Norėdami rasti daugiau informacijos, kaip naudotis...

Norėdami rasti daugiau informacijos, kaip naudotis telefonu, apsilankykite www.alcatel-mobile.com ir atsisiųskite visą naudotojo vadovą. Be to, internetinėje svetainėje taip pat galite rasti atsakymų į dažnai užduodamus klausimus, atnaujinti savo programinę įrangą naudodami „Mobile Upgrade“, ir dar daugiau.

1 2

TurinysSauga ir naudojimas ..............................................................................5Radijo Bangos .........................................................................................9Licencijos .............................................................................................. 12Bendroji informacija ........................................................................... 131 Jūsųmobiliojotelefono .............................................................. 16

1.1 klavišai ir jungtys ................................................................................161.2 Pradžia ..................................................................................................191.3 Pagrindinis ekranas ............................................................................20

2 Tekstoįvestis ................................................................................ 292.1 Ekrano klaviatūros naudojimas .......................................................292.2 Teksto redagavimas ...........................................................................30

3 Skambinimas,skambučiųžurnalasiradresatai ..................... 313.1 Skambutis ............................................................................................313.2 Skambučių žurnalas ...........................................................................383.3 Adresatai ..............................................................................................38

4 Pranešimųirel.laiškųsiuntimas .............................................. 454.1 Pranešimų siuntimas..........................................................................454.2 El. paštas ..............................................................................................50

5 Kalendorius,laikrodisirskaičiuotuvas .................................... 525.1 Kalendorius .........................................................................................525.2 Laikrodis ..............................................................................................545.3 Skaičiuotuvas ......................................................................................57

6 Prisijungimas ................................................................................. 586.1 Jungiamasi prie interneto... ..............................................................586.2 Prisijungimas prie „Bluetooth“ įrenginio ......................................606.3 Prijungiamas prie kompiuterio USB laidu .....................................616.4 Telefono mobiliojo duomenų ryšio bendrinimas .........................62

Pastaba: Šis naudotojo vadovas yra skirtas „Alcatel“ modeliams U5 5044Y, 5044D, 5044T, 5044I.

PagalbaDaugiau DUK, programinės įrangos ir priežiūros informacijos ieškokite toliau pateiktuose šaltiniuose.

Norėdamisužinotiapie Atlikitešiuosveiksmus

žiūrėkiteDUK Eikite įhttp://www.alcatel-mobi le.com/global-en/support/topFaq.json

Telefonoprograminėsįrangosatnaujinimas

Atnaujinkite per FOTA arba telefone įdiegtą Sistemosatnaujinimų programėlę. Norėdami į kompiuterį atsisiųsti programinės įrangos naujinimo įrankį, eikitehttp://www.alcatel-mobi le.com/global-en/support/softwareUpgrade/list

SerijinionumerioarbaIMEI radimas

Savo serijinį numerį arba „International Mobile Equipment Identity“ (IMEI) rasite ant pakuotės medžiagų. Arba telefone pasirinkite Nustatymai> Apietelefoną> Būsena.

Garantinioaptarnavimopaslaugųgavimas

Pirmiausia vadovaukitės šio vadovo patarimu. Tada patikrinkite techninės pagalbos linijų ir remonto centrų informaciją, skelbiamąhttp://www.alcatel-mobi le.com/global-en/support/repairResult

Teisinėsinformacijosperžiūra

Telefone eikite Nustatymai > Apie telefoną > Teisinėinformacija.

Naudojimasis „ONETOUCHCloud“

Atidarykite Naudotojo centrą, tada palieskite Daugiau informacijos. Norėdami pamatyti Naudotojo centro mokomąją medžiagą (gali būti kai kur neprieinama), eikite įhttp://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/dashboard/index.

KitųALCATELprogramėliųnaudojimas

Eikite įhttp://www.alcatel-mobile.com/global-en/apps/appsList

3 4

6.5 Prisijungimas prie virtualių privačių tinklų ....................................636.6 Prietaisų prijungimas per NFC .......................................................65

7 Multimedijosprogramos ............................................................ 667.1 Fotoaparatas .......................................................................................667.2 Galerija .................................................................................................70

8 Kita .................................................................................................. 738.1 Failai ......................................................................................................738.2 Garso įrašytuvas .................................................................................738.3 Radijas ..................................................................................................748.4 Kitos programos ................................................................................75

9 „Google“programos .................................................................... 769.1 „Chrome“ ..............................................................................................769.2 „Gmail“ ..................................................................................................769.3 Žemėlapiai ...........................................................................................769.4 „YouTube“ .............................................................................................779.5 „Play Store“ ..........................................................................................779.6 Diskas ...................................................................................................779.7 „Play Music“ ........................................................................................779.8 „Play Movies & TV“ ...........................................................................789.9 „Duo“ ....................................................................................................789.10 Nuotraukos ..........................................................................................789.11 „Keep“ ...................................................................................................78

10 Nustatymai .................................................................................... 7910.1 Belaidžiai tinklai ir tinklai ..................................................................7910.2 Įrenginys ...............................................................................................8210.3 Asmeninė .............................................................................................8510.4 Sistema .................................................................................................92

11 Visųtelefonogalimybiųišnaudojimas .................................... 9711.1 Atnaujinimai.........................................................................................97

12 Reikmenys .......................................................................................9913 Garantija .......................................................................................10114 Trikčiųšalinimas .........................................................................10315 Specifikacijos ............................................................................... 110

SAUGOKITEKLAUSĄ Kad nepakenktumėte klausai, neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką. Būkite atsargūs, kai įjungę garsiakalbį laikote įrenginį šalia ausies.

www.sar-tick.com

Šis gaminys atitinka nacionalines gaires dėl SAR apribojimo (2,0 W/kg). Konkretūs maksimalūs SAR rodikliai pateikti šio naudotojo vadovo 6 puslapyje.Nešdami gaminį arba nešiodami jį ant kūno naudokite patvirtintą priedą, pvz., dėklą, arba kitu būdu užtikrinkite, kad gaminys būtų 5 mm atstumu nuo kūno, jog nepažeistumėte reikalavimų dėl radijo bangų poveikio. Nepamirškite, kad telefonas gali skleisti radijo bangas, net jei neskambinate.

5 6

Jei norite nesugadinti klausos, į skambutį atsiliepkite prieš pridėdami telefoną prie ausies. Be to, jei įjungtas laisvųjų rankų įrangos režimas, telefoną laikykite toliau nuo ausies, nes dėl padidinto garsumo gali būti pažeista klausa.Neleiskite vaikams be priežiūros naudoti telefono ir jo priedų ir (arba) žaisti su jais.Jei jūsų telefonas yra su nuimamu dangteliu, atkreipkite dėmesį, kad telefone gali būti medžiagų, kurios gali sukelti alerginę reakciją.Jei jūsų telefonas yra įtaisas su vientisu korpusu (angl. „unibody“), negalima nuimti galinio dangtelio ir išimti akumuliatoriaus. Jei telefoną išardysite, nebebus taikoma garantija. Ardant telefoną galima pažeisti akumuliatorių, dėl to ištekėjusios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją.Visada su telefonu elkitės atsargiai ir nedėkite jo ant nešvaraus, dulkėto paviršiaus.Telefonui gali pakenkti nepalankios oro ar aplinkos sąlygos (drėgmė, lietus, įsiskverbę skysčiai, dulkės, jūros oras ir pan.). Gamintojo rekomenduojama naudojimo temperatūra yra nuo –10 iki +55 °C. Aukštesnėje nei 55 °C temperatūroje telefono ekrano vaizdas gali būti neryškus, tačiau tai laikinas ir nedidelis sutrikimas. Naudojant kai kuriuos korinio ryšio tinklus gali nepavykti paskambinti pagalbos tarnyboms. Telefonas neturėtų būti vienintelė priemonė susisiekti su pagalbos tarnybomis.Nebandykite patys atidaryti, išardyti arba remontuoti mobiliojo telefono.Nenumeskite, nesvieskite ir nelankstykite mobiliojo telefono.Nenaudokite telefono, jei ekrano stiklas pažeistas, įskilęs arba sudužęs, kad nesusižalotumėte. Nedažykite telefono.Naudokite tik „TCL Communication Ltd.“ ir su ja susijusių įmonių rekomenduojamus ir su atitinkamo modelio telefonu suderinamus akumuliatorius, įkroviklius ir priedus. „TCL Communication Ltd.“ ir su ja susijusios įmonės neprisiima atsakomybės už žalą, patirtą naudojant kitokius įkroviklius ar akumuliatorius.Sukurkite atsarginę visos svarbios telefone saugomos informacijos kopiją arba užsirašykite šią informaciją.Kai kurie žmonės dėl blykčiojančių šviesų ar žaisdami vaizdo žaidimus gali patirti epilepsijos priepuolį arba netekti sąmonės. Galite patirti priepuolį arba netekti sąmonės, net jei anksčiau nesate to patyrę. Jei anksčiau esate patyrę priepuolį ar netekę sąmonės arba tai nutiko jūsų šeimos nariams, prieš žaisdami vaizdo žaidimus arba įjungdami telefone blykčiojančias šviesas pasitarkite su gydytoju.

Sauga ir naudojimas .........................Prieš naudodami telefoną atidžiai perskaitykite šį skyrių. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, patirtą netinkamai naudojant įrenginį arba nesilaikant šiame dokumente pateiktų instrukcijų.

•SAUGAKELYJE:Remiantis tyrimų rezultatais rizikinga naudoti mobilųjį telefoną vairuojant transporto priemonę, net jei naudojama laisvųjų rankų įranga (automobilio rinkinys, ausinės ir t. t.), todėl vairuotojai neturėtų naudoti mobiliojo telefono važiuojančioje transporto priemonėje.Vairuodami neklausykite muzikos ar radijo su ausinėmis – tai gali būti pavojinga ir draudžiama kai kuriuose regionuose.Įjungtas telefonas skleidžia elektromagnetines bangas, kurios gali trikdyti transporto priemonės elektroninių sistemų (pvz., stabdžių antiblokavimo sistemos ar oro pagalvių) veikimą. Kaip išvengti galimų nesklandumų:– nelaikykite telefono ant prietaisų skydelio arba oro pagalvės išsiskleidimo

srityje;– kreipkitės į automobilio pardavėją arba gamintoją ir išsiaiškinkite, ar prietaisų

skydelis tinkamai apsaugotas nuo mobiliojo telefono skleidžiamų radijo bangų.

•NAUDOJIMOSĄLYGOS:Norint, kad telefonas tinkamai veiktų, rekomenduojama kartkartėmis jį išjungti.Išjunkite telefoną prieš lipdami į lėktuvą.Išjunkite telefoną sveikatos priežiūros įstaigose, nebent esate patalpoje, kur leidžiama jį naudoti. Kaip ir kita šiais laikais reguliariai naudojama įranga, mobilieji telefonai gali trikdyti kitų elektrinių ar elektroninių įrenginių arba įrangos, kurioje naudojamos radijo bangos, veikimą.Išjunkite telefoną, jei esate arti dujų ar degiųjų skysčių. Griežtai laikykitės nurodymų, kurie pateikiami ženkluose ar instrukcijose, iškabintose degalų sandėliuose, degalinėse, chemijos produktų gamyklose ar kitose patalpose, kur gali būti sprogstamųjų medžiagų.Įjungtą telefoną laikykite bent 15 cm atstumu nuo bet kokio medicininio įrenginio, pvz., širdies stimuliatoriaus, klausos aparato ar insulino pompos. Jei naudojate tokį įrenginį ir norite kalbėti telefonu, telefoną laikykite prie ausies priešingoje pusėje, nei yra įrenginys.

7 8

Tėvai turėtų prižiūrėti vaikus, žaidžiančius vaizdo žaidimus ar naudojančius kitas telefono funkcijas, kurioms veikiant gali blykčioti šviesos. Jei patyrėte traukulius, trūkčioja akys arba raumenys, praradote orientaciją arba galūnės nevalingai juda, nebenaudokite telefono ir pasitarkite su gydytoju. Norėdami išvengti tokių simptomų laikykitės toliau nurodytų saugos nurodymų.– Jei esate pavargę arba mieguisti, nežaiskite ir nenaudokite funkcijų, kurioms

veikiant gali blykčioti šviesos.– Kas valandą padarykite bent 15 minučių pertrauką.– Žaiskite patalpoje, kurioje įjungtos visos šviesos.– Žaisdami laikykite telefoną kuo toliau nuo akių.– Jei žaidžiant nuvargo plaštakos, riešai ar rankos arba jas skauda, bent kelias

valandas pailsėkite.– Jei žaidžiant arba pažaidus vis tiek skauda plaštakas, riešus ar rankas,

nebežaiskite ir kreipkitės į gydytoją.Kai žaidžiate telefonu, kartais gali nuvargti plaštakos, rankos, pečiai, kaklas ar kitos kūno dalys. Laikykitės instrukcijų, kad išvengtumėte sausgyslių uždegimo, plaštakos nervo skausmo bei kitų raumenų ir skeleto sistemos sutrikimų.

SAUGOKITEKLAUSĄ Norėdami nepakenkti klausai neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką. Būkite atsargūs, kai įjungę garsiakalbį laikote įrenginį šalia ausies.

•PRIVATUMASNepamirškite, kad fotografuodami ir įrašydami garsus mobiliuoju telefonu turite laikytis įstatymų ir reglamentų, galiojančių jurisdikcijos teritorijoje, kurioje gyvenate, arba jurisdikcijos teritorijoje (-ose), kurioje (-iose) naudojate mobilųjį telefoną. Tokie įstatymai ir reglamentai gali griežtai drausti fotografuoti kitus asmenis ar jiems būdingus požymius ir (arba) įrašyti jų balsus bei daryti tokių nuotraukų ar įrašų kopijas arba juos platinti, nes tai gali būti laikoma privatumo pažeidimu. Norėdami įrašyti privatų ar konfidencialų pokalbį arba nufotografuoti kitą asmenį privalote gauti leidimą. Mobiliojo telefono gamintojas, pardavėjas arba platintojas (įskaitant mobiliojo ryšio operatorių) neprisiima atsakomybės už įstatymų pažeidimus, padarytus naudotojui netinkamai naudojant mobilųjį telefoną.

•AKUMULIATORIUSVadovaujantis nauju oro reglamentu, jūsų gaminio akumuliatorius yra neįkrautas. Pirmiausia jį įkaukite.Kainaudojamastelefonasnėraįtaisassuvientisukorpusu:Naudodami akumuliatorių laikykitės toliau nurodytų atsargumo priemonių.

- Nebandykite atidaryti akumuliatoriaus (jame gali būti toksiškų garų ir galite nusideginti).

- Nepradurkite, neardykite akumuliatoriaus ir nesukelkite jo trumpojo jungimo.- Nedeginkite panaudoto akumuliatoriaus, neišmeskite jo kartu su buitinėmis

atliekomis ir nelaikykite aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje. Išmeskite akumuliatorių laikydamiesi vietinių aplinkosaugos reglamentų. Naudokite akumuliatorių tik pagal paskirtį. Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus. Naudokite tik akumuliatorius, kuriuos rekomenduoja „TCL Communication Ltd.“ ir (arba) su ja susijusios įmonės.Kainaudojamastelefonasyraįtaisassuvientisukorpusu:Atkreipkite dėmesį, kad šis telefonas yra įtaisas su vientisu korpusu (angl. „unibody“), taigi negalima nuimti galinio dangtelio ir išimti akumuliatoriaus. Laikykitės šių atsargumo priemonių: – nebandykite atidaryti galinio dangtelio; – nebandykite išstumti, pakeisti ir atidaryti akumuliatoriaus; – nepradurkite telefono galinio dangtelio; – nedeginkite telefono, neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis ir nelaikykite

jo aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje. Telefonas ir akumuliatorius kaip prietaisas su vientisu korpusu turi būti utilizuojamas laikantis vietinių taikomų aplinkosauginių nuostatų.

Šis ant telefono, akumuliatoriaus ir priedų esantis ženklas nurodo, kad nebenaudojami gaminiai turi būti atiduoti į surinkimo vietas:– komunalinių atliekų surinkimo centrus, kur yra specialūs tokios įrangos

konteineriai;– pardavimo vietas, kur yra surinkimo konteineriai.

Tada telefonai bus perdirbti, kad jų medžiagos nepatektų į aplinką, o jų komponentai galės būti pakartotinai panaudoti.EuroposSąjungosšalysŠiose šalyse galima nemokamai išmesti įrangą surinkimo vietose.Visi gaminiai su šiuo ženklu turi būti pristatyti į šias surinkimo vietas.NeEuroposSąjungosjurisdikcijosJei jūsų jurisdikcijos teritorijoje arba regione yra specialios perdirbimo ir surinkimo vietos, nemeskite šiuo ženklu pažymėtos įrangos į paprastas šiukšliadėžes, bet nuneškite ją į vieną iš tokių surinkimo vietų, kad įranga būtų perdirbta.DĖMESIO: ĮDĖJUS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIŲ, ĮRENGINYS GALI SUSPROGTI. PANAUDOTĄ AKUMULIATORIŲ IŠMESKITE PAGAL INSTRUKCIJAS.

9 10

•ĮKROVIKLIAI:Prie elektros tinklo prijungiami įkrovikliai gali veikti 0–40 °C temperatūroje.Šiam mobiliajam telefonui skirti įkrovikliai atitinka informacinių technologijų ir biuro įrangai taikomus saugos standartus. Jie taip pat atitinka direktyvos 2009/125/EB ekologinio projektavimo reikalavimus. Dėl skirtingų elektros techninių duomenų vienoje jurisdikcijos teritorijoje įsigytas įkroviklis gali neveikti kitoje jurisdikcijos teritorijoje. Įkroviklį galima naudoti tik pagal paskirtį.

Radijo Bangos ....................................Prieš išleidžiant mobiliuosius telefonus į rinką reikia įrodymo, kad jie atitinka tarptautinius standartus (ICNIRP) arba Europos Sąjungos direktyvą 2014/53/EU (RED). Svarbiausias šių standartų ir direktyvos reikalavimas – naudotojo ir kitų asmenų sveikatos apsauga ir saugumas.ŠIS ĮRENGINYS ATITINKA TARPTAUTINES GAIRES DĖL RADIJO BANGŲ POVEIKIO.Jūsų mobilusis įrenginys skleidžia ir priima radijo bangas. Jis sukurtas taip, kad jo skleidžiamos radijo bangos (radijo dažnio elektromagnetiniai laukai) neviršytų tarptautinėse gairėse nurodytų poveikio apribojimų. Šias gaires parengė nepriklausoma mokslo organizacija – Tarptautinė apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisija (ICNIRP). Gairėse nurodyta esminė pamatinė vertė, kurios reikia laikytis siekiant užtikrinti bet kokios sveikatos būklės ir amžiaus žmonių saugumą.Radijo bangų poveikio gairėse naudojamas matavimo vienetas – savitosios sugerties sparta (SAR). Mobiliųjų įrenginių SAR riba yra 2 W/kg. SAR bandymai atliekami standartinėmis naudojimo sąlygomis, kai įrenginys skleidžia didžiausio sertifikuojamo lygio galią visose bandomose dažnio juostose. Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti didžiausi šio modelio įrenginio SAR rodikliai pagal ICNIRP gaires.5044Y

DidžiausišiomodelioSARrodikliaiirjųužfiksavimosąlygos

SARįgalvą LTE Band 1 + Wi-Fi 0.99 W/kg

SARįkūną LTE Band 1 + Wi-Fi 1.50 W/kg

5044D




5044T


SARįgalvą UMTS 900 + Wi-Fi 0.82 W/kg


5044I



SARįkūną DCS 1800 + Wi-Fi 1.73 W/kg

Naudojant įrenginį SAR rodikliai iš tiesų yra gerokai mažesni, nei nurodyta anksčiau, nes siekiant padidinti sistemos efektyvumą ir sukelti kuo mažiau tinklo trukdžių mobiliojo įrenginio veikimo galia automatiškai sumažinama, jei skambinant nereikia maksimalios galios. Kuo mažiau bangų skleidžia įrenginys, tuo mažesnis jo SAR rodiklis.Kūno SAR buvo apskaičiuotas laikant įrenginį 5 mm atstumu nuo kūno. Norint, kad rodiklis atitiktų gaires dėl radijo bangų poveikio kūnui, įrenginys turi būti bent tokiu atstumu nuo kūno. Jei naudojate nepatvirtintą priedą, įsitikinkite, kad jame nėra metalo ir kad jį naudojant telefonas yra nurodytu atstumu nuo kūno. Įvairios organizacijos, pvz., Pasaulio sveikatos organizacija bei JAV maisto ir vaistų administracija, nerimaujantiems dėl kenksmingo telefono poveikio ir norintiems jį sumažinti patarė naudoti laisvųjų rankų įrangą, kad kalbant telefonas būtų toliau nuo galvos ir kūno, arba rečiau naudoti telefoną.Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite adresu www.alcatel-mobile.com.Daugiau informacijos apie elektromagnetinius laukus ir visuomenės sveikatą rasite šioje svetainėje: http://www.who.int/peh-emf.

