Henri LechatGeorges Albert Radet

Notes de gographie ancienne. I. La ville d'Aegae en olie. II.Attaleia de Lydie. III. SandainaIn: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 11, 1887. pp. 391-404.

Citer ce document / Cite this document :

Lechat Henri, Radet Georges Albert. Notes de gographie ancienne. I. La ville d'Aegae en olie. II. Attaleia de Lydie. III.Sandaina. In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 11, 1887. pp. 391-404.

doi : 10.3406/bch.1887.4003

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1887_num_11_1_4003

NOTES DE GOGRAPHIE ANCIENNE S91

que Pele consacre sa chevelure au Sperchius. Dans Eschyle (Chophores, 6) Oreste fait la mme offrande au fleuve Inachus, et plus tard son pre Agamemnon. Cf. Pausanias, , 43, 4; II, 11, 321, VIII, 23, 141 ; Plutarque, Thse g 5; Diphilos, Poetarum comic, graec. fragm. Ed. Bothe, p. 663; Himrius, Orat. XXIII, 7.

Le tmoignage le plus instructif est celui de Lucien. Voici ce qu'il nous rapporte au sujet du temple de la Desse Syrienne (1). On laisse crotre les cheveux des enfants, depuis leur naissance, pour les consacrer aux Dieux; dans le temple, on les leur coupe; on les dpose dans des vases d'argent, et quelquefois d'or, qu'on attache avec des clous; on inscrit le nom de chaque enfant sur le vase, et l'on s'en va. Il y a encore, dans le temple, mes cheveux et mon nom.

Les dtails matriels de la conscration, la mise de la chevelure dans un vase dispos cet usage, l'inscription votive indiquant le nom du fidle, ressemblent d'assez prs ceux que nous signalons dans les stles de Panamara.

GASTON DESCHAMPS. GEORGES COUSIN.

NOTES DE GOGRAPHIE ANCIENNE

I. LA VILLE WMGM EN EOLIE.

Les textes anciens qui se rapportent la petite place d'/Egae en olie, sont assez nombreux (2); voici, parmi ces textes,

(1) De Dea Syria, 60. (2) V. tes renvois dans Wesseling, In Synecd., comment., ap. Constant.

Porphyrognte, d. de Bonn. III, 413; Pape, Wrterbuch, s v.; Porbiger, Handbuch der alien Gographie, II, p. 156; Clerc, Les Ruines d'JEgse en olie, Bull, de Gorr. helln , X, p. 294 sqq.; Pottier et Reinach, La Ncropole de Myrina, I, p. 20.

392 NOTES DE GOGRAPHIE ANCIENNE

ceux qui peuvent fournir quelques indications sur la position de la Tille:

Scylax, PeripL, 37, d. Didot, g 98: Se - ^ .

Strabon, XIII, 3, 5: . . " ' , ' " * . ' . .

Suidas, Leic, S. V. ; , " .

Pline l'Ancien, V, 32: iEolis . .: intusTEgae, Attalia, Po- sidea, Neontichos, Temnos.

11 rsulte de ce donnes qu'^Egae se trouvait dans la rgion montagneuse^ qui s'tend l'Est du golfe Elatique et qui est comprise entre l'Hermus, la plaine Hyrcanienne et le Calque. Mais'

dans quelle partie du massif olien* tait-elle? Comme

elle est, dans les textes anciens, assez souvent rapproche de Cym (1) ou de Myrina (2), on l'avait cherche dans le voisinage de ces deux villes et on l'avait identifie, d'abord avec Gusel-Hissar (3), puis, plus rcemment (4), avec Nimroud- Kalessi. On a en effet dcouvert Nimroud-Kalessi plusieurs monnaies d'iEg. Mais cet argument n'est pas dcisif, et l'identification propose soulve une grave objection : Mgse, d'aprs Strabon et Suidas, n'tait pas loin de Magnsie du Sipy- le ; or, Nimroud-Kalessi esta une distance assez considrable de Magnsie. L'hypothse en question n'est donc pas entirement satisfaisante: il faut chercher ailleurs iEgae.

