No somos menos”No somos menos”

Vol. 14 No. 33 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 13 de agosto 2020

COMUNIDAD: Programa preserva la cultura latinoamericana > 3

ESTATAL: Primer avispón gigante encontrado en trampa estatal > 4

SALUD: ¿Quién recibe primero la vacuna de COVID-19? > 10

El coronavirus golpea fuerte al estado de Texas > 2El coronavirus golpea fuerte al estado de Texas > 2“No somos menos”“No somos menos”

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13 de agosto 2020

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

RIO GRANDE CITY, Texas (AP)

Cuando los dolores del parto

indicaron a Clarissa Muñoz que

por fin iba a tener a su bebé, se

metió en el auto y viajó dos horas por la

frontera de Texas hasta una de las zonas

de Estados Unidos más afectadas por el

coronavirus.

Primero fue a un hospital donde el

personal estaba tan desesperado que las

enfermeras habían hecho 49 llamadas

telefónicas para encontrar una cama a 700

millas de distancia para evacuar por aire

a un hombre que agonizaba con el virus.

Desde allí la enviaron a un hospital más

grande en ambulancia. Por el camino pasó

junto a una funeraria que suele celebrar

10 servicios fúnebres al mes, pero que ha

llegado a nueve semanales. Y cuando por

fin llegó para dar a luz, se dio de bruces

con otra complicación: una prueba reveló

que ella también estaba infectada.

Horas más tarde, Muñoz pudo ver, pero

no tocar, a su primogénito durante unos

segundos antes de que se lo llevaran.

En el umbral sureño de Estados Unidos,

el Valle del Río Grande, el fracaso del país

a la hora de contener la pandemia salta

a la vista. Esta región fronteriza de dos

millones de habitantes en el sur de Texas

pidió durante casi un mes un hospital de

campaña, que hasta el martes no estuvo

listo para aceptar pacientes. El condado

de Hidalgo registró más de 600 muertes

sólo en el mes de julio, más que la zona de

Houston, que es cinco veces más grande.

En DHR Health, uno de los hospitales

más grandes de la frontera, casi 200 de las

500 camas son para pacientes de corona-

virus aislados en dos unidades. Se

está habilitando una tercera. Eso

ni siquiera incluye el ala de mater-

nidad COVID-19, donde madres

y recién nacidos son separados de

inmediato.

Médicos y enfermeras sacaron

a toda prisa al bebé de Muñoz del

paritorio por un pasillo sellado con

lonas de plástico para impedir la

salida de aire contaminado. Siete

horas más tarde, ella aún no conocía

el peso del niño. Al otro lado de la

calle, la alarma sonaba constante-

mente en una unidad de cuidados

intensivos para coronavirus, alertando a

enfermeras que acudían a poner a paci-

entes boca abajo para ayudar a que les

entrara más aire en los pulmones.

“Es una sensación muy, muy mala”, dijo

Muñoz sobre ver cómo se llevaban a su

hijo.

Texas reabrió más rápido que la mayor

parte del país, sólo para dar marcha atrás

ante los enormes brotes. Las autoridades

sanitarias dicen que lo peor del rebrote

veraniego parece haber pasado en el con-

junto del estado, pero la frontera es una

sombría excepción. Los médicos temen

que haya otra dura oleada a la vuelta de

la esquina.

Esta región de mayoría hispana es muy

vulnerable al COVID-19. La prevalencia

de la diabetes es de aproximadamente el

triple que la media nacional, y los hogares

están entre los de menos ingresos del país,

complicando más la lucha contra el virus.

Incluso el tiempo añade dificultades. El

primer huracán de la temporada golpeó la

frontera hace dos semanas. Al principio,

las autoridades locales confiaban en que la

tormenta, llamada Hanna, interrumpiera

las reuniones familiares y visitas a bares,

frenando los contagios. En realidad, el

meteoro dejó miles de viviendas sin elec-

tricidad durante días, obligando a las

familias a refugiarse en estrecho contacto

con parientes que seguían teniendo luz.

Ahora “no hay forma” de frenar la curva

de contagios de la zona, dijo Maritza

Padilla, directora asistente de enfermería

en DHR Health.

Las autoridades locales siguen frustra-

das.

“Necesitamos la ayuda. Nuestra casa

está en llamas”, dijo el alcalde de Rio

Grande City, Joel Villarreal. “No somos

menos estadounidenses que otras perso-

nas en otras partes del país”.

NACIONAL

“No somos menos estadounidenses”: el virus golpea a Texas

Familiares esperando junto a la ventana de un hombre con COVID-19 en el Starr County Memorial Hospital, el martes

28 de julio de 2020 en Rio Grande City, Texas.

tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336

Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

Suscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú

Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.

