CONG TY CP GI$O NI{AN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIPT NAMKHo vAN NGo4.r rI{tIoNG VIET NAM D6c LAp - Tu Do - Hanh phfc

{,VINATRANSTp. HCM, ngdy 28 thdng 2 ndm 2018

BAo cAocua BAN KrEM SOAT TAr DAr HQr CO OONC

c6Nc TY vINATRANS NAnn 2018- cdn cri Lu4t doanh nghiQp sa agtzoruleH13 ngity 26rrll20t4:- Cdn cri Ei6u le t6 chric vd hoat d6ng cua C6ng ty C6 phAn giao nh6n kho v6n ngoai

thuong ViQt Nam (VINATRANS);- Cin cri Nghi quyiSt EHDCE lAn 8 n6m 20t7;Ban Ki6m So6t C6ng ty C6 phAn .giao nhfln kho vfln ngo4i thucrng ViQt Nam(YU+TYNS) trdn trong b6o c6o Dai h6i Ddng C6 E6ng k6t qui kicil ira, giam sat ndm20t7

vd kC hoach hopt dQng ndm 2018 nhu sau :

I. 86o crio ho4t alQng cria Ban Ki6m So6tTrong ndm, Ban Ki6m So6t dd thqc hiQn dAy du chric ndng gi6m s6t viec tuAn thu c6c quy

dinh cria ph6p luflt, di6u lq c6ng ly vd nghi q,,y6t Dai h6i "6

;6fu ,;""g ,i'e" q"a, i, ;d5;hdnh hoat dQng kinh doanh, cuth6:

Tham gia c6c cuQc hqp cua HQi d6ng qudn trj (HDQT) vd mQt s6 cuQc hgp c6 Ban di6uhdnh, gi6m s6t vi€c tri€n khai nghi quy6t pai'tr6i oong coi5rg,

".ru Hpqr vd cua Ban di€u

hanh.

- 86o c6o ki6m so6t hdng quy theo dring quy dinh cua Di6u lE Cong Ty, d6nh gia, giams6t tinh hinh kinh doanh trong quy, kip thoi ph6n 6nh, ghi nh6n hoai aonicua'Corg ry od-ua"c6o cho HDQT.

- Ki6m tra, thdm dinh b6o c6o tdi chinh soiit xdt 6 th6ng dAu ndm 2lll ,BCTC ndm 20ll .- Gi6m s6t vi€c thr,rc thi ph6p luat vd thuc hiQn c6c quy ch6 md c6ng ty dd ban hdnh.II. Drinh gir{ viQc thuc hiQn nghi quy6t D4i hQi c6 a6ng nd,m 2017l. V6 ho4t tlQng kinh doanh:Ndm 2017, c6ng ty ti€p tuc kinh doanh c6 hiQu qu6, hoirn thdnh k6 hoach kinh doanh duoc

DHCE dc ra' Dich vu logistics duoc chf trgng phat tiien o tit ii "a"

o* ,l r.irrr'd;;; il;;g6p ty trong lon trong ngu6n thu cua c6ng ty.

ViQc tim ki€m vd phrit tri6n khrich hdng m6i duoc c6c dcrn vi quan tdm, c6ng t6c brin hdng

fuoc flAr.*alh: ban di€u hdnh lu6n c6 nhirng chinh,a.t ttrly6;khdh^h"4t dQng b6n hdngtrong tAt cit cfrc b6 ph6n.

Edc biQt, trong quy 3l20lz,^c61s ry da thdnh c6ng trong viQc k1i hqp d6ng Dai ly v6i h6ngtdu RIZFIAO. chay tuy6n Trung eu5c - Viet Nam - thai tan.