Nous croyons avoir trouv le vritable emplacement de cette ville. Au printemps dernier, nous avons explor le pays qui

(1) Scylax, I.e.; Thmistocle proscrit dbarque Cym d'o il se rend JEgae, (Plutarque, Thmist., 36).

(2) Etienne de Byzance, Ethn., s.v. ; Pottier et Reinach, La Ncropole de Myrina, I, p. 20, n. 1.

(3) V. la carte de Kiepert. (4) S. Reinaeh, Bull, de Corr. helln., V, p. 135; Clerc, ibid., X, p. 294;

Pottier et Reinach, La Ncropole de Myrina, I.e.

NOTES DE GOGRAPHIE ANCIENNE 893

s'tend au nord de Magnsie. Notre attention avait t appele sur le village de Sari-Tcham, o l'on avait dcouvert des inscriptions intressantes, rcemment publies dans le Bulletin (1).

Sari-Tcham, qui ne figure pas sur la carte de Kiepert, se trouve " 5 heures de Magnsie, vers le N.E. C'est un village de 200 maisons,situ sur la lisire des collines qui forment la bordure orientale du massif olien et qui dlimitent . et au N. la plaine de Magnsie. Cette lisire, depuis l'endroit o elle s'carte de l'Hermus, dcrit une sorte d'arc de cercle dirig du S.O; au N.E.; puis, vers Sari-Tchatn, Ile court de 1. ., paralllement au Sipyle, et lance travers la plaine Hyrcanienne une arte montagneuse. Celle-ci se termine la hauteur du coude que le Phrygius fait vers le S.O. pour aller se jeter dans l'Hermus. Si l'on traverse cette arte dans la direction du N.E., on atteint, 3 h. */2 de Sari-Tcham, le village de Palamout que M. Fontrier identifie trs heureusement avec Apollonis (2) et o nous avons en effet trouv des monnaies portant la lgende A 4 h. de Sari-Tcham, vers le S.E., se trouve Papasli, l'ancienne Hyr- canis (3). De la hauteur o est Sari-Tcham, on aperoit trs distinctement les maisons de Papasli, mi-cte, et les minarets de Magnsie, au pied du Sipyle qui apparat entirement cette distance, et avec des formes d'une grande nettet.

En avant de Sari-Tcham, au S.S.O.,se dresse un mamelon qui est spar du village par un ravin et dont les flancs sont couverts de pins et d'oliviers. . du mamelon, sur une terrasse qui est en contre-bas du sommet, se voient quelques ruines: un grand pidestal, un angle de fronton, des blocs de corniche et d'entablement. Au S. du mamelon s'lve une ol-

(1) Foucart, Exploration de la plaine de l'Hermus par M.,Aristote Fonirier, XI, p. 79 sqq.

(2) , V, p. 61 ; Foucart, Bull, de Oorr. hslUn,., XI, p. 85.

(3) V. pour cette identification Fontrier, Moikjsov , V, p. Hi Foucart, Bull, de Oorr. MUn., XI, p. 92.

394 NOTES DE GOGRAPHIE ANCIENNE

line plus basse encore que la terrasse; sur les pentes de cette colline, du ct qui regarde Magnsie, des paysans, en creusant la terre, ont mis jour des monuments anciens d'une importance considrable: c'est d'abord une inscription manant de l'un des Sleucides et confirmant le droit d'asile un temple d'Artmis Persique(l); c'est ensuite une colonne o est grave une ddicace l'empereur Claude (2); nous-mmes, nous avons relev sur un entablement de pierre rose, long de 2m>25, l'inscription suivante en lettres de 10 centimtres:

] . . .