El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes

a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia RomayTraducciones

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: “No somos menos

estadounidenses”: el virus

golpea a Texas

COMUNIDAD: Programa

preserva la cultura

latinoamericana

ESTATAL: Primer avispón

gigante asiático encontrado

en trampa del estado de

Washington

LATINOAMÉRICA: Regreso

físico a las escuelas es incierto

en México

POLÍTICA: Biden contempla

cambios importantes en política

exterior

NACIONAL: Virus devasta un

condado pobre de California a lo

largo de la frontera mexicana

SALUD: Empieza debate sobre

quién recibe primero vacuna de

COVID-19

NACIONAL: Desinformación

sobre el coronavirus resulta

altamente contagiosa

4

10

6

8

10

11

13 de agosto 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


* APR = Tasa de Porcentaje Anual. La tasa incluye un descuento de 0.50% para miembros que tienen una cuenta de cheques de Gesa o una tarjeta de crédito Visa® de Gesa y un descuento de 0.25% por configurar pagos automáticos desde una cuenta de cheques o ahorros al momento en que se origina el préstamo. Las tasas, los términos y la oferta son efectivos a partir del 27 de abril del 2020 y están sujetos a cambios. La tasa depende de sus calificaciones de crédito y del plazo del préstamo seleccionado. Todos los préstamos están sujetos a las pautas de préstamos de Gesa, los requisitos de garantía y las pautas de préstamo-a-valor. Se aplican algunas exclusiones para vehículos que tienen más de 115,000 millas o son de un modelo de más de siete años. Las tasas promocionales aplican solamente a nuevos préstamos para vehículos de Gesa; préstamos para vehículos de Gesa existentes no califican. La opción de no pagos por noventa días es disponible para prestatarios calificados solo por tiempo limitado. Los intereses comenzarán a acumularse a partir de la fecha en que se otorgue el préstamo. Contacte a Gesa para obtener detalles completos sobre el programa.

POR 90 DÍASNO HAY PAGOS

Por Lauren PatersonFacultad de Ciencias Agrícolas, Huma-

nas y de Recursos Naturales, WSU

Los jóvenes hispanos en el condado

de Whatcom están aprendiendo

sobre bailes, folklore y arte-

sanías tradicionales de América Latina

en un nuevo programa 4-H dirigido por

la Extensión de la Universidad Estatal de

Washington, Para Familias Latinas.

“Para Familias es similar a un club

4-H tradicional, pero con un enfoque en

la cultura de América Latina”, dijo Alex

Martínez, Coordinador de Alcance Lati-

noamericano de Extensión Whatcom de

WSU.

Los participantes aprenden a hacer

piñatas, artesanías tradicionales y apren-

den bailes culturales, como El Colás, un

baile folclórico del estado mexicano de

Veracruz.

“Muchas veces, las familias pierden

tradiciones de sus países de origen”, dijo

Martínez, usando el ejemplo del Día de

Los Muertes, o el Día de Muertos. “No es

solo una fiesta, va más allá. Nuestro pro-

grama ayuda a los jóvenes a aprender

y comprometerse con sus raíces cul-

turales “.

4-H es una organización nacional

con programas en todo el país. WSU

Extension apoya la programación

4-H en Washington, creando opor-

tunidades para el desarrollo juvenil

a través del voluntariado, proyectos

comunitarios, actividades de lider-

azgo y aprendizaje experimental.

“Habiendo crecido en Nuevo

México, siempre he sido consciente

de la contribución vibrante y mara-

villosa que hacen las culturas latinas

a nuestra comunidad”, dijo el Especialista

Regional de Extensión de WSU, Michael

Wallace, quien coordinó la financiación

del programa.

Wallace dijo que estaba emocionado

cuando Martínez mencionó su pasión por

las artes y la cultura.

“Este programa ayuda a cerrar la brecha

en nuestra experiencia más amplia de la

cultura Latinx”, dijo. “Hay una gran can-

tidad de valores comunes entre nuestras

familias latinx y la gente en el noroeste

más amplio, que se pueden descubrir al

compartir culturas en ferias y eventos”.

Martínez se acerca a grupos y familias,

les cuenta sobre el programa y los alienta

a participar. La página de Facebook del

programa ha sido fundamental para dar a

conocer y mostrar videos de trajes tradi-

cionales, bailes y fotografías de proyectos

de Para Familias Latinas.

