Northern News 27.4
12
27 APRIL: 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREE Die waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudice LEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 Tel: 087 150 5306 Fax: 086 614 6209 E-mail: adverts@ Bulletin Bosveld/Bushveld NUUS NEWS ORDELIKE ORDELIKE R R THERN THERN O O NUUS NEWS N N We bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe! 148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: [email protected] Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It) Second hand & New Furniture Best prices in town! Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613 c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht Hyundai Lephalale SERVICE CENTRE PASSENGER AND COMMERCIAL VEHICLES SERVICES Plaasrowers verkrag en plunder Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319 www.agamefarms.co.za Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435 Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Kantoor 014 763 4040 WILDSPLAAS TE KOOP 84.6 ha, pragtige huis en natuur KONTAK: CHRIS 076 432 8445 R 6 988 000 M E A T C I T Y Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 / Ruiterweg 40 - Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: [email protected] S p a r e R i b s R 4 7 - 9 5 p / K g Spare Ribs R47-95p/Kg B u l k M a a l v l e i s R 3 9 - 9 5 p / K g Bulk Maalvleis R39-95p/Kg B u l k V a r k P a k k e R 3 9 - 9 5 p / K g F A R M S T A Y B o e r e w o r s R 3 9 - 9 5 p / K g FARMSTAY Boerewors R39-95p/Kg C h u c k , B r i s k e t & S h o r t R i b R 3 9 - 5 0 p / K g Chuck, Brisket & Short Rib R39-50p/Kg C h i c k e n F l a t t i e s R 2 2 - 9 5 p / K g Chicken Flatties R22-95p/Kg Bulk Vark Pakke R39-95p/Kg 5 K g H o e n d e r 5Kg Hoender 5 K g H o e n d e r 5Kg Hoender B u l k L a m P a k k e R 6 9 - 9 5 p / K g Bulk Lam Pakke R69-95p/Kg B o u d j i e s R 1 3 5 p / p a k Boudjies R135p/pak D y e R 1 3 5 p / p a k Dye R135p/pak MARKEN - ‘n 41-jarige vrou is Maandagoggend by die Lamave herberg (lodge) naby Marken verkrag. Volgens Lephalale polisiewoordvoerder, Frans Mokoena het drie mans, geklee in die wildsplaas se uniforms, die opstal op die plaas Vlakpan betree en vier werknemers van die herberg, onder wie die vrou, vasgebind en aangehou. LEPHALALE - The environmental jusce organizaon, GroundWork, facilitated a workshop at the Mogol Club in Onverwacht on Saturday to assist community members in voicing their environmental concerns related to the construcon of the Medupi power staon. Last year, GroundWork played in major part in convincing the World Bank (WB) Board to review its loan to Eskom. According to GroundWork, the board will make a decision on an inspecon panel report on May 22. Before the loan was granted to Eskom, various issues were highlighted by the Medupi impact concerns community Een van die werkers het daarin geslaag om ‘n vuurwapen by ‘n aanvaller af te neem, hy kon egter nie ‘n skoot afvuur nie. Die vuurwapen is weer by hom teruggevat en hy is oor die kop daarmee geslaan. Nadat die vrou verkrag is, het die verdagtes die kluis verskeie kere vergeefs probeer oopkry. Hulle het volgens Mokoena die huis omgekeer vermoedelik opsoek na geld en vuurwapens. Die mans het gepoog om ‘n plasma-skerm TV te steel, maar kon ook nie daarin slaag nie. Hulle is uiteindelik daar weg met vleis, selfone en bankkaarte. Hoewel dit aanvanklik gelyk het of die verdagtes te voet gevlug het, het dit later geblyk dat ‘n motor hulle by die plaashek opgelaai het. Volgens Mokoena het die verdagtes R1 000 by ‘n OTM in Marken getrek en is die selfoon wat gesteel is se sein later by Northam waargeneem. Die vrou en beseerde werknemer is by ‘n kliniek in Witpoort behandel. Die eienaar van die herberg, Ian Gosle, het Maandag vanaf Johannesburg per helikopter na die wildsplaas gevlieg. Teen druktyd kon hy nie vir kommentaar bereik word nie. Gawie van Zyl, voorsier van die Agri SA Limpopo veiligheidkommitee het Dinsdag aan Noordelike Nuus gesê dat die organisasie weereens daarop aandring dat die regering erns maak met plaasaanvalle. “Wanneer ligaamlike leed aan mense gedoen word, is dit nie roof nie, maar ‘n aanval. Hierdie aanvallers het geen respek vir mense se lewens nie. Dit mag nie meer ligtelik opgeneem word nie.” Van Zyl doen ‘n beroep op boere om betrokke te raak by landelike veiligheid. Lephalale community including concerns about water availability, health impacts, cultural and heritage issues, impacts from increased mining, impacts of sand mining, climate change and a host of other concerns. The inspecon panel, aſter their review of the WB-loan to Eskom, reported that the WB had overlooked various issues before approving the loan. Issues related to the availability of water, air quality and climate change challenges were alledgedly not adequately assessed and the issues of influx of labour, poverty and other local social impacts remained untouched. ...to page 2 Saturday’s meeting saw community members from Shongoane, Onverwacht, Bangalong, Sefitlhogo, Seleka, Abbotspoort, Ditloung and Steenbokpan highlight the environmental and social justice challenges they face in their respective communities.
-
Upload
helena-raats -
Category
Documents
-
view
315 -
download
25
description
8000 printed weekly for Mokopane & Lephalale
Transcript of Northern News 27.4
27 APRIL: 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREEDie waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudiceLEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER
Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 Tel: 087 150 5306 Fax: 086 614 6209 E-mail: [email protected] 07 Januarie 2011 Drukoplaag: 7 000 (ABC-accredited) GRATIS VERSPREIDING / FREE DISTRIBUTION
BulletinBosveld/Bushveld
NUUSNEWS
ORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS
NEWSNNWe bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe!
148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: [email protected]
Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It)
Second hand & New FurnitureBest prices in town!
Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613
c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht
Hyundai Lephalale
SERVICE CENTREPASSENGER AND
COMMERCIAL VEHICLES SERVICES
Plaasrowers verkrag en plunder
Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za
Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Kantoor 014 763 4040
WILDSPLAAS TE KOOP
84.6 ha, pragtige huis en natuur
KONTAK: CHRIS 076 432 8445
R6 988 000
MEAT CITY
Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 / Ruiterweg 40 - Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: [email protected]
Spare RibsR47-95p/Kg
Spare RibsR47-95p/Kg
Bulk MaalvleisR39-95p/Kg
Bulk MaalvleisR39-95p/Kg
Bulk Vark PakkeR39-95p/Kg
FARMSTAY Boerewors
R39-95p/Kg
FARMSTAY Boerewors
R39-95p/Kg
Chuck, Brisket& Short Rib R39-50p/Kg
Chuck, Brisket& Short Rib R39-50p/Kg
ChickenFlatties
R22-95p/Kg
ChickenFlatties
R22-95p/Kg
Bulk Vark PakkeR39-95p/Kg
5Kg Hoender5Kg Hoender
5Kg Hoender5Kg Hoender
Bulk Lam PakkeR69-95p/Kg
Bulk Lam PakkeR69-95p/Kg
Boudjies R135p/pakBoudjies R135p/pak
Dye R135p/pakDye R135p/pak
MARKEN - ‘n 41-jarige vrou is Maandagoggend by die Lamave herberg (lodge) naby Marken verkrag. Volgens Lephalale polisiewoordvoerder, Frans Mokoena het drie mans, geklee in die wildsplaas se uniforms, die opstal op die plaas Vlakpan betree en vier werknemers van die herberg, onder wie die vrou, vasgebind en aangehou.
LEPHALALE - The environmental justice organization, GroundWork, facilitated a workshop at the Mogol Club in Onverwacht on Saturday to assist community members in voicing their environmental concerns related to the construction of the Medupi power station.
Last year, GroundWork played in major part in convincing the World Bank (WB) Board to review its loan to Eskom. According to GroundWork, the board will make a decision on an inspection panel report on May 22.
Before the loan was granted to Eskom, various issues were highlighted by the
Medupi impact concerns community
Een van die werkers het daarin geslaag om ‘n vuurwapen by ‘n aanvaller af te neem, hy kon egter nie ‘n skoot afvuur nie. Die vuurwapen is weer by hom teruggevat en hy is oor die kop daarmee geslaan.
Nadat die vrou verkrag is, het die verdagtes die kluis verskeie kere vergeefs probeer oopkry. Hulle het volgens Mokoena die huis omgekeer vermoedelik opsoek na
geld en vuurwapens. Die mans het gepoog om ‘n plasma-skerm TV te steel, maar kon ook nie daarin slaag nie. Hulle is uiteindelik daar weg met vleis, selfone en bankkaarte.
Hoewel dit aanvanklik gelyk het of die verdagtes te voet gevlug het, het dit later geblyk dat ‘n motor hulle by die plaashek opgelaai het.
Volgens Mokoena het die verdagtes R1 000 by ‘n OTM in Marken getrek en is die selfoon wat gesteel is se sein later by Northam waargeneem. Die vrou en beseerde werknemer is by ‘n kliniek in Witpoort behandel.
Die eienaar van die herberg, Ian Goslett, het Maandag vanaf Johannesburg per helikopter na die wildsplaas gevlieg. Teen druktyd kon hy nie vir kommentaar bereik word nie.
Gawie van Zyl, voorsitter van die Agri SA Limpopo veiligheidkommitee het Dinsdag aan Noordelike Nuus gesê dat die organisasie weereens daarop aandring dat die regering erns maak met plaasaanvalle. “Wanneer ligaamlike leed aan mense gedoen word, is dit nie roof nie, maar ‘n aanval. Hierdie aanvallers het geen respek vir mense se lewens nie. Dit mag nie meer ligtelik opgeneem word nie.”
Van Zyl doen ‘n beroep op boere om betrokke te raak by landelike veiligheid.
Lephalale community including concerns about water availability, health impacts, cultural and heritage issues, impacts from increased mining, impacts of sand mining, climate change and a host of other concerns.
