NR. 2 - DESEMBER 2013

STA. MARIA MENIGHETMenighetsblad for Askim, Eidsberg, Hemnes, Knapstad, Marker, Rakkestad, Rømskog, Skiptvet, Spydeberg, Tomter og Trøgstad

2 3

St. Maria Menighet nr 2/2013 St. Maria Menighet nr 2/2013

Redaksjon Art director TrykkSokneprest Pater Piotr Sylvester Pisarek OMI Theresa Le Thi Molvik GrafiskMenighetsrådet

Pave Frans ba om Jomfru Maria av Fatimas beskyttelse den 13. oktober

I anledning Troens År arrangerte Det pavelige råd for fremme av evangelisering en Mariahelg i Roma. Temaet var ”Salig er du som trodde!” Helgen falt sammen med feiringen av festen for Jomfru Maria av Fátima 13. oktober. Det er 96 år siden den siste Maria-åpenbaringen i Fátima i 1917, da Jomfru Maria viste seg for sjette gang for tre gjeterbarn og mer enn 70.000 mennesker ble vitne til solunderet, da solen beveget seg i sik-ksakk over himmelen mens den sendte ut stråler i alle farver som folk la merke til mer enn 20 km unna.

For anledningen hadde den originale Maria-stat-uen som vanligvis står utstilt i det lille kapellet foran Fatimabasilikaen kommet til Roma ”for å hjelpe oss å føle hennes nærvær blant oss,” som pave Frans uttrykte det.

Pave Frans deltok begge dagene på Mariahelgen. Lørdag kveld holdt han en katekese, der han trakk frem tre sider ved Jomfru Marias tro: Marias tro som løser opp syndens knute. Marias tro som ga Jesus en kropp av kjøtt og blod. Maria som gjen-nomførte en trosreise. Paven tok utgangspunkt i konsildokumentet Lumen gentium, hvor kon-silfedrene siterte den hellige Ireneus: ”Knuten Evas ulydighet forårsaket, ble løst opp av Marias lydighet; hva jomfruen Eva bandt med sin vantro, løste Jomfru Maria ved sin tro.”

”Når vi ikke lytter til Gud, når vi ikke følger hans vilje, når vi gjør konkrete ting som viser vår man-glende tillit til ham – for det er det synd er – så dannes det en slags knuter dypt inne i oss. Disse knutene tar bort vår fred og ro. De er farlige, siden mange knuter kan danne en floke som blir mer og mer vond og vrien å få opp. Men vi vet en ting: Intet er umulig for Guds barmhjertighet! Selv de mest flokete knuter løses opp av hans nåde. Og Maria, hvis ”ja” åpnet døren for Gud til å løse den gamle ulydighetens knute, er Moren som tålmodig og kjærlig bringer oss til Gud, slik at han kan løse opp knutene i sjelen vår ved sin faderlige miskunn.”

Videre sa paven: ”Kirkefedrene insisterte sterkt på at Maria først unnfanget Jesus i tro og deretter i kjød, da hun svarte ”ja” på budskapet Gud sendte henne med engelen. … Det betyr at Gud ikke ville bli menneske ved å omgå vår frihet; han ønsket å gå gjennom Marias frie tilslutning, gjennom hennes ”ja”. … Det som på enestående vis fant sted i Jomfru Maria, finner også sted i oss, åndelig

sett, når vi tar i mot Guds ord med et godt og op-priktig hjerte, og setter det ut i livet.”

Og til slutt: ”Hvordan var Marias tro en reise? I den betydning at hele hennes liv besto i å følge Sønnen: Han – Jesus – er veien, han er stien! Jesu vei er en vei av kjærlighet som er tro inntil enden, selv inntil det å ofre livet; det er korsets vei. Troens vei går gjennom korset. Maria for-stod dette fra begynnelsen, da Herodes forsøkte å drepe den nyfødte Jesus. Men denne korser-faringen ble dypere da Jesus ble avvist. Maria var alltid med Jesus, hun fulgte Jesus midt blant folkemengdene og hun hørte all sladderen og motbydeligheten hos dem som var i mot Her-ren. … Marias tro møtte misforståelse og forakt: Da Jesu ”time” kom, da Marias tro var en liten flamme som brant i natten, et lite lys som blafret i mørket. Gjennom Påskeaftens natt holdt Maria vakt. Hennes flamme, liten, men klar, forble bren-nende frem til oppstandelsens morgengry. Og da hun fikk vite at graven var tom, ble hennes hjerte fylt med troens glede: Den kristne tro på Jesu Kristi død og oppstandelse. Tro bringer oss alltid til gleden, og Maria er Gledens Mor. Måtte hun lære oss å følge gledens sti, for å oppleve denne gleden. … Denne kvelden, Mor, takker vi deg for vår tro, troen til en sterk og ydmyk kvinne; vi fornyer vår overgivelse til deg, vår tros Mor. Amen.”

Dagen etter, den 13. oktober, feiret paven messe foran Peterskirken, ba rosenkransen og leste opp en overgivelsesbønn til Jomfru Maria av Fátima, som vi gjengir nedenfor. I prekenen talte han om hvordan Gud overrasker oss ved å handle gjen-nom det enkle og de ydmyke, om at Gud ber oss om troskap, også til å stå i ekteskapet og at Gud er vår styrke. Mer enn 150.000 mennesker var kommet for å delta.

Vi kan undre oss over hvorfor pave Frans som den fjerde pave overgir menneskeheten til Jomfru Ma-rias varetekt, på lignende vis som hans forgjen-gere Pius XII, Johannes Paul II, Benedikt XVI har gjort. Det er åpenbart at pave Frans nærer en inderlig kjærlighet og tiltro til Jomfru Maria – han henviser mer enn gjerne til henne i alle sine prekener. Nå forkynner han hennes ydmykhet og tro for en menneskehet som sårt trenger en Mors mildt ledende hånd. Han vet at hun mer enn noen annen kan føre oss tilbake til Gud.

OVERGIVELSE TIL MARIAHellige Jomfru Maria av Fatima,med fornyet takknemlighet for ditt moderlige nærværslutter vi oss til stemmene fra alle slekter som priser deg salig.

Vi feirer i deg Guds storverk,Han som aldri går trett av å bøye seg selv ned i barmhjertighet over menneskeheten, så hjemsøkt av ondskap og skadet av synden,

for å helbrede og frelse den.

Ta med moderlig velvilje i mot denne vår overgivelse som vi i dag foretar i tro frem-for din statue, så kjær for oss.

Vi vet med visshet at hver og en av oss er dyrebar i dine øyne,og at intet i våre hjerter er deg fremmed.

