5-þ25 & 24, 50-þ53). tZhm-e-bw {]mÀ°-\m-e-b-amWv (eq¡m 19, 46); a¡Ä ]nXm-hnsâ Imcy-§-fn hym-]r-X-cm-bncn¡m-\pÅ ]nXm-hnsâ `h--\-amWv (eq¡m 2:41-þ52). \mw tZhm-e-b-¯n Bcm-[-\-bn Bbn-cn-¡p-¶-Xnsâ kmwK-Xyhpw AÀ°hpw Cu hkvXp-X-I-fpsS shfn-¨-¯n a\-Ên-em-¡p-Ibpw hne-bn-cp-¯p-Ibpw sN¿Ww. {InkvXob PohnXw tZhm-e-b-¯n Bcw-`n¨v ]Xn-hmbn tZhm-e-b-ip{iq-j-bn ]s¦-Sp¯v tZhm-e-b-¯n ]qÀ®-am-IWw.7. 2 ssZh-I-cp-W-bpsS kphn-tijw

ssZh¯nsâ IcpW tIh-e -samcp

hnImc{]I-S-\-a-Ã. Icp-W-sb-Ip-dn-¡p¶ ]e ]Z-§Ä eq¡m kphn-ti-j-¯n D]-tbm-Kn-¨n-«p-ïv. Icp-W-bpsS Gähpw Bg-amb mhw Bhn-jvI-cn-¡m³ eq¡m D]-tbm-Kn-¨n-«pÅ {Ko¡p-]Zw( kv¹m\nMv\nskm-ambn) (DZm: eq¡m 7,13) BWv. lo{_p ss__o-fn D]-tbm-Kn-¨n-«pÅ ]Z-¯n\pw AXnsâ kam-\-amb {Ko¡p-]-Z-¯n\pw AXnsâ (kv¹m\nMv \nskm-ambn) Hcp hyàn-bpsS B´-cn-Im-h-b-h-§Ä apgp-h³ Dcp-In-b-enªv Hgn-¡pI F¶ auen-ImÀ°-apïv (A-en-hp-ïm-Ip-I). A½-sb-¡p-dn¨v B ]Z-ap-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ AXv Ah-fpsS KÀ`-]m{Xw DcpIn-b-enªv Xsâ Ipªn-t\mSp sN¿p¶ {]hr-¯nsb [z\n-¸n-¡p-¶p. Npcp--¡-¯n Hcp hyàn aäp-Å-hÀ¡p-thïn kzbw Aenªv Xs¶ ¯s¶ \ÂIp-¶-XmWv Icp-W. ""Xsâ GI-Pm-X-\n hniz-kn-¡p¶ Hcp-h\pw \in-¨p- t]m-ImsX \nXy-Po-h³ {]m]n-¡m³ X¡-hn[w ssZhw temIs¯ A{X-am{Xw kvt\ln¨p'' F¶v tbml-¶m³ Fgp-Xnb kphn-ti-j- n ]d-bp-¶Xv ssZh-¯nsâ Icp-W-bpsS X\na ZÀin-¡p¶ hymJym-\-amWv (tbml 3, 16).

ssZh¯nsâ A\-´-amb Icp-W-bpsS kphn-ti-j-I-\mWv eq¡m. ssZh-¯nsâ Icp-WmÀ{Z-amb apJw eq¡mbpsS kphn-ti-j- n Gähpw sXfnªp {]tim`n-¡p¶p. ]m]nI-tfmSpw Xnc-kvI-c-Whpw hnth-N-\hpw A\p- -hn-¡p-¶-h-tcmSpw Ah-i-X-b-\p- hn¡p-¶-h-tcmSpw Pohn-X-t¢-i-§Ä A\p- -hn-¡p-¶-h-tcmSpw DÅ ssZh-¯nsâ Afhä IcpW tbip AhÀ¡v Af-häp \ÂIn (eq¡m 1,71: 5,1þ11. 17-þ26. 27-þ32; 7,35,50; 15; 19, 1-þ10; 23,32-þ43). ]m]n-I-tfm-SpÅ ssZh-]nXmhnsâ IcpW \mw A\p-`-hn-¡p-¶p. AXp-sImïpw AXp

|14|

-t]msebpw \mapw aäp-Å-h-tcmSv, i{Xp¡tfmSpw IcpW ImWn-¡Ww F¶v tbip-{InkvXp ]Tn-¸n¨p eq¡m 6,27-þ36; {]tXyIn¨v hmIyw 35-þ36; eq¡m 15)

tbip-{InkvXp c£m-I-c-amb IcpW kzk-aq-l- n {`jvSv IÂ]n-¡-s -«hÀ¡pw kzk-aq-l-¯nsâ ]pd-t¼m-¡p-I-fn-te¡p B«n-]m-bn-¡-s¸-«-hÀ¡pw \ÂIn, DZm: 13, 10-þ17; 14, 16: eq¡m am{Xw ]d-bp¶ IY-IÄ. tcmK-¯mtem acW¯mtem Df-hmb BNm-c]-c-amb Aip²n \nan¯-apÅ sXm-«p-Iq-Smbva, thÀ]mSv F¶n-h-bpsS thZ-\-b-\p-`-hn-¨hÀ¡pw A\p-I-¼bpw Aenhpw sNm-cn-ªp (-DZm: IpjvT-tcm-Kn-IÄ, cà-{km-h-¡mcn, A¯m-Wn-bm-bn-cp¶ aI³ acn¨ A½ F¶n-hÀ¡v).

kzkaql-¯nÂs¸-Sm-¯-hÀ¡pw tbip-{InkvXp ssZh-¯nsâ IcpW sNm-cnªp. sXm«pIqSm-¯-hÀ¡pw Xoïn-Iq-Sm-¯-hcpw (A-ip-²-cmb hnPm-Xn-bÀ) F¶v ssZh-P-\-sa¶v A`n-am-\n¨ blq-ZÀ hn[n¨v amän- \nÀ¯n-b-h-tcmSv Ch³ CS-s]«p (eq¡m 4,18-þ30; {]tXy-In¨v hmIyw 25-þ27; eq¡m 17, 11-þ19). Aip-²-cmb hnPm-Xn-bÀ F¶p ]dªp blq-ZÀ amän \nÀ¯n-bn-cp-¶-bmsf AhÀ¡pw amXrIbmbn tbip Ah-X-cn-¸n¨p (eq¡m 10,25-þ37). AhÀ Ai-c-W-cp-sSbpw Ah-i-P-\-hn-`m-K-§-fp-sSbpw tamN-\hpw A`n-hr-²nbpw ssZh-¯nsâ c£m ]²-Xn-bpsS `mK-amWv F¶v eq¡m hyà-am-¡p¶p.7.3 kv{Xo im-ào-I-c-W-¯nsâ kphn-tijw

eq¡m Fgp-Xnb kphn-tijw ""kv{XoI-fpsS kphn-tijw'' F¶v {]kn-²-am-Wv. Cu {]kn-²n¡p ImcWw- {InkvXp kphn-tijhpw

kv{XoI-fpw X½n-epÅ c£m-I-c-amb _Ôw hni-Z-am-¡m³ eq¡m aäv kphn-tijI·m-sc-¡mÄ hf-sc-b-[nIw DÕp-I-\m-Ip¶p F¶ hkvXpX-bm-Wv.

taÂ]-dª hkvXpX hyà-am-¡m³ eq¡m ]e cN-\mX-{´§Ä D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. AXn-sem-¶-mWv kv{Xoþ-]p-cpj kam-´-cX. AXm-bXv, ]pcp-js\ tI{µ-am-¡nb Hcp IYbv¡v kam-´-cambn kv{Xosb tI{µ-am-¡nb IY Ah-X-cn-¸n-¡p-I. AXn\v ]e DZm-l-c-W-§Ä eq¡m 1, 5þ-25: 2, 25-þ35: hoïpw ]pcp-j³ {][m\ IYm-]m{Xw: 2, 36-þ40; hoïpw kv{Xo {][m\ IYm-]m{Xw; eq¡m 1,41; Gen-k-t_¯v (kv{Xo) ]cn-ip-²-ßm-hn \ndªp; eq¡m 1,67; kJ-dnb (]p-cp-j³) ]cn-ip-²-ßm-hn \ndªp.

ta JÞ-nIbn Nqïn-Im-«nb kam-´-c-X-bpsS ASn-Øm\w ssZh-im-kv{X-]-c-am-Wv. AXm-b-Xv, ssZhw tbip-{I-nkvXp-hn ]qÀ¯n-bm-¡nb c£-bpsS kp{]-[m-\-am-sbmcp am\-am-Wv. kv{XoIfpw ]pcp-j-·mcpw Hcp-t]mse ]qÀ¯n-bm-¡nb c£m-]-²-Xn-bpsS KpW-t`m-àm-¡fpw kl-{]-hÀ¯- I-cp-am-Wv.

ssZhw tbip-{In-kvXp-hneqsS ]qÀ¯n-bm-¡nb c£bpsS Ir] ]pcp-j\pw kv{Xo¡pw \ÂI-s¸-Sp-¶p. C¡m-cy-¯n AhÀ Xpey-cmWv; A¡m-cy-¯n Ah-À¡p X½n hnthN-\-an-Ã. DZm-l-c-W- I-Y-I-fn Nne-Xv: kJ-dnb þ adnbw (eq¡m 1,5-þ25; 26-þ38); ina-tbm³ þ l¶ (2,25-þ35. 36-þ38): ksd-]vX-bnse hn[h þ \mam³ (eq¡m 4,25-þ26.27).

