New Pfarrbriefvorlage Gottesdiensttermine Winterzeit Din A5 · 2019. 1. 31. · 4 Hilfe gebeten,...

2

Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaft Irrel

Ausgabe 02/2019 02. Februar – 03. März 2019

UNSERE PFARREIENGEMEINSCHAFT

Pfarrbriefumschlag Vorderseite: Notre Dame de l‘Assumption, Beaune: Tapisserie mit dem Marienleben: Details aus der Darstellung des Herrn von 1500 / Rückseite: Steyr, Marienkirche: hl. Blasius (um 1775) Fotos: © Frank-Oliver Hahn (2018/2019) Darstellung des Herrn – Mariä Lichtmess: 02. Februar Ein letztes Mal zeige ich Ihnen mit dem Titelbild dieses Pfarrbriefes eine Szene aus dem Marienzyklus des großen Wandteppichs aus der Stadtkirche Notre Dame in Beaune. Nach den Bildern zur Geburt Christi und Erscheinung des Herrn nun die Szene der Darstellung Jesu im Tempel oder – wie das Fest im Volksmund genannt wird – Mariä Lichtmess. Noch einmal klingt an diesem Tag das weihnachtliche Fest-geschehen im Gottesdienst an. Es ist dies der 40. Tag nach Weihnachten. Nach dem jüdischem Gesetz galt die Frau nach der Geburt eines Sohnes vierzig Tage lang als unrein. Zum Abschluss dieser Zeit brachte sie dem Tempelpriester als Rei-nigungsopfer ein Schaf und eine Taube, ärmere Frauen nur ein Paar Turteltauben oder Tauben zum Opfer. Darüber hinaus wurde der erstgeborene Sohn in Erinne-rung an das Geschehen der Passahnacht als Gottes Eigentum angesehen und durch ein Geldopfer ausgelöst. Beide alttestamentlichen Vorschriften führten Maria und Joseph an diesem Tage aus. Auf dem Bild trägt Joseph einen Käfig mit zwei Turteltauben als Opfer für die Reini-gung Mariens. Dies weist auf die Herkunft Jesu aus einer angeblich armen Familie hin. Auf Grund dieses jüdischen Brauches war früher auch der Name „Fest der Rei-nigung Mariens – Purificatio Mariae“ für diesen Festtag gebräuchlich. Die Übergabe des erstgeborenen Kindes an Gott wird darin sichtbar, dass der Jesus-knabe dem greisen Simeon übergeben wird, der das Kind seiner Mutter über den Opferaltar zurückreicht. Damit wird die nach mosaischem Gesetz angeordnete Aus-lösung bildhaft gezeigt. Bei dieser Begegnung stimmt Simeon seinen Lobgesang über das Jesuskind an: „Nun lässt du, Herr, deinen Knecht, wie du gesagt hast, in Frieden scheiden. Denn meine Augen haben das Heil gesehen, das du allen Völkern bereitet hast, ein Licht, das die Heiden erleuchtet, und Herrlichkeit für dein Volk Israel.“ (Lk 2,29-32) Diese

3

Worte greifen noch einmal das weihnachtliche Geschehen auf. Das Wort vom Licht, das die Heiden erleuchtet, erinnert an den Johannesprolog, der am Weihnachtstag gelesen wird: „Das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, kam in die Welt.“ (Joh 1,9) Jesus ist dieses Licht, in seiner Geburt leuchtet uns das Heil auf, das Gott für uns bereithält. Zu ihm eilen die Hirten und die Weisen. Und an diesem Festtag mit den greisen Simeon und Hannah auch all die, die sich nach ihm ihr Leben lang sehnen. Sie kommen zu ihm, verehren ihn ebenso wie die Hirten und Weisen. Darin liegt das Weihnachtliche dieses Festes, das bis zur Liturgiereform den Ab-schluß des Weihnachtsfestkreises bildete. Diese Reform änderte dies dahingehend, dass heute die Weihnachtszeit mit dem Fest der Taufe, spätestens am Sonntag nach der Erscheinung des Herrn (wie in diesem Jahr) endet. An dieses Licht, das die Finsternis erleuchtet, erinnern in besonderer Weise natür-lich die Kerzen. So verwundert es nicht, dass sich schon früh der Brauch entwickelte, an diesem Tag die Kerzen zu segnen, die im Laufe eines Kirchenjahres in den Got-teshäusern gebraucht wurden. In früheren Zeiten ohne Elektrizität und Glühlampen waren sie für die Menschen von großer Bedeutung. Daher verbanden sich mit ihnen zahlreiche Bräuche, auch schon in vorchristlicher Zeit. Erste Lichterprozessionen und Kerzenweihen wurden schon im 4. Jahrhundert in Jerusalem an diesem Tag gehalten. Ab dem 7. Jahrhundert sind diese Bräuche auch in Rom nachweisbar. Von diesen leitete sich der volkstümliche Name „Mariä Lichtmess“ ab. Dieser betont wie auch „Mariä Reinigung“ mehr den marianischen Charakter dieses Tages. Dagegen hat die Liturgiereform wieder die christologische Ausrichtung des Festes in den Mit-telpunkt gerückt. Hl. Blasius: 03. Februar Blasius war der Überlieferung nach Arzt und Bischof in der Stadt Sebaste, damals die Hauptstadt der römischen Provinz Kleinarmenien. Er lebte und wirkte dort um 300. Weil er als Arzt jeden Leidenden behandelte, egal ob reich oder arm, Christ oder Heide, wurde er vom Volk zum Bischof der Stadt gewählt. Er starb während einer der letzten Christenverfolgungen der römischen Geschichte. Ob unter Kaiser Licinius um 316, wie überliefert wird, ist jedoch zweifelhaft, da dieser Mitregent Konstantins dessen Religionsedikt von Mailand mit unterzeichnet hatte. Vermutlich starb Blasius schon unter Kaiser Diokletian, somit um das Jahr 305. Er zählt zu den Vierzehn Nothelfern und findet sich deshalb auch auf dem Altarbild in Peffingen, dessen Kirche diesen Heiligen geweiht ist. Eine der vielen Legenden, die von Heilungen durch den heiligen Arzt und Bischof berichten, erzählt, eine Mut-ter habe mit ihrem Kind den eingekerkerten Bischof in ihrer Not aufgesucht und um

