Liebe Sportkameradinnen und Sportfreunde, ob in schwarz oder mittlerweile in grün, gelb, blau oder rot, Schiedsrichter/innen haben keinen leichten Job. Wir Schiedsrichter stehen Woche für Woche immer wieder im Rampenlicht des Geschehens, obwohl wir uns eigentlich im Hintergrund halten wollen. Schiedsrichter laufen und schwitzen wie die Spieler, aber unser Auftrag ist ein anderer. Wir haben eine Gruppe motivierter Sportler zu führen und den Spielregeln Geltung zu verschaffen und darauf zu achten, dass diese eingehalten werden. Es ist keine leichte Aufgabe, denn im Kampf um Ruhm und Ehre ist vielen Verantwortlichen, Trainern und Spielern jedes Mittel recht,

Seite 1

Ausgabe Nr. 26, Juni 2011

um sich den entscheidenden Vorteil zu verschaffen. Aber nur wenige machen sich Gedanken über die Aus- und Weiterbildung von Schiedsrichter/innen, über das Training über die mentale Vorbereitung. Man verlangt aber jede Woche Spitzenschiedsrichter/innen bis runter in die Kreisliga C. An der Theke in der Woche bei einem ruhigen sachlichen Gespräch haben viele Akteure, Verantwortliche und Zuschauer Verständnis für uns Schiedsrichter, unterstützen den Fair Play Gedanken und versuchen die Schiedsrichter als Partner im Fußball zu sehen. Sobald der Spieltag und das Spiel begonnen haben, sind von den guten Vorschätzen viele vergessen und von Partnerschaft ist leider oft wenig zu spüren. Damit wir weiterhin Schiedsrichter/innen begeistern, fördern und gewinnen sowie die immer höheren Anforderungen der Fußballergesellschaft erfüllen können, müssen wir neue Wege gehen. Mit der Gründung des Förderverein „Schiri Plus“ e.V., für Schiedsrichter/innen im Kreis Bochum am 13.05.2011 möchten die Gründungsmitglieder einen weiteren Grundstein legen, um das Qualitätsniveau bei den Schiedsrichtern noch weiter zu verbessern. Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Seine Hauptaufgabe besteht darin, Schiedsrichter/innen mit und ohne Migrationshintergrund zu fördern. Dazu gehören die sportliche Förderung aller Schiedsrichter/innen sowie die Integration junger Menschen in sozialen Gruppen. Der Verein beteiligt sich in seinem Rahmen an der Ausgestaltung von Integrationsmaßnahmen unserer Gesellschaft. Der Verein stellt sich die Aufgabe, sich für die Belange der Schiedsrichter in Bochum, Witten, Hattingen und Wattenscheid einzusetzen und diese bei der Durchführung ihrer Schulungs- und Ausbildungsprogramme ideell und materiell zu unterstützen. Der Verein hat seinen Sitz in Bochum. Er wird in Kürze im Vereinsregister beim Amtsgericht Bochum eingetragen und soll dann den Zusatz e.V. tragen. Viele Schiedsrichter, aber auch Fußballvereine und Unternehmen haben ihr Interesse bekundet und die ersten Mitglieder konnten bereits gewonnen werden. Haben wir Interesse geweckt und sie wollen uns tatkräftig unterstützen? Weitere Infos finden Sie unter: www.kreis-bochum.de unter dem Menüpunkt: Schiedsrichter/Schiedsrichter/Förderverein o. www.schiri-plus.de

Heiko Schneider, Kreisschiedsrichterlehrwart

Die Sportjugend im SSB Bochum e. V. verleiht Sport– und Spielgeräte bevorzugt an Sportvereine im Stadtsportbund Bochum e. V. Aber auch Anfragen von außenstehenden Organisationen sind möglich. Eine Reservierung erfolgt über die Geschäftsstelle der Sportjugend.

Die Sport- und Spielgeräte der Sportjugend …

Die Sportjugend verfügt u.a. über die sehr beliebten Hüfburgen, Erdball, Tischtennisplatten, Stehtische, Bierzeltgarnituren sowie diverse Spielgräte. Für den Ausleihzeitraum gelten die Ausleihbedingungen. Die Ausleihe der Spielgeräte erfolgt, wenn nicht anders angegeben, kostenfrei. Die ausleihbaren Gegenstände sind bei der Sportjugend im SSB Bochum e. V. entleihbar. Weitere Informationen sowie einen entsprechende Flyer über die Spielgeräte können Sie auf der Seite der Sportjugend einsehen sowie downloaden: www.sportjugend-bochum.de