Al principio, Martínez trabajó con tres

familias. Eso ha crecido a ocho familias

ahora involucradas. Los jóvenes partici-

pantes tienen entre 7 y 12 años. A medida

que más familias se unen al programa,

Martínez se enorgullece de ver que los

estudiantes latinos se apropian de su

cultura.

“Muchos de los niños con los que

trabajo no sabían sus bailes folclóricos

tradicionales”, dijo Martínez, quien ha

estado enseñando a los jóvenes a usar

videos de YouTube. “Ahora están apre-

ndiendo bien”.

En medio de cierres de COVID-19,

Martínez ha ido adaptando sus proyec-

tos. En lugar de reunirse en grupo para

hacer carteles, Martínez reunió kits con

suministros y los dejó en las puertas de

sus alumnos para que pudieran trabajar

en carteles de divulgación en casa.

Aunque la comunidad latina en Bell-

ingham es pequeña, Martínez dijo que

espera que su trabajo inspire a otros con-

dados a proporcionar programas 4H cen-

trados en la cultura.

“Espero que nuestra juventud de Wash-

ington continúe abrazando sus raíces lati-

noamericanas, que continúe trabajando

con sus hijos, la generación más joven, y

que nunca olviden quiénes son”.

COMUNIDAD

Programa preserva la cultura latinoamericana

Los participantes de 4-H Para Familias Latinas aprenden sobre la cultura y costumbres latinas.



Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414

Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220

Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.

1.99%

Finance energy efficiency with low interest rates at

On-Bill Financing *

*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.

Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414

Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220

Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.

1.99%

Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de

de financiamiento en tu cuenta *

Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.

BLAINE, Washington (AP)

Trabajadores agrícolas del estado

de Washington han atrapado su

primer avispón gigante asiático.

El avispón fue encontrado el 14 de

julio en una trampa de botellas ubicada

al norte de Seattle, cerca de la frontera

con Canadá, y los entomólogos estatales

confirmaron su identidad el miércoles,

según el Departamento de Agricultura del

Estado de Washington.

El avispón gigante asiático, el más

grande del mundo con 2 pulgadas, puede

diezmar colmenas enteras de abejas

y causar una dolorosa picadura a los

humanos. Los agricultores del noroeste

dependen de esas abejas para polinizar

muchos cultivos, como manzanas, arán-

danos y cerezas.

El insecto invasor se documentó por

primera vez en el estado a fines del año

pasado y las autoridades han dicho que no

se sabe cómo llegó a América del Norte.

Normalmente vive en los bosques y mon-

tañas bajas del este y sureste de Asia.

El avispón recientemente atrapado en

Washington es el primero

encontrado en una trampa

en lugar de en el medio

ambiente, como lo fueron

los cinco avistamientos

confirmados anteriores del

estado.

“Esto es alentador porque

significa que sabemos que

las trampas funcionan”, dijo

Sven Spichiger, entomólogo

gerente del departamento en

un comunicado de prensa.

“Pero también significa que

tenemos trabajo que hacer”.

El estado ahora planea

buscar nidos usando

cámaras infrarrojas y

colocar trampas adiciona-

les que intenten capturar

avispones vivos. Si atrapan

avispones vivos, el departa-

mento de agricultura inten-

tará etiquetarlos y rastrear-

los hasta su colonia para que

la colonia pueda ser errad-

icada.Las autoridades esperan destruir cual-

quier nido a mediados de septiembre,

antes de que la colonia comience a crear

nuevas reinas reproductoras.

ESTATAL

Primer avispón gigante asiático encontrado en trampa del estado de Washington

En esta foto de archivo del 7 de mayo de 2020, el entomólogo del Departamento de Agricultura del Estado de Washington, Chris Looney, muestra un avispón gigante asiático muerto, una muestra traída de Japón para su investigación en Blaine,

Washington.



No Te Pierdas Otr itConectémonos y mantengámonos conectados

¡DANDO LA BIENVENIDA A NUEVOS PACIENTES! | myTCCH.org

MANTENIENDOLE SEGURO AL OFRECER:• Visitas de telemedicina con

proveedores.• Citas por el choche• Reducción de los tiempos

de espera.• Pruebas de temperatura

en la puerta.• Distanciamiento social

espaciando horarios de citas• Empleados con máscaras y

equipo de protección. ¡Alentamos a los pacientes a usar máscaras!

Estamos programando

citas para visitas de bienestar

MARIA GUEVARA, MD

ELIZABETH VOSSENKEMPER, CPNP

SCOTT TERRY, DO

SPENCER CRIHFIELD, CPNP

Este no es el momento para que

su hijo se pierda una visita de niño sano o

las vacunas recomendadas.

Nuesos pvdores de pediaía están aquí para su familia.



