NJ-NYC Ed. 1, Año 9

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 1 • Marzo 23 - 29, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC2

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 1 • Marzo 23 - 29, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ESPECIAL

DEPORTES

• Érase Una VezVer página 8

• Semana SantaVer página 20

• Vuelven las Eliminatorias

Ver página 26 ¡Histórico!

El presidente Barack Obama hizo historia al ser el primer mandatario de Estados Unidos en visitar Cuba en 88 años. Aquí se le ve en la famosa Plaza de la Revolución, en La Habana, teniendo como fondo una imagen del Che Guevara. Ver página 10

Foto

: Age

ncia

s

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC4

Los escándalos en el Distrito Esco-lar de Elizabeth siguen apareciendo como flores en primavera. Una audi-

toría acaba de descubrir que la Junta Escolar pagó $350,000 en beneficios para la salud a 35 empleados que ya no trabajan en el dis-trito. Y, para variar, se otorgaron contratos al pariente de un miembro de la junta.

El informe indica una mala administración endémica de los fondos del distrito, pagados por los contribuyentes, relacionados particu-larmente con la distribución de beneficios y concesión de contratos sin licitaciones.

Un auditor de la firma Lerch, Vinci & Hi-ggins compartió los resultados preliminares de la auditoria, en una reunión del jueves 17 de marzo, dos meses después de que la junta votó para contratar a un auditor forense para examinar los gastos del distrito.

Tras cambio de poderLa auditoría tuvo lugar después que el con-

trol de la junta cambió de un grupo políti-co rival a otro, en enero pasado, cuando una facción respaldada por establishment demócrata de la ciudad ganó la mayor parte de los asientos. Anteriormente, la junta es-tuvo controlada por varios años por grupo alineado con el ex presidente de la junta, Ra-fael Fajardo.

Desde hace tiempo, la administración del distrito ha sido acusada de corrupción, clientelismo político y despilfarro.

Elizabeth también es un “Distrito SDA”, es decir que el Estado paga todos los costos de

la construcción de escuelas y obras de reno-vación, bajo la supervisión de la Autoridad de Desarrollo de Escuelas de New Jersey.

Beneficios sin trabajarEl auditor dijo que 35 personas que ya no

trabajaban en el distrito, estaban recibiendo un seguro de salud, seguro dental o cobertu-ra de medicamentos recetados —costándole a las Escuelas Públicas de Elizabeth más de $18,500 por mes.

El distrito también pagó en exceso a varios contratistas de servicios o no puso los con-tratos a licitación, como lo requiere la ley es-tatal, dijo el auditor.

En un caso, una compañía de remoción

de nieve recibió un contrato de $78,300. Pero finalmente recibió un pagó de más de $232,000.

El distrito pagó a otra empresa $110,000 por reparaciones de techos y lo denominó como “contratos de emergencia” y no lo puso a licitación.

Contratos sin licitaciónEl auditor también dijo que el distrito

había pagado cerca de $400,000 en los últi-mos cinco años a Trujillo Construction. Los contratos no se ofrecieron en una licitación pública, y los pagos fueron enviados a una dirección de la Spring Street, que pertenece a uno de los miembros de la junta.

El comisionado Paul Perreira reside en esa dirección, de acuerdo con una declaración personal que él presentó al Estado.

Trujillo Construction es propiedad de un tío de un miembro de la junta, Carlos Tru-jillo, que también es abuelo de la esposa de Pereira, de acuerdo con la declaración de Pereira.

Trujillo y Perreira negaron inmediata-mente cualquier acción impropia respecto a los contratos.

No hubo “ilegalidad”Jonathan Williams, el abogado de la junta

escolar, dijo que los resultados no indicaron una ilegalidad, sino más bien, eran una evi-dencia de que no se había cumplido con la ley de contratación pública.

“Esos pagos se hicieron sin el conocimien-to de la junta, sin licitación pública, o sin ninguna indicación de que fueron otorgados por emergencia”, dijo. “En este momento, nadie está acusando a nadie de algún delito”, agregó.

El objetivo de la auditoría era determinar los pagos que merecían una revisión adicio-nal, dijo Williams. Él añadió que Perreira no había votado a favor de los pagos realizados a Trujillo Construction y había revelado públicamente su relación con la compañía.

El Comisionado José Rodríguez dijo que la ciudad y sus niños habían sufrido un robo, a través de los pagos cuestionables y dijo que “los días” en que los responsables deberán “rendir cuentas... de lo que está pasando, ya están aquí”.

Y la investigación de la auditoría de los gastos del distrito aún está en curso.

Pagaron $350,000 a ex empleados y dieron contrato a familiar de Junta EscolarEn las Escuelas de Elizabeth

Fuente: NJ Advance Media

Un guardia de seguridad en una es-cuela en el Distrito Escolar de Elizabeth, que fue despedido por

empujar a los estudiantes en el pasillo, fue recontratado por el mismo distrito para realizar trabajos de oficina.

Michael Hunter, el ex guardia que traba-jaba en la Winfield Scott School N ° 2 y que luego fue contratado de nuevo, está pro-gramado para laborar una posición en la que no tendrá ningún contacto con los estudian-tes, dijo Jonathan Williams, el abogado de la junta escolar de Elizabeth, en la reunión de la junta el pasado jueves 17 de marzo.

Hunter fue despedido después de un in-

cidente ocurrido en octubre del 2014, en el que un video muestra cómo arrastra a un estudiante por el pasillo de la escuela y le tira una chaqueta a otro estudiante.

El distrito informó del incidente a la Ofi-cina del Fiscal del Condado de Union, a la División de Servicios a Jóvenes y Familias, y al Departamento de Policía de Elizabeth, pero todos se negaron a tomar medidas porque el distrito ya los había despedido, dijo Williams.

Hunter volvió a ser recontratado por el distrito escolar, después que el sindicato de trabajadores abogó por él y el asunto fue a un arbitraje, dijo Williams.

Padres enojadosTras conocerse la recontratación de

Hunter, en la reunión de la junta escolar, muchos padres estaban molestos y circu-laron una petición, pidiendo que Hunter sea trasladado fuera de las escuelas y en un edificio administrativo.

Una gran cantidad de padres se dirigió a la junta escolar jueves, incluyendo a Vilmarie Montes, la madre de uno de los estudiantes maltratados por Hunter.

Montes llamó a Hunter “un abusador” y dijo que el distrito no le había dicho sobre el incidente cuando ocurrió.

El presidente interino de la Asociación de Educación de Elizabeth, Joe Cortico, que representó a Hunter después de que fue despedido, lo defendió. “Él siempre ha sido una persona excepcional”, dijo Cortico. “Este fue un incidente aislado”.

Guardia de seguridad que fue despedido, es recontratado

Junta Escolar de Elizabeth, New Jersey.

Michael Hunter.

Foto

: N

J.co

m

Fuente: NJ.com

Foto

: P

IX11

New

s

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • Laboral 5

de enfermedad por cada 30 horas trabajadas. Los que trabajan en empresas con 10 o más empleados, pueden ganar cinco días de enfer-medad pagados por año; los trabajadores de las empresas con menos de nueve empleados serían elegibles para ganar tres días de enfer-medad pagados por año.

Además, los empleados en contacto directo con el público, como por ejemplo en el ser-vicio de alimentos y trabajadores de guard-erías, serían elegibles para obtener cinco días de enfermedad sin importar el tamaño de la empresa. Los días se pueden utilizarse para cuidar de sí mismos o para los niños enfer-mos, hermanos, abuelos o nietos.

Plainfield aprueba la licencia pagada por enfermedad a trabajadoresFuente: NJ.com

E l concejo municipal de Plainfield aprobó una ordenanza que convierte a la ciudad en la 12da en Nueva Jer-

sey, en requerir que los trabajadores del sec-tor privado reciban una licencia pagada por enfermedad.

La ley fue aprobada por una votación de 5-1 después de una campaña de organizacio-nes de base dirigido por New Jersey Working Families y Working Families for Plainfield. La concejal Diane Toliver se abstuvo de la vo-tación y la concejal Gloria Taylor votó no.

La ordenanza fue llevada ante el Consejo el año pasado, pero no pasó. En noviembre del 2015, Elizabeth se convirtió en el 10º municipio en el estado en aprobar la licencia pagada por enfermedad cuando se propuso como una pregunta en la elección.

Otros municipios en Nueva Jersey con las leyes de tiempo de enfermedad incluyen Jer-sey City, Newark, Passaic, East Orange, Pat-erson, Irvington, Montclair, Trenton, Bloom-field, Elizabeth, y New Brunswick.

Una hora por 30 trabajadasLa ordenanza permite a los trabajadores del

sector privado a ganar una hora de tiempo

E l equipo de New Jersey Working Families dijo que hablaron con 2,273 residentes de Plainfield, y, de

ellos, 2,182 firmaron una petición, escribió una carta, o llamaron a su miembro del Consejo en apoyo de la ordenanza. Una en-cuesta realizada el año pasado por el grupo también encontró que más del 80 por ciento de los probables votantes apoyan la medida.

“En los próximos meses vamos a compar-

tir lecciones y mejores prácticas de las ciu-dades que han implementado con éxito las licencias por enfermedad, y vamos a traba-jar en estrecha colaboración con la Ciudad de Plainfield para garantizar que los traba-jadores y los empleadores comprendan sus derechos y responsabilidades en virtud de la nueva ley”, dijo Analilia Mejía, directora ejecutiva de New Jersey Working Families.

De acuerdo con un comunicado de

NJWF, el Centro de Rutgers para la Mujer y el Trabajo estima que 10,000 trabajadores que anteriormente carecían de cualquier día de enfermedad pagados, estarán cubiertos ahora. Si se agrega ese total a los cubiertos en Elizabeth, el 40 por ciento de los 85,000 trabajadores en el Condado de Union que anteriormente no tenían tiempo de enfer-medad pagados ahora están cubiertos, dice el comunicado.

Más del 80% de apoyo y más de 10,000 beneficiados

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY • Laboral 5

Foto

: N

J.co

m

recibido la lista de la ONPE de los titulares de mesa y suplentes seleccionados por sorteo y les pedimos cooperar con el proceso electoral, estamos a pocos días de un acto cívico y de

responsabilidad ciudadana y más aún de to-dos nuestros connacionales que se encuentran fuera del país”. Aquellos que no acudan serán multados por ley.

El Estadio “Red Bull Arena”, está ubicado en 600 Cap May Street, en Harrison, NJ.

Capacitación: domingo 3 de abrilEl domingo 3 de abril, a partir de las 10 de

la mañana, todos los miembros de mesa, ten-drán la capacitación presencial en el local de Consulado General del Perú en Paterson, 100 Hamilton Plaza. Suite 1220, Paterson, NJ 07505. El consulado exhortó a los miembros acudir a las charlas de orien-tación.

Además, la capacitación virtual ofrecida por ONPE a los electores, miembros de mesa y

personeros, es ofrecida en: http://capacita-cion.onpe.gob.pe

De este modo, los miembros de mesa ten-drán la respectiva orientación y podrán salir de dudas. Benzaquen Perea, afirmó que según el contrato de alquiler con el estadio Red Bull Arena, se proveerá además la máxima seguri-dad para garantizar los comicios electorales. Los electores tendrán un amplio estaciona-miento, señalización y presencia policial. Un grupo de 100 estu-diantes provenientes de Rutgers University, William Paterson Univer-sity y Dickinson University participará como voluntarios.

Toda información de interés para los electo-res y sobre las elecciones está disponible en la página web www.onpe.gob.pe

Cónsul General: “Votar es una obligación cívica de todos los peruanos”Por Roberto Bustamante

Esta vez, más de 47 mil ciudadanos peruanos registrados en New Jersey y Pennsylvania acudirán a votar el do-

mingo 10 de abril en el amplio Estadio “Red Bull Arena” en la ciudad de Harrison, New Jersey. Los preparativos son realizados por el equipo consular que jefatura José Benzaquen Perea, Cónsul General en esta jurisdicción.

“Votar en las elecciones presidenciales es una obligación cívica de todos los peruanos”, subrayó el diplomático Benzaquen Perea, al hacer un llamado a los ciudadanos peruanos registrados para sufragar el domingo 10 de abril, a partir de las 8 de la mañana.

Los peruanos en el exterior son permitidos acudir a las urnas electorales para elegir a su próximo presidente, vicepresidentes y repre-sentantes en el Congreso de la República por Lima.

Las mesas de votación en el interior del es-tadio, serán colocadas alrededor del mismo. “La distribución de las mesas será por orden alfabético y no por números, que facilitará a los electores ubicar rápidamente el lugar donde tienen que votar”, explicó Benzaquen Perea.

“Tendremos 159 mesas de sufragio, hemos

“Nuestro compromiso en las elecciones presidenciales, será llenar las urnas de votos en blanco para la reelección del

presidente Danilo Medina”, afirmó Ramón Peña, presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en el Estado de Nueva Jersey.

El político manifestó que, para ello, el PRD cuenta con un sólido apoyo en las ciudades de Paterson, Jersey City, New Brunswich, Passaic, Union City, Newark, Elizabeth y Perth Am-boy, en el Estado Jardín.

Desde el pasado año, destacó, los miembro de la organización política que dirige se han integrado como un solo hombre en apoyo a la candidatura del actual mandatario dominicano Danilo Medina.

“Con el apoyo del PRD” y demás partidos aliados, destacó que no habrá dudas de la vic-toria electoral del venidero 15 de mayo fecha

en que la serán celebradas las elecciones presi-denciales dominicanas.