11 12

Telefone įtaisyta antena. Jei norite, kad ji tinkamai veiktų, nelieskite ir nepažeiskite jos.Mobilieji įrenginiai atlieka daug įvairių funkcijų, todėl juos galima naudoti ne tik pridėjus prie ausies. Tokiais atvejais prietaisas atitiks rekomendacijas ir naudojant ausines arba USB duomenų kabelį. Jei naudojate kitą priedą, įsitikinkite, kad jame nėra metalo ir kad jį naudojant telefonas yra bent 5 mm atstumu nuo kūno.Atminkite, kad naudojant įrenginį tam tikri jūsų asmeniniai duomenys gali būti bendrinami su pagrindiniu įrenginiu. Patys esate atsakingi už savo asmeninių duomenų apsaugą ir turite užtikrinti, kad jie nebūtų bendrindami su jokiais neleistinais ar trečiųjų šalių įrenginiais, prijungtais prie jūsų įrenginio. Naudodami gaminius su „Wi-Fi“ funkcijomis junkitės tik prie patikimų „Wi-Fi“ tinklų. Be to, jei savo gaminį naudojate kaip prieigos tašką (jei galima), naudokitės tinklo apsaugos priemonėmis. Šios atsargumo priemonės padės išvengti neleistinos prieigos prie jūsų įrenginio. Asmeninė informacija gali būti laikoma įvairiose jūsų gaminio dalyse, pavyzdžiui, SIM kortelėje, atminties kortelėje ir integruotoje atmintyje. Būtinai pašalinkite ar ištrinkite visą asmeninę informaciją prieš išmesdami, grąžindami arba atiduodami gaminį. Atidžiai rinkitės programėles ir naujinius, diekite juos tik iš patikimų šaltinių. Tam tikros programėlės gali turėti įtakos gaminio veikimui ir (arba) suteikti prieigą prie privačios informacijos, įskaitant paskyros duomenis, skambučių duomenis, informaciją apie buvimo vietą ir tinklo išteklius.Visi duomenys, kuriuos atskleidžiate „TCL Communication Ltd.“, saugomi vadovaujantis taikomais duomenų apsaugos įstatymais. Todėl „TCL Communication Ltd.“ įgyvendina ir prižiūri reikiamas technines bei organizacines priemones, kad apsaugotų visus asmeninius duomenis nuo, pavyzdžiui, neleistino ar neteisėto apdorojimo, netyčinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo, o tokios priemonės turi užtikrinti apsaugos lygį, pakankamą atsižvelgiant į: (i) turimas technines galimybes, (ii) priemonių taikymo kainą, (iii) tvarkant duomenis kylančius pavojus ir (iv) tvarkomų asmeninių duomenų konfidencialumą. Galite bet kada pasiekti, peržiūrėti ir redaguoti savo asmeninę informaciją prisijungę prie savo naudotojo paskyros, apsilankę savo naudotojo profilyje arba kreipdamiesi tiesiai į mus. Jei reikalausite, kad pakeistume arba panaikintume asmeninius jūsų duomenis, prieš vykdydami tokį prašymą galime paprašyti, kad įrodytumėte savo tapatybę.

Licencijos ............................................„microSD“ logotipas yra prekės ženklas.

„Bluetooth“ žodinis žymuo ir logotipai yra „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė; „TCL Communication Ltd.“ bei su ja susijusios įmonės visais atvejais tokius ženklus naudoja pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir pavadinimai priklauso atitinkamiems savininkams. Alcatel U5 Bluetooth Declaration ID D032716

„Wi-Fi“ logotipas yra „Wi-Fi Alliance“ sertifikavimo žymuo.Šiuo įrenginiu galima naudotis visose Europosvalstybėse.

„Google“, „Google“ logotipas, „Android“, „Android“ logotipas, „Google SearchTM“, „Google MapsTM“, „GmailTM“, „YouTube“, „Google Play Store“, „Google LatitudeTM“ ir „HangoutsTM“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai.

„Android“ robotas yra atkurtas ar pakeistas remiantis „Google“ sukurtu ir bendrai naudojamu darbu, jis naudojamas pagal Creative Commons 3.0 Attribution licencijoje aprašytas sąlygas (tekstas bus parodytas palietus ir palaikius „Google“teisinėinformacija parinktyje Nustatymai\Apietelefoną\Teisinėinformacija) (1).Įsigijote gaminį, kuriame kaip objektinis kodas naudojamos atvirojo šaltinio (http://opensource.org/) programos mtd, msdosfs, netfilter/iptables ir initrd, taip pat kitos atvirojo šaltinio programos, licencijuojamos pagal GNU bendrąją viešąją licenciją ir „Apache“ licenciją. Trejus metus nuo TCL Communication vykdomo gaminio platinimo gavę prašymą pateiksime išsamią atitinkamų šaltinio kodų kopiją. Šaltinio kodus galite atsisiųsti iš http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Šaltinio kodas internetu pateikiamas nemokamai. Pareiškiama, kad galutinio vartotojo garantija dėl IPR pažeidimo yra išimtinai apribojama ES šalyse. Jeigu, arba jei gaminys yra eksportuojamas, pasiimamas kartu arba naudojamas galutinio vartotojo ne ES ribose, gamintojas arba jo tiekėjas neprisiima jokios atsakomybės, garantijos ir neįsipareigoja kompensuoti vartotojui dėl gaminio galiojimo pasibaigimo (įskaitant bet kokias kompensacijas, susijusias su IPR pažeidimais).

(1) Gali nebūti visose šalyse.

13 14

Bendroji informacija .........................• Internetinėsvetainė: www.alcatel-mobile.com• Specialios telefono linijos numeris: žr. lankstinuką „TCL

Communication mobiliosios paslaugos“ arba apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

• Gamintojas:„TCL Communication Ltd.“• Adresas: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong

Science Park, Shatin, NT, Honkongas• Elektroninės etiketės kelias: jei reikia daugiau informacijos apie

etiketes, palieskite „Nustatymai“ \ „Reglamentai ir sauga“ arba paspauskite *#07# (1).

Mūsų interneto svetainėje galite rasti DUK (dažniausiai užduodamų klausimų) skiltį. Jei turite klausimų, taip pat galite susisiekti su mumis el. paštu. Ši radijo įranga veikia šiais dažniais ir esant šiai radijo dažnių galiai:GSM850/900: 33 dBmGSM1800/1900: 30 dBmUMTS B1/2/5/8: 24 dBmLTE B1/3/7/8/20: 24 dBm (2)

LTE B1/3/5/7/28/40: 24 dBm (3)

„Bluetooth“: < 20 dBm802.11bgn: 2.4GHz diapazonas < 20 dBm;NFC 13.56 MHz: < 25 dBuA/m esant 10 m (4)

„TCL Communication Ltd.“ pareiškia, kad „Alcatel 5044Y/5044D/5044T/5044I“ radijo įrangos tipas atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas čia: http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

(1) Priklauso nuo šalies.(2) tik 5044Y/5044D.(3) tik 5044T/5044I.(4) tik 5044Y.

Priedų ar komponentų, įskaitant programinę įrangą, kuri leidžia valdyti radijo įrangą, kaip numatyta, aprašymą, pateiktą ES atitikties deklaracijoje, galima rasti čia: http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

Apsauganuovagysčių(1)

Telefoną galima identifikuoti pagal IMEI (2) kodą (telefono serijos numerį), nurodytą ant pakuotės ir įrašytą telefono atmintyje. Rekomenduojame užsirašyti ir išsaugoti šį kodą pirmą kartą naudojant telefoną. Kodą rasite telefone įvedę *#06#. Jei telefoną pavogs, policija arba operatorius gali paprašyti nurodyti šį kodą. Nurodžius šį kodą mobilusis telefonas galės būti užblokuotas, kad pašalinis asmuo negalėtų jo naudoti net ir įdėjęs kitą SIM kortelę.

(1) Norėdami sužinoti, kokias paslaugas galite naudoti, kreipkitės į tinklo operatorių.

(2) Dviejų SIM kortelių telefonas identifikuojamas dviem IMEI numeriais.

15 16

1 Jūsųmobiliojotelefono............

1.1 klavišaiirjungtys

Garso didinimas / mažinimas

Maitinimo klavišas

Blykstė

Priekinė kameraŠviesos diodo indikatorius

Ausinių su mi-krofonu jungtis

„Micro-USB“ jungtis

Pagrindinis mygtukas

Vėliausiai naudotų programų klavišas

Grįžimo mygtukas

AtsakomybėsatsisakymasAtsižvelgiant į programinės įrangos laidą ar konkretaus operatoriaus teikiamas paslaugas, telefone gali veikti ne visos naudotojo vadove aprašytos funkcijos.„TCL Communication“ teisiškai neatsako nei už tokius nesutapimus, jeigu tokių yra, nei už galimas pasekmes, dėl kurių atsako tik operatorius. Šiame telefone gali būti medžiagų, taip pat vykdomųjų arba atviro šaltinio programų bei programinės įrangos, kuriuos sukūrė trečiosios šalys specialiai šiam įrenginiui (toliau – trečiųjų šalių medžiaga). Visa šiame telefone esanti trečiųjų šalių medžiaga pateikiama „tokia, kokia yra“, be kokios nors garantijos, tiek išreikštos, tiek numanomos, įskaitant numanomą prekinės vertės, tinkamumo konkrečiai paskirčiai ar panaudojimui / trečiosios šalies programai, tarpusavio suderinamumo su kita pirkėjo medžiaga ar programomis, garantiją bei garantiją, kad nėra pažeidžiamos autorinės teisės. Pirkėjas supranta, kad „TCL Communication“ laikosi visų įsipareigojimų dėl kokybės, kurie jai privalomi kaip mobiliųjų įrenginių ir telefonų gamintojai, atsižvelgiant į intelektinės nuosavybės teises. „TCL Communication“ nebus atsakinga, jei trečiosios šalies medžiaga neveiks su šiuo telefonu ar sąveikaudama su kitais pirkėjo prietaisais arba veiks netinkamai. Tiek, kiek leidžiama pagal įstatymus, „TCL Communication“ neprisiima atsakomybės už jokias pretenzijas, reikalavimus, ieškinius ar veiksmus, o konkrečiau – bet neapsiribojant – civilinius teisinius ieškinius pagal bet kurią atsakomybės teoriją, susijusius su naudojimu bet kokiais būdais arba bandymais naudoti tokią trečiųjų šalių medžiagą. Be to, esamai trečiųjų šalių medžiagai, kurią nemokamai pateikė „TCL Communication“, ateityje gali būti taikomi mokami naujiniai ir naujovinimo duomenys; „TCL Communication“ atsisako bet kokios atsakomybės už tokias papildomas išlaidas – jas turi išimtinai prisiimti pirkėjas. Prieinamos programos gali skirtis atsižvelgiant į šalį ir operatorių, kurio tinkle naudojamas telefonas; galimų programų ir su telefonais pateikiamos programinės įrangos sąrašas jokiu būdu neturi būti laikomas „TCL Communication“ įsipareigojimu; jis paprasčiausiai tėra informacija pirkėjui. Todėl „TCL Communication“ neturi būti laikoma atsakinga už tai, kad viena ar daugiau pirkėjo pageidaujamų programų neprieinamos, nes jų prieinamumas priklauso nuo pirkėjo šalies ir operatoriaus. „TCL Communication“ pasilieka teisę be įspėjimo bet kuriuo metu įtraukti į savo telefonus trečiųjų šalių medžiagą ar ją pašalinti; „TCL Communication“ bet kokiu atveju nėra atsakinga pirkėjui už jokias pasekmes, kurias toks pašalinimas turėtų naudojančiam ar bandančiam naudoti tokias programas ir trečiųjų šalių medžiagą pirkėjui.

17 18

Fotoaparatas

Fotoaparato blykstė / šviesos signalas

Garsumo klavišas

Maitinimo klavišas

Vėliausiainaudotųprogramųklavišas• Persijunkite tarp atskirų programėlių veiklų ir dokumentų.

Pagrindinismygtukas• Palietę bet kurioje programoje ar ekrane grįšite į pagrindinį

ekraną.• Norėdami įjungti „Google Now“ palaikykite ilgai nuspaudę.

Galite gauti pagalbos. pavyzdžiui, nurodymų ir restoranų informacijos, pagrįstos ekrane nustatytu turiniu.

Grįžimomygtukas• Palieskite, kad grįžtumėte į ankstesnį ekraną ar

uždarytumėte dialogo langą, parinkčių meniu, pranešimų skydelį ir kt.

Maitinimoklavišas• Paspaudus: ekranas užrakinamas / įjungiamas.• Paspaudus ir palaikius: įjungiamas iškylantysis meniu,

kuriame galima pasirinkti Paleisti iš naujo / Išjungti / Lėktuvo režimas.

• Paspausdami ir palaikydamimaitinimo klavišą ir garsumo mažinimo klavišą padarysite ekrano kopiją.

• Paspauskite ir laikykite nuspaudę maitinimo mygtuką bent jau 10 sekundžių, kad priverstinai įkeltumėte operacinę sistemą iš naujo.

Garsumoklavišai• Įjungus skambučio režimą reguliuoja ausinių arba ausinių su

mikrofonu garsumą.• Muzikos / vaizdo įrašų / srautinio siuntimo režimu reguliuoja

medijos garsumą.• Įjungus bendrąjį režimą reguliuoja skambėjimo garso

garsumą.• Nutildo gaunamo skambučio skambėjimo garsą.• Fotoaparato peržiūros režimu nuspauskite garsumo padidinimo arba sumažinimo mygtuką nuotraukai užfiksuoti arba nuspauskite ir palaikykite kelioms nuotraukos užfiksuoti.

19 20

1.2 Pradžia

1.2.1 Nustatymodidinimas

KaipįdėtiarbaišimtiSIMar„microSD“kortelę

Norint skambinti ir prisijungti prie mobiliųjų tinklų, reikia įdėti „micro-SIM“ kortelę.

Prieš įdėdami ar išimdami SIM / „microSD“ kortelę telefoną išjunkite.

Jūsų telefonui gali būti naudojamos tik „micro-SIM“ kortelės. Nemėginkite įstatyti kitokio tipo SIM kortelių, pvz., „mini“ ir „nano“ kortelių, nes galite sugadinti telefoną.

Akumuliatoriausįkrovimas

Rekomenduojama akumuliatorių įkrauti iki galo ( ). Įkrovos būsena nurodoma ekrane rodomu procentu. Telefonui kraunantis skaičius procentais didėja.

Norėdami sumažinti energijos suvartojimą ir jos nešvaistyti, kai akumuliatorius visiškai įkrautas, atjunkite įkroviklį nuo kištuko, išjunkite „Wi-Fi“, GPS, „Bluetooth“ arba fone veikiančias nenaudojamas programas, sutrumpinkite foninio apšvietimo trukmę ir pan.

1.2.2 Telefonoįjungimas

Laikykite nuspaudę maitinimo mygtuką, kol telefonas įsijungs, atrakinkite savo telefoną (perbraukimas, PIN kodas, slaptažodis arba figūra), jei reikia, ir patvirtinkite. Rodomas pagrindinio ekrano rodinys.

Jeigu nežinote savo PIN kodo arba jį pamiršote, susisiekite su savo tinklo operatoriumi. Saugiai laikykite savo PIN kodą.

1.2.3 Telefonoišjungimas

Nuspauskite ir palaikykite nuspaudę maitinimomygtuką, kol pasirodys parinktys, tuomet pasirinkite Išjungti.

1.3 Pagrindinis ekranasĮ pagrindinį ekraną galite perkelti visus mėgstamus ar dažniausia naudojamus elementus (programas, nuorodas, aplankus ir valdiklius), kad galėtumėte greitai juos pasiekti. Norėdami pereiti į pagrindinį ekraną palieskite pagrindinioekrano klavišą.

Programų sąrašo įkėlimas.

Būsenosjuosta• Būsenos / pranešimų rodikliai • Paliesdami ir tempdami žemyn

atidarykite pranešimų skydelį.

Parankiniųdėkloprogramos• Programos įvedimas.• Ilgai nuspauskite norėdami perkelti arba

pašalinti programėles

„Google“paieškosjuosta• Palieskite norėdami įjungti teksto paieškos

ekraną• Palieskite norėdami įjungti balso paieškos

ekranąJei norite peržiūrėti daugiau ekranų rodinių, braukite kairėn arba dešinėn

Apverčiamasekranas

Telefonas palaiko apverčiamo ekrano funkciją. Pagrindiniame ekrane palieskite , kad įjungtumėte programų sąrašą, tuomet palieskite Nustatymai>Ekranas>Kai įrenginyspasukamas>Pasukti ekranoturinį, kad įjungtumėte šią funkciją.

21 22

1.3.1 Jutiklinioekranonaudojimas

Palietus

Norėdami paleisti programą palieskite ją pirštu.

Ilgaipaspaudus

Norėdami pamatyti galimas elemento parinktis palaikykite elementą ilgai paspaudę. Pavyzdžiui, pasirinkite adresatą adresatų sąraše, palaikykite ilgai paspaudę, ir pamatysite sąrašą.

Velkant

Nuspauskite ir palaikykite elementą bei vilkite jį į kitą vietą.

Slenkant/braukiant

Ekrane aukštyn ir žemyn slankiokite ekranu per programas, vaizdus ir tinklalapius. Galite ekranu slinkti ir horizontaliai.

Brūkštelėjimu

Panašiai, kaip ir braukiant, brūkštelėjimas yra lengvesnis ir greitesnis mostas.

Suspaudžiant/išplečiant

Uždėkite du pirštus ant ekrano paviršiaus ir juos išskleiskite arba suglauskite, kad pakeistumėte ekrano elemento mastelį.

Telefonas taip pat palaiko priartinimą vienu pirštu fotoaparato ir galerijos funkcijose. Norėdami priartinti / sumažinti vaizdą, dukart palieskite ekraną.

Pasukant

Pasukę telefoną į šoną automatiškai pakeisite ekrano orientaciją iš vertikalios į horizontalią, kad geriau matytumėte ekrano vaizdą.

1.3.2 Būsenosjuosta

Būsenos juostoje galima matyti telefono būseną (dešinėje) ir pranešimų informaciją (kairėje).

Nuvilkite būsenos juostą žemyn, kad pamatytumėte pranešimus, ir vėl vilkite žemyn, jei norite atidaryti sparčiųjų nustatymų skydelį.

Paliesdami ir vilkdami ją aukštyn jį uždarysite. Gavę pranešimų, palieskite juos, kad atidarytumėte pranešimus.

Pranešimųskydelis

Gavę pranešimų, palieskite ir vilkite žemyn būsenos juostą, kad atidarytumėte pranešimų skydelį; jame galėsite skaityti daugiau informacijos.

23 24

Atidarykite sparčiųjų nustatymų skydelį

Išvalykite visus pranešimus(išliks įeinantieji pranešimai)

Paliesdami ir tempdami žemyn atidarykite pranešimų skydelį

Sparčiųjųnustatymųskydelis

Paliesdami ir vilkdami pranešimų skydelį, atidarykite sparčiųjų nustatymų skydelį. Paliesdami piktogramas galite įjungti ar išjungti funkcijas arba keisti režimus.