Der Verein SW Wattenscheid 08 testete bei seinem diesjährigen Osterturnier für Junioren die Umsetzung der Fair Play Liga. Im Fußballverband Niederrhein wird diese Fair Play Liga seit einigen Jahren erfolgreich praktiziert. Um die Spielfelder wurde eine 15 m breite Schutzzone mit Hütchen aufgebaut, diese durften die Zuschauer nicht übertreten. Man konnte beobachten, das sich die Kinder und Jugendlichen mehr auf das Fußball- spielen konzentrieren konnten und die Stimmung unter den Zuschauen merklich ruhiger war. Eine perfekte Ergänzung zu den vorhandenen Varianten die in unserem FLVW Kreis Bochum praktiziert werden. Weitere Informationen erhält man unter der Internetseite http://www.fairplayliga.de.

FairPlayLiga

Am 08.05.1986 wurde im Vereinsheim der SG Wattenscheid 09 die erste Mini-Kicker Spielrunde im Verbandsgebiet des FLVW gegründet. Initiator dieser Spielrunde für die damals und heute jüngsten Fußballkicker war der damalige Kreisjugendobmann und heutige Kreisvorsitzende Ulrich Jeromin. Nach dem Fußball Jugendterminplan 1986/1987 wurden am 20.09. folgende Spiele ausgetragen:

Gruppe I Gruppe II Adler Dahlhausen - Märk. Hattingen VfB Linden - Vorw. Werne SV Höntrop - SG Watt. 09 SG Werne - Conc. Bochum GW Heide - Sevinghausen TuS Wiemelh. - Azzurri Gerthe TuS Hattingen - FC Watt. Ost SV Lgdr. 04 - Union Bergen Waren Sie damals dabei? Dann brauchen wir Ihre Hilfe. Denn im Spätherbst dieses Jahres wollen wir das Ereignis „25 Jahre Mini-Kicker im Fußballkreis Bochum“ gemeinsam feiern. Bitte stellen Sie uns leihweise Erinnerungsbilder zur Verfügung. Gerne können Sie den Bildern auch Ihren persönlichen Fußballsteckbrief beifügen. Bitte senden Sie die Unterlagen an Felix May, Grummer Str. 24, 44809 Bochum o. Thomas Harder, Am Hillerberg 9, 44805 Bochum. Weitere Informationen zur der geplanten Veranstaltung erhalten Sie in den kommenden Wochen.

T. Harder (VKJA) / R. Schrader (Koordinator Öffentlichkeitsarbeit)

Dem Kreisschiedsrichterausschuss Bochum ist es gelungen einen weiteren Partner für seine Nachwuchsschiedsrichter/innen zu gewinnen. Das Therapiezentrum Stoll aus Bochum und Wattenscheid unterstützt die die Aus- und Weiterbildung der Jung-Schiedsrichter im FLVW Kreis Bochum. Diesmal dürfen sich die Jung-Schiedsrichter über einen Satz elektronischer Fahnen (im Wert von rund 500,- Euro) die in der Bundesliga und auf internationalem Terrain eingesetzt werden, freuen. Hierdurch kann die Ausbildung und das Heranführen von Einsätzen im Team und die damit verbundenen Tätigkeiten als Assistenten gefördert werden. Mit dieser Aktion unterstützt Dirk Stoll Inhaber des Therapiezentrums Stoll das innovative Ausbildungsprogramm im Nachwuchsbereich. Im Kreis Bochum werden die jungen Schiedsrichter/innen schon frühzeitig mit der Assistententätigkeit vertraut gemacht und u.a. bei Entscheidungsspielen im Jugendbereich angesetzt. Gleichzeitig werden diese Spiele aus der Sicht der Vereine aufgewertet und die Qualität insgesamt gesteigert. Denn auf Praxis wird hier großen Wert gelegt. Vielen Dank !

Unser Bild zeigt v.l. Dirk Stoll (Therapiezentrum Stoll), Nachwuchsschiedsrichterin Desiree Thorbrügge vom SV Höntrop 1916 e.V. und Heiko Schneider, Schiedsrichterlehrwart.

Seite 2

Schiedsrichternachwuchs erhält Bundesligafahnen …

25 Jahre Mini-Kicker im Fußballkreis Bochum …

SW Wattenscheid 08 testet die Umsetzung der Fair Play Liga …

25 Jahre Mini-Kicker in Bochum

Gewinnen Sie im FLVW Kreis Bochum mit unserem Partner dem S+S Sportfachgeschäft aus Wattenscheid einen Fußball der Firma Derbystar für Ihre Jugendabteilung. Teilnehmen können alle Personen die Mitglied in einem Verein des FLVW Kreis Bochum sind. Beantworten Sie die Frage richtig und nutzen Sie das Anmeldeformular auf unsere Homepage http://www.kreis-bochum.de/gewinnspiel.htm . Der Gewinner wird postalisch benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist leider nicht möglich. Die Teilnahme vom 01.06. - 10.06.2011 ist kostenlos und der der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Frage: Wie lange dauert die Verlängerung in einem B-Jugend Fußballspiel ?