Diputados del exteriorEl político reconoció que debido al “parco”

trabajo que han realizado a los actuales diputa-dos del exterior no le será fácil retener la posición por ante el Congreso Nacional de la República Dominicana.

“Que yo sepa, ninguno ha cumplido con el rol para el cual fueron electos. Ninguno ha velado por los intereses de los dominicanos y sobre todo los recursos económicos que re-ciben los invierten en la nación dominicana y esos recursos deben invertirlos en el exterior”, declaró.

Los actuales diputados dominica-nos por la circunscripción número uno son: Alfredo Rodríguez (PLD), José Mo-rel y Miguel Luna del hoy dividido Par-tido Revolucionario Dominicano (PRD). “Ellos fueron elegidos aquí (Estados Unidos) y no en la República Dominicana”.

Presidente del PRD de NJ afirma que “llenarán las urnas” para Danilo Medina

Por Rolando Hernández

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC 6

José Benzaquen Perea, Cónsul General en New Jersey y Pennsylvania.

Al centro Ramón Peña, presidente del PRD en Nueva Jersey, en compañía de dirigentes políticos que apoyan al PLD.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • Judicial 7

engañan a sus empleados de salarios adecuados y que abusan del dinero de los contribuyentes”, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman.

La declaración de culpabilidadSergio Raymundo se declaró culpable de un cargo de Falsificación de Docu-

mentos en primer grado, así como de un cargo de Falta de Pago de Salarios. Con su declaración, Raymundo pagó $350,000 a la OAG en representación de restitución y el seguro de desempleo que Lalo Drywall, Inc. no había pagado.

En la sentencia, en el marco del acuerdo de culpabilidad, Raymundo debe pagar otros $210,000 que representa una cantidad adicional de restitución y las contribuciones pendientes de pago por desempleo. Los restantes $318,150.56 en restitución y contribuciones pendientes de pago por desempleo se pagarán después de la sentencia de Raymundo.

Lalo Drywall, Inc., se declaró culpable de un cargo de Falsificación de Docu-mentos en Primer Grado, un delito clase E, y será condenado a una libertad condicional. En virtud de los acuerdos entre las partes, tanto Raymundo y Lalo Drywall, Inc. también están impedidos de hacer una oferta en o para recibir cualquier contratos públicos en el estado de Nueva York por los próxi-mos 5 años.

Falsificó cheques de pago para encubrir robo de $800,000 a trabajadoresRedacción LTH

Sergio Raymundo, de 28 años, y su em-presa de construcción Lalo Drywall, Inc., con sede en New Paltz, se declara-

ron culpables en la Corte Suprema de Manhat-tan, tras un acuerdo con la Oficina del Fiscal General (OAG), y deben pagar $793,509.60 en restitución y $ 83,143.76 en las cotizaciones de desempleo que no habían pagado al Departa-mento de Estado de Nueva York del Trabajo, División de Seguro de Desempleo, según re-portó la fiscalía.

Raymundo y Lalo Drywall, Inc., según la fiscalía, engañaron a ocho trabajadores de un complejo de viviendas en Harlem, por un to-tal de aproximadamente $800,000 en salarios, durante un período de 17 meses, y trató de ocultar los pagos mediante la firma de falsos cheques girados contra la cuenta de la empresa, que indicaban que a los empleados se le había pagado correctamente bajo la ley. Sin embargo, dichos cheques nunca fueron entregados los trabajadores.

“No importa lo creativo en que se convier-tan en sus esquemas ilegales, los contratistas deshonestos tendrán que rendir cuentas. Esta declaración de culpabilidad demuestra que mi oficina continuará tomando medidas agresivas contra los contratistas de obras públicas que

La compañía Lalo Drywall, Inc., fue in-vestigada por los esquemas de pago insuficiente que tuvieron lugar entre

el 10 de abril de 2013 y 27 de agosto de 2014, en los trabajos del Departamento de Preser-vación y Desarrollo de la Vivienda (HPD) en

Sugar Hill Houses, un proyecto de uso mixta –comercial y habitacional– de la Ciudad de Nueva York para personas de bajos ingresos en Harlem, que estaba sujeto a los requisitos de salario prevaleciente.

Las leyes federales y estatales vigentes so-

bre salarios buscan asegurar que contratistas del gobierno pagan los salarios y beneficios que son comparables a las normas locales para una determinada tarea, por lo general muy por encima del salario mínimo federal y estatal.

Ley del salario prevaleciente

Uno de los edificios de viviendas, en Harlem, donde los trabajadores fueron engañados y estafados.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW YORK CITY • Judicial 3

Foto

: N

Y D

aily

New

s

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

El mito de... Érase una vez Estados Unidos¿Hombro a hombro?¿Quiénes pusieron sus hombros junto a los pequeños

agricultores desangrados por los impuestos, la deuda usu-rera y los alquileres, ya que, desde el principio, gran parte de la tierra había sido absorbida por los ricos? ¿Quiénes pusieron sus hombros junto a los de los trabajadores de-rribados como perros, por policías y soldados, durante las huelgas por sus derechos? ¿Quienes estuvieron hombro a hombro con las mujeres que no podían tener propiedades, hacer contratos o votar durante la mayor parte de nuestra historia, y vivir bajo el patriarcado estructural de hoy?

¿Quiénes han estado al lado de las personas LGBT, cuyo derecho a vivir en la felicidad y tener familias recién está siendo reconocido ahora legalmente, y que hasta hace poco era en realidad objeto de enjuiciamiento penal en mu-chas áreas? O ¿quiénes han puesto sus hombros al lado de los millones de inmigrantes indocumentados, explotados y subyugados, como ciudadanos de tercera categoría, aun cuando son uno de los motores de la economía nacional?

Desde el principio, como en cualquier otra sociedad de clases y en todos los esta-dos de historia, Estados Unidos ha sido la historia de los pocos, ricos y poder-osos, viviendo a expensas de los muchos, los pobres y la gente sin poder. Si hubo alguna vez un “no-sotros” en el país, este no fue el de los desclasados unidos para “levantarse todos juntos”. No, este fue el NOSOSTROS, luchan-

do contra ELLOS —los mismos que financian la cam-paña actual de Hillary Clinton, la gente a quien ella representa, la gente que dona $200,000 por un discurso de ella.

La mentira más grandeComo lo escribió Howard Zinn (en “Removing Ameri-

ca’s Blinders”, The Progressive, April 25, 2006), “Nuestra cultura nos demanda, en su propio lenguaje, que todos aceptemos un lazo de intereses comunes, todos unidos el uno al otro. No hay que hablar de clases”.

“Sin duda”, él continuó, “En la historia de las mentiras dichas a la población, esta es la mentira más grande. En la historia de los secretos, ocultos al pueblo estadounidense, este es el mayor secreto: que en este país existen clases con diferentes intereses. Ignorarlo —no saber que la his-toria de nuestro país es una historia de los propietarios de esclavos contra los esclavos, de los arrendadores contra el arrendatario, de las corporaciones en contra de los tra-bajadores, de los ricos contra pobres— es rendirnos sin esperanzas ante todas las mentiras que nos dijeron la gente en el poder”.

Nunca ha existido un Estados Unidos —un mundo— donde todos pusimos el hombro, el uno con el otro. Sin embargo, podemos construir uno. Pero no va a ser por la elección impuesta por los regidores. Se comenzará por derribar de nuestras espaldas al estado por completo —y a los capitalistas y otras clases privilegiadas que represen-tan—. Se comenzará por darnos cuenta de que todo lo que tenemos, todo lo que necesitamos, es producido por nuestro trabajo cooperativo y las relaciones sociales pací-ficas. Ellos nos necesitan; somos nosotros quienes no los necesitamos a ellos.

Traducción: A. Mondragón

Durante siglos ha existido un mito en el corazón de la cultura política inglesa: Antes de la conquista nor-manda y la imposición del feudalismo, la Inglaterra

anglosajona era una tierra idílica gobernada por “las buenas leyes del rey Eduardo el Confesor”, donde los jurados pro-tegían los antiguos derechos de los ingleses, y cualquiera era tan bueno como sus pares —y mejor que la mayoría.

Esta versión idealizada de la antigua Constitución anglo-sajona y de la Carta Magna como un intento de restaurarlo, fue apelada en el llamamiento a la Guerra Civil Inglesa, en la Gloriosa Revolución de 1688, y en todos los movimientos reformistas políticos desde entonces.

Por supuesto que, en su mayoría, todo lo anterior era un sin sentido que no se parecía en nada a la historia real. Aun así, es probable que todo esto fuera asumido como verdad en el propio pasado mítico de los Estados Unidos, como lo ha expresado Hillary Clinton.

Hay muchas versiones del mito. En cada uno de ellas, existió un Estados Unidos justo y armonioso, hasta que algún villano sustituyó las “buenas leyes de [llene el espacio en blanco con lo que usted quiera poner]” con el reino de la injusticia y la tiranía. Para la derecha el villano fue la Ley que creó la Reserva Federal, el impuesto sobre los ingresos y el Nuevo Contrato Social de FDR. Para los liberales fue Reagan y los republicanos. Hillary Clinton es una de las que cree en lo último.

En un discurso de campaña para las primarias de Carolina del Sur, ella dijo que “No necesitamos hacer grande a Es-tados Unidos de nuevo. Estados Unidos nunca dejó de ser grande. Pero es necesario hacer que todo EE.UU. lo sea otra vez”. Y añadió que EE.UU. fue “construido por personas que lo hicieron hombro con hombro. Y si lo entendemos así, en lo posible, todos nos levantamos juntos”.

Un 99% de mentiraSi el mito inglés de la Constitución Anglosajona fue ma-

yormente una mentira, esta imagen idealizada del pasado es-tadounidense es otra mentira pura en un 99 por ciento. Cuán-do se dice que “todos”, esto quiere decir que todos “pusieron el hombro”, pero ¿esto existió en verdad? NUNCA. ¿Quié-nes “pusieron el hombro” junto a la de los esclavos africanos que murieron encadenados en las plantaciones de trabajo —y construyendo el Capitolio del país— y que aún viven en la pobreza desproporcionada en virtud al racismo estructural?

¿Quiénes pusieron sus hombros junto a la población nativa que, en su mayoría, fue exterminada? O ¿quiénes pusieron sus hombros con la mayoría de los inmigrantes blancos antes de la Revolución, que vinieron aquí como convictos trans-portados o deudores contratados —muchos de los cuales murieron en la servidumbre?

O ¿quiénes pusieron sus hombros junto a la de los solda-dos revolucionarios de la guerra, quienes pensaban que esta-ban luchando por la libertad, sólo para darse cuenta después que estaban viviendo bajo un versión nativa de la dominación imperial restaurada por una conspiración de los grandes te-rratenientes, especuladores de bonos de la guerra continental y los propietarios de las plantaciones de esclavos?

Kevin CarsonCenter for a Stateless Society

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • Opinion 9

En un documento ultra secreto sobre una doctrina denominada “Armas Silenciosas, para Guerras Silenciosas”, elaborado hace

más de seis décadas, se detalla las estrategias a desar-rollar para el control de la población. Algunas de ellas son: “Mantener al público ignorante”, “Crear Preocupación”, “Atacar su Privacidad” y “Endu-recer todas las Variables de Control”.

¿Le suena familiar con lo que vivimos en nuestros días?

Algunos, sino una gran mayoría, pensarán que todo esto son “teorías de la conspiración” y que no aplican en la “Tierra de la Libertad”. Sin embargo, ese es precisamente el objetivo de The Matrix o La Caverna de Platón: Vivir una falsa realidad, creer en ella y mantenerse inescapable por propia voluntad. ¡El esclavo feliz!

Sin embargo, para las personas que son conscien-tes y son capaces de pensar críticamente y discernir sobre “La mano que está detrás de la mano de Dios”, como dice un poema de Jorge Luis Borges, han renunciado a creer en lo que se llama los “me-dios de comunicación”.

El Ministerio de la PropagandaLos “presstitutos” –para usar el término sarcásti-

co de Paul Craig Roberts– han destruido la credibi-lidad de los medios de comunicación, mientras que los medios sociales son simplemente una extensión de esta maquinaria que, como dijo Umberto Eco han “Promovido al tonto del pueblo al nivel de por-tador de la verdad” y que “Han generado una inva-sión de imbéciles que le dan el derecho de hablar a legiones de idiotas que antes hablaban solo en el bar”.

Toda esta estructura del Ministerio de la Propa-ganda, no solo ha ayudado a expandir las mentiras de Washington –desde las “armas de destrucción masiva de Saddam Hussein”, las “armas nucleares iraníes”, “el uso de armas químicas de Assad”, “la

invasión rusa de Ucrania “, y así sucesivamente–, sino también han permitido “Mantener al público ignorante”, “Creándoles una Preocupación”, ma-nipulada desde las altas esferas que aplican todas las “variables de control” sobre la población –desde el control mental hasta la esclavitud de la deuda.

Nada se cuestionaLos “medios de comunicación” también ha

destruido su credibilidad por aceptar completa-mente lo que dicen las autoridades gubernamen-tales acerca de los supuestos “actos terroristas”, de la “guerra contra el terror” o las “drogas”, de las “crisis económicas”, de los “inmigrantes refugia-dos”, del “empleo y el desempleo”, de la necesidad de “salvar a los bancos demasiado grandes para caer”, las “epidemias infecciosas”, y de todo aquello que sólo beneficia a la élite, a costa del 99% de la población.