Rašykite naudotojo ekrane, norėdami redaguoti ir įrašyti savininko vardą, telefono numerį ir kitą informaciją.

Eikite į Nustatymai, kur galėsite atlikti daugiau nustatymų.

1.3.3 Paieškosjuosta

Telefone yra paieškos funkcija, kuri gali būti panaudota informacijai surasti programose, telefone arba internete.

Ieškotipagalaprašymą• Pagrindiniame ekrane palieskite paieškos juostą. • Įveskite ieškomą tekstą ar frazę.• Jeigu norite ieškoti žiniatinklyje, klaviatūroje palieskite .

Paieškabalsu• Kad būtų atidarytas dialogo langas, paieškos juostoje palieskite .• Ištarkite ieškomą tekstą ar frazę. Ekrane bus parodytas rezultatų

sąrašas, iš kurio galėsite rinktis.

1.3.4 Ekranoužrakinimasiratrakinimas

Jei norite apsaugoti savo telefoną ir privatumą, galite užrakinti telefoną naudodami modelį, PIN ar slaptažodį ir pan.

25 26

Ekranoatrakinimomodeliosukūrimas• Pagrindiniame ekrane palieskite , kad įjungtumėte programų

sąrašą, tuomet palieskite Nustatymai > Sauga >Ekranoužraktas.• Nustatyti savo modelį.

Telefonoekranoužrakinimas

Norėdami užrakinti ekraną, vieną kartą paspauskite maitinimo klavišą.

Telefonoekranoatrakinimas

Nuspauskite maitinimo klavišą, kad ekranas įsijungtų, o tuomet paslinkite nupiešti susikurtą atrakinimo modelį arba įveskite savo PIN kodą arba slaptažodį ir pan.

Jei ekrano užraktui pasirinkote perbraukti, galite nuspausti maitinimomygtuką ekranui įžiebti, tuomet perbraukite, kad atrakintumėte ekraną.

Dukart spūstelėkite pagalbą balsu

Dukart spustelėkite, norėdami įjungti fotoaparatą

Braukite į viršų, kad atrakintumėte ekraną

1.3.5 Pagrindinio ekrano suasmeninimas

Pridėjimas

Galite ilgai laikyti paspaudę aplanką, programą arba valdiklį, kad suaktyvintumėte perkėlimo režimą, ir nuvilkti elementą į bet kurį pageidaujamą pagrindinį ekraną.

Perkėlimas

Nuspauskite ir palaikykite elementą bei vilkite jį į pageidaujamą padėtį, tuomet atleiskite. Elementus galima perkelti ir pagrindiniame ekrane, ir parankinių dėkle. Palaikykite piktogramą kairiajame arba dešiniajame ekrano krašte, kad nuvilktumėte elementą į kitą pagrindinį ekraną.

Pašalinimas

Nuspauskite ir palaikykite elementą bei vilkite jį link X piktogramos viršaus, tuomet atleiskite, kai elementas tampa raudonas.

Aplankųkūrimas

Norėdami patogiau išdėstyti nuorodas ar programas pagrindiniame ekrane ir parankinių dėkle, galite įtraukti juos į aplanką dėdami vieną elementą ant kito. Norėdami pervardyti aplanką atidarykite jį, palieskite aplanko pavadinimo juostą ir įveskite naują pavadinimą.

Darbalaukiofonotinkinimas

Norėdami pritaikyti foną, nuspauskite tuščią pagrindinio ekrano vietą ir palaikykite, tada palieskite FONAI.

1.3.6 Valdikliaiirpastaruojumetunaudotosprogramos

Informacijaapievaldiklius

Norėdami matyti valdiklius, ilgai palaikykite paspaudę tuščioje ekrano vietoje, tada palieskite VALDIKLIAI.

27 28

Palieskite pasirinktą valdiklį ir nuvilkite į pageidaujamą ekraną.

Pastaruojumetunaudotųprogramųperžiūra

Norėdami peržiūrėti pastaruoju metu naudotas programas, galite paliesti vėliausiai naudotų programų klavišą. Norėdami įjungti programą, lange palieskite miniatiūrą.

Palieskite miniatiūrą ir paslinkite ją dešinėn / kairėn arba palieskite X, kad išjungtumėte programą.

Norėdami išjungti visas veikiančias programas, ekrano apačioje palieskite .

1.3.7 Garsumoreguliavimas

Garsumoklavišonaudojimas

Garsumą nureguliuokite paspaudę garsumo klavišą. Norėdami suaktyvinti vibravimo režimą, spauskite garsumosumažinimoklavišą, kol telefonas pradės vibruoti.

Nustatymųmeniunaudojimas

Pagrindiniame ekrane palieskite , kad įjungtumėte programų sąrašą, tuomet palieskite Nustatymai > Garsas ir pranešimas, kad nustatytumėte pageidaujamą medijos, skambėjimo garso, signalo garsumą.

29 30

2 Tekstoįvestis ..............................2.1 Ekranoklaviatūrosnaudojimas

Ekranoklaviatūrosnustatymai

Pasirinkite Nustatymai > Kalba ir įvestis, pasirinkite klaviatūrą, kurią norite nustatyti, ir galėsite rinktis iš įvairių nustatymų.

Ekranoklaviatūrospadėtiesnustatymas

Norėdami nustatyti ekrano klaviatūros padėtį pasukite telefoną į šoną arba statmenai. Galite reguliuoti keisdami nustatymus (palieskite Nustatymai> Ekranas>Kaiįrenginyspasukamas\Pasuktiekranoturinį).

2.1.1 „SwiftKey“klaviatūra

Perjunkite simbolių ir skaitinę

klaviatūrą.

Ilgai paspauskite norėdami pasirinkti simbolius.

Įveskite tekstą ar skaičius.

Ilgai nuspauskite, kad būtų rodomos įvesties parinktys.

Persijunkite tarp „abc/Abc“ režimo;

palieskite ir ilgai palaikykite laikykite norėdami perjungti „abc/ABC“ režimą.

2.2 TekstoredagavimasĮvestus tekstus galite redaguoti.• Ilgai palaikykite nuspaudę ir du kartus palieskite tekste tai, ką norite

redaguoti.• Vilkite skirtukus, kad pakeistumėte pasirinktą tekstą.• Bus parodytos šios parinktys: PASIRINKTI VISKĄ, IŠKIRPTI, KOPIJUOTI ir BENDRINTI.

Taippatgaliteįterptinaujoteksto• Palieskite ten, kur norite rašyti arba nuspauskite tuščią vietą ir ilgai

palaikykite. Žymeklis sumirksės ir pasirodys skirtukas. Norėdami perkelti žymeklį vilkite skirtuką.

• Jeigu iškirpote ar nukopijavote kokį nors tekstą, palieskite skirtuką, kad pasirodytų ĮKLIJUOTI, kuria galite įklijuoti bet kokį nukopijuotą tekstą.

31 32

3 Skambinimas,skambučiųžurnalasiradresatai ..................

3.1 Skambutis ............................................................

3.1.1 Skambinimas

Norėdami skambinti, palieskite .

Peržiūrėkite išsamią adresatų informaciją. Taip pat galite redaguoti, ištrinti, bendrinti adresatą arba siųsti pranešimą adresatui.

Skambinkite peržiūrėtu

numeriu

Rodyti rinkimo skydelį

Skambučių žurnalas

Adresatai

Rodyti siūlomus numerius

Ilgai paspauskite norėdami

pasiekti balso paštą

Rinkimo skydeliu įveskite numerį arba pasirinkite adresatą sąrašuose Skambučių žurnalas arba Adresatai, tuomet palieskite , kad paskambintumėte.

Įvestą numerį galima įrašyti sąraše Adresatai paliečiant , o tada paliečiant Kurtinaująadresatą.

Jei rinkdami numerį suklydote, galite panaikinti netinkamus skaičius paliesdami .

Norėdami baigti skambutį, palieskite .

Tarptautiniaiskambučiai

Norėdami rinkti tarptautinį skambutį, ilgai palaikykite nuspaudę , kad įvestumėte „+“, tada įveskite tarptautinį šalies kodą, pilną telefono numerį, o tada palieskite .

Pagalbosskambutis

Jeigu telefonas yra tinklo aprėpties zonoje, pagalbos numeriu skambinkite surinkę pagalbos numerį ir palietę . Ši funkcija net ir be SIM kortelės ir neįvedus PIN kodo.

33 34

3.1.2 Atsiliepimasįskambutįarbajoatmetimas

Kai jums paskambina:

• Paslinkite į viršų norėdami atsiliepti;• Paslinkite į viršų norėdami atmesti;• Paslinkite norėdami atmesti skambutį išsiunčiant iš anksto

nustatytą pranešimą.

Norėdami nutildyti gaunamo skambučio garsą, nuspauskite garsumo didinimo/mažinimo klavišą arba apverskite telefoną (jei suaktyvinta parinktis Nustatymai > Gestai > Nutildytiapverčiant).

3.1.3 Skambinimasjumsbalsopaštu

Kad nepraleistumėte įeinančių skambučių, jūsų tinklo paslaugų teikėjas teikia jums balso pašto paslaugą. Jis veikia kaip telefono atsakiklis, galintis bet kada atsiliepti.

Norėdami pasiekti savo balso paštą, nuspauskite ir ilgai palaikykite .

Balso pašto numerio nustatymas: Nuspauskite ir ilgai palaikykite , tuomet palieskite ĮTRAUKTI NUMERĮ > Sąranka > Balso paštonumeris.

Gavus balso pašto pranešimą, būsenos juostoje pasirodo . Atidarykite pranešimų skydelį ir palieskite Naujas balso paštopranešimas.

3.1.4 VeiksmaiskambučiometuKalbėdami galite padidinti garsumą Garsumo didinimo / mažinimo klavišu.

Esamo skambučio baigimas.

Norėdami įjungti esamo skambučio garsiakalbį palieskite vieną kartą. Norėdami išjungti garsiakalbį, palieskite piktogramą dar kartą.

Norėdami nutildyti esamą skambutį, palieskite vieną kartą. Norėdami vėl pagarsinti, vėl palieskite piktogramą.

Rinkimo skydelio rodymas.

35 36

3.1.6 Skambučiųnustatymai

Palieskite ekrano rodinyje Skambinti, tuomet palieskite Nustatymai. Galimos toliau išvardytos parinktys.

Vaizdoparinktys

• Rūšiuotipagal:Palieskite norėdami rūšiuoti pagal vardą arba pavardę.

• Vardo formatas: Palieskite norėdami pirmiau matyti vardą arba pavardę.

Skambairvibruoja

Palieskite norėdami nustatyti gaunamo skambučio skambėjimo toną ir pažymėkite žymimąjį langelį, kad įjungtumėte numerio rinkiklio tonus arba vibraciją skambučių metu.

Greitasisatsakymas

Redaguokite greituosius atsakymus, kurie bus naudojami siunčiant pranešimus, kai atmetate skambutį.

Skambinamospaskyros

• Triukšmo mažinimas (1): Pažymėkite varnele, jei norite sumažinti foninį triukšmą skambučių metu.

• Vibruojantispriminimas:Norėdami įjungti vibruojantį pranešimą, kai skambutis prisijungia, pažymėkite žymės langelį

• Dvejopi skambučių nustatymai (2): pasirinkite SIM 1 arba SIM 2, toliau nurodytiems nustatymams nustatyti:-BalsopaštasPaslauga: atidaro dialogo langą, kur galite pasirinkti savo operatoriaus balso pašto ar kitą paslaugą.

(1) Tik 5044Y / 5044D / 5044T.(2) Tik 5044D / 5044I

Norėdami užlaikyti esamą skambutį, palieskite vieną kartą. Norėdami vėl tęsti skambutį, vėl palieskite piktogramą.

Palieskite, kad įjungtumėte parinktį Įtrauktiskambutį.

Palieskite, kad įjungtumėte parinktį Pradėtiįrašymą.

Kad skambučio metu atsitiktinai nepaspaustumėte jutiklinio ekrano, pridėjus ekraną prie ausies jis bus užrakinamas automatiškai, o atitraukus nuo ausies jis vėl bus automatiškai atrakinamas.

3.1.5 Keliųpokalbiųvykdymas

Šiuo telefonu galite vykdyti kelis pokalbius tuo pačiu metu.

Konferenciniaiskambučiai(1)

Konferencinį skambuti galite nustatyti atlikdami toliau nurodytus veiksmus. • Skambinkite pirmajam konferencinio skambučio dalyviui. • Palieskite ir pasirinkite Pridėtiskambutį.• Įveskite pageidaujamo pridėti prie konferencinio pokalbio asmens

telefono numerį ir palieskite . Taip pat galite pridėti dalyvių iš Skambučiųžurnalo ar Adresinės.

• Norėdami pradėti konferencinį skambutį, palieskite ir pasirinkite Sujungtiskambučius.

• Norėdami pabaigti konferencinį skambutį palieskite ir atjunkite visus dalyvius.

(1) Priklauso nuo pasirinkto tinklo operatoriaus.

37 38

Sąranka: jei naudojatės savo operatoriaus teikiama balso pašto paslauga, tai atidaro dialogo langą, kuriame galite įvesti9 telefono numerį, naudojamą išklausyti ir tvarkyti balso paštą. Norėdami į numerį įterpti pauzę, galite įvesti kablelį (,), pavyzdžiui, norėdami pridėti slaptažodį po telefono numerio.Garsas:palieskite norėdami nustatyti garsą, kuris suskamba gavus naują balso pašto pranešimą.Vibruoti: pažymėti žymimąjį langelį, kad gavus balso pašto pranešimą telefonas vibruotų.-Fiksuotorinkimonumeriai

Fiksuoto rinkimo numeriai (angl. k. „Fixed dialling number“, FDN) yra SIM paslaugos režimas, kai išeinantys skambučiai apribojami nustatytiems numeriams. Šie numeriai pridedami į FDN sąrašą. Dažniausiai FDN taikoma praktikoje, jei tėvai nori apriboti skambučius, kuriais vaikai gali skambinti. Saugumo sumetimais būsite paprašyti įjungti FDN įvedus SIM PIN2 kodą, kurį įprastai pateikia paslaugos teikėjas arba SIM kortelės gamintojas.-Skambučionukreipimas

Palieskite norėdami sukonfigūruoti, kaip nukreipiami skambučiai, jei esate užsiėmęs, neatsiliepiate arba esate nepasiekiamas.-Skambučiųdraudimas

Palieskite norėdami sukonfigūruoti skambučių draudimo nustatymus. Pažymėkite žymimąjį langelį norėdami suaktyvinti skambučių draudimą išeinantiems arba įeinantiems skambučiams.-Papildominustatymai

Palieskite Skambintojo ID norėdami numatytuosius operatoriaus nustatymus rodyti jūsų numerį išeinančių skambučių metu. Pažymėkite žymimąjį langelį Skambučio laukimas, kad skambučio metu jums būtų pranešta apie gaunamus skambučius.

3.2 SkambučiųžurnalasSavo skambučių žurnalą galite pasiekti paliedami ekrano rodinyje Skambinti, kad peržiūrėtumėte praleistus, išeinančius ir įeinančius skambučius.

Palieskite adresatą arba numerį, kad galėtumėte peržiūrėti informaciją ir parinktis. Adresatui arba numeriui galite pradėti naują skambutį, siųsti SMS pranešimą, peržiūrėti išsamią skambučio informaciją arba išvalyti skambutį.

Palieskite ir pasirinkite Skambučių istorija, kad peržiūrėtumėte skambučių žurnalą. Norėdami išvalyti nepageidaujamus skambučių žurnalus, palieskite ir pasirinkite Ištrinti. Norėdami išvalyti visą skambučių istoriją, pasirinkite Išvalytiskambučiųistoriją.

3.3 Adresatai ..............................................................Adresatai leidžia greitai ir lengvai pasiekti pageidaujamą adresatą.

Galite telefone peržiūrėti ir kurti adresatus bei sinchronizuoti juos su savo „Gmail“ adresatais ar kitomis internetinėmis arba telefone esančiomis programomis.

3.3.1 Adresatųinformacijosrodymas

Norėdami matyti savo adresatus, palieskite .

39 40

Ieškokite Adresatuose

Atidarykite greitojo adresato skydelįPalaikykite ilgai nuspaudę, kad pasirinktumėte ištrintiną (-us) adresatą (-us)

Įtraukti naują adresatą

Nustatykite parankinius

Adresatopašalinimas

Nuspauskite ir palaikykite adresatą, kurį norite pašalinti, tuomet palieskite ir patvirtinkite, kad ištrintumėte.

Kitą kartą sinchronizavus telefoną, jūsų ištrintas adresatas taip pat bus pašalintas iš kitų telefono ar žiniatinklio programų.

Norėdami pamatyti adresatų sąrašo parinkčių meniu, palieskite . Galima atlikti toliau nurodomus veiksmus:

• Adresatusrodyti Pasirinkite adresatus, kuriuos norite matyti.

• Importuoti/eksportuoti

Importuokite arba eksportuokite adresatus telefone, SIM kortelėje, „microSD“ kortelėje ir vidinėje atmintyje bei pan.

• Grupės Palieskite norėdami sukurti grupę.

• Paskyros Tvarkykite skirtingų paskyrų sinchronizacijos nustatymus.

• Nustatymai Palieskite norėdami pakeisti rūšiavimo sąrašo arba adresatų vardų rodinį.

• Blokuotinumerius

Palieskite norėdami peržiūrėti užblokuotus adresatus. Taip pat galite juos atblokuoti.

3.3.2 Adresatopridėjimas

Norėdami sukurti naują adresatą adresatų sąraše palieskite .

Jums reikia įvesti adresato vardą ir kitą kontaktinę informaciją. Slinkdami į ekrano viršų ir apačią, galite judėti nuo vieno laukelio prie kito.

Pasirinkite nuotrauką arba užfiksuokite adresato nuotrauką

Kai baigsite, išsaugokite palietę piktogramą

Palieskite norėdami atidaryti pasiekiamas etiketes

Palieskite norėdami išplėsti sritis

41 42

Kai baigsite, išsaugokite palietę .

Įtraukimasį/šalinimasišparankinių(1)

Norėdami pridėti adresatą prie parankinių galite paliesti adresatą, kad peržiūrėtumėte adresato informaciją, o tada paliesti .

Norėdami pašalinti adresatą iš parankinių, išsamios adresato informacijos ekrane palieskite žvaigždutę .

3.3.3 Adresatųredagavimas

Norėdami redaguoti adresato informaciją, išsamios adresato informacijos ekrane palieskite .

Kai baigsite, išsaugokite palietę .

Norėdami išeiti neįrašę, dialogo lange galite paliesti , o tada gerai, ir taip atšaukti pakeitimus.

Adresatonumatytojonumeriokeitimas

Adresatui, kuris turi daugiau nei vieną numerį, galite nustatyti numatytąjį telefono numerį.

Numatytasis numeris (numeris, kuriam teikiama pirmenybė skambinant arba siunčiant pranešimą) bus visada rodomas po adresato vardu.

Norėdami pakeisti numatytąjį telefono numerį, palaikykite paspaudę pageidaujamą telefono numerį, o tada pasirinkite Nustatytinumatytąjį. Tada prieš numerį atsiras .

3.3.4 Greitojoadresatonaudojimas„Android“

Palieskite adresatą, kad atidarytumėte „Android“ greitąjį adresatą, tada, norėdami paskambinti palieskite arba numerį, o norėdami nusiųsti pranešimą – .

(1) Į parankinius galima įtraukti tik telefono adresatus.

Prieinamos greitojo adresato piktogramos priklauso nuo turimos informacijos apie adresatą bei telefono programų ir paskyrų.

3.3.5 Adresatųimportavimas,eksportavimasirbendrinimas

Šiuo telefonu galite importuoti arba eksportuoti adresatus į / iš telefono, SIM kortelės ir telefono saugyklos.