Vi lar oss nå av ditt milde blikk,og vi tar i mot ditt smil som et trøstende kjærtegn.

Vern våre liv med dine armer:Velsign og styrk hvert eneste ønske om å gjøre godt; gjenoppliv og ernær vår tro; styrk og opplys vårt håp,vekk og oppmuntre vår kjærlighet;led oss alle på hellighetens vei.

Lær oss din egen forkjærlighet for de små og de fat-tige, for de marginaliserte og de som lider,for synderne og de som har mistet sitt hjertes ret-ning:Samle alle under ditt vern, og overgi oss alle til din elskede Sønn, vår Herre Je-sus. Amen.

Maria E. Fongen, 2013

Se bilder fra valfart til Mariaholm 2013 s. 10-11

4 5

St. Maria Menighet nr 2/2013 St. Maria Menighet nr 2/2013

KJÆRE VENNER

Kristi Kongefest avslutter Kirkeåret og samtidig Troens År og da begynner vi adventstiden, da vi forbereder oss til å feire Jesu Kristi fødsel.«Troens dør» er alltid åpen for oss. Den fører oss inn i livet i felleskap med Gud og gir adgang til hans Kirke. – Benedikt XVI

Da pave Benedikt XVI utropte Troens År, som begynte 11. oktober 2012 og varte frem til Kristi Kongefest i år, var det med et dypt ønske om at vi som troende i dette jubile-umsåret for Det annet vatikankonsil og Den katolske kirkes katekisme skulle ”gjenoppd-age troens ferd for å kunne kaste et stadig klarere lys over gleden og den fornyede entu-siasmen som følger av et møte med Kristus”; at vi skal gjenoppdage gleden ved det å få være troende!

I løpet av året skulle vi fordype vår tro gjen-nom bønn, liturgi og nestekjærlighet. Pave Benedikt og Frans samlet de troende til felles bekjennelse av troen gjennom katekese, de offentlige markeringer, familiemøter og felles tilbedelse av Sakramentet. I anledning Troens År har pave Frans oppfordret katolikker over hele verden til å delta i tilbedelse av Alterets hellige sakrament samtidig på Kristi Legemes og Blods fest. For ikke lenge siden, 13. okto-ber, innviet pave Frans hele verden til Jomfru Marias Uplettede hjerte.

De nordiske biskoper prøvde å reflektere over trosbekjennelsen, som brukes i søndags- og høytidsmesser. FAITH HOUR skulle samle alle katolikker i Norge i bønn denne timen. Mange kirker var åpne for tilbedelse og bønn, men man kunne også være med på FAITH HOUR ved å be en bønn denne timen, uansett hvor man var eller hva man gjorde.Felles tilbedelse arrangert av NUK foran Det Helligste Sakrament av Faith Hour. Nasjonal valfart til Roma, som Vidar skriver litt om, var en nasjonal markering av Troens År. I vår me-nighet skulle tradisjonell valfart til Mariaholm, retretten og felles bønn hjelpe oss i dette året og feire vår tro.

I voksendåp spør man kandidaten: Hva søker Du i Kirken? Og kandidaten svarer: TROEN. Hva gir troen Deg? Det evige liv…I barnedåp spør presten ”Hvilket navn har dere gitt barnet?” ”Hva søker dere i Guds

Kirke?” ”Troen.” Og han spør videre ”Er dere beredt til å oppdra deres barn i troen for at det skal nå frem til det evige liv?” Ja”. Vil du gå inn til livet, så hold budene: ”Du skal elske din neste som deg selv.”

Troen begynner alltid som en gave. Ingen kan gi seg selv denne gaven, men ved Guds nåde kan vi ta den imot og i bruk fordi andre har gitt oss del i den. Som vi har mottatt troen i gave fra andre, må vi også gi den videre slik at den kan fortsette å berike andre men-neskers liv.

Den utbredte moderne tendens til å henvise troen til den private sfære strider mot dens faktiske natur. Vi trenger Kirken til å bekrefte vår tro og sammen erfare Guds gaver: Hans ord, sakramentene, nåden og vitnesbyrdet om kjærligheten.

Dette nye liv jeg lever i Kristus, gjennom hans nådegaver, mottas og pleies innad i Kirkens fellesskap. På denne måten er Kirken vår mor.Som den hellige Kyprian sier: 'Ingen kan ha Gud som Far som ikke har Kirken som Mor.' Mens vi dveler i Kirkens levende tradisjon, måtte vi modnes i den troen vi har mottatt, og ved å leve den ut i praksis, bli ledestjerner for Kristi lys og fred i vår verden.

Takket være denne medfødte religiøse sans kan vi åpne våre hjerter for troens gave som leder oss stadig nærmere Gud — det godes opphav og innfrielsen av våre dypeste leng-sler. Selv i dagens sekulære samfunn fortset-ter denne lengselen etter Gud å gjøre seg gjeldende, først og fremst gjennom erfarin-gen av kjærlighet. I den kjærlighet som søker den andres beste, finner vi oss selv ved å gi slipp på oss selv, i en prosess som involverer en renselse og helbredelse av våre hjerter. Ved sin nåde inspirerer Gud og ledsager våre anstrengelser om å bli bedre kjent med Ham og finne vår lykke i Ham. Likevel, i dag i vår sekulariserte verden, synes troen ofte van-skelig å rettferdiggjøre; vi møtes av en slags ’praktisk’ ateisme, en tendens til å tenke og leve ’som om Gud ikke eksisterer’ (Benedikt XVI).

Men når Gud først er borte fra våre liv, blir vi redusert, for vår største menneskelige stolthet består i det å være skapt av Gud og kallet til å leve i samhørighet med ham. Som troende må vi fremsette overbevisende begrunnelser for vår tro og vårt håp.

Vi kan finne slike årsaker i ordenen og skjønnheten ved selve skapelsen, som vitner om dets skaper, i lengselen etter det evige som hersker i menneskets hjerte, som til-fredsstilles bare i Gud alene; og i troen, som opplyser og transformerer våre liv gjennom vår daglige kontakt med Gud. Bevitnet av vår levende tro, måtte vi lede andre til å kjenne og elske den Gud som åpenbarer seg i Kris-tus.Jeg tror på Jesus Kristus … som ble unnfanget ved Den Hellige Ånd, født av Jomfru Maria.