CIUDAD DE RICHLANDAVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

YPERIÓDO DE SOLICITUD

2021 SUBVENCIÓN BLOQUE DE DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG)

La Comisión de Planificación de Richland llevará a cabo una audiencia pública el miércoles 26 de agosto de 2020 a las 6:00 p.m. a través de Zoom para recibir comentarios sobre el uso por parte de la Ciudad de los fondos de la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (HUD) y los fondos del Programa de Asociaciones de Inversión en el Hogar (HOME).De conformidad con la Resolución No. 100-20, esta reunión se llevará a cabo de forma remota a través de Zoom y se transmitirá en vivo en el Canal 192 de CityView y en ci.richland.wa.us. Si desea proporcionar comentarios para la audiencia pública, regístrese en https://richlandwa.seamlessdocs.com/f/PCComments antes de las 4:00 p.m. en el día de la reunión. Solo aquellos que se registren antes de las 4:00 p.m. la fecha límite se permitirá hablar o leer sus comentarios en el registro durante la reunión. Si necesita una adaptación relacionada con la discapacidad para asistir o participar en una audiencia o reunión, incluidos los servicios o ayudas auxiliares, comuníquese con Michelle Burden al (509) 942-7580. Los discapacitados auditivos o del habla pueden llamar al 711 y solicitar asistencia del operador de retransmisión.Los comentarios se pueden enviar por correo electrónico a [email protected] o por correo postal a 625 Swift Blvd. MS19, Richland, WA 99352 antes de las 5:00 p.m. el 26 de agosto de 2020La Ciudad de Richland aceptará las solicitudes para la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) 2021 a partir del lunes 17 de agosto de 2020 hasta las 5:00 p.m. el viernes, 11 de septiembre de 2020. La Ciudad anticipa recibir aproximadamente $305,207 de fondos CDBG, de los cuales $244,166 estarán disponibles para proyectos, y $61,041 serán retenidos por la Ciudad para fines administrativos. Todos los proyectos propuestos deben ser elegibles y beneficiar a personas de ingresos muy bajos, bajos y moderados.Las solicitudes para CDBG se pueden obtener comunicándose con Michelle Burden, Administradora de CDBG/HOME, al 509-942-7580 o enviando un correo electrónico a [email protected]. Las solicitudes también están disponibles en el sitio web de la Ciudad en: http://www.ci.richland.wa.us/cdbg

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Más de 30 millones de niños

en México empezarán el

siguiente ciclo escolar el 24

de agosto con clases a distancia, pero aún

no queda claro cuándo reanudarán las

clases presenciales, informó el lunes el

secretario de Educación, Esteban Mocte-

zuma Barragán.

El funcionario, junto con ejecutivos de

las principales cadenas de televisión del

país, presentó un plan para impartir clases

por televisión.

Moctezuma Barragán advirtió que el

riesgo sigue siendo demasiado alto para las

clases en persona, en medio de temores de

que los escolares podrían ser portadores

asintomáticos y contagiar a los mayores.

“Quisiéramos volver a clases presencia-

les, pero no es posible ni prudente”, dijo el

funcionario.

No habrá regreso físico a clases hasta

que el sistema de avisos sobre el coronavi-

rus ideado por el gobierno, semejante a un

semáforo, regrese a verde.

México ha reportado hasta el lunes

443,813 casos confir-

mados de coronavirus y

48,012 decesos.

En toda Latinoa-

mérica, las clases han

estado impartiéndose

por internet o televisión

debido a la pandemia.

Innumerables centros

escolares de todo el

mundo se encuentran

en una disyuntiva, pues

saben que no hay com-

paración con la edu-

cación en persona.

Moctezuma men-

cionó a varios países que

reabrieron sus escuelas

y tuvieron que volver

a cerrarlas debido a

rebrotes de coronavirus.

En Nicaragua los alumnos siguen yendo

a la escuela y en Cuba el regreso a clases

está pautado para el 1 de septiembre. En

Bolivia, el gobierno anunció que no se

reanudará el año escolar debido a que no

estaba en capacidad de garantizar una

educación gratuita y universal, en un país

donde las zonas rurales carecen de acceso

a internet.

En México, las comunidades indígenas

en zonas remotas podrán recibir clases

por radio. Moctezuma expresó que la

televisión es una buena opción, ya que

según cifras oficiales el 94% de los hogares

del país tienen televi-

sor. Las autoridades,

además, repartirán gra-

tuitamente unos 140

millones de libros de

texto.

