SORTIE CANADA : : 06/05/2012 : : CANADIAN RELEASENOUVEAUTÉ : : NEW ALBUM

INFO : : Effendi Recordspromo@effendirecords.comwww.effendirecords.com7079 Louis-HébertMontreal QC - H2E 2X1 - CanadaT : (514) 597-2345 : : Fax : (514) 597-1114

MEDIA : : Effendi Recordscommunication@effendirecords.com

T : (514) 597-2345

MEDIA : : Francine Labellelabellefrancine@rogers.com

T : (416) 654-4406

RAFAEL ZALDIVAR“DRAWING”invité / guest

GREG OSBY

TRACKLISTING01 DRAWING 03:35 R. ZALDIVAR02 PUNTO FIJO 02:27 R. ZALDIVAR03 RULE OF THIRD 08:05 R. ZALDIVAR04 WORK 03:01 T. MONK05 CHAN CHAN 08:06 COMPAy SEGUND006 TAP DANCE BLUES 02:22 R. ZALDIVAR07 ZIG ZAG 05:47 R. ZALDIVAR08 CLAROBSCURO 04:12 R. ZALDIVAR09 SHADOW 04:58 R. ZALDIVAR10 WHAT’S THIS THING CALLED LOVE 07:36 COLE PORTER11 LA COMPARSA 04:00 ERNESTO LECUONA

MUSICIENS / MUSICIANSRAFAEL ZALDIVAR : PIANO RÉMI-JEAN LEBLANC : CONTREbASSE / ACOUSTIC bASSPHILLIPE MELASON : bATTERIE / DRUMS

INVITÉS /GUESTSGREG OSBy : SAX ALTO & SOPRANO / ALTO & SOPRANO SAXKIKO : PERCUSSIONS - LISANNE TREMBLAy : VIOLON / VIOLIN

SORTIE

ARTISTETITRE GENRE

RAFAEL ZALDIVARDRAWINGJAZZ

F N D 1 1 9

06/05/2012

bIO (FR, ENG, ESP)

Né à Camagüey, Cuba, Rafael Zaldivar vient d’une famille de musiciens. Il commence les percussions et le piano à l’âge de 10 ans et poursuit ses études à l’Institut Supérieur des Arts de la Havane. À 22 ans, le pianiste arrive au Canada et complète par la suite une maîtrise à l’Université McGill. Rafael a reçu plusieurs prix dont: Artiste Révélation Radio-Canada 2010, le prix Opus Révélation 2010 et le Grand prix de la relève Archambault 2011.

Il se produit dans différents festivals de jazz et concours internationaux au Canada, en Europe et aux États Unis en plus de partager la scène avec des musiciens de renom tels que Francis-co Mela, Nate Smith et Terri Lyne Carrington.

--------Born in Camagüey, Cuba, Rafael Zaldivar comes from a family of musicians. He started playing percussion and piano at age 10 and pursued his studies at The Havana Superior Art Institute. At age 22, the pianist arrived in Canada, and soon after, obtained a Master’s Degree from McGill University. Rafael has received various awards such as the 2010 Radio-Canada, 2010 Opus and 2011 Archambault’s New Talent.

“DRAWING” Je suis heureux de vous présenter Drawing, un deuxième disque qui m’a permis de travailler avec des musiciens exceptionnels. Avec cet album, mon plus grand désir était de capter les images de diverses manifestations artistiques comme la littérature, la danse, le théâtre et la peinture. Ces images représentaient un guide pouvant structurer ma musique et créer des couleurs à travers mon univers sonore. Ainsi, cet album se dessine en sept compositions originales, deux grands classiques de la mu-sique cubaine et deux pièces de la tradition jazz. RZ

----------------------------------------------------

I am glad to present to you Drawing, my sec-ond recording, in which I had the opportunity to work with exceptional musicians. With this album, my greatest wish was to capture the images of various artistic manifestations like literature, dance, drama and painting. Such im-ages served as a guide which helped me to or-ganize my music and create colors through my sound. Thus, the drawing of this album con-sists of seven original compositions, two great classic Cuban songs and two pieces from the jazz tradition.

He has performed in various jazz festivals and international competitions in Canada, Euurope and The United States and has also shared the stage with renowned musicians like Francisco Mela, Nate Smith and Terri Lyne Carrington.

--------Nacido en Camagüey, Cuba, Rafael Zaldivar vi-ene de una familia de músicos. Comienza a to-car la percusión y el piano a los 10 años y sigue sus estudios en el Instituto Superior de Artes de la Habana. A los 22 años, el pianista llega a Canadá y luego completa una maestría en la Universidad McGill. Rafael recibe varios premi-os tales como Artista Revelación Radio-Canadá 2010, OPUS 2010 y Archambault 2011.

El performa en diferentes festivales y concur-sos internacionales de jazz en Canadá, Europa y Estados Unidos además de compartir la es-cena con músicos de renombre como Francis-co Mela, Nate Smith y Terri Lyne Carrington.