”Budskapet til Maria innleder ’tidens fylde’ (Gal 4,4), det vil si fullbyrdelsen av løftene og forberedelsene. Maria kalles til å unnfange Ham som "all guddommens fylde bor legem-liggjort i" (Kol 2,9). Guds svar på hennes spørsmål: ’Hvorledes skal dette kunne skje – jeg har jo ingen mann?’(Luk 1,34) blir gitt ved Åndens kraft: ’Den Hellige Ånd skal komme over deg’ (Luk 1,35) (KKK par 484).

Den Hellige Ånd kan alt! ”Den Hellige Ånds sendelse er alltid forbundet og samordnet med Sønnens. Den Hellige Ånd blir sendt for å helliggjøre Jomfru Marias skjød og gjøre det fruktbart på guddommelig vis, Han som er "Herre og Livgiver", og gi henne å unnfange Faderens evige Sønn i menneskets natur, som kommer fra henne.” (KKK par 485)

Takket være Den Hellige Ånd har en kvinne, en usedvanlig kvinne, gjort sitt inntog i vår frelseshistorie. En kvinne ved navn Maria har slik også funnet sin plass i vår apostoliske trosbekjennelse. Ja, Jesus Kristus, Guds Sønn er født av en kvinne, født av Jomfru Maria. Også i den lange trosbekjennelsen, den fra konsilene i Nikea og Konstantinopel, ber vi: ”For oss mennesker og for vår frelses skyld steg han ned fra himmelen. Han er blitt kjød ved Den Hellige Ånd av Jomfru Maria, og er blitt menneske.”

Ved Guds nåde forble Maria ren for enhver personlig synd livet igjennom.” (KKK 493) Engelen sa til Josef om hans brud Maria: ”Barnet som er unnfanget i henne, er av Den hellige Ånd (Matt 1,20)”. Og allerede profeten Jesaja sa ” Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn.”Hvert år i adventstiden minner Kirken oss om Jesu fødsel; om Gud som er kommet ned til oss av kjærlighet. Og hvert år - igjen og igjen - minner Han oss om å praktisere gjensidig kjærlighet. Og bakom ligger alvoret: Han kommer igjen og viser oss hvem Han er. Han

er jo kommet som Frelser for å befri sitt folk fra syndens lenker og den evige død. Og da skal Han frelse hele verden fra håpløsheten og nøden.

Vi må holde fast ved at adventstiden er en tid i hvilken vi gransker oss selv og renser våre tanker og intensjoner. Og da har Kris-tus innstiftet botens sakrament som hjelp for oss. Det er en tid idet vi ordner vårt liv på nytt, både i forhold til vår neste og Gud. Ad-ventstiden er en tid, da vi forsoner oss med hverandre i familien og omverdenen. Det er en forberedelses tid for våre hjerter. Der inne er det Jesus vil slå opp sin bolig og bli født på nytt.

I begynnelsen av troens år minnet biskopen på en del daglige fromhetsøvelser som kunne hjelpe også oss i denne adventstid. En kato-likk bør ikke starte sin dag uten å tegne seg med korsets tegn og med det vie sin dag til Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Klokken 12, idet Kirken jubler sin Angelus og minnes inkarnasjonens mysterium, gjør vi klokt i å bøye våre hoder og ha Marias ja på våre lepper – om enn i stillhet. Klokken 15 kan vi igjen i stillhet bøye våre hoder i tak-knemlighet og ydmykhet for Jesu offerdød. Og som en avslutning av dagen ransaker vi kort vår samvittighet: Har jeg forsøkt å leve denne dagen som en gave fra og til Gud? Hvordan har jeg i dag erfart Guds nærvær? Uten en slik – eller lignende – ramme for vårt dagligliv kan vi som troende lett henfalle til lunkenhet og likegyldighet.

Julen står for døren! Et barn er oss født, hans navn er Immanuel, Gud med oss! Gjen-nom sitt ja og takket være sin tro kan Maria virkelig bli Guds mor. Med hele sitt vesen er hun ”Herrens tjenerinne” (Luk 1,38).

Derfor, KJÆRE VENNER, bekjenner vi og ber vi: ”Jeg tror på Jesus Kristus … unnfanget ved Den Hellige Ånd, født av Jomfru Maria.” Maria fører oss alltid til Kristus, Guds Sønn, og til vår himmelske Far. Han vil hver dag rikelig skjenke oss sin Hellige Ånd, til glede og til frelse.

Med de beste ønskerDeres sogneprestPater Piotr Sylwester Pisarek, OMI

6 7

St. Maria Menighet nr 2/2013 St. Maria Menighet nr 2/2013

Nasjonal valfart til RomaAv Vidar Olaussen

Det begynner å bli lenge siden pave Benedict XVI utropte at et «Troens År» skulle innledes den 11. oktober 2012. Ett år i forveien of-fentliggjorde paven et apostolisk brev om saken. Etter hvert som tiden gikk, kom flere og flere utspill om hvordan Troens År kunne brukes av den enkelte katolikk. Å dra på pi-legrimsferd til Roma var et særskilt forslag fra den forrige paven.

Nettopp denne oppfordringen ble tatt på alvor av de to norske biskopene. Et par måneder etter at Troens År var i gang, gikk de sam-men om å invitere norske katolikker til en nasjonal valfart til Roma i forbindelse med minnedagen for Olav den Helliges omven-delse, 16. oktober. Utpå nyåret 2013 kom planene for valfarten i gang, en formell in-vitasjon ble lansert på Den katolske kirkes norske hjemmesider, og det hele skjøt fart.

I tiden fra lørdag 12. til onsdag 16. oktober var det mulig å delta i hele 17 arrangement i de norske bispekontorenes regi. Det var et imponerende program som omfattet messer i Peterskirken, tre ulike byvandringer som alle ble arrangert tre ganger, foredrag ved biskop Bernt, paveaudiens på Petersplassen, messe ved Olavsalteret og avslutningsmiddag.

Deltakerne i valfarten sørget selv for reise og opphold. Ikke alle hadde ankommet Roma før første arrangement, men sluttet seg til flok-ken etter hvert som flyene fra Norge landet på flyplassene Fiumicino eller Ciampino. Omkring 250 personer deltok i de viktigste delene av valfartsprogrammet. I tillegg var noen selvstendige grupper med nordmenn til stede i byen og møtte opp til de største ar-rangementene.