The inspection panel, after their review of the WB-loan to Eskom, reported that the WB had overlooked various issues before approving the loan. Issues related to the availability of water, air quality and climate change challenges were alledgedly not adequately assessed and the issues of influx of labour, poverty and other local social impacts remained untouched.
...to page 2
Saturday’s meeting saw community members from Shongoane, Onverwacht, Bangalong, Sefitlhogo, Seleka, Abbotspoort, Ditloung and Steenbokpan highlight the environmental and social justice challenges they face in their respective communities.
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL20122
KOOS BATTERIES
NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965
NA-URE DIENS 24/7
ALWAYS THE CHEAPEST
Lephalale* Thabazimbi* Northam* Rustenburg* Ledig (Sun City)* Middelburg* Balmoral* Komati* Rietspruit*
BRANCHES:
E-mail: [email protected] Waterval Avenue, Rustenburg, 0299
Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722Cell: 079 490 9094 / 082 455 7517Sales: Martin 082 302 4534
Siziwe Khanyile, Air Quality campaign manager for GroundWork, said that GroundWork is concerned about the impact of Medupi on the community of Lephalale. “Even though the community is situated next to coal-fired power stations [Medupi and Matimba], they do not have access to electricity and have to suffer from the environmental and health impacts.
The electricity generated by these plants is not for the people but rather for industry who receive it cheaply. This is an environmental injustice.”
Martha Molapo, secretary of the Nthole Morwalo community organisation in Lephalale and organiser of the workshop raised a concern that dates back to the 1980s and 1990s: “When people were forcibly removed during the apartheid era, their graves were removed and this continues to happen as a result of developments such as Medupi and the mines. The cultural and heritage aspects of the community are not considered by Eskom and other industries”.
Other issues raised at the meeting included increased traffic, waste, opening of new mines and water issues. These problems are also exacerbated as a result of the town’s infrastructure not being able to support developments such as Medupi and other industry developments, delegates said.
Molapo told Northern News the meeting showed that community members are concerned about their environment.
Medupi impact concerns community...from page 1
Epos nuus na [email protected]
Lephalale is verlede Sondag aangewys as een van Limpopo Provinsie se streekfinaliste, saam met Modimolle en Hoedspruit, in Rapport en Kwêla se jaarlikse Dorp van die Jaar-kompetisie.
Mense het nou kans om te stem tot Dinsdag 1 Mei om 12h00. Die wendorp van Limpopo word bekend gemaak op 10 Junie in Rapport en op 13 Junie op Kwêla (Kyknet).
Indien Lephalale as die streekswenner van Limpopo gekies word, word daar ‘n televisieprogram van die dorp en omgewing saamgestel gedurende
MOKOPANE - Al hoe meer besighede en individue in Mokopane steek deesdae hand in eie boesem en neem self verantwoordelikheid vir die voorkoms van die dorp.
Vroëer het Noordelike Nuus berig oor besighede wat klippe en plante geskenk het vir die verfraaiïng van die verkeerseiland by die Thabo Mbeki/JG Strydomlaan-aansluiting. Verlede week het Piet Stickers en Hidro Care se mense besluit hulle het genoeg gehand van die verkeerseiland by die Sussexstraat aansluiting en daar ingespring met skoffels en tuinvurke.
Intussen het DA Raadslid Beyers Smit en aktivis Thapelo Mokwele (inlas) weer ‘n draai by die JG Strydom verkeerseiland gemaak om daar skoon te maak en te wys hoe skoon hulle graag die dorp wil sien.
MOKOPANE - ‘n Groep van 20 avonturiers het verlede Vrydagoggend in 12 Girokopters vanag die Mokopane vliegveld vertrek op ‘n lugreis wat hulle oor suidelike Afrika se mooiste plekke gaan neem. Roelf Palm wat aan die stuur van die ekspedisie staan, het by hulle vertrek gesê die groep gaan van Mokopane af noord
Lephalale wil jou stem hêdie laaste week van Mei. Daarna vind die finale stemproses vir die nege streeksfinaliste vanaf 29 Julie tot 7 Augustus plaas en die wendorp word op 8 Augustus bekendgemaak.
Die wendorp wen R1 miljoen se bemarkingswaarde van Kyknet en R1 miljoen se bemarkingswaarde van Rapport.
Indien u dink dat Lephalale die wendorp van die jaar moet wees, laat daardie vingers werk en sms LEPHALALE na 33157.
Hou Noordelike Nuus dop vir verdere inligting.
Avontuur in die wolkevlieg na Botswana vanwaar hulle die Delta en die Caprivistrook sal sien op hul weg na Namibië. Daar gaan hulle die woestynlandskappe en al die ander skoonheid van die land uit die lug geniet voor hulle hul weg oor Suid-Afrika terugbaan om hierdie naweek weer op Mokopane te land.
Meer mense maak self skoonPiet Sathekge, Mahlus Sebelebele, John Ledwaba en Andries Sathekge
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012
Visit www.noordnuus.co.za for news, photographs, weather, events and more! Call us on 015 491 3082/ 014 763 5132
Free quotations, reading cost & estimating of building plans
ELLISRAS - TEL: 014 763 1332 FAX: 014 763 1351
BUILDING MATERIALS, PAINT, HARDWARE, DOORS, ROOF
TRUSSES, CEILINGS, ROOFING,
SANITARY WARE, PLUMBING, WINDOWS,
TIMBER, CEMENT, STEEL.
ELLISRAS
13APRIL2012 NOORDELIKENUUS 3
KOOS BATTERIES
NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965
NA-URE DIENS 24/7
ALWAYS THE CHEAPEST
HOTSPOTHOTSPOT
105 Nelson Mandela Drive -
Rennie Janse van Rensburg - 083 753 3104
(015) 409 1111
Terms & Conditions Apply
Price:
R345 995-00
Land Rover Freelander 2 TD4 HSE (2010)
KLIPSPRINGERKLIPSPRINGER
Heel of Op gesnydePlaasHoenders
R25.00 p/kg
Tenderised Steak R39.95 p/kg
Tenderised Steak R39.95 p/kg
Heel of Op gesnydePlaasHoenders
R25.00 p/kg
VleismarkVleismark
Chris Keet: 082 440 9935Slaghuis: 015 491 6995 - Faks: 015 491 2880
Epos: [email protected] - Sussex Str 36, Potgietersrus
Chris Keet: 082 440 9935Slaghuis: 015 491 6995 - Faks: 015 491 2880
Epos: [email protected] - Sussex Str 36, Potgietersrus
Gemengde KookvleisC Graad - R30-95
Stew vleisC Graad - R28-95
Stew vleisC Graad - R28-95
Gemengde KookvleisC Graad - R30-95
Maalvleis
R35.95 p/kg
Maalvleis
R35.95 p/kg
BLOU-BUL-STEAK
R39-95
p/kg
BLOU-BUL-STEAK
R39-95p/kg
BeesTonge
R20.00 p/kg
BeesTonge
R20.00 p/kg
LEPHALALE - The Ledibeng Garden Competition has become an annual event in Lephalale with a growing number of residents of the estate participating to establish who has the most beautiful garden.
At a prize-giving ceremony held at the estate on Friday, Cranbrook Property Projects CEO Hoffman Prinsloo
congratulated residents for their hard work and encouraged them to continue with their efforts.
This year the prize for the best flower and shrub planted garden went to Rian and Elsa Pretorius who has over 60 plant species in their garden. Nkosi Maseko took second place. The best grass covered garden went to Pieter and Margie Els and Lionell du Preez and Leonie Abt took second place.
Sponsors for this year’s competition were Cranbrook Property Projects. Mamre Property management, Build It, LSS Security, Leo’s Fietse, Lephalale Security, Garden and Cleaning, NTK Landmark, Lephalale Skoonmaak & Algemene CC, Tuin Tjommies Kwekery, Connies Plants and the Plaas Kombuis Teetuin.
MOKOPANE – “Ons het nodig dat julle ons vertel watter vaardighede julle as sakemanne en vroue nodig het sodat ons kursusse vir daardie vaardighede kan saamstel en aanbied.”
Dit was die boodskap van Mokopane VOO-kollege se hoof, Patrick Mailula, aan sakelui tydens die Mokopane besigheidskamer se ledevergadering verlede Donderdagaand.
‘n Groot groep besigheidsmanne en vroue het die vergadering by die VOO-kollege se hotelskool in Totiusstraat bygewoon.
Mailula het ‘n oorsig gegee oor die kollege se fasiliteite en watter tipes kursusse by die verskillende kampusse aangebied word. Sakelui was beïndruk met die standaard van fasiliteite by die hotelskool en was aangenaam verras om te hoor dat die landbousentrum by Sterkrivier soos ‘n volwaardige plaas bedryf word waar diere en landbouprodukte verkoop word om fondse vir die kollege in te samel.
Ander kursusse word aangebied by die Besigheidstudies- en kantoorbestuurkampus, Inligtingstegnologie – rekenaars en wetenskapsentrum en die Ingenieurswese en vaardighede sentrum – almal geleë in die groter-Mokopane area.
Mailula het ‘n beroep op sakelui gedoen om die kollege se studente in diens te neem – al is dit net tydens vakansies – sodat hulle [studente] praktiese ondervinding in die werksgebied kan opdoen.
“Ons as kollege, is hier vir julle – die besigheidsmense van Mokopane. Dit help
Kollege vra insette van sakeluinie ons bied kursusse aan uit ‘n akademiese oogpunt en leer mense wat ons dink is belangrik nie, nee, ons het nodig om saam met mekaar te werk en die vaardighede wat julle in jul besighede nodig het hier by die kollege te kweek,” het Mailula gesê. “Maar ons het ook nodig dat julle hierdie vaardighede dan gebruik en die mense wat ons hier oplei in julle besighede aanstel.”
Besigheidspersone was teleurgesteld toe die Mogalakwena Platinum mynbestuurder, James Morotoba, kort voor die vergadering laat weet het hy sou nie die vergadering ook kon toespreek, soos op die agenda aangedui nie. Noordelike Nuus het intussen verneem dat ‘n ernstige padongeluk waarby van die myn se werkers en voertuie betrokke was sy dringende aandag geverg het.
‘n Insiggewende toer deur die hotelskool se fasiliteite en ‘n driegang-maaltyd wat deur die studente voorberei is het vir die teleurstelling opgemaak.
