BROJ 148 CENA 7 DINARA

NEBESKI OGANJ

DEREK FINEGAN

NEBESKI OGANJ

Derek Finegan NEBESKI OGANJ

Izdava:NIP Deje novine

Gornji Milanovac

Za izdavaa:Miroslav Petrovi generalni direktor

Glavni i odgovorni urednik: Borivoje M. Loi

Urednik:M irjana terijevski

Lektor:M irjana Jakovljevi

Korektor:Nada Maksimovi

1997, DEN PRESS

Izdaje NIP ^Deje novine, Tihomira Matijevia 4, 32300 Gorn ji Milanovac. Telefoni: (032) 712-246, lokal 28, urednitvo (032) 714-250 prodaja I (032) 710-529 pretplata. Telex: 13731. Broj tekueg rauna kod SDK u : Gornjem Milanovcu. 41320-603-7-1263. tam pa Litopapir aak.

Derek Finegan

NEBESKI OGANJSa palube velike jah te vi-

deia sc obala u daljini. Dva momka u belim kouljama i .sa mainkama u rukam a su clkala od pram ca do krme pa ljivo osmatrajui veliku vodu oko broda kroz tamne naoari. Bili su visoki, krupni, snani i sjajno obueni za posao koji su obavljali. Pri tome, privili su se da uopte nc vide i ne uju ta se dogada na samoj jahti. I to je bio deo njihovog posla. . .

Na prednjoj palubi, u scn- ci ogromnih suncobrana, bio je postavljen veliki okrugli sto za kojim je sedelo est ljudi. Na stolu ispred njih je bilo mnogo skupog pia i jela, ali oni kao da na tc detalje nisu obraali panju. Puili su mnogo i jo vie utali, govorei tek koliko je bilo neophodno. Njihova lica su bila spokojna, kao lica kockara koji

igraju poker u izuzetno visoke uloge. U stvari, oni i jesu igrali igiiu, ali igru koja se zove veliki posao. Taj veliki posao se mogao ispisati u lom trenutku brojkom koja je sadravala vie od est nula!

Nai partneri iz Jokoha- m e ... govoiio je jedan od ljudi za stolom, Japanac zategnutog lica i veoma uskih o- iju. Izgledalo je da je njegov pogled neuhvatljiv. Nai partneri su spremni da isporue ma koju koliinu.

Japanac nije bio usamljen.Lcvo od njega sedeo je jo jedan njegov sunarodnik, mnogo mlai, ali iskrivljenog lica na kojem je bio uoljiv dugaak oiljak od leve sleponice do vrha brade. Sa druge strane sedeo je takoe Japanac starac veoma ute koe koji je, inilo se, dremao.

NINA 148

Kada govorimo o koliini, mi mislimo na nekoliko tona godinje rekao je visoki, mravi Amerikanac briljivo izbrijane lobanje. Nas su snabdevali Kolumbijci. Meutim , poslednjih godina je posao sa njim a prilino nesiguran, ako moete da me pratite. . . Seli su im za vrat svi koji mogu, od FBI do njihove roene v lade.. . Takvi poslovi su nesigurni, a mi elimo da osiguramo na posao. Kada itava grupa finansijera ulae toliki novac, o n d a ...

Nije nastavio. Samo je znaajno zagrizao pravu kubansku cigaru i iskc/io niz veoma pravilnih, porcukmskih zuba. Predstavljao je tano jednu treinu finansijera. Druge dve treine su na njegove rei zaklimale glavom. Japanci su neto muklo zastenjali bilo je to odobravanje.

Zato bismo vrlo rado za- obili Kolumbijce. O tome se radi nastavio jc jedan od trojice Amerikanaca. Florida nije dovoljno velika za dva velika snabdcvaa, i svakako da moemo da oekujemo a se njima. . . Kolumbijci- m a .. . da se njim a to ne svidi. M islim ... elim a vas upozorim da oni nee sedeti skrtenih ru k u ...

Mi smo uvek znali da zatitim o na deo posla re

kao je Japanac. Ne znam da li ste vi to u stanju?

Hej! onaj sa cigarom jc zgrabio svoju havanu, i.s- trgao je iz zuba i izbuljio se na Japance. Zaboravljate da smo mi ovde na domaem tei'enu. Kolumbijci su gosti, i to gosti dobrodoli samo onoliko koliko se to nama isplati. Ako se mi ovde dogovorimo, onda oni nem aju ta drugo da trae nego lepo da pokupe svoje prnje i da fino o- dlete u tu svoju Kolumbiju, ili u pakao, ako tako ele!

Potovani gospodin zvui odluno rekao je najednom stari Japanac, otvorivi oi. Amerikanci nisu osetili i- roniju. ..

Odluan sam kao sam avo! rekao je ponosno o- naj sa cigarom.

Budile uvereni da znamo kako da ostavimo Kolumbij- cc po strani ree umereni- je drugi Amerikanac. Moemo sa lakoom da ih drimo na pristojnoj razdaljini. U svakom sluaju, oni nee biti u stanju da stave nijedan svoj p rst na robu, .. Ali, ni na novac. Ve smo preduzeli korake da razlabavimo njihove najvre veze. Za nekoliko dana oni e se m orati suoiti sa raspadom organizacije. Njihove organizacije. Sa

NINA 148

druge strane, mi smo sve izraunali. ..

Recimo da vam veruj e- mo ree najm lai Japanac. Ipak, mi moramo da budemo sigurni da nee biti p rovala, potekoa i slinih stvari. Ode li i jedan deo robe na dno okeana, izgubiomo i vi i mi. A mi ne volimo da gubimo!

Sinko! Zaboravlja da si u zemlji koja zna da pobeu- je opet sc oglasio onaj sa havanom, uz prim eran patriotizam. Rccimo da vam predloimo neto. . . Recimo da smo spremni da platimo ak i ono to se izgubi!

Predlog je vie nego velikoduan rekao je jedan od Japanaca. Pretpostavljam da ete za tako neto traiti ustupke?!

Nc ustupke rekao je jedan od Amerikanaca. Nego um anjenu cenu! To jc je dnostavno, zar n e . .. Tako e vama biti smanjena zarada, ali i rizik!

Mi smo rekli svojui cenu ree najm lai Japanac. Ne vidim razloga da odustanem o od nje. Kolumbijcima ste plaali vie.

Da, d a . .. ree m im o jedan od Amerikanaca. Ali, oni su bili obavezni da nadoknade bilo koju koliinu robe koja bi se izgubila, iz ra

znih razloga. I sami znate da se gubilo gotovo pola od onoga to bi oni poslali na nae trite. Sve u svemu, moglo bi se rei da su gubili. Vi neete izgubiti ni dolar!

Usledio je dugi period tiine. Japanci su sc pravili da razm iljaju, ali svako za sebe. Meusobno nisu razgovarali. Naprosto, tako neto im nije biio potrebno,, je r su ve unapred znali ta fi ko rei, i o emu e se uopte razgovarati. Iako su hteli da ostave utisak da im je predloeno neto novo, vredno razmiljanja, u stvari su ve p re tpostavili da e im Amerikanci predloiti tako neto i imali su spreman odgovor. Ipak, nisu jo uvek bili sprem ni da ga d a ju ...

Amerikanci su takoe utali. I oni su bili svesni da se Ja.panci samo pretvaraju da razmiljaju. Bili su svesni da su njihovi potencijalni novi partneri predvideli mogunost kakvu su im predloili i s pravom su verovali da oni imaju spreman odgovor, ali su morali biti strpljivi. I to su znali. Uzdali su se u to da su u stan ju da predvide svaki novi korak druge pregovarake strane. Do tog trenutka je tako i b ilo ...

Va predlog je dostojan potovanja . rekao je stari

NINA 148

Japanac, ovog pu ta bez ironije-

Mi imamo drugi predlog rekao je najmlai Japanac. Mislimo da bismo ravnopravnije podelili rizik ako bismo vam ponudili niu cenu. .. ak niu od one koju vi oekujete. Ali, uz uslov da vi sami obezbeujete ro b u ...

Bojim se da nisam najbolje shvatio upao je u re jedan od Amerikanaca.

Prosto je ree srednji Japanac. Vi obezbeujete robu, a sve to bujde izgubljeno plaate dvostruko!

Molim?! ree onaj sa cigarom.

Mislimo da biste tada bolje uvali ono to su, ranije, Kolumbijci tako olako gubili ree najmlai Japanac.

Sada je tiina bila prava. Sa iznenaenjem sa jedne i iekivanjem sa druge strane. A- mcrikcmci su zaista bili zateeni. Sva trojica su mislili isto; Japanci su bolje obaveteni nego to su oni mislili. Zaista se dogaalo da sami Amerikanci unite poneki krupni deo robe koju su, ranije, dostavljali Kokimbijci. Ponekad da bi smanjili koliine, ponekad da bi digli cenu na sekundarnom tritu. Ali, bili su sigurni da Japanci to ne znaju. Japanci su ekali odgovor na taj, praktino, izazov...

P a ... otegnuo je jedan od Amerikanaca konano. Recimo da bi nam to odgovaralo, ako se moji partneri slau, ..

Pogledao je levo i desno od sebe. Druga dvojica Amerikanaca klimnue diskretno glavama. Onaj sa cigarom se iskezi na Japance ponovo bio je siguran da oni vole da vide irok, poten, ameriki osmeh. ..

Moglo bi se rei da smo nali zajedniki jezik ree jedan od Japanaca. Nije se osmehnuo.

Ponovo su utali neko vreme. ..

U njihovom poslu nije bilo nikakvih pismenih ugovora. Nije ih smelo biti. Verovalo se na re i nijo sc verovalo nikom. U pitanju je bila droga, heroin, kvarljiva roba koja je bila osetljivija od ura- na i skuplja od zlata. Nekoliko tona heroina je trebalo da stigne na obale Floride A- mcrikanci su verovali da sve to mogu da prodaju u toj saveznoj dravi, a da ne narue ravnoteu narko-trita cele Amerike. Sa Kolumbijcima vie nije moglo biti iole vrednijeg posla, je r su se kompro- mitovali. Zato su se obratili japanskoj mafiji. Verovali su da su Japanci sigurniji u poslovima. Uz to, jo uvek nije

NINA 148

postojala fam a o japanskom narko-biznisu. Jo uvek mediji nisu sm atrali jakuze potencijalnom opasnou ...

Sastanak na jah ti bio je poetak novog dela istorije na- rko-biznisa u Sjedinjenim Dravama. est ljudi je biio potpuno svesno toga. Sedeli su i utali i zamiljali gomile novca koji e doneti ta d ro g a ...

Japanci, naravno, nisu bili ludi da bezrezervno veruju A- merikancima. Znali su ak i to da Amerikanci ne veruju potpuno njim a. Meutim, to nepoverenje je bilo m anje vano. Vaniji je bio novac. Ogrom an novac. Nezamislivi b roj zelenih novanica, isceen iz otrovanih vena m ladosti sa F lo ride .. .

D a .. . naglo je izgovorio ovek sa havanom. Mislim da smo pronali odgovore na sva pitanja. Pa, gospodo. .. Mislim da imamo dovoljno posla u sledeih nekoliko ncdclja da bism o mogli ovde da sedimo m irn o ...

Bio je to znak da je sastanak zavren.

Covek sa pravom havanom u zubima izaao je iz posrebrenog mercedesa i krenuo odlunim, krupnim koracim a prem a velelepnoj vili od u

kastog, zlatu slinog kamena. Iza njega je cupkao jedan od njegovih telohranitelja. Drugi je ostao uz automobil. ofer je mirkao u sunce koje je bilo nisko na zap ad u .. .

Covek sa cigarom je uao u kuu ne pogledavi slugu koji mu je otvorio vrata. Zastao je tek toliko da pogleda ulevo, prem a salonu znao je da se iza ogrom nih vrata od m utnog stakla nalazi njegova nova miljenica. . . I, eka ga. ..

No, produio je, gotovo ustravi uz stepenice, na prvi sprat vile. Uao je u sobu kojoj je tepao kabinet. Soba je im ala izlaz na prostrani balkon. Na balkonu je stajao elegantni, sredoveni ovek lepog lica, odevcn po poslednjoj modi. Pomalo cnskastim pokretom se okrenuo ka oveku sa havanom. . .

Jo uvek je tamo ree bez pozdrava elegantni ovek, koji je igrao ulogu sekretara oveku sa cigarom.

Bie oni tu jo nekoliko dana frknuo je gazda. ele da nam stave do znanja da e nas proveravati do po- slednjeg trenutka. Pritisa,k.

Kad smo ve kod pritiska. . . osmehnuo se ma,zno feminizirani sekretar Hezus samo to nije stigao. Pozvao sam ga im si mi javio da je posao sklopljen.

NINA 148

Jesi li mu nagovestio o emu se radi?

Nisam lud ciknu sekretar. Tako neto nije za m ene...

Zna ta, B e rti.. . ree ovek sa havanom. Sja jan si kada treba nabaviti dobru maku nekome od glupih glaveina iz vlasti. Odlian si kada se radi o advokatim a... I, uopte, ima svojih dobrih osobina, ali ja jednostavno ne mogu da podnesem tvoj prokleti strah pred Kolumbijcima!