Adresatų ekrane palieskite kad atidarytumėte parinkčių meniu, palieskite Importuoti/eksportuoti, tada pasirinkite, kuriuos adresatus importuosite į SIM kortelę, telefoną, vidinę telefono atmintinę, „micro SD“ kortelę ir kt. ar eksportuosite iš jų.

Išsiųsdami adresato „vCard“ galite bendrinti vieną ar daugiau adresatų su kitais žmonėmis per „Bluetooth“, „Gmail“ ir kt.

Palieskite norimą bendrinti adresatą, išsamios adresato informacijos ekrane palieskite ir Bendrinti, tada pasirinkite programą, kuria atliksite šį veiksmą.

43 44

3.3.6 Adresatųrodymas

Galite konfigūruoti, kokį adresatų sąrašą kiekvienai paskyrai norite rodyti adresatų sąraše. Palieskite , o tada adresatų sąrašo ekrane palieskite Adresatus rodyti . Tada galite rinktis, kuriuos adresatus rodyti.

Palieskite ir Nustatymai, kad rūšiuotumėte sąrašą paspaudus Pagalvardą ar Pagal pavardę, taip pat kad galėtumėte peržiūrėti vardus palietę PirmarašantvardąarbaPirmarašantpavardę.

3.3.7 Adresatųsujungimas/atskyrimas(1)

Norėdami išvengti dubliavimosi, vienu veiksmu galite pridėti bet kokią naują informaciją prie esamų adresatų.

Palieskite adresatą, prie kurio norite pridėti informacijos, tada, norėdami prieiti prie adresato redagavimo ekrano, palieskite , vėl palieskite ir palieskite Sujungti.

Jums reikės pasirinkti adresatą, kurio informaciją norėsite sujungti su pirmojo adresato informacija. Antrojo adresato informacija pridėta prie pirmojo, o antrasis adresatas adresatų sąraše daugiau nebebus rodomas.

Norėdami atskirti adresato informaciją, palieskite adresatą, kurio informaciją norite atskirti. Norėdami pateikti į adresato redagavimo ekraną palieskite , tada vėl palieskite ir palieskite Atskirti.Norėdami patvirtinti, nuspauskite Gerai.

3.3.8 Keliųpaskyrųadresatųsinchronizavimas

Atsižvelgiant į tai, kokios programos įdiegtos telefone, gali būti sinchronizuoti kelių paskyrų adresatai, duomenys ar kita informacija.

(1) Taikoma tik telefono adresatams.

Norėdami pridėti paskyrą, adresatų sąraše palieskite , o tada palieskite Paskyros > Pridėti paskyrą, arba pagrindiniame ekrane palieskite , tada Nustatymai > Paskyros > Pridėtipaskyrą.

Jums reikės pasirinkti pridedamos paskyros rūšį, pvz., „Google“, bendroji ir pan.

Kaip ir kitų paskyrų sąrankų metu jums reikės įvesti išsamią informaciją, pvz., naudotojo vardą, slaptažodį ir pan.

Paskyrą ir visą susijusią informaciją galite iš telefono pašalinti. Palieskite norimą ištrinti paskyrą, palieskite ir pasirinkite Pašalintipaskyrą, o tada patvirtinkite.

Automatinėsinchronizacija

Paskyrų ekrane palieskite ir pažymėkite Automatinėssinchronizacijos žymės langelį. Suaktyvinus visi informacijos pakeitimai telefone ar internetu bus automatiškai sinchronizuojami.

45 46

4 Pranešimųirel.laiškųsiuntimas .....................................

4.1 Pranešimųsiuntimas .........................................Šiuo telefonu galite kurti, redaguoti ir priimti SMS bei MMS.

Norėdami prieiti pranešimų siuntimą, palieskite .

4.1.1 Naujopranešimorašymas

Norėdami rašyti teksto arba daugiaformačius pranešimus, pranešimų sąrašo ekrane palieskite .

Siųsti teksto pranešimą

Įterpti emocijas

Pridėti gavėjus

Tekstopranešimosiuntimas

Norėdami pridėti gavėjų, įveskite gavėjo vardą ar telefono numerį juostojeKam arba palieskite . Norėdami pridėti teksto prie pranešimo palieskite Įvestitekstopranešimą. Norėdami įterpti emocijas palieskite . Baigę palieskite , kad išsiųstumėte tekstinį pranešimą.

Už SMS, kurį sudaro daugiau nei 160 simbolių, mokėsite kaip už kelis SMS. Teksto laukelio dešinėje yra skaičiuoklė, kuri primins jums, kiek simbolių liko įvesti viename pranešime.

Tam tikros raidės (su diakritiniais ženklais) taip pat padidina SMS pranešimą, todėl gavėjui gali būti nusiųsti keli SMS pranešimai.

Daugialypėsterpėspranešimosiuntimas

MMS leidžia į kitus suderinamus telefonus ir el. pašto adresais siųsti vaizdo klipus, vaizdus, nuotraukas, animacijas, skaidres ir garsus.

Jei prie pranešimo pridedami medijos failai (vaizdas, vaizdo ar garso įrašas, skaidrės ir kt.), tema arba elektroninio pašto adresai, SMS bus automatiškai konvertuotas į MMS.

Norėdami nusiųsti multimedijos pranešimą į juostą Kam įveskite gavėjo telefono numerį ir palieskite juostą Siųstipranešimą, kad įvestumėte pranešimo tekstą.

Palieskite , kad atidarytumėte parinkčių meniu. Norėdami pridėti temą, palieskite Pridėti temą. Norėdami prisegti vaizdą, vaizdo įrašą, garso failą ar adresatą, palieskite .

Baigę palieskite , kad išsiųstumėte multimedijos pranešimą.

47 48

4.1.2 Pranešimųtvarkymas

Gavus pranešimą, būsenos juostoje kaip pranešimas atsiranda . Norėdami atidaryti pranešimų skydelį, vilkite būsenos juostą, o tada palieskite naująjį pranešimą, kad atidarytumėte ir perskaitytumėte. Taip pat galite prieiti pranešimų siuntimo programą ir paliesti pranešimą, kad jį atidarytumėte.

Pranešimai rodomi kaip pokalbis.

Palieskite pranešimą, kad įeitumėte į pranešimo kūrimo ekraną:• Palieskite norėdami skambinti numeriu.;• Palieskite , jei numerį norite įrašyti adresatuose arba, jei numeris

yra įrašytas, pamatyti išsamią adresato informaciją;• Norėdami atsakyti į pranešimą, įveskite tekstą arba palieskite ir

pasirinkite įvesti greitąjį tekstą, adresatą ir pan., o baigę palieskite .• Jeigu pranešimą ilgai palaikysite nuspaudę, galėsite rinktis iš šių

parinkčių: kopijuoti tekstą , persiųsti , ištrinti , pažymėti viską , kitų parinkčių meniu ir t. t.

4.1.3 Pranešimųnustatymųreguliavimas

Pranešimų sąrašo ekrane palieskite ir pasirinkite Nustatymai.

SMS įjungtos

Norėdami pakeisti numatytąją SMS programą, atidarykite parinkčių dialogą.

Teksto pranešimas (SMS)

• Pristatymo ataskaitos užklausimas

Norėdami gauti kiekvieno nusiųsto pranešimo pristatymo ataskaitą, pažymėkite žymės langelį.

• Tvarkyti SIM kortelės pranešimus

Palieskite norėdami tvarkyti SIM kortelėje laikomus teksto pranešimus.

• Redaguoti spartųjį tekstą

Palieskite, kad pridėtumėte ar redaguotumėte pranešimų šablonus.

• SMS paslaugų centras

Atidaro išskleidžiamąjį langą, kuriame rodomas aptarnavimo centro numeris.

• Galiojimo laikotarpis

Pasirinkite galiojimo laikotarpį, per kurį tinklo teikėjas toliau siuntinės pranešimą, jei jis iš karto nepristatomas.

• SMS atmintinės vieta

Kaip SMS atmintinės vietą pasirinkite savo telefoną arba SIM kortelę.

• Abėcėlės tvarkymas Pasirinkite pranešimo šifravimo formatą.

Daugialypės terpės pranešimas (MMS)• Grupės pranešimų

siuntimasKai įjungtas, galėsite vieną pranešimą siųsti keliems gavėjams.

• Pristatymo ataskaitos užklausimas

Pasirinkite paprašyti kiekvieno nusiųsto multimedijos pranešimo pristatymo ataskaitos.

• Perskaitymo ataskaitos užklausimas

Pasirinkite paprašyti ataskaitos, kuria bus nurodoma, kada gavėjas perskaitė jūsų nusiųstą multimedijos pranešimą.

49 50

Bendra

• Pranešimo šrifto dydis

Pasirinkite pranešimo šrifto dydį.

• Ištrinti senus pranešimus

Ištrins senus pranešimus, pasiekus maksimalų išsaugomų pranešimų skaičių. Norėdami įjungti šią funkciją, uždėkite varnelę.

• Teksto pranešimo riba

Palieskite, norėdami nustatyti, kiek teksto pranešimų išsaugoma pokalbyje.

• Multimedijos pranešimo riba

Palieskite, norėdami nustatyti, kiek multimedijos pranešimų išsaugoma pokalbyje.

• Įgalinti CB skambėjimo garsą

Pažymėkite žymės langelį, jei norite įjungti „Cell Broadcast“ skambėjimo garsą ir nežymėkite, jo jei norite skambėjimo garsą išjungti.

• Pasirinkti CB skambėjimo garsą

Pasirinkite „Cell Broadcast“ skambėjimo garsą.

• „Cell Broadcast“ Naudojama įjungti ar išjungti „Cell Broadcast“ paslaugą arba pasirinkti jos kalbą ar kanalą.

• Įjungti WAP PUSH Pažymėkite žymės langelį, jei norite įjungti PUSH pranešimus iš tinklo, arba nežymėkite, jei norite juos išjungti.

4.2 El.paštas ..............................................................Pirmą kartą nustatydami telefoną galite pasirinkti naudoti esamą el. pašto adresą ar sukurti naują el. pašto paskyrą.

Galite nustatyti ir išorines POP3, IMAP arba keičiamas el. pašto paskyras.

Norėdami nustatyti savo el. pašto paskyrą, pagrindiniame ekrane palieskite , o tada pasirinkite El.paštas.

• Siųsti perskaitymo ataskaitą

Pasirinkite automatiškai nusiųsti perskaitymo ataskaitą siuntėjui, jeigu ji / jis paprašo.

• Automatinis atgavimas

Pasirinkite automatiškai atsiųsti visą MMS pranešimą (įskaitant pranešimo turinį ir priedą) į jūsų telefoną. Jeigu norite atsisiųsti tik MMS pranešimo antraštę, žymės langelio nežymėkite.

• Automatinis atgavimas tarptinkliniu ryšiu

Norėdami įjungti automatinį atgavimą esant tarptinkliniam ryšiui, pažymėkite žymės langelį.

• Kūrimo režimas pasirinkite kūrimo režimą.

• Dydžio riba Palieskite, norėdami pakeisti maksimalų pranešimo dydį

• Pirmumas Palieskite nustatyti prioritetą.

Pranešimai• Pranešimai apie

pranešimusPasirinkite rodyti pranešimus apie pranešimus būsenos juostoje.

• Nutildymas Pasirinkite trukmę, per kiek laiko nutildomas telefonas gavus naują pranešimą, arba išjunkite nutildymą pasirinkę Išjungti.

• Garsas Pasirinkite pranešimo apie naujus pranešimus skambėjimo garsą.

• Iššokantis pranešimas

Pasirinkite rodyti iššokančius langus „push“ pranešimams.

51 52

El. pašto sąrankos vediklis padės atlikti el. pašto paskyros nustatymo veiksmus.• Įveskite norimos nustatyti paskyros elektroninio pašto adresą ir

slaptažodį.• Palieskite Kitas. Jei įvestos paskyros jūsų paslaugos teikėjas telefone

nėra pateikęs, būsite paprašyti eiti į el. pašto paskyros nustatymų ekraną ir įvesti nustatymus neautomatiškai. Taip pat galite paliesti RANK. NUST., kad tiesiogiai įvestumėte nustatomos el. pašto paskyros gavimo ir siuntimo nustatymus.

• Įveskite paskyros pavadinimą ir siunčiamuose el. laiškuose rodomą pavadinimą.

• Norėdami pridėti kitą el. pašto paskyrą, viršutiniame kairiajame kampe palieskite , pasirinkite Nustatymai, o tada palieskite Pridėtipaskyrą.

Elektroniniųlaiškųkūrimasirsiuntimas• Gautųjų laiškų ekrane palieskite .• Į laukelį Kam įveskite gavėjo (-ų) el. pašto adresą (-us).• Jei reikia, palieskite Cc/Bcc, kad prie pranešimo pridėtumėte kopiją

arba nematomąją kopiją.• Įveskite pranešimo temą ir turinį.• Palieskite , jei norite pridėti priedą.• Jei nenorite išsiųsti laiško tuoj pat, galite paliesti ir Išsaug. juodraš.

arba paliesti klavišą Atgal, kad įrašytumėte kopiją. • Norėdami išsiųsti palieskite .

Jei nenorite išsiųsti arba įrašyti laiško, galite paliesti ir tuomet paliesti Išmesti.

Norėdami prie savo laiškų pridėti parašą, palieskite ir pasirinkite Nustatymai, tada pasirinkite paskyrą, kurioje norite sukurti ar redaguoti parašą. Norėdami redaguoti palieskite Parašas.

5 Kalendorius,laikrodisirskaičiuotuvas ..............................

5.1 Kalendorius ..........................................................Naudodamiesi kalendoriumi galite sekti svarbius susitikimus, paskyrimus ir pan. įvykius.

Norėdami peržiūrėti kalendorių ir sukurti įvykius, pagrindiniame ekrane palieskite , o tada Kalendorius.

5.1.1 Keletorežimųvaizdas

Kalendorių galite rodyti pagal Planą, Dieną, tris dienas, savaitę ar Mėnesį.

DienosvaizdasPlanovaizdas

SavaitėsvaizdasMėnesiovaizdas

3dienųvaizdas

53 54

5.1.2 Naujųįvykiųkūrimas

Bet kokiame kalendoriaus rodinyje galite pridėti naujų įvykių. • Palieskite .• Užpildykite reikiamą šio naujo įvykio informaciją. Jei įvykis trunka visą

dieną, galite pasirinkti Visądieną.• Į įvykį pakvieskite svečių. Įveskite svečių, kuriuos norite pakviesti,

el. pašto adresus, atskirdami kableliais. Svečiai gaus pakvietimus iš kalendoriaus ir el. pašto.

• Baigę, ekrano viršuje palieskite IŠSAUGOTI.

Norėdami greitai sukurti įvykį savaitės rodinio ekranuose, palieskite tuščią vietą, kad pasirinktumėte tikslinę sritį, kuri tuomet pavirs į , ir palieskite piktogramą, kad sukurtumėte naują įvykį.

Kad kalendorius būtų matomas, prieš pridedami įvykį turėsite pridėti bent vieną kalendoriaus paskyrą.

5.1.3 Įvykiotrynimasarbaredagavimas

Norėdami ištrinti ar redaguoti įvykį, palieskite įvykį, kad patektumėte į jo informacijos ekraną, palieskite , kad įvykį redaguotumėte, ir palieskite Trinti, kad ištrintumėte.

5.1.4 Įvykiopriminimopriemonė

jeigu įvykiui nustatyta įvykio priminimo priemonė, įvykiui prisiartinus būsenos juostoje, kaip pranešimas,bus rodoma ateinančio įvykio piktogramą .

Kad atidarytumėte pranešimų skydelį, palieskite ir vilkite būsenos juostą, o tada, norėdami pamatyti kalendoriaus pranešimų sąrašą, palieskite įvykio pavadinimą.

Norėdami, kad įvykio pranešimo priemonės toliau lauktų eilėje būsenos juostoje, paspauskite mygtuką Atgal.

5.2 Laikrodis ..............................................................Jūsų mobiliajame telefone yra integruotas laikrodis.

Norėdami pamatyti esamą laiką, pagrindiniame ekrane palieskite , o tada palieskite Laikrodis.

5.2.1 Pasauliolaikrodis

Norėdami matyti pasaulio laikrodį, ekrano laiko rodinyje palieskite .

Palieskite norėdami pridėti laiko juostą.

5.2.2 Signalas

Laiko ekrano rodinyje palieskite , kad įjungtumėte ekrano rodinį Signalas.

Norėdami įjungti signalą įjunkite .

Norėdami pridėti naują signalą palieskite ; pamatysite tolesnes parinktis:

• Laikas Palieskite nustatyti signalo laiką.

• Kartoti Palieskite pasirinkti dienas, kai norite, kad suveiktų signalas.

• „Galactic“ Palieskite, norėdami pasirinkti signalo skambėjimo toną.

• Vibruoti Pasirinkite suaktyvinti vibraciją.

• Priskirti Palieskite, norėdami nustatyti signalo pavadinimą.

Palieskite esamą signalą, kad patektumėte į signalo redagavimo ekraną.

Norėdami ištrinti pasirinktą signalą palieskite , o tada .

55 56

5.2.3 Atgalinislaikoskaičiavimas

Laiko ekrano rodinyje palieskite , kad įjungtumėte ekrano rodinį Atgalinislaikoskaičiavimas.

• Įveskite laiką. Laikas turi būti įvedamas sekundėmis, minutėmis ir valandomis paeiliui.

• Palieskite norėdami paleisti atgalinį laiko skaičiavimą.

• Norėdami nustatyti atgalinį laiko skaičiavimą skydelyje palieskite .

• Palieskite norėdami pristabdyti atgalinį laiko skaičiavimą.

• Palieskite norėdami ištrinti esamą atgalinio laiko skaičiavimo etiketę.

5.2.4 Laikmatis

Laiko ekrano rodinyje palieskite , kad įjungtumėte ekrano rodinį Laikmatis.

• Palieskite norėdami paleisti laikmatį.

• Palieskite rodyti įrašų sąrašą pagal atnaujintą laiką.

• Norėdami sustabdyti visą ir etapų laikus palieskite . Paleidžiama iš naujo bus tik palietus .

• Norėdami ištrinti įrašą palieskite .

• Norėdami bendrinti palieskite .

5.2.5 Laikrodžionustatymųreguliavimas

Palieskite , o tada Nustatymai, jei norite reguliuoti kurį nors iš šių nustatymų:

Laikrodis

• Stilius Palieskite nustatyti analoginį ar skaitmeninį laikrodžio stilių.

• Automatinisnamųlaikrodis

Jei keliaudami į vietas, kur laikas skiriasi, norite pridėti laikrodį prie savo namų laiko juostos, pažymėkite žymės langelį.

• Namųlaikojuosta Palieskite norėdami nustatyti namų laiko juostą.

Įspėjamiejisignalai

• Nutildytipo Palieskite nustatyti laikiną signalo išsijungimo laiką.

• Snaudimotrukmė Palieskite nustatyti signalų trukmę.

• Įspėjamojosignalogarsumas

Palieskite norėdami nustatyti įspėjamojo signalo garsumą.

• Garsumomygtukai Palieskite, norėdami nustatyti šoninio Garsumo klavišo elgesį suskambus signalui: snausti,atmestiarniekonedaryti.

• Savaitėspradžiaįjungta

Palieskite pasirinkti, kurią savaitės dieną laikyti savaitės pradžia.

57 58

5.3 Skaičiuotuvas ........................................................

Norėdami naudotis skaičiuotuvu, pagrindiniame ekrane palieskite , o tada palieskite Skaičiuotuvas.

Galimi du skydeliai: Pagrindinis skydelis ir išplėstasis skydelis

Norėdami perjungti skydelius, pasirinkite vieną iš toliau nurodytų dviejų būdų:• Norėdami įjungti mokslinį skaičiavimą, bazinio skaičiavimo ekrane

paslinkite į kairę.

Arba pagrindiniame skydelyje įjunkite telefono horizontalią padėtį, kad įjungtumėte mokslinį skaičiavimą. Šį parinktis galima, tik jei įjungta parinktis Nustatymai > Ekranas > Kai įrenginys pasuktas > Pasuktiekranoturinį.