En casos en que haya

niños de diferentes

edades en un mismo

hogar, los respon-

sables de la program-

ación tendrán eso en

cuenta, aseguró Moct-

ezuma, añadiendo que

las clases serán retrans-

mitidas en distintos

horarios.

El presidente Andrés

Manuel López Obrador

aseguró que el objetivo

“es iniciar las clases con toda la formali-

dad. No es un curso de emergencia o tran-

sitorio. Es comenzar las clases de confor-

midad con el plan educativo”.

Afirmó que el costo del plan será

divulgado próximamente, pero que sería

mínimo.

LATINOAMÉRICA

Regreso físico a las escuelas es incierto en México

Un empleado público desinfecta un sitio en San Gregorio Atlapulco en Xochimilco, en Ciudad de México, el viernes 24 de julio de 2020.



Estamos abiertos.¡Estamos contigo!1-866-904-7721 | ppgwni.org

Yakima Health Center1117 Tieton Drive

Sunnyside Health Center2934 Covey Lane

Ellensburg Health Center613 N. Pine Street

Kennewick Health Center7426 W. Bonnie Place

Pasco Health Center3901 W. Court Street

Walla Walla Health Center828 S. 1st Avenue



1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Gracie Campos at (509) 438-0781 or Fernando Aceves

at (509) 305-7608. In Oregon, call Jose Diaz at (541) 567-6653.

WASHINGTON (AP)

Si el ex vicepresidente Joe Biden

llegara a ganar la Casa Blanca en

las elecciones de noviembre, es

probable que Estados Unidos dé un giro

de 180 grados en su política exterior, pues

se espera que revertirá, desmantelará o

reducirá drásticamente muchas de las

medidas más importantes y audaces del

presidente Donald Trump.

Desde América Latina hasta África y,

en particular, Europa, y en temas como

comercio, terrorismo, control de armas

e inmigración, el casi seguro nominado

demócrata y sus asesores han prometido

desencadenar un tsunami de cambios en la

forma en que Estados Unidos se maneja en

la arena internacional.

Con pocas excepciones, los votantes

estadounidenses podrían esperar que

Biden se reconcilie con los aliados tradi-

cionales de Estados Unidos. Donde el

iconoclasta Trump ha usado amenazas e

insultos contundentes para presionar por

su causa, Biden, un exsenador, estaría más

inclinado a buscar intereses comunes.

Biden y sus subalternos dicen tener la

intención de actuar rápidamente en estos

temas:

- América Latina: cancelar los acuerdos

del gobierno de Trump que enviaron a los

inmigrantes en busca de asilo a México

y otros países mientras esperan audien-

cias en los tribunales estadounidenses y

detener todas las nuevas construcciones

del muro en la frontera con México. Biden

también quiere reanudar los acercamien-

tos con Cuba como los que se hicieron en

la era de Barack Obama.

- China: Biden ha sido algo lento en

criticar directamente las recientes acciones

de Trump contra China, pero su equipo de

campaña cuestiona si el presidente Trump

mismo socavará al final las duras medidas

de su gobierno adoptando un tono más

suave hacia Beijing. El gobierno de Trump

“tiene un historial de hablar en voz alta

pero sin resultados” concretos, dijo Jeff

Prescott, asesor en política exterior del

equipo de campaña de Biden.

- Medio Oriente: restablecer la asistencia

a la Autoridad Palestina, que el gobierno

de Trump eliminó, así como a las agen-

cias que apoyan a los refugiados palesti-

nos. Biden, sin embargo, no ha dicho que

se proponga revertir el reconocimiento de

Jerusalén como la capital de Israel o que

devolverá la embajada norteamericana a

Tel Aviv.

- Naciones Unidas: Restaurar la mem-

bresía de Estados unidos a las agencias de la

ONU, como la Organización de las Nacio-

nes Unidas para la Educación, la Ciencia y

la Cultura y posiblemente a la Comisión de

Derechos Humanos de la ONU.

- Europa: reducir la retórica como la

que usaba Trump para regañar e insultar

a los gobiernos aliados europeos. Se puede

prever que Biden intente mejorar las rela-

ciones con los socios de la OTAN.

- Asia: volver a una postura tradicional

de Estados Unidos en respaldo a la presen-

cia de fuerzas estadounidenses en Japón y

Corea del Sur. Biden también ha criticado

la relación personal de Trump con el líder

norcoreano, Kim Jong Un.

- África: Intentar elevar el perfil de

Estados Unidos en el continente, que se ha

convertido en un nuevo campo de batalla

en la competencia global con China.