4

Hilfe gebeten, weil der Kleine eine Fischgräte verschluckt hatte und drohte zu ersti-cken. Der Heilige habe beide gesegnet, und sogleich sei das Kind geheilt gewesen. Somit wurde der Blasiussegen zum ersten Male vor über 1700 Jahren gespendet. Der Brauch, wie wir ihn heute kennen, geht dagegen ins 16. Jahrhundert zurück. Reliquien des Heiligen kamen Mitte des 9. Jahrhunderts in das Kloster Rheinau im heutigen Kanton Zürich. Von dort brachte ein Mönch um 856 eine Armreliquie zur „Albzelle“, einer der Rheinau unterstellten Klostergründung im Schwarzwald. Im Laufe der Zeit wurde aus dieser Anlage das berühmte Kloster Sankt Blasien im Schwarzwald. Als dieses im Zuge der Säkularisation 1806 aufgelöst wurde, nahmen die letzten Benediktinermönche neben zahlreichen anderen Schätzen auch diese Armreliquie mit in ihr neues Domizil, das Kärntener Kloster St. Paul im Lavanttal. 1955 und 1975 kamen von dort zwei kleine Reliquiensplitter in den Schwarzwald-dom zurück. Der Gedenktag des Heiligen wird in der katholischen Kirche am 03. Februar began-gen, in der orthodoxen am 11. Februar. Er wird bei verschiedensten Krankheiten angerufen, vor allem im Hals-Nasen-Ohren-Bereich. Dargestellt wird er seit dem 16. Jahrhundert oft mit zwei gekreuzten Kerzen, aber auch mit einem Hechelkamm, der an sein Martyrium erinnert oder auch mit einem Schweinskopf. Der erinnert an eine andere Legende, wonach der Heilige einer armen Frau verhalf, ihr verlorenes Schweinchen wiederzufinden. (Pfarrer Frank-Oliver Hahn)

GOTTESDIENSTORDNUNG VOM 02.02. – 03.03.2019

Samstag, 02.02. Darstellung des Herrn (Mariä Lichtmess) – Fest

Bollendorf 09.00 Weggottesdienst zur Kommunionvorbereitung Irrel 10.00 Weggottesdienst zur Kommunionvorbereitung Ferschweiler 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag – Fest Darstellung des

Herrn - mit Kerzenweihe u. Austeilung des Blasiussegens als Stiftsmesse für Ehel. Winfried u. Dorothea Ries und Tochter Hannelore Schmitt geb. Ries; als Sechswochenamt für Elisa-beth Clemens; für Ferdinand Rossler; Johann Bohr u. Angeh.; Ehel. Gerti u. Josef Allar; Franziska u. Johann Schmitz u. Toch-ter Gerda

https://www.pfarrbrief.de/materialien/detail/Blasius_Blasiussegen_90915.html?ThemenDetails=&Ausgabe=&Grafikart=&Dateiart=

5

Holsthum 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag – Fest Darstellung des Herrn - mit Kerzenweihe u. Austeilung des Blasiussegens – für die Pfarrei

Wolsfeld 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag – Fest Darstellung des Herrn - mit Kerzenweihe u. Austeilung des Blasiussegens für Matthias Thiex; Alois Hoffmann u. Matthias u. Josefine Scharle; Nikolaus Dimmer u. Eltern – monatliche Türkollekte

Sonntag, 03.02. 4. Sonntag im Jahreskreis Hl. Blasius, Bischof (+ um 316)

Alsdorf 09.00 Hochamt mit Kerzenweihe u. Austeilung des Blasius-

segens als Stiftsmesse für Anna Maria Hinkes; als Stiftsmesse für Matthias Hüweler; als 1. Sterbeamt für René Reichenbach; als Sechswochenamt für Klaus Ziewers; für Maria u. Heinz Daamen; Dieter u. Lothar Illien u. ++ Eltern; Ehel. Matthias u. Katharina Hauer u. Joachim Du Sartz

Dockendorf 09.00 Hochamt mit Kerzenweihe u. Austeilung des Blasius-

segens Wallendorf 09.00 Hochamt mit Kerzenweihe u. Austeilung des Blasius-

segens als Sechswochenamt für Harald Paas; für Angela Steins-Kickert; Leb. u. ++ d. Fam. Sinstedten-Völker

Bollendorf 10.30 Hochamt mit Kerzenweihe u. Austeilung des Blasius-

segens für die Pfarreiengemeinschaft Meckel 10.30 Hochamt mit Kerzenweihe u. Austeilung des Blasius-

segens für Eva Berg; Valentin u. Christine Zunker; Leb. u. ++ d. Fam. Bartz-Otten; Leb. u. ++ d. Fam. Wirtz – monatliche Tür-kollekte

https://www.pfarrbrief.de/materialien/detail/Blasius_Blasiussegen_90915.html?ThemenDetails=&Ausgabe=&Grafikart=&Dateiart=

6

Irrel 10.45 Hochamt mit Kerzenweihe u. Austeilung des Blasius-segens als Stiftsmesse für Ehel. Heinrich u. Anna Jutz; als Stiftsmesse für Anna Maria Heser; als Sechswochenamt für Eva Meyenkoth; für Arnold Schramer; Ottilia u. Josef Jegen; Josef u. Walburga Henn; Leb. u. ++ d. Fam. Bores-Dockendorf-Epper – mitgestaltet von der Schola

Montag, 04.02. Hl. Rhabanus Maurus, Erzbischof von Mainz (+ 856)

Irrel 08.30 Rosenkranzgebet Oberstedem 16.30 Hl. Messe für Mathias Arens; Katharina Clemens geb.