Seite 3

Gewinnspiel des FLVW Kreis Bochum …

Ihre Ausgeglichenheit, Freude und Spaß im Umgang mit Menschen spiegelt die besondere Atmosphäre im Adler-Vereinsheim wieder. Die zweifache Mutter weiß wie Fußballer ticken, denn schließlich kommt sie aus einer Kicker-Familie. Ehemann Heinz-Gerd gehörte als Geschäftsführer jahrelang dem Vorstand der DJK Adler Riemke an. Sohn Marcel spielte von der Jugend an bei Adler bis hinauf in die erste Mannschaft. Und Schwiegersohn Sascha „Oeli“ Braun ist der Kapitän der Bezirksliga-Truppe. So kennt und weiß sie was so abgeht in Fußballer-Kreisen. Für den Ein- und Verkauf ist „Gilla“ Bernard zuständig. Zudem hat sie bei Hallenturnieren und Großveranstaltungen das Sagen und ist für die bestmögliche Verpflegung der Gäste zuständig. So ist sie täglich auf der Anlage an der Feenstraße zu finden. Sie kocht für die Mannschaften, weiß was die Jungs so verputzen und essen können. „Es ist immer reichlich da“, sagt Adler-Chef Paul Theus, der genau weiß wie viel an Herzblut und Liebe Gilla Bernard in den Verein investiert: „Sie ist kaum zu bezahlen und eine Institution in unserem Verein und Vereinsleben geworden.“ Dies hat der Verein natürlich am Samstag bei der Superfete im Vereinsheim nicht nur mit einem Supergeschenk gewürdigt, sondern der Gilla auch die „Silberne Ehrennadel“ verliehen. Vorsitzender Paul Theus hat ihr wirken und schaffen in einer Laudatio unter „standing ovations“ der über 100 Gäste im Vereinsheim noch einmal aufgezeichnet und entsprechend gewürdigt. „Gilla ist unser Schmuckstück. Die geben wir nicht her“, sagt auch Geschäftsführer Guido Kenkmann. So hat „Gilla“ die zu ihren Ehren ausgerichtete „Italiensche Nacht“ mit Sänger Silvano an der Feenstraße bis hin in den Morgengrauen genossen. Überhaupt ist Gilla Bernard ein Musikfan. „Ohne Musik kann Gilla nicht sein“, lacht Paul Theus und erinnert sich immer wieder gern, denn wenn Gilla ins Vereinsheim einläuft, geht nach dem aufschließen fliegt erst einmal die Tasche in die Ecke und danach wird sofort die Stereoanlage angemacht. Als zweites wird eine Zigarette gezündet. „Das ist ihr Ritual. Ohne diese beiden Dinge läuft nichts. Das hat selbst einmal Felix May zu spüren bekommen, als er um einen Kaffee gebeten hatte, nachdem Gilla an der Feenstraße einlief. Sie lachte, bat den Felix noch um fünf Minuten Geduld. Erst dann bekam er seinen Kaffee“, so Paul Theus. Das Ritual und alles was dazu gehört, soll noch viele, viele Jahre so andauern wünscht sich die Adler-Familie.

„Gilla“ Bernard weiß wie Fußballer, Vereinsmitglieder und Gäste ticken Seit 20 Jahren ist sie die gute Seele bei der DJK Adler Riemke – Sie ist am 14. Mai 2011 exakt 60 Jahre jung geworden: Gisela Bernard von der DJK Adler Riemke. „Gilla“, wie sie von Freunden und der Adler-Familie gerufen wird, ist seit 20 Jahren die gute Seele

Die gute Seele im Verein …

FEGRO Großhandel Bochum Bochumer Straße 119 44866 Bochum

Mo. - Fr. von 07:00 bis 22:00 Uhr Sa. von 07:00 bis 20:00 Uhr (Einlassschluss 19:30 Uhr)

des schmucken Vereinsheimes auf der Platzanlage an der Feenstraße. Ohne „Gilla“ läuft bei den Adler-Getreuen gar nichts. „Gilla“ ist eine ständig präsente und hilfsbereite Persönlichkeit. Alle Spieler und Vereinsmitglieder kommen mit ihren Wünschen zu ihr. Keine Arbeit ist ihr zuviel und sie hat für jeden immer ein offenes Ohr. Ob es sich um die großen Belange oder auch die kleinen handelt. „Gilla“ ist nichts zuviel.