]m]-tam-N\w ]pcp-j\pw kv{Xo¡pw : 18,9-þ14: Np¦-¡m-c³; 7,35-þ50: ]«-W-¯nse ]m]n\n (Ch eq¡m am{Xw ]d-bp¶ IY-I-fm-

|15|

Wv). ]m]-tam-N-\-¯n\v tbip-{I-nkvXp-hns\ Gsd IqSqX kt´m-jn-¡p-¶-h-fp-ambn 7,35-þ50 se ]m]n-\nsb AhXcn-¸n-¡p¶p (eq¡m 7,36-þ50. ]m]n-bm-sW¶p ap{Z-Ip¯n kaqlw Hä-s -Sp¯n amän \nÀ¯n-bn-cp-¶-hsc kv{Xoþ-]p-cpj hyXym-kanÃmsX tbip kzoI-cn¨p; Ah-cpsS ip{iq-jbpw knXvIm-chpw ssIsImïp (eq¡m 7,35-þ50;19,1-þ10;16,11þ15; 5, 27þ32).

amk-apd, B Xe-¯n kv{XoIÄ¡p am{X-ap-ïm-hp¶ càm-{km-h-tcmKw F¶n-§s\ kv{Xoi-co-c-¯nsâ am{X-amb imco-cn-I-{]-hÀ¯\-§Ä kv{Xosb Aip-²-bm-¡p-¶nà F¶v tbip s]cp-am-äw-sImïp ]Tn- n- kw`hw eq¡mbpw tcJ-s¸-Sp-¯p-¶p. Xs¶ sXm-Sp-¶-XnÂ\n¶vv tbip cà-{km-h-¡m-cnsb hne-¡n-bn-Ã. A¯cw Ah-Ø-IÄaqew kv{XoIÄ A\p-`-hn-¨n-cp¶ kmap-Zm-bn-Ihpw kmaq-ly-hp-amb Hä-s¸-Sp-¯-ep-IfnÂ\n¶pw Ah-bpsS imco-cn-I-þ-am-\knI thZ-\-Ifn \n¶pw tbip Ahsc tamNn-¸n-¨p (-eq¡m 8,42-þ48). AXm-bXvv, ]p-c-pjm-[n-]Xyw kv{XoI-fp-sS-ta A\m-h-iy-ambn ASn-t¨Â]n¨ hne-¡p-IfnÂ\n¶pw _Ô-\§-fnÂ\n¶pw tbip Ahsc tamNn-¸n-¨p.

injyXzw kzoI-cn-¡p-¶-Xnepw tbip-hn -s\- A-hsâ kphn-ti-j-th-e-bn -ep -S -\ofw A\p-K-an-¡p-¶-Xnepw (eq¡m 8, 1þ3) ]{´ïp At¸m-kvX-e-·m-sc-t¸mse kv{XoI-fp-ap-sï¶v eq¡m NqïnIm-«p¶p (eq¡m 8,1-þ3). tbip Keo-en-bnÂh¨v Xsâ ]oUm \p`hw ap³Iq«n ]d-ª-t¸m-sgÃmw kv{XoIfpw Dïmbncp-s¶¶v eq¡m kphn-tijI³ am{Xta ]d-bp-¶pÅq (eq¡m 24, 7þ8). AhÀ Keo-en-bnÂ\n¶v sPdp-k-te-an {Iqin-¡-en-sâ cwK-t¯mfhpw ]ns¶ IÃ-d-bn-¦epw

tbip-hns\ A\p-K-an¨p (eq¡m 8,1þ3; 23,49). AXp Ignªv tbiphnsâ DbÀs¯-gp- t¶ev]p hmÀ¯ ]Xn-s\m-¶p-t]-scbpw asä-Ãm-h-scbpw Adn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp (eq¡m 24, 1þ10). tbip DbÀs¯-gp-t¶äp F¶ \à hmÀ¯ (kp-þ-hn-ti-jw) BZyw e`n-¨Xpw hniz-kn-¨Xpw {]kw-Kn-¨-Xpw kv{XoI-fm-Wv.

tbip - {InkvXp -hnsâ kzÀKm -tcm -lWØm\-amb Hen-hp-a-e-bnÂ\n¶v sPdp-k-te-ante¡p Xncn-¨p-h¶ ]Xn-s\m-¶p- t]cpsS (A-¸-kvtXm-e) kwLw ""GI-a-\-tÊmsS tbip-hnsâ A½-bmb adn-b-t¯m-Spw aäp kv{XoI-tfmSpw Ahsâ ktlmZ-ctcm-Sp-sam¸w {]mÀ°-\-bn apgp-In-bn-cp¶p'' F¶pw eq¡m A¸ 1,14-þ ]d-bp-¶p. CXm-b-Xv, bqZm-kn\p ]Icw a¯n-bm-kns\ At¸m-kvXe kwL¯n-te¡p sXc-sª-Sp-¡m \pw IÀ¯mhv kzÀ¤m-tcm-l-W-¯n-\pap¼v hmKvZm-\amhÀ¯n v ]cn-ip²m-ßm-hn-\mepÅ kv\m\w {]Xo-£n¨pw kt½-fn v {]mÀ°n- p-sImïn-cp¶ k -bpsS BZys¯ HutZym-KnI s]m-Xp--kw-K-a¯n tbip-hnsâ A½bpw aäv kv{XoIfpw Dïm-bn-cp¶p (A¸ 1,12-þ2,4). Ahcpw a¯n-bm-knsâ sXc-sª-Sp-¸n ]s¦-Sp-¯p.

{InkvXob kphn -tijw kzoI-cn¨ kv{XoIÄ D]-hn-bnepw AXn-YnIsf kXvI-cn-¡p-¶-Xnepw kphn-ti-j-the sNbvXp-sImïv k©-cn-¡p-¶-hsc kzoI-cn¨v ip{iq-jn-¡p-¶-Xnepw, Ah-cn \n¶p hN\w {i²-tbmsS {ihn-¡p-¶-Xn-epw -X-Xv]-c-cm-bn-cp¶p (eq¡m 10,38-þ42; A¸ 9,36-þ43;16,12-þ15). tbip-hns\ kphn-ti-j-th-e-bn km¼-¯n-ambn klm-bn-¡p¶ k¼-¶cpw DZm-c-a-Xn-I-fmb kv{XoIfpw eq¡m amXr-I-I-fmbn Nqïn-¡m-«p¶p eq¡m 8, 1þ3).

|16|

ss{Ikv-X-h -hn-izm-k-¯nsâ Bcw`w

Ncn-{X-{]kn-²-amb Ggn-a-e-bpsS Xmgvhm-c-¯n-eqsS Hgp-Ip¶ ]mh-t¡mSv ]pg-bpsS hS-t¡ -`m-K¯pw, Ad-_n-¡-S-ensâ sX¡v Ing¡v hi- m-bpw ØnXn sN¿p¶ {]Ir-Xn-c-a-Wo-b-amb `q{]-tZ-i-amWv Nq«mSv.tIc-f-¡-cbmsI PmXn hyh-ØnXn sIm-Sp-

¼n-cn-sIm-ïn-cp¶ Imew, IogvPm-Xn-¡mÀ¡v Bcm-[\m kzmX-{´yhpw, hnZym`ym-khpw, s]m-Xp-h-gn-t]epw \ntj[n-¡-s¸« Ime- L-«w. ]I-e-´n-tbmfw a®n-t\mSv aÃ-Sn-¡m³ am{Xw hn[n-¡-s¸« Hcp kaqlw .C-Xn \n¶pw H«pw hyXy-kvX-a-Ãm-bn-cp¶ Nq«mSnse ZfnXv kaq-lhpw {InkvXp-hn-s\-¡p-dn¨pw {InkvXpaX-s¯-¡p-dn¨pw AÚ-cm-bn-cp-¶nà Chn-Sp-¯p-ImÀ, ImcWw _mk anj³ k` t\c-s¯-Xs¶ Cu {]tZ-i¯v hym]n-¨n-cp-¶p. Cu kml-N-cy-¯n BWv It¯m-en-¡-cmb Cäm-en-b-³ anj-\-dn-amÀ Nnd-bv¡Â taJ-ebnte¡v IS-¶p-h-¶Xv. ASn -¨-aÀ¯-s¸« P\-Xbv¡v Ccp-fn shfn-¨-am-bn,

km´z-\-kv]Ài-am-bn, 1937-þ Xmhw {]tZ-i¯v IS¶ph¶ _lp-am-\-s¸« ]oäÀ IbvtdmWn Fkv.sP A¨³, 1938-þ amSmbn {]tZ-i-t¯¡pw IS-¶p-h-¶p. AÑ-t\m-sSm¸w ^m. ewt_mÀZn³ Fkv.-sP, ^m. FÂ.Fw kptImÄ Fkv.sP F¶n-hcpw ss{IkvXh hnizmk cq]o-I-c-W-¯nsâ Xncn-sX-fn-¡m³ AWn-tNÀ¶p.Cu Ime-L-«-¯n tPmÀÖv s]m§m-Ssâ

t\Xr-Xz- n GXm\pw hyàn-I-fpw, shÅm-¨m-en (sh-§-c) \n¶pw GXm\pw IpSpw-_-§fpw amSm-bn h¨v m. ewt_mÀZn-\n-bn \n¶pw amtam-Zok kzoI-cn-¡p-Ibpw XpSÀ¶v Nq«mSv {]tZ-i v It¯m-en¡ hnizm-k- n\v