2. C6ng t{c I6p vi ki6m to6n brio crio tiri chinh:86o ciio tdi chinh cho kj' kt5 toAn dr ngdy Oll0ll20l7 d6n ngdy 3llI2lZ0l7 duoc C6ng ry

TNHH Hdng Ki6m to6n AASC thuc hi6n m5m toan.86o c6o tdi chinh hqp nh6t duqc lap trOn ccv s<r hqp nhdtbS.o c6o tdi chinh ri6ng cua C6ng

ty VINATRANS vd b6o c6o tdi chinh cua C6ng ty con ld C6ng ty TNHH Van tai$ ,o vlrlVinatrans. 86o c6o tai chinh

!o. p nh6t duoc trinh bdy theo pnu.rrrg ph6p v6n chu so hiru. Mpc

dich b6o c6o tdi chinh hqp nhAt: girip nha dAu tu danhgiri co h6i taiciiintr vd rrii." tla,, t ";;;C6ng ty mg.

2.1 Tinh hinh tii chfnh c6ng ty VINATRANS- 86o cito tiri chinh cua C6ng ty duoc i?p mQt ciich trung thuc vd hqp ly, phAn 6nh dring

tinh hinh tdi chinh cira Cdng ty tat citc thdi di6m vd thoi kj,, tudrithu c6c chuAn -u" f.15 a* vil?

Nam vdr c6c quy dinh hiqn hdnh kh6c. C6c b6o c6o tdi chinh cfrng duoc c6ng b6 toi cdc c6 d6ngm6t c6ch kip thoi theo c6c quy dinh hiqn hdnh.

- T6 chuc hach to6n k6 to6n: C6ng ty dd thuc hiQn viQc hach to6n vd mO s6 s6ch k6 to6nphu hqp vdi chuAn muc vh cn6 AO k6 toan Vi6t nam hien hdnh.

2.1.1 Tinh hinh bi6n dQng tii sin, nguiin v5nTrong ndm2017, C6ng ty dd d4t c6c chi ti6u kinh t6 chu y6u nhu sau:

DVT: tri€u d6ng

STT Khoin mgc 2017 2016TIng/giim Tj'trgng

/T6ng TS,

NVGiri tri ri te

A TAISAN 344.160 332,734 12,026 3.6'hI TAISANNGANHAN 230,3 r 3 235.164 (4,8s r ) -2.1,h 66.800

I Ii6n w c{c khoin tu'one duons tidn 42,310 44,939 (2.528 -5.60 12.27'h2 DAu tu'thi chinh nsin han 96,800 106,620 (9.820 -9.2' 28.080/03 Cdc khoin nhii thu nsin han 90.676 81 .841 8,835 10.801o 26.300h

Pha thu ngdn han cua kh6ch hdne 28.584 )7 11i 1,251 4.6% 8.29%Pha thu v6 cho vav ns6n han 39,00( 39,00( 11.3t%Pha thu nsin han khiic 23,78{ 15,742 8.038 51.1yo 6.90%Du phdne phai thu nsin han kh6 ddi (688' (234' (454' t94,0% -0.2001

4 llirne t6n kho 50t 1.785 0.2841 -71.90 0.ls%5 Tii sin nsin han khic 25 80 (ss) -68.80 0.01%

I hu€ CTGI duoc khAu triL 25 80 (55' -68.8o/o 0.0101

I lAISANDAIHAN t14,448 97,570 16,878 17.30h 33.200hI Iii sin c6 clinh 19,423 20,944 r,521 -7.30 5.63'h

Tdi san c6 dinh hi'u hinh 9.699 I 1.194 (r,49s' 13.4% 2.&loft- NsuyAn sid 23,1t5 2 3 .891 (479) -2.0% 6.7901