To je jae od mene ree Berti uz velianstven osmeh koji bi bolje stajao kakvoj enskoj zvezdi sapunske opere.

Gubi se! ree bez estine ovek sa cigarom. Ako ve m oram sam da doekam Hezusa, onda mi ti uopte nisi potreban. . . Usput... Reci momcima da budu spremni ako se stari, dobri Hezus pobuni!

^ Ve sam sve organizovao zacijukao je Berti. Bie nevidljivi sve dok se ne ukae potreba. Ako se ukae ...

Gubi se! ponovi ovek sa havanom.

Ostavi sam, ovek prie baru i paljivo odabra bocu najboljeg viskija, starog dvadeset etiri godine, nasu sebi jednu au, a onda se zavali

u konu fotelju i poe da ispija viski. Pri tom e je izgledao kao neko ko je zadubljen u teke misli. U stvari, nije uopte razmiljao. To nije bilo u njegovoj prirodi. Uopte razmiljao je malo i retko. Ali, kada bi mislio bilo je to brzo i efikasno. Sada, kada je ve imao gotovu misao u glavi nije m u bilo potrebno da razmilja.

Umesto razm iljanja njegovom glavom su lelujale slike seanja na prolu no sa novom devojkom ... Potroio je mnogo vremena i mnogo dolara a doe do nje. Duli- ju je video u jednoj TV-rek- lami. Samo jednom. Ali, i to je bilo dovoljno da je poeli. Poslao je svog sekretara, Berti ja, ak u Los Aneles da dovede devojku. Pet dana je Berti ubcivao Duliju u neto to je ona u poetku, sa gnuanjem odbijala, a onda, iz dana u dan, postajala sve zainteresovanija, da bi, konano, pristala. Cena je bila c- nornm a, ali je sve to vrcdc-lo protekla no sa Duli- jom bila je zaista neto posebno. . . Njena barunasta koa! Njena obla, duga bedra! Njene dojke! ovek sa cigarom ispi jo malo viskija, a onda zastcnja od elje da taj razgovor sa Hezusom to pre

NINA 148

zavri, a onda da ode u salon gde ga je ona eka la ...

uo je zvuk m otora ispred vile. Znao je da to stie kolum bijski bos. Veliki narko- -gazda cele Floride! Hezus Romero, ovek koji je ve desetak godina vedrio i oblaio na- rko-tritem. Poslovi sa njim nisu uvek bili glatki, ali ma koliko pu ta pokuali da ga istisnu nije im polazilo' za rukom. Sada je, konano, bila prilika!

ovek .sa cigarom jc bez urbe vratio au na staklenu plou bara u uglu. Zatim je odbacio ve ivakanu cigaru i iz kutije od crnog mahagonija uzeo drugu, novu. Specijalnim noiem je odsekao vrh cigare, a zatim sa uivanjem zagrizao, ne urei da je p ripali. Oslukivao je korake na stepenicama, sve sm ireniji i odluniji kako su se ti koraci pribliavali. I, kada su se otvorila vrata i u njim a se u- kazao iroki, gojazni Kolumbijac, lice oveka sa havanom se ozarilo od osmeha koji bi u Holivudu mogao da proe kao zaista vrhunska gluma. . .

Prijatelju moj! uzviknuo je gotovo razdragano ovek sa cigarom. Izgleda sjajno!

Tako se i oseam rekao je Hezus Romero uzvraa

jui osmehom, koji nije bio nimalo loe odglumljen, takoe.

Iza lea Hezusa Romera su u prostoriju ula tri oveka, blago reeno mranog izgleda veliki Kolumbijac je voleo da meu telohraniteljim a ima zastraujue likove.

Scdite, momci! ovek sa havanom je rairio ruke u znak dobrodolice. Pie e stii svakog a sa ...

Lako emo za pie rekao je Hezus Romero. Tvoji ljudi mi rekoe da eli da razgovara o poslu sa mnom, a ja volim prvo da govorim o p o s lu .. . Posle emo da pijemo, ako nam bude do pia.

Osmeh Kolumbijca, njegovo pomalo nadm eno dranje, tri runa telohranitcijii, pominja- nje razgovora o poslu sve je to bila gluma. I ovek sa cigarom i Romero su znali da stvari ne stoje tako vedro kako su obojica hteli da ih predstave. Naprotiv, gusti, teki o- blaci sa Istoka su se nadvili nad posao o kome je trebalo da bude rei. ovek sa havanom je, p ri tom, bio u iz- vesnoj prednosti, je r je znaoo emu e da govori. Hezus Romero nije imao pojm a da razgovor nee biti dobar po njega.

10 NINA 148

P osao ... Hmmmm! rekao je ovek sa cigarom konano zapalivi vrh svoje voljene havane. Paljivo je du- nuo ogromnu koliinu dima to dalje od svog gosta. U stvari, radi se o sitnici. Ipak, bolje je da ti to kaem ovako, neposredno...

Ne verujem da si morao zbog sitnice da me pozove da doem ovamo rekao je Hezus Romero. U njegovom glasu se nije mogla osetiti o- preznost. Zvuao je, u stvari, lenjo.

Zna, Hezus, postoje stvari koje se ne mogu saop- tivti preko posrednika ili, ne daj boe, telefonom ree ovek sa cigarom. Zna i sam da ovde na Floridi i vazduh ima ui.

Bueno ree Hezus Romero. Da raspravimo tu sitnicu, pa da onda popijemo kao prijatelji nekoliko. Sram ota me je da kaem, ali moje vreme je ogranieno... Sh- vata? Koliko god mi je drago da sam u tvom do m u ...

Razumem! Razumem! ovek sa havanom je svog gosta potapao po kolenu. Odlino je znao da Hezus Romero najvie na svetu mrzi dodirivanje m ukaraca. No, ta koe je znao da e Kolumbijac m orati to da otrpi. Nekome ko nije bio moan poput

oveka sa cigarom svata je moglo da se dogodi kad bi Hezusa Romera potapao po kolenu.

Iskreno govorei, zanem ario sam jedan krupan posao, da bih se sastao sa tobom dodao je Hezus Romero, zaista junaki otrpevi muku ruku na svom kolenu.

Potujem to ree ozbiljno ovek sa cigarom. Ali, veruj mi da sam morao da te pozovem.

Verujem ti rekao je Hezus Romero. Pogledao je u svog domaina sa otvorenom sumnjiavou. Neto u glasu oveka sa havanom je titralo neprijatno po Hezusa. ..

U stvari, radi sc o naem redovnom poslu. . . zapoeo je ovek sa cigarom ko liko god je mogao nemarnije. Zna, mislim da tu neto kripi.

Mnoge stvari kripe u poslu kojim se bavimo uzvratio jc Hezus Romero. Zato i imamo toliko p o s la .. . Da podmaemo gde god kri- Pi!

Grohotom se nasmejao svojoj ali, grcajui u salu koje je nosio oko vrata poput nekakvog ordena. Njegovi telohranitelji, meutim, ostadoe m rtvi ozbiljni. ovek sa cigarom se osmehnu tek toliko a

NINA 148 11

pokae kako je shvatio da je ta ala stara koliko i svet. ..

Bojim se da podmazivanje vie nije dovoljno rekao je ovek sa havanom.

U stvari, bojim se da stoji i loije.

Sedeo je na svom stolu. Jedna ruka mi je bila poloena na staklenu plou sa rairenim prstim a. Druga ruka je dodirivala dugme sada je to dugme pritisnuo. . . Znao je da su njegovi ljudi, u susedn- im prostorijam a, primili znak.

Recimo da sam g lu p ... isceri se Hezus Romero. Njegov smeh se pretvori u gadnu grimasu neverice. Sta, do avola, pokuava da mi kae?

P a ... malo mi je nezgodno ree ovek sa cigarom, pravei sc da se koleba. Predugo smo prijatelji, a l i . .. I sam zna da je p rija te ljstvo, prijateljstvo a posao posao!

Posao je uvek posao ree Romero kao da eli da tim reima dobije na vremenu, mada je imao, ve, prilino jasan oseaj da u ovoj partiji gubi.

Prosto, na posao moramo da prekinemo izgovori u dahu ovek sa cigarom bacivi brz i skoro neprime- tan pogled na vrata. Primetio je kako se jedna kvaka malo pomerila.

Kako?! ~ Hezus Romero se promekolji u svojoj fotelji. Najednom mu nije bilo udobno.

Vie ne moemo da p rimamo tvoju robu, Hezus! To je to!

Nekoliko trenutaka jc vladao tajac. Hezus Romero je mogao da oekuje svata, ali to da ga ovek sa cigarom jednostavno izgoni iz posla ko jim se uspeno bavio ve deset godina! No, prividno jc Kolumbijac zadrao sasvim m iran stav. ak je bez nervoze vrteo au sa ponuenim piem u ruci, gledajui u oveka sa havanom sa ne- verovatnom mirnoom.

Ne verujem da si svestan ta govori!? rekao je mirno Hezus Romero glasom u kome je bilo dovoljno pre- tnje da ak i ovek sa cigarom oseti izvesnu nelagodnost.

Stvari stoje tako kako stoje ree ovek sa cigarom. U poslu sa tobom gubimo vie nego to dobijamo...

Hezus Romero poe da odm ahuje sa obe ruke, pri emu mu se malo pia iz aeprosulo na paritalone. . . I to ga je razbesnelo definitivno! Od m ukih dodira vie je mrzeo samo pie prosuto po pantalonam a...

12 NINA 148

Diablo! dreknuo je Hezus i pogledao u svoja tri telohranitelja.

Nije morao nita da im kae. Njegovi momci su znali ta treba da uine. Uostalom, sam Hezus im je objasnio da e m orati to da uine ako razgovor na koji je krenuo ne bude povoljan po n jeg a ...

Brzinom m unje su povadili pitolje sa priguivaima!

Istovremeno su se sva vrata na prostoriji u kojoj su se nalazili, ukljuujui i vrata balkona otvorila! Osmorica do zuba naoruanih ljudi je zakoraila u sobu! Nianili su, nesumnjivo, u Hezusa i njegove ljude!

Ne treba to da radi! ree mirno ovek sa cigarom. Suvie dugo smo prijatelji da bismo morali ovde da se ubijamo!

Hezus Romero nije bio ovek bez iskustva u opasnostima. Preesto jc stajao ispred cevi i'aznih kalibara. I sada je hitro procenio da on i njegovi ljudi nisu u stanju da savladaju pro tivn ike...

Romero urno pokaza rukom svojim ljudim a da spuste oruje.

Pametno bio je komen tar oveka sa havanom. Rekao sam ti v e .. . Posao je posao! Zato bismo kvarili pri

jateljstvo samo zbog toga to vie neemo biti u tom poslu?

B ueno.. . ree pom irljivo Hezus Romero. Ko je, onda, u pitanju? Meksikanci? Iranci?

Nije vano rekao je ovek sa havanom. Za tebe nije vano sa kim emo ubudue poslovati. Mislim da je za tebe vano samo to da to vie nee biti ti. I, molim te. .. nemoj nam praviti smetnje.

Moli me? iznenadi sc Hezus Romero. U mojoj zemlji se molbe p laa ju ...

Nije mislio na novac. Mislio je samo na o svetu ...

Ama, hajde, molim t e . .. odmahnu rukom ovek sa havanom, nadmono. Nemoj ni da pomilja! Moda misli da si dovoljno moan da nas sve pobcdi?! Zna i sam da u poslu nisam samo j a . .. Pokuaj da se pomiri sa injenicom da nisi dovoljno moan za ra t koji ve smilja! Poznajem te dobro, Hezus. ..

Da ree Romero. U mojoj zemlji takve molbe se plaaju krvlju! Kako misli da preem preko svega?! Gura me nogom, kao psa! Posle svega to sam uin io ...

Meni?! zaprepasti se prenaglaeno ovek sa cigarom. Meni nisi uinio ni

MINA 148 13

ta. Sve je to bio samo posao. Sa mnom moe da pije. Moemo da dovedemo u nekakav apartm an gomilu cura, pa da pravim o orgije. Moemo da se kljukam o travkam a tvoje domovine koliko hoe. Mogu da ti pozajmim svoju opremu za golf, ako eli. Moemo da budemo prijatelji. Ali, posao je posao! Ti vie nisi za posao i tu vie nema ta da se kae ili uradi! Osim, ako ne namerava da zbog toga, ovde i sada, pogine!? Meni je svejedno. Bude h neophodno ubiLi tc. Ali, Bog mi je svedok da to ne elim!

Ha! uzviknu Hezus Ro mero. Bog! Pre bi se reklo da jc u p itan ju avo!

Ma ko od njih osmehnu sc ironino ovek sa cigarom. I, savetujem ti, kag prijatelj, da se povue, dostojanstveno i mirno. Ja sam spreman na ustupke i oprotaje, ali postoje ljudi koji ti ne bi oprostili ak ni to to si doveo ova tri m ajm una na jedan prijateljski razgovor, a kamoli jo i to to si im naredio da povade svoju artiljeriju! Ovo je samo prijate ljsko upozorenje.