Įveskite skaičių ir atliktiną aritmetinį veiksmą. Įveskite kitą skaičių, o tada palieskite „=“, kad būtų parodytas rezultatas. Norėdami po vieną ištrinti skaitmenis, palieskite , nuspauskite ir palaikykite , kad viską ištrintumėte iš karto.

6 Prisijungimas ...............................Norėdami prisijungti šiuo telefonu prie interneto, galite naudoti GPRS / EDGE / 3G / 4G tinklus arba „Wi-Fi“ atsižvelgdami į tai, kuris variantas jums patogesnis.

6.1 Jungiamasiprieinterneto...

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G

Kai pirmą kartą įjungsite telefoną su įdėta SIM kortele, jis automatiškai konfigūruos tinklo paslaugas: GPRS, EDGE, 3G arba 4G.

Jei tinklas nėra prijungtas, mobiliuosius duomenis galite įjungti pasirinkę Nustatymai > Duomenųnaudojimas.

Norėdami patikrinti naudojamą tinklo ryšį, palieskite Nustatymai > Daugiau>Mobiliojo ryšio tinklai>Prieigos taškųpavadinimai arba Tinklooperatoriai.

Naujoprieigostaškosukūrimas

Jūsų telefonui galima pridėti naują GPRS / EDGE / 3G / 4G tinklą atliekant toliau nurodytus veiksmus:• Palieskite Nustatymai>Daugiau>Mobiliojoryšiotinklai> Prieigos taškųpavadinimai.

• Tuomet palieskite ir Naujas APN, kad pridėtumėte naują APN.• Įveskite reikiamą APN informaciją.• Baigę, palieskite ir Įrašyti.

Tarptinklinioryšioįjungimas• Palieskite Nustatymai>Daugiau>Mobiliojoryšiotinklai.

59 60

• Palieskite Duomenų perdavimas tarptinkliniu ryšiu ir pasirinkite tarptinklinio ryšio režimus: Išjungtas, Tik šalies tarptinklinis ryšys, Visitinklai.

• Kai tarptinklinis režimas yra išjungtas, vis tiek galite bendrinti duomenis „Wi-Fi“ ryšiu (žr. „6.1.2 Wi-Fi“).

Pageidaujamotinklotiponustatymas• Palieskite Nustatymai > Daugiau > Mobiliojo ryšio tinklai > Pageidaujamastinklotipas.

6.1.2 „Wi-Fi“

Jei jūsų telefonas yra belaidžio tinklo veikimo zonoje, galite prisijungti prie interneto. „Wi-Fi“ gali būti naudojamas net ir telefone be įdėtos SIM kortelės.

Kaipįjungti„Wi-Fi“irprisijungtipriebelaidžiotinklo• Palieskite Nustatymai> Wi-Fi.• Įjunkite .• Kai tik įjungiamas „Wi-Fi“, sąraše pateikiami aptikti „Wi-Fi“ tinklai.• Norėdami prisijungti prie kurio nors, palieskite jį. Jei pasirinktas tinklas

apsaugotas, bus pareikalauta įvesti slaptažodį ar kitus kredencialus (daugiau informacijos galite gauti iš tinklo operatoriaus). Baigę palieskite PRIJUNGTI.

Pranešimosuaktyvinimas,kainustatomasnaujastinklas

Kai „Wi-Fi“ ryšys įjungtas, o tinklo pranešimas suaktyvintas, „Wi-Fi“ piktograma pasirodo būsenos juostoje, kai telefonas diapazone nustato galima belaidžio ryšio tinklą. Toliau nurodyti veiksmai suaktyvina pranešimo funkciją, kai „Wi-Fi“ ryšys yra įjungtas:• Palieskite Nustatymai > Wi-Fi. • Palieskite , o tada Išplėstiniai.• Įjunkite šalia Tinklopranešimai.

„Wi-Fi“tinklopridėjimas

Kai „Wi-Fi“ tinklas yra įjungtas, jums gali tekti pridėti naujų „Wi-Fi“ tinklų pagal savo pageidavimus. • Palieskite Nustatymai > Wi-Fi. . • Palieskite , o tada Pridėtitinklą.• Įveskite tinklo pavadinimą ir bet kokią reikiamą tinklo informaciją.• Palieskite ĮRAŠYTI.

„Wi-Fi“tinklopamiršimas

Toliau nurodyti veiksmai neleidžia automatiškai prisijungti prie tinklų, kurių jūs nebenorite naudoti.• Įjunkite „Wi-Fi“, jei jis dar neįjungtas.• „Wi-Fi“ ekrano rodinyje palieskite įrašyto tinklo pavadinimą.• Atsidariusiame dialogo lange pasirinkite PAMIRŠTI.

6.2 Prisijungimasprie„Bluetooth“įrenginio(1)

„Bluetooth“ yra trumpojo nuotolio belaidžio ryšio technologija, kurią galite naudoti duomenims bendrinti arba prisijungti prie „Bluetooth“ įrenginių įvairiems naudojimams.

Norėdami įjungti „Bluetooth“, palieskite Nustatymai > Bluetooth, ir jūsų telefonas bei kiti prieinami prietaisai pasirodys ekrane.

„Bluetooth“įjungimas• Palieskite Nustatymai.• Norėdami suaktyvinti šią funkciją, palieskite jungiklį .

(1) Jums rekomenduojama naudoti „Alcatel Bluetooth“ ausines, kurios buvo patikrintos ir yra suderintos su jūsų telefonu. Norėdami daugiau informacijos apie „Alcatel Bluetooth“ ausines, eikite adresu www.alcatel-mobile.com.

61 62

Norėdami padaryti savo telefoną geriau atpažįstamą, galite pakeisti kitiems matomą savo telefono pavadinimą.• Palieskite Nustatymai>Bluetooth.• Palieskite ir pervadinkite savo telefoną.• Įveskite pavadinimą ir palieskite PERVARDYTI, kad patvirtintumėte.

Telefonosusiejimassu/prijungimasprie„Bluetooth“įrenginio

Norėdami keistis duomenimis su kitu įrenginiu, turite įjungti „Bluetooth“ ir susiet savo telefoną su „Bluetooth“ įrenginiu, su kuriuo norite keistis duomenimis.• Palieskite Nustatymai>Bluetooth.• Palieskite ir Atnaujinti.• Palieskite sąraše esantį „Bluetooth“ prietaisą, kurį norite susieti su

savo telefonu.• Iškilusiame dialogo lange palieskite SUSIETI, kad patvirtintumėte.• Jei susiejimas sėkmingas, jūsų telefonas prisijungia prie įrenginio.

„Bluetooth“įrenginioatjungimas/atsiejimas• Šalia įrenginio, kurį norite susieti, pavadinimo palieskite .• Palieskite PAMIRŠTI, kad patvirtintumėte.

6.3 PrijungiamaspriekompiuterioUSBlaiduNaudodamiesi USB laidu galite perkelti medijos ir kitus failus iš telefono į kompiuterį ir atvirkščiai.

Telefonoprijungimaspriekompiuterio

Norėdami telefoną prijungti prie kompiuterio USB prievado, naudokite prie telefono pridėtą USB laidą. Pamatysite pranešimą USB perkeltifailus.

Pirmą kartą prijungus telefoną per USB iššoks derinimo dialogo langas; norėdami leisti keistis duomenimis tarp telefono ir kompiuterio palieskite Gerai, kitu atveju USB galėsite naudotis tik įkrauti.

Palieskite USBperkelti failus ir pasirinkite būdą, kuriuo norite failus perkelti. Numatytai pasirinkta Failųperkėlimai.

Prieš naudodami MTP įsitikinkite, kad buvo įdiegta tvarkyklė („Windows Media Player 11“ ar naujesnė versija).

Norėdami surasti į vidinę saugyklą perkeltus ar atsisiųstus duomenis savo telefone palieskite Failai. Visi atsisiųsti duomenys saugomi aplanke Failai, kur galima peržiūrėti medijos failus (vaizdo įrašus, nuotraukas, muziką ir kt.), pervardyti failus, į telefoną įdiegti programų ir kt.

6.4 TelefonomobiliojoduomenųryšiobendrinimasTelefono mobilųjį duomenų ryšį USB laidu galite bendrinti su vienu kompiuteriu (USB susiejimas) arba pavertę telefoną perkeliama „Wi-Fi“ aktyviąja sritimi bendrinti su ne daugiau kaip aštuoniais įtaisais vienu metu. Taip pat galite naudoti „Bluetooth“ ryšį.

Už naudojimąsi toliau nurodytomis funkcijomis tinklo operatorius gali taikyti papildomus tinklo mokesčius. Tarptinklinio ryšio zonose gali būti taikomi papildomi mokesčiai.

JūsųtelefonoduomenųryšiobendrinimasnaudojantUSB

Norėdami telefoną prijungti prie kompiuterio USB prievado, naudokite prie telefono pridėtą USB laidą.• PalieskiteNustatymai > Daugiau > Susiej.irperk.vieš.int.pr.tašk..• Norėdami suaktyvinti šią funkciją įjunkite šalia USBsusiejimas.

63 64

Telefonoduomenųryšiobendrinimaskaipnešiojamojoviešosios„Wi-Fi“prieigostaško• Palieskite Nustatymai > Daugiau > Susiejimas ir kilnojamasisviešosios interneto prieigos taškas > „Wi-Fi“ viešosios prieigostaškas.

• Norėdami suaktyvinti šią funkciją įjunkite šalia„Wi-Fi“viešosiosinternetoprieigostaškas.

Jūsųtelefonoduomenųryšiobendrinimasnaudojant„Bluetooth“• Sparčiųjų nustatymų skydelyje palieskite .• Eikite į Daugiau > Susiejimasirnešioj.vieš.int.prieigostaškas.• Norėdami suaktyvinti šią funkciją įjunkite šalia „Bluetooth“

susiejimas.

Jūsųnešiojamojoviešos internetoprieigostaškopervardijimasarbaapsauga

Kai suaktyvintas nešiojamasis „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas, galite pakeisti savo telefono „Wi-Fi“ tinklo pavadinimą (SSID) ir apsaugoti „Wi-Fi“ tinklą.• Palieskite Nustatymai > Daugiau > Susiejimas ir kilnojamasisviešosios interneto prieigos taškas > „Wi-Fi“ viešosios prieigostaškas.

• Palieskite Nustatyti „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką, kad būtų pervadintas jūsų tinklo SSID arba nustatytas jūsų tinklo saugumas.

• Palieskite ĮRAŠYTI.

6.5 PrisijungimasprievirtualiųprivačiųtinklųVirtualūs privatieji tinklai (VPN) leidžia jums prisijungti prie išteklių apsaugotame tinkle iš už to tinklo ribų. VPN paprastai naudoja korporacijos, mokyklos ir kitos institucijos, kad jų naudotojai galėtų pasiekti vietinius tinklus būdami prisijungę prie tinklo arba prie belaidžio ryšio tinklo.

VPNpridėjimas• Palieskite Nustatymai> daugiau > VPN, o tada palieskite .• Atsidariusiame ekrano rodinyje vykdykite tinklo administratoriaus

nurodymus, kad sukonfigūruotumėte kiekvieną VPN nustatymų komponentą.

• Palieskite ĮRAŠYTI.

VPN įtraukiamas į sąrašą VPN nustatymų ekrano rodinyje.

Prieš pridėdami VPN, turite nustatyti PIN kodą arba savo telefono slaptažodį.

Prisijungimasprie/atsijungimasnuoVPN

Prisijungimas prie VPN:• Palieskite Nustatymai>Daugiau> VPN.• Pridėti VPN yra išvardinti sąraše. Palieskite VPN, prie kurio norite

prisijungti.• Atsidariusiame dialogo lange įveskite bet kokius prašomus

kredencialus ir palieskite PRISIJUNGTI.

Atsijungimas nuo VPN:• Palieskite VPN, nuo kurio norite atsijungti. Atsidariusiame dialogo

lange palieskite ATSIJUNGTI, kad patvirtintumėte.

VPNredagavimas/šalinimas

VPN redagavimas:• Palieskite Nustatymai>Daugiau> VPN.• Jūsų pridėti VPN pateikiami sąraše; palieskite ir ilgai palaikykite VPN,

kurį norite redaguoti.• Po redagavimo palieskite ĮRAŠYTI.

65 66

VPN šalinimas:• Atsidariusiame dialogo lange nuspauskite ir ilgai palaikykite VPN, kurį

norite ištrinti, pasirinkite Ištrintiprofilį.

6.6 PrietaisųprijungimasperNFC(1)

NFC, vadinamas pagal anglų kalbos „Near Field Communication“ trumpinį, yra trumpo diapazono dažnio belaidžio ryšio technologija, leidžianti keistis duomenimis tarp prietaisų, esančių per maždaug 10 centimetrų (maždaug 4 colių) atstumą.

NFC prietaisai gali būti naudojami bekontaktinėse mokėjimo sistemose, panašiose kaip ir šiuo metu naudojamos kreditinėse kortelėse ir elektroninėse bilietų išmaniosiose kortelėse, ir leidžia apmokėti mobiliuoju būdu pakeičiant ar papildant šias sistemas. NFC taip pat gali būt naudojami socialiniams tinklams, pvz., dalintis kontaktais, nuotraukomis, vaizdo įrašais arba failais, ir prisijungti prie kelių žaidėjų mobiliųjų žaidimų.

Norėdami įjungti NFC funkciją:• Palieskite Nustatymai>Daugiau>NFC.• Norėdami įjungti, įjunkite arba žemyn nutempkite pranešimų

skydelį ir palieskite NFC piktogramą.

(1) tik 5044Y.

7 Multimedijosprogramos ..........7.1 Fotoaparatas .......................................................Mobiliajame telefone įtaisytas fotoaparatas, kuriuo galite daryti nuotraukas ir kurti vaizdo įrašus.

Prieš naudodami fotoaparatą, įsitikinkite, kad nuėmėte apsauginį objektyvo dangtelį, kad jis nepaveiktų nuotraukos kokybės.

Norėdami fotografuoti arba filmuoti, pagrindiniame ekrane palieskite , o tada palieskite Fotoaparatas.

Jei telefonas yra užrakintas, nuspauskite maitinimo mygtuką ir, kad įjungtumėte fotoaparatą, dukart paspauskite fotoaparato piktogramą.

Atidaryti nustatymus

Suspauskite / išplėskite du pirštus, kad priartintumėte /

atitolintumėte

Palieskite norėdami įjungti arba išjungti naktinį režimą

Fotografuokite

Perjunkite priekinę / galinę kamerą

Peržiūrėkite užfiksuotas

nuotraukas arba vaizdo įrašus

Paslinkite į kairę arba į dešinę norėdami pakeisti fotoaparato režimą į VAIZDOĮRAŠO,VEIDOKAUKĖS,PANO ir t. t.

Palieskite norėdami pasirinkti blykstės režimą

67 68

Nuotraukosužfiksavimas

Ekranas veikia kaip vaizdo ieškiklis. Pirma nustatykite objektą arba kraštovaizdį vaizdo ieškiklyje. Norėdami fotografuoti, paspauskite . Nuotrauka bus automatiškai įrašyta. Taip pat galite nuspausti ir ilgai palaikyti , kad užfiksuotumėte kelias nuotraukas.

Vaizdoįrašoužfiksavimas

Norėdami pradėti įrašyti paspauskiteVAIZDOĮRAŠAS.

Palieskite , kad sustabdytumėte įrašymą. Vaizdo įrašas bus automatiškai įrašytas.

Tolesniveiksmaiperžiūrintužfiksuotasnuotraukas/vaizdoįrašą• Norėdami peržiūrėti užfiksuotas nuotraukas arba vaizdo įrašus

slinkite į kairę arba dešinę• Norėdami pasidalinti nuotrauka arba vaizdo įrašu palieskite , o

tada „Gmail“, „Bluetooth“, MMS ir t. t.• Palieskite , jei norite grįžti prie fotoaparato.

7.1.1 Režimaiirnustatymai

Prieš fotografuodami, galite paslinkti į kairę ar dešinę pakeisti fotoaparato režimą.

• PANO Palieskite norėdami įjungti / išjungti panoramos funkciją. Palieskite užrakto mygtuką, kad pradėtumėte fotografuoti panoraminiu režimu ir judėkite į priekį fotografavimo kryptimi, kad susijungtų dvi linijos. Kai tarpų nebelieka, nuotrauka bus automatiškai išsaugota. Jeigu tarpų lieka, vėl palieskite užrakto mygtuką, kad išsaugotumėte nuotrauką.

• VEIDOKAUKĖ Fotografuodami arba filmuodami pritaikykite šias smagias kaukes.

• NUOTRAUKOS Palieskite norėdami pasirinkti numatytąjį fotografavimo režimą

• VAIZDOĮRAŠAS Palieskite, jei norite pradėti filmuoti.

• TIESIOGINIS KOLIAŽAS

Pasirinkite mėgstamą padalinimo formą ir tada fotografuokite nuotraukas. Kai padalinimo forma yra užpildoma, bus išsaugoma automatiškai.

Nustatymai

Nuotrauka

• Vaizdoformatas Palieskite ir pasirinkite paveikslėlio dydį.

Palieskite , jei fotografuodami norite įjungti ar išjungti prastoapšvietimopagerinimą,nulinęužraktodelsą,šypsenosfotografavimąirAutomatinįscenosaptikimą.

• Portretopadailinimas

Portreto padailinimas leidžia naudotojui pritaikyti odos filtrą veidui. Padailinimo piktograma rodoma tik priekinio fotoaparato režimu ir kai portreto padailinimo nustatymas yra įjungtas (numatytai yra išjungtas). Numatytoji vertė portreto padailinimo piktogramai esant įjungtai yra 50 proc.

Norėdami pakeisti filtro stiprumą slinkite į kairę ar dešinę.

69 70

Vaizdoįrašas

• Vaizdokokybė Palieskite norėdami pasirinkti vaizdo įrašo kokybę.

• Vaizdoįrašostabilizavimas(EIS)

Norėdami įjungti elektroninio vaizdo stabilizavimo (anglų k. – „Electronic Image Stabilization“ (EIS) funkciją įjunkite . Tai padeda sumažinti vaizdo susiliejimą, susijusį su kameros judėjimu išlaikymo metu.

• Pagreitinto judesio intervalas

Pasirinkite pagreitinto judesio intervalą arba jį išjunkite.

Bendra

• Tinklelis Norėdami įjungti tinklelio rodinį įjunkite . Šis nustatymas padalina ekraną į lygias dalis ir padeda užfiksuoti geresnes nuotraukas lengviau išlygiuojant kompozicinis elementus tinklelyje, pvz., horizonto liniją ar pastatus su tinklelio linijomis.

• Užraktogarsas Norėdami fotografuojant įjungti užrakto garsą įjunkite .

• Vietosinformacijos įrašymas

Įjunkite , kad nuotraukoms arba vaizdo įrašams pažymėtumėte vietos informaciją.

• Apsauganuomirgėjimo

Atidarykite dialogo langą, kad galėtumėte nustatyti apsaugą nuo mirgėjimo kaip automatinę,išjungtą,50HZar60HZ.

• Garsumoklavišofunkcija

Norėdami nustatyti garsumo klavišo funkciją palieskite.

• Medijųsaugykla Norėdami pasirinkti nuotraukas saugoti vidinėje saugykloje arba SD kortelėje, palieskite.

• Masteliokeitimomygtukas

Norėdami įjungti mastelio keitimo mygtuką įjunkite .

• Atkurtinumatytuosiusnustatymus

Norėdami atstatyti fotoaparato nustatymus palieskite ir patvirtinkite.

7.2 Galerija ..................................................................Galerija veikia kaip medijos leistuvas jūsų naujoms nuotraukoms ir vaizdo įrašams. Be to,nuotraukoms ir vaizdo įrašams galima rinktis tolesnių operacijų rinkinį.

Norėdami peržiūrėti užfiksuotas nuotraukas, pagrindiniame ekrane palieskite , o tada Gelerija.

Prieikite savo albumus.

Pasirinkite nuotraukas tolesnėms operacijoms.

Atidarykite fotoaparatą.

