febrero de 2013

pgina 1/5

5 pginas Revisin marzo de 2011

NOVAGUARD 840

Revestimiento epoxi fenlico novolaca, sin disolventes, de dos componentes curado con aminas.

sistema de revestimiento de tanques de una capa versin transparente para sistemas de fondo de tanques sin disolvente

reforzado con malla de fi bra de vidrio (ver fi cha de sistema 4145) excelente resistencia al crudo hasta 90C adecuado para almacenamiento de gasolinas sin plomo buena resistencia contra disolventes y una amplia gama de productos

qumicos buena visibilidad gracias al color claro apariencia lisa y brillante fcil de limpiar se puede aplicar con equipo de pistola sin aire de alimentacin nica (60:1) reduce el riesgo de incendio y explosin aprobado por "Air BP F2D2 seccin 2.1." para el almacenamiento de

combustibles para aviones

verde, crema, transparente brillante

(1 g/cm = 8,35 lb/US gal; 1 m/l = 40,7 ft/US gal)

(datos para producto mezclado)

1.3 g/cm 100% max. 106 g/kg max. 142 g/l (aprox. 1,2 lb/gal) 73 g/ltr (0,6 lb/gal) (por EPA Metodo 24) ver hoja informativa 1411

Espesor de pelcula seca recomendado

300 - 600 m dependiendo del sistema

Rendimiento terico 3,3 m/l para 300 m * 6 horas a 20 C mn. 24 horas * mx. 2 meses * 5 dias * a 20 C

(datos por componentes) al menos 12 meses * ver datos adicionales

acero; chorreado segn ISO-Sa2, perfi l de rugosidad 50 - 100 micras la temperatura del substrado debe estar por encima de los 5C y al

menos 3C por encima del punto de roco, durante la aplicacin y curado acero con imprimacin adecuada (SigmaGuard 260) que debe estar seco,

limpio y exento de contaminacin

Descripcin

PRINCIPALES CARACTERISTICAS

COLORES Y BRILLO

DATOS BASICOS A 20 C

Densidad Volumen de slidos COV (Suministrado)

VOC (EPA Metodo 24)

Secado al tacto Intervalo de repintado

Curado total al cabo de

Estabilidad del envase (lugar fro y seco)

CONDICIONES RECOMENDADAS DEL SUBSTRATO Y TEMPERATURAS

febrero de 2013

pgina 2/5

NOVAGUARD 840

proporcin de mezcla en volumen: base a endurecedor 80 : 20

la temperatura de la mezcla entre la base y el endurecedor debe estar

preferentemente al menos a 20C con una temperatura inferior, la viscosidad ser demasiado alta para su

aplicacin por pulverizacin no se debe aadir disolvente instrucciones de aplicacin recomendadas: ver procedimiento de trabajo

ninguno 1 horas a 20 C * *ver datos adicionales

usar equipos airless preferiblemente de ratio de bomba 60:1 y manguitos adecuados para alta presin/que se puedan calentar en linea o aislados, puede ser necesario para evitar el enfriamiento del producto en el interior del manguito cuando la temperatura externa es bajala longitud de los manguitos debe de ser lo ms baja posible

Disolvente recomendado no se debe aadir disolventeOrifi cio de boquilla aprox. 0,53 mm (= 0,021 pulgadas)Presin de boquilla a 20C (temperatura de pintura) min. 28 MPa (= aprox. 280 bar; 4061 p.s.i.)

a 30C (temperatura de pintura) min. 22Mpa (=aprox. 220 bar: 3000 p.s.i.)

solo para parcheo y aplicacin de refuerzo en cantos vivos y soldadurasDisolvente recomendado no se debe aadir disolvente

Thinner 90-83 (preferible) Thinner 90-53 la pintura dentro del equipo de pulverizacin debe eliminarse antes de que

haya expirado la vida de la mezcla se debe limpiar todo el equipo utilizado en la aplicacin despus de su uso