P rija te lju .. . Ne verujem da mogu da pristanem na sve to to si m i rekao izgovori naizgled spokojno Hezus Romero. Priznajem da sam

te sm atrao prijateljem , ali, i sam kae, posao je posao. U ovom poslu ja sam samo jedan od zainteresovanih. I ja saradujem sa ljudim a koji nisu spremni na ustupke i pomirenja. Bojim se da e oni od mene oekivati da povratim posao, na bilo koji nain...

Covek sa cigarom stade da sisa havanu, koja je pretila da se ugasi, pa odbi teak i gust dim ravno u lice Hezusa Romera, rekavi:

Hezus, ne verujem da si tolika budala. Kolumbija jc daleko. Ovo je Amerika! Sjedinjene Drave! Ovde smo mi svoji na svome! Uzalud pre- ti! I sam e vrlo brzo uvi- deti da nema ime da krene u rat. I sam e ubrzo uvideti da nisi u stanju da povrati posao. Ni na koji nain. Gotovo jc! Moe lepo da se pe- nzionie. . .

P r ija te lju ... izgovoricinino Hezus Romero. Vidim da voli da upravlja tu im ivotima. .. Nemam nameru da se povlaim, zapamti! Hezus Romero e biti u poslu jo dugo posle tvoje sm rti!

Heeeej! Pa nee valjda meni da preti?! osmehnu se nadmono ovek sa havanom. Nema smisla da kvarimo. ..

14 NINA 148

Zbogom! prekide ga uno Hezus Romero skoivi iz fotelje. Vie nije eleo da slua lai o prijateljstvu. I sam je izigravao prijate lja oveku sa cigarom iskljuivo zbog posla, zbog toga to je m orao da im a dobre odnose sa ljudim a koji su kupovali njegov kokain, njegov heroin, njegovu m arihuanu, LSD, krak, spid.. .

Progurao se kroz ljude sa orujem uopte ne obraajui panju na to oruje. Njegova tri telohranitelja, meutim, nisu mogli da prou, suoivi se sa cevima koje su bile uperene u njihove glave!

Romero se osvrnu, pa preko naoruanih ljudi, povika:

P rija te lju .. . Da li to znai da mene puta, a moje ljude eli da poubija?!

Tri runa telohranitelja nisu ni trepavicom mrdnuli.

ta ti pada na pam et, Hezus?! kao iznenadio se ovek sa havanom. Tvoji ljudi mogu da idu kuda god ele. Naravno, bez tog silnog gvoa koje vuku sa sobom! Neka se razon.xaju, a onda mogu da ti promene pelene!

Hezus Romero je hladnokrvno otrpeo uvredu. Klimnuo je glavom svojim ljudim a i o- ni posluno poloie oruje nijedan od njih nije imao m a

nje od tri vrste vatrenog oruja i nekoliko v rsta hladnog..,

Fino ree ovek sa cigarom, a zatim se obrati svojim ljudim a: Ispratite goste i pazite da se ne spotaknu na stepenicama!

To je znailo da svi, i gosti i domainovi ljudi, mogu da odu. Kada su se vrata zatvorila i ovek sa cigarom ostao sam pourio je prem a baru. Napetost je prola i mogao je da se o p u s ti.. ,

Bio je vrlo zadovoljan sobom. Izveo je sve toi sa Hezusom Romerom lake nego to je zamiljao. Sasvim dobro je izraunao trenu tak kada je trebalo da reaguju njegovi l ju d i,..

Ispivi prvu au ovek sa cigarom je, ipak, uz laku drhtavicu, pomislio: Da su zakasnili samo deset sekundi, ja bih verovatno bio mrtav! N jegova sledea misao bila je, meutim , upuena Japancim a i novougovorenom p o slu .. .

Na pram cu je pisalo TRI PRINCEZE, a za kormilom je stajao ivopisan starac, suv kao bakalar, sa licem izbraz- danim dubokim, otrim borama. S tarac je pevao! Pe- vao je nita se ne moe u- porediti sa tobom, h it koji

NINA 148 15

je bio mlai o njega bar etrdeset godina, a moda i svih pedeset. No, on se nije o- bazirao na taj nesklad. Njegova odea je bila meavina rokenrolskih kostima, a le- nonovske tamne naoari na nosu su dopunjavale neobinu sliku.

Dok jc pcvao gledao je kako na pramanoj palubi jedan krupan, mlad ovek duge, plave kose ispija ko zna koje pivo po redu tog popo- dneva i posm atra vitku, crvenokosu devojku predugih lio- gu kako pokuava da zabaci veliku udicu.

Zar ne bi mogao da po- mognc dami? doviknuo je starac mladiu duge kose.

Lcks! Ja jednostavno neu da uestvujem u naticanju miroljubivog morskog bia na udicu odvratio je mladi, a crvenokosa devojka se okrenula i na sve to obojici uputila irok osmeh.

Nc bih podnela njegovu pomo ree dugonoga. Znam a bi se svelo samo na' pipanje.

Dugokosi momak se grohotom nasmejao. U tom asu su se iz kabine u potpalublju pojavili mladi i devojka. On je bio prilino visok, kratko po- diane kose i veoma pravilnog, vrstog lica na kome su se isticale eline oi prodor

nog pogleda. Ona je imala karakteristine, kose oi, ali je bila neuporedivo vitkija od svojih sunarodnjakinja. Japanki. Isticala se istonjakom Iju pkou i bistrim oima.

Zar nije tako? upita plavokosi to dvoje nudei im konzerve sa pivom.

Oprosti, nismo ba u toku p rep irk e ... rekla je Japanka.

Leks mi prebacuje zbog mog pasivnog stava prem a Li- ndinom pecanju iskezio se dugokosi. A ja ne elim da uestvujem u ubistvu divnih, m orskih bia kao to su ribe. Osim toga, sa ovog m esta je predivno posm atrati Lindu kako se izvija, trudei sc da prokletu udicu ubaci u vodu.

Sasvim tc razumem, Pite ree poluozbiljno m ladi kratke kose. Prizor je zaista p red ivan ...

I predug konstatovao je Tabasko. Tako duge noge nema nijedna crvenokosa sa kojom sam pecao u ovim vodama.

Moda jc to zbog toga to prvi put peca u ovim vodama? rekla je Japanka.

Sumiko uvek ima spreman zakljuak rekao je mladi kratke kose i zagrlio Japanku osmehnuvi joj se.

Linda je, upravo u tom trenutku, uspela u svojim gre-

16 NINA 148

vitlm nastojanjim a ubacila je udicu u more i to pro- pratila kaubojskim podvriski- vanjem. Njena radost je bila slina dejoj razdraganosti.

estitam! rekao je sveano Tabasko. Ovo zasluuje da u to ime neto popijemo.

Otvorio je jo jednu konzervu piva i u jednom gutljaju iskapio gotovo polovinu. Za njega nije to bilo nita neobino. . . U mnogim krmama irom Sjedinjenih Drava Tabasko Pit je bio poznat kao ovek koji je u stanju da pobedi svakoga u ispijanju piva, pod uslovom da je to pivo bilo australijske proizvodnje.

Nastavi li tim tempom ree ovek kratke kose ozbiljno pivo e p resuiti... recimo, danas oko podne!

ta?! dreknuo je iznenaeno Tabasko. Zar tako slabo stojimo sa zalihama?

Na alo st.. . dodala je Sumiko. Lesli i ja smo malo proveravali zalihe. Nije samo pivo kritino. Trebalo bi da obnovimo i zalihe hrane, a i vode...

Lepo sam vam rekao da e nam trebati vie toga dreknuo je starac koji je upravljao brodom.

Moram priznati, Lekse, da si, kao i obino, u pravu

zaklimao je glavom Lesli Eldrid, mladi sa elinim o- ima i kratkom kosom. Meutim, nae priznanje nam nee popuniti zalihe.

Tako je! ree sveano Tabasko. Moramo odmah, ne asei ni asa, otploviti negde gde se moe kupiti dovoljno piva!

Deirej Bi je odavde u- daljen samo trideset osam milja, na severozapad obavc- stio ih je stari Leks. Trc- bae nam oko dva i po ili tri asa da stignemo do tamo.

P a ... slegnuo je ramenima Lesli pretpostavljam da nemamo razloga da to odlacmo. Ve smo dve ne- dclje na moru, a nameravamo da plovimo jo toliko. . . Prema to m e...

Lekse! doviknuo je Tabasko. Jesi Ii siguran da u Dclrcj Biu imaju australi- jsko pivo?

Lesli sc na to nasmejao. Meutim, cela rasprava morala se odloiti na neko vreme, jer jc u tom asu Linda vrisnula tako prodorno da je Tabasko morao da zaepi ui. Svi su pogledali na pram ac i videli da dugonoga i crvenokosa devojka svom snagom vue udicu struk je bio zategnut do pucanja. Na drugoj strani, na udici je moralo biti neto, i

NINA 148 17

to neto je m oralo biti k rupno.

Mala je zakaila! rekao je Leks. Sada bi ipak morao neko da joj pomogne...

Okej! zakljuio je Tabasko Pit i ustao.

Sumiko i Lesli su zauzeli dobar poloaj za osmatranje. Bilo je zanimljivo gledati kako Tabasko Pit pomae Lindi da izvue svoju r ib u .. .

Ona je bila i unezverena i presrena zbog ulova. Cikala je i podvriskivala, teglei tap u svim moguim pravcima Uostalom, prvi put u ivotu je drala tu spravu i zaista nije znala ta treba da radi. Sa svoje strane, Tabasko Pit je ve imao iskustava sa tapom i udicama, ali sada kao da se nije snalazio. Njegove ruke su se vie zadravale na oblinama prelepe devojke, nego na tapu koji kao da je pretio da e pui. No, u trenucim a kada je postojala opasnost da ta riba na udici svojom snagom jednostavno istrgne tap iz Lindinih ruku, Tabasko je veto prihvatio spravu i uz sone psovke uspevao da u radi ono to je m oralo da se u ra d i.. .

Posle nekoliko m inuta borbe, riba se ukazala bio je to prilino veliki prim erak at- lanske sabljarke. Trofej kakav bi poeleo svaki ozbiljan ri

bolovac. Stari Leks Biversol je sa krme viknuo:

Samo poetnici mogu o- vako neto!

ta treba da radim? upitala je Linda vritei i dalje.

Najpam etnije e biti da da taj tap Tabasku predloio jc Lesli.

Ali, zato? Ovo je moj ulov! upitala je Linda.

Zato to ta sabljarka moe satima da te mui, a Tabasko vie obraa panju na tebe sve dok ti dri tap u ru kama objasnio je Lesli, pa su se svi nasmejali, ukljuujui i Lindu.

avo je odnco alu kada je riba trznula tako naglo da je Linda jednostavno odetela na drugu stranu nevelike palube, opasno se nagnuvi preko ograde, isputajui tap iz ruku. Sreom, Tabasko je na vreme dograbio tap, a Linda se nije povredila.

Vei struk! viknuo je Lcks. Vei prokleti struk, Pite! Vui emo tu neman za nama do Dolrej Bia. Ako bude nastavio da se nadvlai sa sabljarkom to moe da potra je do mraka.

Im jui na um u da Deirej Bi znai i nove zalihe piva, Tabasko Pit je istog asa posluao, vezujui vrsto struk.

18 NINA 148

Zatim se okrenuo i upitao Lindu:

Jesi li dobro, golubice? Valjda jesam odgovo

rila je ona, prepipavajui svoja bedra. Tresnula sam tako da se bojim da e mi ostati modrice.

Vukui veliku sabljarku za sobom, brodi je ubrzao, ali ne onoliko koliko su to eleli svi oni. Leks, koji ^ je iznajmio plovilo, i zbog starog prijateljstva ostao tu na brodu, objasnio im je da ne moe bre, je r bi se ulovljena riba verovatno otkaila kada bi ubrzali. Povremeno su proveravali kako se ponaa sabljarka ona se otimala divlje, ne elei da se preda, i nekoliko puta su bili sigurni da e uspeti da sc otkine sa udice. Ipak, kako je vreme o- dmicalo, riba je bila sve um ornija i sve rede je iskakala iz talasa na nain svojstven samo naj borbeni jim morskim biima. Konano, kada su ve bili nadomak m arine Deirej Bia, sabljarica se sasvim smirila, putajui da je brodica jednostavno vue, i tek je ponekad pokuavala da naini o- ajniki trzaj ne bi li se spasila.

Pa, L indice... izgovorio je Tabasko Pit u ijem se zagrljaju crvenokosa devojka nalazila. ini se da si se u

pisala u velike ubice riba. Ova sabljarka je tvoj prvi trofej.

Na zaprepaenje svih, Linda je prvo outaia a onda zaplakala! Kada se malo p rimirila, rekla je:

Sirota ribica! ta?!? uzviknuo je Le

ks Biversol, koji nije uo ta je Linda rekla.

Kae: sirota ribica! o- bjasnio je Tabasko Pit.

Sumiko i Lesli nisu imali komentara. Samo je Lesli lagano zavrteo glavom i pogledao u Sumiko. Ona je u njegovim oima proitala o tprilike isto i to je sama mislila. Ta devojka jc tako veliko de- t e . ..

P a . .. ta onda da rad imo sa ribicom, kad je sirota? upitao jc Tabasko Pit.