Trump tuvo grandes problemas para

cambiar rápidamente la política exterior

cuando no pudo sacar a Estados Unidos

del acuerdo nuclear con Irán durante más

de un año. Sus muy publicitados anuncios

para retirar a Estados Unidos del Acuerdo

Climático de París y de la Organización

Mundial de la Salud en realidad no serán

definitivos hasta después de las eleccio-

nes del próximo 3 de noviembre, si es que

llegan a concretarse realmente. Su decisión

de retirar a miles de soldados de Alemania

podría llevar años.

POLÍTICA

Biden contempla cambios importantes en política exterior

El candidato presidencial demócrata y ex vicepresi-dente Joe Biden habla durante un acto de campaña en esta fotografía de archivo del 23 de octubre de

2019, en Scranton, Pensilvania.



CALEXICO, California (AP)

Una región agrícola en la fron-

tera de California con México

ha enviado a cientos de enfer-

mos de coronavirus a hospitales fuera del

área, informó un funcionario el martes,

mientras que las autoridades locales han

aceptado la recomendación del goberna-

dor Gavin Newsom de dar marcha atrás

a la reapertura de su aquejada economía.

La junta de supervisores del condado

de Imperial presentó un plan el lunes por

la noche que incluye el cierre de negocios

considerados no esenciales —con excep-

ción de su servicio de recolección— y de

parques del condado.

El plan entraría en vigor si es aprobado

por Newsom, quien dijo el viernes que

el condado debería dar marcha atrás a la

reanudación de actividades económicas.

Imperial, que cuenta con una población

de unas 180,000 personas, ha detectado

alrededor de 6,200 casos de coronavirus

entre 30,700 pruebas, una tasa de positi-

vos de aproximadamente 20%. Los exper-

tos en salud coinciden en gran medida

en que el tránsito transfronterizo

con Mexicali es al menos en parte

responsable de un repunte desde

mediados de mayo.

“El constante ir y venir a través de

la frontera” contribuyó al brote, junto

con la cohabitación de varias genera-

ciones de una misma familia en una

vivienda y otros comportamientos

culturales y personales, dijo Janette

Angulo, directora de salud pública

del condado, durante una audiencia

en el Senado estatal el martes.

El condado es “en gran medida

invisible y olvidado como región”,

pero ha llamado la atención por su

“grave situación” con la pandemia,

señaló Angulo.

Añadió que más de 500 pacientes con

coronavirus han sido transferidos a hos-

pitales fuera de la región en las últimas

semanas.

Mexicali, una ciudad mexicana de 1

millón de habitantes con fábricas que pro-

ducen partes para la industria aeroespa-

cial, dispositivos médicos y otros artícu-

los para exportar a Estados Unidos, ha

tomado sus propias medidas contra el

virus. El fin de semana, la ciudad estab-

leció un puesto de control para garanti-

zar que los automovilistas provenientes

de Estados Unidos fueran asintomáticos,

portaran protecciones en el rostro y estu-

vieran ahí por algún negocio esencial.

El jefe del Departamento de Policía

de Calexico, Gonzalo Gerardo, dijo que

el tránsito se atascó durante siete horas

en tres sentidos distintos el

viernes en el cruce fronter-

izo del centro para ingresar a

México. Su teléfono no dejaba

de sonar, y las autoridades de

Mexicali finalmente cedieron.

Las autoridades de Mexicali

comentaron a sus contrapartes

estadounidenses que inspecci-

onarán los vehículos de jueves

a domingo en busca de indi-

cios del virus hasta que el

número de casos disminuya,

dijo Gerardo. También están

tomando la temperatura y no

permiten más de dos personas

por auto.

Mexicali, con 4,844 casos

y 837 muertes a causa del coronavirus,

es uno de los lugares más afectados de

México.

“En el pasado, Calexico ha sido cono-

cido como el corredor de la cocaína y

las drogas hacia Estados Unidos”, señaló

Gerardo. “Ahora lo llamo el corredor de

COVID, porque tenemos mucha gente

que cruza” y está infectada.

NACIONAL

Virus devasta un condado pobre de California a lo largo de la frontera mexicana

SALUD

(AP)

¿Quiénes serán los prim-

eros en recibir la vacuna

contra el COVID-19? Las

autoridades de salud de Estados Unidos

esperan tener alguna guía el próximo mes

en torno a cómo racionar las dosis a nivel

nacional, pero es una decisión engorrosa.

“No a todos les va a gustar la respu-

esta”, comentó el médico Francis Collins,

director de los Institutos Nacionales de la

Salud, recientemente a uno de los grupos

de asesoría que el gobierno pidió ayuda

para decidir. “Habrá mucha gente que

sienta que deberían ser los primeros en la

lista”, señaló.

