News Light+Building 2012

NewCollections 04.2012

2

p. 36

p. 12 p. 32

F18 Quadriled

D95 Tile

F13 Kwark

3

F17 Enck

F12 RooferF07 Lumi

p. 26

p. 4

p. 18

5

F17 G01 01

F17

Enck

design Francesco Lucchese

Un anello di luceElegante, raffinata ed esile, Enck è la nuova lampada in pressofusione d’alluminio nata dalla creatività del designer Francesco Lucchese. La lampada nasce dall’idea di una luce che filtra attraverso una struttura esile, quasi impercettibile. La forma architetturale è circolare, ispirata alla natura. La struttura di Enck, formata da due gusci ad incastro, riprende l’idea di una conchiglia. L’aggancio veloce con la base è studiato per una massima facilità di montaggio e di manutenzione: con una lieve pressione è possibile staccare la lampada dalla staffa. La versatilità della staffa consente inoltre il montaggio sia a parete che a soffitto.

A ring of lightElegant, refined and slim, Enck is the new die-cast aluminium lamp, upshot of the creativity of designer Francesco Lucchese. Enck is based on the idea of light filtering through a slim, almost imperceptible structure. The shape is round, inspired by nature. The structure consists of two slot-in shells and is based on the idea of a sea-shell. The quick-coupling to the base has been designed for utmost ease of assembly and maintenance. Only a slight pressure is required to detach the lamp from the wall-mounted bracket for easy wall-painting. Bracket versatility also allows either wall or ceiling mounting.

F17 Enck Enck è disponibile in 3 colorazioni: bianco opaco, cromo lucido, oro opaco. L’elettrificazione è a tensione di rete per lampadine alogene, variabile nel vattaggio in base all’applicazione a soffitto o parete.

Enck is available in 3 colours: matte white, polished chrome, dull gold. Electrification on main voltage for halogen bulbs, according to the different vattage forseen for the ceiling or wall installation.

F17 G01 01 Bianco / WhiteF17 G01 12 Oro opaco / Dull goldF17 G01 15 Cromo / Chrome

Plafone / Ceiling lamp

A11506C20R7s 1 × 160W HDG 0,01 m³ 1,63 Kg

Applique / Wall lamp

A11507C20R7s 1 × 230W HDG 0,01 m³ 1,63 Kg

30 cm 6 cm

22 cm

13

F18 F01 00

F18 G01 00

F18

Quadriled

design Marc Sadler

La magia del fa quadratoDi Marc Sadler, è un corpo illuminante ricco, finemente lavorato, che relega definitivamente in soffitta

freddezza dei . Il modulo trasparente sfaccettato coniuga il sapore del cristallo di Murano con la più moderna tecnica di lavorazione dei polimeri. Questo corpo illuminante è studiato per una facile installazione sia ad incasso che a parete e soffitto, inoltre garantisce ottime prestazioni energetiche, grazie alla presenza di 36 luci dall’eccellente resa luminosa con un consumo di soli 15W. L’eventuale tocco di colore dei bordi non altera l’intensità e la qualità della luce, che resta calda e avvolgente.

The magic of joins forcesThis Marc Sadler lamp is finely finished and manufactured, and once and for all eliminates any prejudice concerning the presumed coldness of lights. The faceted transparent module combines a taste for Murano glass with the very latest polymer machining techniques. This light has been designed for easy installation, whether recessed or wall/ceiling mounted. It also provides top energy-saving performance thanks to 36 lights with excellent luminous efficacy and a consumption of just 15W. Any colour touches around the edges do not change the intensity and quality of the light, which remains warm and enveloping.

F18 Quadriled Quadriled è ad incasso con struttura in alluminio lucido, e a plafone con struttura a vista verniciata grigia. Il diffusore è in policarbonato trasparente e con profili ambra, rossi o blu.

Quadriled is available in recessed version with polished aluminium structure and in ceiling version with visible grey-painted structure. The polycarbonate diffuser is available transparent and clear, with amber profiles, red or blue.

F18 F01 00 Trasparente / TransparentF18 F02 03 Rosso / RedF18 F02 05 Azzurro / Light BlueF18 F02 47 Ambra / Amber

F18 G01 00 Trasparente / TransparentF18 G02 03 Rosso / RedF18 G02 05 Azzurro / Light BlueF18 G02 47 Ambra / Amber