Pusti je. Pite! Molim te, pusti je! govorila je Linda i izgledala je vrlo nesreno pi'i tom.

Do avola, devojko! viknuo je Leks Biversol. Vukli smo prokletu zver skoro etrdeset m ilja preko debelog mora, i to nas je usporavalo, a sada treba da je pustimo! Kog avola ti to sebi pokuava da dokae? Da si hum anija od same ribe?! Da je sabljarka upecala tebe, a ne ti nju, sigurno te ne bi pustila! Izvukla bi te na suvo, iskasapila, isprila i pojela u slast!

NINA 148 19

Izjava starog m ornara samo je jo jae rasplakala devojku, pa je Tabasko naprosto ustao, priao struku za iji je drugi kraj bila zakaena riba i depnim noiem prekinuo vezu brodia i sab ljarke ... Riba je jo neko vreme plutala na samoj povrini, nesvesna da je slobodna, a onda, kada se trznula vie u pokuaju da sama sebi dokae da je iva, nego da bi pobegla, i kada je osetila da pritisak struka vie ne postoji, skupila je svu preostalu snagu i iskoila iz vode nekoliko stopa, a onda zaronila i nestala u dubini.

Nazdravlje! bio je kom entar Leksa Biversola, i to je bilo sve to je rekao, je r nije bilo razloga da troi rei na blesave poteze, kakvim ih jc smatrao. Osim toga imao jc posla, je r je valjao bro di uvesti u m arinu i vezati.

Vie nisu raz,govarali o tome. Tabasku je ve bilo pomalo dosta detinje muiavo- sti njegove pratilje. Leks je pretpostavljao da je devojka samo preterano detinjasta i da se protiv toga ne moe mnogo uiniti. Sumiko i Les- sli su to jednostavno znali...

Svi, osim Linde, su uestvovali u poslu oko privezivanja brodia. Ve su, ranije, ili na slina krstarenja i znali su kako treba da se ponaaju na

vezu iako su platili da bi, kao turisti, uivali na brodu, ipak su, u odreenim trenucima morali da obavljaju neke dunosti kao to je bilo pri- vezivanjc plovila. Radili su to ak sa radou, kao pravi mornari. Da bi ih pohvalio, Lcks Biversol je rekao:

Neka sam proklet ako vi niste najuljiviji gusari koji su ikada plovili ovim morima!

Hvala, Lekse! odgovorio je Lesli u ime svih. rodavnica, namcnjcna snabde- vanju jahti, jedrenjaka, amaca i brodia svih vrsta i veliina. Lesli i Sumiko su vrlo brzo obavili posao. A onda je pristigao i Tabasko koji je eleo da lino proveri kvalitet i koliinu nabavljenog pjva.

Sjajno je to si doao rekla je Sumiko umilnim glasom. Treba nam neko snaan da sve to prenese na b rod!

Ja u nositi samo pivo, dragi moji odgovorio je teatralno Pit. Jedem malo, vo

20 NINA 148

du ne pijem uopte. Zato bih se ja brinuo o tome?

U stvari, uopte nije bilo potrebno da niko od njih nosi namirnice na brod. Za to su se brinuli momci iz dostavne slube prodavnice u kojoj su trgovali, pa su Pit, Lesli i Sumiko mogli sebi da dopuste kratku etnju vrstim tlom, na koje nisu stupili dve nedelje.

Ne razumem ljude poput Leksa / rekao je Pit. On ponekad mesecima ne izlazi na suvo. Kako m u ne dosadi sva ova voda oko broda?!

Kladim se da bi Leks mogao tebe da upita kako tebi ne dosadi sve to pivo rekao je Lesli pokazujui na konzervu piva u Tabaskovim rti- kama. Svako ima svoje strasti i poroke.

Svako?! iznenadio se Tabasko. Ja, meutim, poznajem ljude koji nem aju takvih mana.

Pri tom je gledao u Sumiko i Leslija, na ta se mlada Japanka veselo nasmejala:

Zar nas sm atra nepogreivima, ili bezgrenima?

Tako neto ree pro- stoduno Tabasko Pit. Vas dvoje ne patite o odanosti bilo emu.

Osim. .. rekao je Lesli, preputajui Sumiko da dovri;

Osim to volimo da iste- rujemo pravdu, s vremena na vreme.

Zar se to moe nazvati porokom? uzvratio je iskreno Pit.

Odetali su bez urbe stazom koja je oko m arine vodila prem a turistikom centru koji je, u Deirej Biu bio poznat po velikom zabavnom parku. Iako nisu urili, nisu imali vremena da se mnogo zadravaju tek toliko da Leks popuni zalihe vode u rezervoarima na brodiu i dopuni gorivo.

Znam ta u rekao jc u jednom trenutku Pit.

Oseam da ima kolosalnu ideju naalio se Lesli.

Kupiu neku igraku o- noj velikoj, prelepoj, crveno- kosoj i dugonogoj devojici izjavi sav ozaren. Da jc u- teim zbog one proklete ribe.

Misli da joj treba igraka? upitala je Sumiko.

Mislim a joj treba sva robna kua igraaka, ali mi kupovne mogunosti to ne doputaju iskezio se sreno Tabasko. Kupiu joj neto. .. n e to ... ni sam ne znam ta.. . . Ali, pronai u neto!

Samo pouri sa biranjem rekao je Lesli. Nemamo sve vreme sveta na raspolaganju.

NINA 148 21

Tabasko klimnu glavom i prui korak prema jednom arenom izlogu, a Sumiko i Lesli skretoe na jednu od sporednih staza, koja je vodila prem a paviljonu sa kom pjuterskim ig ram a ,,,

Jo izdaleka su mogli da vide guvu. Ali, to nije bila guva za ulaz u paviljon. Gomila se okupljala dalje od ulaza gotovo na pustoj ledini izmeu dve zgrade. Neki od okupljenih su unezvereno razmahivali rukam a, a neki su vikali neto nerazumljivo.

Lesli i Sumiko nisu nita govorili. Meutim, odlino su se razumevali i bez rei. Njihov nain komunikacije bio je nerazumljiv obinim ljudima, ali to njim a dvoma nije smetalo.

Lesli je imao snaan oseaj da sc dogaa neto runo taj oseaj je izgradio godinam a vebe. Sumiko je takoe raspolagala izvesnom moi da predoseti opasnost ili nesreu. Sada su oboje znali da ta gu ^va ne znai nita dobro. Lesli se neprimetno osvrnuo na sve strane nije bilo ni tra ga od policije. On dade zna,k, vie oima nego pokretom glave, i Sumiko i on slono za- koraie prem a guvi. Ve su znali kako treba da se ponaaju u takvim okolnostim a,,.

Uklonite se, molim vas govorila je odlunim glasom Sumiko. Ja sam medicinska sestra i, ako je neko u nevolji, mogu da pruim p rvu pomo.

Jedan deak je tamo ree neko iz gomile, a ostali se, uz nckanje, uklonie ne bi li propustili mladu Japanku.

Blagi boe! Ovo je neverovatno! ree jedna ena, a zatim se okrete prem a Sumiko i ree: Meni se ini da je mali ovde bez nadzora... Ne verujem da ima vie od desetak godina!?

Sumiko proe kroz gomilu, a Lesli ju je u stopu pratio. I, kada se guva razie toliko da su mogli da pristupe, ugledali su deaka. Leao je u nekakvoj iaenoj pozi, sivog, ukoenog lica um rljanog krvlju i penom. Izvrnute beonja- e su govorile da je u dubokoj nesvesti, Sumiko klee pored deaka, a srce joj u jednom trenutku zaigra od uzbuenja. No, uspela je da se smiri i koncentrie na ono to ra d i.. .

Viao sam ovo i ranije apnuo je Lesli koji je kle- kao pored Sumiko,

Puls se jedva moe osetiti ree Sumiko, a zatim viknu u gomilu glasom koji nije trpeo protivljenje: Ne

22 NINA 148

ka neko odm ah pozove policiju i prvu pomo! Ovo dete u- mire!

Snaan uzdah prodrm a guvu iza njihovih lea. Nisu morali da proveravaju nekoliko ljudi potra prem a oblinjoj telefonskoj govornici, a dvojica ili tro jica se izdvoji- e tek toliko da izvuku iz depova svoje beine telefone... Mogli su biti sigurni da e i policija i prva pomo biti tu kroz nekoliko minuta.

Disanje usporeno i p litko govorila je Sumiko. Boja koe siva. Hladan i ma- stan znoj. Ne reaguje na sve- tlost. Pena. . . ekaj da pro- verim. . .

Oprezno je razm aknula nosnice deaku. Klimnula je glavom sa izvesnim olakanjem:

Nije koka. Vene ree Lesli.Sumiko je zavrnula rukave

na deakovoj odei, ali tako da ostali iz gomile koja ih je okruivala nisu mogli to a prim ete. Nije joj trebalo vie od jednog pogleda de- akove vene su bile izrectar ne ubodima.

ok! apnuo je Lesli. Odmah sam pomislio na to.

L esli.. . on ima jedva dvanaest ree Sumiko.

Viao sam i mlae narkomane tiho ree Lesli. Pogledaj paljivo njegovu ode

u! Kao a je skupljao pojedine delove sa konopa za suenje vea. Ne verujem da ima roditelje, b ar ne ovde... Kladio bih se da njegova fotografija stoji negde u policiji, na zidu namenjenom izgubljenoj deci, beskunicima i drugim nesrenicima!

Bojim se da m u sve to ne moe spasiti ivot ree Sumiko. Kada bi stigli na vreme da m u daju injekciju ad renalina ...

Ni posle toga njegov ivot nee vredeti ba mnogo ree suvo Lesli. Srce m u se cepalo od saoseanja prem a deaku, ali to nije znailo da ne moe a razmilja hladnokrvno i razlono. Ako preivi ovo, ivee moda do sledee prekomcrcne doze, ako ne strada na drugi nain, prc toga!

Odnekle se zau sirena policijskih patrolnih, kola. Lesli i Sumiko nisu voleli poslove sa policijom i samo se pogledae nisu imali nam eru da gube vreme dajui iskaze policiji. Ona se okrete i ree p rvoj eni pored sebe:

Hoete li mu pridrati glavu u ovom poloaju, molim vas. Moram da odem ...

Izbegla je da kae kuda e i zato, ali je svakako ostavila utisak da ide po neko sredstvo kojim e pomoi unes-

NINA 148 23

leenom deaku i zamoljena /cna rado klee pored deaka i prihvati onesveenu glavu. Dok se ta operacija izvodila, Lesli se neprimetno izvue na drugu s tra n u ...

Sa policajcima su se mimoi- li kada su ve bili daleko od radoznale gomile. Samo su se pogledali, sa izvesnom nadom, kada su ugledali da pristiu i kola hitne pom oi.. .

Progovorili su tek kada su bili sasvim daleko od tog tu nog i traginog p rizo ra .. .

Znam da ve misli: Ko je kriv za ovo? rekao je Lesli. I znam da ima odgovor.

Znam da si i ti isto pomislio uzvratila je setno Sumiko. 1 znalm da i ti zna odgovor.

Pa. . . uzdahnuo jc Lesli. ini se da emo morati na kratko da prekinemo ovaj odmor. Taj deko zasluuje da bude osveen.

Na nesreu, on nije je dini uzdahnula jc Sumiko.

U tom trenutku ih je sustigao Pit, koji je u naruju nosio ogromnog plianog pa- ndu. Izgledao je vrlo zadovoljno. Rekao je:

Pa, gde ste vi? Jedva sam vas p ro naao ...

Tu i tam o osmehnuo se Lesli, dajui jedva prim etan znak Sumiko da ne treba

da m eaju Tabaska u ono to su, praktino, ve bili zapoeli. Ona trepnu, to je znailo da je razumela( da treba da ostave Tabaska njegovoj dugonogoj lepotici.

Izgleda da si ipak neto kupio Lindi rekla je Sumiko.

Aha! veselo ree Tabasko Pit. V id i... Ovaj prokleti medved govori kada mu pritisne nos, plae kada ga povue za uvo, a na skrivenu traku moe da mu se nas- nima poruka za onoga kome ga p ok lan ja.. . udo japanske industrije igraaka!

Mislim da e se svideti Lindi osmehnu sc m angupski Lesli. Imae ta da je grcjc u sveim noima na brodu.

Ali, Les! pobuni sc Pit. Zar joj ja nisam dovoljan za to. .. grejanje?

Nc znam slegnuo je Lesli ramenima. To znate vas dvoje!

Na putu do broda su zadirkivali Tabaska zbog pande i Linde. Ni jednom jedinom re- ju nisu vie pomenuli deaka. Meutim, oboje su intenzivno razmiljali o onome ta su nameravali da uine. I, kada iu stigli do broda, Lesli jednostavno ree Leksu Biverso- H:

24 NINA 148

Noas e isploviti bez mene, Lekse. Im am jedan ne- odloan posao, ovde, u Deirej Biu. Vratite se po mene kroz dva dana!

ta to treba da znai? upitao je starac.

To samo znai da e u sledea dva dana na palubi 1- m ati dve ruke m anje osmehnuo se Lesli. Nije hteo da objanjava Leksu ono to mu se inilo da on nee moi da razume.