- Gia tri hao mon lui kd ( 1 3,7 16) 12,700) ( 1.0 r6' 8.0% 3.9801

Tdi san co dinh vo hinh 9.724 9.750 (26) -0.3% 2.8201

- NsuyAn siit 9,9 12 9,912 2.8801

- Gid tri hao mdn lui k€ (t8B) (t62) (26) 16.0% -0.0501

3 Eiu tu'tiri chinh diri han 94,506 76,395 18,1 1 I 23.7' 27.41oD6u tu viro c6ns tv con t'7.948 t7.948 5.2101

Ddu tu viro c6ng ty liOn doanh, li€n k€t 28,577 28,577 8.2901

D6u tu s6o v6n vdo don vi khfc 30.808 30.808 8.9401

Dr,r phdng dAu tu tdi chinh ddi han t487) (e38) 451 -48.1o/o -0.1401

DAu tu nim sifr'd6n nsdv d6o han 17.664 17,664 100.0% 5.1201

4 Iii srin dii han kh6c 519 231 288 124.704 0.1501"

B \GUONVON 344,760 332,734 12.026 3.6' 100.00%I }{O-PHAITRA 59,807 47.258 12,549 26.60 17.350

I \o nsln han 59,573 46,524 13.049 28.00 11 .28o/"

Ph.ii tra r-rsudi biin nsdn han 21,607 t9.803 1.804 9.1% 6.2',701

TIru6 r a cac khoan phai rrop Nhd nucrc 2,168 2,116 52 2.5% 0.6301

Phai tra nguni lao d6ng 17,216 14,011 3,205 22.9o/n 4.9901

Chiphi phhi trir ngdn l.ran ) 1t< 2.497 248 9.9% 0.80%

Phai tra nsdn han kh6c r, 07q 34 5 ggs 17632.4% 1.75%

Qu! khen thuong phtc loi 9,807 8,064 1,743 21.6% 2.8401

2 No'dii han 234 734 (s00 ) -68.1o 0.070hPhai tra ddi han kh6c 234 734 (s00) -68.1% 0.0701

II VON CHUSO HO.U 284,954 285,476 (522\ -0.20/, 82-650/oI V6n s6n ciia chfr s6'hfi'u 255.000 255,000 73.960/,2 V6n khric ciia chri sti hii'u 136 r36 0.0403 Lo'i nhuin sau thu6 chu'a nhin nhdi 29,818 30.339 (s2t 1.70 8.650h

V6i s5 liQu tr€n, nhin chung co c6u tdi sin vd ngu6n v6n kh6ng c6 nhiAu bi6n dQng so v6inam 201 6. Ban Kiem so6t luu y mQt sd diem noi bat trong ndm nhu sau :

- C6c khodn phii thu ngin han tdng 8,8 ty d6ng, ddy ld c6c khoin chi phi ldm hdng c6ng tydd chi hQ kh6ch hdng vd sE thu lai theo ti6n dQ hqp d6ng. Dg phdng Nq phii thu kh6 doi tdng454 tri6u d6ng li6n quan d6n khoAn cdng no kh6ch hdng Quat.o, da O,rq. dC cdp c6c nAm truoc,nf,m nay trich lflp du phong phAn con lai theo ti6n d0 thdi phii hqp quy dinh cua ph6p luQt.

- C6c khoin dAu tu tdi chinh ddi han tdng 17 .6 tj' d6ng, ddy ld c6c khoin dAu tu chuy6n d6itir ngin han sang ddi han, duoc gui tar cdc ngar. narrg thuorg mai, c6ng ty tdi chinh vOi iai su6t6.5% - t0%.

- Tdi sAn cO Ointr: Do kh6ng con phu hqp voi nhu cAu kinh doanh, trong ndm c6ng ty ddthanh l;i 01 xe tii nho hi€u Isuzu c6 nguy6n gia 479 tri6u d6ng, dem 14i khoAn ch6nh lQch dothanh lf. 14 triQu d6ng. Cdng ly cfrng dd ti6n hdnh sua chta tda nha A8 Trudng Scrn theo kChoach, t6ng chi phi sua chira gAn 500 iri6u d6ng.

_: - C6c kho6n phAi trd kh6c ld c6c khoAn thu hQ phii trd hdng tdu Rizhao theo thoa thudn hopddng.