Begon u. Mathias Clemens; Fam. Endres-Boor – Monatskollekte zur Ausbildung von Missionspriestern

Dienstag, 05.02. Hl. Agatha, Märtyrerin (+ 250) – Patronin von Menningen

Meckel 18.00 Hl. Messe für Anna u. Clemens Tölkes; Maria, Johanna

u. Luzia Zunker; Josef, Heinrich u. Gertrud Dietz; Leb. u. ++ Fam. Moos-Schares - Monatskollekte zur Ausbildung von Missionspriestern

Basilika, Echternach 18.30 Hl. Messe Menningen 19.00 Hl. Messe zu Ehren der Hl. Agatha für die Gemeinde

Mittwoch, 06.02. Hl. Paul Miki und Gefährten (+ 1597), Hl. Dorothea (+ 310)

Messerich 16.30 Hl. Messe für Walter Hotz; Maria Bell; Jakob u. Katha-

rina Berger; Robert Begon u. + Eltern u. Geschwister; zu Ehren des Hl. Josef – Monatskollekte zur Ausbildung von Missions-priestern

Peffingen 19.00 Hl. Messe als 1. Jahrgedächtnis für Johann Zeimentz;

für Rudolf Bretz; Katharina Klaes; Loni Kohl u. Sohn Peter; Peter u. Margarete Grün-Baatz; ++ d. Fam. Thielen-Reuter; ++ d. Monats Februar d. Gemeinde Peffingen

7

Freitag, 08.02. Hl. Hieronymus Ämiliani, Ordensgründer (+ 1537)

Wolsfeld 16.30 Hl. Messe für Leb. u. ++ d. Fam. Zeimentz-Ferring; Leb.

u. ++ d. Fam. Schaefer-Benzkirch – Monatskollekte zur Ausbildung von Missionspriestern

Wallendorf 18.30 Andacht zur Barmherzigkeit Gottes Prümzurlay 19.00 Hl. Messe als Sechswochenamt für Cäcilia Barz; als 1.

Jahrgedächtnis für Maria Maas; als 2. Jahrgedächtnis für Margarete Dichter; für Tilly u. Peter Faust; Nikolaus u. Maria Heck; Ehel. Theodor u. Luzia Müller u. Angeh.; Leb. u. ++ d. Fam. Blasen-Haller; Leb. u. ++ d. Fam. Müller-Schmitt

Samstag, 09.02. Samstag der 4. Woche im Jahreskreis

Alsdorf 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag als Stiftsmesse für Jo-

hann Böttel u. Magdalena Neises; für Nikolaus Leisen; Maria Nicolay; Leb. u. ++ d. Fam. Lenz-Kort

Bollendorf 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag als 2. Sterbeamt für Kurt

Burelbach; für Erwin Mayer; Antonia Krämer; Heinz Nübel u. ++ Angeh.; Dieter Burghard u. Kurt Christian; Gerta u. Theo Glaesner; Karl Heinz u. Marianne Freundt

Messerich 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag als 2. Sterbeamt für Ma-

ria Weber; für Paul u. Marianne Kauth; Theo u. Anna Karen u. Tochter Anneliese; Matthias u. Amalia Gasper; Anna u. Renè Horn; Helga Schabo u. Maria Born – monatliche Türkollekte

Sonntag, 10.02. 5. Sonntag im Jahreskreis Eisenach 09.00 Hochamt als Stiftsmesse nach Meinung der Stifter; als

Stiftsmesse für Ehel. Ferdinand u. Angela Tusseng; für Egon Lübeck; Martha Mayer u. Fam. (PM)

8

Ferschweiler 09.00 Hochamt als Sechswochenamt für Leo Hammes; als Sechswochenamt für Helga Baden; Josef Olk u. Angeh.; Katha-rina Lade u. Monika Wagner geb. Lade; Josef Olk u. Angeh.; Albert Groben u. Ehel. Robert u. Apollonia Reles; Marius Be-gon u. ++ d. Fam. Welter-Rech; Maria u. Matthias Roßler u. ++ Angeh.; Leb. u. ++ d. Fam. Molitor-Hilbert-Schmitz

Meckel 09.00 Hochamt für Hermann Junk; Eva u. Waldemar Dlugoss;

Leb. u. ++ d. Fam. Wirtz Dockendorf 10.30 Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft – monatliche

Türkollekte Wallendorf 10.30 Hochamt für Leo Grün; Ehel. Zeimentz-Hoffmann u.

Söhne; Leb. u. ++ d. Fam. Sinstedten-Völker Irrel 10.45 Hochamt für Christel Schönenberger; Fredi Maas; Al-

fons Barz; Josef Fuchs u. Geschwister; Leb. u. ++ d. Fam. Bo-res-Hansen; Fam. Baden-Krames

Irrel 14.30 Andacht zur Eröffnung des Seniorentages in der Ge-

meindehalle Irrel 15.00 Taufe des Kindes Ben Thull, Kaschenbach

Montag, 11.02. Unsere Liebe Frau in Lourdes – Hl. Apollonia (+ 248)

Irrel 08.30 Rosenkranzgebet Niederstedem 16.30 Hl. Messe für Michael Heinz; Erwin Milbach; Richard

Eppers; Konrad Hoor; Ehel. Toni u. Hildegard Weides – Monatskollekte zur Ausbildung von Missionspriestern

Dienstag, 12.02. Dienstag der 5. Woche im Jahreskreis

Gilzem 19.00 Hl. Messe für Peter Olk (Nachbarn); Margareta Metzler;

Maria Bisdorf u. Angeh.; Dagmar u. Helmut Wirtz; Margarete

9

u. Johann Harz; Leb. u. ++ d. Fam. Becker-Gilzemer; Leb. u. ++ d. Fam. Dahm-Irsch; zu Ehren d. seligen Schwester Blandine

Mittwoch, 13.02. Hl. Kastor von Karden, Priester (+ um 400)

Ammeldingen 19.00 Hl. Messe für den Frieden

Donnerstag, 14.02. Hl. Cyrill (+ 869) u. Hl. Methodius (+ 885), Schutzpatrone Europas – Hl. Valentin von Terni (+ um 268)

Biesdorf 19.00 Hl. Messe für Josef Neises; Erwin Mayer u. Eltern; Ma-

ria Hommerding u. ++ d. Fam. Hommerding-Gierens; Silvain u. Katharina Seny; Sophie u. Jakob Bretz; Matthias u. Katha-rina Houscht; Werner u. Susanna Molitor; Maria u. Matthias Seny u. Geschwister; Patres u. Brüder der hl. Familie; Leb. u. ++ d. Fam. Ryszka-Pechanski; Fam. Bares-Meyers; ++ d. Fam. Wagner-Neyses; ++ d. Fam. Rossler-Mayer