Incasso / Semi-recessed lamp

15W white 3.000 K0,005 m³ 0,71 Kg

Applique e plafone / Wall and ceiling lamp

15W white 3.000 K0,005 m³ 1,11 Kg

16 cm

16 cm

3,7 cm

5,6 + 1,5 cm

16 cm

16 cm13 cm

19

F12 A03 43

F12 A03 21

F12 A03 01

F12 A03 32 F12 A05 21

F12 A01 21

F12 A01 43

F12 A01 32 F12 A05 01

20

F12 A07 32

F12 A05 43

21

F12 A07 43 F12 A09 32

F12 A07 21 F12 A09 21

F12 A09 01F12 A07 01

F12 A05 32

F12 A09 43

F12

Roofer

design Benjamin Hubert

Roofer: come tu la vuoiVersatile è l’aggettivo più appropriato per descrivere questa collezione di sospensioni disegnate da Benjamin Hubert. Roofer infatti, disponibile in tre diverse forme e cinque diametri, ben si presta ad essere installata in ambienti ampi o di modeste dimensioni. Anche la scelta della sorgente luminosa—alogena o fluorescente—offre l’opportunità di illuminare adeguatamente e con massima libertà sia ambienti pubblici che privati. L’universalità di Roofer si scopre anche nella possibilità di accorciarne i cavi per permettere un’installazione a plafone. Il telaio è ricoperto da scaglie lavabili in lavatrice a 30° mentre il diffusore è in tessuto.

Roofer: as you wantVersatile is the most appropriate adjective to describe this collection of pendants designed by Benjamin Hubert. Roofer, in fact, available in three different forms and five sizes is well suited to be installed in large or small rooms. The choice of the light source—halogen or fluorescent—offers the opportunity to light properly both public and private environments. The universality of Roofer, in addition, turns out in the possibility to shorten the cables to install it as a ceiling lighting fixture. The structure is cover by scales, that are machine washable at 30°C, and with a fabric diffuser.

F12 Roofer Le scaglie sono in materiale gommoso semirigido, in quattro tonalità di colore diverse e ricoprono cinque forme di telaio. La parte inferiore è chiusa da un diffusore circolare in tessuto.

The four tone coloured scales, made of semi-rigid rubbery material, cover five frames different in shape. The low part is closed by a circular fabric diffuser.

F12 A01 01 Bianco / WhiteF12 A01 21 Grigio / GrayF12 A01 32 Marrone / BrownF12 A01 43 Verde / Green

Sospensione / Hanging lamp

E27 1 × 205W HSGST0,38 m³ 5,5 Kg


E27 1 × 205W HSGST0,38 m³ 5,5 Kg


47 cm

43 cm

76 cm

57 cm

110—250 cm

110—250 cm



E27 6 × 22W FBT0,10 m³ 4,0 Kg


E27 6 × 30W FBT0,24 m³ 6,5 Kg


22,5 cm

32 cm

79 cm

59 cm

5—250 cm

7—250 cm



E27 12 × 30W FBT0,68m³ 11,0Kg

41,5 cm

119 cm

9—350 cm

F07

Lumi

design A. Saggia & V. Sommella

Oltre la sfera di luceLa collezione Lumi, di Alberto Saggia & Valerio Sommella, nasce dall’esigenza di rinnovare la tipologia delle lampade in vetro bianco opale soffiato. Il nome Lumi ha una doppia valenza: la prima più diretta, poiché legata al mondo dell’illuminazione, che vuole raccogliere sotto un unico nome una tipologia precisa di lampade, con un termine però raffinato e arcaico; la seconda parte invece dalla traduzione del termine “neve” in finlandese, appunto “lumi”, sottolineando ancora come la principale caratteristica di queste lampade sia il diffusore bianco opale, dalle forme morbide e delicate, proprio come la neve.

Beyond the light sphereThe Lumi collection by Alberto Saggia & Valerio Sommella, was created in order to cater to the need to renew blown opal white glass lamps.The name Lumi is important for two reasons: the first is more direct, being tied to the lighting world, which intends collecting under a single name a precise type of lamp, but with a refined and archaic term; the second has to do with the translation of the word ‘snow’ in Finnish, i.e., ‘lumi’, thereby again underscoring how the main feature of these lamps is the opal white diffuser, with soft and delicate shapes, just like snow.


F07 A05 01 G9 1×60W HSGS 20cm

F07 A07 01 E27 1×150W HSGST 30cm

F07 A01 01 E27 1×150W HSGST 38cm

F07 A03 01 E27 1×205W HSGST 45cm

Tavolo / Table lamp

F07 B01 01 G9 1×20W HSGS 12cm

F07 B07 01 G9 1×48W HSGS 20cm

F07 B03 01 G9 1×48W HSGS 20cm

F07 B09 01 E27 1×150W HSGST 30cm

F07 B05 01 E27 1×150W HSGST 38cm

F07 B11 01 E27 1×150W HSGST 45cm

Terra / Floor lamp

F07 C01 01 E27 1×150W HSGST 38cm


F07 G01 01 G9 1×20W HSGS 12cm

F07 G03 01 G9 1×60W HSGS 20cm

F07 G05 01 E27 1×150W HSGST 30cm

F07 G07 01 E27 1×150W HSGST 38cm


F07 E05 01 E27 1×205W HSGST 45cm

F07 Lumi I diffusori di Lumi sono in vetro soffiato bianco satinato dalle molteplici forme e misure, le strutture portanti sono in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

The Lumi diffusers are made of satin-finish blown glass in many different shapes and sizes. The supporting structures are made of white coated metal or polyester reinforced with glass fibre.