Z.I.Z K6t qui hoqt tlQng s6,n xudt kinh doanh

- r6t qui kinh doanh cria ri6ng cdng ty mg (Theo BCTC cria c6ng g me)EVT; rri€u d6ng

CHITIEIJ Nim 20I 7 NIm 2016Ting/giim

rf te

I Doanh thu brin hirng vdr cung cAp dich r.u 183,555 207,639 (24,083) -11.6002 Lo'i nhu{n thuAn til ho4t @ng kinh doanh 30,590 29,694 906 3.0503 l,oj nhu$n khic 1,422 1,344 78 5.80V"4 T6ng loi nhufn k5 toin tru6c thuii 32.012 31,028 984 3.l7Yo5 Chi phi thu€ thu nh4p doanh nghi€p hi€n hdnh 4,364 4,338 26 0.60.6 tn'i nhu{n sau thu5 thu nh{pdoanh nghiGp 27,647 26,690 957 3.59o/"

o Cf,n cu vdo s6 liQu tr6n, so v6i ndm 2016, doanh thu giim ll.60 , nguy6n nhAn ld tirquy 212016, C6ng ty dd chAm dut hqp d6ng mua dAu cua C6ng ty St

"tt Vi6t Nam TNHH vd tam

dimg viQc cung c6p mdt hdng ndy cho kh6ah hdng. Tu quy llZO'rc, c6ng ty kh6ng con cung c6pdich vp vAn chuy6n cho TAp dodn than vd kho6ng sin ViQt Nam VINACOMIN, ra" t,rqng hargDu An cua CT TNHH Cgrg nghiQp ndng Doosan gi6m m4nh, doanh thu dich vu luu cudcduong bi6n, hdng kh6ng dOu gi6m so v6i iOrc. Tuy nhiCn, trong ndm 2017, nh6m dich v9 c6 tisu6t lgi nhuAn cao nhu cung c6p dich vu cho thu6 kho, luu bdi vd sua chfra container, dich vuhdng d6ng ki6n, vAn chuytln m.ay m6c thi6t bi ti€p tuc hoat d6ng c6 hi€u qu6 n6n g6p phAn bdodim duoc lgi nhufln tru6c thuO tdng 984 triQu d6ng, tucrng ftng 3.l7Yo,loi nhuAn ru, ihre ta"g957 triQu d6ng, tucrng irng tang 3.59%.

. Phdn doanh thu tdi chinh ndm 2017 t1ng 2.7 .$ d6ng, b6n canh vi6c cdc c6ng ty liendoanh, li6n k6t v6n hoat dQng kinh doanh co hiQu [ua, 6n dinhlnirc chia c6 tric, loi nhudn,-trongndm 2017, c6ng ty dd chu dQng trong viQc quay vdng vd su dgng dong tidn, tim ki$m c6c t6chric tin dgng uy tin de gui ti6t kiem v6i l6i suAt dao dQng ti 6% - IOo , tir d6 girip gia tdngdoanh thu tdi chinh cho c6ng ty

o Chi phi tdi.chinh gi6m do hodn nh4p mQt phAn khoAn dg phong giim gi6 c6 phieungAn hdng TMCP xu6t nhap khAu ViOt Nam (EximUant<;.

:, Trong nim chi phi ti6n thu6 nhd 406 Nguy6n T6t Thdnh tdng 1.375 trieu d6ng, tir 145tri6u d6ng lthdngl€n260,triQu ddng thdng (kh6ng bao g6m ttru6 Cfi;f), tuy nhi6n cOng ty da

fy. !ie, ciic bi6n ph6p ti6t ki6m, gi6m chi phi kh6c nfro Oo chi phi qudn'ty doanh nghiep kh6ngbi6n d6ng so v6i n1tm2016

' Thu nhdp kh6c ld kho6n thu nh4p tu dich vu quAn ly th6ng tin vd thanh ly TSCD.