Ved paveaudiensen om formiddagen den

16. oktober var over 300 nordmenn samlet i én stor flokk. Sr. Anne Bente Hadland gikk i spissen for gruppen fra Castel Sant’ Angelo til Petersplassen, og i lommen hadde hun et deltakerbevis for 380 personer. Nordmennene var blitt lovet gode plasser, og det fikk de: Sitteplasser i forreste midtseksjon av plassen var reservert for i pellegrini di Norvegia. Stort bedre plassering kunne knapt oppdrives noe sted på Petersplassen.Pave Frans ankom plassen i pavebilen mer enn en halvtime før audiensprogrammet skulle begynne. Stående i bilen ble han kjørt rundt på plassen, stoppet mange steder, vin-ket og håndhilste, velsignet småbarn, smilte og frydet seg over å være midt i den enorme menneskemassen. Folk jublet og vinket, foto-graferte og hyllet den milde kirkelederen. Det var en sterk opplevelse, rent enestående i alt man kan få med seg i denne verden.

Deltakerne i den nasjonale valfarten kom fra mange forskjellige menigheter i Norge. Fra St. Maria menighet i Askim var vi tre del-takere. Vi holdt oss en del sammen med folk fra Fredrikstad; det er ikke uvanlig at øst-foldinger holder seg samlet når de er omgitt av mange andre. Selv er vi så heldige å ha gangavstand til vår kirke hjemme i Askim, men vi snakket med gudbrandsdøler som må kjøre i over en time for å komme til Otta eller to timer for å komme til Lillehammer på messe. Det katolske Norge er godt spredt.

Byvandringene med diakon Egil Mogstad framhevet skandinaver som i århundrene etter Reformasjonen har utmerket seg i det katolske Roma gjennom kunsten og gjen-nom direkte bidrag til Kirken. I den brede gaten som fører inn til Petersplassen, Via della Conciliazione, ligger kirken Santa Maria in Traspontina. Her er det en steinplate som markerer graven til nordmannen Anton Georg Bredahl fra Fredrikstad(!). Det er ingen tvil om personens hjemsted; det står helt tydelig Fridericostadiensi på gravplaten.

Biskop Bernt Eidsvigs foredrag i kirken ved Angelicum-universitetet var godt besøkt. Mange måtte sitte på gulvet langs veggene for å få plass. Tema for foredraget var Tro i en brytningstid, et tema som biskopen bely-ste på forbilledlig vis og som hadde direkte sammenheng med det pavelig proklamerte Troens År.Det nest siste innslaget i valfarten var rei-sens egentlige mål, nemlig høytidelig messe i kirken San Carlo al Corso, der det er et eget alter for vår store, norske helgen, St. Olav. En norsk messe feires i denne kirken hvert år den 16. oktober. En rekke nord-menn som ikke var deltakere i den nasjonale valfarten, overvar messen sammen med pi-legrimene. Der var også Norges ambassadør til Italia, Bjørn T. Grydeland. Messen ble et høydepunkt, en verdig avslutning på en helt spesiell pilegrimsferd. Å møte flere hundre nordmenn til messe på norsk, ledet av en hel rekke prester som vi i det minste kjen-ner navnet på fra før, gjorde hendelsene og opplevelsene i Roma til noe stort, en erfar-ing som overgikk alt vi hadde tenkt oss på forhånd.

Samme kveld møttes over 200 av deltak-erne til middag i Angelicum-universitetet. Her vartet universitetets kjøkken opp med de lekreste, italienske retter på et buffetbord. Vin og vann til middagen og caffè espresso til desserten gjorde stemningen ledig og jovial, og lyden av pratende og glade nordmenn ga gjenklang i de ærverdige korridorene i uni-versitetsbygningen. Vet et av bordene satt seks østfoldinger og frydet seg over felles bekjente i OMI-ordenen og utsiktene til å ses til messe i St. Birgitta eller St. Maria kirke en eller annen gang etter hjemkomst fra Roma.

Organiseringen av den nasjonale valfarten var planlagt og ble gjennomført på upåklage-lig vis. Det var virkelig imponerende hvordan arrangørene hadde lagt alt til rette og gitt grundige og tydelige informasjoner slik at det til enhver tid var lett å vite hvor man skulle møte opp og til hvilken tid. Valfarten var for mange ikke det aller første møtet med Roma, men jeg vil tro at det for mange ble det beste.

8 9

St. Maria Menighet nr 2/2013 St. Maria Menighet nr 2/2013

XXIX Polska Pielgrzymka Maryjna do MariaholmŚroda, 28 sierpnia 2013 (09:29)

Gdy do stóp Pani Jasnogórskiej pielgrzymi przynoszą w ofierze swoje intencje z najdalszych zakątków Polski, tysiące kilometrów od swojej Ojczyzny, w sercu kraju wikingów i ojczyźnie mroźnych zim, Polacy spotykają się już po raz 29. na corocznej pielgrzymce do Mariaholm.

Pomysł pielgrzymowania do Mariaholm zrodził się 29 lat temu, dzięki panu Mariuszowi Zapałowiczowi i panu Wojciechowi Piwarskiemu. To miejsce, gdzie w dawnych czasach pewnemu rolnikowi przyśnila się Matka Boża. Było to tak silne przeżycie dla tego prostego i dobrego czlowieka, że od razu przeszedł na katolicyzm. Kiedy jego ziemskie dni dobiegały końca, przepisał swoją ziemię w testamencie Kosciołowi katolickiemu. W drugiej połowie lat 60., podczas budowy katolickiego ośrodka rekolekcyjno-konfer-encyjnego na terenie podarowanej przez rolnika działki, znalezono figurkę Matki Bożej z Enebak, datowaną na XIII wiek. Oryginał został umieszczony w Muzeum Narodowym w Oslo, z kolei jedna z kopii znalazła się w Mariaholm.

Polscy pielgrzymi składają w Norwegii swoje intencje u stóp kopii figury Matki Bożej z Enebak, ale powierzają również swoje troski błogosławionemu ks. Jerzemu Popiełuszce, który właśnie w Maria-holm ma swój pomnik. Warto dodać, że jest to pierwszy pomnik, jaki powstał po męczeńskiej śmierci błogosławionego.

Tegoroczna pielgrzymka stała się niezwykła także z tego względu, gdyż właśnie do Mariaholm pielgrzymowała relikwia bł. Jerzego Popiełuszki, wręczona przez delegatów z Polski: pana Andrzeja Melaka – przewodniczącego Komitetu Katyńskiego, Lesława Majewskiego z Komitetu Pamięci Księdza Jerzego Popiełuszki, Jana Edwarda Marczaka – dowódcę Kościelnej Służby Porządkowej Totus Tuus oraz pana Ignacego Kickiego – dowódcę Grupy Siedleckiej KSP Totus Tuus.