Cette inscription tait grave sur un monument ddi l'empereur Septime-Svre. Au dire des paysans, il a t trouv au mme lieu une statuette d'or reprsentant un cavalier; nous n'avons pu savoir ce qu'elle tait devenue. Il est probable que si l'on entreprenait l des fouilles rgulires, elles donneraient de bons rsultats; peut-tre mettraient-elles au jour ce temple d'Artcmis Persique dont l'existence nous est- rvle par l'inscription cite plus haut.

A 20 minutes de l, vers PO., au pied de cette lisire de collines qui limite le massif olien, est le petit village de Ha- lmly. Nous y avons vu, chez un paysan, un mufle de lion en pierre grise assez friable; ce mufle devait faire partie de la dcoration d'un temple (3).

Les monuments divers que nous venons de signaler prouvent qu'il y avait, entre Sari-Tcham et Halemly, une ancienne ville et il n'est pas douteux que cette ancienne ville ne soit Mg&. Nous avons en effet achet Halemly plusieurs monnaies autonomes d'JSgae portant au droit la tte d'Apollon et

(1) Foucart, Bull. deCorr. helln.; XI, p. 81. Le marbre est maintenant Magnsie; mais, d'aprs les renseignements que nous avons recueillis, il provient de l'endroit dont nous parlons.

(2) Ibid., p. 84. Cette colonne est encore l'endroit o les paysans l'on trouve.

(3) Cf. Paris, Bull, de Corr. helln., XI, p. 54 sqq.

NOTES DE GOGRAPHIE ANCIENNE 395

au revers la chvre avec le mot AI . La dcouverte de ces monnaies ne serait pas elle seule une raison couvain - cante pour identifier JSgae avec les ruines.de Sari-Tcham. Aussi notre hypothse s'appuie-t-elle sur une inscription que nous avons copie prs de Sari-Tcham, Mafoullar-Keu, et qui contient deux fois le nom d'iEgae. La voici:

E. Mafoullar-Keu, A 10 m PE. du hameau. Dalle de marbre blanc, moulure, encastre dans le tympan d'une fontaine, au bord du chemin qui descend Sari-Tcham. Petites lettres :

1 0 1 2 1 ,/ / 2 ,

' -

' -

5 , , |^ , [/.- ' , -

10 , , 6 , , , -

15 . - (/. -

. / % ^ /.

20 - , |- (.

396 NOTES DE GOGRAPHIE ANCIENNE

ne peut tre place l'endroit mme o se trouve cette inscription ; car il n'y a pas de ruines Mafoullar et il est vident que le marbre a t apport de Sari-Tcham qui n'est qu' une heure de l, vers PO., au sortir d'un vallon dont Mafoullar occupe le sommet.

L'identification d'iEgae avec les ruines de Sari-Tcham, reposant sur la dcouverte de monnaies et sur celle d'un texte pigraphique, concordant avec les donnes des auteurs anciens, peut tre regarde comme certaine. iEgae occupait une heureuse position au bord de la riche plaine Hyreanienne, au pied du massif olien, peu prs gale distance de Magnsie, d'Hyrcanis, de Hirocsare et de Thyatire(l).

Lorsqu'on quitte Sari-Tcham pour aller Palamout, on traverse, au S.E. du village, un cours d'eau sur lequel est jet un vieux pont dont l'arche est ruine. Cette petite rivire est sans doute le Titnaios, qui , d'aprs le tmoignage des monnaies (2), arrosait Mgse.

Nous ne dirons rien de l'histoire d'iEg; nous renvoyons l'article de M. Clerc (3). Nous rappellerons seulement qu'elle tait une des douze villes que ruina le tremblement de terre de l'an 17 aprs J.-C. (4). Nous ferons observer aussi qu'elle est mentionne dans le Synecdme de Hirocls, si l'on adopte la leon -trs vraisemblable de Wesseling(5).