Generalmente, los primeros en la lista

para recibir una vacuna son los traba-

jadores de salud y las personas más vul-

nerables a la enfermedad.

Pero Collins añadió nuevas ideas a la

mezcla: Considerar la geografía y darle

prioridad a las personas de sitios muy

afectados por los brotes.

Y no hay que olvidar a los voluntar-

ios de la última

etapa del ensayo

de una vacuna

que reciben inyec-

ciones ficticias, el

grupo necesario

para saber si las

vacunas reales ver-

daderamente fun-

cionan.

“Les debemos...

alguna prioridad

especial”, comentó

Collins.

Enormes estu-

dios previstos

para estos meses

pretenden dem-

ostrar cuál de las

varias vacunas

experimentales de

COVID-19 son

seguras y efectivas. La semana pasada,

Moderna Inc. y Pfizer Inc. comenzaron

pruebas que eventualmente incluirán

a 30,000 voluntarios cada una. En los

próximos meses, se harán más llama-

dos en busca de voluntarios para probar

las vacunas fabricadas por AstraZeneca,

Johnson & Johnson y Novavax, Y algunas

vacunas fabricadas en China se encuen-

tran en estudios más peque-

ños en otras naciones.

Para todas las prome-

sas de que Estados Unidos

está almacenando millones

de dosis, esta es una verdad

dolorosa: Incluso si una

vacuna es declarada segura

y efectiva para finales

del año, no habrá sufici-

ente para todos los que la

quieran de inmediato, sobre

todo porque la mayoría de

las posibles vacunas requi-

eren dos dosis.

Es un dilema mundial. La

Organización Mundial de

la Salud lidia con la misma

cuestión de quién va

primero mientras trata de

garantizar que las vacunas

sean distribuidas de

manera justa en países pobres, decisiones

que se complican aún más debido a que

las naciones ricas acaparan el mercado

por las primeras dosis.

Empieza debate sobre quién recibe primero vacuna de COVID-19

En esta fotografía del 27 de julio de 2020, una enfermera prepara una inyección como parte de un estudio de una posible vacuna contra el COVID-19 en Binghamton, Nueva York.

Las enfermeras Karla Salazar, derecha, y Marisol Pérez trabajan en una tienda de campaña para ayudar a tratar a los pacientes con COVID-19 en el Centro Médico Regional El Centro en El Centro, California, el martes

21 de julio de 2020.



PROVIDENCE, Rhode Island (AP)

Mientras el mundo intenta

encontrar una vacuna y un

tratamiento para el COVID-

19, parece que no hay algún antídoto a

la vista para el creciente brote de teorías

de conspiración sobre el coronavirus,

engaños, mitos contra mascarillas y falsos

remedios.

El fenómeno, que se ha desarrollado en

gran medida en las redes sociales, se inten-

sificó esta semana cuando el presidente

estadounidense Donald Trump retuiteó

un video falso acerca de que un medica-

mento contra la malaria era una cura para

el virus y se dio a conocer que la inteli-

gencia rusa está propagando información

falsa sobre la crisis de salud a través de

sitios web en inglés.

Los expertos temen que el torrente de

información errónea esté socavando de

manera peligrosa las labores para frenar

el virus, que ha provocado unas 150,000

muertes en Estados Unidos, por mucho la

mayor cantidad en un país en el mundo,

de acuerdo con el conteo de la Universidad

Johns Hopkins divulgado el miécoles. Más

de medio millón de personas han fallecido

a causa del COVID-19 en el resto del orbe.

Florida reportó 216 decesos, rompiendo

el récord de un día que impuso la víspera.

Y la cifra de muertes en Carolina del Sur

superó las 1,500 esta semana, con lo que

aumentó en más del doble en el último

mes.

“Es un problema real en términos de

tratar de que llegue el mensaje al público

sobre lo que pueden hacer para protegerse

y cuáles son los hechos detrás del prob-

lema”, dijo Michael Osterholm, director

del Centro de Investigación y Política de

Enfermedades Infecciosas en la Universi-

dad de Minnesota.

Señaló que el temor es que la “gente se

está poniendo en peligro porque no cree

que el virus sea algo con lo que tiene que

lidiar”.

En lugar de desaparecer ante nueva evi-

dencia, la información falsa ha crecido,

alimentada por mensajes mixtos de las

autoridades, transmitida por las redes

sociales, amplificada por mandatarios

como Trump y con la capacidad de mutar

cuando es confrontada por hechos contra-

dictorios.

“No es necesario el uso de mascarillas.