Pielgrzymka naszych rodaków zaczęła się w kościele Świętego Olava w stolicy norwegii Oslo. Następnie wszyscy uczestnicy pielgrzymki udali się do Askim, gdzie po Mszy Świętej w kościele Mariakilde oraz po solidnym śniadaniu przygotowanym przez organizatorów cała grupa wyruszyła ze śpiewem na ustach i relikwiami błogosławionego ks. Jerzego do Mariaholm. Widok niemal 250 osób, idących z modlitwą i śpiewem na ustach w kraju, gdzie dominującym odłamem chrześcijaństwa jest protestantyzm, był niezwykłym obrazem dla rodowitych Norwegów.

Gesty solidarności pojawiły się również ze strony kierowców, którzy za pomocą klaksonów obwieszc-zali radość i entuzjazm, na widok tak niecodziennego pochodu. Bardzo budującym jest fakt, że na pielgrzymce nie szli wyłącznie Polacy. Nie zabrakło również norweskich katolików, którzy nie ukrywali swojej radości z faktu uczestnictwa w tak niezwykłym wydarzeniu.

Michał MatuszakNasz Dziennik.pl

29. valfart til MariaholmDen 24. august i år foregikk den 29. pilegrimsvan-dringen til Mariaholm. Denne gangen deltok over 300 personer.

Ferden startet med samling i St. Olav domkirke i Oslo og avreise til Askim. Kort etter ankomst feiret vi messen i St. Maria kirke, frokostservering og deretter avgang langs fylkesvei 128 til Spydeberg, Mariakilden ved Hovin kirke og til slutt ankomst Mariaholm.

Ansvaret for dette årlige arrangementet er fra i fjor overtatt helt av St. Maria menighet i samar-beid med pilgrimsgruppe ledet av Jarek. En rekke av menighetens medlemmer var i aktivitet med servering av mat både i menighetssalen før av-marsj og underveis ved Hovin kirke.

Pilegrimsvandringen er i første rekke et polsk arrangement, selv om alle interesserte naturligvis er velkommen til å delta. Årets pilegrimsferd var den 29. i rekken. Mange har derfor lang erfaring i akkurat denne ferden, og arrangementet blir ledet rent teknisk på en sikker og profesjonell måte av en gruppe av legfolk «Wspolnota Dobrego Pas-terza», som fra torsdag 22. august holdt retrett å forberede hele vandringen.

Vandringen fra Askim til Mariaholm er ganske nøyaktig 20 kilometer lang. Dette er en drøy dagsetappe når rundt 300 mennesker skal gå i flokk, og pilegrimene virker veltrente for den fysiske utfordringen. Tøffest er de lange, svingete bakkene oppover fra Hovin i Spydeberg. Denne delen av turen utgjør mer enn halv vandringen og går langs en fylkesvei uten fortau. Det er derfor all grunn til å ta de sikkerhetsmessige forhold-sreglene som arrangørene er så nøye med. Følge-biler og mannskap i gule vester bærer de trafikale bekymringene for pilegrimene som år etter år.Med megafon («ropert») og bærbart høyttaler-anlegg gis det beskjeder til de vandrende, og det ledes allsang, rosenkransbønn og åndelige reflek-sjoner.

Forrest blant pilegrimene ble det båret et enkelt kors laget av to bjørkegreiner. Like bak fulgte det forseggjorte finérskiltet med bildet av Den sorte Madonna i Częstochowa og en tekst som forteller at pilegrimsferden er den 29. i rekken. Menighet-en har fått relikvier av salige Jerzy Popieluszko, som ble båret under vandringen.

Den første vandringen av denne typen ble arrang-ert i 1985, på et tidspunkt da ingen ennå visste hvordan Polen og Øst-Europa skulle utvikle seg få år senere.

Pilgrimsferden blir arrangert så nær 15. august som mulig. For katolikker over hele verden er 15.

august høytidsdagen for Jomfru Marias himmelferd. Denne dagen ble valgt som tidspunkt for den første vandringen, som i seg selv ble en sterk minnemarkering av presten og martyren Jerzy Popiełuszko, som ble drept i et attentat 19. oktober året før, altså 1984. På denne måten er pilegrimsferden også en årlig hyllest til denne martyren, som ble saligkåret av pave Benedict XVI den 6. juni 2010. Det står i våre dager en byste av Popiełuszko ved Mariaholm.

Underveis til Mariaholm passerer pilegrimene Hov-in kirke, hvor det har vært kirkested i hundreder av år. I skogen nedenfor den bratte skråningen bak kirken finner man Mariakilden. Her samles pilegrimene til en andaktsstund før de får servert tilkjørt mat og tar fatt på den siste, harde etappen fram til Mariaholm.

Den årlige pilegrimsferden gjennom Indre Øst-fold vitner om et engasjement og en fromhet som alle mennesker kan ta lærdom av. Menigheten er stolt over sitt oppdrag som arrangør av pilegrims-vandringen. Vi takker pilegrimene for betydelige gaver til kirken og den lokale menigheten, og vi takker for bildene vi har benyttet til denne artikkelen!

St. Maria menighet takker bidragsyterne for de flotte bildene og ønsker alle velkommen tilbake til den 30. valfarten til Mariaholm i 23. august 2014! Vi ønsker alle hjertelig velkommen til sammen med Maria av Enebakk - som hylles i domkirken i Oslo og på Mariaholm - å finne tilbake til vår kristne og katolske arv, samt erfare hennes beskyttelse.

10 11

St. Maria Menighet nr 2/2013 St. Maria Menighet nr 2/2013

12 13

St. Maria Menighet nr 2/2013 St. Maria Menighet nr 2/2013

KJÆRE MENIGHET!

Troens år er snart avsluttet med Kristi Kongefest 24. november. Og hvordan har dette året forløpet? Vår forrige Pave gav oss verdifulle retningslinjer og råd til hjelp i dette året 2013. Og har vi klart å følge dem?