L'inscription publie plus haut se termine ainsi : La copie de cette dcision sera dpose aux archives d'iEgse et pareillement aux archives de Pergame. Cette clause montre qu'JE- gae, comme les villes voisines d'Apollonis et d'Attaleia, se rattachait au conventus juridicus de Pergame. (V. Pline, Hist. Nat., V, 32, 4).

(1) Bull, de Gorr. helln., XI, pi. 14. (2) Barclay V. Head. Historia Numorum, p. 478. (3) Bull de Gorr. helln., XI, p. 294 sqq. (4) Tacite, Annal., II, 47. On remarquera que dans le texte de l'historien,

les iEgales sont nomms dans le voisinage immdiat des habitants d'Apollonis, d'Hyrcanis et de Hirocsare, ce qui est assez caractristique.

(5) Constantin. Porphyrognte, d. de Bonn, III, p. 443.

D

IL ATTALEIA DE LYDIE.

L'identification qui a t faite prcdemment d'Attaleia de Lydie avec Gurduk-Kaleh (1) a t, Smyrne, l'objet de critiques auxquelles nous allons rpondre. Les archologues qui fixent Mermereh l'emplacement d'Attaleia, s'appuient sur une inscription trouve dans cette ville,et dont ils lisent ainsi le passage important: ... , [/. - ... (2). 11 a dj t fait des rserves sur la lecture ,. Nous sommes retourns Mermereh; nous avons revu l'inscription, qui est aujourd'hui dpose au Konak : il faut renoncer la lecture et lui substituer celle d'ATT A C : [ ...... [_&] : 11 paiera au trsor imprial . . milliers de [drachmes] attiques. Ordinairement les amendes funraires sont values en deniers romains. C'est la premire fois,, croyons- nous, qu'une amende funraire est value en drachmes attiques. Nous ne proposerions donc qu'avec rserve la lecture , si nous n'-avions dcouvert, galement en Lydie ou sur les confins de la Lydie, deux inscriptions avec la mme formule.

Nous avons copi la premire Qaa-Dibi, hameau qui se trouve peu prs moiti chemin de Sari-Tcham (iEgae) et de Palamout (Apollonis). %

E. A */4 d'h. du village, 1. ; longue pierre rose, qua* drangutaire, encastre dans une fontaine au bord de la route; la pierre a t taille et des lettres manquent :

< A I L I ... ][(| . . . 5 ... . . ... . . . t ... . .

() Radet, Bull, de Corr. helln., XI, p. 168 sqq. 2) Ibid., p. 172.

398 NOTES DE GHORAPIE ANCEKfNE .

Al AC 5 ... I C \ . . . .

L'inscription est trs mutile, mais nous n'avons en retenir que les mots importants , qui sont d'une lecture certaine.

La seconde inscription se trouve Trakhala, bourg situ */2 h. de Somah, dans la montagne qui domine cette ville.

Marbre formant le montant d'une fontaine. Des lettres manquent droite :

) . /. (*[ 1 [- ... C C C [- C C C 5 . CEI I CTO , ( [- MEIONATTIKACX " [ [-

C .

Il rsulte de ces exemples que l'valuation des amendes funraires en drachmes attiques s'emplovait concurremment avec l'valuation en deniers romains, ce qui n'a rien d'tonnant puisque, selon Pline, la drachme attique et le denier romain avaient le mme poids (1).

Si donc il faut lire dans l'inscription de Mermereh et non , l'unique raison qu'on avait d'identifier At- taleia de Lydie avec Mermereh, disparat. 11 nous reste maintenant tablir que c'est bien Gurduk-Kaleh qui marque l'emplacement d'Attaleia.

Gurduk-Kaleh se dresse au bord du Lycus, sur la rive droite. Le sommet de la colline est garni, au sud, de pans de murs

(1) Drachma attica denarii argentei habet pondus Hist, nat., XXI, 109,

s OTES ) dOGlAtHE ANCIENNE 309

qui reposent sur le rocher ; d'autres restes de murailles sont rpandus sur la terrasse qui couronne le mamelon. On a trouv dans ces ruines, assez insignifiantes du reste, des inscriptions qui ont t transportes au village voisin de Gueukteh- Ahmed. La colline de Gurduk-Kaleh est certainement une ancienne acropole.