En general, los “medios de comunicación” nun-ca cuestionan o investigan a fondo los hechos. Solo se remiten a informa lo que dicen las “autoridades”, los “científicos” o los “expertos”, como si fuera la verdad absoluta. Es la nueva religión. No hay nada más que creer. Hay que aceptar lo que ellos dicen como si fuera un acto de fe.

“El signo de un estado totalitario o autoritario es cuando un medio de comunicación siente que

no tiene ninguna responsabilidad para investigar y encontrar la verdad, aceptando en cambio su papel de propagandista”, escribe Craig Roberts. Toda la prensa occidental se ha convertido en un Ministerio de la Propaganda desde hace mucho tiempo.

Los cuatro pilaresEl imperio moderno, de acuerdo a John Perkins,

autor de Confesiones de un Sicario Económico, se ha construido sobre la base de cuatro pilares: el miedo, la deuda, la insuficiencia (la sensación de los individuos de no tener lo suficiente, para seguir con-sumiendo más), y la mentalidad divide y vencerás.

El gobierno y la corporatocracia –que controla al gobierno– nos tiene donde ellos quiere: impotentes y desinformados. La mayoría de los estadounidens-es son demasiado ignorantes para ser capaces de decir, por ejemplo, la diferencia entre un edificio que se cae a causa de un daño asimétrico y de una explosión –el 11-S–. Los periodistas tradicionales no pueden cuestionar e investigar y conservar su empleo.

Decir la verdad se ha convertido en un “acto revolucionario en un tiempo de engaño universal”, como dijo George Orwell. Esa es la tarea que La Tribuna Hispana se impuso desde su fundación, en 1988, lo ha hecho y continuará haciéndolo en su nuevo año de existencia.

Enfrentando a la falsa realidad creada por eventos manipulados

La Tribuna Hispana USA • Marzo 16 - 22, 2016 NASSAU • Opinión 9

Por Alexandr Mondragón

Los XXIX Años de La Tribuna Hispana

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY • Opinión 9

Como era de esperarse, cuando se encuentran dos países que defienden con

aplomo sus intereses y dignidad, Obama planteó

sus diferencias con Castro, pero admitió que “cambiar lo que deba ser cambiado es asunto exclusivo de los

cubanos”. Su par le reclamó el fin del embargo económico y la devolución

de Guantánamo.

Los dos jefes de Estado movieron las piezas retóricas como banderas. Cuando Obama reiteró que la aus-

encia del respeto de los derechos humanos era un serio obstáculo para la normalización global de las relaciones, Raúl Castro aclaró que la sanidad y la educación gratuita eran una dimensión de los derechos humanos.

Obama volvió a presentar el embargo con-tra Cuba como una medida que se acabará con el tiempo, pero admitió que “no está completamente seguro cuando” ocurrirá. Sostuvo que levantarlo “requiere del voto

de una mayoría en el Congreso” y remarcó que “existe un interés creciente sobre revo-car el embargo” ya que “lo que hicimos en estos 50 años no sirvió a nuestros intereses ni a los intereses de Cuba”.

Un momento tensoLa discrepancia central entre Cuba y Es-

tados Unidos nunca desapareció. El tema de los derechos humanos dio incluso lugar a un par de momentos tensos entre el presidente cubano y la prensa. Cuando el periodista de la cadena de televisión CNN

Jim Acosta –hijo de cubanos– le preguntó a Raúl Castro por los presos políticos, el jefe del Estado respondió. “Deme la lista de los presos políticos para soltarlos. Déme los nombres. Si hay esos presos, esta noche están sueltos”. Eso era la parte del show. La confrontación entre los dos modelos, entre las dos estrategias, fluye solapada en-tre decenas de gestos de reconciliación es-pectaculares hechos por una y otra parte. La partida de ajedrez sigue detrás del telón y seguirá más allá de Raúl Castro y Barack Obama.

Los derechos humanos de acuerdo a EE.UU. y Cuba

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY / NYC10

inició como un despliegue de símbolos. El jefe del Estado colocó una ofrenda floral en el monumento al poeta José Martí, el héroe na-cional de Cuba. Se trata de un gesto en honor al prócer de la patria que, por encima de las posiciones políticas de los cubanos, es un lazo de unidad entre quienes están a favor o en contra de la Revolución.

A su manera, Obama puso flores al mismo tiempo en La Habana y en Miami sede del exi-lio bajo las atentas miradas de los relieves que decoran las fachadas de los edificios oficiales de la Plaza de la Revolución: el Che Guevara y Camilo Cienfuegos.

Frente a la prensaEl momento clave de este viaje histórico fue

la rueda de prensa conjunta de Obama y Raúl Castro que siguió al encuentro bilateral, el ter-cero que ambos mantienen desde diciembre de 2014.

Fresco y como en su casa, Obama habló con holgura ante un Raúl Castro que no varió ni su estilo, ni ocultó las diferencias que aún existían entre los dos países y que, en dos

ocasiones, necesitó de la intervención de sus consejeros.

Obama le pidió a Castro que en la isla haya “libertad y democracia” y Raúl Castro le recla-mó el fin del embargo y la recuperación de la base de Guantánamo. El mandatario nortea-mericano puntualizó que se trata de “valores universales y no sólo de Estados Unidos”, a lo cual Castro respondió diciendo que no se debían “politizar” los derechos Humanos.

“El embargo se va a terminar”El presidente cubano reiteró cuán trascen-

dente era la cuestión del embargo por cuanto es “el aspecto más importante para el desarro-llo económico y el progreso del pueblo cubano. Su eliminación será esencial para normalizar las relaciones bilaterales”.

Obama aceptó que “el embargo se va a ter-minar”, aunque dijo que no podía precisar cuándo. En realidad nadie puede decir cuándo terminará el embargo oficial, pero Obama ha sido muy hábil en manejar las leyes y del em-bargo solo está quedando un cascarón, puesto que las grandes empresas norteamericanas –

por ejemplo Google, inversionistas hoteleros, sistemas de pago como PayPal– ya están pene-trando el mercado cubano, sin el peligro de ser sancionados.

Deshielo en caminoAmbos mandatarios admitieron que si bien

las diferencias no desaparecerán de un día para otro, tampoco son un obstáculo insuperable para que el deshielo iniciado en 2015 siga su camino.

Después de poco más de medio siglo de Guerra fría y de haber estado al borde de un conflicto atómico en 1962 con la crisis de los misiles, Estados Unidos y Cuba escenificaron las condiciones de una lenta reconciliación sin ahorrar gestos de simpatía ni homenajes, ni poner bajo la alfombra las asperezas.

Resulta por demás apetitoso ver las imágenes y las caras golosas y felices de los responsables norteamericanos cuando Obama y Castro los saludaba uno por uno en el Palacio de la Revo-lución. “Tenemos concepciones distintas so-bre muchos temas, como el modelo político, la democracia, los derechos humanos, la justicia social, las relaciones internacionales, la paz y la estabilidad mundial”, dijo Castro.

“Es asunto... de los cubanos”El mandatario señaló igualmente que las

cuestiones de Cuba son sólo cubanas. “Cambiar lo que deba ser cambiado es asunto exclusivo de los cubanos”, observó ante un Obama que se comprometió con esa apuesta cuando repi-tió “El destino de Cuba no será decidido por Estados Unidos ni por ninguna otra nación. El futuro de Cuba será decidido por los cubanos”.

La apuesta del futuro que se delinea cabe en lo que el mandatario cubano definió como “el arte de la convivencia civilizada”, el cual con-siste en “concentrarnos en lo que nos acerca y no en lo que nos separa”. La respuesta de Obama fue del mismo nivel: “aunque no com-partimos las mismas creencias e ideas, nos res-petamos mutuamente”.

“Revolución, Proeza Cotidiana, Ayer y Hoy”, dice un enorme cartel con las imá-genes de Fidel Castro y el Che. Y la proeza

tuvo lugar en el corazón mismo de esa saga, en el Palacio de la Revolución, situado en la Plaza de la Revolución, donde luego de una entrevista cara a cara, el presidente cubano, Raúl Castro, y el norteamericano Barack Obama ofrecieron una conferencia de prensa conjunta de 56 minutos, donde cada uno expuso ante la opinión pública parte de la formidable partida de ajedrez que Washington y La Habana protagonizan desde que, el 17 de diciembre de 2014 y con la media-ción del Papa Francisco, ambos países iniciaron lo que se conoce como el “acercamiento”.

“Este es un nuevo día”, dijo Obama en espa-ñol cuando inició su conferencia. Raúl Castro había dicho antes que lo que se aplicaría en adel-ante como política es “el arte de la convivencia civilizada”. Dos relatos, dos reclamos, dos for-mas de encarar las futuras relaciones.

Ante el monumento de MartíLa segunda jornada de Obama en Cuba se

Obama y Castro caminan hacia el fin del bloqueo

Fuente: Página 12

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • Judicial 11

Pagando para influirDe acuerdo con la investigación, Lap Seng

efectuó dos pagos de 200,000 y 300,000 dólares a Ashe, a cambio de que defendiese ante el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, la construcción de un centro de conferencias en Macao, un proyecto valo-rado en miles de millones de dólares.

Esos pagos fueron facilitados presunta-mente por dos de los acusados, incluido Lo-renzo, quien lo admitió en la corte así como haber aceptado pagos para él y que fue un error haberlo hecho.

Tanto Ashe como el constructor, que se

declararon no culpables, están en libertad bajo fianza. Lap Seng permanece bajo ar-resto domiciliario.

Según indicó su abogado Brian Bieber a la salida de la corte, Lorenzo decidió aceptar su responsabilidad luego de revisar la evidencia en su contra y que según afirmó la fiscalía federal en la audiencia “va más allá de toda duda razonable”.

El exdiplomático, que continúa en libertad bajo fianza de dos millones de dólares y bajo arresto domiciliario en la residencia de su madre en el condado de El Bronx, salió de la corte sin hacer declaraciones a la prensa.

Ex embajador dominicano en ONU se declararse culpable de corrupción en NYAgencias

Francis Lorenzo, acusado de cometer delitos de corrupción mientras fue Embajador Adjunto de la República

Dominicana en la ONU, dio un giro a su caso al declararse culpable, tras un acuerdo con la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York, para cooperar con la investig-ación.

Lorenzo, de 48 años, y quien continuará en libertad bajo fianza de dos millones de dólares, se había declarado no culpable de los seis cargos de los que fue acusado el pasado octubre y que incluyen conspiración, soborno y blanqueo de dinero.

El juez Vernon Broderick fijó la próxi-ma audiencia para el 8 de julio, en un caso que involucra además al expresidente de la Asamblea General de la ONU del 2013-2014, John Ashe, quien representaba a An-tigua y Barbuda y otras cinco personas, entre ellas Lorenzo.

En el epicentro del caso está el constructor Ng Lap Seng, arrestado el pasado septiem-bre y acusado de introducir $4.5 millones de dólares de forma ilegal en el país.

“Lorenzo decidió declararse culpa-ble y aceptar responsabilidad por su conducta criminal. Está muy ar-

repentido de lo que hizo. Él ha revisado toda la evidencia y ha decidido cambiar su declaración” de inocencia, indicó Bieber.

Como parte del acuerdo, el exdiplomáti-co que nació en la República Domini-

cana pero es ciudadano estadounidense, deberá regularizar sus impuestos con el fisco.

Además, al declarase culpable pierde su derecho al voto y a aspirar a un cargo público, entre otras consecuencias, le ad-virtió el juez Broderick durante la audi-encia, de menos de una hora en la corte federal para el distrito sur en Manhattan.

Broderick preguntó varias veces a Lo-renzo si entendía las implicaciones de haberse declarado culpable de los seis cargos, que la fiscalía explicó en detalle en la audiencia en la que hubo un agente del FBI y en la que además se le mostró el documento que había firmado en la mañana en presencia de su abogado para que confirmara si se trataba de su firma.

Ex diplomático tiene ciudadanía de EE.UU.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW YORK CITY • Judicial 5

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USACiudad • NEW JERSEY / NYC12

Los autobuses, trenes y vehículos ferroviarios ligeros del sistema NJ Transit, se están malogrando con

más frecuencia, lo que resulta en demoras para los viajeros e interrupciones del trá-fico cuando los autobuses se quedan en las calles.

Las estadísticas compiladas por NJ Tran-sit muestran que su flota de trenes, auto-buses y trenes ligeros, viajan menos millas que hace tan sólo dos años, antes de co-menzar a malograrse.

La fiabilidad se mide por la distancia pro-medio entre las fallas, que es la media del millaje que las flotas de trenes y autobuses viajan antes de descomponerse. A más millas recorridas la flota es más fiable.

En este contexto, los trenes ligeros al-canzaron un máximo de 120,591 millas entre averías en octubre del 2012. Ese número se redujo a 103,813 millas en oc-tubre del 2013 y bajo a 87,750 en octubre del 2014, de acuerdo a NJ Transit. La flota vio alguna mejora, terminando el 2015 con 89,655 millas recorridas entre fallos.

Cada año viajan menosUn autobús del NJ Transit viajó, en pro-

medio, 11,668 millas entre averías, en lo que va de año, un descenso de las 12,325 millas en el año 2015 y 12,525 millas en el 2014, según las estadísticas de NJ Transit.

Los funcionarios de NJ Transit dijeron que están tomando medidas para evitar las

averías antes de que sucedan, dijo Nancy Snyder, una portavoz.