«Men og kvinner i alle aldre har ved sin tro gjen-nom århundre bekjent skjønnheten i å følge Her-ren Jesus, hvor de fikk kall til å bære vitnesbyrd om det faktum at de var kristne: i familien, på arbeidsplassen, i det offentlige liv, i utøvelsen av nådegaver og tjenester de ble kalt til».Ved vår tro lever også vi: ved den levende anerkjennelse av Herren Jesus som er til stede i våre liv og i vår historie. – Og la oss fortsette denne veien! –

Mange av våre katolikker har deltatt på forskjel-lige pilegrimsreiser denne sommer og høst, og på den måten blitt styrket i troen.I katekesen som vi tilegner våre barn og ungdom-mer, gjør vi vårt beste for å nå fram med troens budskap. Og for de unge har vi også tatt i bruk den nye og spennende ungdomskatekismen You Cat som også kan studeres av alle alders grupper.Caritas – som deltakere på Caritas – høstmøte i Oslo i oktober fikk vi en interessant omvisning i deres nye lokaler i Storgt. i Oslo. Og det er imponerende å få høre om deres aktiviteter og hvordan de hjelper arbeidssøkende ungdommer fra mange land i Europa (Spania, Hellas, Dan-mark m/fl.) med skjemaer og nyttig informasjon. Mange frivillige med ulike språkkompetanse bidrar også i dette arbeidet. – Høstmøtet fortsatte i St. Johannes menighetslokaler i Groruddalen (tidl. Bredtvet kirke), hvor de forskjellige menighetsdel-takere deltok med gruppearbeid som særlig gikk ut på hvordan det karitative arbeidet i menighet-ene fungerte.

Høstens Pastoralrådsmøte foregikk i slutten av oktober, hvor Biskop Bernt og de faste pastoral-rådenes representanter foruten diverse instanser i Oslo katolske bispedømme deltok. Og her ble mange temaer gjennomgått, og Biskopen gav orientering og innledet til videre karitativt arbeid i kirken. Morten Stensbergs innlegg om «kirkens kroppsspråk = eukaristi og diakoni» vakte stor begeistring hos tilhørerne. Alexander Goldings innlegg om «Caritas’s arbeid i Norge» fikk stor tidsramme og baserer seg på den kristne nest-ekjærlighet med verdigrunnlag i kirkens sosiallære og menneskerettighetene. I følge tidligere pave Banedikt kan kirken ikke unngå å våre Caritas. – Alexander G. gav bl.a. utfordring i synlighet (vise frem det vi gjør) og igangsette nye aktiviteter. Pastoralplanen for OKB var nå kommet i bokform og presentasjon av Handlingsplanen ble fremført av forfatteren. I møtedagene var det satt av tid til gruppearbeid og sosialtsamvær foruten innlagde Messer som alltid blir satt stor pris på av del-tagerne.

På slutten av dette året har jeg som tidligere år planlagt en reise til Peru for å hjelpe og støtte de 160 jentene på skolen Cristiania i Lima som vi i organisasjonen «Svalene» har drevet i snart 50 år med frivillighet og innsamlede midler. Jentene fra Limas’ fattigstrøk (i slummen) får 5 års skolegang har vår skole som drives etter Abbé Pierre’s utfor-dring: «nestekjærlighet er den beste politikk».Så vil jeg takke medarbeidere i menigheten vår og foreldre til katekesebarna m/fl. For et godt samarbeid i året som har gått og ønsker alle en velsignet Julehøytid.

Laila Frøyset

Skolegata 101830 Askim tlf 69 88 49 70

Tlf: 69 51 10 66Jernbanegata 4, 1850 Mysen

Rekolekcje adwentowe po polsku z ojcem Jozefem Nieslonym OMI misjonarzem z Wroclawia, ASKIM – PARAFIA WNIEBOWZIECIA NMPSOBOTA, 7. GRUDNIA- GODZ. 11.00 – 13.00 OKAZJA DO SPOWIEDZI - GODZ. 13.00 – MSZA SW. Z NAUKA.NIEDZIELA, 8. GRUDNIA- GODZ. 13.30 – OKAZAJA DO SPOWIEDZI- GODZ. 14.00 – MSZA SW. Z NAUKA- GODZ. 15.00 – ADORACJA NAJSWIETSZEGO SAKRAMENTU, KORONKA, SPOTKANIEPONIEDZIALEK, 9. GRUDNIA - GODZ. 17.00 – OKAZJA DO SPOWIEDZI - GODZ. 18.00 – MSZA SW. Z NAUKA - SPOTKANIEZAKONCZENIE REKOLEKCJI

Serdecznie zapraszamy

Matko Boża Fatimska, wdzięczni na nowo za Twoją macierzyńską obecnośćdołączamy nasz głos do wszystkich pokoleń,które nazywają Ciebie błogosławioną.Świętujemy w Tobie wielkie dzieła Boga,który nigdy nie przestaje miłosiernie pochylać sięnad ludzkością, nękaną przez zło i zranioną przez grzech,aby ją uzdrowić i zbawić.Przyjmij z macierzyńską łaskawościąakt zawierzenia, dokonywany przez nas dzisiaj z ufnością,w obliczu tak nam drogiego Twego wizerunku.Jesteśmy pewni, że każdy z nas jest cenny w Twoich oczachi że nie jest Ci obce nic z tego, co mieszka w naszych sercach.Chcemy, by dotarło do nas Twoje najsłodsze spojrzenie,i byśmy zyskali pocieszającą serdeczność Twojego uśmiechu.Chroń nasze życie w Twoich ramionach:Błogosław i umacniaj każde pragnienie dobra;ożywiaj i posilaj wiarę;wspieraj i rozjaśniaj nadzieję;rozbudzaj i ożywiaj miłosierdzie:prowadź nas wszystkich na drodze świętości.Naucz nas swojej miłości i szczególnego upodobaniadla maluczkich i ubogich,dla wykluczonych i cierpiących,dla grzeszników i serc zagubionych:wszystkich otocz Twoją ochronąi wszystkich przekaż Twojemu umiłowanemu Synowi, a Panu naszemu Jezusowi. Amen.

14 15

St. Maria Menighet nr 2/2013 St. Maria Menighet nr 2/2013

KATEKESE I MENIGHETENReligionsundervisning for katolske barn og ungdommer i tiden 2013-2014

Klassefordeling1. – 2. klasse Anna Harding, tlf. 451636251. – 5. klasse (polsk talende) Anita Ciupka, tlf. 405970643. klasse (1. Kommunionsbarn) Sognepresten, tlf. 901296214. – 6. klasse Maria Fongen, tlf. 926012177. – 8. klasse Laila Frøyset, tlf. 900761429. klasse (konfirmantene) Sognepresten

Lørdag kl. 11.00 Ansvarlig for servering Liturgi07.09.2013 Fam. Kostyra, Sobiech, Pawlow-

icz8.klasse

21.09.2013 Linh Phuong Vo, fam. (Åkerv. 10, Askim), Chi Thien Ngo Nguyen, fam. (Museumsv. 28 C, Askim) og Vivi Vo, fam. (Lyveien 3 A, Askim)