2.2 K6t qui gi6m sft tir cic ho4t tlQng tlflu tu thi chinh viro cfc cdng ty con,

li6n doanh, li6n k6t:2.2.1 K6t quri ho4t dQng sfln xudt kinh doanh cria Cdng ty con

DVT: rriQu d6ng

CHI TIEU NIm 2017 NEm 2016 Ting /Gi6m

Tv lC

1 Doanh thu b6n hdng vd cung cAp dich vu 3 5,81 7 a) 5)) (6,105) l5.7lYo

2 Lqi nhuan sau thu€ thu nhQp doanh ngl-ri6p 397 3,199 (2,8O2) -87.59Yo

) Lo-i nhuQn sau thu€ chua phdn ph6i 3,1i0 6,544 (3,434) -52.48Yo

4 -.4von gop cua cnu so nu'u 19,400 19,400

5 T! l0 lai / v6n 2.O5o/o 16.49%;o 14.44'yo

- Trong ndm, c6ng ty con ti6p tqc hopt dQng c6 ldi nhung kOt qua kinh doanh cua cdngty con giim m4nh so v6i ndm tru6c do gi6 nhi6n liQu, chi phi cAu ducrng, b€n bai tdng cao so v6indm trudc, mQt s6 kh6ch hdng chu luc ctra ndm tru6c gi6m sdn lugng do phia kh6ch hdng dd ddu

i .^tu dor xe van chuven rleng.

finf, tra"g kqt x; c6c tuy6n vdo cing.g dy achtic giao th6ng di6n ra thucmg xuy€n va

li6n tuc c6 khi ci ngdy m6i giao duoc 01 chuy6n hdng, tdng thoi gian neo xe tai noi d6ng hdng,

nhAt ld t4i Nha Trang mQt hiQn tugng tru6c dAy it co.

Z.l F.:i;tqufl ho4t tlQng sfln xudt kinh doanh hqp nh6t :

- Ndm 2oll, cdc c6ng ty li0n doanh, 1i6n k6t d6u ho4t dQng c6 hiQu qu6

nhuQn hqp nhAt tdng 3.3 ty d6ng, tucrng img mirc tdng7.84o/o.

2.3 So sfnh mtic dd hohn thirnh k6 hoach

d6 lqi

III. K6t qui gi{m s6t tl6i vrii th}rnh vi6n HDQT, BGD v}r cfc crin bQ quin lf :

- Qua qu6 trinh gi6m sdt, Ban Ki6m so6t nhin thdy cac thanh vi6n HDQT vi BGD dd co,.:. ^- ,nhieu n6 lgc trong viQc xdy dung c6c dinh huong, chi dao di6u hdnh c6ng ty. Tru6c nhirng khokh[n chung cua ngdnh vdn tii, tinh hinh canh tranh gay git vd ngu6n nhdn luc nhtmg C6ng ty

i .- A -. ,vAn giir virng vir 6n dinh c6c nhdn su chu ch6t, v6n ho4t dQng kinh doanh c6 11i, dac biQt c6ng tydd r6t n6 lqc trong viOc ky kOt thdnh c6ng hqp d6ng dai llf voi hdng tdu Rizhao, ning cao vi thticua c6ng ty trong linh vuc giao nhdn v4n tii qu6c tO

DVT: triQu ddng

CHiTIEU Nim 2017 Nim 2016 TEng / girim Ti IC

I T6ns lo-i nhu6n kC to6n tru6'c thu€ 47,585 45,142 2,443 s.41%

Trong do, Phdn tdi hodc 16 trong c6ng 6t li€n doanh, ti€n kdt 18,295 12,854 5,441 42.33Yo