Bcw`w Ipdn-¡p-Ibpw sNbvXp. BZyw amtam-Zok kzoI-cn-¨-h-tcm-sSm¸w ChnsS F¯nb IbvtdmWn A¨³, Bew_-lo-\-cpw, ASn-¨-aÀ¯-s¸-«-h-cp-amb P\-Xbv¡v FÃm-sa-Ãm-ambn Xocp-I-bm-bn-cp-¶p. A¨sâ {]hÀ¯-\-§-fn BIr-jvS-cmb At\Iw t]À c£-bpsS amÀ¤-¯n-te¡v IS¶v h¶p-sIm-ïn-cp-¶p.

|17|

Po\ tPmbv Nq«mSv

Nq«mSv ss{IkvXh kaq-l-¯nsâ hfÀ¨BZy-ambn hnizmkw kzoI-cn -¨-hÀ¡v

{]mÀ°n-¡p-hm\pw aX-]-T-\-¯n-\mbn A¨³ Hcp sNdnb sjÍv sI«n. XpSÀ¶v tNcn-¡Â (C-«-½Â {]tZ-i¯v `qan hm§n, AXn hoSp-IÄ \nÀ½n- v, {InkvXy³ tImf-\n-bm¡n \ÂIn. AXn Hcp ho«n h¨v Znhy-_en AÀ¸-Whpw aäp {]mÀ°-\-Ifpw \S-¯-s¸-«p. XpSÀ¶v 1957-þ hnip² At´m-Wo-knsâ \ma-¯n tZhm-ebw ]Wn-XoÀ¯p. Cu Ime-b-f-hn Xs¶ Nq«mSv {]tZ-i¯v {]hÀ¯n-¨n-cp¶ FÂ.-]n. kvIqÄ hm§p-Ibpw kvIqfn-\m-bn, Gcn-{]¯v ]pXnb Øew Isï¯n AXv hm§nb tijw ]pXnb sI«nSw ]Wn-bp-Ibpw sNbvXp. amSmbn ]pXn-b-h-f¸v tNcn-¡Â Gcn{]w {]tZ-is¯ ]mh-s¸« hnZymÀ°n-IÄ¡v ]Tn -¡p-hm- \mbn ]WnX Cu kvIqÄ "]mXncn kvIqÄ' F¶mWv Adn-b-s¸-«n-cp-¶-Xv.Fgp-]-Xp-I-fpsS Bcw-`-¯n sX¡³

tIc-f-¯n \n¶pw Xan-gv\mSv AXnÀ¯n-bn \n¶pw IpSn-tb-ä-¡m-cmb aÕy-s¯m-gn-em-fn-IÄ, Nq«mSv {]tZ-i¯v hcn-I-bpw, tZhm-e-b-hp-ambn kl-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNbvXp. CS-hI hfÀ¶-t¸mÄ \nÀ½n-¡-s¸« tZhm-e-b- n Øe kuIcyw Ipd-bp-Ibpw B ka-b¯v hnImcn Bbn-cp¶ ^m. BÂ{^Uv hS-t¡-Xp-ïn-ensâ t\Xr-Xz-¯n CS-hIm AwK-§Ä tImgn-t¡mSv cq]Xm _nj-¸m-bn-cp¶ A`n-hµy amIvskz ]nXm-hns\ ImWp-I-bpw, ]nXm-hnsâ A`yÀ°\ {]Imcw kpt¡m-f-¨s\ kao-]n-¡p-Ibpw sNbvXp. XXv^-e-am-bn, 1993 Pq¬ 3\v kpt¡m-f-¨³ ]Wn-XoÀ¯ ]pXnb tZhm-ebw Btcm-Ky-Zm-bn-\n-bmb thfm-¦®n amXm-hnsâ \ma-t[-b-¯n kaÀ¸n-¡-s¸-«p. I®qÀ cq]-X-bnÂXs¶ BZys¯ Btcm-Ky-am-Xm-hnsâ tZhm-e-b-amWv CXv. 2004 sabv 16\v AXp-hsc amSm-bn-bpsS k_vtÌ-j-\m-bn-cp¶ Nq«mSv CS-h-Isb kzX{´ CS-h-I-bm-bn, I®qÀ cq]-X-bpsS {]Ya CS-b-\mb _nj- v. tUm. hÀ¤okv N¡m-e-¡Â {]Jym-]n-¡p-Ibpw BZys¯ hnIm-cn-bmbn ^m. {InÌn Fw \nb-an-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp. ap³Im-e-§-fnse t]mse, amSmbn hnIm-cn-bmbn hcp-¶-hÀ, Nq«mSv hnIm-cn-bpsS A[n-I-¨p-a-

Xe Gsä-Sp-¯p-t]m-¶p. ]n¶oSv amSm-bn ]¯v hÀj-t¯mfw tkh\w sNbvX tlmfn kv]ncnäv sshZo-I-cnÂ, m. jn_p thgpw-tXm-«-¯n-ensâ t\Xr-Xz-¯n tZhm-e-b-¯nsâ Xncp-ap -ä¯v ]Wn-XoÀ¯ at\m-l-c-amb thfm-¦®n amXm-hnsâ t{Kmt«m-bpsS sh©n-cn¸v 2013 P\p-hcn 6þ kpt¡m-f-¨³ \nÀÆ-ln-¡p-Ibpw sNbvXp. 2015 sabv 31 apX kv\m]-I-tbm-l-¶msâ k¶ymk k`mw-K-amb ^m. hn\p I¿m-\n-¡Â Fkv.-sP.-_n, Nq«mSv CS-h-I-bpsS Ønc-Xm-ak hnIm-cn-bm-bn, I®q-cnsâ ZznXob sa{Xm³ AeIvkv hS-¡pw-Xe ]nXmhv \ntbm-Kn-¨p.CS-h-I-bpsS AXn-cp-IÄhS¡v Ad-_n-¡-SÂ, sX¡v kp¯m³

tXmSv, ]Sn-ªmdv ]me-t¡mSv ]pg, Ing¡v Xe-¡-se-¸Ån lmPo-tdmUv.skan-t¯cn]Xn-äm-ïpIÄ¡v ap³]v IogvPm-Xn-¡mÀ acn-

¨m Ipgn- p-aq-Sp¶ Øe-am-bn-cp¶p C¶s¯ skan-t¯-cn. 1942-þ tImfd _m[n¨v acn-¨-h-sc-sbÃmw Chn-sS-bmWv adhv sNbvXn-cp-¶-Xv. ]n¶oSv IbvtdmWn A¨³ henb Hcp Ipcn-ip-sImïv h¶v ChnsS Øm]n-¨p. F¦nepw skan-t¯-cn-bmbn \nb-a-km-[pX In«m³ hÀj-§Ä Im¯n-cn-t¡-ïn-h-¶p. 1967-þ kn.-F-kv.sF k`-bpsS Cu {]tZ-is¯ Øm]-I-\mb kmap-h Btdm¬ A¶s¯ I®qÀ PnÃm Ie-IvS-dm-bn-cp¶ tbip-Zm-kn \n¶pw ivaim-\-¯n-\pÅ A\p-aXn ssI¸-äp-Ibpw cïmbn Xncn¨v Hcp `mKw kn.-F-kv.sF k`bv¡pw Hcp `mKw It¯m-en¡m k`-bv¡p-ambn ]Ip-¯p-\ÂIn. Cu skan-t¯cn Npäp-a-Xn sI«n kwc-£n-¡p-Ibpw C¶v Pq_n-en-bpsS mK-ambn imtemw {]bÀtlmw

|18|

\nÀ½n¨v ssNX-\y-h¡-cn -¡p -Ibpw sNbvXp.c P X P q _ n e n \nd-hnÂCS-h-I-bn 53 hoSp-

I-fn-embn 85 IpSpw-_-§-fmWv DÅ-Xv. 6 ^manen bqWn-äpIÄ {]hÀ¯n-¡p¶ CS-h -I -bn \n¶pw ^m. APn-tam³ IVD sshZo-I-\pw, knÌÀ sPbvseäv D.S.S Dw { _ Z À s l a n ³ ]obqkv (tlmfn kv]ncn-äv), entPm tPm¬ (I-®qÀ), sjdn³ ]t{Xmkv (SJB),k\ XtZ-hq-kv, A\n tbip-Zm-kv, knPn³ {InkvXp- Zmkv F¶n-hÀ A\p-{K-ambn amdp-¶p. kz´-ambn k¶ymk `h-\-an-Ãm¯ CS-h-IbnÂ, amSmbn CS-h-I-bn \n¶pw Gsd XymK-§Ä kln¨v IS¶v hcp¶ DSS kntÌ-gvknsâ tkh\w Gsd hne-s¸-«-Xm-Wv.Pq_n-en-bpsS Bcw-`-¯n Xs¶ ]Wn-

XoÀ¯v kaÀ¸n-¡-s¸« sImSn-a-c-hpw, aWn-tKm-]p-c-hpw, skan-t¯-cn-bnse imtemw Nm¸epw CS-h-Ibv¡v F¶pw A`n-am-\mÀl-am-Wv.