7. klasse

05.10.2013 HØSTFERIE – undervisningen faller bort

19.10.2013 Fam. Wos, Kosobucki, Kowalski 6. klasse02.11.2013 Fam. Zwidryn, Banasiuk, Tambo-

rowski5. klasse

16.11.2013 Fam. Zagrodzki, Wilczynski, Michalak

4. klasse

06.12.2013 Bsrat Ogbay Arhe, fam. (Jor-daslyngen 33 A, Rakkestad), Sofia Santiago Bentzen, fam. (Gartneriv. 11, Askim) og Kim-berley Maria Kryeziu, fam. (Bak-kegata 81, Askim)

3. klasse

21.12.2013 skriftemål; adventshelg

Ungdommer Felles

04.01.2014 Fam. Kochmanski, Zega, Bobel 8. klasse18.01.2014 Fam. Le (Tony), Kajic, Marciniak 7. klasse01.02.2014 Fam. Lipnicki, Jozwicki, Wit 6. klasse15.02.2014 VINTERFERIE – undervisningen

faller bort01.03.2014 Fam. Husak, Latka, Gajewski 5.klasse15.03.2014 Fam. Olsen, Berntsen, Engeland 4.klasse05.04.2014skriftemål

Fam. Drevinskaite, Rimkevicius, Sidlauskas

03.05.2013 Fam. Marustak, Navdahl, Engen

3. klasse

31.05.2013 Forberedelse til 1. Hl. Kommunion 1. juni kl. 12.30

Felles

07.06.2014 Avslutning Felles

Askim St. Maria kirkeOpprettet 15.08.1992. Sognet omfatter kommunene Marker, Rømskog, Trøgstad, Spydeberg, Askim, Eidsberg, Skiptvet, Rakkestad samt post-stedene Knapstad og Tomter i Hobøl kommune. 1.854 km². Menigheten har et eget nettsted, se http://askim.katolsk.no/Askim@katolsk.no

Kirkevigsel 30. mai 2003. Se billedserier fra kirkeinnvielsen, fra innvielsen av presteboligen 17. oktober 2004 og fra innvielsen av glassmaleriene 5. desember 2004.Furusethveien 2, 1811 Askim 69 88 96 71/ 69 88 96 71 0530.09.75706 1100.30.09078; organisasjonsnummer 984 655 975

Sogneprest: p. Piotr Pisarek O.M.I. (fra 8. september 1999 )

Menighetsråd (fra 30. september 2012):Sognepresten (formann)Laila Frøyset (leder) David Blidsgt. 26, 1850 Mysen 900 76 142Arne Larsen (nestleder)Vidar Olaussen (sekretær)Małgorzata Jożwicka, Michał Babinski, Jolanta Wacko, Rafał Laczek, Anna Eidsaa, Lilly Nguyen, My Trang Tran, Jose Richard II Reyes, Jolanta Navdahl, Ivanka Vučić, Roy Hagen (medlemmer)

Pastoralrådsrepresentant (fra 30. september 2012):Laila Frøyset David Blidsgt. 26, 1850 Mysen 900 76 142

Finansråd: Sognepresten, Adam Babinski, Samuel Pa Harding, Vidar Olaussen

Barnegruppe: 1100.10.16654 Anna Harding (leder) Kykkelsrudveien 31, 1815 Askim 958 37 660 LUKAS (Lokallag for Unge Katolikker i Askim): 1100.11.07323; organisasjonsnummer 985 143 110 Tommy Phan (leder) Grønlundveien 6, 1809 Askim 466 31 792

Katekeselag:0530.09.75706Sognepresten

Mariaholm (kapell)Stegenveien 1143, 1820 Spydeberg 69 83 97 50

(O.M.I. = Congregatio Missionariorum Oblatorum Beatae Mariae Virginis Immaculatae) KommunitetFredrikstad, St. Josephs gate 17, 1606 Fredrikstad 69 30 15 20p. Roman Kunkel O.M.I. (superior), mobil 41 46 27 22 p. Jagath Premanath Gunapala O.M.I., mobil 41 46 87 40 p. Piotr Pisarek O.M.I., mobil 90 12 96 21Andre oblatfedre i Norgep. Bharath Villavarayen O.M.I. (bor i Oslo), mobil 40 07 69 17 p. Edmund Reginald Saveripillai O.M.I. (bor i Bergen), mobil 46 47 53 40

Undervisningen forløper slik:

Kl. 11.00 – 11.45 messeKl. 11.45 – 12.00 spisepauseKl. 12.00 – 12.45 undervisningKl. 12.45 – 12.50 pauseKl. 12.50 – 13.30 undervisning

Konfirmantene/9. klasse - Sognepresten * onsdager kl. 17.00 – 19.00

04.09.2013 18.09.2013 16.10.201330.10.201306.11.201320.11.2013 – foreldremøte 04.12.2013 18.12.2013 – skriftemål 08.01.201422.01.201405.02.201419.02.201405.03.201419.03.201402.04.2014 - foreldremte09.04.2014 - skriftemål13.04. – 20.04.2014 Påskeleir30.04.2014 - foreldremøte07.05.201421.05.201428.05.2014 – forberedelse

29.05.2014 – KONFIRMASJONFerming meddeles av bp. Gerhard Schwenzer

16 17

St. Maria Menighet nr 2/2013 St. Maria Menighet nr 2/2013

Sta Maria Katolske Kirke i AskimFurusethvn. 2, 1811 AskimTel/faks + 47 69889671, eller 90129621Kontonummer: 0530 0975706

Askim, den 21. august 2013

KJÆRE FORELDRENE OG BARN!

Vi har begynt for noen uker siden religionsunder-visning for alle våre barn fra 1. – 9. klasse. Med barn fra 1. – 8. klasse møtes vi til undervisning 1. og 3. lørdager i mnd. fra kl. 11.00 og avslutter kl. 13.30. Undervisningen starter med den Hellige Messe kl. 11.00. Denne er en del av undervisnin-gen. I den Hellige Katolske Messen kommer vi nærmest troens mysterium og møter Gud selv i den Hellige Kommunion. Han vil selv føre oss alle nærmere til seg. ”Vi understreker at dersom kommunionen er enhetens tegn, så gir det den troende stadig nye impulser til gjensidig kjærlighet og forsoning. Den gir den sakramentale styrke som er nødvendig for å pleie de gode forhold i familie og kirkelige relas-joner” (salige Johannes Paul II).

Konfirmantene, 9. klasse har sin undervisning på onsdager fra kl. 17.00 til 19.00, messen avslutter undervisningen.

Hvis alle er flinke og møter opp regelmessig kan vi sammen hjelpe hverandre til å bli sterkere og tryggere i troen.