(* *

Vee u luci Deirej Bia ni- , e se razlikovalo od veeri u iilo kojoj floridskoj luci. Sve

tla neona su bletala tako da su ulice i trgovi oko luke bili osvetljeni kao dnevnom svet- lou. Razliite vrste muzike su se mcalc u uima prolaznika, a mirisi koji su dolazili iz restorana govorili su da se i u Deirej Biu moe okusiti i italijanska, i grka, i je- vrejska, i francuska i kineska kuhinja, ba kao i u bilo kom letovalitu na Floridi. Svakako, sve to je podrazumevalo i ug- love, delove ulica, pa i cele u- lice kojima su vladale prostitutke, m akroi i d ile ri.. .

Jednom od takvih ulica je veoma sporo vozio automobil jedan od onih pomodnih, malih evropskih automobila koji u svakom rent-a-karu mo

gu da se iznajme za bedni pregrt dolara. Automobil je bio kabriolet, pa se voza video sasvim jasno.

Iako je ve bila blizu pono, on je na oima imao ta- inne naoari. Na sebi je nosio skupo, svileno odelo ita- lijanskog kroja, upotpunjeno dreavom kravatom sa mnogo boja. Kosa, vezana u repi, i samosvestan izraz lica govorio je da je to verovatno bio m ladi strunjak za kom pjutere ili kakav menader novijeg tipa. Vozio je vrlo sporo i poarmo osm atrao plonik pored kojeg je prolazio kao da b ir a . . .

A plonikom su paradirale none dame svih vrsta, veliina, visina, oblina, boja koe uglavnom dovoljno razgoli- ene da se vidi ono to nude, i dovoljno obuene da hitro pokriju svoje ari svaki put kada bi policijska patrolna kola prola u licom ...

Jedna takva kola obioe mladog menadera, na ta se on nije ni osvrnuo, je r niim nije ugrozio zakon, ali je pogledom otpratio patrolu, a i one zbog kojih je policija bila tu. Primetio je nekoliko o- soba koje su, na prvi znak policije, mugnule u neki od lokala uz plonik. N jih je m ladi tra io ...

Uspeo je posle izvesnog vremena da pronae mesto za

NINA 148 25

parkiranje, a onda je izaao iz autom obila i krenuo sporim korakom niz ulicu. Budui da je policija prola, prostitutke su bile u svom razgo- lienom izdanju tu, i napadno su mu se pribliavale, uglavnom bez rei, otkrivajui dojke, ili gole bokove, ili ak i sve to zajedno. No, mladi bi se u takvim trenucim a samo um orno osmehnuo i ponekad lagano odmahnuo glavom. Kurve nisu bile ono to je on tra io-

Na uglu ga je presrela sitna Vijetnam ka veoma skladnih oblina, sa um ornim pogledom oajnice. Ona m u se p rva i jedina obratila otvoreno:

Hej! Mornaru! Jesi li za zabavu noas? Nee mnogo da te kota, a dobie nezaboravnu no!

Mladi zastade i odmeri je paljivo. U jednom jedinom pogledu jc obuhvatio ne samo njeno telo ve i njenu duu. Znao jc da jc iz porodicc iz- beglica iz Vijetnama, i da je verovatno pobegla od kue, negde na zapadnoj obali, i da sada obezbeduje sebi hleb svoj nasuni, i moda jo navSUni- ju drogu, tako to prodaje svoje telo. . . I pored debelog sloja minke i zamuenog lica, bilo mu je jasno da Vijetnamka nema vie od esnaest, moda sedamnaest godina.

Ovo to vidi nije ni deseti deo onoga to znam ree ona uz izmuen osmeh. Bilo joj je veoma stalo da zaradi neto te noi.

Koliko ti je godina? upita mladi hladnokrvno. Izgledalo je kao da eli da se rasp ita o starosti onoga to eli da dobije i maloj kurvi se uinilo da e dobro proi ako kae:

Nisam dugo na ulici. Da si pourio nekoliko dana moda bi ubrao cvet!

To je znailo da je skoro nevina ili tako neto, na ta se mladi osmehnu na neodreen nai^n.

U stvari, ne treba mi ono to ti nudi, ali mislim da mi za nekoliko novanica moe pomoi rekao je on.

Za nekoliko novanica? Za koliko? upitala je ona, shvativi da on nc eli njene ari, pa ak ni njenu skoro nevinost, ali da ipak moe da isccdi neto od njega.

Ovoliko ree on. i u ruci mu sc ukaza novanica od dvadeset dolara. Znam da zna prave ljude, koji mogu da mi prodaju ono to me zanima. ..

Dvadeset dolara je bilo ot- p iilike tano onoliko koliko je mladoj Vijetnamki trebalo da bi za tu no sebi obezbedila dovoljnu koliinu kokaina ili

26 NINA 148

neke sline droge. Mladi kao da je znao to. Drao je novanicu nadohvat njene ruke. No, ona se kolebala razmiljala je da li da jo jednom pokua da mu ponudi sebe, ne bi li zaradila, moda, pedeset ili sto d o la ra .. .

Rekao sam da mi nisi potrebna ti ree mladi, kao da joj je itao misli. Treba mi roba. Dobra ro b a .. . Kva litetna ro b a .. . Neto od ega se brzo uzleti, dugO' leti, a zatim prizemlji bez problema. Zna li nekoga ko mi to moe prodati?

Ona se nesigurno isceri. Prsti su je svrbeli da dograbi tu novanicu, ali je u poslednjem trenutku gotovo odskoila korak un azad ...

Jesi li ti policajac?On se osmehnu. Pretposta

vljao je da e to biti problem. I, kao dokaz da nema nita sa policijom, on raskopa skupi sako i pokaza da ispod sakoa ne krije nita, a zatim ree:

Da li ovde policija nudi dvadeset dolara ne bi li pronala tipove do kojih im je stalo?

Vijetnamka je treptala nekoliko trenutaka, a onda m unjevito dograbila dvadeset do lara i rekla:

Ko god da s i . . . potrai Sampana! Tu, na sledeem u- g lu .. . Od njegove robe niko

u gradu nije stradao, za razliku od drugih dilera.

Ti se snabdeva kod njega? upita mladi mirno.

Ipak, nemoj rei da sam te ja poslala objasni ona. Sampan je vrlo sumnjiav, pa e ti moda praviti probleme. .. A i meni. On prodaje samo proverenim m uterijama. Nai e ga na uglu. Obino sedi i pije koka-kolu. Otkako je prestao da loe viski ubija se koka-kolom!

To je okej! ree mladi. Nai u Sam pana.. . A li...

Oklevao je posm atrajui mla du prostitutku. Njoj se uinilo da se on predomislio i da eli da provede no sa njom, pa ree:

Pedeset dolara za no, ako hoe neto obino. Ali, ja znam stvari koje vrede i sto dolara!

Ne sum njam ree mladi spokojno. Hoe li biti tu kada se vratim od Sampana?

Za tebe? Uvek, mornaru! iskezi se ona neprijatno.

Budi tu ree mladi mirno, pa bez urbe krete ka uglu koji mu je Vijetnamka naznaila...

Nije m u bilo teko da prepozna Sampana. Liio je na dilera. Oblaio se kao diler. Gledao je razroko kao diler...

NINA 148 27

Mladi oigledno nije bio sprem an da gubi mnogo vremena u poslu sa ljudim a poput Sampana. Priao je, apnuo ta mu treba, saekao da Sampan odlui da li da mu proda to to je traio, a kada je diler odluio mladi je krenuo za njim u m raan u- laz prem a kome ga je Sampan poveo. Nekoliko m inuta kasnije izaao je prvo Sampan, trljajui elo i brojei novac, a potom i mladi, koji se ponaao kao da se apsolutno nita nije dogodilo. Za one koji su u tim trenucim a mogli da ga vide to bi samo moglo da /nai da je navikao da kupuje (jsctljivu robu, kao to jc droga, na takav nain. No, nije bilo ta k o ...

Ono to se dogodilo u tom mranom ulazu nije bila prosta trgovina drogom. Dodue, Sampan je bio bogatiji za nekoliko novanica, ali i krai /.a cclokupnu koliinu droge koju jc imao kod sebe. Ni sam nije znao kako ga je taj u- togljcnko naterao da mu za tih nekoliko desetina dolara proda sve to ima, ali nekako u sebi nije nalazio dovoljno motiva da razmilja o tome. Vanije od te trgovine je bilo to to su njih dvojica razgovarali. . . No, taj razgovor je, barem za Sampana, bio udan. I, sada, kada je razgo

vor proao, diler nije mogao da se seti ni jedne jedine rei koju su izmenjali i to mu je bilo najudnije!

Kada je mladi u elegantnom odelu proao pored njega, Sampan je iskreno pomislio; Da li je to onaj koji jc ra zgovarao sa mnom? Ni u to nije bio siguran. U stvari, bio je siguran samo u injenicu da je proao kroz neto slino snu i da mu je neko odozgo skoro naredio da taj san zaboravi.. . I, Sampan ga je zaboravio, uprkos tome to su mu depovi bili prazni, izuzimajui tih nekoliko novanica koje je neum orno brojao.

Mladi u skupom, italijan- skom odciu i sa dreavom kravatom sc osmehnuo u prolazu. Njemu jc, naravno, sve bilo: jasno. Im ao jc ono to mu jc trebalo, i to nije bila droga koju jc nosio u depovima. . .

Vratio sc da sretne malu Vijctnamku. Ona jc jo bila na svom m estu i pomalo je ra zoarano Irknula kada se ponovo pojavio taj koji je rekao da mu nejno telo nije potrebno. . .

Jesi li naao? upitala je.

- Sve je u redu odgovorio je mladi. . Moemo da poemo... .

28 NINA 148

Okej! rekla je ona, gotovo poskoivi. Njoj je izgledalo da se on, konano, predomislio. Kuda emo?

To zavisi od tebe i rekao je mladi. Ja bih poao tamo gde stanuje.

Kako? ona se pomalo uplaila. A li.. . Ne moemo tako! Ja to ne radim u stanu. Moemo u m o te l.. . Moemo u h o te l.. . To je, u stvari, tvoj problem. . .

Ne! rekao je vrsto mladi. Idem o tam o gde ti stanuje!

To ne mogu rekla je ona zvuei uspanieno. Bila je svesna da tim e odbija moda i celih sto dolara, ali nije mogla tako. Ona i nije imala svoj stan. Ona je stanovala tam o gde nijedna od prostitu tk i ne bi mogla da odvede klijenta.

Moe! ponovio je veoma odluno mladi i izvukao iz depa dve potpuno nove novanice od po sto dolara. Mislim da emo moi da se dogovorimo!

Sta ti, u stvari, hoe od mene?! pobunila se mala kurva. Da nisi ti neki perveznjak ili tako neto?!

Ma ta da sam, elim da vidim gde stanuje ponovio je on hladnokrvno. Mislim da moemo da se do

govorimo! Dve stotine za tebe znai mnogo, zar ne?!

Ona se osvrnula oko sebe kao da trai zatitu ili bar podrku drugih dcvojaka, koje su, meutim , mislile da se ona to dogovara sa m uterijom, pa su se, po zakonu uli- cc, sklonile u stranu.

Ko si ti? upita oajniki mala Vijetnamka.

Ma ko da sam, nije vano. . . ree on. Tebi nije vano! Tebi su vane novanice kojim a moe kupiti neto da pojede i popij e i neto a ispuni vene, zar ne?! Nemam nam eru da te spaavam od tebe same i od cele nesree koja ti je ivot p re tvorila u um iranje. Glupo je samo to zaista m islim a je za tebe kasno. . . Ali, postoji jo mnogo m ladih devojaka poput tebe koje se jo mogu sp as iti.. .

Jesii li ti nekakav pop? uzvrati ona, ali bez ironije.

Rccimo a jesam osmehnuo se mladi jo uvek provokativno m aui novcem ispred njenih oiju. Uzmi ili ostavi. Pronai u nekoga drugog da me odvede tamo gde hou!

Zato e tam o? upita ona. Po glasu joj se ose- alo da je ve odluila a prihvati novac. Moda je misli

NINA 148 29

la da nikada nee zaraditi vie novca za manje p o s la ...

Reci mi. .. Gde je to tamo?

Ti ak i ne ztia gde je to. . . ona je pokuala da sc nasmeje, m ada joj zaista nita nije bilo smeno.

Da znaim gde je ne bi (cbi plaao da me tamo odve- de ree on.

Ti si lud! ree devojka. U redu! Neka ti bude! Odvcu te tamo, ali u te ivam o samo odvesti. Ne pokuavaj nita da zasvinji, ako (o ima nameru! Tamo ima ljudi koji e se ukoiti kad tc vide tako napirlitanog! O- pasno je!

On nije odgovorio, ali kada ga je mlada prostituka pogledala u oi shvatila je da laj ovek ne m ari za opasnost, i da mu je opasnost zanim anje, i da svaku opasnost moe da p rip ito m i.. .

Nemoj samo traiti moju duu. . . Jer je nem am ... A, ja zaista mislim da u tebi i- ma neeg avolskog! rekla je i istrgla iz ruke dve novanice!