A une Y2 h. de l, au N. 0., se trouve un vieux cimetire, plant de chnes, et rempli d'une quantit considrable de matriaux antiques, colonnes, pidestaux, architraves. Sur une des bases qui gisent dans le cimetire, nous avons relev trois inscriptions que nous publions plus loin et dont deux mentionnent le nom d'Attaleia. Ces inscriptions nouvelles confirment, avec une certitude entire, l'identification qui avait t propose. Attaleia s'tendait au pied de Gurduk-Kaleh, non du ct de Thyatire, mais vers le N., l'entre intrieure d'un bassin qui communique avec la plaine de Lydie par les pyles du Lycus.

E. A moiti chemin entre Gueuktch-Ahmed et Seld- jikli, dans un cimetire; base; face latrale de droite:

$ [> [] - HKHCY..CTOY . [] .- . [ ][*], [- .. 5 [] - OYTYAAIACTYNAIKOC

. C []- PONOMOCNTAAO (. '- 10 []- ^ ^ KA*0KACTONTOCH ' - |= . ()) []&- -AniONTOC 15 ',';,.

DE oURAPt ANCIENNE

. ' . . . .

[][] []-. {[ ()] ' '." .

. Ibid. Face latrale de gauche.

ATT PAC A . C . ~ H CTA A ONKTTPOCOAOS2N '

PAC CTTAPA Y BO NOYceiCBACcoNeYApe ACI APXHCKAIAOriC HCTOB-nOAYBIOC T S3CeAIMTICM PACHICOICITS2I 6

/

. Ibid. Face antrieure.

10

15

' ' ] - - , [

DE GOGRAPHIE ANCIENNE 401

- . . (*[- ^ ' - NIQYTTPS2TOYKAIMHNO - 15 . [-

I A C

. L. 10. JNous n'avons pas pu dchiffrer le verbe qui prcde l'accusatif ,

I. Rsum du testament d'JSuarestosfils de Capiton et petite- fils de Phocas; copie grave par les soins de sa femme Tullia. Les hritiers d'Euarestos devront faire, chaque anne, pendant un jour, sa chre patrie Attaleia, une distribution d'huile. L'acte est dat du 4 du mois de Xandicos, alors qu'Ar* tmon fils d'Apollonios tait stratge pour la seconde fois.

IL La distribution d'huile sera faite depuis la premire heure jusqu' la cinquime, avec les revenus de l'enclos qui a t achet Euboulos fils d'Antiphane, pour Bassos filg d'Euarestos, suivant la dcision qu'a rendue en son audience l'honorable Polybios, Asiarque et curator (1). Si quelqu'un change ces dispositions ou les transgresse, il paiera au trsor imprial 2500 deniers.

III. Dcret du snat et du peuple d'Attaleia, en faveur de Bassos, fils d'Euarestos; il est honor, en mme temps que son pre, cause de sa pit envers le Zeus national d'Attaleia, cause de sa conduite et de celle de son pre.

Le dcret est dat par le nom des stratges. La fin de l'inscription prsente quelque difficult, A la 16e ligne on attend aprs le nom du pre. Le mot est aussi embarrassant. Est-ce une formule de louanges pour le bienfaiteur honor?

(1) Sur le , cf. Le Bas et Waddington, Inscr. d'Asie Mineure, 604, 605, 4224; Paris et Holleaux, Bull, de Corr. helln. IX. p. 72.