Freitag, 15.02. Freitag der 5. Woche im Jahreskreis

Wolsfeld 16.30 Hl. Messe für Leb. u. ++ d. Fam. Hahn-Dölger-Bohr Irrel 18.00 Weggottesdienst zur Kommunionvorbereitung


Ferschweiler 09.00 Weggottesdienst zur Kommunionvorbereitung Irrel 10.00 Weggottesdienst zur Kommunionvorbereitung Irrel 17.00 Beichtgelegenheit Holsthum 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag für Josef Lahr; Katharina

Steffes; Theresia u. Matthias Steffes; Peter Ferring u. ++ Eltern u. Geschwister; Ehel. Nikolaus u. Rosa Thielen

Wallendorf 18.00 Rosenkranzgebet

10

Wallendorf 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag als Stiftsmesse für Bar-bara Rollinger; als 2. Jahrgedächtnis für Franz Wenzel; als 2. Jahrgedächtnis für Hildegard Sinstedten; für Peter Trampert; Leo Zeimentz; Peter Groben; Ehel. Martha u. Theodor Hoff-mann

Wolsfeld 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag für Jakob Stockemer;

Günther Bohr; Alex Thielen u. Sohn Willi; Matthias Kohl, Karl-Heinz Becker u. Michael Ferring; Leb. u. ++ d. Fam. Lunkes-Grohsmann

Sonntag, 17.02. 6. Sonntag im Jahreskreis Dockendorf 09.00 Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft Eisenach 09.00 Hochamt als Stiftmesse für Christian Wolsfeld; als

Sechswochenamt für Susanna Jonas; für Albert Jonas (Jgd.); Leb. u. ++ d. Fam. Mossal-Heser

Bollendorf 10.30 Hochamt als Stiftsmesse für Elisabeth Röder Messerich 10.30 Hochamt als 1. Jahrgedächtnis für Walter Hotz; als 1.

Jahrgedächtnis für Hedwig Born; für Hans Günther Born; Van u. Siegfried Parson; Ewald u. Elisabeth Seidl; Bernhard u. Fran-ziska Göbel

Irrel 10.45 Hochamt als 1. Jahrgedächtnis für Eleonore Schmitz geb. Adelsbach; als 2. Jahrgedächtnis für Helmut Mossal; für Klaus Biringer; Karl u. Maria Heinemann; Matthias, Susanna u. Josef Mutsch

Montag, 18.02. Montag der 6. Woche im Jahreskreis

Irrel 08.30 Rosenkranzgebet Oberstedem 16.30 Hl. Messe zur immerwährenden Hilfe

11


Meckel 18.00 Hl. Messe für Aloysia Berg; Thekla Weinand; Irmgard

Kirscht u. Eltern; Leb. u. ++ d. Fam. Zunker-Tölkes Kaschenbach 19.00 Hl. Messe für Josef Bartz; Hannelore Schöps; Anneliese

Billen u. Angeh.; Ehel. Rudolf u. Anna Hoffmann; Leb. u. ++ d. Fam. Theisen; Leb. u. ++ d. Fam. Billen

Mittwoch, 20.02. Mittwoch der 6. Woche im Jahreskreis

Messerich 16.30 Hl. Messe für Fam. Koster; Leb. u. ++ d. Fam. Wirtz-Be-

gon-Neises; Leb. u. ++ d. Fam. Begon-Schon; Leb. u. ++ d. Fam. Schäfer; zu Ehren des hl. Josef

Niederweis 19.00 Hl. Messe als Stiftsmesse für Ehel. Ferdinand Neu; als

1. Jahrgedächtnis für Barbara Michels; als 2. Jahrgedächtnis für Adolf Michels; für Alfons u. Dorothea Dimmer; Johann u. Helmut Heyen u. Sr. Maria Mathildis Heyen

Donnerstag, 21.02. Hl. Petrus Damiani, Kirchenlehrer (+ 1072)

Irrel 15.00 Hl. Messe im Seniorenheim

Freitag, 22.02. Kathedra Petri - Fest

Wolsfeld 16.30 Hl. Messe Irrel 18.00 Weggottesdienst zur Kommunionvorbereitung

Samstag, 23.02. Hl. Polykarp (+ um 155/56), Hl. Willigis von Mainz (+ 1011) Kollekte für das Priesterseminar

Bollendorf 09.00 Weggottesdienst zur Kommunionvorbereitung

12

Alsdorf 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag für Regina Austermann; Mathilde Hacken; Ehel. Peter u. Helene Klaes u. Sohn Hein-rich; Ehel. Johann u. Elisabeth Hargarten; Nikolaus u. Ursula Ziewers

Eisenach 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag für die Pfarrei Messerich 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag für Matthias Esch; Agnes

u. Wilhelm Zimmer u. Geschwister; Gabi Hettinger u. ++ El-tern; Leb. u. ++ d. Fam. Schumacher-Domas; Leb. u. ++ d. Fam. Schausten-Zimmer

Irrel 19.30 Chor- und Orgelkonzert

Sonntag, 24.02. Hl. Matthias, Apostel (+ um 63) – Patron des Bistums Kollekte für das Priesterseminar

Holsthum 09.00 Hochamt für Ehel. Theodor u. Anna Hauer; Ehel. Theo-

dor u. Margareta Heck Meckel 09.00 Hochamt als 1. Jahrgedächtnis für Erwin Langer; für Ro-

bert Kirscht; Margret Jüngels Wallendorf 09.00 Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft

Ferschweiler 10.30 Hochamt als Stiftsmesse für Winfried u. Dorothea Ries u. Tochter Hannelore Schmitt geb. Ries; für Hella Ostert (Nachbarn); Elisabeth Clemens (Nachbarn); Leo Hammes (Nachbarn); Emil Schreiner; Erna u. Marianne Kneveler; Emmi u. Alfred Urbany; Robert u. Leontine Michels; Änni u. Nikolaus Peter Feilen u. Margarete Feilen; Ehel. Ernst u. Maria Müller u. Marlis Prinz; Leb. u. ++ d. Fam. Colling-Michels

Wolsfeld 10.30 Hochamt für Eduard Lenz; Ehel. Matthias u. Josefine

Scharle

13

Irrel 10.45 Hochamt als 1. Jahrgedächtnis für Josef Schramer; für Anna u. Valentin Lichter u. ++ Angeh.; Ehel. Alois u. Leni Mutsch; Leb. u. ++ d. Fam. Rosen-Ulmer

Montag, 25.02. Hl. Walburga, Äbtissin (+ 779)

Irrel 08.30 Rosenkranzgebet Niederstedem 16.30 Hl. Messe für Renate Blum u. Patrick Tüx; ++ d. Fam.