Werbepartner im FLVW Kreis Bochum …

Auch für die kommende Saison 2011/2012 bietet der FLVW Kreis Bochum interessierten Firmen die Möglichkeit, ihre Werbung in den begehrten Terminkalender im Senioren- sowie Jugendbereich zu platzieren. Gerne steht Ihnen Ulrich Jeromin und Heiko Schneider als Ansprechpartner zur Verfügung.

Weiter INFOS finden Sie unter: www.kreis-bochum unter dem Menüpunkt Marketing.

3. Bochumer Mädchen und Frauenfußballtag beim SV Höntrop ...

Und hier wieder einige wichtige Termine – Bitte vormerken:

- DFB-Pokal-Endspiele für Frauen und Männer im Kreis Bochum: am 02.06.2011

- Erforderliche Entscheidungsspiele: am 02.06.2011

- 2. Feldkreismeisterschaft für Seniorenmannschaften: am 05.06.2011

- 1. Runde der Relegation: am 04.06.2011

- 2. Runde der Relegation: am 08.06.2011

- 3. Runde der Relegation: am 13.06.2011

- Offizielles Ende der Saison 2010/2011: am 30.06.2011

- Offizieller Beginn der Saison 2011/2012: am 01.07.2011

- Die Arbeitstagung für die neue Saison findet am Sa, 10.00 Uhr statt. Örtlichkeit wird noch bekannt gegeben. am 30.07.2011

- Meisterschaftsbeginn für die Westfalenliga 2011/12: am 07.08.2011

- Ausgabe der Terminkalender: am 08.08.2011

- Meisterschaftsbeginn für die Kreisliga A und B: am 14.08.2011

- Meisterschaftsbeginn für die Bez.-Landesliga: am 21.08.2011

Im Vorfeld der Frauen-Fußball WM fand bei strahlendem Sonnenschein auf der Platzanlage Preins Feld der Fußballtag nur für Frauen und Mädchen statt. Viele Freunde des Frauenfußballs sahen die spannenden Turnierspiele der U 13- und U 17 Mädchenmannschaften. Den Wanderpokal der Bezirksvertretung gewannen die U13 Mädchen von BW Weitmar 09 und den 1. S+S Girls-Cup gewann die U17 des VfL Bochum. Viele Zuschauer nutzten die Gunst der Stunde und legten die Prüfung für das DFB & Mc Donalds Abzeichen ab, Dribbelkünstler, Kurzpass-Ass, Kopfballkönig, Flankengeber und Elferkönig waren die Stationen.

Höhepunkt der Veranstaltung war die Autogrammstunde mit der 1.Bochumer Nationalspielerin und Europameisterin 1989 mit der Deutschen Nationalmannschaft Petra Landers sowie Kyra Malinowski Bundesligaspielerin der SG Essen Schönebeck und Europameisterin der U17 Nationalmannschaft. Zahlreiche Fans ließen sich T-Shirts, Plakate und Bälle signieren. Stark besucht war den ganzen Tag über der vom Fußballkreis aufgestellte Soccer-Court. Die Frauen des SVH spielten zum Abschluss des Tages gegen RW Stiepel. Die vielen Helfer des Tages waren erschöpft aber glücklich über die gelungene Veranstaltung und es wird im nächsten Jahr am 1. Mai den 4. Mädchen und Frauenfußballtag geben. Karl-Heinz Lukowski, SV Höntrop

Einen Torwarttrainer/in leisten sich die wenigsten Vereine und dies gilt erst recht für die Fußballmädchen. Silke Rottenberg, Ex-Nationalmannschaftstorfrau, hat deshalb 12 Bochumer Torhüterinnen aus Mädchenmannschaften zu einem speziellen Torwarttraining auf die Sportanlage des SV Waldesrand Linden eingeladen. Unterstützt durch „Europameisterin“ Petra Landers konnte Silke Rottenberg die Mädchen an diesem Tag in die Geheimnisse eines erfolgreichen Torwartspiels einweihen und diese Tipps durch zahlreiche praktische Übungen vertiefen. Aus diesem Anlass sponserte die von der Sparkasse Bochum für jede teilnehmende Torhüterin ein Torwarttrikot. U. Jeromin (Kreisvorsitzender)

Seite 4

+++ Impressum: FLVW Kreis Bochum +++ +++ Redaktion: Heiko Schneider +++ kreis-bochum@web.de www.kreis-bochum.de

Bernhard Böning

Silke Rottenberg trainiert Fußballmädchen …

Wussten Sie schon …

MÄDCHEN UND FRAUENFUSSBALL