VOO Kollege hoof-uitvoerende beampte, Patrick Mailula.
Gardeners reap rewards
Henry van Scalkwyk (Ledi-beng Estate Manager), Nkosi Maseko, Rian and Elsa Pretorius and Leonie Abt.
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL20124
Specials Valid From: Thursday 26 April - Wednesday 2 May 2012FRIDAY 27 APRIL - OPEN NORMAL HOURS
TUESDAY 1 MAY - OPEN FROM 8h00 - 13h00
The Colonel
is in you
neighbourhood
and serving
breakfast!
Ali’s073 578 6005 / 014 763 1042
Cellular & ElectronicsRepair Centre
BEST PRICES IN TOWN
OPEN AT MARULA MILE
Airtime WholesaleComputer sales & accessories
R1 59999 R3 79999
Blackberry 8520
ToshibaLaptop320 Hard Drive2 GB Ram
SPECIALS!!Internet Modem
R39999
Marula Mile ComplexShop no.10
EllisrasArif 084 500 8932
The FISH & CHIP Co
OPENING SOON!!
ELITE BUTCHERYBACK IN TOWN!!Come and enjoy our huge savings!!
This weekend only! 25 - 30 April 2012
Mutton stew @ R4095/kgBoerewors @ R4895/kg Pork braaitjops @ R4495/kgChuck @ R4795/kgShortrib @ R4795/kg Brisket @ R4795/kg
Next to Choppies, shop 3, Marula Mile, Lephalale Sel: 082 399 5598
Special offers on!!Farm ChickensT-Bone Steak
Lam RibsBeef Sosaties
PRICES TOO LOW TO ADVERTISE !
MARULA MILE
Visit marula mile for Great month end specials
Marula MileShop no 18, 35 Louis Botha Drive, Lephalale.Contact Natali 082 877 1303
OPENING
15 MAY 2012
15 MAYLEPHALALE
MARULA MILE CENTRENEXT TO CHOPPIES
is in your
Contact no: 082 664 0073 Trading hours - 8 till late Sundays 9 till late
DRY-CLEAN AND LAUNDRY
TAILORINGSHOE REPAIR
THE LAUNDRY
TEL 084 506 1059Marula Mile,
Louis Botha ave, Lephalale
LEPHALALE - Inwoners van Lephalale het Vrydag met groot hartseer afkeid geneem van bekende sakeman van die dorp, Stephan Hattingh, waar hy uit die NG Kerk Wes in Onverwacht begrawe is.
Hattingh is verlede Dindsdagaand op pad van Thabazimbi na Lephalale in ‘n motorongeluk oorlede.
Hy was 'n bekende gesig in die dorp en die bestuurder van Ocean Basket in Lephalale. Hy was betrokke by planne om ook in Thabazimbi en Modimolle takke van dié gewilde seekosrestaurant oop te maak.
“Hy was nog nie eens 40 nie, maar het reeds groot spore in die dorp getrap,” het Niko Kruger, een van Hattingh se vriende aan Noordelike Nuus vertel.
“Hy het in sy kort lewe etlike groot besigheidsprojekte aangepak en van ieder en elk ‘n sukses gemaak van ‘n nagklub tot Hi-Q bande tot U-glass.
“Maar hy was veel meer as net ‘n sakeman. Hy was ‘n gedugte sportman en is meer as een jaar as Mogol Gholfklub se klubkampioen gekroon,” vertel Kruger.
“Daar is so baie dinge waarvoor Stephan onthou sal word. Sy spitsvondigheid, sy liefde vir sy motorfiets, sy vriendskap, sy lojaliteit teenoor sy familie, vriende en sakevennote en baie dinge waarvan ons eers nou dat hy nie meer by ons is nie bewus gaan word."
Hattingh laat sy ouers, ‘n broer en suster, sy geliefde, René en hul klein seuntjie, Henkie, agter. Noordelike Nuus bid vertroosting toe aan al sy familie en vriende.
Lephalale verloor ‘n geliefde seunMOKOPANE- Verlede Woensdag het die Kameeldoring 92 Tafel Ronde die dorp se inwoners uitgedaag om saam bloed te skenk by die SANBD in Mokopane Mall. Die doel was om soveel mense, besighede en organisasies te kry om hulle voorbeeld te volg en bloed te skenk. “Dit vat een mens ‘n paar minute om ‘n lewe te red teen geen koste nie. Ons amal het ‘n sosiale verantwoordelikheid om vir mekaar om te gee en te sorg,” het Jannie Meyer van Tafel Ronde gesê. “Daar is elke dag duisende mense in ons land wat bloed nodig kry om te oorleef.”
Bloed vloei vir welwillendheid
Jacques Swart en sy seun Gerdus, Jannie Meyer, Kobus Klopper en Phillip Vermeulen.
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012 27APRIL2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012 5
Specials Valid From: Thursday 26 April - Wednesday 2 May 2012FRIDAY 27 APRIL - OPEN NORMAL HOURS
TUESDAY 1 MAY - OPEN FROM 8h00 - 13h00
LEPHALALE - Die NG Gemeente Ellisras-Wes het Sondag afskeid geneem van twee van die stigterslede van die gemeente, Ds Tokkie Scheepers en sy vrou Christa. Ds Scheepers is sedert 1981 leraar by die gemeente en hy sal onthou word vir die sendinguitreike na Namibië en Botswana, sy inisiatiewe met die Limpopo-Wes forum, Engelse dienste en diense vir Buitelanders. Sy vrou Christa sal onthou word vir haar pragtige musiekverwerkings, kerk vir huishulpe, sondagskool en vrouediens.
In ‘n afskeidesbrief wat deur die gemeente en kerkaad opgestel is staan: “ Dankie jou begaafde, vreeslose man van God. Dankie, dat jy alles gegee het, dat jy gewillig was om gebroke te word as ons maar genees kan wees, dat jy oor ons wakker gelê het in die nag, dat jy kon huil oor die grootheid van God en die pyn van ‘n kind. Dankie dat elke uur van jou dag of nag God se tyd was. Jy was vir Elliras-Wes - Moses, die man wat skynbaar nie goed kon praat nie, wat juis vir God kon ompraat om aan ons as die volk van God genade te bewys. Dankie vir jou eerlikheid, jou reinheid, jou opregteid. Ellisras –Wes salueer jou, Johannes Stephanus Geririt Scheepers.”
Tydens die diens het die kerkkoor, die Grindadiers en die Zimbabwiese koor opgetree. Die Scheepers egpaar verterk binnekort na Boknesstrand. Ds Jannie Hamman van Vaalwater NG gemeente sal hom later die jaar by die gemeente in Lephalale aansluit.
Oom Karoolus en Lente kuier in Potties MOKOPANE - Oom Karoolus en Lente het by die Van van Rensburg-saal kom kuier. Die kleinspannetjies van die CVO-skool asook die Trapklippies kleuterskool het ‘n geleentheid gekry om saam te sing op die verhoog.
Nuwe agent vir ratkaste LEPHALALE - Diesel Hydraulics in Lephalale sal voortaan in samewerking met WH Gearbox Centre in Polokwane ZF agente in Lephalale wees. Die samewerkingsooreenkoms is verlede Donderdag met ‘n heerlike kuiergeleentheid by Diesel Hydraulics se perseel in Breëstraat gevier. WH Gearbox spesialiseer in swaarvoertuig ratkaste en ewenaars.
Laerskool Krugerpark het verlede Donderdagaand hul senior koorlede tydens ‘n openingskonsert bekend-gestel aan ouers en die publiek.
Ds Tokkie neem afskeidKrugies se koor maak hul debuut
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012 NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012
Met Woord en Daad
KommentaarComment
Die kosbare bloed van Jesus
VakansiedaeElke jaar hierdie tyd kry koerantredakteure en uitgewers die geleentheid om saam met ander sakelui gal te braak oor die baie vakansiedae en die impak daarvan op besigheid.
Daar is seker darem besighede wat munt slaan uit die baie vakansiedae – soos restaurante en ander vermaaklikheidsinstansies, maar enige besigheid wat produksiegedrewe is en waar daar op ‘n arbeidskomponent staatgemaak word voel die impak van die vakansiedae aan sy syfers.
Dat 27 April ‘n monumentale dag in die geskiedenis van Suid-Afrika is kan niemand betwis nie en die vakansiedagstatus van hierdie dag het defnitief merite.
Maar wat is die logika agter Werkersdag? Waarom sou die regering ‘n reeds onderproduktiewe tyd van die jaar nog verder gaan lamlê met ‘n vakansiedag wat sy wortels in die Noordelike Halfrond het. Dit word al van voor Christus af gevier as die einde van die winter en die begin van produktiwiteit ná die lang Europese winters.
Aan die Suidpunt van Afrika word Werkersdag wel gevier deur lande soos Angola en Zimbabwe en hulle het die tradisie vermoedelik van China ge-erf.
Die Sjinese vier aan die begin van Mei 'n driekdagfees tot eer van die land se arbeidsmag.
Behalwe dat dit kan dien as olyftakkie van die ANC aan sy sosialistiese vennote binne die drieparty-alliansie, het hierdie dag geen relevansie in Suid-Afrika nie.
En nee, ek sê nie die Suid-Afrikaanse werker is nie ‘n vakansiedag werd nie, maar sou ‘n meer gepaste dag in die Suid-Afrikaanse geskiedenis nie 14 Julie wees nie.
Dit is immers die dag in 1913 waarop Genl. Jan Smuts, toe minister van verdediging, die weermag ingespan het om stakende mynwerkers voor die Rand Club in Johannesburg te verdryf.
Een en vyftig mynwerkers is doodgeskiet. Sou ‘n vakansiedag ter wille van daardie werkers nie meer emosionele waarde hou vir Suid-Afrikaners as die Europieers en Sjinese se vakansiedag nie?
Die ekonomie sal ‘n vakansiedag in Julie ook beter absorbeer as die eerste Mei, wat net te kort op die hakke van Paasfees en Vryheidsdag volg.