F07 Lumi MOCHI Bianco / White

↑

F07 Lumi BAKA Bianco / White


F07 A15 01 E27 1×150W HSGST 33cm

Tavolo / Table lamp

F07 B21 01 E27 1×150W HSGST 33cm

Terra / Floor lamp

F07 C07 01 E27 1×150W HSGST 33cm


F07 E07 01 E27 1×150W HSGST 33cm


F07 A13 01 E27 1×150W HSGST 42cm

Tavolo / Table

F07 B19 01 E27 1×150W HSGST 42cm

Terra / Floor

F07 C05 01 E27 1×150W HSGST 42cm


F07 G21 01 E27 1×150W HSGST 42cm

F07 Lumi POGA Bianco / White

38 cm

22 cm

↑

↑


F07 A09 01 E27 1×150W HSGST 42cm


F07 G09 01 E27 1×100W HSGST 30cm

F07 G11 01 E27 1×150W HSGST 38cm

F07 G13 01 E27 2×100W HSGST 45cm

F07 Lumi WHITE Bianco / White

22 cm

↑

F07 Lumi SFERA Bianco / White


F07 A17 01 G9 1×33W HSGS 14cm

F07 A19 01 G9 1×60W HSGS 20cm

F07 A21 01 E27 1×150W HSGST 35cm

F07 A23 01 E27 1×205W HSGST 40cm

F07 A25 01 E27 1×205W HSGST 50cm

F07 A27 01 E27 1×205W HSGST 60cm

Tavolo / Table lamp

F07 B23 01 G9 1×20W HSGS 9cm

F07 B25 01 G9 1×20W HSGS 14cm

F07 B27 01 G9 1×20W HSGS 14cm

F07 B29 01 G9 1×48W HSGS 20cm

F07 B31 01 G9 1×48W HSGS 20cm

F07 B33 01 E27 1×150W HSGST 35cm

F07 B35 01 E27 1×150W HSGST 40cm

F07 B37 01 E27 1×205W HSGST 50cm

F07 B39 01 E27 1×205W HSGST 60cm

Terra / Floor lamp

F07 C09 01 E27 1×150W HSGST 35cm

F07 C11 01 E27 1×150W HSGST 40cm

Applique / Wall lamp

F07 D01 01 G9 1×48W HSGS 14cm


F07 G23 01 G9 1×20W HSGS 9cm

F07 G25 01 G9 1×33W HSGS 14cm

F07 G27 01 G9 1×60W HSGS 20cm

F07 G29 01 E27 1×150W HSGST 35cm

F07 G31 01 E27 1×150W HSGST 40cm

F07 G33 01 E27 1×205W HSGST 50cm


F07 E09 01 E27 1×205W HSGST 60cm

↑

F07 Lumi MYCENA Bianco / White

Tavolo / Table lamp

F07 B13 01 E27 1×100W HSGST 32cm

F07 B15 01 E27 1×100W HSGST 38cm

F07 B17 01 E27 1×100W HSGST 43cm


F07 G15 01 E27 1×100W HSGST 32cm

F07 G17 01 E27 1×100W HSGST 38cm

F07 G19 01 E27 1×100W HSGST 43cm

Pannello sagomato per composizione /Shaped panel for compositions

F07 Z01 01

↑

33

F13 G01 02F13 G01 30

F13 G01 01

F13

Kwark

design Karim Rashid

tridimensionale inusualeDal genio di Karim Rashid nasce Kwark, una lampada dalla imprevedibile struttura reticolare in fusione d’alluminio naturale o verniciato. Provvista di un pannello posteriore che riflette la luce dei , la lampada genera uno straordinario effetto luminoso volumetrico. Il dizionario definisce quark (che si pronuncia kwark) “una particella elementare ed un elemento fondamentale che costituisce la materia”. Kwark è un’evoluzione del concetto di paesaggio fluido organico creato da Karim Rashid, un modulo 3D che crea un effetto tridimensionale ondulato, che si può moltiplicare all’infinito accostando più lampade insieme.