Entre ellos se incluyen un programa para analizar los problemas con los equipos ferroviarios que causan retrasos, incluyen-do el hacer modificaciones de toda la flota o sustitución de componentes propensos a tener problemas antes de que fallen, dijo Snyder.

Reemplazo de autobusesLa agencia también está reemplazando los

autobuses crucero 1999-2002, con la prime-ra orden de $394.9 millones para 722 auto-buses aprobados en julio, mientras que 900

autobuses cruceros existentes están recibien-do reparaciones estructurales, dijo Snyder

NJ Transit acaba de completar una recons-trucción total de 85 autobuses, que recibieron nuevos motores, transmisiones, sistemas de aire acondicionado y asientos, dijo Snyder.

NJ Transit está tratando de mejorar con un plan para librar a la flota de autobuses más vie-jos, muchos de los cuales han sobrepasado las 500,000 millas y tienen entre 14 y 17 años de antigüedad. La flota de autobuses urbanos más antiguos “estilo tránsito” fueron reemplazados con nuevos autobuses entre el 2008 y 2012.

Fallos en el tren ligeroLa distancia entre fallos en la línea Hudson-

Bergen línea del tren ligero fue de 7.390 millas en promedio, para la primera mitad del año fiscal 2016. El promedio de 12 meses para la línea Hudson-Bergen en septiembre del 2014 fue de 10,456 millas.

Los vagones de tren ligero, que tienen una vida útil de 30 años, están en el límite para reemplazar varios componentes antes de que lleguen al final de su vida útil, dijo Snyder.

La agencia también tiene planes a largo plazo que prevé la sustitución de los vagones más antiguos de un solo nivel de los trenes ligeros, con vagones de varios niveles y, finalmente, eliminar todos los vehículos de un solo nivel.

El gobernador Christie dijo que el precio de los pasajes no se aumentará en el año fiscal 2017, pero los pasajeros están preocupados de tener que pagar más después de que termine el año fiscal 2017.

Los trenes y autobuses NJ Transit se malogran con más frecuenciaFuente: NJ.com

Kevin Carter.

El PATH se une a otros sistemas de transporte de Nueva York y New Jersey en prohibir el uso

del monopatín “volador” conocido como “Hoverboard”.

En los últimos meses se han reportado accidentes a nivel nacional por el uso de este monopatín, que causa furor entre los adolescentes, y el PATH optó por prohi-birlos para “garantizar la seguridad” de los pasajeros y empleados.

Por ejemplo, el diciembre pasado el congresista de Florida, Carlos Curberlo, se convirtió en otra víctima más de los monopatines “voladores” al fracturarse el brazo izquierdo en una caída.

“Todavía no se han reportado inciden-

tes en nuestro sistema de transportes, pero vamos a prohibir estos monopatines como medida de precaución”, afirmó el director de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.

El “Hoverboard”, que utiliza levitación magnética para lograr un movimiento sin fricción, ya está vetado por el MTA. Tam-bién está prohibido el uso de otros medios con ruedas como monopatines, patines o escúteres.

El PATH también prohibirá uso del “Hoverboard”

Agencias

Un bus malogrado del NJ Transit siendo remolcado.

Foto

: N

J.co

m

La Tribuna Hispana USA •Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 13

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 15

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 16

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efectivos

para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Drivers-Owner Operators!

$2,000 Referral Bonus!! Home Nightly! 100% FS. Non-Force

dispatch. CDL-A. TWIC, SEALINK Card.

877-725-8241

AD93

772

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6856

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6856


(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6801.jpg

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800


(908) 344-6175

Comida & Rest. / Food & Catering

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

CL6792




(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175





CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770


CL6792




(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175





CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770


CL6792

escrita del padre nuestro

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Se Necesitan Drivers para Escuela de Manejo en Medford,NY./ Drivers wanted in Medford, NYQue hablen español e Inglés Con Diploma de High School con Licencia para manejar Tractors/Traila(Clase A) información al(631) 475-2222 ó [email protected]

Drivers wanted for drive school in Medford,NY Requirements :Speak English / Spanish, High School Degree, License for tractors / traila (Class A) Futher information please contact to (631) 475-2222 ó [email protected]

CL6926

(631) [email protected]

Se necesita bartender en Elizabeth, NJ

Con ó sin experiencia y buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 423-9507.

CL6923


(908) 423-9507

Superintendent-BuildingPrior superintendent experience required. Must have own tools, car & be fluent in English and Spanish . Salary & living

CL6920





(908) 352-4366



CL6788

(908) 355-7162




CL6926




CL6923


(908) 423-9507


CL6920





(908) 352-4366



CL6788

(908) 355-7162




CL6926




CL6923


(908) 423-9507


CL6920

8.00

school in Medford,NY

accommodations included. For interview call: Mr. Goldstein at 516-486-1010


(516) 486-1010

Acces Advertising Agencia Drivers-Owner Operators! Favor Insertar AD93772 (1.5 x 2.00)

CL6917

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

CL6884


(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Keneddy Tile & Marble Inc.Está buscando personal en New Jersey, con experiencia en fabricación de mármol,granito y máquina de corte. Para mayor información comunicarse al telefono de New Jersey (201) 798-8666

CL6397

(201) 798-8666

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted

CL6810

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 17

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD

8881

3

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

8.00




(516) 486-1010


CL6917


CL6884


(973) 342-1012


CL6873


CL6397

(201) 798-8666



CL6811

(302) 426-9950




CL6810

8.00




(516) 486-1010


CL6917


CL6884


(973) 342-1012


CL6873


CL6397

(201) 798-8666



CL6811

(302) 426-9950




CL6810

8.00




(516) 486-1010


CL6917


CL6884


(973) 342-1012


CL6873


CL6397

(201) 798-8666



CL6811

(302) 426-9950




CL6810

merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Noticias Legales / Public Notice

FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF QUEENS

En el proceso de la defensa de la Familia

Archivo #: 151478Expediente #: V -21504-15 Marilu Demandante, Javier,

- en contra -

Regulo Demandado, GonzalezAdministrado. Por Children Service Queen

CITACION EN EL ASUNTO

DE CUSTODIA(Publicación)

----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA

GENTE DEL ESTADO DE NEW YORK:

Para: Regulo GonzalezDesconocidoDESCONOCIDO, NY 00000

Una petición bajo el Artículo 6 de la Ley de la Corte de Familia ha sido presentada ante esta Corte.

CL6913

merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Noticias Legales / Public Notice



Archivo #: 151478Expediente #: V -21504-15 Marilu Demandante, Javier,

- en contra -

Regulo Demandado, GonzalezAdministrado. Por Children Service Queen


DE CUSTODIA(Publicación)

----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA



Una petición bajo el Artículo 6 de la Ley de la Corte de Familia ha sido presentada ante esta Corte.

CL6913

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M



Archivo #: 151478Expediente #: O- 11457-15

Marilu Demandante, Javier,

- en contra -

Regulo Demandado, Gonzalez


DE PROTECCION(Publicación)

----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA



Una orden bajo el Artículo 8 de la Ley de la Corte de Familia ha sido presentada ante esta Corte.

POR LA PRESENTE SE cita a comparecer ante este

CL6914

COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,

POR LA PRESENTE SE cita a comparecer ante este Tribunal el:

Fecha/Hora: April 20, 2016 a las9:00 A:MPropósito:Retorno del ProcesoParte: 5Piso/Sala: Quinto Piso /Sala 250Presidiendo: Hon. Joan L. Piccirillo Ubicación: Condado Queen151-20 Jamaica Av. Jamaica, NY 11432

Para responder a la petición y para ser tratados de acuerdo con la Ley de la Corte de Familia.

Si usted no comparece como aqui se indica, una orden para su arresto debe ser emitida

Fechado : 16 Febrero,2016

Michael McLoughlin, Secretario de la corte: AVISO:Corte de Familia:Establece que las peticiones presentadas en virtud del artículo 4, 5, 6, 8 y 10 de la Ley de la Corte de Familia, en el que una orden de protección se solicita, o en el que se alega una violación de una orden de protección, puede ser servido fuera del Estado de Nueva York un demandado que no sea residente o domiciliado en el Estado de Nueva York.Si no existen otros motivos para la obtención de la jurisdicción personal sobre el demandado aparte de la aplicación de esta disposición, el ejercicio de la jurisdicción personal sobre el demandado se limita al asunto de la solicitud de ó supuesta violación de la orden de protección.Cuando el demandado haya sido notificado con esta citación y la petición no aparece; el Tribunal de Familia puede proceder a una audiencia con respecto a la emisi�ón ó ejecusión de la orden de protección.NATURALEZA DE LA ACCION:Acción para la custodia de Camila González presentada por el Demandante: Marilu Javier contra el Demandado: Regulo GonzálezALIVIO SOLICITADO:Orden de custodia de Camila González en favor del peticionario, Marilu Javier

LA TRIBUNA HISPANA USA /







- en contra -




----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA





CL6914

COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,














- en contra -




----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA





CL6914

COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,








COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,

Tribunal el:

Fecha/Hora: April 20, 2016 a las 9:00 A:M Propósito: Retorno del ProcesoParte: 5Piso/Sala: 2do Piso /Sala 250Presidiendo: Hon. Joan L. Piccirillo Ubicación: Queens County151-20 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11432Para responder a la petición y para ser tratados de acuerdo con la Ley de la Corte de Familia.



Michael McLoughlin, Clerk of CourtSecretario de la corte: AVISO Corte de Familia 154 (c) Establece que las peticiones presentadas en virtud del artículo 4, 5, 6, 8 y 10 de la Ley de la Corte de Familia, en el que una orden de protección se solicita, o en el que se alega una violación de una orden de protección, puede ser servido fuera del Estado de Nueva York en un demandado que no sea residente o domiciliado en el Estado de Nueva York.Si no existen otros motivos para la obtención de la jurisdicción personal sobre el demandado aparte de la aplicación de esta disposición, el ejercicio de la jurisdicción personal sobre el demandado se limita a la cuestión de la solicitud de, la supuesta violación de la orden de protección.Cuando el demandado haya sido notificado con esta citación y petición y no aparece; el Tribunal de Familia puede proceder a una audiencia con respecto a la ejecución de la orden de protección.Naturaleza de la acción:Acción de Orden de Protección emitida por el Demandante: Marilu Javier contra el Demandado: Regulo González

Orden de Protección contra el demandado Regulo González en favor del peticionarioa, Marilu Javier LA TRIBUNA HISPANA USA /

COUNTY OF QUEENS

Jamaica Av.

acuerdo con la Ley de la

asunto de la solicitud de ó



Archivo #: 151478Expediente #: O-11459-15 Domenica Demandante, Pacheco,

- en contra -


CITACION

(Publicación)----------------------------------------

EN EL NOMBRE DE LA GENTE DEL ESTADO DE

NEW YORK:Para: Regulo GonzalezDesconocidoDESCONOCIDO, NY 00000

Una petición bajo el Artículo 8 de la Ley de la Corte de Familia ha sido presentada ante esta Corte solicitando el siguiente alivio: Orden de protección;

CL6900

COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,

Tribunal el:

Fecha/Hora: April 20, 2016 a las 9:00 A:M Propósito: Retorno del ProcesoParte: 5Piso/Sala: 2do Piso /Sala 250Presidiendo: Hon. Joan L. Piccirillo Ubicación: Queens County151-20 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11432Para responder a la petición y para ser tratados de acuerdo con la Ley de la Corte de Familia.



Michael McLoughlin, Clerk of CourtSecretario de la corte: AVISO Corte de Familia 154 (c) Establece que las peticiones presentadas en virtud del artículo 4, 5, 6, 8 y 10 de la Ley de la Corte de Familia, en el que una orden de protección se solicita, o en el que se alega una violación de una orden de protección, puede ser servido fuera del Estado de Nueva York en un demandado que no sea residente o domiciliado en el Estado de Nueva York.Si no existen otros motivos para la obtención de la jurisdicción personal sobre el demandado aparte de la aplicación de esta disposición, el ejercicio de la jurisdicción personal sobre el demandado se limita a la cuestión de la solicitud de, la supuesta violación de la orden de protección.Cuando el demandado haya sido notificado con esta citación y petición y no aparece; el Tribunal de Familia puede proceder a una audiencia con respecto a la ejecución de la orden de protección.Naturaleza de la acción:Acción de Orden de Protección emitida por el Demandante: Marilu Javier contra el Demandado: Regulo González

Orden de Protección contra el demandado Regulo González en favor del peticionarioa, Marilu Javier LA TRIBUNA HISPANA USA /

COUNTY OF QUEENS

Jamaica Av.


asunto de la solicitud de ó



Archivo #: 151478Expediente #: O-11459-15 Domenica Demandante, Pacheco,

- en contra -


CITACION

(Publicación)----------------------------------------

EN EL NOMBRE DE LA GENTE DEL ESTADO DE

NEW YORK:Para: Regulo GonzalezDesconocidoDESCONOCIDO, NY 00000

Una petición bajo el Artículo 8 de la Ley de la Corte de Familia ha sido presentada ante esta Corte solicitando el siguiente alivio: Orden de protección;

CL6900

COUNTY OF QUEENS


COUNTY OF QUEENS

Domenica Demandante,

Regulo Demandado,

ante esta Corte solicitando el


Fecha/Hora: April 20, 2016 a las9:00 a:mPropósito:Retorno del ProcesoParte: 5Piso/Sala: Piso 2do/Sala 250Presidiendo: Hon. Joan L. Piccirillo Ubicación:Queens County151-20 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11432

Para responder a la petición y ser tratados de conformidad con el Artículo 8 de la Ley de la Corte de Familia.