Berg-Friebertz-Thielen; Leb. u. ++ d. Fam. Hatz-Hoor


Dockendorf 16.30 Hl. Messe für Leb. u. ++ d. Fam. Bisenius-Heck; Ehel.

Griddi u. Nikolaus Boettel; Mathilde u. Max Renner u. Anni Witschel – Monatskollekte zur Ausbildung von Missions-priestern

Schankweiler 19.00 Hl. Messe für die Kranken

Mittwoch, 27.02. Mittwoch der 7. Woche im Jahreskreis

Messerich 16.30 Hl. Messe nach Meinung des hl. Vaters und für alle Ster-

benden Minden 19.00 Hl. Messe für Johann Flick u. Eltern; Geschwister

Schneider u. Angeh.

Freitag, 01.03. Herz-Jesu-Freitag

Wolsfeld 16.30 Hl. Messe Irrel 19.00 Hl. Messe für Alfons Barz; Alfred u. Felix Wagner u. El-

tern; Margarete Kiemen u. Angeh. u. Magdalena u. Hubert Haller u. Geschwister

14


Ferschweiler 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag als Stiftsmesse für

Winfried u. Dorothea Ries u. Tochter Hannelore Schmitt geb. Ries; als Sechswochenamt für Silvia Lehnertz; als 1. Jahrge-dächtnis für Hildegard Müller; als 1. Jahrgedächtnis für Emma Molitor; Ehel. Nikolaus u. Anna Elenz u. Angeh.; Ehel. Leonard u. Margarete Meyers u. Angeh.

Holsthum 18.30 Vorabendmesse zum Sonntag für die Pfarrei Wolsfeld 18.30 Vorabendmesse für Günther Bohr; Johann u. Angelika

Weber u. Kinder; Susanna, Peter u. Antoinette Endres; Ehel. Nikolaus u. Katharina Hoffmann, Kinder u. Geschwister Kohl

– monatliche Türkollekte

Sonntag, 03.03. 8. Sonntag im Jahreskreis Alsdorf 09.00 Hochamt als Stiftsmesse für Angela Hüweler; als Stifts-

messe für Anton Zender u. Katharina Hüllen Dockendorf 09.00 Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft Wallendorf 09.00 Hochamt für Leb. u. ++ d. Fam. Sinstedten-Völker Bollendorf 10.30 Hochamt für Marco Allar; Emil Hauer; Ehel. Ferdinand

u. Katharina Hauer u. Tochter Karin; Hanna u. Otto Triesch Meckel 10.30 Hochamt für Hermann Junk u. Peter Diedrich; Leb. u. ++

d. Fam. Theisen-Mohr; Leb. u. ++ d. Fam. Bohr-Krein – monat-liche Türkollekte

Irrel 10.45 Hochamt als 2. Jahrgedächtnis für Maria Lenz; für Ka-

tharina Hastert; Maria Turowski; Peter u. Luise Adam; Ehel. Walter u. Elisabeth Ferring; zu Ehren des Hl. Judas Thaddäus u. zu Ehren d. Muttergottes (M)

15

Als Ergänzung zu unserer Gottesdienstordnung teilen wir Ihnen die Termine für die Messen am Sonntagabend in der Basilika in Echternach mit:

Sonntag, 03. Febr. um 18.30 Uhr Sonntag, 10. Febr. um 18.30 Uhr Sonntag, 17. Febr. um 18.30 Uhr Sonntag, 24. Febr. um 18.30 Uhr Sonntag, 03. März um 18.30 Uhr

UNSERE PFARREIENGEMEINSCHAFT

Wir gedenken unserer Verstorbenen

Klaus Ziewers Alsdorf 27.11.2018 Silvia Lehnertz Ferschweiler 20.12.2018 Helga Baden Ernzen 20.12.2018 Maria Weber Niederstedem 22.12.2018 Maria Muthwill Bollendorf 23.12.2018 Anny Weber Irrel 26.12.2018 Leo Hammes Ferschweiler 30.12.2018 Kurt Burelbach Bollendorf 06.01.2019 Cäcilia Barz Prümzurlay 09.01.2019 Susanna Jonas Eisenach 13.01.2019 René Reichenbach Alsdorf 16.01.2019 Katharina Brenner Ernzen 21.01.2019 Maria Pickar Bollendorf 24.01.2019

„Jesus Christus ist für uns alle gestorben,

damit wir in Ewigkeit leben.“ (Totenliturgie)

Termine

So 03.02. 10.00 h Messerich Bücherei geöffnet 11.15 h Irrel Bücherei u. „Eine-Welt-Laden“ geöffnet Di 05.02. 20.00 h Irrel Versöhnungsabend für die Eltern der Kom-

muniongruppe A Mi 06.02. 14.30 Irrel Vorbereitungstreffen zum Weltgebetstag

der Frauen im Pfarrheim 15.00 h Ingendorf Seniorentag

16

Do 07.02. 14.30 h Alsdorf Seniorennachmittag zur Karnevalszeit im Jugendheim

15.00 h Wolsfeld Seniorentag im Gasthaus Schneider 17.00 h Irrel Bücherei u. „Eine-Welt-Laden“ geöffnet 20.00 h Irrel Versöhnungsabend für die Eltern der Kom-

muniongruppe B

Fr 08.02. 20.00 h Irrel Versöhnungsabend der Eltern aus den Pfarreien Bollendorf, Ernzen, Ferschweiler u. Wallendorf im Pfarrheim