Lees:1 Petrus 1:18-19Die woorde “kosbare bloed van Jesus” was nog altyd vir my besondere woorde. Ek wonder of ons die waarde van Jesus se bloed besef. In die Bybel lees ons op verskillende plekke hoe kosbaar bloed oor die algemeen vir God is. God sê dat Hy rekenskap sal eis van mense én diere wat die bloed van ’n mens vergiet (Gen. 9:5).Noag moes hoor dat hy nie vleis mag eet met die bloed daarin nie (Gen. 9:4). Die sesde gebod verbied alle moord. Die lewe van selfs die ongelowige is vir God belangrik.
As die bloed van diere en die bloed van selfs die ongelowige vir God kosbaar is, kan jy jouself indink hoe kosbaar die bloed van ’n gelowige vir God is! In Ps. 116:15 word gesê dat die dood van die Here se troue dienaars geen geringe saak is nie. En as jou bloed vir
God so kosbaar is, jy wat maar ’n aangenome kind van God is, kan jy jouself indink hoe kosbaar die bloed van sy eie Seun is!
Jesus se bloed is die bloed van God (Hand. 20:28, Ou Vertaling). Die bloed wat aan die kruis gevloei het, God se bloed, was die mees kosbare, die duurste bloed in die heelal. Dit was so kosbaar dat dit maar nodig was om net een keer te vloei om al ons sondes af te was (Heb. 10:14). Dink net hoeveel diere se bloed in veral die tyd van die Ou Testament oor en oor moes vloei om die volk se sonde af te was. Sommige geskiedskrywers reken dat in Jesus se tyd meer as 100 000 lammers tydens ’n Paasfees by die tempel geslag is! In vergelyking met al hierdie bloed, is die bloed van Jesus wat op Golgota gevloei het, maar ’n druppel in die emmer. En tog was hierdie “druppel” genoeg om ons skuld eens en vir altyd te betaal en aan ons die lewe te gee.
As jy in Jesus Christus glo, weet dan dat jy losgekoop is deur sy kosbare bloed. Weet ook dat jy deur sy kosbare bloed die ewige lewe nou reeds ontvang het. Maar onthou, jy
moet die hele pakket aanvaar. Jy is losgekoop en aan ’n nuwe Baas gegee. Nou moet jy jou lewe gee aan hierdie nuwe Baas. Jy behoort nie meer aan die duiwel nie, ook nie aan jouself nie, maar aan die Here Jesus wat jou met sy kosbare bloed vrygekoop het. Gaan lewe as iemand vir wie hierdie waarhede werklikheid geword het.Hierdie opsomming kan jou help om die betekenis van Jesus se kosbare bloed te onthou:
• Ek is losgekoop deur die kosbare bloed van Jesus.
• Deur die kosbare bloed van Jesus het ek die ewige lewe nou reeds ontvang.
• Neem, my lewe, laat dit Heer, U gewy wees meer en meer.Gebed: Here, dankie dat u kosbare bloed ook vir my aan die kruis gevloei het. Nou weet ek dat ek losgekoop is en die ewige lewe nou reeds ontvang het. Neem nou my lewe, Here, sodat ek dit meer en meer aan U kan wy.Amen. Ds Hennie Hoepfner, NG Kerk Albertyn
BAIE GELUK aan ons eerste van 2 TOEGANGSKAARTJIES vir Vrydag, 10 Augustus 2012:
KOMPETISIE WENNERBenita Venter van Mokopane.
JAKKIE LOUW BY DIE KKKF
Jakkie Louw is 'n dubbel SAMA genomineerde kunstenaar en spog met verskeie toekennings en nominasies. Met sy treffer 3 Pikkewyne slaag Jakkie daarin om aan die einde van elke vertoning, jonk en oud op hulle voete kry. Kom ons vertel jou van waar dié man vandaan kom. Jakkie het begin sing op ouderdom 16 en was op skool in DF Malan Hoërskool in Bellville. Hy is van jongs af 'n liedjieskrywer en is van die begin af verantwoordelik vir sy eie treffers. Hy is die jongste van sewe kinders. Jakkie is al die jare een van daardie sangers wat eenvoudig sy kitaar kan optel en 'n partytjie kan begin. Hy het studeer aan die Universiteit van Stellenbosch in die graad
uit by dg ienah
B.Comm Bestuursrekeningkunde in 1999. In 2008 kom sy CD "Marietjie se Hoender" uit. Hierdie CD het bekende liedjies op gehad soos "Die Hoender song", "Marietjie se liedjie" en Voshaarnooi (saam met Kevin Leo). Die CD word benoem vir Die Beste Afrikaanse POP album van die jaar by die Suid Afrikaanse Music Awards (Sama). In 2010 het Jakkie in twee rolprente gespeel: Liefling (waar hy homself speel en Voshaarnooi sing) en in Susanna Van Biljon. Jakkie Louw tree saam met Kevin Leo op by die
in Mokopane in die gewilde vertoning “Jakkals en Leeu”. Moet dit nie misloop nie!
Vrydag, 10 Augustus 2012 Mutual & Federal Agri Kierkieklapper Kunstefees
9-12 Augustus 2012
Die KKKF Komitee sal alle wenners persoonlik kontak i.v.m. pryse en die afhaal daarvan.
6
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012 27APRIL2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012 7
Dinge om te doen / Things to do!
BASAARAlbertyn Kuierfees!!Koeke; Terte; Beskuit; KleiKoekies
Vars Brood; Hamburgers; Kerrie & Rys
Koeldrank; Koffie & TeeNaaldwerk; Kindertafel; GesigverfPannekoek; Poeding; Vetkoeke; Worsbroodjies; Vleis; Produkte
ONTBYT VANAF 7H00
BESKIKBAAR
R40
Saterdag 5 Mei 2012 8h00
moet die hele pakket aanvaar. Jy is losgekoop en aan ’n nuwe Baas gegee. Nou moet jy jou lewe gee aan hierdie nuwe Baas. Jy behoort nie meer aan die duiwel nie, ook nie aan jouself nie, maar aan die Here Jesus wat jou met sy kosbare bloed vrygekoop het. Gaan lewe as iemand vir wie hierdie waarhede werklikheid geword het.Hierdie opsomming kan jou help om die betekenis van Jesus se kosbare bloed te onthou:
• Ek is losgekoop deur die kosbare bloed van Jesus.
• Deur die kosbare bloed van Jesus het ek die ewige lewe nou reeds ontvang.
• Neem, my lewe, laat dit Heer, U gewy wees meer en meer.Gebed: Here, dankie dat u kosbare bloed ook vir my aan die kruis gevloei het. Nou weet ek dat ek losgekoop is en die ewige lewe nou reeds ontvang het. Neem nou my lewe, Here, sodat ek dit meer en meer aan U kan wy.Amen. Ds Hennie Hoepfner, NG Kerk Albertyn
LephalaleKuierfeesNG Kerk Albertyn hou op 5 Mei ‘n heerlike kuierfees op die kerkterrein. Daar sal koeke, terte, beskuit, klein koekies, vars brood, hambrugers, kerrie & rys, koeldrank, koffie & tee, naaldwerk, pannekoek, poeding, vetkoeke, worsbroodjies, vleis ‘n kindertafel en gesigverf wees om aan oud en jonk se smaak te voldoen.
Sakekamer vergaderingDie Lephalale sakekamer vergader op 9 Mei waar Johan Weppener, algemene bestuurder van Exxaro in die Waterbergstreek, die gasspreker sal wees. Hou die Noordelike Nuus dop vir inligting oor die presiese tyd en plek waar die vergadering gehou sal word.
GPF vergaderingVerlede week se gemeenskapspolisieëringforumvergadering(GPF) moes afgestel word omdat te min mense by die vergadering aangemeld het. Volgens visie voorsitter van die GPF, Andries Bester sou die vergadering die nuwe munisipale wette bespreek het. Hy vra die gemeenskap om betrokke te raak en die volgende vergadering op Donderdag 17 Mei by die Mogolklub by te woon.
SwartwaterKayla se Wiele FeesDaar word op 12 Mei ‘n groot fees gehou ten bate van Mikayla Robertse, die dogtertjie wat steeds veg teen die gif van ‘n Mosambiekse spoegkobra, se trustrekening. Gaskunstenaars wat gaan optree tydens die fees is: MarNet, Jaycee Crause, PJ Cruz, Jaco Labuschagne, Nico Booijse, Natalie, Karlien Husselman en ADAM. Daar gaan ook die GROOTSTE kindertuin ooit wees met towenaars, balonvouers, springkastele, gesig verf, stilt walkers, stalletjies, kos en ‘n kontant kroeg vir die grootmense. Vir meer inligting skakel Chrisalda Grobler by 079 125 4987 of Vivia Bezuidenhout by 082 975 2192.
MokopaneBesigheidskamer dineeDie jaardinee vind op 18 Mei by die Kameeldoring Buiteklub plaas. Clem Sunter, Voorsitter van die Anglo American Chairman’s Fund, sal die gaste toespreek gedurende die geleentheid en Eva Phago sal die gaste vermaak met haar pragtige stem. Kaartjies beskikbaar teen R500.00 per paar of R2500.00 per tafel. Kaartjies is beperk, so bespreek so spoedig moontlik!
Dis amper feestyd vir die BosveldLEPHALALE – Die Bosveldfees is ‘n groot jaarlikse geleentheid waar die gemeenskap saam met vriende en familie van heinde en verre bymekaar kom, om te deel in pret, kuier, stalletjies, beeste, golf, baie-lag, kos-proe en natuurlik ‘n Bosveldbal.
Vrydagaand 29 Junie 2012 vind die Bosveldbal by die Mogolfunksiesaal plaas. Tydens hierdie jaarliks glansgeleentheid word die 10 mooiste meisies die geleentheid gebied om vir die wêreld te wys wat is mooi...
Tydens hierdie formele geleentheid lyk elke gas soos ‘n deelnemer! Selfs die manne trotseer die aand met ‘n baadjie en das ... maar as die heerlike kos bedien word, is dit een groot geselligheid! Net soos ons Bosvelders kan!
‘n Spyskaart én bekende kunstenaar uit die boonste rakke kan hierdie jaar verwag word. Daar is ook ‘n seremonimeester wat sy staal gaan wys. Die gaste gaan met aankoms reeds vermaak word met musiek en sang. Talentvolle jong en lewendige kunstenaars... wat by die “pas” van die Bosvelders gaan “pas”!