Nuotraukųperžiūra/vaizdoįrašoleidimasNuotraukos ir vaizdo įrašai yra rodomi albumuose galerijoje.

71 72

Visi jūsų autoportretai bus išsaugoti atskirame autoportretų aplanke.• Palieskite albumą. Visos nuotraukos ir vaizdo įrašai paskleidžiami

ekrane.• Palieskite nuotrauką, kurią norite peržiūrėti, arba vaizdo įrašą, kurį

norite paleisti.• Slinkite į kairę arba dešinę, kad peržiūrėtumėte ankstesnes arba kitas

nuotraukas / vaizdo įrašus.

Darbassunuotraukomis

Galite dirbti su nuotraukomis jas pasukdami arba apkarpydami, bendrindami jas su draugais, nustatydami jas kaip adresato nuotrauką arba darbalaukio foną ir pan.

Nustatykite nuotraukos, su kuria norite dirbti, vietą ir palieskite nuotrauką viso ekrano nuotraukos peržiūroje. Palieskite , kad galėtumėte bendrinti nuotrauką, arba , kad galėtumėte redaguoti savo nuotrauką. Palieskite ir pasirinkite Nustatyti kaip..., kad nustatytumėte nuotrauką kaip adresato nuotrauką arba darbalaukio foną.

Nustatykite tokius efektus, kaip „Punch“, „Vintage“, „B/W“,„Bleach“ ir t. t.Pridėkite briaunelę.

Apkarpykite, ištiesinkite, pasukite, atspindėkite arba vilkite nuotrauką.Nustatykite nuotraukos spalvą.

Partijosnaudojimas

Galerija suteikia kelių pasirinkimų funkciją, kad galėtumėte dirbti su nuotraukų / vaizdo įrašų partijomis.

Norėdami suaktyvinti partijos naudojimo režimą ekrano rodinyje AKIMIRKOS ar ALBUMAI palieskite ir pasirinktielementus (taip pat galite nuspausti ir ilgai palaikyti vieną albumą / nuotrauką), tuomet palieskite vaizdo įrašus / nuotraukas, su kuriomis norite dirbti. Norėdami ištrinti pasirinktus failus palieskite . Norėdami bendrinti pasirinktus failus palieskite .

73 74

8 Kita ............................................

8.1 Failai ......................................................................Norėdami tvarkyti failus telefone, pagrindiniame ekrane palieskite , o tada palieskite Failai.

Failai veikia tiek su išorine SD kortele, tiek su vidine saugykla.

Aplanke Failai rodomi visi telefone įrašyti duomenys, įskaitant programas, iš „Google Play Store“, „YouTube“ ar kitų vietų atsisiųstus medijų failus; užfiksuotus vaizdo įrašus, nuotraukas ar garso įrašus; kitus per „Bluetooth“, USB kabelį ir kitais būdais perkeltus failus.

Kai atsisiunčiate programą iš kompiuterio į telefoną, galite rasti programą per „Failai“ – palieskite ją ir įdiekite savo telefone.

Failai leidžia jums atlikti toliau nurodytas bendrąsias operacijas: kurti (papildomą) aplanką, atverti aplanką / failą, peržiūrėti, pervardyti, perkelti, kopijuoti, šalinti, leisti, bendrinti ir pan.

8.2 Garsoįrašytuvas .................................................Norėdami įrašyti balsą pagrindiniame ekrane palieskite , o tada Garsoįrašytuvas.

Naudodamiesi garsoįrašytuvu galite įrašyti balsą / garsą.

8.3 Radijas ..................................................................Telefone yra radijas (1) su RDS (2) funkcija. Šią programą galima naudoti kaip įprastą radiją su įrašytais kanalais arba vaizdine informacija, susijusia su radijo programa, kuri rodoma, jei klausote stočių, kurios siūlo paslaugą „Visual Radio“.

Norėdami klausyti radijo programą, pagrindiniame ekrane palieskite , tada palieskite Radijas.

Norėdami juo naudotis, turite prijungti savo ausines, kurios veiktų kaip prie jūsų telefono prijungta antena.

Palieskite paleisti / sustabdyti.

Palieskite įjungti / išjungti

garsiakalbį.

Eikite į kitą įrašytą kanalą.

Paliesdami atidarykite ir peržiūrėkite įrašytų kanalų sąrašą.

Palieskite pridėti esamą stotį prie parankinių.

Tempdami keiskite esamą dažnį.

Palieskite eiti į ankstesnį

įrašytą kanalą.

Palieskite norėdami sumažinti 0,1 MHz.

Ilgai paspauskite norėdami ieškoti

ir eiti į artimiausią žemesnio dažnio

kanalą.

Palieskite norėdami padidinti 0,1 MHz.Ilgai paspauskite norėdami ieškoti ir eiti į artimiausią didesnio dažnio kanalą.

(1) Radijo transliacijos kokybė priklauso nuo konkrečioje vietovėje pasiekiamo radijo stoties signalo stiprumo.

(2) Funkcijos teikimas priklauso nuo tinklo operatoriaus ir rinkos.

75 76

Galimosparinktys:

• Įrašytikanalą Išsaugo dabartinę stotį kanalų sąraše.

• Nuskaitytikanalus Palieskite ieškoti kanalų.

• Ištrinti Perjungiamas kanalas.

• Įvestidažnį Įveskite dažnį rankiniu būdu, kad įjungtumėte kanalą.

• Stotiesinformacija Norėdami matyti stoties informaciją, pažymėkite žymimąjį langelį.

• Išeiti Išjunkite radiją.

8.4 Kitosprogramos(1) .......................................................Anksčiau šiame skyriuje paminėtos programos yra iš anksto įdiegtos jūsų telefone. Norėdami perskaityti glaustą iš anksto įdiegtų trečiųjų šalių programų įžangą skaitykite su telefonu pateiktą lapelį. Taip pat galite atsisiųsti tūkstančius trečiųjų šalių programų savo telefonu nuėję į „Google Play Store“.

(1) Programų prieinamumas priklauso nuo šalies ir operatoriaus.

9 „Google“programos ..............„Google“ programos yra iš anksto įdiegtos jūsų telefone siekiant pagerinti jūsų darbo efektyvumą ir padėti jums mėgautis gyvenimu.

Šiame vadove trumpai aprašomos programos. Norėdami išsamios informacijos apie funkcijas ir naudotojo vadovų, žr. susijusias internetines svetaines arba šiose programose pateikiamą supažindinimą.

Rekomenduojama užregistruoti „Google“ paskyrą, kad galėtumėte mėgautis visomis šiomis funkcijomis.

9.1 „Chrome“Žiniatinklio naršyklė, kuria naudodamiesi galite naršyti internete.

Jūsų žymes, naršymo istoriją ir visų įrenginių nustatymus įdiegtoje naršyklėje galima sinchronizuoti su „Google“ paskyra.

9.2 „Gmail“„Gmail“, kaip „Google“ pagrįsta el. pašto paslauga, yra sukonfigūruojamas, kai pirmą kartą nustatote savo telefoną. Naudodamiesi šia programa galite gauti ir siųsti el. laiškus, tvarkyti el. laiškus pagal etiketes, archyvinti el. laiškus ir pan. El. laiškai gali būti automatiškai sinchronizuojami su jūsų „Gmail“ paskyra.

9.3 Žemėlapiai„Google Maps“pateikia palydovinius vaizdus, gatvių žemėlapius, 360° panoraminius gatvių vaizdus, eismo sąlygas realiu laiku ir maršruto planavimą keliaujant pėsčiomis, automobiliu arba viešuoju transportu. Naudodami šią programėlę galite sužinoti savo buvimo vietą, ieškoti vietos ir gauti maršruto planavimo pasiūlymą savo kelionėms.

77 78

9.4 „YouTube“„YouTube“ yra internetinė vaizdo įrašų bendrinimo programa, kur naudotojai įkelia, žiūri ir bendrina vaizdo įrašus. Pasiekiamas turinys apima vaizdo klipus, TV klipus, muzikos vaizdo įrašus ir kitą turinį, pavyzdžiui, vaizdo tinklaraščius, trumpus originalius vaizdo įrašus ir mokomuosius vaizdo įrašus. Ji palaiko srautinio perdavimo funkciją, kuri leidžia pradėti žiūrėti vaizdo įrašus iškart, kai jie atsiunčiami iš interneto.

9.5 „PlayStore“Yra oficiali programų parduotuvė „Android“ operacinei sistemai, leidžiant naudotojams naršyti ir atsisiųsti programų bei žaidimų. Programos yra nemokamos arba mokamos.

„Play Store“ suraskite reikiamą programą, atsisiųskite ją ir vadovaukitės diegimo vedliu, kad įdiegtumėte programą. Taip pat galite išdiegti, atnaujinti programą ir valdyti savo atsisiuntimus.

9.6 DiskasFailų saugykla ir sinchronizavimo paslauga, sukurta „Google“ ir kuri leidžia naudotojams saugoti failus debesyje, bendrinti ir redaguoti failus.

Diske esantys failai gerai saugomi ir jūs galite pasiekti savo failus iš bet kurio įrenginio prisijungę prie savo „Google“ paskyros. Failus arba aplankus galima bendrinti privačiai konkretiems naudotojams, turintiems „Google“ paskyrą.

9.7 „PlayMusic“Muzikos srautinio perdavimo paslauga ir internetinė muzikos saugykla, valdoma „Google“.

Galite įkelti ir klausytis daugybės dainų nemokamai. Be muzikos transliavimo prie interneto prijungtuose įrenginiuose, „Google Play Music“ programėlė leidžia muziką įrašyti ir klausytis jos atsijungus. Iš „Play Music“ įsigytos dainos automatiškai pridedamos prie naudotojo paskyros.

9.8 „PlayMovies&TV“Filmus ir televizijos laidas galima žiūrėti internetu per „Google Play Movies & TV“. Jūs taip pat galite atsisiųsti filmų ir televizijos laidų žiūrėjimui atsijungus. Kai kurio turinio gali būti neįmanoma pasiekti nuomai arba pirkimui.

9.9 „Duo“Vaizdo pokalbių mobilioji programa.

Patikrinus telefono numerius naudotojas gali paprastai skambinti su vaizdu adresatų sąraše esantiems žmonėms.

9.10 Nuotraukos„Google Photos“ išsaugo ir sukuria atsargines jūsų nuotraukų ir vaizdo įrašų kopijas. Ji taip pat automatiškai analizuoja nuotraukas ir organizuoja jas į grupes, kad galėtumėte greitai rasti reikiamas nuotraukas.

9.11 „Keep“Užrašus fiksuojanti programėlė, sukurta „Google“.

Pastabose galite įterpti vaizdus, sąrašus ir įrašyti balsą. Pastabose taip pat galite nustatyti laiku ar vieta paremtus priminimus. „Google Keep“ leidžia kategorizuoti užrašus pagal etiketes, ir užrašų galima ieškoti pagal jų spalvą, tai, ar jie turi priminimų, garso įrašų, nuotraukų arba yra sąrašai.

79 80

10 Nustatymai ........................Norėdami eiti į „Nustatymai“, pagrindiniame ekrane palieskite , o tada palieskite Nustatymai.

10.1 Belaidžiaitinklaiirtinklai

10.1.1 „Wi-Fi“

Naudodami „Wi-Fi“ galite naršyti internete nenaudodami savo SIM kortelės, kai esate belaidžio tinklo diapazone. Vienintelis dalykas, kurį turite padaryti, tai įeiti į „Wi-Fi“ekraną ir konfigūruoti prieigos tašką, kad prijungtumėte savo telefoną prie belaidžio tinklo.

Norėdami išsamios informacijos apie „Wi-Fi“ naudojimą, žr. skyrių „6.1.2 „Wi-Fi“.

10.1.2 „Turbo“atsisiuntimas

Įjunkite jungiklį norėdami įjungti „Turbo“ atsisiuntimą. Pasirinkus šią funkciją, galite siųstis didelės apimties failus (virš 20 MB) per „Wi-Fi“ ir 4G/3G tinklus vienu metu.

10.1.3 „Bluetooth“

„Bluetooth“ leidžia jūsų telefonui keistis duomenimis (vaizdo įrašais, nuotraukomis, muzika ir pan.) mažu atstumu su kitais „Bluetooth“ palaikančiais įrenginiais (telefonais, kompiuteriais, spausdintuvais, ausinėmis, automobiliniais rinkiniais ir pan.).

Norėdami daugiau informacijos apie „Bluetooth“, žr. „6.3 Prisijungimas prie „Bluetooth“ įrenginio“.

10.1.4 SIMkortelės

Palieskite, kad pasirinktumėte SIM 1 ar SIM 2 (1) jungtis prie tinklo, skambinti arba siųsti SMS pranešimus.

10.1.5 Duomenųnaudojimas

Mobiliejiduomenys

Jei jums nereikia perduoti duomenų mobiliuosiuose tinkluose, išjunkite mobilieji duomenys, kad išvengtumėte didelių duomenų naudojimo mokesčių, taikomų vietos mobiliojo tinklo operatoriaus, ypač jei neturite mobiliųjų duomenų sutarties.

Nustatykitemobiliųjųduomenųlimitą

Įjungus Nustatytimobiliųjųduomenųlimitą, jūsų mobiliųjų duomenų ryšys bus išjungtas, kai bus pasiektas nurodytas limitas. Jūs taip pat galite pasirinkti duomenų naudojimo ciklą norėdami peržiūrėti statistikas ir programėles, susijusias su jūsų telefono duomenų naudojimu.

Duomenų naudojimą apskaičiuoja jūsų telefonas, o jūsų operatorius gali skaičiuoti kitaip.

10.1.6 Daugiau>Lėktuvorežimas

Įjunkite Lėktuvo režimo jungiklį norėdami vienu metu išjungti visus belaidžius ryšius, įskaitant „Wi-Fi“, „Bluetooth“ ir daugiau.

10.1.7 Daugiau>NFC(2)

Norėdami įjungti NFC įjunkite .

Ši funkcija leidžia keistis duomenimis, kai telefonas prijungtas prie kito prietaiso.

(1) Tik 5044D/5044I.(2) tik 5044Y.

81 82

10.1.8 Daugiau> Android Beam (1)

„Android Beam“ gali būti suaktyvinama tik NFC esant įjungtam.

Ši funkcija leidžia perduoti programos turinį per NFC.

10.1.9 Daugiau>Susiejimasirnešioj.vieš.int.prieigostaškas

Ši funkcija leidžia dalintis telefono mobiliuoju duomenų ryšiu USB arba kaip nešiojamąjį „Wi-Fi“ prieigos tašką (žr. „6.5 Telefono mobiliojo duomenų ryšio bendrinimas“).

10.1.10 Daugiau> VPN

Mobilusis privatus virtualus tinklas (mobilusis VPN arba mVPN) suteikia mobiliesiems įrenginiams prieigą prie tinklo išteklių ir programinės įrangos programų jų namų tinkle, kai jie prisijungia naudodami kitą belaidį ryšį arba laidinius tinklus. Mobilieji VPN yra naudojami aplinkose, kuriose darbuotojams visą laiką dienos metu reikia laikyti programų seansus įjungtus, nes naudotojas jungiasi per įvairius belaidžius tinklus, patenka į neaprėptas sritis, sustabdo ir vėl įjungia savo įrenginius, kad būtų tausojama akumuliatoriaus energija. Įprastas VPN negali atlaikyti tokių įvykių, nes tinklo tunelis yra pertraukiamas, todėl programa atjungiama, baigiasi laikas, nepavyksta prisijungti arba net pats kompiuterinis įrenginys sugenda.

Norėdami daugiau informacijos apie VPN, žr. „6.5 Prisijungimas prie virtualių privačių tinklų“.

10.1.11 Daugiau>Mobiliejitinklai

Pageidaujamitinklai

Palieskite norėdami pasirinkti pageidaujamą mobilųjį tinklą.

(1) tik 5044Y.

Duomenųperdavimastarptinkliniuryšiu

Jeigu jums nereikia perduoti duomenų kito operatoriaus mobiliajame tinkle, kad išvengtumėte didelių tarptinklinio ryšio mokesčių, išjunkite Duomenųperdavimątarptinkliniuryšiu

Pageidaujamitinklotipai

Galite nustatyti savo pageidaujamą tinklo režimą, pvz., 4G, 3G, 2G.

Prieigostaškųpavadinimai

Palieskite norėdami pasirinkti pageidaujamą tinklą.

Tinklooperatoriai

Palieskite pasirinkti tinklo operatorių.

10.2 Įrenginys

10.2.1 Gestai

Toliau pateikti gestai gali būti naudojami greitoms operacijoms:

Gaunamiskambučiai

• Nutildytiapverčiant Norėdami nutildyti gaunamų skambučių skambėjimo garsą apverčiant telefoną, pažymėkite žymės langelį.

Signalas

• Apverskitenorėdamisuaktyvinti

Palieskite pasirinkti išjungti, snausti ar nieko nedaryti.

83 84

10.2.2 Pagrindinis ekranas

Palieskite nustatyti pagrindinio ekrano stilių kaip paprasto režimo arba pramogų paleidimo.

10.2.3 Ekranas

Šiame meniu galite pritaikyti savo ekrano ryškumą, darbalaukio foną, šrifto dydį, telefono ekrano užmigimo laiką ir kt.

Jei norite pasukti ekrano turinį pasukant įrenginį: palieskite Kai įrenginyspasukamas>Pasuktiekranoturinį.

10.2.4 Funkcijųnuorodos

Palieskite norėdami pritaikyti programų nuorodas, rodomas jūsų užrakinimo ekrane.

10.2.5 Garsasirpranešimas

Palieskite norėdami reguliuoti skambučio ir pranešimo skambėjimo tonus, muzikos ir kitus garso nustatymus.

• Garsas Nustatykite medijos, signalo, skambėjimo tono ir pan. garsą.

• Laisvųrankųįrangosrežimas

Norėdami įjungti laisvų rankų įrangos režimą, pažymėkite žymės langelį. Skambėjimo tonai bus girdimi tik iš laisvų rankų įrangos, jei ji bus prijungta.

• Vibracijaskambinimometu

Norėdami įjungti įeinančių skambučių vibravimą įjunkite .

• Netrukdyti Palieskite įjungti įspėjamuosius signalus, priminimus, skambučius ir pan. netrukdymo režimui esant įjungtam.

• Telefonoskambėjimotonas

Palieskite norėdami nustatyti gaunamo skambučio skambėjimo toną.

• Numatytasispranešimoskambėjimotonas

Palieskite nustatyti numatytąjį pranešimų garsą.

• Įjungimo/išjungimo skambėjimotonas

Norėdami įjungti / išjungti animacijos garsą pažymėkite žymės lankelį.

• Kitigarsai Palieskite nustatyti rinkimo skydelio tonus, ekrano užrakinimo garsus, lietimo garsus ir vibravimą palietus.

• Kaiįrenginysužrakintas

Galite konfigūruoti, ar rodyti visą pranešimo turinį ar išvis nerodyti pranešimo, kai įrenginys yra užrakintas.

• Programėlėspranešimai

Palieskite norėdami užblokuoti arba nustatyti pirmenybę programėlės pranešimams.

• Pranešimoprieiga Palieskite norėdami peržiūrėti pranešimo klausytojus.

• Parinkties„Netrukdyti“prieiga

Palieskite norėdami peržiūrėti įdiegtas programėles, kurios prašė prieigos esant režimui „Netrukdyti“.

10.2.6 Programėlės

Paliesite peržiūrėti informaciją apie savo telefone įdiegtas programas, jų duomenų naudojamumą arba norėdami jas sustabdyti.

Programos meniu Programos leidimai galite programai suteikti leisimus, pvz., leisti programai prieiti jūsų fotoaparatą, adresatus,vietosduomenis ir pan.

Meniu Pranešimai galite konfigūruoti, ar blokuoti šios programos pranešimus, ar paslėpti konfidencialų turinį, ir pan.

85 86

10.2.7 SaugojimasirUSB

Naudokite šiuos nustatymus bendrai ir pasiekiamai vietai savo telefone stebėti.