BULL. DE GORRKSP. HELLENIQUE, XI. ~

402 NOTES DK GOGiAPHili ANGlINNE

Appendice. Les inscriptions qui suivent se trouvent aujourd'hui Gueuktch-Ahmed, chez Anastasis Koumas; mais elles proviennent de Gurduk-Kaleh. C'est pourquoi nous croyons devoir les runir aux prcdentes inscriptions d'Atta- leia. Elles sont graves sur un mme bloc de marbre, celle de gauche sur le ct, l'autre sur la face. Petites lettres.

I. Brise gauche. II. - Brise en haut et droite.

" H M A " OIC . "

10

15

APXC

.^. . . -. .

g ./

[ - ^ , 6 .... [ j/,. " ,

5 [ | ^ ^ [

[ [(. .....

. . . [] . 10 ' []{

NOTES DE GOGRAPHIE ANCIENNE 403

: & xpoffO(W ( . .'

15 ... [ [

- Il s'agit probablement d'un rglement relatif une donation faite un temple de Thyatire; mais ces deux fragments sont trop mutils pour essayer une restitution.

III. SANDAINA.

. E. Tchavdir; village 1 h.^deRirk-Agatsch, au N.N.E-, marbre encastr dans le bas d'une fontaine, au sortir du village, en allant vers Somah.

> . [-

... [[] [-

(, 5

[ . [][ ' ^.

La ville, dont le nom nous est fourni par cette inscription, n'est pas du tout connue; aucun auteur ancien ne la mentionne et l'on ne possde pas de monnaies de Sandaina. Tchavdir, qui marque sans doute l'emplacement de Sandaina, est situe sur les pentes de la petite chane qui borde PE. la valle suprieure du Caque. Cette chane dcrit, depuis Sldik, l'ancienne Stratonice, une courbe de PE. au . ., de manire se rapprocher du fleuve; puis, Tchavdir, elle fait un

404 NOTES BE GOGRAPHIE ANCIENNE

coude et incline vers le N.# Sandaina se trouvait donc l'angle de la chane, au point o la valle se resserre; elle tait I h. */2 de Stratonice, au N. 0., sur la route qui mne Pergame.

La route, qui, aujourd'hui, va de Th va tire Pargame, suit le pied des montagnes qui bordent, ., la valle au Caqne; elle passe par Mder, Bakir et Kirk-Agatsch. Dans l'antiquit, la grande route devait suivre le pied de la chane orientale et passer par Attaleia, Stratonice-Hadrian polis et Sandaina. Ce ct de la valle tait le plus habit; c'est celui qui, aujourd'hui, garde le plus de restes antiques. II parat mme qu'il y a moins de deux sicles, il s'y trouvait

, encore des ruines considrables. C'est, du moins, ee que nous apprend Paul Lucas. Nous croyons bon de citer ici ce vieux voyageur dont les indications sont toujours si prcieuses. Paul Lucas se trouvait Gulembeh qu'il appelle Quelembo:. Les habitants de ce Village, raconte-t-il, m'aiant dit qu'il y a une lieue del u*he Ville entirement ruine, o il se trouve plu- sieur^ Monuments anciens, quelques inscriptions et les restes de quelques Ponts de pierre, sur la rivire qui passe aux pieds de cette ville, il ne me fut pas possible d'y aller, de peur de m 'garer, dans une route qui m'toit inconnue; j'aime mieux qu'on v m'accuse de ngligence, que de ne pas avertir de ce dtait ceux qui pourront un jour passer par le mme chemin et qui auront peut-tre plus de commoditez que je n'en avoie alors (1). La ville ruine qui est une lieue de Gulembeh, prs d'une rivire, est certainement Stratonice du Caque(2).

G. RADET. H, LECHAT. 15 juillet 1887,

(!) P. Lucas, Troisime Voyage, I, p. 190. \% V. Radet, Bull, de Corr. helln., XI, p. 114 sqq.

InformationsAutres contributions des auteursHenri LechatGeorges Albert Radet

Pagination391392393394395396397398399400401402403404

PlanI. La ville d'Aegae en olieII. Attaleia de Lydie