Fechado : 01 Marzo,2016

Michael McLoughlin, Clerk of Court

AL DEMANDADO NOMBRADO ARRIBA:

La citación anterior se sirve a usted por la publicación en virtud de una Orden del Hon. Joan L. Piccirillo del Tribunal de Familia, del Condado de Queens, fechado y presentado con la petición y otros documentos de la Oficina del Secretario del Corte de Familia, del Condado de Queens.

LA TRIBUNA HISPANA USA/

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6851


(516) 481-7414

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

CL6708

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC18

COUNTY OF QUEENS


COUNTY OF QUEENS

Domenica Demandante,

Regulo Demandado,

ante esta Corte solicitando el


Fecha/Hora: April 20, 2016 a las9:00 a:mPropósito:Retorno del ProcesoParte: 5Piso/Sala: Piso 2do/Sala 250Presidiendo: Hon. Joan L. Piccirillo Ubicación:Queens County151-20 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11432

Para responder a la petición y ser tratados de conformidad con el Artículo 8 de la Ley de la Corte de Familia.


Fechado : 01 Marzo,2016

Michael McLoughlin, Clerk of Court

AL DEMANDADO NOMBRADO ARRIBA:

La citación anterior se sirve a usted por la publicación en virtud de una Orden del Hon. Joan L. Piccirillo del Tribunal de Familia, del Condado de Queens, fechado y presentado con la petición y otros documentos de la Oficina del Secretario del Corte de Familia, del Condado de Queens.

LA TRIBUNA HISPANA USA/

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6851


(516) 481-7414

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

CL6708

COUNTY OF QUEENS

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

COUNTY OF QUEENS






CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252

COUNTY OF QUEENS






CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252

. Elimine venas varicosas.

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Consigue completamente GRATIS un equipo de realidad virtual Samsumg Gear VRCuando compras un Galaxy S7 ó un Galaxy S7 Edge, además obtienes: paquete de 6 juegos de Oculus, una colección de juegos populares de la tienda Oculus, GRATIS. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6877

(212) 594-8432www.optimatravel.com

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NASSAU • Negocios 00

“Una profecía auto-cumplida es una suposición o pre-dicción de que, puramente, como resultado de haber sido desarrollada por alguien (o un grupo de personas),

tiene el poder de hacer que el evento esperado o previsto se produzca y por lo tanto confirma su propia ‘precisión’”. Paul Watzlawick

El tema que voy a hablar esta semana es muy delicado. No todos tienen el entrenamiento, la com-prensión, o la capacidad para hablar de tales temas, por la razón de que el simple hecho de hablar sin saber puede conducir a resultados desas-trosos. La única razón por la que voy a hablar de este tema es porque creo que el tema en sí es un problema fun-damental que la comunidad latina tiene, y que si se trata, pueden conducir a la con-ciencia de ese problema y, como resultado, puede llevar a una mayor fuerza mental.

El problema en nuestra comunidad no está rela-cionado con lo duro que trabajamos. Otras culturas nos respetan por nuestra ética del trabajo. Asimismo, no está relacionada con nuestra inteligencia. Todas las personas que nacen en este mundo nacen con las mismas capacidades mentales y los mismos atribu-tos físicos. El problema de nosotros es el veneno que muchas veces llevamos en nuestras mentes.

Orígenes de nuestro pensamientoLa búsqueda de los orígenes de nuestros prob-

lemas es bastante simple. Basta con mirar a nuestro alrededor. A veces me da asco ver cómo los padres hablan con sus hijos, cómo los maltratan psicológi-camente y mentalmente. A veces un padre no tiene que golpear a un niño para maltratarlo. El simple hecho de no enseñarle buenos hábitos y la discip-lina, pueden ser acciones que demuestran que un padre realmente no quiere a sus hijos, porque si el realmente les tuviera amor, él no les negaría estas cosas.

La disciplina y el amor al trabajo comienzan en la casa. Un niño con una fuerte educación casera es probable que tenga principios y valores fuertes, con los que va a poder contar en una edad mayor cu-ando él o ella tengan que tomar decisiones difíciles.

¿Por qué depender de otros?Si estudiamos las comunidades pobres, nos

daremos cuenta de que muchos de sus miem-bros han estado allí por generación tras gen-eración (la idea subyacente de una comunidad pobre es similar a la de una familia pobre). No me sorprende. Por lo general, la mayoría de co-munidades pobres tienen una tendencia a pensar de forma similar. Miembros dentro de esas co-munidades dependen del gobierno para muchas cosas. En lugar de crear oportunidades para sí mismos, ellos esperan que otros abran oportuni-dades para ellos.

Pero mi pregunta es: ¿Por qué depender de otros? ¿Por qué no depender de nosotros mis-mos mediante el desarrollo de nuestras habili-dades y los conocimientos que nos ayudarán a salir adelante? Ahora voy a contestar mi propia pregunta (en referencia con nuestra comunidad) aunque pueda frustrar a algunos.

La forma de pensarPor lo que he observado, la forma en que

algunos de nosotros pensamos ha hecho más lento nuestro propio pro-greso y el progreso de la comunidad. En general y en conjunto, pensamos y actuamos como víctimas, y de forma regresiva. Por ejemplo, nos preocupamos extremadamente cuando las redadas de inmigración pasan, pero cuando todo está en paz, nos olvidamos que estos problemas siguen existiendo y perdemos el don de seguir luchando por nuestros derechos.

Nuestra comunidad siempre debe estar de pie con cosas que están pasando en el Washington y en el Congreso, conocer las leyes nos impactan, y debemos ser participantes activos en nuestras propias comunidades; así poder darle mayor fuerza a nuestras voces y nuestras necesidades. Nosotros tenemos la capacidad para llegar a ser un ejemplo y una potencia con poder en Estados Unidos, pero tenemos que ser más proactivos de lo que hemos demostrado hasta el día de hoy.

Anticipándose a lo que vendráPublius Flavius Vegetius Renatus dijo, “En

tiempo de paz prepárate para la guerra”. Es bueno empezar a ahorrar en tiempos de sobra, y no en tiempos de emergencias. También es reco-mendable cultivar buenas cosas, buenos hábitos, y una buena personalidad cuando uno tiene el tiempo, así poder sacarles provecho a estas co-sas lo más pronto posible.

Como comunidad, debemos de dejar de pen-sar como víctimas y de depender en el gobierno, hay que tomar nuestra educación más en serio, tomar la educación casera y el ejemplo que les damos a nuestros hijos en serio, y ser más proac-tivos en cosas relacionadas con políticas y la ley.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a [email protected].

El Veneno en Nuestra Mente

Por Jesús Escobar

La declaración de guerra al virus del Zika llegó a Nueva York. El gobernador Andrew Cuomo anunció un amplio

plan para combatirlo, lo que incluye la distri-bución de un kit de protección a embarazadas y pastillas para combatir las larvas en zonas de más riesgo en el estado.

Con su plan de seis pasos, que dio a conocer en una conferencia de prensa, Cuomo busca atacar la fuente de transmisión, el mosquito Aedes Aegypti, que normalmente se multiplica con mucha rapidez.

El gobernador también dijo que seguirán de cerca la situación del virus, al acercarse la temporada de mosquitos que comienza el 1 de abril, con el inicio de la primavera y las altas temperaturas, y que se extiende hasta septiem-bre, a fines del verano, lo cual causa la propa-gación de insectos.

El mosquito Aedes se reproduce en recipi-entes con agua, por lo que el gobernador hizo un llamamiento a los neoyorquinos a remover esas fuentes de contagio.

Pruebas a embarazadasEn cuanto al kit para embarazadas, el mismo

tendrá material educativo, repelente para mos-

quitos, profilácticos y larvicidas para aguas es-tancadas.

Cuomo indicó además que el plan para las embarazadas se complementará con las prue-bas a las que hayan viajado o su pareja a regio-nes afectadas con el Zika.

También se distribuirán 100,000 pastillas contra las larvas en zonas más vulnerables para el cual se ha diseñado este plan que incluye la ciudad de Nueva York, así como los condados de Nassau, Suffolk, Westchester, Rockland, Orange, Putnam, Dutchess, Ulster y Sullivan.

También se llevará a cabo una campaña pública de concienciación en varios idiomas y se formará a un equipo de respuesta rápida cu-ando se confirme un caso.

Las autoridades han lanzado además una página web www.ny.gov/zika con información sobre el virus.

Gobernador Cuomo anuncia un kit contra el Zika para embarazadas de NY

El gobernador destacó que hay 70 espe-cies de mosquito en Nueva York pero no se ha confirmado aún que el tipo

Aedes que está activo en el estado transmita este virus, aunque no se descarta esa posibilidad.

Algunas personas tras adquirirlo manifiestan

ojos rojos, fiebre, dolor en articulaciones, dolor muscular ocasional o de cabeza, aunque hasta un 85 % de los infectados no demuestra sínto-mas.

El mayor daño lo pueden sufrir las embaraza-das, ya que su bebé puede nacer con microce-

falia, una condición asociada a una reducción del tamaño del cráneo y el cerebro.

También puede causar un raro desorden conocido como el Síndrome Guillain Barré que puede provocar parálisis temporal o incluso la muerte en algunos casos.

Atención a los síntomas del Zika

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NASSAU • Comunidad 11

Agencias

Kit de prevención del Zika, para embarazadas.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 19

A la Semana Santa se le llamaba en un principio “La Gran Semana”. Ahora se le llama Semana Santa o Semana

Mayor y a sus días se les dice días santos. Esta semana comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pascua.

Vivir la Semana Santa es acompañar a Jesús con nuestra oración, sacrificios y el arrepen-timiento de nuestros pecados. Asistir al Sac-ramento de la Penitencia en estos días para morir al pecado y resucitar con Cristo el día de Pascua.

Lo importante de este tiempo no es el re-cordar con tristeza lo que Cristo padeció, sino entender por qué murió y resucitó. Es cele-brar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Resurrección, que es primicia de la nuestra.

La Semana Santa fue la última semana de Cristo en la tierra. Su Resurrección nos re-cuerda que los hombres fuimos creados para vivir eternamente junto a Dios.

Domingo de RamosCelebramos la entrada triunfal de Jesús a

Jerusalén en la que todo el pueblo lo alaba como rey con cantos y palmas. Por esto, no-

sotros llevamos nuestras palmas a la Iglesia para que las bendigan ese día y participamos en la misa.

Jueves SantoEste día recordamos la Última Cena de

Jesús con sus apóstoles en la que les lavó los pies dándonos un ejemplo de serviciali-

dad. En la Última Cena, Jesús se quedó con nosotros en el pan y en el vino, nos dejó su cuerpo y su sangre. Es el jueves santo cuando instituyó la Eucaristía y el Sacerdo-cio. Al terminar la última cena, Jesús se fue a orar, al Huerto de los Olivos. Ahí pasó toda la noche y después de mucho tiempo de oración, llegaron a aprehenderlo.

Viernes SantoEse día recordamos la Pasión de Nuestro Se-

ñor: Su prisión, los interrogatorios de Herodes y Pilato; la flagelación, la coronación de espi-nas y la crucifixión. Lo conmemoramos con un Via Crucis solemne y con la ceremonia de la Adoración de la Cruz.

Sábado Santo o Sábado de GloriaSe recuerda el día que pasó entre la muerte

y la Resurrección de Jesús. Es un día de luto y tristeza pues no tenemos a Jesús entre nosotros. Las imágenes se cubren y los sagrarios están abiertos. Por la noche se lleva a cabo una vigilia pascual para celebrar la Resurrección de Jesús. Vigilia quiere decir “la tarde y noche anteriores a una fiesta”. En esta celebración se acostumbra bendecir el agua y encender las velas en señal de la Resurrección de Cristo, la gran fiesta de los católicos.

Domingo de Resurrección o de PascuaEs el día más importante y más alegre para

todos los católicos, ya que Jesús venció a la muerte y les da la vida. Esto quiere decir que Cristo les da la oportunidad de salvarnos, de entrar al Cielo y vivir siempre felices en com-pañía de Dios. Pascua es el paso de la muerte a la vida.

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NASSAU00

El Significado de la Semana Santa

Fuente: Catholic.net

La Semana Santa es el momento litúrgico más intenso de todo el año. Sin embargo, para muchos católicos se ha convertido sólo en una ocasión de descanso y diversión. Se olvidan de lo esencial: esta semana la debemos dedicar a la oración y la re-

flexión en los misterios de la Pasión y Muerte de Jesús para aprovechar todas las gracias que esto nos trae.

La Semana Santa es la semana en la cual el cristianismo celebra los eventos de fe relacionados a los últimos días de

Jesús, incluyendo en particular, su pasión, muerte y resurrección.A principios del siglo IV había en la cristian-dad una gran confusión sobre cuándo había de celebrarse la Pascua cristiana o día de Pas-cua de Resurrección, con motivo del aniver-sario de la resurrección de Jesús de Nazaret. Habían surgido en aquel momento numero-sas tendencias o grupos de practicantes que utilizaban cálculos propios. Ya en el Concilio de Arlés (en el año 314), se obligó a toda la Cristiandad a celebrar la Pas-cua el mismo día, y que esta fecha habría de ser fijada por el Papa, que enviaría epístolas a todas las iglesias del orbe con las instruc-ciones necesarias. Sin embargo, no todas las congregaciones siguieron estos preceptos.