Hcp hÀjw \oïp-\n¡p¶ Pq_nen BtLm-j-§Ä, CS-h-Ibv¡pw hnizmk kaq-l- n\pw hfÀ -bn-te-¡pÅ \mgn-I-¡-Ãmbn amds« F¶v {]mÀ°n-¡p-¶p.CS-h-I-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä¡v FÃm-

hn[ t{]mÕm-l-\-§fpw \ÂIp¶ I®qÀ cq]Xm sa{Xm³ AeIvkv hS-¡p-Xe ]nXm-hns\ \µn-tbmsS HmÀ¡p-¶p. CS-h-I-bpsS hfÀ¨-bv¡mbn A£oWw {]b-Xv\n-¡p¶ CS-hIm hnIm-cn-sbbpw I½nän AwK-§-sfbpw Pq_nen BtLm-j-§Ä¡mbn Hcp-§n-\n¡p¶ CS-hIm P\-s¯bpw ssZh-]-cn-]m-e-\-bv¡mbn {]mÀ°-\-tbmsS kaÀ¸n-¡p-¶p.

_Xvetlw dn{Soäv skâÀ]p©¡mSv, ]¿-¶qÀ

I®q-cnsâ Bßo-b- t{km-XÊv

^n{_p-h-cn 10 kaÀnX Pzme GI-Zn\ [ym\w (9.30 3.30) (ssh-Zn-IÀ¡pw kntÀkn\pw am{Xw)

^n{_p-h-cn 11 16 : Znhy-Im-cpWy kuJym-\p-`-h -[ym\w

[ym\- ]-cn-]m-Sn-IÄ

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v:04985 202114, 9447433543, 7558816074, 9446680893, 9633751751, 9495456899

|19|

{InkvXpcmPm bqWn-änse AwK-amb F\n¡v Unkw-_À 20þmw

XobXn Hcp {InkvXpakv BtLm-j-¯n-te¡v £Ww e`n-¨p. R§-fpsS bqWn-än ]pXn-b-Xmbn h¶p tNÀ¶, ate-jy-bn \n¶p h¶ tUm. PqUpw tUm. joebpw Ch-cp-tS-Xm-bn-cp¶p £Ww. sshIp-t¶cw 5 aWn-tbmsS Mascot Beach Hotel en F¯nb Rm³, XoÀ¯pw thdn« Hcp {InkvXpakv BtLm-j-¯n\p km£n-bm-Ip-I-bm-bn-cp-¶p. tase sNmÆ-bn-ep-ff Aae `h-\-n-ep-ff 20 am\-knI tcmKn-I-fm-bn-cp-¶p Cu tUmIvSÀ Z¼-Xn-am-cpsS AXn-Yn-IÄ. kaq-lhpw kz´-¡mcpw ]pdw-X-f-fnb anïm-{]m-Wn-IÄ t]mse-bp-ff Cu Pohn-X-§Ä þ Xm¦Ä¡p e`n¨ ]pXnb {InkvXpakv {UsÊms¡ [c n¨ v , P oh n -X -¯n AhÀ BZy - a mb n A\p - ` - h n¨ Hc p ]nIv\nIv þ I®q-cnse Gähpw ap´nb tlm«-emb Mascot Resort se

IS-en-\-cnsIbpff ]p¯-In-Sn-bn-te¡v Hcp Tempo Traveller  h¶n-d-§n. AhÀ¡mbn {]tXy-I-ambn Hcp-¡n-bn-cp¶ tai-Ifpw Itk-c-Ifpw \ndsb _eq-Wp-Ifpw \£-{X-§fpw {InkvXpakv tXmc-W-§-fpw. temI-¯nse Gähpw henb AXn-Yn-IÄ h¶n-d-§p-¶Xv t]mse-bmWv tUm. PqUpw tUm. joebpw Chsc kzoI-cn-¨-Xv. em]vtSm-]n {Inkv Xpakv ItcmÄ Km\-§fpw A´co£-¯n Ae-b-Sn-¨-tXmsS Cu am\-knI sshI-ey-ap-ff 20 t]cpw Ahsc t\m¡p¶ knÌÀ enkbpw kt´m-jw-sIm-ïp -a-Xn-a-d¶p.

"Pn½n¡n I½Â' F¶ kq¸Àlnäv Km\-¯nsâ Cuc-Sn-I-tfmSv tNÀ¶v tUm.-joe Ah-tcm-sSm¸w \r¯w sh¨p.

AXn -\p -tijw hn`h kar -²-amb `£Ww. Nn¡³65hpw Nokpw ss]\m-¸nfpw Starter Bbn \ÂIn XWp¯ Mint of Lime juice s\m¸w. ]n¶oSv Bhn ]d-¡p¶

|20|

KoX Pb³_À®-tÈcn

NqSn cpNn-tb-dnb B[nÂUpw KmÀenIv Nn¡-\pw. Ahsc t^mÀ¡vsImïv Xn¶m \pw Cu Z¼-Xn-IÄ ]cn-io-en-¸n-¡p-¶Xv Iïv Rm³ AÛpX kvX_v[-\mbn. ssZh-¯m {]tXyIw Xnc-sª-Sp-¡-s]« cïv a\p-jy-P-·-§Ä AXn-\p-tijw Home made chocolate chip Dw kz´w ssIIÄsImïv Hmtcmcp¯À¡mbn \ÂIn.

CsXÃmw Iï Fsâ lrZ-b-¯n-te¡v I¶p h¶ ss__nÄ hmIyw. hn.-aÀt¡m-knsâ kphn-tijw 14þmw A²ymbw 12 apX 14 hsc hmIy-§-fm-bn-cp-¶p: "" \o Hcp kZytbm A¯m-g-hn-cpt¶m sImSp-¡p-t¼mÄ \nsâ kvt\ln-X-sctbm ktlm-Z-c-sctbm, _Ôp-¡-sftbm, [\n-I-cmb A¡m-sc tbm, hnfn-¡-cp-Xv. Hcp ]t£, AhÀ \ns¶ ]Icw £Wn-¡p-Ibpw AXp \n\¡p {]Xn-^-e-am-Ip-Ibpw sN¿pw. F¶m \o kZy \S-¯p-t¼mÄ Zcn-{ZÀ, hnI-emw-KÀ, apS´À, Ipcp-SÀ F¶nhsc £Wn-¡p-I. At¸mÄ \o `mKy-hm-\m-bn -cn -¡pw. Fs´-¶mÂ, ]Icw \ÂIm³ Ah-cpsS ]¡Â H¶p-an-Ã. \oXn-am³am-cpsS ]p\-cp-°m-\-¯n \n\¡p {]Xn-^ew e`n¡pw''. XoÀ¶nà BtLmj-§Ä "passing the parcel''F¶ Hcp -Ifn ChÀ¡p thïn \ncm-i-bpsS ASn-¯-«nÂ, I\¯ acp-¶p-I-fpsS temI-¯n Pohn-¡p¶ Chsc, am\-kn-I-ambn Ch-cpsS ac-hn¨ Xe-tNm-dp-Isf DWÀ¯m-\p-ff Hcp sKbnw. AXv Ifn-¡p-t¼mÄ, B k½m-\- s]mXn Agn-¡p-t¼mÄ Ah-cpsS apJ¯v {]Xn- -en-¡p¶ B\-µwþ AXp-Im-Wp-t¼mÄ \ap-¡p-ïm-Ip¶ Bß kwXr]vXn þ F{X ]Ww sImSp-¯mepw e`n-¡m¯ Hcp A\p-`q-Xn-bm-Wv. ChÀs¡-Ãm-hÀ¡pw {InkvXpakv k½m\w {]tXyIw {]tXyIw Ind-dp-I-fn ]mbv¡v sNbvXp-sImïp h¶n-cp-¶p. inip kl-P-amb kt´m-j-t¯msS Xm¦Ä¡p In«nb k½m-\-s]m-Xn-IÄ AhÀ Agn-¡p-¶p, Xmc-Xayw sN¿p-¶p. Hcp {]mÀ°\m Km\-

t¯msS Cu kwKaw Ah-km-\n¨v, aS-§m-s\m-cp-§nb ChÀ þ t]mIp¶ ka-b v tUm. joesb sI«n-]n-Sn- v, B amdn InS¶v tcmKn þ "tUmIvStd, R§sf ad-¡-cp-Xv. C\nbpw R§sf ImWm³ hc-Ww. Cu hncp¶v þ Cu kmbmÓw R§Ä¡v ChnsS Hcp¡n X¶ \n§sf R§Ä Hcn-¡epw ad-¡nà þ R§Ä {]mÀ°n-¡pw' þ CXm-bn-cp¶p Ah-cpsS hmKvZm-\w. Fsâ I®n \n¶pw I®oÀ [mc[mc-bmbn Hgp-In. Rm³ Nn´n-¨pþ Cu temI-¯n \n¶pw IcpW hd-dn-t]m-bn-«nÃ. Hcp sNhn-bn IqSn tI«v, atä sNhn-bn IqSn IS-¶p-t]m-Ip¶ B ss_-_nÄ hN\w.