Unusual three-dimensional Behind the creation of Kwark, a lamp with an unusual reticular structure, in natural or coated die-cast aluminium, is the genius of Karim Rashid. Featuring a rear panel which reflects the light of the s, the lamp produces an extraordinary volumetric light effect. The definition of quark (pronounced kwark) given by the dictionary is ‘an elementary particle and a fundamental element making up matter’. Kwark is a development of the organic fluid landscape concept created by Karim Rashid, a 3-D module producing an undulated three-dimensional effect which can be endlessly multiplied by grouping several lamps together.

F13 Kwark Questa lampada sculturale, dalla luce

calda, è disponibile in 3 finiture: bianca, nera e grigia. Il consumo è di soli 26W.

This sculptural lamp, with its warm light, is available in 3 finishes:

white, black and grey. It consumes just 26W.

F13 G01 01 Bianco / WhiteF13 G01 02 Nero / BlackF12 G01 30 Grigio / Gray


26W white 3.000 K0,125 m³ 10,5 Kg

56 cm

14 cm56 cm

D95

Tile

design Pamio Design

Un modulo, infinite soluzioni compositiveTile nasce dall’idea di Pamio Design di creare una lampada, una parete luminosa, uno spazio, partendo dal singolo modulo in vetro. La natura come origine del progetto, orizzonti infiniti, moduli singoli o aggregati che aspirano a diventare paesaggi. Una lampada modulare leggera, trasparente, mutante, libera da comporre. La formella in vetro diventa quindi un modulo per disegnare pareti luminose rigide od ondulate,per creare o dividere uno spazio, per attrarre l’attenzione come punto focale all’interno di un ambiente pubblico o privato, consentendo la personalizzazione totale di soluzioni compositive.

One element, unlimited building possibilitiesTile comes to life from the Pamio Design aim to create a lamp, a bright wall which begins from a single clear glass element. Nature: the project origin. Endless views, sceneries built by single or multiple elements. A light transparent modular changing lamp, free to be created. The clear glass tile turns into an element used to build rigid or wavy bright walls, to create or separate spaces, to catch the attention of people in public and private areas, offering a full range of customized lighting solutions.

D95 Tile Tile ha una struttura portante in metallo con copertura in estruso di alluminio lucidato brillantato. Gli elementi in vetro cristallino stampato sono disponibili trasparenti, color ambra, acqua marina, verde e ametista.

Tile has a metal supporting structure with polished extruded aluminum cover, pressed clear glass tile transparent and amber, aqua marina, green and amethyst transparent.

1 Elettrificazione / Electrification2 Struttura portante in metallo /

Metal supporting structure 3 Tappo di chiusura / Locking cap4 Copertura in alluminio estruso /

Extruded aluminium cover5 Cavi in acciaio inox con distanziali in ottone /

Stainless steel cables and brass spacing bars6 Elementi in vetro cristallino stampato

(disegno in bassorilievo, dimensioni 29x11 cm) Pressed clear glass tiles (bas-relief decoration, dimensions 29x11 cm)

7 Ferma vetro in plastica / Plastic glass fastener

Tile 0 Tile I

Tile II

1

2

34

7

6 5

40

Certificazioni / Certification

Gost R Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard russi / This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the Russian standards.

Classe di Isolamento / Class of insulationAi fini della protezione elettrica, gli apparecchi sono classificati in base ad indicazioni CEE / For electric production purposes the fixtures are classified in accordance with EEC guidelines.

Classe I Isolamento funzionale in ogni parte, provvisto di messa a terra, o con morsetto se fisso o con conduttore e relative spina con contatto di terra, se mobile / Functional insulation in every part and ground terminal or clamp in the unit is fixed, or with conductor and relative plug with ground contact if the unit is mobile

Classe II Doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivo di messa a terra / Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices.

Classe III Apparecchio in cui la protezione controla scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa / Appliance in which protection against electrical shock is guaranteed by the extremely low-voltage power supply and which does not produce higher voltages.

Accessori / Accessories

Alimentatore elettrico /Electronic ballast

Led incluso /Led included

Sistema di decentramento /Accessory for position changing

Grado di protezione IP / IP protection

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12mm.Non protetto nei confronti dei liquidi /Protected against entry of solid objects larger than 12mm. No protection against the ingress of water Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1mm.Non protetto nei confronti dei liquidi / Protected against entry of solid objects larger than 1mm. No protection againstthe ingress of water Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1mm. Protetto contro gli spruzzi d’acqua / Protected against entry of solid objects larger than 1mm. Protected against water spray from

PhotographyAlberto PariseGiulio Favotto

Press and PrintImoco spa

This catalogue cannot be copied,scanned or reproduced by any means.All rights reserved.

Pictures, descriptions, quoting, dimensions and technical data have to be considered as purely indicative. While maintaining the basic characteristics of the product, the manufacturer reserves the right to make modifications at anytime with the sole aim of improvement.

IP Cat / Mkt / N13-04127500

News Light+Building 2012

Documents

Transcript of News Light+Building 2012