Espesor de pelcula seca y rendimiento

rendimiento terico en m/l 3,3 1,7

dft en m 300 600

Mximo dft a brocha 150 m

medicin del espesor de pelcula hmeda con frecuencia se obtiene una desviacin entre el espesor de pelcula

hmeda aparente y el realmente aplicado se debe a la tixotropa y a la tensin superfi cial de la pintura que retarda la

liberacin del aire atrapado en la pelcula durante algn tiempo se recomienda aplicar espesor de pelcula hmeda igual al de pelcula seca

especifi cado ms 60 micras secas

INSTRUCCIONES DE USO

Tiempo de induccin Vida de la mezcla

PISTOLA SIN AIRE

BROCHA/RODILLO

DISOLVENTE DE LIMPIEZA

febrero de 2013

pgina 3/5

NOVAGUARD 840

medicin del espesor de pelcula seca a causa de la ligera dureza inicial, no se puede medir el espesor de pelcula

seca durante algunos das debido a la penetracin del aparato medidor dentro de la pelcula de pintura blanda

el espesor de pelcula seca debe medirse usando una lmina de calibracin, de espesor conocido, situada como revestimiento y el aparato medidor

Repintado con Novaguard 840 (reparacin puntual y recorte)

temperatura del substrato

5C 10C 20C 30C

intervalo mnimo 80 horas 36 horas 24 horas 16 horas

intervalo mximo 3 meses 3 meses 2 meses 1 mes

la superfi cie debe estar seca y sin contaminacin

Tabla de curado

temperatura del substrato

seco para manejar curado total

5C 60 horas 15 dias10C 30 horas 7 dias20C 16 horas 5 dias30C 10 horas 3 dias

es necesario una buena ventilacin durante la aplicacin y curado (ver fi chas informativas 1433 y 1434)

para almacenamiento y transporte de agua potable, se debe contemplar el procedimiento de trabajo recomendado

PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA todo el personal debe llevar trajes ligeros, botas y guantes lavados

apropiadamente con una solucin de hipoclorito de sodio (1% de cloro activo por litro)

todos los costados de los tanques, fondos y techos de cubierta, etc., se deben lavar o limpiar con pulverizacin a alta presin de una solucin de 1% de cloro como se indica en la nota anterior : tambin se puede hacer por el procedimiento "butterworth" impregnando y lavando

todas las partes deben limpiarse con agua corriente a alta presin y desaguar los tanques

la solucin de cloro activa concentrada se debe rociar sobre el fondo; aprox. 1 ltr/10 m

se deben llenar los tanques con agua corriente a una profundidad aprox. de 20 cm y el agua debe permanecer en el tanque al menos 2 horas (mx. 24 horas)

deben baldearse a fondo los tanques con agua corriente

Curado

febrero de 2013

pgina 4/5

NOVAGUARD 840

dependiendo de las leyes locales puede que haga falta tomar muestras de agua, despus de llenar el tanque por completo, para revisar si hay bacterias

despus de este procedimiento estn preparados los tanques para llevar agua potable

Vida de la mezcla (a la viscosidad de aplicacin)

20 C 60 min.30 C 45 min.

debido a la reaccin exotrmica, la temperatura durante y despus de la mezcla puede aumentar

PPG tiene el objetivo de suministrar exactamente los mismos productos de proteccin y recubrimiento para aplicaciones navales en todo el mundo. Sin embargo, en ocasiones resulta necesario llevar a cabo ligeras modifi caciones de los productos para adaptarlos a la legislacin nacional o a las condiciones locales. En dichas circunstancias, se utiliza una fi cha de datos de producto alternativa.

Precauciones de seguridad ver fi cha informativa 1430 Seguridad del trabajo en espacios reducidos ver fi cha informativa 1433 Preparacin de las superfi cies ver fi cha informativa 1490 Explicacin de fi chas tcnicas de productos ver fi cha informativa 1411 Seguridad para la salud en espacios reducidosPeligros de exposicin y toxicidad ver fi cha informativa 1431 Directrices para el uso de la ventilacin ver fi cha informativa 1434 Especifi cacin para abrasivos minerales ver fi cha informativa 1491 Seguridad para la salud en espacios reducidosPeligros de exposicin y toxicidad ver fi cha informativa 1431 Humedad relativa - temperatura del substrato -temperatura del aire ver fi cha informativa 1650 Tablas de conversin ver hoja 1410