So 10.02. 10.00 h Messerich Bücherei geöffnet 11.15 h Irrel Bücherei u. „Eine-Welt-Laden“ geöffnet 14.30 h Irrel Seniorentag in der Gemeindehalle Do 14.02. 17.00 h Irrel Bücherei u. „Eine-Welt-Laden“ geöffnet 19.00 h Alsdorf Kochabend „Fit mit heimischem Super-

food“ im Jugendheim, Anmeldung bei Helga Blitsch, Tel. 06568-308

So 17. 02. 11.15 h Irrel Bücherei u. „Eine-Welt-Laden“ geöffnet Mi 20.02. 20.00 h Wolsfeld Elternabend der Kommunionkinder Do 21.02. 17.00 h Irrel Bücherei u. „Eine-Welt-Laden“ geöffnet 19.30 h Irrel Treffen der Messdienerleiterrunde im

Pfarrheim So 24.02. 11.15 h Irrel Bücherei u. „Eine-Welt-Laden“ geöffnet So 03.03. 11.15 h Irrel Bücherei u. „Eine-Welt-Laden“ geöffnet

Mitteilung der katholischen polnischen Mission - Offene Treffen der Arbeitsmigration Die katholische polnische Mission in Trier hat in Zusammenarbeit mit dem Dekanat in Bitburg einen Handzettel erarbeitet mit nützlichen Informationen und Terminen für das Jahr 2019 für polnische und ausländische Pflegekräfte. Sie liegen in den Pfarrkirchen aus. Wer eine solche Pflegekraft hat oder kennt, möge bitte einen sol-chen Handzettel mitnehmen oder die jeweilige Pflegekraft darauf hinweisen. Nähere Informationen bei Pastoralreferent Dyrck Meyer, Hauptstr. 43, Bitburg, Tel. 06561-694290.

18

Weltgebetstag 2019 – Vorbereitung Ein Vorbereitungsnachmittag zum Weltgebetstag der Frauen 2019 findet statt am Mittwoch, 06. Februar 2019, von 14.30 -17.30 Uhr in Irrel im Pfarrheim. Die Ge-betsordnung kommt aus Slowenien und steht unter dem Thema „Kommt, alles ist bereit!“. Der Nachmittag dient dazu, das Land Slowenien kennenzulernen. Auch die Gottesdienstordnung wird vorgestellt und verschiedene Möglichkeiten der Gestal-tung. Prädikantin Sybille Freres aus der evangelischen Kirche und Pastoralreferentin Hedwig Pelletier und Iris Pies aus der katholischen Kirche laden ein. Anmeldung und Information bei Fr. Pelletier, Tel. 06563-930119, Handy 0151-53830863, Mail: [email protected]. Vorankündigung Weltgebetstag 2019

Freitag, 08. März

• 14.30 Alsdorf, Pfarrkirche (Alsdorf, Niederweis, Kaschen-bach) anschl. Seniorennachmittag

• 15.00 Uhr Ferschweiler, Pfarrkirche (Ferschweiler, Ernzen, Echternacherbrück)

• 19.00 Uhr Holsthum, Pfarrkirche (Holsthum, Peffingen, Schankweiler) Freitag, 15. März

• 16.00 Uhr Irrel, Pfarrkirche (Irrel, Prümzurlay, Minden, Men-ningen

Schalom – Kirche trifft Synagoge“ – ein interreligiöses Konzertprogramm Unter diesem Leitwort ist am Samstag, 23. Februar, um 19.30 Uhr, ein Orgel- u.

Chorkonzert in der Pfarrkirche St. Ambrosius in Irrel. Orgel- u. Chormusik von jüdischen und christlichen Komponisten (Le-wandowski, Rheinberger, Bruch, Weinberger, Stutschewsky) wird zur Aufführung kommen. Ausführende: Semjon Kalinowsky (Viola), Paul Kayser (Orgel) und der Kammerchor Illingen unter der Leitung von Stefan Monshausen.

Das Programm „Schalom – Kirche trifft Synagoge“ bringt christliche Orgelmusik und jüdische Liturgie zusammen. Im 19. Jahrhundert führten Reformsynagogen in Deutschland die Orgelmusik in ihren Gottesdiensten ein. In der Shoa wurde auch diese Kultur gewaltsam zerstört. Der Bratschist Semjon Kalinowsky hat alte Kompo-sitionen wiederentdeckt und mit neuen Werken ins Gespräch gebracht.

mailto:[email protected]:[email protected]

19

Adveniat-Kollekte 2018 Alsdorf Eisenach Holsthum Irrel 742,20 € 196,86 € 743,98 € 1.628,79 € Ferschweiler

Ernzen

Bollendorf

Wallendorf

574,00 € Dockendorf 495,75 €

491,90 € Meckel 1.905,00 €

659,16 € Messerich 891,22 €

286,25 € Wolsfeld 1.157,00 €

Die Schul- und Kindergartenkinder aus Wolsfeld haben insgesamt 145,42 € gesam-melt. Herzlichen Dank an alle!

Sternsingeraktion 2019 Nachfolgend sind die Gesamtergebnisse der Sternsingeraktion der jeweiligen Pfar-reien einschließlich ihrer jeweiligen Filialorte aufgeführt. Alsdorf Eisenach Holsthum Irrel 1.044,11 € (Alsdorf u. Niederweis)

1.540,35 € 2.358,87 € 3.414,40 €

Bollendorf Ernzen Ferschweiler Wallendorf 2.567,67 € 1.035,79 € 2.074,79 € 1.213,20 € Dockendorf 1.209,64 €

Meckel 1.790,00 €

Messerich 2.046,50 €

Wolsfeld 1.588,33 €

Allen Spendern ein herzliches Vergelt´s Gott!

Statistische Angaben für das Jahr 2018 der Pfarreiengemeinschaft Irrel

In der Taufe haben das ewige Leben empfangen:

Alsdorf Eisenach Holsthum Irrel

10 4 10 13

https://www.pfarrbrief.de/materialien/detail/Ostern_Passion_21908.html

20

Bollendorf Ernzen Ferschweiler Wallendorf

4 2 3 2

Dockendorf Meckel Messerich Wolsfeld

4 4 4 4

Vor Gott haben im Sakrament der Ehe ihren Lebensweg begonnen:


3 1 1 1


3 1 2 2


0 1 3 1 In die Tischgemeinschaft mit Jesus und der Gemeinde sind aufge-nommen worden:


4 12 10 15


8 5 8 4


3 3 13 5 Im Tod sind zu Gott heimgegangen:


8 3 10 26

Bollendorf Ernzen Ferschweiler Wallendorf 9 8 12 9

https://www.pfarrbrief.de/materialien/detail/Erstkommunion_23640.html?ThemenDetails=&Ausgabe=&Grafikart=&Dateiart=&Page=2http://www.pfarrbrief.de/materialien/detail/Friedhof_Kreuz_26826.html?query=Tod&ThemenDetails=&Ausgabe=&Grafikart=&Dateiart=&Page=12https://www.pfarrbrief.de/materialien/detail/Ehe_Eheringe_26179.html?ThemenDetails=&Ausgabe=&Grafikart=

21


6 4 10 3 Ihren Austritt aus der Kath. Kirche haben erklärt:


2 3 1 10


8 3 2 0


3 0 4 2

Alsdorf Krankenkommunion im Februar Mi 06.01. ab 10.00 Uhr

Bollendorf Krankenkommunion im Februar Die Termine für die Austeilung der Krankenkommunion im Februar werden telefo-nisch durch das Pfarrbüro vereinbart.