Cu tUmIvSÀ Z¼-Xn-IÄ X§-fpsS Pohn-Xhpw {]hr¯nbpwsImïv Fs¶ Hcp henb ]mTw ]Tn-¸n-¨p. Imcp-Wywþ CÃm-¯-h\v \ÂIp-t¼mÄ AXv HuZm-cy-a-Ãþ AXv Ahsâ Ah-Im-i-amWv "We are just custodians of cash in this Universe'' Cu `qan Bcp-tSbpw Ip¯I Ah-Im-i-a-Ã. \½Ä Cu `qan-bn Pohn-¡p-¶Xv t]mse Xs¶ CÃm-¯-h\pw Cu `qan Ah-Im-i-s¸-«-Xm-Wv. Hmtcm a\p-jy-P-·-hpw, `qan-bn-ep-ff `£y-km-[-\-§Ä e`n-¡m³ AÀl-X-s¸-«-h-\m-Wv. ssZh-¯n-\p-f-fXv ssZh- n\v sImSp-¡pI F¶XvsImïv AÀ°-am -¡p -¶-X vþ \ap -¡p -ffsXÃmw A]-c-\p-ambn ]¦p-hbv-¡p-Iþ CÃm-¯-h\v \ÂIpI F¶-Xm-Wv. {InkvXob Bßo-bX DÄs¡m-ïn-cn-¡p-¶Xv Cu ]¦p-sh-bv¡-en-em-Wv. ssZh-¯n \n¶v hcp¶ \½Ä ssZh-¯n-te¡v Xs¶ aS-§p-¶p. CXn-\n-S-bn CÃm-¯-hsc kz´w ktlm-Z-c-\mbn ImWm³ \ap¡v km[n-¡-Ww.

FÃm BtLm-j-§-fnepw \mev "L' IÄ DÄs¸-Sp-¯m³ \ap¡pw {ian¡mw The Last, The Lost, The Least and The Little.

ssZhw \s½ FÃm-h-tcbpw kar-²-ambn A\p-{K-ln-¡-s«.

|21|

IÀ¯m-hn-sâ Znh-kw ]-cn-ip-²-am-bn

B-N-cn-¨ hyàn?

Cu am-k-s¯ tNmZyw

D¯cwCu e-¡-¯n-se

I®pw I-®-m-Sn-bn H-fn-¨n-cn-¸p-ïv...

I-ïp-]n-Sn-¡p-I....hnP

-bn-s

bb

pw I

p-Spw

-_-s¯

bpw

A

-`nh

-µy ]

n-Xm-h

v k-µ

À-i

n-¨v

k-½

m-\w

\Â

-Ip-¶

-XmW

v.

|22|

ssewKn -I -kpJw e`n -¡p -¶-Xn-\p-thïn P\-t\-{µn-b-

§sf a\x-]qÀÆw D±o-]n-¸n-¡p-¶-Xn-\mWp kzbw-t`mKw F¶p-]-d-bp-¶-Xv. ""kzbw-t`mKw AXn¯s¶ Kuc-h-]qÀ®-ambn {IawsX-änb Hcp {]hr-¯n-bm-sW¶v k`-bpsS \nc-´-chpw ]c-¼-cm-K-X-hp-amb {]t_m-[-\hpw hnizm-kn-I-fpsS [mÀ½n-I-t_m-[hpw Ak-¶n-Kv²-ambpw Dd-¸mbpw kaÀ°n-¨n-«p-ïv.'' GXp Imc-W-¯m-em-bmepw hnhm-l-¯n\p shfn-bn ssewKnI Ignhns\ a\x-]qÀÆw D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv k¯m-]-c-ambn AXnsâ e£y-¯n\p hncp-²-am-Wv. Imc-Ww, ""[mÀ½n-IX Bh-iy-s -Sp-¶Xpw ]c-kv]-c-Zm-\- nsâ ]qÀ®amb AÀ°hpw bYmÀ° kvt\l-¯nsâ ]Ým-¯-e-¯n-epÅ {]P-\-\hpw km£m-XvI-cn-¡m³ Bh-iy-I-hp-amb ssew-KnI _Ô-¯n\v'' ]pd-¯mWv Cu ssewKn-I-kpJw tXSÂ.kzbw t`mK-s -¡p-dn- pÅ Gähpw henb "aï³' [mc-W-IÄ1. ]pcp-j-·mÀ¡v A[nI {ihw ]pd-¯p-I-

f-bp-hm-\pÅ thZn2. ssewKnI B{K-l-§Ä AS¡n hbv¡m-

\pÅ Hcp-hgn3. kzbw-t`m-K-¯n \n¶pw Hcp tamN\w

Akm-²yw.4. kzbw-t`mKw sNbvXn-sÃ-¦n hÔy-cm-

bn-¯ocpw

5. kzbw-t`m-K-¯n \n¶pw ]n³am-dn-bm henb ssewKoI sshIr-X-§Ä¡v ASn-a-bm-Ipw.

6. kzbw-t`mKw sNbvXn-sÃ-¦n ssewKoI A]-N-b-§-fpw Iym³kdpw ]nSn-s]-Spw.

kzbw-t`mKw Hcp {][m-\-s¸« Xn· : ss__nÄ1. a¯mbn 5:28

(FÃm kzbw-t`m-Khpw Bk-àn-tbm-sS-bpÅ Hcp t\m«-¯n \n¶pw DÛ-hn-¡p-¶p. Cu Bkàn AÇoe kn\n-a-bn \n¶pÅ cwK-§-sf-¡p-dn-¨pÅ HmÀ½-tbm, AÇoe Imcy-§-fpsS a\-Ênse Xmtem-en-¡Â hgn tbm Bhmw..)

kzbwt`mKw

|23|

2. 1 sImdn 6:19- 20]gb \nb-a-¯nse Hm\\p kw`-hn-¨Xv

HmÀ¡pI: DXv] 38 : 6 -þ 10kzbw-t`mKw \nÀ¯m-\pÅ amÀ¤-§Ä1. ]co-£-W-§sf AXn-Po-hn-¡pI/Hgn-hm-

¡pI am[y-a-§-fn \n¶pw Iq«p-sI-«p-I-fnÂ

\n¶p-apÅ AÇo-eX \ndª FÃmw Hgn-hm-¡p-I...

2. \Ã kulrZw Øm]n-¡p-hm³ ]cn-{i-an-¡p-I.

3. XpSÀ¨-bmb IpÀºm\ kzoI-c-Whpw Ip¼-km-c-hpw.

kzbw-t`m-K-¯nsâ ]cn-WnX ^e-§Ä1. am\-knI k½À±hpw £oWhpw2. \Sp-th-Z\3. PohnX ]¦m-fn-bp-am-bpÅ Btcm-Ky-]-c-

amb ssewKoI _Ô-¯n\v XSÊw t\cn-Sp-¶p.

4. ssewKoI Ah-b-h-§-fn XI-cm-dp-IÄ kw`-hn-¡m-\pÅ km[y-X-IÄ

5. bqdn-\Â C³ -£³, "kvt]w' Af-hnsâ Ipdhv F¶nh kw`-hn-¡m-\pÅ km[y-X-IÄ Gsd-bm-Wv.

Øew : sF.BÀ.kn., ]cnbmcwXn¿Xn : 2018 amÀ-¨v 7 _p[³ sshIp: 5 apXÂ amÀ-¨v 10 i\n sshIp: 5 hsc

|24|

1980 sk]vXw-_À 7 tImgn-t¡mSv cq]X F¶pw A`n -am -\ -

t¯msS HmÀ¡p¶ Znh-k-am-Wv. A¶mWv tImgn-t¡mSv cq]-Xbv¡v Hcp Xt±-iob sa{Xms\ e`n-¡p-¶-Xv. sa{Xm-`n-tjI IÀ½ ]cn-]m-Sn-bpsS thZn tImgn-t¡mSv am\m-©nd ssaXm\w Bbn-cp-¶p. A¶v D¨-hsc ià-amb ag-bm-bn-cp¶p. D¨-¡-gnªv s]s«¶v ag \ne-¨p. CXp-I-ï-t¸mÄ A¶s¯ s]mXp-k-t½-f-\-¯nsâ A²y-£-\m-bn-cp¶ {io. kpIp-amÀ Ago-t¡mSv Xsâ {]kwKw Bcw-`n-¨Xv C{]-Im-c-am-bn-cp-¶p. C¶v D¨-hsc s]bvX ià-amb ag at\m-l-c-amb Cu ian-bm-\bpw, ]´epw P\-¡q-«hpw Iï-t¸mÄ kvXw`n¨v \n¶p-t]m-bn. CXp-tI-«-t¸mÄ P\-¡q«w ssI¿-Sn¨v AwKo-I-cn-¨p. kpIp-amÀ Ago-t¡mSv amIvkp-sh ]nXm-hnsâ Kpcp-\m-Y³ IqSn-bm-Wv. sa{Xm-`n-tjI IÀ½w BZyw \S-¯m³ Dt±-in-¨n-cp-¶Xv I¯o-{U-en sh¨m-bn-cp-¶p. F¶m A¶s¯ tabÀ {io. Ip«n -Ir -jvW³ \mb-cp-tSbpw Ie-IvSÀ sI.-Fw. _me-Ir-jvW-tâbpw \nÀ_-Ô-{]-Imcw am\m-©nd ssaXm-\-¯p-sh-¨mWv \S-¯n-b-Xv. AXn\v AhÀ ]dª ImcWw ""_nj¸v {InkvXym-\n-I-fpsS

ae-_m-dnsâ henb CS-b\v I®o-tcmsS hnS...