* *

Tri princeze su ponovo u- plovile u m arinu Deirej Bia tano u dogovoreno vreme. Na doku je stajao Lesli sa velikom plastinom kesom u ru

ci. Naas je ostavio kesu samo da bi prihvatio ue sa brodia.

Hej! Les! doviknuo je kapetan Leks. Kog avola izvodi?! Zatcgni to ue kako treba! Ne budi mlakonja!

Lesli Eldrid se nasmejao gunanju starog m ornara, ali ga jc posluao, trudei se da uradi sve kako Leks kae. Sa palube jc na dok skoio Tabasko Pit sa srcnim izrazom na licu;

Hej! Ortak! Zato vezuje lako vrsto? Uskai pa da otplovimo dalje!

Bojim sc da emo neko vrcmc bili uz kopno. Pite rekao jc Lesli i pogledao u Sumiko, koja jc upravo izala iz potpalublja. Izmenjali su nekoliko pogleda za mnoge to nije moglo da znai nita, ali su se oni i sa tih nekoliko kratkih pogleda savreno razumcli.

Jesam li dobro uo? upita stari Leks. Naputate me?!

Ne objasni Lesli us- kaiui na brod. U stvari, bie nam i te kako potreban. Moram do ju tra da budem u Fort Loderdejlu! Ti e me povesti tamo. Usput u vam objasniti o emu se radi. . .

Zato se onda vezujemo? upitao je Tabasko.

30 NINA 148

Zato to Sumiko ostaje ovde ree Lesli.

Okej! rekla je Sumiko mirno. Jesi li pronaao to si traio?

Stara skladita bive fabrike za konzerviranje ribe ree kratko Lesli. Tamo su i ima ih gotovo hiljadu. Uini ta moe!

Potrudiu se rekla je Sumiko i m irno krenula da spakuje svoje stvari.

ekaj malo! Ja nemam pojm a o emu govori ree Tabasko Pit gotovo uvree- no. Nije voleo da ga iskljuuju.

Radi se o deci i beskunicima ree Lesli. Deci koja su pobegla od k u e .. , Meu njim a im a mnogo narkomana. H ara deja prostitu cija! Zna ve kako to biva!

. Pakla mu! Zar si zbog toga ovde ostao dva dana? upita stari Leks Biversol.

Malo sam njukao osmehnuo sc Lesli. Zanimljivo jc da vlasti ne ine nita protiv loga. Policija o tp rilike jednom meseno ue u ta skladita, uhvati dvoje ili tro je i to sm atraju uspenom akcijom. Jedan policajac mi je ak rekao da njih, kao, i- ma malo, a beskunika m nogo i ta tu moe da se urar di! Gotovo je neverovatno da takve stvari postoje u zemlji

koja se dii svojim bogatstvom!

Tada je na palubu izala i Linda. Izgledala je sreno. U rukam a je drala velikog, plianog pandu.

Mnogo te dece i ne znaju kakva je srea imati igraku ree Lesli. Pre dva dana smo Sumiko i ja naleteli na jednog deaka koji je u- m irao od prevelike doze...

O emu se radi? upita Linda sa najnevinijim izrazom na licu.

O neemu to nije za tvoje ui, lepo tice .. . ree nim alo neno Tabasko Pit. Hajde lepo u kabinu i saekaj me tamo! Linda napri nos uvreeno i skliznu u potpalublje. Leks Biversol je gledao u Leslija nekako sumnjiavo. Lesli ga pogleda;

eli neto da kae, Lekse?

U stvari, da! ree starac. Koji avo si ti da spa- sava te klince? Nisi ni policija, ni prokleta socijalna sluba, niti Vojska spasa! Kakve veze ti ima sa svim tim?

Zar nije dovoljno to sam video kako deko um ire od droge, a nema ni trinaest godina? uzvrati Lesli. Zar ovo nije zemlja privatne inicijative?

Ne razumem, ipak ree Leks. Misli li saim da

NINA 148 31

krene u ra t protiv narko-di- lera?

Neko m ora Lesli je slegnuo ramenima. Policija se ne trudi dovoljno.

Ti si lud! jeknu nemono starac. Z aista ... Poznajem te godinama, Lesli, ali mi nikada nije palo na pam et da si stvarno lud! A jesi!

Tabasko Pit je znao tajnu Leslija Eldrida, ali je utao, gotovo uivajui u zaprepa- cnju koje je Lesli izazvao na licu Lcksa Biversola. Lesli, meutim, ree sasvim oziblj- no:

Postoje stvari koje ne zna o meni, Lekse, bez obzira to se poznajemo toliko dugo. Ranije sam dolazio, ukrcavao se na tvoje prokleto korito. Plovili smo zajedno, lovili ribu, sunali se i kupali, i bilo nam je lepo, meni i Sumiko! Nikada me nisi pitao kako provodim ostatak go d in e ...

Raunam da me se takve stvari ne tiu ree starac. Mnogo ljudi se ukrcava na Tri princeze, i ja ih obino procenjujem po tome kako se ponaaju na brodu, dok su sa mnom, na palubi. Im a vrednih ruku, ima mokljana. .. mokljanima zaraunavam veu cenu. To je sva razlika!

Sada stvari stoje prilino drugaije ree Lesli. Morau da te zamolim za neke usluge koje se teko mogu naplatiti, mada ti neu ostati duan. Sta kae?!

Rekao sam ti ve da ne radim nita nezakonito ree starac m ada mi se ini, da to to ti hoe da izvede uopte nije nezakonito ... Naprotiv, zar ne?

Da. Naprotiv! klimnuo je Lesli glavom. Ali, morae da se ponaa kao da jeste. Kao da je nezakonito. Jer, ono to ja radim, policija ne radi! Oni ne smcju znati nita o tome!

Divno! pljesnuo je ru kama starac. Jesi li ti neka ta jna sluba? Prokleti a- gent? Ili, moda, Betmen?

Betmen. . . zabrundao je Tabasko Pit. Nisi daleko, bogam i.. .

Lesli sc iskreno nasmejao na Pitovu alu, no nije nita rekao kako bi Leksu objasnio detalje. Umesto toga je kazao:

Odlui! Hoe li mi pomoi ili nee? Neu ti zame- riti ako odgovor bude negativan.

Na palubu je izala Sumiko sa torbom . Bila je spremna da se iskrca i krene u akciju. Upitala je Leslija sasvim otvorefto:

32 NINA 148

Dokle mogu da idem? Dok god osea vrsto

tlo pod nogama odgovorio je on spustivi ruku na njen obraz. Gledao ju je vrlo koncentrisano. I Tabasko Pit i Leks su oseali da u tom pogledu im a mnogo vie rei nego to to oni mogu da zamisle.

Javie m i se, zar ne?! upita Sumiko.

Biemo u kontaktu rekao je Lesli.

Sumiko potom veselo pozdravi ostale na brodu, a onda sprento preskoi ogradu i zakorai dokom, ka izlazu iz marine kao da zna kuda ide.

Pit se eao iza uha: Uvaljujemo Ii se u neto

emu nismo dorasli, ortae? Ona e se pobrinuti da

vlasti obrate vie panje na tu nesrenu decu. Pite objasni Lesli. Dogovorili smo se da .se ne izlae opasnostima.

Oho-ho! To znai da e nama dvojici biti gusto! razdragano izgovori Tabasko Pit. P a .. . da budem iskren, ovo na ovom amcu je ve postalo dosadno! Zaeleo sam se akcije!

Stari m ornar na ijem su se brodiu nalazili nije mogao da se naudi, iako je bio bogatog ivotnog iskustva i sigurno je mislio da postoji vrlo malo stvari na ovom sve

tu koje mogu da ga zaude. Morao je sam sebi da prizna da nema pojm a o emu to troje ljudi priaju. No, kada se Lesli ponovo okrenuo ka njemu, starac je ve bio odluio i nije ekao da mu Lesli. postavi pitanje. Imao je ve sprem an odgovor:

Pretpostavljam da ve suvie dugo ivim m irno i povueno. Ne bi bilo naodrnet da. s vremena na vreme, uinim i neko ludo, dobro delo... Ako su ta vaa dela dobra?

U to se moe kladiti osmehnuo se Lesli. - Mojim ivotom, ako nema nita vrednije!

Neka sam proklet! ree iskreno zapanjen Leks Biversol. P a . .. onda! Hajde da isplovimo. Do Loderdejla neemo stii vezani za m arinu u Delreju!

Na vratim a kancelarije je pisalo: SPECIJALNI SAVETNIK, i sitnijim slovima; Grinsboro. Iza tih vrata se u fotelji izleavao mlad ovek a tletskih proporcija. Njegovo p ravilno lice bilo je savreno mirno, a oi prikovane uz ekran televizora koji se nalazio u uglu. Ekranom su upravo prelazile slike aerodromske ca rine, a glas kom entatora je

NINA 148 33

objanjavao kako je FBI postigao jo jednu pobedu nad uvoznicima droge, zapjenivi nekoliko kilograma kokaina. Pominjao je ime specijalnog savetnika Grinsboroa, na ta sc ovek u fotelji neprim etno osmehnuo. Veoma mu je prijalo da uje svoje ime na televiziji, i to jo na program u jedne od nacionalnih mrea.

Jo vie m u je prijalo da vidi svoje lice na ekranu. Jer, kada jc kom entator zavrio svoje, pojavilo se lice specijalnog savetnika. On je gledao ravno u kam eru i lice m u je imalo veoma otar i veoma iskren izraz. Grinsboro je, gledajui sebe, pomislio; Upravo kako treba. vrsto, samouvereno i otvoreno. Bez zamuckivanja. ..

Grinsboro sa ekrana je govorio;

Moje odeljenje nikada nije propustilo priliku da pro veri bilo ta sumnjivo. Uve- ren sam da u borbi protiv narkotika pomae samo vredan, svakodnevni, upoi^an rad. Po- ATcmcnc kam panje ne donose uspeh. Kada se trgovci na- rkotikim sredstvima oscte nesigurni zbog naih svakodnevnih akcija, morae da smanje pritisak na Floridu, i to je moj c i l j . ..

Grinsboro je bio veoma ponosan na sebe. Pitao se da li

ga gleda otac viegodinji kongresmen, ugledni bivi gradonaelnik Alendejla i pi-cdse- dnik upravnih odbora vie us- penih f irm i...

Od rane mladosti je imao oseaj da ne moe da postigne uspeh u ivotu koji bi zadovoljio njegovog oca. U stvari, otac m u je to govorio, uporno ponavljajui sve dok on u to nije m orao da poveruje. I, taj oseaj ga je pratio. Negde u sedam naestoj, kada je ve bio na koledu, razmislio je malo o svemu, naroito o sebi, i odluio da uspe po svaku cenu. Varao je na ispitima, krao odgovore za testove, ucenjivao profesore, ali je koled zavrio kao drugi u klasi, to mu je donelo ponudu FBI. Taj podatak je krio od oca, sm atrajui da e otac biti prcsrciin kada dozna da je sin dobio ponudu od FBI. No, i tu je m orao da sc razoara kada jc otac doznao da jc sin dobio takvu jDonudu, rekao jc prezrivo;

eli da bude policajac? Njukalo?! Pih! Ali, ako je to najvie to moe da postig- ne u ivotu. . . neka ti bude!

Mogao je da zamoli oca da potegne svoje veze, ali nije. Tvrdoglavo je iao nekim svojim putem. Prihvatio je ponudu FBI i nekoliko godina c- grtovao agentima, uglavnom

34 NINA 148

obavljajui adm inistrativne po slove. No, upravo ti poslovi su m u omoguili da napreduje. Jer, im ajui uvid u line dosijee nekih rukovodilaca FBI, mogao je da sazna i poneto o tim ljudim a to je b ilo obeleeno pod: SLUBENA TAJNA. Iskoristivi to naglo jc uznapredovao...

Konano, kada vie nije znao kuda e, izdejstvovao je da bude postavljen za specijalnog savetnika sa vrlo irokim ovlaenjima. Tako je dobio raskonu kancelariju u Orlandu, zadatak da sarau- je sa lokalnim odeljenjem za narkotike i mogunost da se pojavljuje na televiziji kad god m u se to inilo zgodno. Nikome nije govorio o svom konanom c ilju .. . Taj cilj je bio popularnost dovoljna da mu obczbedi uee, pa i pobedu na nekim lokalnim izborim a, a i to bi bila samo odskona daska za neto vee. .. Moda najvee?!

I, zaista, njegov ugled i popularnost su rasli. Jer, kad god je policija uspela da uhvati kakav teret droge ili da uhapsi nekoga od dilera. Grinsboro bi se naao na pogodnom mestu, u pogodno vreme da o- brlati televizijsku ekipu i da uspeh policije pripie sebi. U- vek je govorio: Moje odeljenje. .., Moj c i l j . .. Norma

lno, proseni gledaoci televizije su poeli da veruju da je on elnik bitke protiv droge i ve su ga mnogi prepoznali na ulici i prilazili da m u estita ju i prue podrku. Govorili su:

Bez vas bi ova drava bila preplavljena drogom! Hva la vam!

Ja se samo trudim da zadrim ovu zem lju od klizanja u propast odgovarao bi obino Grinsboro. Moramo se boriti da sauvamo zdrav, ameriki nain ivota! Ja dajem sve od sebe!