2 Lo-i nhudn sau thu€ thu nhflp doanh nghiCp 43,102 3 9,968 3,134 7.840h

J Lo-i nhuAn sau thu€ cua C6ng ty mg 43,073 39,728 3,345 8.42Yo

4 Lo-i nhudn sau thu€ cua cd dong khong ki6m so6t 29 239 (21 0) -87.87Yo

5 Ldi co bdn tr0n c6 phitiu (d/cp) 1,689 1.558 r3l 8.410

str Chi ti6u (tlvt : tf il6ng)K6 hoqch

2017Thr;c hiQn

2017Thgc hiQn

20167o Thgc hiQn /

K6 ho4ch7, ThrSc hiQn20l7l

ThEc hiQn 2016

1 Doanh thu 210,000 183,555 207,638 87.41% 88.40%

2 Lo'inhu6n hu6'c thu6 31,000 32,012 3 1,028 103.26% 103.17%

3 Lo'i nhu6n sau thu6 26,700 27,647 26,690 103.55% t03.59%

4 Chic6 tLic (d/cp) 900 900 1000 100.00% 90.0470

/

- Trong ndm, HDQT da t6 chric c6c cuQc hgp hdng quy vd th6ng qua l6y 1i ki6n bdngvdn ban dC tri0n khai nghi quyOt cua d4i h6i.c6 d6ng; thioludnva quy6t"ngtri ve nhung van dEchinh y6u cua C6ng Ty. C6c nghi quyOt, quy6t dinh cua HDQT phn hqp vOi chric nang ia quy6nhan theo quy dinh cua ph6p ludt vd Di0u tE C6ng Ty.

- ltOQT, T6ng Gi6m E6c, ngudi quAn l;i kh6c dd cung cAp thdng tin, tdi li6u v0 c6ngt6c quin ly, di6u hdnh vd ho4t dQng tilnn abanfr iru COrg Ty,Iao AiCu f.iln cho c6ng t6c kieriso6t duoc thudn loi.

IV. Cric tI6 xu6t vi ki6n nghi- Tdng cucrng hqp t6c v6i c6c don vi trong hQ th6ng \TNSTEEL, g6p phAn nAng cao loi ich

cua VINATRANS noi ri6ng vd cta todn h6 th6ng.-- Ngu6n thu cria c6ng ty tu dich vu cho thu6 kho bdi chi6m ty trong d6ng k6, do d6 d0 nghi

c6ng ty c6 phucrng 5n tim ki6m, nghiOn criu vi tri d6t dai phu hqp phit trlen Oictr vp luu khophdn ph6i h,ang h6.a. Tim kitlm AOi tac co ning.lgc vd kinh

"gt i9* tiong linh r\r. Llnh e";rh ;6;

dQng sin dc chuycn d9! c6ng ndng khu glit s5 iot Nguy6;va" qu1,,"qu6, 7 phu hqp v6i quyhoach cta TP.H6 Chi Minh, iuo nguon tiOn lon thuc hlen di ddi co s6 kinh doanh kh; fal;d;tri 6n dinh ldu ddi.

V. KG ho4ch ho4t rlQng n5m 2018Ban ki6m so6t thuc hi6n chric ndng nhi6m vu duoc quy dinh trong didu lQ t6 chric hoat

d6ng cua C6ng Ty vd ti6p tuc thuc hi6n .hrr*g trinh c6ng tic ddban hdnf,, cu th6: - ----'- - -?'

- Gi6m s6t vi6c tri6n khai c6c Nghi quyct cua Dai h6i d6ng c6 d6ng, HDQT, Ban gi6md6c trong vi6c thuc hiQn nhiQm vp SXKD ndm 201g

- Thuc hiQn gi6m s6t, ki6m tra tinh hqp ly, hqp ph6p, tinh trung thuc vd mric d6 cAntrong trong quan ly, di€u hdnh hoat dQng kinh doanh c"u iO"[ .Iy.

- ThAm dinh b6o c6o tinh hinh kinh doanh, b6o c6o tdi chinh ndm 2018 cua C6ng Ty.

__^. .P6o cXo.ldr dd duoc tdt cir c6c thdnh vi6n ban Ki6m So6t nh6t tri th6ng qua, kinh trinh Dai

Hoi d6ng c6 d6ng.

TM. BAN XINU SOATTru&ng ban

vU THI BiNH NGUYEN

\__