am{Xw ]nXm-h-Ã, R§-sf-Ãm-h-cp-tSbpw _nj¸v IqSn-bm-Wv.'' CXv amIvkp-sh ]nXmhv A£-cmÀ°-¯n Pohn-¨p. tImgn-t¡mSv cq]-Xsb FÃm AÀ°-¯n-te¡pw ]ptcm-K-Xn-bn-te¡v \bn-¨p. AÂam-b-sc k`-bpsS `cW cwK¯v kPo-h-cm-¡n. P\-Iob `cW kwhn -[m\w GÀs¸-Sp -¯n. \sÃmcp A²ym-]-I\pw IqSn-bm-bn-cp¶p At±-lw. ]nXm-hnsâ injy-cmb \mep sshZn-IÀ C¶v kvXpXyÀl-amb tkh\w \S-¯p-¶p. s]¬Ip-«n-I-fn 12 t]À C¶v hyXykvX k\ymk kaq-l-§-fn tkh-\-a-\p-jvTn-¡p-¶p. Hcp sslµh hnZymÀ°n\n cma-IrjvW anj-\n k\ym-kn-\n-bm-Wv. ]nXmhv Fgp-Xnb ]pkvX-I-§Ä Bg- n-epÅ Adn-hnsâ D]-I-c-W-§-fm-Wv. hnip²n AXnsâ FÃm AÀ°- nepw Im¯p-kq-£n¨ alXv hyàn-Xz-¯n\v DS-a-bmWv amIvkp-sh ]nXm-hv.

\ap-t¡-hÀ¡pw A\p-I-cn-¡m-hp¶ hen-sbmcp amXr-I-bp-amWv At±-lw. I®q-À cq]-Xbv¡v P·w \ÂIn-bXv amIvkp-sh ]nXm-hm-Wv. AXns\ BZy-Im-e-§-fn ssI]n-Sn¨v \S-¯n-bXv ]nXmhv Xs¶-bm-Wv. kvt\l-]n-Xm-hnsâ \ncym-W- n I®qÀcq-]X {]Wmaw AÀ¸n-¡p-¶p.

|25|

tam¬. tZhÊn Cuc-¯dhnIÀ P\-dÂ

I®qÀ cq]Xm Im¯-en¡v \gvkkv KnÂUv

"Btcm-Kyw \½psS Ah-Imiw'

""izmkw = Poh³, mkw \ne-¨mÂ

acWw''izmk-tImiw: s\©n-\p-

Ån CSXpw he-Xp-ambn ØnXn sN¿p-¶p.

Ah hen -¸ -ap -ÅXpw kvt]m©p-t]m-se-bp-am-Wv.

izk\w-A´-co -£-¯ n se h mb p - h n \n¶pw HmIvkn -Ps\ kzoI-cn-¡p-Ibpw cà-¯nse ImÀ_¬ssU HmIvssk-Uns\ ]pd-´-f-fp-Ibpw sN¿p-¶p.

{]mW-hm-bp-hnsâ Afhv Ipd-bp-t¼mÄ hÀ²n¨ izk\w \S-¡p-¶p. \½psS ico-cs¯ BtcmKy ]qÀ®-ambv \ne- \nÀ¯m³ ImW-s¸-Sm¯ ]S-bmfn-sb-t¸mse izmk-tImiw \nc-´c {]hÀ¯-\-¯n-em-Wv.

izk-\w: izmk-tIm-i-¯nsâ ]c-a-{]-[m\ {]hÀ¯-\amWv.

heXp izmk-tIm-i¯n\v aq¶pw CS-Xn\v cïpw Ad-I-fp-ïv.

aq¡v, hmb, sXmï, i_vZ-\m-fn-IÄ apX-em-bh hgn-bmWv izmk-tImiw A -co-£-hm-bp-hp-ambn _Ô-s¸-Sp-¶-Xv.

BÂhn-tbm-en sh¨mWv HmIvkn- P\pw ImÀ_¬ssU-Hm-IvsskUpw X½n thÀXncn¡s¸-Sp-¶-Xv.

izk\w \nb-{´n-¡p-¶Xv Xe-t¨m-dn-\p-Ånse saUpà H_vtem³tKä hgn-bm-Wv.

izmk-tIm-i-¯n-sâbpw lrZ-b-¯n-tâbpw {]hÀ¯\w At` -Zy -ambn _Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶p.izmk-tImi tcmK-§Ä l BkvXa

izmk tImi-§Äl t{_mss¦-änkv

l hnóNpal izmk-tImi \oÀs¡«vl \yptam-Wnb

ZoÀL-Im-e-am-bpÅ izmk-tImi tcmK-§Äl izmk-tIm-i-¯n\v I«n-

Iq-SpIl izmk-tIm-i- n-\p-Ånse

DbÀ¶ cà-k-½À±wl izmk-tImi AÀ_p-Zw.

tcmK-e-£-W-§Äl Npaþ BgvNbpw amk-

§-fp -ambn hn«p -am-dm-¯Xv l hymbmaw sN¿p-t¼mÄ D- ïm-hp-¶ Npal thZ\ þ izkn-¡p-t¼m-gpw, s\©nepw

]pd-Inepw l izmk-X-SÊw þ hn{i-am-h-Ø-bnÂ

sNdnb tPmen sN¿p-t¼mÄl henhv þ \S-¡p-t¼m-gpw, tPmen

sN¿p-t¼mgpw

izmk-tIm-i-¯nsâ kpK-a-amb {]hÀ-¯-\-¯n\v Hgn-hm-t¡-ïhl ]pI-henl ]pI, s]mSn-]-S-e-§Äl Aan-X-amb XWp-¸p-Å `-£-W ]m-\n-b-§Äl \nÀÖ-eo-I-cWw Hgn-hm-¡pI

klm-b-I-am-hp-¶Xvl [mcmfw ip²-Pew IpSn-¡p-I.l [mXp-e-h-W-§-f-S-§nb `£Ww Ign-¡p-I. l ]g-§fpw ] -¡-dn-Ifpw £-W- nÂ

DÄs¸-Sp-¯p-I.l izk\w {Iao-I-cn-¡p-I.l DOzmk \nizmk kabw hÀ²n-¸n-¡p-I.l s\©v DbÀ¯n izkn-¡p-I.l lrZbw Xpd¶v Nncn-¡pIl IÀ½-\n-c-X-cm-bn-cn-¡p-I.

|26|

l Ign-ª-hÀjw ""Hcp oIc hÀj-sa¶v '' knUv\n BÀ¨v _nj¸v

kzhÀ¤-c-Xnbpw Zbm-h-[hpw Ipä-I-c-a-söv hn[n¨ hnIvtSm-dn-b-bnse P\-X-IÄ¡v Ignª hÀjw Hcp `oIc hÀj-am-sW¶v BÀ¨v _nj¸v At´mWn ^njÀ A`n-{]m-b-s¸-«p.

l sFIy-cmjv{S kwL-S\ {S]nwsâ sPdp-ktew \b-¯n-s\-Xnsc \ne-sIm-ïp.

Ata-cn-¡³ {]kn-Uâv sUmWmÄUv {Sw]nsâ Pdp-k-te-ans\ C{km-tb-ensâ Xe-Øm\am¡n sImïpÅ \S-]Sn A]-e-]-\o-b-sa¶v bp.-F³. Akw»n CXns\ kw_-Ôn¨ v \S-¯nb thm«nw-§n 120 cmPy-§Ä {Sw]nsâ Xocp-am\w sXäm-sW¶v A`n-{]m-b-s¸-«p. shdpw 9 cmPy-§-fmWv Xocp-am\w icn-bm-sW¶v k½-Xn-¨-Xv.

l km_-¯m-N-cWw ]hn-{X-am-sW¶v PohnXw sImïv km£yw \ÂIn Kymcn {Kmâv

{_n«-\nse Gähpw henb ]mh hn -\-¡m-c³, {InkvXp-a-Ênsâ Xte-¶mÄ Rmb-dmgvN Bb-Xp-sImïv Xsâ FÃm IS-IÄ¡pw Ah[n \ÂIn. \à _nkn-\Êv e`n-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ ssZh-{]-amWw ]men-¡p-¶-Xn-\mWv F\n¡v IqSp-X XmXv]-cyw F¶v Kymcn {Kmâv Xsâ PohnXw sImïv km£yw \ÂIn.

l h¯n-¡m³: 2017  sImÃ-s¸« anj-Wn-amÀ:

Ign-ª-hÀjw 2017 temI-¯nsâ hnhn[ mK-§-fn \n¶pw GI-tZiw 23 Hmfw {InkvXob ip{iq-j-bn ]¦p-tN-cp-¶-hÀ Zmcp-W-ambn cà-km-£nXzw hcn-¨p. AXn 13 sshZo-I-cpw, 1 {_Z-dpw, knÌ-dpw, 8 AÂam-b-cp-am-sW¶v h¯n-¡m³ hr -§Ä tcJ-s¸-Sp-¯n.

l 50 hÀj-¯n-\p-tijw {InkvXp-aÊv BtLm-jn-¨p.

aym³am-dn 50 hÀj-¯n-\p-tijw {Ink vXp - aÊ v BtLm -jn -¡m³ Kh¬saâv AwKo -Imcw \ÂIn. XXv^-e-ambn aym³a-mdnse bmtKm³ F¶ Øes¯ {InkvXym-\n-IÄ: It¯m-en-¡cpw, s{]m«-kâp-Imcpw H¶-S¦w {InkvXp-aÊv BtLm-j-§Ä ssZh-m-e-b-¯n \n¶pw sXcp-hp-I-fn -te¡pw \K-c-§-fn -te¡pw hym]n¸n-¨p.

l sa{Xm-·mÀ cmPy-`-c-W-¯n {i²-sN-ep-t¯-ï-XnÃ:

{_n«-\nse Bw¥n-¡³ k`-bnse _nj-¸p-amÀ cmPys¯ \ne-hnse ""lukv Hm^v temÀUv'' knse AwK-§-fm-Ip¶Xns\-Xnsc {_n«ojv P\X i_vZ-ap-bÀ¯n. \ne-hn \nb-a- \nÀ½mW k`-bn 26 Bw¥n-¡³ tae-²y-£-·mÀ AwK-§-fm-Wv.

|27|

FUn-‰¿IÆpw IÆm-Snbpw

sk‚v tPm¨t]mƒ `h≥]cn-bmcw saUn-°¬ tImtfPv (]n.-H.)