Zaista je davao sve od sebe da uzvisi sebe! Zadovoljno se iscerio i iskljuio televizor kada se reportaa o njegovom poslednjem uspc- hu zavrila. Izvukao jc iz depa paketi vakaih guma bez eera i strpao jednu u usta. Ranije je mnogo puio, ali puenje je postalo nepopularno u zemlji, pa je prekinuo. Iako je oseao uasnu elju da zapali, prim oravao jc sebe da prosto vae vakau gumu, to vie odgovara slici potenog, ispravnog Amerikanca. . .

Tada je zazvrjao interfon ko ji ga je povezivao sa Patri- kom, njegovim sekretarom . Grinsboro je pritisnuo dugme:

O emu se ra^di? u- pitao je.

NINA 148 35

~ Tri dentlmena iz osiguranja su ovde rekao je Patrik. ele da vas vide!

Nisam oekivao nikakvu gospodu iz osiguranja ree Grinsboro. Mogu li da znam njihova imena?

Patrik je izrecitovao njihova imena, na ta se Grinsbo- rovo lice namrtilo. Imena su mu bila poznata, ali nikako ni je uspevao da ih dovede u vezu ni sa kakvim kom panijama za osiguranje. Naprotiv pam tio je ta imena iz nekih davnih ili neto bliih afera sa nedozvoljenom trgovinom... Orujem i drogama, koliko je pamtio. Pitao se ta e ti ljudi, sada, kod n jeg a ...

Pusti ih da uu rekao je u interfon, a onda je h itro ustao iz fotelje, priao ogledalu u uglu i paljivo, ali brzo, podesio svoje lice, odluivi se da odglumi naivnost i neznanje.

Tri ovcka su ula u njegovu kancelariju i Grinsboro je bio srean to je potroio zaista veliki novac da opremi tu prostoriju, je r je na licu gostiju video divljenje.

Dozvolite da se predstavim rekao je kreui da se rukuje sa trojicom. Specijalni savetnik FBI, Grinsboro. Ne veriijem da smo se ranije s re li.. .

I nismo, gospodine Gri-

nsboro rekao je jedan od trojice. Onaj koji je u zubima drao pravu pravcatu ha- vanu, dodue, valjda iz uvi- davnosti, neupaljenu. Ovo je sjajna prilika!

Scdite, gospodo rekao je Grinsboro preterano ljubazno. Cime mogu da vas ponudim?

Dovoljno e biti da porazgovaramo u poslu ree jedan od trojice. Nc bismo eleli da vam oduzmemo dra- goceno vreme.

Kako elite, gospodo ree specijalni savetnik. A li.. . Meni se ini da do sada nisam imao nikakvog posla sa osiguravajuim kompanijama. Moete li mi objasniti svrhu vae psete?

Nemamo razloga da o- kolicmo ree onaj sa cigarom. Treba da znate da smo mi ovde ne u .svojstvu predstavnika osiguranja, mada je to jedan od naih dclat- nosti, ve u svojstvu grupe u- glcdnih graana. . . Vidite, mi smo dugo razmiljali i razmatrali problem koji nam se u- kazao.

Ako imate problem koji FBI moe da rei, ja sam tu rekao je Grinsboro, pra- vei se naivan.

U stvari, mislimo da FBI sa ovim nema mnogo veze ree jedan od trojice.

36 NINA 148

Naime, u ovom sluaju mi smo doli da posetimo vas kao privatnu linost objasni onaj sa havanom. I sami znate da su lokalni izbori za neto vie od godinu dana, a mi. . . grupa graana. . . mi jednostavno nismo zadovoljni onim to postiu trenutne vlasti. Mislili smo da Orlandu treba nove, politike krvi. Nova lica. Mona lica. Lica kojima se veruje. ..

Grinsboro ostade naizgled hladan, ali ga u elucu acnu neto otro. Najednom je shvatio zato su ti ljudi tu. Gledao je u njihova neprozirna lica i mislio: Zar sa ovima da krenem u politiku?! Zar e mi oni biti podrka?! Znam da je sasvim izvesno da se bave Tiezakonitim poslovim a... Oigledno ele da me kupe!

Imali smo u obziru nekoliko novih ljudi, jo nekom- promitovanih nastavio je o- naj sa cigarom. Meutim, prim etili smo i da se vae i- deje slau sa naim. I, uoili smo da vaa popularnost raste. . .

Verujete da je to vie zbog mog uspeha na poslu ree neodreeno Grinsboro.

Bilo kako ree vedro i sveano ovek sa havanom. Vi ste linost kakva treba da odluuje o bitnim

stvarim a u vlasti. Mi smo u- vereni u to!

Nisam siguran da zasluujem toliku p a n ju ...

Ne budite skromni ree jedan od trojice.

Konkretno, mislimo da je Orlandu potreban novi gradonaelnik ree ovek sa cigarom. ta vi kaete na to?

Grinsboro je bio, u sutini, zbunjen. Do izbora je zaista bilo jo veoma daleko. Niko ozbiljan jo nije raunao na linosti koje bi bile uzete u obzir za kandidate jednostavno, nije bilo vreme za to, i predlog te trojice je, takoe, doao u nevreme i Grinsboro je znao da on nema nikakve veze sa stvarnom namerom da se on angauje kao kandidat. Tu je, uz ostalo, bila i reputacija te trojice. Oni su, sigurno morali imati ogroman novac, ali ve sama injenica da nisu bili sasvim isti pred zakonoin um anjivala je vred- nost bilo kakvog njihovog politikog angamana. Specijalni sivetnik FBI je bio prilino siguran da se neto drugo valja iza brega, ali jo u- vek nije bio sprem an da to raisti sa svojim gostim a... Jer, ta ako oni ozbiljno misle?! ta ako su zaista spremni da prue podrku, da u

NINA 148 37

loe novac u njegovu kandi- datum ?!

Bio je svestan da su moni. Na onaj prljavi i uspeni nain na koji sve stvari u zemlji u kojoj ive uspevaju. Znao je da mogu ucenama, podmiivanjem, pretnjam a i pritiscim a svake vrste da postignu bilo koji cilj. Takvi ljudi moda nisu za sliku na kojoj bi se rukovao sa njim a p red dva miliona televizijskih gledalaca, ali bi mu svakako dobro doli kao podzemna podrka. Grinsboro je mislio: Ako ozbiljno misle i ako se dogovorimo. . . Znam da u m orati da platim svoju cenu, i to neim to nije zakonito... Ali, ako se dogovorimo, mogao bih da se potrudim da pronaem sebi javnu podrku meu ljudim a koji bi, svojim istim obrazima, mogli da mi prue pravu javnu podrku. A, njih bih mogao da zadrim

, kao podrku u sen c i... Ako budem igrao' paljivo, niko i nee moi^ati da zna ko stoji iza m en e .. .

Pa. . . Moram da priznam da ste me zatekli prekinuo je Grinsboro tiinu. U stvari, nisam ba razm iljao o politikoj karijeri.

ekajte! ree ovek sa cigarom. Nemojte da nastavite dok ne ujete na konkretan predlog.

K onkretan predlog? iskreno se zaudi Grinsboro.

Vidite, mi smo godinama skupljali neto malo novca za ovakve prilike, a mislimo da je sada zaista prava prilika objasni ovek sa cigarom. Odlino znamo da ulaganje u politiku moe da bude vrlo skupo. Ali, sa pravim ovek- om, a uvereni smo da ste to vi, sigurni smo u uspeh i na- meravamo da vam kaemo sa koliko se nula to p ie .. . Spremni smo da, samo za poetak vae kampanje, uloimo... Pa, recimo. . . Nekih sedam mi liona dolara! Za poetak!

Sama sum a nije ostavila preveliki utisak na Grinsbo- roa. Ne suma, ve nain, na koji je ovek sa cigarom govorio o tome. U glavi specijalnog savetnika je odzvanjala rccnica: Za poetak! To je samo moglo da znai da su oni spremni da idu do kraja. Ali, gde je taj kraj?, pitao se Grinsboro. Nije dozvolio da mu licem pree sumnjiav gr. Licc mu je bilo savreno m irno kada je i'ekao:

Jeste li sigurni da bi vam se sve to isplatilo?

Vie nego sigurni, gospodine Grinsboro rekao je jedan od trojice.

Imam oseaj da prodajem duu avolu, pomislio je specijalni savetnilc. Bio je savr

38 NINA 148

eno svestan da e, jednog dana, moda i pre nego to se uopte nada, jedan od ove tro jice doi i objasniti m u da m ora da zamuri na oba oka ne bi li kakav nezakoniti tovar, verovatno droge, proao preko Floride, ili se, to je tea varijanta, zadrao u njoj. Da li to vredi?, upitao se Grinsboro. A, onda m u je k roz m atu krenula slika pobe- de na izborima i njegova inauguracija za gradonaelnika Orlanda. . .

Zar ne mislite da je ipak suvie rano za ovakve rar zgovore? upita Grinsboro to je mogao m irnije. Izbori su daleko. . .

Mi, ipak, mislimo da smo doli kod vas na vreme ree jedan od trojice. Dovoljno na vreme da se dogovorimo o svemu sa vama.

Grinsboro paljivije pogleda u tog oveka. Nije bio suvie pronicljiv ovek, ali je i- pak u oima tog oveka video da mu oni nude sve to to su mu ponudili samo zato to - nem aju vremena. Samo zato to im treba krupna usluga, i to moda ve sledeih dana. Nije uopte sum njao da su oni doli da, preko njega, o- bezbede svoj posao, inae bi, moda, doli nekoliko mese- ci k a sn ije .. . U pam enju je prebirao sve to je znao o kru

pnim poslovima sa drogom, traei njihova im en a .. . Nije ih naao, ali se setio da ^ u u mem oriji kom pjutera sjtoji zabeleka lokalnog odeljenja za narkotike o tom e da posto je indicije da jedna grupa finansijera narko-trita eli da potisne Kolumbijce iz tog posla. . .

Sada je gledao u tvorce i realizatore tog plana. Pomislio je: Ovi ele da istisnu Ko- lumbijce! To znai rat! Oni ele moju podrku u tom ratu! Ja treba da se sruim na Kolumbijce, a oni treba iza te lavine da obave svoj posao! I, zaLo su sprem ni na sv e .. .

P a .. . Rccimo da sam za- interesovan oprezno ree Grinsboro. M eutim, veru- jem da jedna kam panja za gradonaelnika moe da bude vrlo sk u p a ..

.Nemate razloga za brigu, gospodine Grinsboro ree ovek sa havanom. Nai fondovi mogu biti veoma visoki, i. . . vama na raspolaganju!

Grinsboro je uzdahnuo i klimnuo glavom u znak pristanka.

* *

Lesli je znao koga trai u Fort Loderdejlu. I to m u je bilo dovoljno da nae tu osobu, m ada je Fort Loderde-

NINA 148 39

jl grad sa preko osam stotina hiljada stanovnika. Bilo je vano gde se tra i...

Poslednje vesti iz Deirej Bia, od Sumiko, govorile su da jc sa lakoom stupila u kontakt sa beskunicima i izgubljenom decom iz skladita. Njoj to nije bilo teko raspolagala jc sa mnogim ve- tinam a koje su joj pomagale da postigne bilo koji cilj. Brzo joj je bilo jasno ko su ne- srenici koji stanuju u ogromnim skladitima, svako u svom uglu, u krpam a, na kartonskim kutijam a. Oni koji sve svoje, ako uopte i pose- dujii bilo ta, nose sobom, u depovima. Oni koji se kriju i od policije i od samih sebe. Deca koja su pobegla iz ras- turenili porodica sa drugog k ra ja kontinenta. Neshvatljivo mladi narkom ani na svom putu ka brzoj sm rti. Maloletne prosti tuke. Odbaena deca bez nade u budunost i bez sea- n ja na prolost. Sumiko je mogla za nekoliko dolara da kupi njihovo poverenje, ali i da, uz pomo razvijene veti- ne sugestije natera ta mlada bia da, konano, ako nije bilo kasno, zatrae pomo. Istovremeno, Sumiko je lukavim potezima angaovala policiju... Tridesetak dilera koji su ope- risali u k ra ju u kdme su i- vela ta zagubljena deca, uha

peni su u nekoliko dana. Uz to, bilo je dovolnjo jedno zaista m udro pismo koje je primio gradonaelnik Deirej Bia da se hitno osnuje fond za zbrinjavanje beskunika.. .

To to je Sumiko uradila u Deirej Biu bila je samo kap u moru, ali i Lesli i Sumiko su znali s taru m udrost da i reka koja stvori ogromno jezero poinje samo jednom, p rvom kapljicom vode!

Za Fort Loderdejl Lesli je izabrao sasvim drugu masku od one koju je koristio u Deirej Biu. Iako je njegova ve- tina m askiranja bila tohka da se mogao za pola asa rada na svom licu potpuno tra- nsform isati, sada je za nekoliko m inuta ucrtao sebi nekoliko muevnih bora na licu i neznatno osedco ziliskc, to mu je dodalo dobrih dva desetak godina. Kada se pogledao u ogledalo, izgledao je kao sredoveni dentlmen, a to mu je i bio cilj. Paljivo jc izabrao odeu, pa ak i m uki nakit. Uz sve to, vozio je iznajmljeni mercedes kabriolet, tako da jc mogao da se naida da e u nejm u svako prepoznati bonvivana u potrazi za avanturom.