para pintura y disolventes recomendados, ver fi chas de seguridad 1430, 1431 y fi cha de seguridad del producto

aunque es una pintura sin disolvente, hay que tomar precauciones para evitar la inhalacin del nebulizado, al igual que evitar el contacto de la pintura hmeda con la piel y los ojos

no contiene disolvente; sin embargo, el pulverizado no es inocuo, se debe usar mascarilla durante la pulverizacin

tiene que haber ventilacin en los espacios cerrados para que haya buena visibilidad

DISPONIBILIDAD MUNDIAL

REFERENCIAS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

febrero de 2013

pgina 5/5

NOVAGUARD 840

GARANTIA PPG garantiza (i) que es titular del producto; (ii) que la calidad del producto cumple las especifi caciones de PPG en vigor en el momento de su produccin, y (iii) que el producto se entrega libre de cualquier reclamacin legtima de terceros por uso indebido de patentes estadounidenses asociadas el producto. ESTAS SON LAS NICAS GARANTAS QUE PPG OFRECE. PPG DECLINA CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA CONTEMPLADA POR LA LEY O POR LAS PRCTICAS COMERCIALES, LO QUE INCLUYE DE FORMA NO EXHAUSTIVA CUALQUIER GARANTA DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO O USO PARTICULAR. Cualquier reclamacin que se presente bajo esta garanta deber ser presentada por el Comprador directamente a PPG, mediante comunicacin escrita en un plazo mximo de cinco (5) das desde la deteccin del defecto, pero en ningn caso ms all de la fecha de caducidad del producto o, en todo caso, no ms tarde de un ao a contar desde la fecha de entrega del producto al Comprador (tendr validez la opcin que sea ms temprana). El Comprador no podr hacer uso de la garanta si no notifi ca la no conformidad a PPG del modo indicado.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD PPG NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA (INCLUIDA NEGLIGENCIA DE CUALQUIER TIPO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DAOS) DE CUALQUIER DAO INDIRECTO, ESPECIAL, CASUAL O CONSECUENTE RELACIONADO, DERIVADO O RESULTANTE DE CUALQUIER USO QUE SE D AL PRODUCTO. La informacin que contiene el presente documento tiene carcter exclusivamente orientativo y est basada en pruebas de laboratorio que PPG considera fi ables. PPG podr modifi car la informacin contenida en el presente documento en cualquier momento como resultado de su experiencia prctica y el desarrollo continuo del producto. Todas las recomendaciones o sugerencias relacionadas con el uso de los productos de PPG, ya se emitan en forma de documentacin tcnica, en respuesta a una consulta especfi ca o de otra manera, se basan en datos que, segn el conocimiento de PPG, son fi ables. El producto y la informacin relacionada estn diseados para usuarios con los conocimientos necesarios y la cualifi cacin exigida por la industria. El usuario fi nal es responsable de determinar la idoneidad del producto para su aplicacin concreta. Se considera que el Comprador ha hecho las verifi caciones oportunas por su cuenta y riesgo. PPG no tiene control sobre la calidad o condicin del sustrato, o sobre cualquier factor que afecte al uso y la aplicacin del producto. Por consiguiente, PPG no acepta ninguna responsabilidad originada por cualquier prdida, lesin o dao resultante del uso del producto o de la presente informacin (salvo acuerdo por escrito en contrario). Si existen variaciones en el entorno de aplicacin, cambios en los procedimientos de uso o extrapolacin de datos, los resultados podran ser insatisfactorios. Este documento prevalecer sobre cualquier versin anterior. El Comprador deber asegurarse de que esta informacin se mantiene vigente antes de utilizar el producto. La documentacin actualizada referente a todos los productos de proteccin y recubrimiento para aplicaciones navales de PPG se encuentran en www.ppgpmc.com. La versin inglesa de este documento prevalecer sobre cualquier traduccin de la misma.

PDS 7468

237775 crema 3012002200180207 verde 4000001400