]cn-bmcw˛670503t^m¨: 7558816074, 9656 445 322

kannumkannadiyum@gmail.com

20Ah-km\ XoøXn

Feb

ru

ar

y

P\phcn amk-s¯ D¯-c-§Ä1. hnf-¡p-sa-Sp¯v aW-hm-fs\ FXn-tc¡m³ ]pd-s¸« ]¯p-I-\y-I-amÀ¡v kZriyw 2. hnth-I-iq-\y-IÄ.

3. Hcp-§n-bn-cp-¶-hÀ 4. ""IÀ¯m-th, IÀ¯mth R§Ä¡p Xpd¶p Xtc-Wta'' 5. ""kXy-ambn Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p Rm³ \n§sf Adn-bp-I-bn-Ã... AXp-sImïv PmK-cq-I-cm-bn-cn-¡p-hn³.. B Znh-k-tam,

aWn-¡q-tdm, \n§Ä Adn-bp-¶n-Ã...''

Cu e

¡-¯

nse

tN

mZy-§

Ä

1. BcmWv hcï Øe-§-fn-eqsS Bizmkw tXSn Ae-ªp-\-S-¡p-¶Xv?

D:.......................................................................................................................................................

2. Aip-²m-ßmhv Fhn-tS-bv¡mWv Xncn-¨p-t]m-Ip-¶Xv?

D:.......................................................................................................................................................

3. Xncn-¨p-sN-Ãp-t¼mÄ Aip-²m-ßmhv F´mWv ImWp-¶Xv?

D:.......................................................................................................................................................

4. ho«n Xncn-s¨-¯nb Aip-²m-ßmhv F´mWv sN¿p-¶Xv?

D:.......................................................................................................................................................

5. BcpsS ØnXn-bmWv BZy-t¯-Xn-t\-¡mÄ tami-am-Ip-¶Xv? D:.......................................................................................................................................................

t]cv:.............................................................................................t^m¬:.................................................

Pphm-\ sI.A-a-tem-Û-h am-Xm NÀ¨v

]m-¸n-\n-tÈcn

D -c-§Ä Ab-¡p-t¼mÄ

t]cpw A{Ukpwt^m¬ \¼dpw

ad-¡msX Fgp-Xpa-tÃm...?

P\phcn amkw hnPbn

In«-s\en aq¶p-Zn-h-k-ambn ]«n-Wn-bm-bn-«v... C{Xbp \mÄ Xma-kn-¨n-cp¶ ho«nÂ

`£-W-¯n\v Hcp _p²n-ap«pw Dïm-bn-cp-¶n-Ã. ho«p-ImÀ A{i-²-tbmsS Ahn-tSbpw Chn-tSbpw hen-s¨-dn-bp¶ `£W km[-\-§fpw AhÀ Ah-cpsS ASp-¡-f-bn hmcn-h-en-¨n-«n-cn-¡p¶ ]¨-¡-dn-I-fp-sams¡ Ign¨v \à Ipim-em-bn-cp¶p Pohn-Xw.... In«-s\-en¡v HmÀ¡pw tXmdpw k¦Sw IqSn-¡q-Sn-h-¶p. F¶m ]pXnb Xma-k-¡mÀ h¶-tXmsS B hoSpw ]cn-k-c-hp-saÃmw ASn-¨p-hmcn Xobn-«p. ASp-¡-f-bn FhnsS X¸n-t\m-¡n-bmepw Hcp ]¨-¡dn thbvÌv t]mepw ImWm-\p-an-Ã.. C\n ChnsS Dcp-¶n«v Imcy-an-Ã... In«-s\en ]Xnsb Xsâ amf-¯n \n¶pw Xe ]pd-¯n-«p-t\m-¡n... ]pd¯v i{Xp-¡-fm-cp-an-söv Dd-¸p-h-cp-¯n-b- tijw.. ]Xnsb ]pd-t¯-bv¡n-d-§n... Ah³ \S¶p \S¶v Iptd Zqc-s¯-¯n... Ah³ t\m¡p-t¼mÄ Hcp henb Fen hmbnÂ

hni¸v\ndsb `£W km[-\-hp-ambn hcp-¶p.. In«-s\en Ahs\ XSªp \nÀ¯n F¶n-«-h-t\mSv tNmZn-¨p... ""Iq«p-Im-cm... \n\-s¡-hn-Sp¶m Ct{Xw `£-Ww..? Rm³ £Ww Ign- n«v aq¶p-Zn-h-k-am-bn.. atä Fen hmbn-epÅ `£W km[-\-§Ä \ne-¯p-sh-¨p.. F¶n«p ]d-ªp... ""kplr-t¯.. Rm³ £Ww tXSn \S-¡p-t¼Ä Hcp hoSp-I-ïp. AhnsS \ndsb `£W km[-\-§Ä hen-s¨-dn-ªn-cn-¡p-I-bm.. Rm\-Xn Ipd-s¨-Sp¯v ho«n sImïp-sIm-Sp -¯n«v Fsâ kplr-¯p-¡sf Iq«m³ t]mhp-I-bm.. Xm\pw Fsâ IqsS IqSn-t¡m...'' At{Xw ]d-ªn«v B Fen t]mbn Xsâ Iq«p-Im-tcbpw Iq«n In«-s\-en-bpsS ASp-s - n. AhÀ Iq«-t¯msS XSn-b-s\en ]dª ho«n-te¡v \S-¶p... {]nb-s¸« Iq«p-Imtc CtX-t]mse Hcp hoSn-s\-¡p-dn v hn. eq¡m-bpsS kphn-tijw 11þmw A[ym-b-¯n ]d-bp-¶p-ïv. thKw AXp-hm-bn¨v Xmsg-¡m-Wp¶ tNmZy-§Ä¡v D -c-sa-gpXn Ab-bv¡m³ ad-¡-tÃ...

|28|

I®qÀ cq]X aX-t_m-[-\-hn-`mKw2017þ2018 aXt_m[\ hn`mK¯nsâ

s { ] m t a m t « g v k v k µ À i \ ¯ n s â hnebncp¯entâbpw, {][m\²ym]IcpsS bpw tbmKw cq]X Hm^okv ]cnbmc v sh v P\phcn 14þ\v D¨bv¡v 2þaWn¡v tNÀ¶p. P\d t_mUn Xocpam\{]Imcw cïmas¯ s{]mtamt«gvkv hnknäv s^{_phcnbn Bcw`n¡p¶XmWv.

G{]n 8þ\v aXt_m[\ hmÀjnI ]co£ (1 apX 13 hscbpÅ ¢mÊpImÀ¡v) kabw cmhnse 10 aWn apX 12 aWn hsc.

k¬tU kv¡qÄ Scholarship Exam G{]n 21þ\v ]Xnhmbn \S¯p¶ skâ dpIfn sh¨v \S¯p¶XmWv. (1 apX 9 ¢mÊv hscbpw 11, 13 Dw ¢mÊpIfpw.) amXm]nXm¡fpw, A²ym]Icpw Ip«nIsf ]co£bv¡v Hcpt¡ïXmWv.k¬tU kv¡qÄ Scholarship syllabusa) From Catechism Text : 70%b) `mcX ss{IkvXhcpsS A¸kvtXmenI ss]XrIw lnkvtXmdnbþ1 : tUm.BâWn ]m«¸d¼n : 25%c) {]`m 1þ10 : 5%d) Tie Breaker Questions Kuttinadam (From all the issues of Jeevanadam Between June 2017-March 2018 For STD VIII-IX : 5%

Jeevanadam editorial of all the issuesBetween June 2017-March 2018For STD X-XII : 5%s^mtdm\Ifn [ym\hpw, skan\mdpw

s^mtdm\ UbdIvSÀamcpsS t\XyXz¯n Hsc®sa¦nepw \S¯m¯hÀ F{Xbpw s]s«¶v \S¯n Hm^okn Adnbn¡pI.(Hmdnbtâj³ IqSmsX)

t\ m¼ p a mk¯n I p « nIf p s S t\XyXz¯n Ipcninsâ hgn \S¯pI.

tamd kb³kvtamd kb³kv kvtImfÀjn¸v ]co£

s^{_phcn 10þ\v AXmXp skâdpIfn sh¨v \S¯p¶XmWv. Exam Centre-sâ t]cp hnhc§Ä Xmsg sImSp¡p¶p. kabw cmhnse 10 aWn apX 12 aWn hsc.Examination cEntrEsKannur Forane - St.TheresasAnglo-Indian Higher Secondary School, Burnacherry.Kanhangad Forane - St.Marys School Payyannur. Iritty Forane - St.John the Baptist English Medium Higher Secondary School, Iritty.Pilathara Forane - Mary Matha Senior Secondary School, Pilathara.Thaliparamba Forane - St. Pauls English Medium School, Trichambaram.Thavam Forane - Bakhita English Medium School, Cherukunnu.