Etter verdensungdomsmøte i Rio sa paven: «Unge mennesker er særlig sårbare for den tomhet av mening og verdier som omslutter dem. De betaler dessverre også konsekvensene. På den andre side så fyller møtet med den levende Jesus, gjennom Kirkens store familie, hjertene med glede, fordi det fyller det med ekte liv, en dyptgående godhet som ikke forsvinner eller visner – dette har vi sett i ansiktene til de unge i Rio. Men denne erfar-ingen må stå ansikt til ansikt med den daglige forgjengelighet, tomhetens gift som sniker seg inn i vårt samfunn basert på profitt og det å eie, som forleder de unge med konsumerisme.

Sann rikdom, minnet paven om, er "Guds kjær-lighet, som deles med brødre". Kjærligheten som kommer fra Gud får oss til å "dele mellom flere og får oss til å hjelpe hverandre". Den som erfarer dette "frykter ikke døden, og mottar fred i hjer-tet", avsluttet pave Frans.

Vi har besluttet i år, som før for å kreve en sum på kr. 200 fra hvert barn, som deltar i religionsun-dervisning for å dekke utgifter til undervisnings-materiale. Tidligere ble disse utgiftene dekket av pengestøtte fra kommunene. Dessverre har denne ordningen falt bort. Det koster å kjøpe nye bøker

og annet nødvendige materiale for å drive denne viktige undervisningen (100 kroner av disse penger går til Oslo, som kontingent).

Vi ønsker alle velkommen til religionsundervisning og lover å gjøre vårt beste for at alle skal trives sammen, men vi trenger deres hjelp og støtte for å lykkes. På forhånd takk!

Vi stiller undervisningen under Marias vern, hun er Guds mor hvis noen skulle ha glemt det, Hennes forbønn vil gjøre undervisningen til en velsignelse for barn, familie og kateketene.

MvhSognepresten

AvtaleGiro gir deg følgende fordeler:· Du blir varslet minst 7 dager før forfall – da har du full kontroll med regningene dine· Din konto blir automatisk belastet ved forfall – da slipper du å betale giroen i banken/nettbanken· Du får kvittering med forklarende tekst på kontoutskriften – da får du god oversiktSlik kommer du i gangFyll bare ut vedlagte svarkupong ( på neste side) , underskriv og gi/send den til oss i bispedømmet.

Med vennlig hilsen

Oslo katolske Bispedømme

18 19

St. Maria Menighet nr 2/2013 St. Maria Menighet nr 2/2013

Bønn for kall 5. desember: Oblatfedrene Den første torsdag i måneden ber de troende i Oslo katolske bispedømme spesielt for kall til preste- og ordensliv. Alle menigheter og klostre i bispedømmet oppfordres til å gjøre dette lokalt, og alle katolikker oppfordres til å be alene og i familien.I St. Olav domkirke feires det en egen kallsmesse denne dagen kl 18.00. Torsdag 5. desember er det Oblatfedrene som inviterer til St. Birgitta kirke i Fredrikstad. Messen feires av sogneadminstrator p. Jagath Premanath Gunapala O.M.I.Hjertelig velkommen!

Immaculata – Jomfru Marias uplettede un-nfangelse8. desember feirer Den katolske kirke minnedagen for Jomfru Marias uplettede unnfangelse. Helt fra oldkirken har det eksistert en forestilling om at Maria selv måtte være født fri for arvesynd. Dette ble fastsatt som et dogme i 1854.Høytidsdagen er søndag 8. desember, på selve høytidsdagen faller i år på en søndag da feirer Oblatfedrene (OMI) høytiden på mandag 9. de-sember med messe kl. 11.00 i St. Birgitta kirke i Fredrikstad. Høytiden er Oblatfedrenes patronats-fest.

Hjertelig velkommen til messen og lunsj deretter. Mvh Oblatfedrene

ADVENTSHELG

Hei alle sammen! Nå går det fort mot advent og ikke minst jul. Det er ikke lenge til vi tar fram de gode gamle tradisjonene vi så gledelig gjentar år etter år. I år som i fjor, og året før, blir det arrangert Adventshelg for barn i alderen 6 til 12 år i St. Maria menighet.

21. - 22. desember vil alle som deltar få en morsom helg fyllt med aktiviteter som bl.a. aking, juleverksted og ikke minst en flott avslutning på søndag med juletrefest og besøk av julenissen! Det vil komme mer informasjon om påmeld-ing på religionsundervisningene fremover. Prisen for helgen er ikke helt bestemt enda, men det kommer etterhvert :) Håper så mange som mulig har lyst til å delta og forberede seg på feiringen av Jesu Kristi fødsel. Mvh. LUKAS

CENTRUMGRILLENSenter Kjøkkenet Le Thi Hoa HongTorget 3, 1860 Trøgstad tlf 69826700

Husk å melde adresseendring. Returadresse: St. Maria Menighet, Furusethveien 2, 1811 Askim

GUDSTJENESTEORDNINGEN forjuletiden i St. Maria kirke i Askim

21.12.2013 Barnehelg kl. 11.00 familiemesse/ katekese

22.12.2013 4. søndag i advent kl. 12.30 høymesse deretter juletrefest kl. 14.00 ingen messe

24.12.2013 Julaften kl. 20.00 midnattsmesse/ julegudstjeneste

25.12.2013 1. Juledag kl. 12.30 høymesse kl. 14.00 messe på polsk

26.12.2013 2. Juledag kl. 12.30 messe kl. 16.00 messe på kroatisk

29.12.2013 Hl. Familie kl. 12.30 høymesse

31.12.2013 Nyttårsaften kl. 16.30 takksigelsesmesse ANNO DOMINI 2014

01.01.2014 Nyttårsdag kl. 13.00 høymesse kl. 16.00 messe på litauisk

04.01.2014 Lørdag kl. 11.00 familiemesse/ katekese

05.01.2014 2. søndag i juletiden kl. 10.00 messe på vietnamesisk kl. 12.30 høymesse

06.01.2014 Herrens Åpenbaring kl. 11.00 høymesse

11.01.2014 Lørdag kl. 17.00 messe på kroatisk

12.01.2014 Herrens Dåp kl. 12.30 høymesse kl. 14.00 messe på polsk

Anledning til skriftemål: (okazja do spowiedzi świętej) Askim, den 7. og 12. desember fra kl. 10.30 – 13.00hver gang før eller etter messen, eller etter avtale med presten.

Jeg takker så hjertelig for alt og ønsker et godt samarbeid fremover.

Må Herren velsigne DERE og være med DERE. Riktig god jul og velsignet år 2014

Deres sogneprestpater Piotr Sylvester Pisarek, OMI