Hierdie spoggeleentheid word in 2012 deur die Bosveldfees-komitee self aangebied. ‘n Diens uit die gemeenskap aan die gemeenskap! En wanneer ‘n mens betrokke is met gehalte-mense, moet jy gehalte werk lewer of hoe? Verdere inligting rondom die tafelbesprekings en kaartjieverkope sal later deurgegee word. Hou die koerant dop!
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL20128
Limpopo Spilpuntdienste
Herstel, instandhouding en oprig van alle fabrikate
spilpunte, ook ‘n verskaffer van onderdele. Gestasioneer
in Potgietersrus.
Kontak: Kobus du ToitSel: 082 821 1591
Epos: [email protected]
NOORDELIKE NUUS SE
KANTORE SAL OP VRYDAG 27 APRIL EN MAANDAG 30 APRIL GESLUIT
WEES. ALLE ADVERTEN-
SIES VIR VOLGENDE
WEEK MOET ASSEBLIEF TEEN DINS-
DAG 1 MEI IN WEES. SKAKEL
ONS GERUS 014 763 5132 (LEPHALALE)
OF 015 491 3082 (MOKOANE) VIR ADVER-
TENSIE PRYSE OF NAVRAE!
Hoërskool Piet Potgieter en Ellisras Hoërskool se gholfspanne het verlede Vrydag in Mokopane teen die spanne van Hoërskole Pietersburg en Heuwelkruin kragte gemeet waar Piet Potgieter as wenners vir die dag uit die stryd getree het.
Piet Pot se A-span was ongelukkig om 3-1 teen PHS te verloor, maar die B-span wen 3-1 teen PHS, die C-span wen 4-0 teen PHS. Piet Pot se A span het daaring geslaag om
MOKOPANE- Hoërskool Piet Potgieter se hokkiespanne het Saterdag tydens ‘n wintersport byeenkoms teen Hoërskool Warmbad op Warmbad se gronde vir die tuisspanne gewys waar Dawid die wortels gegrawe het.
Die spanne het goed gevaar met die volgende tellings: die o/14 A-span speel gelykop 2-2 met Megan Bruwer as die speler van die wedstryd, o/15A wen 1-0 met Marina Vorster as die speler van die wedstryd, o/16A wen 3-0 met Rojanka Myburgh as die speler van die wedstryd, Tweede span wen 1-0 (Yolandi Muller is speler van die wedstryd). Eerste span wen 5-0 (Helene Peens is speler van die wedstryd). Die rugby uitslae was nie so goed soos die hokkie nie, maar die 0/14-span wen 34-10 met Marnus Uys as speler van die wedstryd, 0/15’s verloor 17-5 met
Krugies pak Louis TrichardtMOKOPANE- Verlede Donderdag het Laerskool Krugerpark ‘n suskesvolle sportdag aangebied en van die Krugies het baie goed presteer op hul tuis- rugbyvelde en netbalbane teen Laerskool Louis Trichardt.
Die o/9A netbalspan wen 18-0, o/9B wen 11-1, o/10A verloor 4-5, o/10B wen 7-0, o/11A verloor 7-14, o/11B wen 15-10, o/12A wen 20-7, o/12B verloor 5-13, o/13A wen 25-4 en die o/13B wen 14-2.
Op die rugbyveld het die o/10A&B-spanne en o/11’s verloor teen Laerskool Louis Trichard. Die o/9 span wen 17-0, die derde span wen 40-0, die tweede span wen 33-0 en die eerstes wen 31-5.
Die Rassies het die Leeus van die Bosveld (Hoërskool Hans Strijdom) Saterdag 21 April op EHS se velde getem.
Die eerste rugbyspanne se wedstryd was ‘n bloedige, naelbyt-stryd tot die bitter einde. Die Hansies was maar kop-onderstebo oor die 18-26 verloor. Drie drieë is aangeteken vir EHS deur: Nils Meiring, Juan Wolmerans en die deurslaggewende drie deur Albert Jordaan. Hendrè du Plessis het weer soos ‘n wafferse bok geskop en gesorg dat die Rassies die kroon dra.
Die Rassies se tweede rubyspan wen 19-0 met puntemakers: Pitso Mogorosi, Dewald Luus en Peet Reyneke. Leon Haasbroek se skopwerk was in die kol. Die Rassies se o/14 span draf die Hansies met 26/0 kaf. Rassies se Senior rugbyspelers wat 24 April deelgeneem het aan die rugbyproewe is, Nils Meiring, Leon Clarke, Hendrè du PLessis, Ruan Olivier, Juan Wolmerans, Ruan Booyse, Jan v Staden en Albert Jordaan.
Op die hokkieveld het die stokke geklap, maar die Rassies se eerstespan wen gemaklik met 7-0. Rassies se 0/ 16 hokkiespan wen 5 – 0. Die netbal het nie agtergebly nie en Rassies se eerstespan wen 67 – 15! Die 2des wen 19-16, 0/16 wen 26-7 en die 0/15 wen 13-12. Zeanri Grobler was gelukkig om die Limpopo hokkiespan te haal.
Rassies maak die Hansies sag
Hendré du Plessis se skopskoen was so ak-kuraat soos ‘n boereoor-log-mauser teen Hans Strijdom Saterdag.
5 Mei kom Tom Naude die Rassies aandurf op die tuisveld.Tennis. Op Vrydag 20 April het EHS se tennisspanne in Naboomspruit ook teen die Hansies meegeding. Arno Swanepoel en Ivan Vorster, Norma O’Neill en Hanlie Roux, Divan van Zyl en TI Venter wen hul dubbels. Elzet Bester wen haar enkelspelwedstryd. Op 4 Mei speel die Rassies tennis teen Hoërskool Nylstroom en Ben Viljoen. Rassies se golfspanne het 20 April teen Potties gaan meeding. Mario Burger, CJ de Swardt en Janice du Plessis wen elk hulle drie opponente.
DebatTwee van EHS se debatspanne
neem deel aan die streeksuitdun op Mookgophong. Skole van so ver as Tzaneen en Louis Trichardt het deel uitgemaak van die 8 debatspanne. EHS is baie trots op Franciska de Beer en Janè Peens wat die dag gewen het en deurdring na die landswye semi-finaal.
RedenaarsEHS se redenaars gaan op 4 Mei deelneem aan ‘n
streeksuitdun op Louis Trichardt. Die Seniors is Chantè Pretorius, Albert Jordaan, Franciska de Beer , Nandri de Beer en Marnè Wolstenholme. Drie Juniors gaan ook deelneem: Estefan Pieterse, Barbara Emslie en Francois Shaw.
Laerskool Bosveld Primary se bul-letjie rugbyspanne het Saterdag aan Warmbad Laerskool se bulletjie dag by Forever Resorts in Bela-Bela deel-geneem. Skole van Brits, Marble Hall, Bela-Bela, Lephalale en Platina het mekaar die stryd aangesê.
Bossies kook op Bela-Bela
Piet Pot gholfers maak skoonskipdie Rassies 3 – 1 te klop, die twee skole se B – spanne het gelykop gespeel en Ellisras se C-span het 4 – 0 teen Piet Pot verloor, HPP B span speel gelykop teen Ellisras, HPP C span wen 4-0 teen Ellisras en HPP D span wen 4-0 teen Ellisras. Piet pot se B-span wen 3-1 teen Heuwelkruin en die C-span wen 4-0 teen Heuwelkruin. Hoërskool Piet Potgieter se algehele telling van 7 – 1 plaas hulle dus as algehele wenners vir die kompetisie.
Hoërskool Piet Potgieter se A span is van links: Stephan de Beer, Jean-André Coetzer, Bennie Brönn, Rohan Kruger en afrigter Brandley Pieterse.
Piet Pot hokkie bokkies wys hul staal!Johan Naudé as speler van die wedstryd, o/16’s verloor 18-3 met Stanley Blount as speler van die wedstryd, tweede span wen 34-19 met Jean-Claude Joubert as speler van die wedstryd en Eerste span wen 36-0 met John Ross Eager as speler van die wedstryd.
Op die Netbalbane kon net twee van Piet Pot se spanne teen Warmbad staande bly en die o/14B verloor met Samantha Lloyd as speler van die wedstryd, o/14A wen 8-5 met Millicent Mothokwa as speler van die wedstryd, o/15B verloor met Remembrance Mampa as speler van die wedstryd, o/15A verloor met Winnie Maringa as speler van die wedstryd, o/16A verloor met Annzuette Jordaan as speler van die wedstryd, tweede span verloor met Mahlatse Gwangwa as speler van die wedstryd en die Eerste span wen 20-10 (Nita-Mari Nel is speler van die wedstryd).
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012
NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola noodnommer - 086 183 8877Slang verwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345
BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723DOKTERSDr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel)EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MEUBEL HANDELAARSOffice Man - 014 763 1265MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859SKRYFBEHOEFTESOffice Man - 014 763 1265TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425TOERISME Lephalale Toersme kantoor - 014 763 1041VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225
phone bookLEPHALALE
YOLANDI GRAHAMB. Kommunikasiepatologie (UP)PR anr 8214972, STA 0018260
Gehoor -Toetse - Apparate - Beskerming
Tel: 014 763 6755Sel: 082 899 4501
LEPHALALE
DAAGLIKSE OORNAG VERVOER
TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO
COURIER SERVICES
Office : (015) 491 4567 /
Email : 083 5227552 /
Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit
by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)
MOKOPANE
Hernuwings, Registrasies, ens.
NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,
POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)
Rivier Sand
Bou Sand
Pleistersand
VERSKAFFERS VAN:
SMA Klip
13mm Klip
& 19mm Klip
Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane
NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Seweage – 015 491 9800
LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane 082 520 8458 SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244
SPITBRAAI & CATERINGBraai Chefz - 079 186 2817HAARSALONElshaddai Hair - 076 709 1993NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701SPILPUNTELimpopo Spilpunte – 082 822 1591
phone bookMOKOPANE
Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680
Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By
- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers
- Skoonmaak en Herstel van Petrol
en Diesel Brandstof Tenks
ONS SPESIALISEER IN:
KEMP SERVICES
Bezuidenhout ST 34 - Mokopane
Email: [email protected]
Refill & Re-manufaturing of
laser (Toner) & Inkjet Cartridges!