\memw-{]-amWw: ""amXm-]n-Xm-¡-·m-sc _-lp-am-\n¡Ww''{][m-\ hn-j-b§Ä: Ip-Spw-_w ssZ-h-¯n-sâ k-`, am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sSbpw a-¡-fp-sSbpw I-S-aIÄ,

cm-{ãm-[n-Im-cn-I-fp-sS-bpw, ]u-c-·m-cp-sSbpw I-S-aIÄ. klmbI {KÙ-§Ä þ Ft^-kqkv 6:1þ3, \nba 5:16

It¯m-en¡ k`-bpsS aX-t_m-[\ {KÙw 2196 apXÂ 2257 hsc

s^{_hcn amkw IpSpw-_-bq-Wnävv {]mÀ°\mklmbn

|29|

tIcf kÀ¡m-cnsâ {]hmkn t£a-\n-[n-bn-te¡v Ct¸mÄ

Hm¬sse-\mbn At]-£n-¡mw. Awim-Zmbw AS-bv¡p-¶-XpÄs¸-sS-bpÅ FÃm Imcy-§fpw Hm¬sse-\mbn \nÀÆ-ln-¡mw. t\mÀ¡ Xncn-¨-dn-b Icm-dn-\pÅ At]-£bpw Ct¸mÄ Hm¬sse-\mbn \ÂIm-hp¶ Xc-¯n-te¡p amdn-bn-cp-¶p.

hntZ-i¯p \n¶p Hm¬sse-\mbn At]-£n¡m-hp¶ Xc-¯n-epÅ {Iao-I-c-W-§-fmWv Ct¸mÄ. ap³]v At]-£-bpsS lmÀUv tIm¸n X]m amÀ¤w Ab¨p sImSp-t¡-ïn-bn-cp¶p. ]t£, Ct¸mÄ lmÀUv tIm¸n Ab¨p sImSp-t¡ï Bh-iy-hp-an-Ã. t£a-\n[n ImÀUv Hm¬sse-\mbn Xs¶ {]nâv sNbvXv FSp-¡m\pw Ign-bpw.Hm¬sse³ AwKXzw F§s\?

www.pravasikerala.org/onlineappln.phpF¶ sh_vssk-än {]th-in-¡p-I. Hm¬sse³ dPn-kvt{S-j-\pÅ t]Pv sXfn-bpw. dPn-kvt{S-j³ ssS¸n "{]hmkn tIc-fo-b³ (hn-tZ-iw)' F¶p Xnc-sª-Sp-¡p-I.l Hmtcm tImfhpw Cw¥o-jn {i²m-

]qÀÆw ]qcn-¸n-¡p-I. t^mt«m, H¸v F¶nh A]vtemUv sN¿-Ww. ]mkvt]mÀ«nsâ kzbw km£y-s¸-Sp-¯nb ]IÀ¸v, hok AYhm dkn-U³kv s]Àan-änsâ kzbw km£y-s¸-Sp-¯nb ]IÀ¸v F¶n-hbpw A]vtemUv sN¿-Ww. Hm¬sse³ At]-£-IÄ ]cn-tim-[n-¨-Xn-\p-tijw am{Xta AwKXzw dPn-ÌÀ sN¿p-I-bp-Åq. l www. pravasikerala.

{]hmkn t£a-\n[n: Hm¬sse-\mbn Ct¸mÄ At]-£n¡mworgF¶ sh_vsskäv hgn Xs¶ At]-£-bpsS ]ptcm-KXn ]cn-tim-[n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. l dPn-kvt{S-j³ \S-]-Sn-IÄ ]qÀ¯n-bm-bm AwKXz ImÀUv {]nâv sN¿Â, Awim-Zmbw AS-bv¡Â F¶n-hbpw CXp-hgn km[y-am-hpw. l sIÂt{Sm-Wnsâ Cþt] tKävth D]-tbm-Kn-¨mWv Awim-Zmbw AS-bv¡Â km[y-am-¡p-¶-Xv.BÀs¡ms¡ AwK-amImw

hntZ-i¯p tPmen sN¿p-¶-hÀ, hntZ-i¯p cïp hÀj-sa-¦nepw tPmen sNbvXtijw Xncn¨p \m«n h¶p Ønc-Xm-a-k-am-¡n-b-hÀ, tIc-f-¯n\p ]pd¯p atä-sX-¦nepw kwØm-\-§-fn Ipd-ªXv Bdp-am-k-ambn Xma-kn-¡p-¶-hÀ F¶n-hÀ¡v At]-£n-¡mw.B\p-Iq-ey-§Ä C§s\l Adp -]Xv hb-Êp-hsc apS -§msX

Awim-Zmbw AS-¨-hÀ¡v 2000 cq] Ipdª {]Xn-amk s]³j³. l A©p-hÀj-¯n IqSp-X Awim-Zmbw AS-¨n-«p-sï-¦n Ipdª s]³jsâ aq¶p-i-X-am\w IqSp-X-embn In«pw. l IqSp-X-embn AS¨ Hmtcm hÀj-¯n\pw s]³j-\n hÀ²-\-bp-ïm-hpw. Ipdª s]³jsâ Cc-«n-bmWp ]c-am-h[n e`n-¡p-I. l AwKw acn-¨m IpSpw_ s]³j\pw e`n-¡pw. l aq¶p-hÀjw XpSÀ¨-bmbn Awim-Zmbw AS-¨-tijw ]n¶oSp sXmgn sN¿m³ Ign-bm-Xm-bm km¼- nI klmbw e`n-¡pw. l AwKw acn-¨m IpSpw-_-¯n\p [\-k-lmbw l NnInÕ [\-k-lm-b-ambn 50,000 cq] hsc l hnhm-lw, {]k-hw, hnZym-`ymkw F¶n-hbv¡pw klm-bw.

|30|

cq]Xm hmÀ¯-IÄt^m¬: 7558816074, 8606516406

I®qÀ cq-]-X im-temw ss_-_nÄ I¬-sh³-j³ 2018 ]n-em-¯-d-bnÂ

I®qÀ cq-]-X \-gvk-kv KnÂ-Uv Nm-en k-an-Xn cq-]o-I-cn-¡p-Ibpw kn. P-Ìn-sâ tk-h-\-s¯ A\p-tam-Zn-¡p-Ibpw sN-bvXp.

I®qÀ cq-]-X- am-Xr kw-L-S-\-bp-sS hmÀ-jn-Iw ]o-en-t¡m-Sv sh-¨v A-`nh-µy ]n-Xm-hv D-Zv-LmS-\w

sN-bvXp

^m. kp-t¡mÄ kv-am-c-I Bw-_p-e³-kn-sâ sh-©n-cn-¸v IÀ-½w A-`nh-µy ]n-Xm-hv, A¨-sâ \memw NcahmÀjn-I Zn-\-¯n \nÀ-Æ-ln¨p.

|31|

BisHoP’s ProGrammE

Date Day time Programme1 Thu 5.00 pm School Day at Little Flower G.H.S.S., Kanhangad2-9 CBCI Plenary Assembly at

St. John’s National Institute, Bangalore10 Sat 10.30 am

5.30 pmGolden Jubilee, Ursuline Provincialate, PayyambalamFeast at Our Lady of Lourdes Church, Pallikkunnu

11 Sun 10.00 am2.30 pm

Kerala Labour Movement, POC Ernakulam Episcopal Consecration of Bishop James Anaparambil

12 Mon 6.30 pm Sreestha : Fr. Zucol Birth Anniversary Programme13 Tue 4.30 pm Available at Bishop’s House

Blessing of Cemetry at Iritty14 Wed 6.30 am Ash Wednesday – Holy Trinity Cathedral, Burnacherry15 Thu Prayer day16 Fri Available at Bishop’s House17 Sat POC Golden Jubilee Celebration18 Sun 7.30 am

5.30 pmMass and Pastoral Visit at St. Martin de Pores Church, KunderiyilMass: Feast of Our Lady of Lourdes at Chalil

19 Mon Shalom Recording20 Tue Available at Bishop’s House21 Wed Engaged22 Thu 10.30 am Home Day at St. John Paul Bhavan, Pariyaram23 Fri Available at Bishop’s House24 Sat CRDK Meeting at IRC, Pariyaram25 Sun 10.00 am Jubilee and Confirmations at Michael’s Church, Kannadiparamba26 Mon Engaged27 Tue Available at Bishop’s House28 Wed Engaged

fEBruary 2018

|32|