Tako upakovan obiao je prve veeri nekoliko najskupljih restorana u gradu, diskretno se, obino kod efova sa

40 NINA 148

la, raspitujui za osobu po im enu Heni, S au te rn ...

O njoj je znao samo toliko da rukovodi mreom nar- ko-dilera i pokriva gotovo ceo Fort Loderdejl, od m ranih ulica u luci i predgrau do ekskluzivnih klubova u ko je zalaze asmo bogatai eljni uzbuenja. No, usput, raspitujui se za nju, doznao je jo p oneto ...

Mislite na gospoicu Heni? rekao mii je jedan od efova sala. Na alost, ona vie ne dolazi u na lokal posle jednog skandala od prole godine. Za jednu bivu mis Floride ona i danas izgleda suvie izazovno za neke goste. . .

Taj podatak je bio dovoljan da Lesli poseti lokalnu biblioteku. Potraio je u arhivi ne kc stare brojeve ilustrovanih asopisa u kojim a je mogao da nae poneto o izborima za mis. Uz milo truda pronaao jc nekoliko reportaa i intervjua koji su se odnosili na Heni Sautern. ..

Sada je znao da sada Heni Sautern ima trideset osam godina, da vai za uspenu poslovnu enu koja vodi jednu turistiku agenciju visokog stila, a uz to i m odnu kuu, a- genciju za iznajmljivanje limu zina i da je vlasnik dve velike jahte, koje takoe iznaj

m ljuje, ali i na njim a organi- zuje luksuzne prijem e, modne revije i sline manifestacije. Iz iskustva je Lesli ve znao da svi ti poslovi mogu, uz vrlo malo mate, da se zamisle kao paravan za prostituciju visokog stila, a od toga nije daleko ni droga. Naravno, video je i fotografije Heni Sautern bila je raskona tam nokosa dama, upeatljivog lica, pro dornih oiju, obino odevena za nijansu upadni je nego to bi to ovek visokih estetskih normi, poput Leslija, mogao sm atrati ukusnim. Kretala se u arenom drutvu sastavljenom od sportista, sumnjivih i zakonu ne naroito dragih ljudi, politiara, bogataa .svake vrste, Icpih dcvojaka, pevaa i glumaca, a sve jc to ukazivalo da pliva u vodama koje su m utnije nego to jc to zdravo. L,csli jc mislio: Postoje ribe kojim a m utne vode odgovaraju.

Bilo jc glupo da je trai u telefonskom imeniku osobe poput Heni Sautern izbegava- ju tu vrstu javnosti. Takoe nije clco da privue panju raspitujui se kod novinara, m ada jc bio siguran da bi je tako najlake naao. Trudio sc da ostane diskretan, kako bi njegov prvi susret sa Heni Sau tern ispao sluajan!

NINA 148 41

Na sreu, prilika mu se u- kazala relativno b rz o ... Sistemom dedukcije, ali i nekakvim estim ulom, Lesli je pre dosctio da c Heni Sautern morati biti pi-isutna na otvaranju izlobe erotske fotografije, u paviljonu uger inter- neencl, pa sc potrudio, uz malu pomo nekoliko krupnih novanica, da izdejstvuje da budo pozvan. Nije menjao 1- me, osim to je imenu dodao zvunu titu lu urednika asopisa kome je jednostavno iz mislio ime. Organizatori izlobe, gladni zvunih imena, kao i urednika bilo kakvih asopisa, progutali su udicu i Lesli je bio meu ekskluzivnim gostima!

Veoma paljivo je odabrao odeu nita suvie napadno, ali i n ita jeftino. Hteo je da ostavi utisak i, inilo se, uspevao je u tome, je r ga je ve na samom ulazu u izlobeni prostor presrelo nekoliko ena. Neke su se zadovoljile dugim pogledima, a neke su bez ustezanja rekle neto poput:

Zato se niko ne potrudi da nas upozna?

Zato to me ovde niko ne poznaje uzvratio je Lesli, ne pokazujui elju da ostvari kontakt sa enama od kojih nije mogao da oekuje

ono to je hteo od Heni Sautern.

Nju je ugledao tamo gde je sve kljualo od zgodnih, mladih dcvojaka u oskudnoj ode- i i bogatih, napadnih dentlmena koji su gledali to izloeno ensko meso pitajui se samo jedno poto je. Izgledali su kao mukarci koji znaju ta je na prodaju. Heni je, u svemu tome, izgledala kao neko ko rukovodi tom svojevrsnom berzom, iako je, m irne due, i sama mogla da bude izloena. Izgledala je e- ksplozivno!

Lesli ju je pratio poizdalje neko vreme, prouavajui njen nain kretanja, njen nain govora, pokrete usnama, gestikulaciju, sitne detalje govora tela sve to jc znao odlino da protum ai i da iza svega toga pronae sutinu, ono to ni sama Heni Sautern ne bi priznala da osca ili da ne osea. Sada jc znao i to da je i sama Heni teak ovisnik o narkoticim a najvero- vatnije celoj jednoj meavini, koja ju je drala u lepravom raspoloenju, ali joj je i davala neverovatno oputenu sigurnost i energ iju ...

Saekao je da guva oko otvaranja same izlobe proe. Gledao je kako Heni Sautern obilazi izlobu uopte ne gledajui eksponate. I, onda, is

42 NINA 148

koristio je priliku kada su devo jke u nekoj vrsti uniform e krenule m eu zvanice sa velikim posluavnicima na kojima su se klatile ae sa ampanjcem. . .

Neprimetno se pribliio i, ba u asu kada je jedna od dcvojaka sa am panjcem stala pored Heni Sautern, Lesli se nespretno okrenuo i laktom zakaio posluavnik!

Desetak aa se izlilo ravno na bujno poprsje Heni Sautern!

Svi koji su bili u blizini su zanemeli od zaprepaenja, a sama Heni je samo rairila ruke i neverovatno m irno pogledala u vinovnika te nezgode.

Lesli je stao pred n ju sa izrazom na licu koji je govorio vie od nejgovib rei:

Moda bih morao da kaem da mi je ao i veoma, veoma neprijatno rekao je, uz jedva prim etan osmeh. Ali, bojim se da m oram da budem iskren. . . Ako je ovo bio p rst sudbine koja oigledno ima nam eru da nas upozna, onda sam joj zahvalan!

Najednom su se pored Heni Sautern stvorila dva mladia poluteke kategorije, sa hladnokrvnim, ali zlokobnim izrazima lica. Bilo je sasvim jasno su telohranitelji i da ekaju samo Henin mig, pa

da raskom adaju tog sredove- nog gospodina koji se usuuje da bude tako drzakj

Nije bilo potrebno da ih Lesli smiruje, m ada je to mogao. Sm irila ih je, i to samo blagim pokretom ruke, Heni Sautern, koja ree, gledajui Lesli ju ravno u oi:

Za vas je bolje ako zaista moete da opravdate toliko poverenje u sudbinu!

Mogu samo da kaem da sc sudbina, od ovog trenutka, nalazi u naim rukam a rekao jc Lesli spokojno, i neznatno rairio osmeh, trudei se da ona u njegovim oima proita divljenje i oduevljenje to uopte moe da je gleda. Dozvolite da se predstavim, pre nego to pokuam da nekako izgladim ovu nezgodu, za koju sam, bez ikakve sumnje, k r iv .. . Zovem se Lesli Ekirid!

Nc trudite se, gospodine ree Heni Sautern. Ja obino ne pam tim imena. Postoje mnogo upeatljivi je stvari za pamenje, ali to zavisi od oveka...

Treba samo da kaete re i ja vam stojim na sto- procenitnom raspolaganju ree Lesli sveano. Uostalom, re oprotaj se moe izgovoriti na milion raznoraznih naina.

NINA 148 43

Heni Sautern nije ni za trenutak izgubila prisustvo duha, m ada je ta sigurnost poivala na carstvu droga u njenim venama, ali to, osim nje i Leslija, niko nije mogao da zna. Prisutni su se udili vie njenoj nadmonoj hladno- ki-vnosti nego Leslij evoj drskosti. Ona je pokuavala da prozre kroz Leslijev pogled, verovatno smiljajui nain na koji bi mogla, tako m okra od ampanjca, da izvojuje jo jednu pohodu, pa m akar to bila samo pobeda u verbalnom duelu. Lesli nije uopte suan- njao da je Heni Sautern roeni takm iar osoba koja sc u svernu, uvek i na sva^ kom mestu samo takmii elei pri tom samo pobedu. Resio jc da je pusti da pobedi, ali pod njegovim uslovi- m a ...

Postoji samo jedan nain da vam oprostim ovo kupanje ree Heni Sautern.

Rccite! Istrpeu svaku ka znu odvrati Lesli mirno, ne pomerajui se s mesta. Gledao je u n ju kao to bi svaki napaljeni mujak gledao poeljnu enku. Verovao je da je to pravi nain i nije gre- io. ..

Moraete da se potrudite oko moje mokre haljine Heni Sautern izgovori to jedva neto malo tie od osta

lih reenica, a u glasu joj zatitra poziv na nestaluke. Taj nain erotske igre je bio savreno poznat Lesliju i on je prihvati:

Sa zadovoljstvO/m u sc po trud iti oko bilo ega vaeg!

Heni Sautei'n sc iznenada zvonko nasmeja. Na trenutak je izgledala isk reno .. .

Kako rekoste da se zovete? upita kroz smeh.

Lesli odgovori on. Lesli Eldrid!

Ona se naglo uozbilji i pogleda ga otro. Toliko otro da je Lesli na trenutak bio prevaren mislio jc da e njena promcna raspok^enja i- zazvati guvu. Jer, ona je u tom asu mogla uiniti neto to se Lesliju nije moglo svide! i mogla je dati znak svojim Iclohranitcljim a... Lesli je ve viao takvo naglo iz- mcnjeno stanje kod ljudi koji se redovno drogiraju i nita ga nije iznenaivalo. Ipak, ostao je savreno miran.

P a .. . otegnula je Heni Sautern gledajui ga gotovo zlobno, a onda joj oi o- mekae i ona se ponovo os- mehnu onim mutnim, zamagljenim erotinim osmehom nekoga ko prihvata izazov. Rekla je: Za poetak, odvaite me kui! Vlana sam .. .

To je moglo zaista da znai svata, ali za Leslija je zna

44 NINA 148

ilo da e njih dvoje, u toku le veeri i noi, sasvim sigurno, ostati sami.

A on nita drugo nije ni e- leo. ..

Nikoga nije bilo oko bazena. Hezus Romero je sa p rozora vile gledao na vrt i bazen i mislio: Ovde je nekada bilo kurvica na desetke! I ovde su pili i naskakivali na te kurvice svi ti glavati drm atori sa cele Floride! Pili su i drogirali se o mom tro k u .. . Tu! A, sad je prazno! Pacovi su osetili da brod to n e ...

Im ao je oseaj da gubi. Nikada ranije nije imao takav oseaj. Jo od vremena kada je, sa dvanaest, morao da ode od kue ne bi zaradio poneku novanicu vie da bi se porodica prehranila porodica u kojoj nije bilo oca. On je poginuo u okrajim a dve bande. Majka je vakala koku i nije ni mogla da radi. S tariji b ra t je bio negde na poljim a i dolazio je samo povremeno, donosei poneto da se prehrane Hezus i dvoje mlae dece ...

Od tada je pobeivao. Kadto lukavu, ali uglavnom sirovom snagom i revolverom. Krio je sebi pu t ka v rh u .. . U dvadesetoj je doputovao u Sjedinjene Drave, u kamione

tu krcatom kokainom. Preao je meksiko-ameriku granicu na mestu gde je bilo najvie policajaca. Jednog je morao da ubije. Ali je p re ao .. . I, od tada je iao samo prem a vrhu. Krvavim stepenicama, ali prem a vrhu. I, kada je ve mislio da ga se domogao poeo je da k liz i...

Oni su m u otim ali posao. Oni su rasturali njegovu organizaciju. Vie ni u samoj Kolumbiji veliki kumovi nisu mogli da m u prue podrku. Oni su verovali da je on kriv za krah njihovog posla. Verovali su da on nije dobro radio i da je zato mnogo robe propadalo, i da su Amerikanci odustali od ugovora zato to mnogo robe propada. I niko mu nije rekao ni jednu jedinu prijateljsku re. Okrenuli su m u lea ostao je sam, protiv svih tih Amerikanaca koji su, jednog po jednog, uklanjali njegove ljude.

Ti-ojica su volebno nestala u poslednjih desetak dana. Jednog su nali sa smrtonosnom dozom heroina u venama, u nekom motelu. Jedan je poginuo u nekakvoj sumnjivoj saobraajnoj nesrei. Jo dvojica su bili u bolnici, tako temeljno izlomljeni da se verovatno nikada vie nee oporaviti.

NINA 148 45

Dvadesetak njih se naprasno preselilo na zapadnu obalu, prihvatajui ponudu da rade tam o za Amerikance, ne za njega. Ne za Hezusa Rome- ra. . .

Prolazio je kroz vi