Laser (Toner) Black / Colour
refill from R350
Inkjet refill from R60 - R100
Black / Colour!
Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554
Join us on facebook and
give your opinion!
- ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse.
Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land.
Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras.Skakel ons gerus:
Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574
Lephalale
Courier
Fax
Copies
Internet
Laminating
Plan Prints
u
s
e
s
C
a
r
d
B
i
n
s
s
R
3
4
!
!
9
f
o
r
5
0
0
c
e
d
(
I
n
l
u
d
s
e
s
i
g
n
)
TEL: 014 763 3813
Sparsentrum
Onverwacht
COURIER - FAXING - SCANNING- EMAIL - COPIES - COLOUR COPIES
- WIDE FORMAT PRINTING - BUSINESS CARDS - FLYERS -
STATIONARY - POSTAL SERVICES - MAIL BOXES - AND MORE!
CALL 014 763 3813
Waterberg LoodgietersMokopane
- Nuwe installasies & herstelwerk- Oopmaak van dreine- Installasie van ‘Solar Geysers’- Algemene herstelwerk in en om die huis
Gratis kwotasiesSkakel Leon - 079 039 6852
DO YOU NEEDKerneels MyburghCell: 079 126 8488
[email protected] Extra pair of hands to help you cook for a functionFood to be made for a function but don’t have time
Platters for a function Or if you are planning a Romantic Night for your loved
one at home.Got a birthday party or special event coming up but
don’t have time to arrange everything.Want to go on a bush expedition or a picnic, We come
cook for you wherever you are no area restriction.
Piet Pot hokkie bokkies wys hul staal!
NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012
▪ Body sculpting and toning.▪ Fitness & strength train-ing.▪ Sport specific training.Supplements.Call Ryno: 079 889 3855. (Btech Sport & Exercise Technology) 04/05
NUMBER PLATE CENTRELEPHALALE
All provinces made while you wait. Near Onverwacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749. 21/12
GNLD PRODUCTSLEPHALALE
Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 21/12
BOU VAN LAPASBou van lapas, herstel van grasdakke, kam van grasdakke, houtwerk en slaan van dakkappe. Kontak Hendrik 076 899 8085. 27/04
Bellissimo SkoonheidSalon
LEPHALALE071 382 4031
NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. 21/12
Travel experts : Holidays/Accommodation/Safaris/Fishing and Offroad adventures! South Africa, Namibia, Botswana, Zim-babwe & Zambia. Please contact Annamarie: Tel/Fax: 014 763 3433 / Cell: 084 49 11 488. [email protected]. 27/04
LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: [email protected]. 21/12
Design, supply and fit/repair/waterproofing of all roof structures and coverings. Free quotes. Contact Angelo 072 153 2922. 21/12
MOEG GEWAG?LEPHALALE
Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 21/12
LEPHALALEwww.gate2door.co.zaSakkie 082 619 4716Ruan 076 912 0744Office 082 468 1028
EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET
TE HUUR LEPHALALE
Arbeiders akkommo-•dasie vanaf R300 per persoon per dag (2 etes ingesluit). Onmiddellik beskikbaar geleë in On-verwacht.
Arbeiders akkommo-•dasie. Skoonmaakdienste ingesluit. R200 per persoon per dag. (Geen etes).
1 Slpk woonstelle tuin •woonstel. R5 500 pm. W&L ingesluit.• 1000m² Industriëleperseel. R37 520 pm.
Dringend huurhuise gesoek!
Arona Rossouw
082 898 8433 Francois Campher
082 325 3304Office: 014 763 1088
083 259 6225 Website:
www.atsold.co.za 14/12
TO LETLEPHALALE
Package: 6 x town- •houses in small complex. Each 3 beds, 2 baths. R14 000 pm each.
2 furnished houses for 8 •skilled people. 10 km from Lephalale. R220 p.person p.day. Includes cleaning, water & electricity.
Hostel accommodation •for 20 people. Furnished, self catering. R77 p.person p.day. Includes cleaning, water & electricity.
Package: 5 Town-•houses end of June. R14 000 pm each.
Dringend gesoek
Asbeshuis te koop teen markverwante prys.
Kontak Marie’ 082 858 4709.
20/04
TE HUUR LEPHALALE
3 Slpk huis in Patrys •straat. R14 500 pm.
4 Slpk huis in Onver-•wacht. R17 000 pm
4 slpk, 2 motorhuise, •2 afdakke en swembad. R19 000 pm. Kontak besonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723Gys 084 588 3389. 14/12
Bertie Joubert Eiendomme
PropertiesTE HUUR
LEPHALALE•Gemeubileerde1slpkw/sop Marken R3 960 pm. •2x3SlpkasbeshuiseopMarken R5 500 pm.• Arbeidsbehuising kragen water ingesluit vanaf R80 p.kop p.d.• Soek dringend huise&woonstelle te huur!
TE KOOP•3Slpkhuismetwoonstel.R890 000.•MarapongerfR98000.•CamelotplotR690000.• 5ha plot met huis, 3motorhuise R1.5m.
Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms, Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, central locking vehicle sound & immobillsers. 21/12
TUPPERWARELEPHALALE
All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: [email protected]. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials. 16/12
CATERING DAVE LEPHALALE
Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.zaDave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898. 29/06
LEPHALALE TOURISMOFFICES
Office no. 014 763 1041 27/04
SWEMBAD INSTANDHOUDING
LEPHALALESkakel George & Rudi van ghr water- & energie-oplossings in Lephalale vir: Swembad instandhou-ding, lekkende swembad-pype, sandvervanging, herstel van swembad-pompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942. 21/12
DIERE / ANIMALS
DBV / SPCA LEPHALALE
Sel no: 076 636 6946Kantoor ure van 07h00 tot 17h00; Saterdae net tot 11h00.Facebook adres: DBV Lephalale SPCAE-pos: [email protected] na goeie huise: HondeBullterrier kruis, Sharpei kruis, Worshond, Poedel, Worshond/Jack Russell Kruis.KatteVerskeidenheid mooi katte – groot en klein.Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in. Groot Teef R600.Groot Reun R500.Klein Teef R500.Klein Reun R400.Katte R350.Enige Donasies:Ons benodig hondekos asseblief. Enige donasies welkom vir fonds-insameling. Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer. Standard Bank, Rek No: 033382425Takkode: 052547 21/12
TE KOOPSwart miniatuur wors-hondjie. Reuntjie, 7 Weke oud. Ingeent en ontwurm. R1000. Ellisras Kontak Carlize 082 326 2370. 04/05
BOUWERK / BUILDINGFree quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 14/12
BOUWERK LEPHALALEVir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 21/12
ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 21/12
ARGITEKTeken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 21/12
ELEKTRIES/ELECTRICAL
F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS
•Hoogspanning•Laagspanning•COC’s•Foutsporing•Nuweinstallasies•RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 21/12
ELECTRICALElectrical COC’s, electrical maintenance and all new installations. Three-phase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 21/12
DIENSTE / SERVICES
SPRINGKASTELELEPHALALE
Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 21/12
CONVERT VIDEOS & LP'sTO DVD
Convert your old videos to DVD and LP's to CD. Contact Annelize on 082 443 2662 or e-mail: [email protected] 27/07
AIRCONDITIONINGLEPHALALE
Please phone us for installation service of: 9 000 BTU split unit 18m2
12 000 BTU split unit 28m2
18 000 BTU split unit 38m2
24 000 BTU split unit 48m2
30 000 BTU split unit 58m2
For good service and the cleanest job. Contact us on 082 879 1849 / 084 209 1288. 21/12
PERSONAL GROUP TRAINING LEPHALALE
For those serious about health & fitness. ▪ Personalised goals & weight loss.
•Puik5haplottemetkragen water R1.4 en R1.5m, ideaal vir trokke en kontrakteurs. •294haWildsplaasR3.8m.•476haWildsplaas.R4.8m.
Agente:Kobus: 082 777 2538Jeanette: 082 723 1523Kantoor: 014 7631142 14/12
EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE
HUIS TE KOOPLEPHALALE
Gholfbaanhuis, 1800m2. 250m van Laer- en Hoërskool. Kontak 082 371 3458. 27/04
TE KOOP LEPHALALE
Meenthuis/e in •gewilde kompleks 3 slpk 2 bdk elektriese heining & afstandbeheerde hek asook enkel toesluit motorhuis R900 000.
2 x 500m² erwe met•goedgekeurde bouplanne naby Laerskool en nuwe Hoërskool. R380 000.
8500m• 2 in die bos teen- aan teerpad. Ou plaashuis. Geen krag & water. R700 000.
Netjiese 4 slpk woonhuis •geleë in gesogte area aangrensend tot golfbaan R1.450m.
Woonstelle met huur-•kontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste betaal jou verband!
3 Slpk Teeldak huis met •2 bdk & oopplan kombuis leefarea en stoep met braai. Enkel motorhuis & geplaveide oprit. R1.1m (huurkontrak vir nog 9maande)
Voltitel meenthuise in •sekuriteits kompleks.
Luukse 3 slpk, 2 bdk •met oopplan kombuis & leefarea, stoep met braai en enkel motorhuis, eie erf (mag troeteldiere aanhou!) R1.220m.
4.5ha Plot in landgoed •ontwikkelling. R1.1m.
Ligte Industriele •eiendom in reeds ontwikkelde area. Erf 3120m². Gebou678m², R4.850m ohb. Arona Rossouw
082 898 8433 Francois Campher
082 325 3304Office: 014 763 1088
083 259 6225 Website:
www.atsold.co.za 14/12
TE KOOP LEPHALALE
Klein plasie, baie na aan Ellisras. Wildheining, boor-gat. Kontak Nico vir meer inligting.
Winskoop: 342ha •wildsplaas. Ellisras / Beska. Boorgat. 80% wildwerend omhein.
R2.2m, Pr 285 web. •Kontak Nico 082 576 2999.
•Verskeie plase te koop: w w w . p r o p r i t e . c o . z a Plase te koop gesoek. Kontak Nico 082 576 2999
Plot: 4.8ha met munisi-•pale water. Woonhuis. R1.4m
Ruim 2 slpk woonstel in •Ellisras. Toesluit parkering. R690 000.