Eisenach Krankenkommunion im Februar Fr 15.02. ab 14.30 Uhr

Ernzen Krankenkommunion im Februar Die Termine für die Austeilung der Krankenkommunion im Februar werden telefo-nisch durch das Pfarrbüro vereinbart.

22

Pfarrkirche in Ernzen geschlossen Wegen Renovierungsarbeiten ist die Pfarrkirche in Ernzen ab dem 28. Jan. 2019 für 6 bis 8 Wochen geschlossen. Während der Renovierungszeit werden Sterbeäm-ter in Ferschweiler gehalten. Wir bitten die Gläubigen in dieser Zeit die Gottes-dienste in Ferschweiler bzw. in den Nachbargemeinden zu besuchen.

Ferschweiler Krankenkommunion im Februar Die Termine für die Austeilung der Krankenkommunion im Februar werden telefo-nisch durch die Kommunionhelfer vereinbart.

• Weltgebetstag der Frauen am 8. März In diesem Jahr wird der Weltgebetstag der Frauen in Zu-sammenarbeit zwischen Ferschweiler, Ernzen und Echter-

nacherbrück in Ferschweiler ausgerichtet. Um 15.00 Uhr findet in unserer Pfarrkirche St. Luzia ein entsprechend gestal-teter Gottesdienst und im Anschluss daran ein gemütliches Beisammensein im Gemeindehaus statt.

• Sternsingeraktion 2019 Auch in diesem Jahr brachten unsere Messdiener sowie die Erstkommunion-kinder den göttlichen Segen in unsere Häuser und Wohnungen. Von unseren Gemeindemitgliedern erhielten sie großzügige Spenden, die nun wiederum zum Segen für bedürftige Kinder in Peru werden. Ein herzliches Dankeschön gebührt neben den Sammlern sowie den Spendern auch all' denen, die sich in diesem Jahr erneut so liebevoll um die große Gruppe der Sternsinger geküm-mert haben. Alle können sich gemeinsam über das tolle Ergebnis freuen und dürfen berechtigt stolz sein: 2.074,79 € wurden gesammelt!

Öffnungszeiten der Pfarrbücherei Die Pfarrbücherei St. Luzia Ferschweiler ist dienstags von 18.00 – 20.00 Uhr geöffnet. Die Ausleihe ist für Kinder und Erwachsene kostenlos. Herzlich willkommen!

http://www.pfarrbrief.de/materialien/detail/Rubrikentitel:-Aus-dem-Pfarrgemeinderat_Symbole-Rubriken_28206.html?query=Pfarrgemeinderat&ThemenDetails=&Ausgabe=&Grafikart=&Dateiart=

23

Holsthum

Krankenkommunion im Februar Mi 20.02. ab 15.00 Uhr

„Baum der Hoffnung“ 2018 Dieses Projekt der Messdiener der Pfarrei Holsthum war ein voller Erfolg. Vom 1. Advent an wurden nach jedem Gottesdienst und bei verschiedenen Veranstaltun-gen in Holsthum Weihnachtskugeln gegen eine Geldspende „verschenkt“. Mit die-sen Weihnachtskugeln wurde der „Baum der Hoffnung“ vor der Pfarrkirche in Holsthum geschmückt. So wurde der Baum bis Ende letzten Jahres von Woche zu Woche immer bunter und zugleich ein Zeichen unserer Solidarität und Hilfsbereit-schaft. Dieses Jahr wird der Erlös aus dem Kugelverkauf zusammen mit dem Erlös aus der Nikolaus-Aktion der Holsthumer Messdiener der Lebenshilfe Bitburg e.V. gespen-det. Wir konnten eine Spende von € 442,30 überweisen. Ein herzlicher DANK an alle, die dieses Projekt unterstützt und dabei geholfen ha-ben.

Irrel

Krankenkommunion im Februar Do 07.02. ab 10.00 Uhr

Seniorentag der Pfarrei Irrel Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren der Pfarrei Irrel ab dem Alter von 70 Jahren zum Seniorentag am Sonntag, 10. Februar 2019. Wir beginnen um 14.30 Uhr mit einer Andacht in der Bürger- und Gemeindehalle in Irrel. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, melde sich bitte bis Mittwoch, 06. Februar, bei Herbert Weber, Tel. 06525-414 oder im Pfarrbüro, Tel. 06525-829.

Einladung des Heimatvereins e.V. Irrel Der Heimatverein Irrel e.V. und die Initiative „Hand in Hand“ laden Sie am 17. Feb-ruar 2019, um 14.30 Uhr zu einem unterhaltsamen Nachmittag ins Pfarrheim St. Ambrosius ein.

24

Das Programm wird ganz im Zeichen unserer moselfränkischen Mundart stehen. Neben der Vorstellung der gleichnamigen Broschüre wird das Filmdokument „deen ischten Erdeler Maart“ gezeigt. Die Aufführung dieses Theaterstücks von Josef Pütz anlässlich der 1275-Jahrfeier von Irrel liegt ja nun schon 30 Jahre zurück. Umso größer dürfte die Neugierde sein, sich selbst oder seine Verwandten und Freunde in diesem Dokument wiederzufinden. Eingerahmt wird der Nachmittag durch den Vortrag einiger humorvoller Gedichte (auch von Josef Pütz). Und das leibliche Wohl soll auch nicht zu kurz kommen. Ku-chen, Kaffee und andere Getränke stehen bereit. Der Eintritt ist frei. Ein Spar-schwein wird natürlich Spenden dankbar entgegennehmen, denn der Erlös ist für die Neuanschaffung von Mobiliar fürs Pfarrheim gedacht. Seien Sie herzlich willkommen.