10.2.8 Akumuliatorius

Norėdami peržiūrėti energijos sąnaudas, akumuliatoriaus valdymo ekrane palieskite bet kurią kategoriją.

Ekrano rodinyje galite reguliuoti energijos sunaudojimą pasirinkdami ekrano ryškumo arba ekrano delsos nustatymus.

10.2.9 Atmintis

Palieskite norėdami peržiūrėti bendrą atmintį ir programų naudojamą atmintį.

10.3 Asmeninė

10.3.1 vieta

Įjungta

Norėdami įjungti informacijos naudojimą per „Wi-Fi“ ir mobiliuosius tinklus, norint apibrėžti apytikslę vietą, kad būtų galima naudoti „Google Maps“, atliekant paieškas ir pan. įjunkite . Pasirinkus šią parinktį būsite paprašyti ar norite pastoviai anonimiškai bendrinti savo vietą su „Google“ vietos nustatymo paslauga.

Režimas

Palieskite, kad pasirinktumėte didelio tikslumo, akumuliatoriaus energijos taupumo ar tik prietaiso režimą.• Didelis tikslumas: naudokite GPS, „Wi-Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklą

norėdami nustatyti vietą.

• Akumuliatoriaus taupymas: Naudokite „Wi-Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklus norėdami nustatyti vietą.

• Tikįrenginys: naudokite GPS norėdami nustatyti vietą.

Naujausiosvietosužklausos

Šiame sąraše rodomos pastarosios vietos užklausos.

10.3.2 Saugumas

Ekranoužraktas

Palieskite norėdami nustatyti ekrano atrakinimo būdą. Pavyzdžiui, galite atrakinti savo telefoną brūkštelėję ekraną, įvedę slaptažodį ar nubrėžę šabloną ir t. t.

Šablonopadarymasmatomu

Ši parinktis matoma tik tada, kai atrakinti ekraną pasirinkote šabloną. Norėdami, kad šablonas būtų matomas, palieskite .

Automatinisužrakinimas

Palieskite, kad pasirinktumėte trukmę, per kiek telefonas užrakinamas išjungus jo ekraną.

Maitinimomygtukasužrakinaiškarto

Ši parinktis matoma tik tada, kai nustatote ekrano užrakinimą. Norėdami įjungti šią funkciją palieskite .

Ekranoužrakinimopranešimas

Palieskite, norėdami įvesti savininko informaciją, kuri bus rodoma užrakintame ekrane.

87 88

Išmanusisužraktas

Palieskite savo patikimus įrenginius, vietas, veidą, balsą ir kt. Norėdami įjungti šią funkciją, pirmiausia turite nustatyti ekrano užraktą.

Koduotitelefoną

Norint iššifruoti telefoną kiekvieną kartą jį įjungus, reikia PIN skaičių, šablono arba slaptažodžio.

Privatus

Palieskite norėdami įjungti arba išjungti privatų režimą

NustatytiSIMkortelėsužraktą• Įjunkite UžrakintiSIMkortelės jungiklį norėdami užrakinti SIM

kortelę su PIN kodu.• Palieskite KeistiSIMPIN norėdami keisti PIN kodą.

Padarytislaptažodžiusmatomus

Įjunkite norėdami matyti slaptažodžius, kai juos įrašote.

Įrenginioadministratoriai

Palieskite norėdami peržiūrėti arba išjungti įrenginio administratorius.

Nežinomišaltiniai

Išjunkite norėdami leisti įdiegti programėles, kurias atsisiunčiate iš svetainių, el. paštų arba kitų vietų, nei „Google Play Store“.

Norėdami apsaugoti savo telefoną ir asmeninius duomenis, atsisiųsti programėles tik iš patikimų šaltinių, pavyzdžiui, „Google Play Store“.

Atmintiestipas

Jūsų saugyklos tipas nustatytas į Kopijuojama techninė įranga pagal numatytąjį nustatymą.

Patikimikredencialai

Palieskite norėdami rodyti patikimus CA sertifikatus.

Diegtiišatminties

Palieskite diegti šifruotus sertifikatus iš vidinės saugyklos arba SD kortelės.

Aiškūskredencialai

Palieskite norėdami pašalinti visus sertifikatus.

Patikimiatstovai

Atidarykite nustatymus norėdami peržiūrėti ir išjungti patikimus atstovus. Kai įjungiate šią funkciją, pirmiausia turite nustatyti ekrano užraktą.

Ekranoprisegimas

Kai šį funkcija įjungta, visada galite palaikyti langą matomą palietę Vėliausiainaudotųprogramų mygtuką, o tada smeigtuko piktogramą. Tokiu atveju naudotojas negalės pereiti į kokį nors kitą langą ar kitą programą.

Kad langas nebebūtų prisegtas, atsegti palaikykite ilgai paspaudę grįžimo klavišą, o tada įveskite ekrano atrakinimo slaptažodį / PIN / šabloną.

Programossunaudojimoprieiga

Palieskite, kad būtų rodomos programos, kurios seka, kurias programas ir kaip dažnai naudojate. Norėdami suteikti leidimą įjunkite .

89 90

10.3.3 Paskyros

Naudokite nustatymus, jei norite pridėti, pašalinti ir tvarkyti el. paštą ir kitas palaikomas paskyras. Jūs taip pat galite naudoti šiuos nustatymus norėdami valdyti, kaip ir ar visos programėlės siunčia, gauna ir sinchronizuoja duomenis pagal savo laiką, ir ar visos programėlės gali automatiškai sinchronizuoti naudotojo duomenis.

Pridėtipaskyrą

Palieskite Pridėti paskyrą piktogramą , jei norite pridėti paskyrą pasirinktai programai.

10.3.4 Kalbairįvestis

Naudokite kalbos ir įvesties nustatymus norėdami pasirinkti pranešimo kalbą telefone ir sukonfigūruoti ekrane rodomą klaviatūrą. Jūs taip pat galite konfigūruoti balso įvesties nustatymus ir žymiklio greitį.

Kalba

Palieskite pasirinkti pageidaujamą kalbą ir regioną.

Rašybostikrinimas

Įjunkite norėdami leisti sistemai rodyti siūlomus žodžius.

Asmeninisžodynas

Palieskite atidaryti žodžių, kuriuos pridėjote prie žodyno, sąrašą. Palieskite žodį norėdami jį redaguoti arba ištrinti. Palieskite pridėjimo mygtuką (+) norėdami pridėti žodį.

Dabartinėklaviatūra

Palieskite pasirinkti numatytąjį įvesties būdą.

„SwiftKey“klaviatūra(1)

Palieskite, jei norite atidaryti „SwiftKey“ klaviatūros kalbos, temų, rašymo ir pan. nustatymus.

„Android“klaviatūra(AOSP)(1)

Atidarykite meniu norėdami nustatyti savo kalbas, parinktis, išvaizdą ir išdėstymus, teksto taisymą ir kt.

„Google“rašymasbalsu

Palieskite meniu antraštę ir pakeisti „Google“ rašymo balsu nustatymus atsidariusiame ekrane.

Tekstovertimokalbaišvestis• Pageidaujama sistema: Palieskite pasirinkti pageidaujamą teksto

vertimo į kalbą variklį. Norėdami matyti daugiau pasirinkimų kiekvienam varikliui palieskite .

• Kalbos greitis:Palieskite norėdami atidaryti langą, kuriame galėsite pasirinkti, kaip greitai turėtų kalbėti sintezatorius.

• Klausykite pavyzdžio:Palieskite groti trumpą kalbos sintezatoriaus pavyzdį, naudojant jūsų esamus nustatymus.

• Numatytosios kalbos būsena: Tai rodys jūsų numatytosios kalbos būseną.

Žymikliogreitis

Palieskite norėdami atidaryti langą, kuriame galite pakeisti žymiklio greitį. Palieskite Gerai, kad patvirtintumėte.

(1) Tai priklauso nuo šalies.

91 92

10.3.5 Atsarginiskopijavimasirnustatymasišnaujo

Darytiatsarginęmanoduomenųkopiją

Įjunkite norėdami padaryti atsarginę telefono nustatymų ir kitų programėlių duomenų kopiją „Google“ serveriuose. Jei pakeisite telefoną, pirmąjį kartą prisijungus naudojant „Google“ paskyrą nustatymai ir atsarginės kopijos duomenys bus atkurti naujajame telefone. Pažymėję šią parinktį į atsarginę kopiją surašomi įvairiausi nustatymai ir duomenys, įskaitant jūsų „Wi-Fi“ slaptažodžius, žymeles, įdiegtų programų sąrašą, į ekrano klaviatūros naudojamą žodyną įtrauktus žodžius ir daugumą nustatymų programa sukonfigūruotų nustatymų. Jei atžymėsite šią parinktį, nustatymų atsarginės kopijos nebebus kuriamos, o visos esamos atsarginės kopijos bus ištrintos iš „Google“ serverių.

Atsarginėpaskyra

Palieskite nustatyti savo atsarginę paskyrą.

Automatinisatkūrimas

Įjunkite norėdami atkurti savo atsarginę nustatymų arba kitų duomenų kopiją, kai iš naujo įdiegiate programėlę.

Tinklonustatymųnustatymasišnaujo

Palieskite norėdami nustatyti iš naujo visus tinklo nustatymus.

DRMnustatymasišnaujo

Atlikus šią operaciją bus ištrintos visos licencijos jūsų įrenginyje.

Gamykliniųduomenųatkūrimas

Iš vidinės telefono saugyklos ištrinami visi asmeniniai jūsų duomenys, įskaitant informaciją apie „Google“ paskyrą, visas kitas paskyras, jūsų sistemos ir programų nustatymus bei visas atsisiųstas programas. Telefono nustatymo iš naujo funkcija neištrina atsisiųstų sistemos programinės įrangos atnaujinimų.

Jei tokiu būdu iš naujo nustatysite telefoną, jūsų bus paprašyta vėl įvesti to paties pobūdžio informaciją, kaip pirmąjį kartą paleidus „Android“.

Kai negalite įjungti savo telefono, yra kitas būdas atkurti gamyklinius nustatymus – naudoti aparatinės įrangos mygtukus. Vienu metu paspauskite garsumo padidinimo klavišą ir maitinimo klavišą, kol ekranas užsidegs.

10.4 Sistema

10.4.1 Datairlaikas

Naudokite datos ir laiko nustatymus norėdami pritaikyti savo parinktis, kaip rodomas data ir laikas.

Automatinėdatairlaikas

Palieskite norėdami įjungti automatinio datos ir laiko nustatymo funkciją.

Automatinėlaikojuosta

Įjunkite norėdami naudoti tinklo pateiktą laiko juostą.

Nustatytidatą

Palieskite norėdami atidaryti dialogo langą, kuriame galėtumėte ranka nustatyti telefono laiką.

93 94

Nustatytilaiką

Palieskite norėdami atidaryti langą, kuriame galėtumėte ranka nustatyti telefono laiką.

Pasirinktilaikojuostą

Palieskite norėdami atidaryti langą, kuriame galėtumėte nustatyti telefono laiko zoną.

Naudoti24val.formatą

Įjunkite norėdami rodyti laiką 24 val. formatu.

NTPserveris

Palieskite norėdami atidaryti langą, kuriame galite pakeisti savo NTP serverį.

Pasirinktidatosformatą

Palieskite norėdami atidaryti langą, kuriame galite pasirinkti savo pageidaujamą datos rodymo formatą.

10.4.2 Suplanuotasįjungimasirišjungimas

Norėdami nustatyti suplanuoto įsijungimo / išsijungimo laiką, įjunkite jungiklius.

10.4.3 Pritaikymasneįgaliesiems

Naudokite pritaikymo neįgaliesiems nustatymus norėdami konfigūruoti bet kokius pasiekiamumo papildinius, kuriuos esate įdiegę į savo telefoną.

„TalkBack“

Palieskite, kad įjungtumėte sakytinį atsiliepimą telefonu.

Perjungtiprieigą

Įjunkite Perjungtiįrangą jungiklį , kad galėtumėte kontroliuoti savo telefoną su konfigūruojamais klavišų deriniais. Palieskite NUSTATYMAI ekrano viršuje, dešinėje pusėje, kad priskirtumėte klavišų derinius išvardytoms funkcijoms.

Antraštės

Palieskite įjungti / išjungti telefono ekrano antraštes.

Padidinimas

Palieskite įjungti / išjungti priartinimo / atitolinimo funkciją bakstelėjus tris kartus.

Didelistekstas

Įjunkite norėdami padidinti ekrano tekstą.

Dideliokontrastotekstas

Įjunkite norėdami suaktyvinti didelio kontrasto tekstą.

Maitinimomygtukunutraukiamasskambutis

Įjunkite , kad maitinimo mygtuką galėtumėte naudoti baigti skambučius.

Automatiniopasukimoekranas

Įjunkite , kad suaktyvintumėte automatinį ekrano pasukimą. Ekrane rodomas turinys arba klaviatūra automatiškai pasisuks, kai pasuksite savo telefoną.

Balsupasakomislaptažodžiai

Įjunkite norėdami suaktyvinti balsu pasakomų slaptažodžių funkciją rašymo metu.

95 96

Pritaikymoneįgaliesiemsspartusisklavišas

Palieskite įjungti / išjungti sparčiąsias priėjimo funkcijų nuorodas.

Tekstovertimokalbaišvestis

Palieskite, norėdami atnaujinti teksto vertimo į kalbą išvesties nustatymus, tokius kaip kalbos greitis.

Palietimoirlaikymodelsa

Palieskite norėdami reguliuoti palietimo ir laikymo delsos trukmę. Ši funkcija leidžia telefonui atskirti palietimą ir palietimą ir laikymą palietus, kad leidžia išvengti netinkamų operacijų.

Spalvųinversija

Įjunkite , kad įjungtumėte spalvų inversiją.

Spalvųkoregavimas

Palieskite norėdami įjungti / išjungti spalvos koregavimą.

10.4.4 Spausdinimas

Jūsų telefonas palaiko belaidžio spausdinimo funkciją, dėl kurios galite naudotis spausdintuvais.

10.4.5 Taisyklėsirsauga

Palieskite, kad peržiūrėtumėte produkto informaciją.

10.4.6 Apietelefoną

Čia pateikiama informacija, susijusi su teisine informacija, modelio numeriu, programinės aparatinės įrangos versija, „Baseband“ versija, „Kernel“ versija, versijos numeriu ir toliau nurodytomis funkcijomis.

Sistemosnaujiniai

Palieskite norėdami patikrinti, ar yra sistemos naujinių.

Sistemosnaujiniai(saugykla)

Palieskite pažymėti, jei naujintas failas buvo įrašytas saugyklos šakniniame aplanke arba pažymėkite failo pavadinimo galiojimą.

Vartotojųpatirtiestobulinimas

Jei ši funkcija įjungta, jūsų prietaiso efektyvumo duomenys bus renkami prietaiso kokybės ir efektyvumo gerinimo tikslais.

Būsena

Tai apima akumuliatoriaus būseną, akumuliatoriaus įkrovos lygį, „My phone“ numerį, tinklą, signalo stiprumą ir t. t.

97 98

11 Visųtelefonogalimybiųišnaudojimas ...........................

11.1 AtnaujinimaiTelefono programinei įrangai atnaujinti galite naudoti mobiliojo naujovinimo arba FOTA naujovinimo įrankį.

11.1.1 Mobilusisnaujovinimas

Atsisiųskite „Mobile Upgrade“ iš „Alcatel“ svetainės (www.alcatel-mobile.com) ir įdiekite kompiuteryje. Paleiskite įrankį ir atnaujinkite telefoną vadovaudamiesi nuosekliomis instrukcijomis (žr. naudotojo vadovą, kurį gausite kartu su įrankiu). Dabar telefone bus įdiegta naujausia programinė įranga.

Atnaujinant bus negrįžtamai prarasta visa asmeninė informacija. Rekomenduojame prieš naujovinant, naudojantis „Smart Suite“, įrašyti asmeninių duomenų atsarginę kopiją.

11.1.2 FOTAnaujovinimas

Norėdami atnaujinti telefono programinę įrangą, naudokite FOTA (angl. „Firmware Over the Air“) įrankį. Norėdami prieiti prie naujinių, pagrindiniame ekrane palieskite Programų kortelę, tada pasirinkite Naujiniaiarba Nustatymai > Apietelefoną > Naujiniai.

Palieskite ar telefonas atliks naujausios programinės įrangos paiešką. Jeigu norite atnaujinti sistemą, palieskite mygtuką ir, tai atlikus, palieskite , jei norite užbaigti naujinimą. Nuo šiol Jūsų telefone įdiegta naujausia programinės įrangos versija. Prieš ieškodami naujinių turite įjungti duomenų ryšį arba „Wi-Fi“. Jei pasirinkote automatinį tikrinimą, sistemai aptikus naują versiją iššoka dialogo langas, kuriame prašoma pasirinkti, ar norite atsisiųsti, ar ignoruoti. Šis pranešimas taip pat atsiranda būsenos juostoje.

Jei naudojamas FOTA atsisiuntimas ar naujinimas, norėdami išvengti klaidų surandant teisingus atnaujinimo paketus nekeiskite numatytosios laikymo vietos.

99 100

12 Reikmenys ...............................Naujausia „Alcatel“ mobiliųjų telefonų karta pateikia integruotą laisvų rankų įrangos funkciją, kuri leidžia naudoti telefoną iš nuotolio, pavyzdžiui, padėtą ant stalo. Asmenims, kurie pageidauja išlaikyti pokalbių konfidencialumą, pateikiama ausinė.

5044Y/5044D:

1. 5 V 550 mAh įkroviklis be laido (su laidu, skirtu MEA)

2. Trumpasis vadovas (skirtas ES)

3. PSI

4. LCD lipdukas

5. Akumuliatorius

6. USB kabelis (tik ES)

7. WH15+ ausinės (WH15, skirtos MEA)

8. LCD apsauginė plėvelė (tik MEA)

9. TPU dėklas (tik MEA)

5044T:

1. 5 V 550mA įkroviklis su laidu

2. Trumpasis vadovas (skirtas APAC)

3. PSI

4. LCD lipdukas

5. Akumuliatorius

6. WH15 ausinės

5044I:

1. 5 V 550 mA įkroviklis su laidu (5V1A be laido, skirto APAC, Indijai, kurio maksimali srovė yra 550 mA)

2. Trumpasis vadovas (skirtas APAC)

3. PSI

4. LCD lipdukas

5. Akumuliatorius

6. WH15 ausinės

7. USB kabelis (tik APAC, Indijai)

8. LCD apsauginė plėvelė

9. Apsauginis CU dėžutės lipdukas (tik APAC)

10. TPU dėklas (tik MEA)

Naudokite tik „Alcatel“ akumuliatorius, įkroviklius ir priedus, pateiktus kartu su įrenginiu.

101 102

13 Garantija ..................................Suteikiame garantiją, kad telefonas neturi defektų ir veiks be trikčių normaliomis naudojimo sąlygomis. Garantija galioja dvidešimt keturi (24) mėnesiai (1) nuo įsigijimo datos, nurodytos originalioje sąskaitoje faktūroje.Taip pat suteikiame garantiją, kad su telefonu įsigyti akumuliatoriai (2) ir priedai neturi defektų. Ši garantija galioja pirmus dvylika (12) mėnesių (1) nuo įsigijimo datos, nurodytos originalioje sąskaitoje faktūroje.Jei telefonas turi defektų, dėl kurių negalite naudoti telefono nurodytomis normaliomis sąlygomis, turite nedelsdami apie juos pranešti platintojui ir kartu pristatyti įsigijimą patvirtinantį dokumentą.Nustačius defektą, telefonas arba reikiama dalis bus pakeista arba suremontuota. Suremontavus telefoną ir priedus garantuojama, kad jie neturės to paties defekto. Ši garantija galioja vieną (1) mėnesį. Remontuojant arba keičiant dalis gali būti panaudoti suremontuoti komponentai, kurių veikimas atitinka originalių komponentų veikimą.Ši garantija apima dalių ir darbo kainą, tačiau neapima jokių kitų išlaidų.Garantija neapima telefono ir (arba) priedų defektų, atsiradusių toliau nurodytomis sąlygomis (be jokių apribojimų):1) jei nesilaikoma naudojimo ar diegimo instrukcijų arba techninių

ar saugos standartų, taikomų geografinėje vietovėje, kurioje naudojamas telefonas;

2) prijungus bet kokią įrangą, kuri gauta ne iš „TCL Communication Ltd.“ arba kurios ši įmonė nėra rekomendavusi;

(1) Garantijos galiojimo laikas gali skirtis atsižvelgiant į šalį.(2) Pakartotinai įkraunamo mobiliojo telefono akumuliatoriaus naudojimo

trukmė (pokalbių, budėjimo ir bendra eksploatacijos trukmė) priklauso nuo naudojimo sąlygų ir tinklo konfigūracijos. Akumuliatorius yra susidėvinti dalis, kuri pagal techninius duomenis turėtų optimaliai veikti telefone pirmuosius šešis mėnesius nuo įsigijimo ir kurią galima pakartotinai įkrauti maždaug 200 kartų.