Winskoop! Erf, Ledi-•beng.500m².R292000.
Marapong. 3 bedroom •house, 2 bathroom and garage. R590 000.
Erf: 741m² groot.•Omhein. R340 000.
Goeie area Ellisras •erf. ±900m² groot. Metbouplanne. R550 000.
Kontak Marie’ 082 858 4709. 20/04
TE KOOP LEPHALALE
Ellisras: Adelsa: 3 •Slpk, 2 bdk woonstel met enkel motorafdak vanaf R635 000.
Onverwacht: Boscia 1: •3 Slpk, 2 bdk woonstelle met enkel motorafdak + huurkontak. R645 000.
Vleiloerie Erf: 880m• 2 erf. R330 000.
3 Slpk 2 bdk met •lapa en buitegeboue in Onverwacht. R930 000.
Kontak besonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723Gys 084 588 3389. 14/12
TE HUUR LEPHALALE
•Verskeiewoonstelle,meenthuise en huise vanaf R6 000 pm.
TE KOOP •Verskeie asbes en steen-huise, plotte, plase & erwe te koop.Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek!
Kantoor :014 763 2002/3/1804Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818Wa Modise 082 818 6389 09/12
BOEDEL / ESTATE
BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyle Malesela Jan Moloantoa.Gebore: 08/06/1964. I d e n t i t e i t s n o m m e r : 6406085438082. Van Soetdoringstraat 5, Onverwacht, 0557.Datum van afsterwe: 07/10/2007. Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderinge in te lewer en hul skulde te betaal by die ondergetekende binne 'n tydperk van 30 dae vanaf 26 April 2012.Grieshaber Prokureurs Emco gebou, Venterstraat 7D, Ellisras.Tel: 014 763 2723. 04/05
KENNISGEWING/ NOTICE
LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME,
2005 We, RSM Planning Solutions, being the authorized agent of the registered owners of Portion 3 of the farm Hanglip 508 LQ, hereby give notice to apply to the Lephalale Municipality in terms of Clause 11(2)(b)(iii) read together with Clause 18 of the Lephalale Town Planning Scheme, 2005, for permission to establish a temporary contractors camp. In terms of the above mentioned town plan-ning scheme the land is zoned as “Agricultural”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager: Corporate Services, Room D105, Municipal Offices, Lep-halale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 27 April 2012. Objections to or representations in res-pect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Manager: Corporate Services, at the above address or at Private Bag X136, Lephalale, 0555, within a period of 28 days from 27 April 2012.
Name and address of authorized agent: RSM Planning Solutions PO Box 68723Highveld 2, 0169 Tel: 014 763 1463Fax: 086 655 8021E-mail: [email protected] of first publication: 27 April 2012. 04/05
LEPHALALE DORPS-BEPLANNINGSKEMA,
2005Ons, RSM Planning Solutions, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 3 van die plaas Hanglip 508 LQ, aansoek vir toestemming by die Lephalale Munisi-paliteit gedoen het ingevolge Klousule 11(2)(b)(iii) saamgelees met Klousule 18 van die Lephalale Dorpsbeplanning ske-ma, 2005, vir ‘n tydelike kotrakteurskamp. Die sonering van die grond ingevolge bogenoemde dorpsbe-planningskema is “Landbou”. Besonder-hede van die aansoek lê ter insae gederende gewone kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korpo-ratiewe Dienste, Kamer D105, Munisipale Kantoor, Lephalale Munisipaliteit, Lepha-lale vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 2012.Besware teen of verloё ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 27 April 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak X136, Lephalale, 0555, ingedien word. Naam en adres van gemagtigde Agent: RSM Planning SolutionsPosbus 68723 Highveld 2, 0169. Tel: 014 763 1463Fax: 086 655 8021E-pos: [email protected] van eerste publi-kasie: 27 April 2012. 04/05
LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME,
2005 We, RSM Planning Solutions, being the authorized agent of the registered owners of Portion 22 of the farm Rietspruit 527 LQ, hereby give notice to apply to the Lephalale Municipality in terms of Clause 11(2)(b)(iii) read together with Clause 18 of the Lephalale Town Planning Scheme, 2005, for permission to establish a temporary contractors camp. In terms of the above mentioned town plan-ning scheme the land is zoned as “Agricultural”.Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager: Corporate Services, Room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 27 April 2012. Objections to or representations in res-pect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Manager: Corporate Services, at the above address or at Private Bag X136, Lephalale, 0555, within a period of 28 days from 27 April 2012.Name and address of authorized agent:: RSM Planning Solutions PO Box 68723Highveld 2, 0169.Tel: 014 763 1463Fax: 086 655 8021E-mail:[email protected] of first publication: 27 April 2012. 04/05
LEPHALALE DORPS-BEPLANNING SKEMA,
2005Ons, RSM Planning Solutions, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 22 van die plaas Rietfontein 527 LQ, aansoek vir toestemming by die Lephalale Munisipaliteit gedoen het ingevolge Klousule 11(2)(b)(iii) saamgelees met Klousule 18 van die Lephalale Dorpsbeplanning ske-ma, 2005, vir ‘n tydelike kotrakteurskamp. Die sonering van die grond ingevolge bogenoem-de dorpsbeplanning skema is “Landbou”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gederende ge-wone kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korpora-tiewe Dienste, Kamer D105, Munisipale Kantoor, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 2012.Besware teen of verloё ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 27 April 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak X136, Lephalale, 0555, ingedien word. Naam en adres van gemagtigde Agent: RSM Planning Solutions Posbus 68723Highveld 2, 0169.Tel: 014 763 1463Fax: 086 655 8021E-pos: [email protected] van eerste publikasie: 27 April 2012. 04/05
LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME,
2005 We, RSM Planning Solutions, being the authorized agent of the registered owners of Portion 3 of the farm Hanglip 508 LQ, hereby give notice to apply to the Lephalale Municipality in terms of Clause 11(2)(b)(iii) read together with Clause 18 of the Lephalale Town Planning Scheme, 2005, for permission to establish a temporary contractors camp. In terms of the above mentioned town planning scheme the land is zoned as “Agricultural”.Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager: Corporate Services, Room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 27 April 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Manager: Corporate Services, at the above address or at Private Bag X136, Lephalale, 0555, within a period of 28 days from 27 April 2012. Name and address of authorized agent: RSM Planning SolutionsPO Box 68723Highveld 2, 0169Tel: 014 763 1463Fax: 086 655 8021e-mail: [email protected] of first publication: 27 April 2012. 04/05
LEPHALALE DORPSBEPLANNING
SKEMA, 2005Ons, RSM Planning Solutions, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 3 van die plaas Hanglip 508 LQ, aansoek vir toestemming by die Lephalale Munisipaliteit gedoen het ingevolge Klousule 11(2)(b)(iii)
27APRIL2012 NOORDELIKENUUS/BOSVELDBULLETIN NORTHERNNEWS/BUSHVELDBULLETIN 27APRIL2012saamgelees met Klousule 18 van die Lephalale Dorpsbeplanning-skema, 2005, vir ‘n tydelike kotrakteurs-kamp. Die sonering van die grond ingevolge bogenoemde dorpsbeplanning-skema is “Landbou”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gederende gewone kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, Kamer D105, Munisipale Kantoor, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 2012.Besware teen of verloё ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 27 April 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak X136, Lephalale, 0555, ingedien word. Naam en adres van gemagtigde Agent: RSM Planning SolutionsPosbus 68723 Highveld 2, 0169.Tel: 014 763 1463Fax: 086 655 8021E-pos: [email protected] van eerste publikasie: 27 April 2012. 04/05
LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME,
2005 We, RSM Planning Solutions, being the authorized agent of the registered owners of Portion 22 of the farm Rietspruit 527 LQ, hereby give notice to apply to the Lephalale Municipality in terms of Clause 11(2)(b)(iii)
read together with Clause 18 of the Lephalale Town Planning Scheme, 2005, for permission to establish a temporary contractors camp. In terms of the above mentioned town planning scheme the land is zoned as “Agricultural”.Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Manager: Corporate Services, Room D105, Municipal Offices, Lephalale Municipality, Lephalale, for a period of 28 days from 27 April 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Manager: Corporate Services, at the above address or at Private Bag X136, Lephalale, 0555, within a period of 28 days from 27 April 2012. Name and address of authorized agent: RSM Planning SolutionsPO Box 68723,Highveld 2, 0169.Tel: 014 763 1463Fax: 086 655 8021e-mail: [email protected] Date of first publication: 27 April 2012 04/05
LEPHALALE DORPSBEPLANNING
SKEMA, 2005Ons, RSM Planning Solutions, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 22 van die plaas Rietfontein 527 LQ, aansoek vir toestemming by die Lephalale Munisipaliteit
gedoen het ingevolge Klousule 11(2)(b)(iii) saamgelees met Klousule 18 van die Lephalale Dorpsbeplanning skema, 2005, vir ‘n tydelike kotrakteurs-kamp. Die sonering van die grond ingevolge bogenoemde dorpsbeplanning skema is “Landbou”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gederende gewone kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, Kamer D105, Munisipale Kantoor, Lephalale Munisipaliteit, Lephalale vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 2012.Besware teen of verloё ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 27 April 2012 skriftelik by of tot die Bestuurder: Korporatiewe Dienste, by bovermelde adres of by Privaatsak X136, Lephalale, 0555, ingedien word. Naam en adres van gemagtigde Agent: RSM Planning SolutionsPosbus 68723,Highveld 2, 0169.Tel: 014 763 1463Fax: 086 655 8021e-mail: [email protected] van eerste publikasie: 27 April 2012. 04/05
TE KOOP / FOR SALE
NICE ICE LEPHALALE
Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227. 21/12
ELLISRAS
BESPROEIINGBesproeiings hardeware en installasies, tuinge-reedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
BATTERYE ELLISRAS
18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
BETREKKINGSVACANCIES
BETREKKING MOKOPANE
Restaurantbestuurder benodig. Benodig restau-rant bedryf ondervindinge-pos CV na ohaganpotties @telkomsa.net of handig in by O’Hagans. Salaris onderhandelbaar. 06/04
DIENSTE / SERVICES
SPRINGKASTELEMOKOPANE
Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 21/12
LIMPOPO SPILPUNTDIENSTE
Herstel, oprig en instandhouding van
alle fabrikate spilpunte, ook 'n verskaffer van onderdele. Gestasioneer in Potgietersrus. Kobus Du Toit by 082 822 1591, epos: [email protected] 30/03
SNIPER ARMED RESPONSE MOKOPANE
Full alarmsystem R1 900, monitoring & response R225 pm. CCTV, intercoms, outdoor beams and P.I.R, electric fencing & gate motors , free radio link to our 24 -hour Control room. Shane 083 689 5123, 24- hour Control Room 015 491 5288 / 5281. 30/03
die goudsmid
Maandag tot Vrydag 07h00 – 16h00
Saterdag 08h00 - 13h00
92 Hooge str. (Agter La Bamba) Mokopane
S
P
E
C
I
A
L
!