Existe una cura”, prometió la doctora Stella

Immanuel en un video que promocionaba

la hidroxicloroquina. “No

necesitamos que las perso-

nas estén confinadas”.

La verdad es que: El mes

pasado, los reguladores

federales revocaron la autor-

ización para utilizar el medi-

camento como un trata-

miento de emergencia en

medio de crecientes pruebas

de que no funciona y puede

tener efectos secundarios

letales. Incluso si fuera efec-

tivo, no anularía la necesi-

tad del uso de mascarillas

y otras medidas que se han

implementado para con-

tener el brote.

Nada de eso impidió a

Trump —quien ha elogiado la hidroxiclo-

roquina en repetidas ocasiones— retuitear

el video. Twitter y Facebook comenzaron

a eliminarlo el lunes por quebrantar las

políticas de información falsa relacionada

con el COVID-19, pero ya tenía más de 20

millones de vistas.

Muchas de las afirmaciones que

Immanuel hace en el video son amplia-

mente refutadas por expertos médicos.

Incluso ha hecho declaraciones aún más

extrañas en ocasiones anteriores, dici-

endo que quistes, fibromas y otros prob-

lemas de salud pueden ser provocados por

tener relaciones sexuales con demonios,

que McDonald’s y Pokemon promueven

la brujería, que ADN de alienígenas es

utilizado en tratamientos médicos y que

“reptilianos” mitad humanos trabajan en

el gobierno.

Otras teorías y farsas infundadas

afirman que el virus no es real o que es un

arma biológica creada por Estados Unidos

o sus adversarios. Una afirmación falsa

que se difundió en los primeros meses del

brote fue que las torres de redes 5G prop-

agaban el virus a través de microondas.

Otra historia popular sostenía que el fun-

dador de Microsoft, Bill Gates, planeaba

usar las vacunas contra el COVID-19 para

implantar microchips en los 7,000 mil-

lones de humanos del planeta.

Y además están las teorías políticas:

que médicos, periodistas y funcionarios

federales están conspirando para mentir

acerca de la amenaza del virus para afectar

a Trump políticamente.

Las redes sociales han amplificado las

afirmaciones falsas y ayudado a que los

que creen en ellas se encuentren entre sí.

El flujo de información errónea ha repre-

sentado un desafío para Facebook, Twitter

y otras plataformas, que han sido acusadas

de censura por eliminar información falsa

sobre el virus.

Un video de factura profesional de 26

minutos de duración que alega que el prin-

cipal experto en enfermedades infeccio-

sas de Estados Unidos, el doctor Anthony

Fauci, fabricó el virus y lo envió a

China fue visto más de 8 millones

de veces antes de que las plataformas

tomaran medidas para eliminarlo. El

video, titulado “Plandemic”, también

alertaba que las mascarillas podrían

enfermar a la gente, la afirmación

falsa que Facebook citó cuando

eliminó la grabación de su sitio.

Judy Mikovits, la desacreditada

doctora detrás de “Plandemic”, había

sido invitada al programa “America

This Week” del Sinclair Broadcast

Group. Pero la compañía, que opera

cadenas de televisión en 81 merca-

dos de Estados Unidos, quitó el seg-

mento, señalando que “no era adec-

uado” transmitirlo.

Esta semana, funcionarios del

gobierno estadounidense que hablaron

a condición de guardar el anonimato

citaron lo que dijeron era un claro vínculo

entre la inteligencia rusa y sitios web con

historias diseñadas para propagar infor-

mación falsa sobre el coronavirus en Occi-

dente. Las autoridades rusas rechazaron

las acusaciones.

NACIONAL

Desinformación sobre el coronavirus resulta altamente contagiosa

En esta foto de archivo del 22 de julio de 2020, personas se alinean detrás de una trabajadora de la salud en un sitio móvil de pruebas de coronavirus

en la Universidad de Medicina y Ciencia Charles Drew, en Los Ángeles, California.

No pierdas los beneficiosque ya tienes en tu comunidad.Esto puede suceder si no respondemos al Censo del 2020. Por cada persona que no se cuente, menor será la cantidad de fondos federales que reciban nuestras comunidades y hasta podríamos perder beneficios que ya tenemos. Así que incluye a parientes y amigos que viven contigo. No te preguntan la ciudadanía ni tu estatus migratorio. Puedes llenar el censo por internet, por teléfono o por correo postal.

Vol. 14 No. 33 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 13 de agosto 2020

El coronavirus golpea fuerte al estado de Texas > 2El coronavirus golpea fuerte al estado de Texas > 2“No somos menos”“No somos menos”

No somos menos”No somos menos”

Documents

Transcript of No somos menos”No somos menos”