Reglas para la Pascua

Es en el Concilio de Nicea I (en el año 325) donde se llega finalmente a una solución para este asunto. En el que se estableció que la Pascua de Resurrección había de ser celebrada cumpliendo determinadas normas:

- Que la Pascua se celebrase en domingo.- Que no coincidiese nunca con la Pascua judía, que se celebraba independientemente del día de la semana. (De esta manera se evi-tarían paralelismos o confusiones entre am-bas religiones).- Que los cristianos no celebrasen nunca la Pascua dos veces en el mismo año. Esto tiene su explicación porque el año nuevo empeza-ba en el equinoccio primaveral, por lo que se prohibía la celebración de la Pascua antes del

equinoccio real (antes de la entrada del Sol en Aries).No obstante, siguió habiendo diferencias en-tre la Iglesia de Roma y la Iglesia de Alejan-dría, si bien el Concilio de Nicea dio la razón a los alejandrinos, estableciéndose la costum-bre de que la fecha de la Pascua se calculaba en Alejandría, que lo comunicaba a Roma, la cual difundía el cálculo al resto de la cristi-andad.Finalmente fue Dionisio el Exiguo (en el año 525) quien desde Roma convenció de las bondades del cálculo alejandrino, unificán-dose al fin el cálculo de la pascua cristiana.La Pascua de Resurrección es el domingo in-mediatamente posterior a la primera Luna lle-na tras el equinoccio de primavera, y se debe calcular empleando la Luna llena astronómi-ca. Por ello puede ser tan temprano como el 22 de marzo, o tan tarde como el 25 de abril.

Historia de La Semana Santa

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY / NYC20

Un hedonismo ramplónVulgar, absolutamente desinteresado por

lo político-social, con una mentalidad cen-trada en el consumo y el hedonismo ram-plón, convencido del “destino manifiesto” de los wasp (white, anglosaxon, protestant: blanco, anglosajón y protestante) como figura supremacista del país, repitiendo acríticamente la visión hollywoodense de “vaquero bravucón” que atropella “salvajes indios” que representan un “obstáculo” para el progreso, el personaje de marras pinta la conciencia del votante promedio de esta nación.

Es por eso que el candidato republicano

Donald Trump puede ir punteando en las expectativas de voto dentro de su partido. El magnate con aspiraciones presidenciales habla el mismo lenguaje que habla Home-ro Simpson: autoritario, machista, sexista,

racista. Es decir: lo mismo que por décadas legó Hollywood, inundando las cabezas de los estadounidenses sin mayores posibili-dades de disenso. Su posesión de miles de millones de dólares no altera un milímetro los prejuicios en juego.

Insultos y popularidadTrump denigró a los mexicanos (y por su

intermedio a todos los latinoamericanos), y al hacerlo ganó su popularidad inicial. Luego ultrajó a los musulmanes y esa popu-laridad subió notablemente. Más adelante faltó al respeto a una distinguida periodista al contestar su pregunta haciendo alusión al período menstrual de ésta y –contrario a lo que podría suponerse– la simpatía de las mayorías republicanas hacia el presiden-ciable subió aún más. Luego se burló de la discapacidad de un opositor parapléjico, y su celebridad continuó en ascenso.

La serie de atropellos y abusos siguió; recientemente hizo una clara y explícita re-ferencia al tamaño de sus órganos genitales y –para sorpresa de todos– sus adeptos le aplaudieron delirantes y su “prestigio” volvió a acrecentarse.

Estados Unidos, como gran poten-cia imperial que es, se arroga el derecho de decir lo que es bueno

y malo para el mundo. Ningún otro país tiene el descaro de “premiar” (certificar) o “castigar” (descertificar) a otro en nombre de supuestos valores universales. Durante todo el siglo XX, y más aún a partir del fin de la Segunda Guerra Mundial, se erige como el gran poder que decide lo que pasa a escala planetaria: su punto de vista pasó a ser la vara con que se mide el mundo. El si-glo XXI, al menos de momento, no parece haber cambiado mucho en esta tendencia.

Hoy día su economía no está floreciente como décadas atrás; pero lejos se encuen-tra de la bancarrota. Si alguien piensa que el imperio está cayendo, se equivoca pro-fundamente. Estados Unidos sigue mar-cando el ritmo, y si bien la coyuntura inter-nacional no es la misma que la de la Guerra Fría, su potencial aún es ampliamente dominante. Pero que domine no significa que tenga la razón.

Estados Unidos, como gran potencia económica, política, cultural y militar, tiene una población sojuzgada y manipulada como el más atrasado país del Tercer Mun-do. Por supuesto que entre sus más de 300 millones de habitantes hay de todo; sin em-bargo, en términos generales, el ciudadano medio estadounidense está perfectamente retratado por el personaje de Homero Simpson.

Homero Simpson manda en los Estados UnidosMarcelo Colussi

No pretendemos con este breve escrito hacer un pormenoriza-do análisis de las perspectivas

políticas que se mueven para las próxi-mas elecciones presidenciales de Esta-dos Unidos. La intención –mucho más mo-desta– es llamar la atención de por qué un mensaje tan alejado de la “correc-ción política” como el de Donald Trump puede atraer tantos adeptos.

¿De dónde salió eso del “amor” por la libertad y la democracia del pueblo estadounidense? Sin dudas, eso es pro-ducto de una refinada manipulación

mediática que ha hecho creer, a Homero Simpson y al mundo entero, que tales va-lores son los dominantes dentro del país del Norte. Pero lo que está sucedien-do con el meteórico ascenso de Trump muestra la verdadera cara de la situación: Estados Unidos está construido sobre la base de un autoritarismo descarado y un consumismo barato. Y el votante prome-dio –perfectamente pintado por la cari-catura de marras– más que un defensor de causas universales es un superficial consumidor, marcado por un espíritu conservador, rayano en el fascismo.

Autoritarismo descarado y consumismo barato

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • Opinión 21

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU12

Democracy Now! conversó con Harvey Wassermansobre sus preocupaciones vinculadas con la carrera presidencial en

curso. Harvey Wasserman es periodista independi-ente y activista antinuclear desde hace varios años.

Amy Goodman: –Alguna vez usted dijo que en el futuro el voto electrónico podría utilizarse para robar elecciones. ¿Todavía le preocupa esta posibilidad?

Harvey Wasserman: –Bueno, en el 2004 el voto electrónico fue utilizado para robar las elecciones presidenciales, aquí mismo, en Ohio. John Kerry fue el legítimo vencedor y George W. Bush perdió. El secretario de Estado en ese momento, J. Ken-neth Blackwell, y el gobernador, Robert Taft, uti-lizaron el control que tenían del voto electrónico para darle la vuelta al resultado en beneficio de George W. Bush contra John Kerry.

–¿Cómo sabe eso?–Nosotros lo vimos... yo me crié aquí, Amy. No-

sotros lo vimos todo, con nuestros propios ojos. Nosotros hicimos el recuento. Yo trabajo con un científico de la política llamado Bob Fitrakis. Es-tamos a punto de publicar otro libro The Strip & Flip Selection of 2016 . Están expurgando el censo electoral... Greg Palast, el gran periodista de inves-tigación está haciendo un muy buen trabajo en rel-ación con esto... están quitando del censo electoral a los afroestadounidenses, a los hispanos, a las per-sonas que pueden inclinar el voto hacia el progre-sismo; de este modo, en 2004, quitaron a 300.000 personas del padrón electoral, aquí en la zona ur-bana. Bush ganó por menos de 120.000 votos.

Y este año, en el ámbito nacional, alrededor del 80 por ciento del voto será electrónico. No hay posibilidad de verificar nada. En seis estados clave, los que son capaces de dar vuelta un resultado – Florida, North Carolina, Ohio, Michigan, Iowa y Arizona– tienen gobernadores y secretarios de es-tado republicanos; no hay manera de comprobar

el escrutinio electrónico. Puede ser a medianoche o en cualquier otro momento de esa noche, estos dos tipos pueden ir allí con un técnico informático y dar vuelta el resultado del recuento electrónico en unos 60 segundos. Entonces, todos esos millones y millones de dólares gastados, toda esa gente haci-endo campaña pueden ser ignorados mediante una maniobra informática tarde por la noche y no hay manera de saber qué ha pasado.

–Esto no lo hicieron con el presidente Obama en 2008.

–Lo hicieron. Pero Obama tenía demasiados votos. Estaba demasiado lejos. No pudieron... les habría costado demasiado dar vuelta el resultado en demasiados estados [inaudible] creo que Obama ganó por más de 10 millones de votos. El último escrutinio, el definitivo y oficial, dio una diferencia de siete u ocho millones de votos.

–¿Cómo funciona el voto electrónico? ¿Y quién controla los controles del voto electróni-co?

–Bueno, aquí está la clave del asunto. Las máqui-nas del voto electrónico son propiedad de algunas empresas privadas, que generalmente son de orient-ación republicana. Y los tribunales han dictaminado que el código fuente de esas máquinas de voto elec-trónico sea de una marca registrada. Por lo tanto, ni siquiera los gobiernos que compren o arrienden esas máquinas pueden acceder a una verificación final del proceso. Incluso Ronald Reagan dijo, “Confiar, pero verificar”. Nosotros sabemos que el recuento de 2004 fue dado vuelta. Sabemos que en 2000 pasó lo mismo en el condado de Volusia.

–¿Dónde está el condado de Volusia?–En Florida; cuando Al Gore era el candidato

legítimo y George W. Bush ganó la elección. Bueno, solo estoy hablando del más grande...

–¿Y allí había voto electrónico?–En Volusia sí había. En la parte sur de Florida,

se usaban las boletas de papel. Lo único bueno que podemos decir de George W. Bush es que en reali-dad el pueblo estadounidense nunca lo eligió como presidente. Esta posibilidad la estamos viendo ahora, en 2016, en unas elecciones que en esos seis estados clave, y en cualquier otro sitio, serán dadas vuelta muy fácilmente.

–¿Y cuál, según su opinión, puede ser la so-lución?

–La solución es que tengamos unas elecciones en las que las boletas se cuenten a mano, una a una, y en todo el país. Unas elecciones en la que la gente pueda controlar el censo electoral, porque hay personas que están siendo eliminadas del pa-drón electoral, la mayor parte de ellas, por supuesto, afroestadounidenses e hispanos. Pero este año no conseguiremos eso; este año será muy muy difícil, en unas elecciones cerradas, controlar exactamente lo que pase porque son ‘cajas negras’. Tenemos una actriz maravillosa, Bey Harris, que ha estado traba-jando con Greg Palast y otras personas; esta gente ha demostrado que en unas elecciones en las que se vota en cajas negras donde el público no tiene acceso alguno no existe un proceso de verificación de los votos electrónicos. Y así estamos transitando esta enorme farsa de una campaña nacional, unas primarias y después una elecciones generales en las que se gastarán cientos de millones de dólares, cu-ando esa misma noche después de la votación, en 60 segundos, el resultado real puede ser dado vuelta informáticamente en los estados clave sin verifi-cación alguna.

¿Podrían robarse las elecciones con la ayuda del voto electrónico?

Amy Goodman / Democracy Now!

¿Cómo protegerse? ¿Qué se puede hacer para que la gente esté segura de que su voto sea contado aunque se utilice el

voto electrónico?–No hay manera. Es imposible comprobar

un voto emitido electrónicamente. Hay unas empresas privadas que son las propietarias de las máquinas de votación, y el software de marca registrada impide el acceso del público al recuento real de los votos. Estamos abo-cados a unas elecciones nacionales en las que no solo se elige un presidente sino también la conformación del Senado y la Cámara de Representantes. Nosotros creemos que en 2014 se robaron tres escaños del Senado –los de North Carolina, Colorado y Alaska– y que los 54 escaños de los republicanos no son legítimos, es decir, su mayoría en el Se-nado no es legítima. Y esto volverá a pasar. No se trata solo de la presidencia. Nosotros estuvimos... a partir de nuestra experiencia en Ohio en 2004, Bob Fitrakis y yo hemos escrito siete libros sobre esta cuestión. Y

otra vez tenemos un gobernador republi-cano y un secretario de estado republicano. En el escrutinio del voto electrónico, no hay verificación posible de cuál será el resultado; será arbitrario... en último caso, se resolverá a... medianoche, a la 1 de la madrugada de la noche de la votación...

Republicanos y demócratas–¿Por que piensa que los republicanos

harían eso?–Oh, no; los demócratas también lo hacen,

no lo dude. Yo tengo... nosotros tenemos se-

rias preguntas sobre la forma en que Rahm Emanuel fue reelegido en Chicago, por ejem-plo. Y no tenemos ninguna duda de que Scott Walker robó su reelección en Wisconsin.

–¿En qué se basan?–Nos basamos en el milagroso descu-

brimiento de varios miles de votos en uno de los llamados problemas informáticos de una máquina de votación que le dio una victoria cuando estaba claro que era una derrota. Ya sabe, es algo que viene sucediendo desde hace tiempo. Estos procedimientos fueron más o menos perfeccionados en el extranjero por la CIA y otros operadores. Los problemas han vuelto. Empezaron en las primarias de 1988, cuando George H.W. Bush utilizó el voto electrónico en New Hampshire para derro-tar a Bob Dole. Desde entonces, venimos viendo el uso del voto electrónico en todo Estados Unidos para dar vuelta elecciones después de haber modificado los padrones electorales. Y, ya sabe...