KRULLE OF
FRILLE WAT PLA
KORT,MEDIUM,LANG HARE DUN OF
DIK HARE, MIN OF BAIE HARE, MAKI SAKI,
Kom doen 'n BRAZILIAN STRAIT
Kom in vir jou gratis kwotasie
Vereistes:▪ Goeie menseverhoudings▪ Verkoopsondervinding▪ Onder druk kan werk▪ Onafhanklik kan werk▪ Rekenaargeletterd (Windows 7, Pastel POS, Microsoft Office Professional)
Pligte:▪ Verkope▪ Algemene bestuurstake▪ Kliëntediens
Assistant winkelbestuurder
Indien jy lus is vir ‘n uitdaging en selfstandig kan werk
Faks of e-pos verkorte CV na 086 759 2346 of [email protected]
Kontakpersoon: DaleenSluitingsdatum: 2012.04.30
TE KOOP
So te sê nuut
Sitkamerstel teen R5500
Goeie kwalitiet
Eetkamerstel teen R3500
Pryse Onderhandelbaar
082 805 6979
Kontak:
Vereistes:▪ Goeie menseverhoudings▪ Verkoopsondervinding▪ Onder druk kan werk▪ Onafhanklik kan werk▪ Rekenaargeletterd (Windows 7, Pastel POS, Microsoft Office Professional)
Pligte:▪ Verkope▪ Algemene bestuurstake▪ Kliëntediens
Assistant winkelbestuurder
Indien jy lus is vir ‘n uitdaging en selfstandig kan werk
Faks of e-pos verkorte CV na 086 759 2346 of [email protected]
Kontakpersoon: DaleenSluitingsdatum: 2012.04.30
‘n Stukkie Bosveld om teen verslawing te help
die goudsmidManufacturing of Jewellery
Fashion Corner, Ellisras Tel: 014 763 2559E-mail:[email protected]
Gemotiveerde BESTUURDER benodig vir luukse winkel
sentrum in LephalalePersoon moet die volgende
aspekte behartig:* Sentrum skoon en netjies hou.* Tegniese kennis vir Sentrum onderhoud* Beheer die sekuriteit by sentrum.* Bemark Sentrum deur self aktiwiteite en promosies te reël en bestuur.* Werf nuwe huurders vir die sentrum.* Sien om na huidige huurders se behoeftes en versoeke.* Verbeter en bou sentrum se beeld.
STUUR CV IN AFRIKAANS NA GRACEEpos: [email protected]: 012 342 2715Tel: 012 430 6556
Maandag tot Vrydag 07h00 – 16h00
Saterdag 08h00 - 13h00
92 Hooge str. (Agter La Bamba) Mokopane
S
P
E
C
I
A
L
!
KRULLE OF
FRILLE WAT PLA
KORT,MEDIUM,LANG HARE DUN OF
DIK HARE, MIN OF BAIE HARE, MAKI SAKI,
Kom doen 'n BRAZILIAN STRAIT
Kom in vir jou gratis kwotasie
TE KOOP
So te sê nuut
Sitkamerstel teen R5500
Goeie kwalitiet
Eetkamerstel teen R3500
Pryse Onderhandelbaar
082 805 6979
Kontak:
Vereistes:▪ Goeie menseverhoudings▪ Verkoopsondervinding▪ Onder druk kan werk▪ Onafhanklik kan werk▪ Rekenaargeletterd (Windows 7, Pastel POS, Microsoft Office Professional)
Pligte:▪ Verkope▪ Algemene bestuurstake▪ Kliëntediens
Salaris ohb
VAKANTE POSAssistant winkelbestuurder
Indien jy lus is vir ‘n uitdaging en selfstandig kan werk
Faks of e-pos verkorte CV na 086 759 2346 of [email protected]
Kontakpersoon: DaleenSluitingsdatum: 2012.04.30
Potgietersrus
Jewel Exchange
Potgietersrus
Jewel Exchange
Retief straat 32, MokopaneTel: 015 491 3663.
Ons betaal kontant! Vir enige soort – Goue of diamante juweliersware (selfs gebreek) asook goue muntstukke en Krugerrande. 30/03
DUVENHAGE MEUBEL VERVOER
Landswye en plaaslike vervoer van meubels. Verpakking & versekering beskikbaar op versoek. Kontak Marlien by 083 252 8928. 30/03
D&S TUINDIENSTEMOKOPANE
Voorsien dromme vir tuinvullis wat weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis, rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336. 20/04
TE KOOP / FOR SALE
TE KOOPBaltimore – Lusern, Hawer, Boontjie, Tef, Grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie 082 968 1998. 27/04
GESOEK / WANTED
IN SEARCH OF WORK Basic welding, basic motor mechanic, code 8 drivers license. Experience in tractor driving, and farming work. Please contact Ben: 071 102 7325 / 073 994 8831. 27/04
WERK GESOEKDringend op soek na werk vir PA/Admin dame Alet Bezant 074 247 2405, 27/04
WERK GESOEKOpsoek na werk vir 'n code 14 drywer, kan ook Admin doen. Skakel vir Leigh Bezant 084 266 2999. 27/04
POS BESKIKBAAR LEPHALALEPostnet Lephalale is opsoek na 'n dinamiese winkelassistent.
Moet rekenaargeletterd wees en 'n bestuurslisensie hê. Eie vervoer. Verkieslik kanidate ouer as 25.
Vorige ondervinding voordelig. Salaris onderhandelbaar afhangend van ondervinding. Handig CV in by Postnet Lephalale in die Superspar Sentrum, Onverwacht,
Lephalale of e-pos na: [email protected] of fax na 086 669 3119.
11
DZOMBOPLANTHIRE
Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005
087 943 3064/[email protected]
T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S
E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S
L O W B E D
DSTV InstallationsGate Motors, TV Repairs, CCTV
Multichoice accredited installers
(015) 491 8366 / 079 873 7777Opposite Municipality in Retief Street
ORDELIKEORDELIKEOONN NNUUSUUSSSPORTPORT
102 Thabo Mbeki Drive - MokopaneTel: (015) 491 5557
Fax: (015) 491 5558
“home of pre-loved cars”
WE HAVE
A WINNING
TEAM TO
ASSIST YOU
WITH ALL
YOUR VEHICLE NEEDS
All Trade-ins Welcome
[email protected] Grové 082 878 9742 Anton Pretorius 082 804 9430
Proppie 082 596 6604Finky 072 653 7856
R89 900 R145 900R66 9002004 OPEL CORSA 1.6 SPORT,143000 km, RADIO CD, AIRCON,P.STEERING, AIRBAG
R135 900
R299 900 R219 900 R199 900 R159 9002009 MITSUBISHI TRITON 3.2 DID DC 4X4 AT, 92000 km, FSH, LEATHER SEATS
2003 TOYOTA PRADO VX 4.0 V6 AT,202000 km, FSH, T.BAR, EXCELLENT CONDITION
2006 YAMAHA EXPLORER 510 SLC 130 V4 2 STROKE,65 URE, BAIE EKSTRAS, UITSTEKENDE TOESTAND
2010 HONDA ACCORD 2.0i, 93000 km,C/CONTROL, LEATHER SEATS, FSH, EXCELLENT CONDITION
2008 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ,139800 km, FSH, T.BAR, LEATHER SEATS,CRUISE CONTROL
2005 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 LIMITED,95000 km,T.BAR, CRUISE CONTROL,EXCELLENT CONDITION
2007 JEEP CHEROKEE 3.7i SPORT AT. 163000 km, LEATHER SEATS,EXCELLENT CONDITION
Hanneli Cronjé
@ SUPERSPAR CENTRE, ONVERWACHT
Hanneli CronjéPHYSIOTHERAPISTFISIOTERAPEUT
TREATMENTS FOR:Sports injuries (Strapping &
Taping), Headaches, Neck & Back Problems, Lung / Chest & Sinus
Problems, Foot Assessments, Dry Needling Therapy,etc.
ORTHOTIC DEVICES ALSO AVAILABLE:
Neck & Back Supports, Crutches, Knee Braces, Shoulder Slings and
Wheelchairs, etc.
LADIES GYMClasses: Taebo, Spinning, Pilates & YogaAlso available: Physioplate
Ladies gym
Phy
siotherapy F isioterapie
Super Spar Centre Onverwacht
MOKOPANE - Die Nylboerevereniging se gholfdag by die Kameeldoring buiteklub verlede week was ‘n reuse sukses met die span van Jackie van Wyk, Dennis Kemp, Janco Coetzee en Henkie van der Walt wat as wenners uit die stryd getree het.
In die tweede plek was Kobus van Staden, George Ceaser Ducworth, Willem van der Walt met Stefaans Swanepoel, Charles du Plessis, Hennie du Plessis en Frans Fourie in die derde plek.
Naaste aan die pen op putjie no 3 was Dries Horn met MJ Bekker die naaste op putjie 6, Log Buitendag op nommer 13 en Ceaser Duckworth op nommer 17.
Nylboere hou eersteklas gholfdag
Bo: Die wenspan word gelukgewens deur Pieter Boshoff (regs) voorsitter van die Nyl Boerevereniging.
Regs: Log Buitendag (links) was op Putjie no 13 naaste aan die pen.
Robert Abrahamse het sy muurbalrakket vir die dag opgehang om die Nylboere te onder-steun.