3) jei įrenginį modifikuoja arba remontuoja „TCL Communication Ltd.“, su ja susijusios įmonės arba telefono platintojo neįgaliotas asmuo;

4) jei programinę ar aparatinę įrangą modifikuoja, reguliuoja arba keičia „TCL Communication Ltd.“ neįgaliotas asmuo;

5) jei defektų atsiranda dėl atšiaurių oro sąlygų, žaibo, ugnies, drėgmės, įsiskverbusių skysčių ar maisto, chemijos gaminių, atsisiuntus failų, avarijos, aukštos elektros įtampos, korozijos ar oksidacijos poveikio...

Jei nėra korpuso etikečių arba serijos numerio (IMEI) arba jie pakeisti, telefonas nebus remontuojamas.Nėra jokių kitų aiškiai išreikštų rašytinių, žodinių arba numanomų garantijų, išskyrus šią išspausdintą ribotą garantiją arba privalomą garantiją, taikomą jūsų šalyje arba jurisdikcijos teritorijoje.Kiek tai leidžiama pagal įstatymą, „TCL Communication Ltd.“ ar su ja susijusios įmonės jokiu atveju neatsako už netiesioginę, atsitiktinę arba pasekminę bet kokios rūšies žalą, įskaitant (bet jais neapsiribojant) komercinius ar finansinius nuostolius ar žalą, duomenų praradimą arba pakenkimą įvaizdžiui.Kai kuriose šalyse ar teritorijose neleidžiama atsisakyti atsakomybės už netiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą arba riboti numanomų garantijų galiojimo laiko, todėl anksčiau nurodyti apribojimai gali būti netaikomi jūsų atveju.

103 104

14 Trikčiųšalinimas .....................Prieš susisiekdami su aptarnavimo centru atlikite toliau nurodytus veiksmus.• Norėdami, kad telefonas tinkamai veiktų, visiškai įkraukite

akumuliatorių (turite matyti).• Telefonas gali netinkamai veikti, jei jame saugosite didelį kiekį

duomenų.• Norėdami atnaujinti telefono programinę įrangą, naudokite FOTA

(angl. „Firmware Over the Air“) įrankį. Norėdami pasiekti sistemosnaujinius, pradžios ekrano rodinyje palieskite programų skirtuką ir pasirinkite Sistemos naujiniai arba palieskite Nustatymai\Apietelefoną\Sistemosnaujiniai.

Palieskite ir telefonas atliks naujausios programinės įrangos paiešką. Jeigu norite atnaujinti sistemą, palieskite mygtuką ir, tai atlikus, palieskite , jei norite užbaigti naujinimą. Dabar jūsų telefone yra naujausia programinės įrangos versija. Prieš ieškodami naujinių turite įjungti duomenų ryšį arba „Wi-Fi“. Taip pat galima naudoti automatinio tikrinimo nustatymus. Jei pasirinkote automatinį tikrinimą, sistemai aptikus naują versiją, iškils dialogo langas, kuriame galėsite pasirinkti atsisiųsti naujinį arba jį ignoruoti, o pranešimas bus rodomas būsenos juostoje.

Nekeiskite savo numatytosios saugyklos vietos, kol vyksta FOTA atsiuntimas arba atnaujinimas, kad išvengtumėte klaidų nustatant teisingus naujinių paketus.

• Formatuoti telefoną arba atlikti programinės įrangos naujovinimą galite naudodamiesi parinktimi Gamyklinių duomenų atkūrimas ir Mobiliojo naujovinimo įrankiu (kad atkurtumėte gamyklinius duomenis, įjungę išjungto telefono režimą tuo pat metu laikykite nuspaustus ĮJUNGIMO klavišą ir garsumo didinimo klavišą). Atlikę šiuos veiksmus negrįžtamai prarasite VISUS telefone saugomus duomenis: adresatus, nuotraukas, pranešimus ir failus.

• Atkreipkite dėmesį, kad atstačius gamyklinius duomenis, jums gali tekti įvesti „Google“ paskyros kredencialus*, kurie buvo naudojami šiame įrenginyje prieš atstatant gamyklinius duomenis. Antraip negalėsite naudoti šio įrenginio. Jei neprisimenate savo „Google“ paskyros kredencialų, atlikite „Google“ paskyros atkūrimo procedūrą. Jei jums nepavyksta jos atlikti, kreipkitės į įgaliotąjį remonto atstovą, tačiau turėkite omenyje, kad garantija šiuo atveju nebus taikoma.

* Taikoma „Android“ operacinių sistemų versijoms nuo 5.1.Tada patikrinkite toliau aprašytus dalykus.Manotelefonasneįsijungiaarbaužstrigo• Jeigu telefonas neįsijungia, kraukite jį bent 20 minučių, kad

akumuliatoriuje būtų sukauptas minimalus būtinos energijos kiekis, tada vėl pabandykite įjungti.

• Kai telefonas užstringa rodydamas įjungimo arba išjungimo animaciją ir vartotojo sąsajos negalima pasiekti, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kad atstatytumėte. Taip pašalinamos visos neįprastos operacinės sistemos paleidimo problemos, sukeltos trečiosios šalies APK.

• Jeigu nė vienas būdas nėra veiksmingas, iš naujo nustatykite telefoną naudodami įjungimo klavišą ir garsumo didinimo klavišą (palaikydami nuspaudę abu klavišus) arba atnaujinkite programinę įrangą naudodami Mobiliojo naujovinimo įrankį.Telefonaskeliasminutesnereagavo• Iš naujo įjunkite telefoną laikydami paspaudę Įjungimo klavišą.• Išimkite akumuliatorių ir vėl jį įdėkite, o tada iš naujo įjunkite telefoną. • Jei tai nepadeda, atkurkite telefono gamyklinius duomenis arba iš

naujo nustatykite telefoną arba mobilųjį naujinimą, kad atnaujintumėte programinę įrangą.Telefonassavaimeišsijungia• Patikrinkite, ar tada, kai nenaudojate telefono, jo ekranas užrakintas,

ir įsitikinkite, kad netyčia nepaliečiate įjungimo klavišo, kai ekranas atrakintas.

• Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovimo lygį.

105 106

• Jei tai nepadeda, atkurkite telefono gamyklinius duomenis arba iš naujo nustatykite naudodami FOTA ar mobilųjį naujinimą, kad atnaujintumėte programinę įrangą.Nepavykstaįkrautitelefono• Būtinai naudokite dėžutėje buvusį ALCATEL akumuliatorių ir įkroviklį.• Įsitikinkite, kad akumuliatorius įdėtas tinkamai, ir nuvalykite

akumuliatoriaus kontaktus, jeigu jie nešvarūs. Jį reikia įdėti prieš prijungiant įkroviklį.

• Akumuliatorius neturi būti visiškai išsikrovęs. Jei jame ilgą laiką nebėra energijos, gali praeiti apie 20 minučių, kol ekrane bus parodytas akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius.

• Įkraukite normaliomis aplinkos sąlygomis (nuo 0 iki +40 °C temperatūroje).

• Jei esate užsienyje, patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa yra tinkama.Telefonasnegaliprisijungtiprietinkloarbarodoma„Nėraryšio“• Pabandykite prisijungti prie tinklo kitoje vietoje.• Pasiteiraukite operatoriaus, ar jūsų vietovėje yra prieinamas tinklas.• Kreipkitės į operatorių ir išsiaiškinkite, ar jūsų SIM kortelė tinkama.• Jei tinklas labai apkrautas, pabandykite prisijungti vėliau.Nepavykstaprisijungtiprieinterneto• Patikrinkite, ar IMEI numeris (paspaudus *#06#) yra toks pat, kaip

atspausdintas garantijos kortelėje arba ant dėžutės.• Įsitikinkite, kad turima SIM kortelė leidžia interneto prieigos paslaugą.• Patikrinkite telefono jungimosi prie interneto nustatymus.• Patikrinkite, ar jūsų vietovėje yra prieinamas tinklas.• Pabandykite prisijungti vėliau arba iš kitos vietos.NetinkamaSIMkortelė• Patikrinkite, ar tinkamai įdėta SIM kortelė (žr. „Kaip įdėti arba išimti

SIM kortelę“).• Patikrinkite, ar SIM kortelės lustas nėra pažeistas ar subraižytas.• Įsitikinkite, kad turima SIM kortelė palaikoma.

Negaliupaskambinti• Patikrinkite, ar įvedėte tinkamą numerį, ir palietėte Skambučio

klavišą.• Jei skambinate į užsienį, turite nurodyti tinkamus šalies ir vietovės

kodus.• Įsitikinkite, kad telefonas prijungtas prie tinklo ir kad tinklas nėra labai

apkrautas ar nepasiekiamas.• Kreipkitės į operatorių ir išsiaiškinkite, ar galioja jūsų paslaugų sutartis

(ar turite pakankamai kredito, ar galioja SIM kortelė ir pan.).• Įsitikinkite, kad siunčiami skambučiai nėra blokuojami.• Patikrinkite, ar neįjungtas lėktuvo režimas.Kitiemsnepavykstamanprisiskambinti• Įsitikinkite, kad telefonas įjungtas ir prijungtas prie tinklo (patikrinkite,

ar tinklas nėra labai apkrautas ar nepasiekiamas).• Kreipkitės į operatorių ir išsiaiškinkite, ar galioja jūsų paslaugų sutartis

(ar turite pakankamai kredito, ar galioja SIM kortelė ir pan.).• Įsitikinkite, kad gaunami skambučiai nėra persiunčiami.• Įsitikinkite, kad gaunami skambučiai nėra blokuojami.• Patikrinkite, ar neįjungtas lėktuvo režimas.Gaunantskambutįnerodomasskambintojovardasarnumeris• Patikrinkite, ar užsisakėte šią paslaugą iš operatoriaus.• Skambintojas gali nerodyti savo vardo ar numerio.Negaliurastiadresatų• Patikrinkite, ar SIM kortelė nepažeista.• Patikrinkite, ar SIM kortelė tinkamai įdėta.• Importuokite visus adresatus iš SIM kortelės į telefoną.Prastaskambučiųgarsokokybė• Kalbėdami galite padidinti garsumą garsumo didinimo /mažinimo

klavišu.• Patikrinkite tinklo signalo lygį.

107 108

Negaliunaudotivadoveaprašytųfunkcijų• Patikrinkite, ar iš operatoriaus užsisakėte visas norimas paslaugas.• Patikrinkite, ar norint naudoti funkciją nereikia prijungti ALCATEL

priedo.Nepavykstapaskambintiišadresatųsąrašopasirinktunumeriu• Įsitikinkite, kad į failą įrašytas tinkamas numeris.• Skambindami į užsienį turite nurodyti šalies kodą.Negaliupridėtiadresatoprieadresatųsąrašo• Patikrinkite, ar SIM kortelės adresatų sąrašas nėra pilnas. Ištrinkite

kai kuriuos failus arba išsaugokite juos telefono adresatų sąraše. (t. y. savo darbinius arba asmeninius katalogus).Skambintojainegalipaliktibalsopaštopranešimų• Norėdami sužinoti, kokias paslaugas galite naudoti, kreipkitės į tinklo

operatorių.Negaliupasiektibalsopašto• Patikrinkite, ar dalyje „Balso pašto numeris“ įvestas tinkamas

operatoriaus balso pašto numeris.• Jei tinklas apkrautas, bandykite vėliau.NegaliusiųstiirgautiMMS• Patikrinkite, ar telefono atmintis nėra užpildyta.• Susisiekite su tinklo operatoriumi ir patikrinkite, ar galite naudoti šią

paslaugą, bei patikrinkite MMS parametrus.• Su operatoriumi sutikrinkite savo MMS profilio serverių centro

numerį.• Serverių centras gali būti perpildytas, vėliau pabandykite dar kartą.UžblokuotasSIMkortelėsPINkodas• Paprašykite, kad tinklo operatorius pateiktų PUK kodą (asmeninį

atblokavimo kodą, angl. „Personal Unblocking Key“).Negaliuprijungtitelefonopriekompiuterio• Patikrinkite, ar tinkamai įdiegta USB tvarkyklė.• Patikrinkite, ar naudojamas tinkamas kabelis iš dėžutės.

Negaliuatsisiųstinaujųfailų• Patikrinkite, ar norint atsisiųsti pakanka telefono atminties.• Kaip vietą atsisiųstiems failams saugoti pasirinkite „microSD“ kortelę.• Kreipkitės į operatorių ir išsiaiškinkite, ar galioja jūsų paslaugų sutartis.Negalimaaptiktitelefonokitaisįrenginiaisnaudojantis„Bluetooth“• Patikrinkite, ar „Bluetooth“ įjungta, ir jūsų telefonas matomas kitiems

naudotojams.• Patikrinkite, ar du telefonai yra „Bluetooth“ aptikimo atstumu.Kądaryti,kadakumuliatoriusilgiauneišsikrautų• Iki galo įkraukite akumuliatorių (tam reikės mažiausiai 2,5 val.).• Jei įkrausite tik iš dalies, akumuliatoriaus energijos indikatoriaus

rodmenys gali būti netikslūs. Ištraukę įkroviklį palaukite bent 20 minučių, kad pamatytumėte tikslius indikatoriaus rodmenis.

• Tinkamai sureguliuokite ekrano šviesumą.• Nustatykite kuo ilgesnį el. pašto automatinio tikrinimo intervalą.• Naujienų ir orų informaciją atnaujinkite neautomatiškai arba

padidinkite jų automatinio tikrinimo intervalą.• Jei fone veikiančios programos ilgą laiką nenaudojamos, jas uždarykite.• Kai nenaudojate, išjunkite „Bluetooth“, „Wi-Fi“ arba GPS.Po ilgai trunkančių skambučių, žaidimo, interneto naršymo ar kitųsudėtingųprogramųnaudojimotelefonasįšils.• Toks įšilimas yra normalus, kai procesorius apdoroja daug duomenų.

Baigus minėtus veiksmus telefono temperatūra vėl taps normali.Atkūrusgamykliniusduomenis,manoįrenginysprašoįvesti„Google“paskyros kredencialus ir negaliu naudoti įrenginio išvengdamas šioveiksmo*.• Atstačius gamyklinius duomenis, jums reikia įvesti „Google“ paskyros

kredencialus, kurie buvo naudojami šiame įrenginyje prieš atstatant gamyklinius duomenis. Antraip negalėsite naudoti šio įrenginio. Jei neprisimenate savo „Google“ paskyros kredencialų, atlikite „Google“ paskyros atkūrimo procedūrą. Jei jums nepavyksta jos atlikti, kreipkitės į įgaliotąjį remonto atstovą, tačiau turėkite omenyje, kad garantija šiuo atveju nebus taikoma.

109 110

* Taikoma „Android“ operacinių sistemų versijoms nuo 5.1.Negirdžiu, kai kažkas man skambina / atsiunčia pranešimą, ekranematautikpranešimusapiepraleistusskambučius/gautuspranešimus.• Patikrinkite, ar jūsų įrenginyje neįjungtas režimas „Interruptions/

Do not disturb“ (Nutraukimai / Netrukdyti). Jei jis suaktyvintas, pranešimų skydelyje galite matyti žvaigždutės simbolį („Android“ OS 5.X vers.) arba piktogramą („Android“ OS 6.X vers.). Šiuo atveju jums reikia išjungti režimą „Interruptions/Do not disturb“ (Nutraukimai / Netrukdyti). Norėdami tai padaryti, tiesiog spauskite garso padidinimo arba sumažinimo mygtuką ir pasirinkite „All“ (Viskas) („Android“ 5.X) arba pakeiskite → garso ir pranešimų nustatymuose → „Interruptions“ (Nutraukimai) („Android“ 5.X) ar „Do not disturb (Netrukdyti) („Android“ 6.X).Mano įrenginys prašo įvesti slaptažodį / kodą / raktą, kurio ašneprisimenu arba nežinau, nes šį įrenginį prieš tai naudojo kitasasmuoirašnegaliuišjo(jos)sužinotišioslaptažodžio/kodo/rakto.• Slaptažodžio/kodo/rakto užklausą galėjo nulemti jūsų įrenginyje

suaktyvinta saugumo funkcija. Galite pabandyti atlikti gamyklinių duomenų atstatymą, tačiau atkreipkite dėmesį, kad, jei tai nepadės, jums teks kreiptis į įgaliotąjį remonto centrą ir tokiu atveju garantija nebus taikoma.

15 Specifikacijos ..........................Procesorius MT6737M

Platforma „Android M“

Atmintis 8 GB ROM + 1 GB RAM

Matmenys(IxPxS) 140,7 x 71,8 x 9,95 mm

Svoris 168g su baterija

Ekranas 5,0 col. jutiklinis ekranas su 854 × 480 FWVGA skiriamąja geba

Tinklas GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900UMTS: 850 / 900 / 1900 / 2100LTE: 1/3/7/8/20 (1)

B1/3/5/7/28/40 (2)

(Juostos dažnis ir duomenų greitis priklauso nuo operatoriaus.)

GPS A-GPS

(1) Tik 5044Y / 5044D.(2) Tik 5044T / 5044I.

111 112

Ryšys • „Bluetooth V4.2“• „Wi-Fi“ 802.11b/g/n• 3,5 mm garso lizdas• „Micro-USB“

Fotoaparatas • 5 megapikselių FF priekinė kamera ir 8 megapikselių FF galinė kamera (1)

• 2 megapikselių FF priekinė kamera ir 5 megapikselių FF galinė kamera (2)

Palaikomigarsoformatai

WAV, MP3, MP2, AAC, AMR, MIDI, „Vorbis“, APE, AAC+, FLAC

Akumuliatorius (3) • Pakartotinai įkraunamas ličio jonų akumuliatorius

• Talpa: 2 050 mAh (įprasta); 2 000 mAh (nominalioji)

Plėtimolizdas „microSD™“ atminties kortelė („microSD“ kortelės pasiekiamumas priklauso nuo rinkos)

Specialiosfunkcijos • GPS• G jutiklis

Pastaba: Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo.

* MP nuotraukos pagerintos naudojant „Alcatel“ atvaizdavimo technologiją(1) Skirta MEA 5044Y / 5044D / 5044T ir APAC 5044I.(2) Skirta EU 5044Y / 5044D ir APAC 5044T.(3) Originaliam akumuliatoriui atlikti griežti saugumo patikrinimai siekiant

užtikrinti atitiktį standartams. Naudoti neoriginalų akumuliatorių gali būti pavojinga.

Alcatel yra „Alcatel-Lucent“ prekės ženklas, naudojamas pagal licenciją, išduotą

„TCL Communication Ltd.“

© „TCL Communication Ltd.“, 2017 m. Visos teisės saugomos.

„TCL Communication Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti medžiagą ar

technines specifikacijas.

Liet

uvių

k -

CJA

2970

ALBK

A

Visus šiame telefone esančius „Signature“ skambėjimo tonus sukūrė, aranžavo ir suderino „NU TROPIC“ (Amar Kabouche).

Norėdami rasti daugiau informacijos, kaip naudotis...

Documents

Transcript of Norėdami rasti daugiau informacijos, kaip naudotis...