Es imposible comprobar un voto emitido electrónicamente

Hace tiempo que Harvey Wasserman, de Columbus, Ohio,

viene criticando el voto electrónico. Es coautor del libro

“What Happened in Ohio: A Documentary Record of Theft and Fraud in the 2004 Election” (¿Qué

pasó en Ohio?: relato documentado del robo y fraude en las elecciones de 2004). Su

próximo libro es “The Strip & Flip Selection of 2016: Five Jim Crows

& Electronic Election Theft” (Expurgar el censo electoral y dar

vuela el resultado de las elecciones de 2016: La segregación racial y el

voto electrónico para robar unas elecciones).

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NASSAU26

La soledad, locura y huida que azotan a Centroamérica

Para responder a algo tan simple como edad y lugar de nacimiento (San Salva-dor, 1983), debe matizar que creció “en

una casa buena, al menos de cemento” de Soya-pango y que de haber nacido poco después no habría escapado de ser “pandillero o acosado por las pandillas”.

Así da muestra de la poca voluntad de juicio moral con la que se acerca a las existencias y mo-tivos de quienes dominan y oprimen a gran parte de El Salvador, los pandilleros, protagonistas principales de “A History of Violence” (Verso Books, 2016) su libro más reciente, publicado en inglés en los Estados Unidos el 8 de marzo.

Se le ve azorado, descorazonado y desubicado porque llega tarde a nuestra entrevista por Skype tras ser testigo de un juicio “en el país en el que de cada 10 homicidios solo uno llega al juzgado y ni siquiera ese se resuelve”. Siente que debe molestarse ante algo tan normal en El Salvador (normal como estadística) que otros ya habrían dejado de notarlo.

Catorce crónicasMartínez escribe desde ese ejercicio de em-

patía, de no saberse mejor que el “otro” sino solo producto de condiciones de vida diferen-tes. Con ese carisma adictivo que transmite nos ofrece su visión del triángulo norte de Cen-troamérica, la región con más homicidios per capita del mundo, o al menos la más violenta de las que existe registro.

Así nace esta compilación de 14 crónicas es-critas en español entre enero de 2011 y diciem-bre de 2015 desde El Salvador, Honduras, Gua-temala y Nicaragua para la Sala Negra de El Faro, un proyecto de cobertura de la violencia regional, que dan forma a “A History of Vio-lence”, su tercer libro tras “The Beast” y el col-ectivo “Crónicas negras”

La obra gira en torno a tres ejes: la soledad (como denomina a la ausencia del estado en la región), la locura (lo que se cuece en las socie-

dades centroamericanas debido a esa ausencia) y la huida (la opción de muchos, la de 600 per-sonas al día, dice, que abandonan solo El Sal-vador).

Sobre sus páginas vuela una palabra, “guer-ra”, que le cuesta pronunciar. Sobre ese tipo de guerra, sobre la región, y sobre cómo se está contando, se desarrolla esta conversación con él.

Óscar, ¿103 homicidios por cada 100.000 habitantes en El Salvador, la tasa registrada más alta del mundo, equivalen a una guerra?

He utilizado la palabra guerra en el pasado, pero me asusta porque de ser cierta permite un determinado discurso del gobierno. Ya la uti-lizó el presidente de la república y eso significa la aplicación de políticas para la guerra que no se aclaran.

¿Cómo se traduce eso en la vida diaria en El Salvador?

En El Faro aplicamos el concepto de “gobi-erno de las pandillas”. Las pandillas gobiernan, además de atormentar. Imponen tasas periódicas a la población como si fueran impuestos, mane-jan el movimiento, a qué hora debe uno entrar y salir de su casa, como puede la gente habitar el espacio público, qué proyectos se implementan en las colonias y si pueden entrar quienes reparan las tuberías del agua. Hay una demarcación pandillera del país.

Además, hay ataques planificados en los terri-tories dominados por estos grupos contra un es-tado que ya respondió a esa manera de ser atacado y permitió que sus policías actúen fuera del marco legal. Hay detenciones ilegales, palizas, allana-mientos y masacres fuera del marco de la ley. No son enfrentamientos sino masacres donde gente que esta hincada recibe una bala dentro de la boca

de la policía como ya hemos contado en El Faro.

¿Por qué debería importarle esa realidad a un público anglosajón que no la vive?

La metáfora que explica este libro es la de las olas contra la roca. Trata de horadar la concien-cia. El libro no habla de otras sociedades, lejanas y extrañas, sino sobre gente que vive con ellos. Ex-plica lo que le ha sucedido a gente que ahora vive a su alrededor y va a seguir llegando allí. Habla de sociedades injustas en las que Estados Unidos jugó un papel fundamental durante las guerras civiles desde los años 70 y sigue jugándolo hoy. Que tecleen en el buscador “millones”, “ayuda” y todas las administraciones estadounidenses desde el 75 y lo entenderán mejor.

Este problema de pandillas es suyo. Nació en el sur de California. Es un producto de exportación estadounidense. Nosotros les enviamos migrantes y Estados Unidos nos devolvió pandilleros. Nos deportaron 4000 personas en los 90 que ahora son 60.000 pandilleros. Algún idiota tomó esa decision y la pagamos nosotros. Estados Unidos tiene que ver con la preguerra, la guerra y la pos-guerra de El Salvador y de toda América Central, y con el modelo de mano dura que se aplicó en el combate contra las pandillas desde que nos las enviaron.

¿Sirve para algo todo ese esfuerzo por ex-plicar?

Nosotros somos un pedazo del mundo que fue célebre. Aquí se dirimió la cola de la Guerra Fría, acá las mejores firmas del periodismo estadoun-idense se preguntaron si la Unión Soviética envi-aba los fusiles que ya no necesitaban en Vietnam. Pero se firmó la paz y se apagaron los reflectores aunque esos fusiles llegaron a las pandillas de aho-ra. Sirve, claro. Colombia estaría encantada ahora de que hubiera un buen modelo de cobertura que sirva para explicar los problemas de una sociedad en posguerra con muchos muertos y mucha gente con un doctorado en fusil.

¿Crees que la región no importa?Eso parece y esa aseveración es injusta porque

toda generalización es injusta. Pero parece que cuando ahora vienen a El Salvador los periodistas extranjeros lo hacen como si fueran reporteros de medios sensacionalistas que tratan a las pandillas cómo un zoológico donde cazar fotos de un tipo con la cara manchada, que el conflicto en Guate-mala es ver a un indígena que llora en el triángulo Ixhcil y en Honduras todo se reduce a una conv-ersación con un policía rudo que les diga el río por donde sube la coca. El periodismo internacional en América Central es, muchas veces, un turismo aberrante. Si tuviera que poner en una balanza si la cobertura internacional ha ayudado a entender el fenómeno pandillero o a mitificarlo, no hace falta que te diga donde creo que cae la balanza.

Por Aberto Arce / NYT

Óscar Martínez es ese tipo de periodista que se reportea

incluso a si mismo, tan transparente en su oficio que en pocos minutos de conversación ya ha puesto una anécdota de

su vida al servicio de la crónica del lugar en el que vive.

Él es autor de “A History of Violence”, publicado este mes

en inglés en los Estados Unidos.

“Historia de Violencia”, el libro de Óscar Martínez

Óscar Martínez es autor de “A History of Violence”, publicado este mes en inglés en los Estados Unidos. Una colección de 14 crónicas publicadas originalmente en

español en el diario digital El Faro.

Foto

: V

erso

Boo

ks

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entrenamiento • NEW JERSEY / NYC22

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NEW JERSEY / NYC • El Salvador 23

La Asociación de Periodistas de El Salvador (APES), condenó el ases-inato de Nicolás Humberto García,

de 23 años, miembro de la radio comuni-taria, de modalidad sonido local, “Expresa, Voces al Aire” ubicada en la comunidad El Carrizal, en el cantón El Jícaro, en el muni-cipio de Tacuba, Ahuachapán.

Según denunciaron el hecho fue cometido por un grupo de pandilleros la noche del jueves 10 de marzo.

García ya había recibido amenazas por tener al aire un programa de prevención de la violencia y otro en el que participaba la policía comunitaria de la localidad, por lo que exigieron a la Fiscalía General de la República “una diligente investigación”.

“Él se rehusó a pertenecer a las pandillas, entonces estamos hablando no sólo de un caso en el que su vida se vio amenazada por su labor periodística, sino que también es evidente una criminalización de la juventud por trabajar en prevención de la violencia y hablar de este tipo de temas con su comuni-dad”, dijo la periodista Krissia Girón, rep-resentante del Colectivo de Comunicación Popular.

Rechazan a la alcaldíaGirón también rechazó los señalamientos

de la alcaldía de Tacuba, que afirma que el hecho se habría dado por la vinculación del joven con grupos criminales.

El director ejecutivo de la Asociación de Radios y Programas Participativos (ARPAS)

y presidente de la Asociación Latinoameri-cana de Educación Radiofónica (ALER), Le-onel Herrera, sostuvo que éste hecho debe generar una alerta.

“Éste hecho debería de ser un llamado de atención a fortalecer el gremio periodístico, independientemente del medio del que se trate; a la sociedad a que le ponga cuidado a esto porque se trata de un atentado al ejer-cicio de libertad de expresión y de infor-

mación; y un llamado al Estado a que tome medidas de protección al trabajo periodísti-co para que no lleguemos a una situación mayor”, exhortó.

Herrera dijo además que este hecho es una evidencia más de la necesidad de que el país cuente con una ley de protección para periodistas.

Sobre esto el presidente de la APES, Se-

rafín Valencia, reveló que ya se encuentran preparando una propuesta de legislación que propicie a las y los periodistas mejores condiciones de seguridad, laborales y les blinde ante agresiones al interior de las em-presas periodísticas.

“Desde APES estamos entrando en ese período de consultas para elaborar un proyecto de ley de protección integral para periodistas que no solamente nos proteja de circunstancias de violencia frente a estos grupos, sino también de otras condiciones que debemos garantizar frente a las empre-sas para las que trabajamos”, informó.

Reveló además que en los últimos 2 me-ses, como APES, registran el asesinato de 3 periodistas, incluyendo el del joven García.

Relator de OEA pide investigarEl Relator para la Libertad de Expresión

de la Organización de Estados Americanos (OEA), Edison Lanza, quien estuvo reci-entemente en El Salvador, sobre el asesinato de Nicolás García, señaló que “las autori-dades de El Salvador tienen la obligación de prevenir, de proteger a los periodistas y so-bre todo el poder judicial no debe dejar en la impunidad estos casos”, instó Lanza.

La APES aprovechó la visita del Relator para presentarle un informe sobre la libertad de expresión y de prensa desde el 2015 a la fecha, en el que se incluye el caso de García.

“Ya es de conocimiento de la OEA. Hemos establecido un mecanismo directo de comunicación con la Relatoría para hacer las denuncias correspondientes”, concluyó Serafín Valencia, presidente de la APES.

Pandillas asesinan a periodista por trabajar en prevención de violenciaFuente: Transparencia Activa

El Salvador recibió $661.2 millones de ingresos de remesas familiares en los primeros dos meses del 2016, super-

ando en $47.7 millones a los ingresos de febrero 2015 y alcanzando una tasa de crecimiento de 7.8%, informó el Banco Central de Reserva (BCR).

Solo en el mes de febrero ingresaron al país $354.8 millones de remesas familiares, logrando un crecimiento de 11.7% con respecto al mismo mes del año anterior.

El Banco afirmó que “los resultados positivos sobre el incremento del flujo de remesas favore-cen a las familias salvadoreñas receptoras ya que disponen de más ingresos para atender sus nece-sidades y mejoran la condición de vida”.

El informe detalla que, de las remesas re-cibidas en los primeros dos meses del año, el sistema bancario liquidó 337,7 millones de dólares, equivalente al 51,1%; el 43% se recibió por medio de agentes y otras compa-ñías; el 0,8% en recargas a teléfonos celula-res desde el exterior, y el resto fue trasladado por encomenderos, viajeros y familiares.

Beneficio al 20%Aproximadamente 1,3 millones de per-

sonas que representan 20,2% de la po-blación de El Salvador, se ven beneficiadas con estos importantes flujos de dinero que llegan a El Salvador, dándoles oportunidad de mejorar su calidad de vida. Según una encuesta oficial de remesas a salvadoreños residentes en Estados Unidos, el 40,5% de los remitentes son mujeres y el 59,5% hombres.

De acuerdo a esta encuesta, el 83,1% de los remitentes se ubican en el sector ser-vicios, principalmente en construcción y restaurantes y hoteles.

Las remesas familiares procedentes de Estados Unidos son fundamentales para la economía salvadoreña. Durante 2014

sumaron 4.217,2 millones de dólares y en 2013 fueron 3.969,1 millones de dólares.

Los salarios mínimosOtro elemento positivo que puede estar

fortaleciendo el desempeño de las reme-sas es el incremento de salarios mínimos en varios estados, especialmente el obser-vado en California, donde vive el 33% de los remitentes de remesas que llegan a El Salvador, de los cuales alrededor del 10 % devenga un salario mínimo.

Unos 2.5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos, según cifras oficia-les. En la actualidad hay cerca de 208.000 amparados por el Tratado de Protección Temporal, el cual les permite residir y tra-bajar en ese país.

Aumentan las remesas familiares de los salvadoreños en el exterior

La Tribuna Hispana USA • Marzo 23 - 29, 2016 NASSAU • El Salvador 27

Nicolás Humberto García, la víctima de los pandilleros.

Redacción LTH

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entrenamiento • NEW JERSEY / NYC24

ARIESSi para ti el tener pareja es estar todo el día dándole

quejas de todo lo malo que te pasa, malo. No tiene por qué aguantar tus problemas y malos rollos. Dale una alegría de vez en cuando que ya se lo merece.

GEMINISAhora mismo estás en una época de transición, no es-

tás tan bien económicamente como hace un tiempo pero tan

poco tan ahogado/a como hace unos años. Sigue tirando para adelante como has hecho siempre.

LEOPor fin verás la luz en tu re-lación de pareja. Hace un

tiempo lo dabas todo por perdido y te habías preparado

para superar el desamor, pero todas las parejas pasan baches y este último está siendo superado con éxito.

TAURONormalmente no recuerdas casi ninguna fecha más o

menos importante y menos, las relacionadas con tu pareja.

Ponte las pilas porque cualquier día te hará lo mismo y ya verás como no te parece nada bien.

CANCERA veces pasa que cuando la gente tiene problemas con

su pareja, busca con quién desahogarse, pero cuando las

cosas van bien, no se acuerdan de los demás. Es momento de que pongas las cosas claras.

VIRGOTe estás obsesionando un poco con un amor del pas-

ado y eso te está haciendo mucho daño. Empieza a vivir el

presente y deja las cosas que te hacen daño atrás, cuando menos te lo esperes aparecerá alguien.

LIBRAA tu pareja y a ti, lo que os suele mantener separados

es el trabajo, pero aun así sois dignos de envidia. Pocas

personas podrían aguantar todo lo que lleváis vosotros juntos. No dejes que na-die cambie lo que tenéis.

SAGITARIOBuena semana para el amor. No tendrás que preocuparte

de discusiones ni “malos rol-los” entre tu pareja y tú. Disfruta

y no te preocupes del futuro, limítate a vivir esta semana llena de amor sin preo-cupaciones.

ACUARIOCuando estás en una rel-ación que parece un sueño

y de pronto descubres ciertas cosas de su pareja, despiertas y

eso es lo que te ha pasado. Tu pareja te ha utilizado y ahora plántate y habla claro. No te acobardes más.

ESCORPIOHace unos días que has conocido a una persona

que, sin saber cómo, has sentido que es la persona que

estabas esperando. Es cierto que el amor se encuentra en donde uno menos se lo espera. Ahora debes disfrútalo.

CAPRICORNIOAunque no estamos en una buena época para encon-

trar trabajo, tú estás de en-horabuena. Aunque no sea un

contrato laboral muy largo por lo menos ampliaras un poco más tu currículum y ganarás un dinerillo.

PISCIS¿Por qué te empeñas en ponerte una coraza cuando

alguien se acerca a ti? Dale una oportunidad y sobre todo dá-

tela a ti mismo/a, es hora de que seas feliz. No todas las personas son como tu ex pareja.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Entre lágrimas y arrepentida, Kate del Castillo pide perdón

Espectáculos

En su primera y única entrevista con-cedida exclusivamente a la cadena de televisión ABC News, después

de toda la conmoción causada por su en-cuentro con “El Chapo” Guzmán, la actriz Kate Del Castillo aseguró estar arrepentida por todo lo que ha pasado tras su encuentro con el narcotraficante.

En una entrevista con la periodista es-tadounidense Diane Sawyer transmitida por la cadena de televisión ABC, Del Cas-tillo defendió su honor diciendo que nunca pensó en las consecuencias al entrar en con-tacto con Guzmán, a quien visitó en una reserva ecológica de Sinaloa el 2 de octubre del 2015.

“Soy una mujer honorable”“¿Cuál es el mensaje que quieres mandar

esta noche?” preguntó Sawyer al inicio de la entrevista. “Qué yo soy una mujer hono-rable, mi familia es honorable y esto no de-fine lo que soy. He afectado a mucha gente y yo quiero decir: ‘Perdónenme’”, respondió Del Castillo al comienzo de la plática de una hora transmitida la noche del viernes 18 de marzo durante el programa de investigación periodística 20/20.

En primer lugar, Del Castillo pidió perdón a sus padres, Eric Del Castillo Negrete y Kate Trillo, quienes estuvieron en la casa de la protagonista de “La Reina Del Sur” sólo minutos antes de la entrevista.

“Y estoy tan tan apenada de que hice pasar a mi familia por todo esto.¡Porque ese no era el punto! ¡No sabía que todo esto iba a pasar!”, dijo Del Castillo, con la voz cortada y lágrimas en el rostro.

Arrepentida por las consecuenciasTras que el Gobierno mexicano revelara

en enero haber sabido del encuentro de oc-tubre pasado de Del Castillo y del actor es-tadounidense Sean Penn con “El Chapo”, la actriz también dijo estar arrepentida por las consecuencias de los operativos que siguen en la sierra de Sinaloa y Durango.

“Hubo muchas cosas que ocurrieron lue-go de que nos fuimos y por eso siempre estaré arrepentida”, respondió Del Castillo, luego de que Sawyer comentara que el en-cuentro sirvió para rastrear al capo.

“Sí, claro. Hay demasiadas personas ino-centes que están muriendo y pensando que sólo por estar ahí llevó a algo como eso, es

algo con lo que tendré que vivir”, admitió Del Castillo.

Desestimó los mensajes de texto de ella con Guzmán filtrados a los medios por el Gobierno de México tras la recaptura del capo enero luego de su fuga del penal de El Altiplano en julio en 2015 y en particular uno en el que sugería que nunca nadie le había dicho que la cuidaría

“¿Querías que él te cuidará?”, preguntó Sawyer sorprendida por el tono de los tex-tos electrónicos. “Yo estaba siendo amable porque quería obtener la historia, acceso a la historia”, respondió Kate.

Una película sobre “El Chapo”Cuestionada por Sawyer sobre la morali-

dad del beneficio económico que podía traerle producir una película sobre la vida de “El Chapo”, Del Castillo aseguró que ya existen películas sobre criminales.

“Yo no lo veo así Diane: Hay una película sobre ‘El Chapo’, está ‘El Padrino’, hay to-das estas películas, estoy hablando de este barón de la droga”, añadió Del Castillo.

Tal como ya había mencionado en una entrevista la semana pasada con la revista The New Yorker y en un artículo de la re-vista Proceso, Del Castillo sin embargo dijo que seguirá adelante con la película y que cuando los abogados de Guzmán se le aproximaron con el proyecto ella tenía in-terés legítimo.

“Yo debo crear mis propias cosas porque no voy a esperar a que Steven Spielberg me llame ¿Tú sabes?. Y la vida se pasa muy rá-pidamente. Y obviamente ya tengo más de 40 años”, apuntó En la conversación, la ac-triz mexicana reafirmó que tiene contacto con los abogados de Guzmán.

Agencias

Kate del Castillo en la entrevista con ABC News.

Marzo 23 - 29, 2016 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NEW JERSEY / NYC26

El portero Fariñez del Caracas, el volante Ye-ferson Soteldo del Zamora y el delantero del Granada Español Adalberto Peñaranda.

Y mientras que algunas selecciones jugaban encuentros de preparación de cara a la fecha eliminatoria, Ricardo Gareca, el seleccionador peruano, prefirió irse a Europa para hablar una vez más con los seleccionados peruanos que militan por allá. Esperamos que la terapia funcione.

Bolivia vs. ColombiaEl técnico argentino Pekerman convocó a

la nueva joya del fútbol colombiano. Se trata de Marlos Moreno. El extremo de Nacional de Medellín que viene brillando en la Copa Li-bertadores. Con solo 19 años es lo más pare-cido a Faustino Asprilla. Bolivia juega de lo-cal. Y siempre tiene a su aliado, la altura, pero Colombia también está acostumbrada a jugar en altitud.

Por jugadores, Colombia está por encima de Bolivia en la actualidad. Pese a ya no es-tar Radamel Falcao, la variedad de delanteros que tiene el equipo de la cumbia hace que no se note su ausencia. El líder del conjunto es james Rodríguez que suma 13 goles con la selección. Bacca es el segundo detrás del jugar del Real Madrid con 8 tantos. Además Bacca está en un gran momento en Milán. Debe ganar Colombia, pero en la altura todo puede pasar.

Chile vs. ArgentinaEl gran desarrollo de la selección chilena se

debió a Bielsa y luego a Sampaoli. Esta será la oportunidad de saber si estaba en el camino correcto. Argentina tiene los mejores juga-dores del continente individualmente. Pero la mayor parte de los partidos que juegan, no funcionan como equipo.

Sin embargo, los argentinos necesitan

comenzar a trepar en la tabla de posiciones y lo pueden hacer a costa de Chile que arrancó bien las eliminatorias, pero luego se desinfló.

Brasil vs. UruguaySiempre Uruguay le hizo buenos partidos

a Brasil. Desde que se juega todos contra todos, empató dos veces y perdió una. Y el equipo charrúa siempre es complicado para Brasil, aun cuando los cariocas juegan de local.

Y cabe recordar que al fin vuelve Suárez y el delantero está incontrolable en Barcelona. Como las piezas blancas en el ajedrez, Brasil tiene la ventaja de la salida. Pero Uruguay es combativo hasta el último segundo y puede ser empate.

Quinta Jornada 24 y 25 de MarzoBolivia vs. Colombia, en La PazEcuador vs. Paraguay, en QuitoChile vs. Argentina, en SantiagoPerú vs. Venezuela, en LimaBrasil vs. Uruguay, en Recife

Sexta Jornada 29 de MarzoColombia vs. Ecuador, en BarranquillaUruguay vs. Perú, en MontevideoArgentina vs. Bolivia, en CórdobaVenezuela vs. Chile, en BarinasParaguay vs. Brasil, en Asunción

Los combinados nacionales que inte-gran la Conmebol vuelven, el jueves 24 de marzo, al camino que tiene

como destino el Mundial de Rusia 2018. A continuación, una previsión de los resulta-dos que podrían suceder en la quinta jornada, donde el conjunto de Ecuador buscará en casa extender su andar perfecto.

Ecuador vs. ParaguayLa localía de Ecuador parece ser suficiente

para darlo como favorito, ante un Paraguay que, desde la Copa América de Argentina en el 2011, no ha conseguido nutrir con juga-dores de jerarquía su selección. Pero quedaron segundos en esa copa y cuartos en la del 2015. Es decir, siempre su carácter los puede ayudar.

Apareció en el firmamento paraguayo el delantero Antonio Sanabria, un elemento de 20 años que la rompe en el Sporting de Gi-jón de España. Pero la gran novedad será el delantero Iturbe que jugó por Argentina en el Sudamericano Sub 20 del 2011, donde fue su estrella y se le conocía como el nuevo Messi. Ahora defenderá a Paraguay. No obstante, el favorito es Ecuador, pero nadie se sorprenda si es empate.

Perú vs. VenezuelaPese a todo, lo normal sería que la selección

peruana derrote a Venezuela en Lima. Los problemas extradeportivos del país llanero son muy agudos en la actualidad. Tanto que solo hay dos periodistas acreditados para el partido del jueves.

Lo que sí me llama a envidia sana es que el técnico Sanvicente convocó a tres jugadores de 18 años para los partidos ente Perú y Chile.

Vuelven las eliminatorias sudamericanas al Mundial Rusia 2018Redacción LTH

E l diario Folha de Sao Paulo dio a conocer hoy que el astro del fútbol brasileño, Neymar, fue

considerado culpable de los delitos de evasión fiscal, fraude y conspiración por una corte administrativa del Fisco de Río de Janeiro.

El integrante del tridente ofensivo del Barcelona, quien enfrenta además otras causas por infracciones similares tanto en su país natal como en España, fue acusado de omitir ingresos obtenidos en

su antiguo club, el Santos y en el conjunto catalán, así como de la empresa deportiva

Nike, con el fin de pagar menos impuestos.La decisión, que puede ser apelada, in-

cluye el pago de 188.8 millones de reales (unos 51 millones de dólares) por impues-tos atrasados, intereses y multas.

Según el veredicto, Neymar usó sus em-presas Neymar Sport e Marketing, N & N Consultoría y Administracao de Bens para evitar pagar al menos 63.6 millones de re-ales (unos 17 millones de dólares) al Fisco entre 2012 y 2014.

Se acusa además al ídolo y capitán de la selección brasileña de haber simulado con-tratos para figurar con ingresos menores y así pagar menos impuestos.

Neymar culpable de evasión fiscal, fraude y conspiraciónAgencias

A continuación los dos próximos choques de eliminatoria Rum-bo a la Copa del Mundo Rusia

2018 que se jugarán en marzo 25 y 29 con horarios del Pacífico (Los Ángeles), del Este (Nueva York) y del centro de México.

Viernes, 25 de marzo St. Vincent vs. Trinidad & TobagoHaití vs PanamáJamaica vs. Costa RicaEl Salvador vs HondurasCanadá vs. MéxicoGuatemala vs. EE.UU.

Martes, 29 de marzoTrinidad & Tobago vs St. VincentEE.UU. vs. GuatemalaHonduras vs El Salvador Panamá vs HaitíCosta Rica vs JamaicaMéxico vs Canadá

Eliminatorias de la Concacaf

NJ-NYC Ed. 1, Año 9

Documents

Transcript of NJ-NYC Ed. 1, Año 9