Seniorennachmittag in Irrel Wir laden alle ein, unsere Gäste zu sein am Mittwoch, 27. Februar 2019 um 14.00 Uhr im Pfarrheim in Irrel. Wir bieten ein buntes, lustiges Programm mit Musik, guter Laune, Essen und Getränken. Falls Sie etwas zur Unterhaltung beitragen wollen, würden wir uns sehr freuen.

Zur besseren Planung bitten wir um telefonische Anmeldung bis zum 25. Februar bei Frau Luzia Fürst, Tel. 06525-7408.

Katholische Öffentliche Bücherei Das Büchereiteam freut sich über zahlreiche Neuzugänge von Romanen, Krimis und Sachbüchern. Besuchen Sie uns zu den Öffnungszeiten. Aufruf zur Teilnahme am online Ausleihe-System „Libelle“ Gegen einen Jahresbeitrag von nur 12 Euro kann man Online ausleihen. Bitte in der Bücherei oder im Pfarrbüro melden.

Ergebnis Kollekte Kindermissionswerk In der Krippenfeier am 24. Dezember 2018 wurden 405,75 € für das Kindermissions-werk gespendet.

25

Nikolausaktion in Irrel Der Nikolaus und sein Gehilfe, Knecht Ruprecht, besuchten am Abend des 05. De-zembers wieder die Kinder in Irrel. Sie bedanken sich im Namen des Gewerbever-eins und des Pfarrgemeinderates Irrel herzlich für die großzügige Spende. Es konn-ten 395,00 € an den Verein Lichtblick e.V. in Bitburg überwiesen werden.

Meckel

Krankenkommunion im Februar Di 19.02. 10.00 Uhr

Messerich Krankenkommunion im Februar Do 21.02. ab 09.00 Uhr Herr Leyk

Die Bücherei Messerich informiert:

Die KÖB Messerich (Gemeindehaus) ist jeden Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Das Angebot der Bücherei um-fasst insgesamt 2.500 Medien und steht allen interessierten

Lesern zur kostenlosen Ausleihe zur Verfügung. Die Renovierungsarbeiten in der Bücherei Messerich sind nun abgeschlossen, so dass die Bücherei ab Sonntag, 03. Februar 2019 wieder zur regulären Zeit, immer sonntags von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet ist. Das Büchereiteam freut sich auf Ihren Besuch.

Wallendorf Krankenkommunion im Februar Die Termine für die Austeilung der Krankenkommunion im Februar werden telefo-nisch durch das Pfarrbüro vereinbart.

Wolsfeld Krankenkommunion im Februar Di 19.02. ab 9.10 Uhr

26

DEKANAT UND BISTUM

Gebetsmeinung des Papstes und des Bischofs 2019 Monat Februar

• Für Opfer des Menschenhandels: Dass Menschen, die dem Menschenhandel zum Opfer gefallen sind, mit offenen Armen in unserer Gesellschaft willkom-men geheißen werden.

• Für die verschiedenen Ordensgemeinschaften in unserem Bistum, die durch ihr Leben Zeugnis geben von Gottes Gegenwart in dieser Welt und seiner Liebe zu den Menschen.

• Für alle, die sich ehrenamtlich in Gruppen und Initiativen engagieren für be-nachteiligte Menschen, für Frieden und Solidarität und für ein gutes Miteinan-der der Generationen.

UNSER SEELSORGETEAM

Haup tamtliche Seelsorger

Pfarrer Eugen Monshausen, Irrel Pfarrer Frank-Oliver Hahn, Wolsfeld Gemeindereferentin Gerda-Marie Hoffmann

0 65 25 / 8 29 0 65 68 / 9 31 31

0 65 25 / 9 34 95 11

Zentralbüro Irrel: Pfarrsekretärinnen: Sonja BARTZ, Regina BOHR, Doris SCHMITT Hauptstraße 22 – 54666 IRREL Tel. 0 65 25 / 8 29 – Fax 0 65 25 / 93 22 40 eMail: [email protected] Web: www.pg-irrel.de Öffnungszeiten: Mo: 15.00-17.30 h, Mi, Fr: 9.30-12.00 h (Die Sekretärinnen sind zusätzlich telef. erreichbar von Di-Fr von 9.00-12.00 h)

Pfarrbüro Wolsfeld Pfarrsekretärin: Marita THOMAS Rathausstraße 2 – 54636 WOLSFELD Tel. 0 65 68 / 9 31 31 – Fax 0 65 68 / 9 31 32 eMail: [email protected] Web: www.pg-irrel.de Öffnungszeiten:

Mo, Mi: 9.30-11.30 h; Di, Fr: 15.00-17.00 h

Impressum: Kath. Pfarreiengemeinschaft Irrel, Hauptstr. 22, 54666 Irrel / Fotos und Grafiken: soweit nicht anders vermerkt aus „IMAGE – Arbeitshilfe für Öffentlichkeitshilfe“, Bergmoser und Höller-Verlag, 52072 Aachen / Druck: Gemeindebrief-Druckerei 29393 Groß Oesingen /

Auflage: 2.300 St.

27

Redaktionsschluss – Rund um Pfarrbrief und Pfarrbüro Artikel und Messbestellungen für die Pfarrbriefausgabe Nr. 3/2019, die dann bis zum 07. April 2019 reichen wird, müssen bis zum 15. Februar 2019 vorliegen. Später eingegangene Artikel und Messbe-stellungen werden dann nicht mehr berücksichtigt. Vielen Dank! Desweiteren weisen wir darauf hin, dass am Dienstag, 12. Februar, die Pfarrbüros in Irrel und Wolsfeld wegen einer internen Dienstbesprechung geschlossen sind. Daher sind das Seelsorgeteam und die Sekretärinnen weder persönlich noch tele-fonisch erreichbar. Ferner bleibt am Mittwoch, 20. Februar, das Pfarrbüro in Irrel wegen einer Fortbil-dungsveranstaltung der Pfarrsekretärinnen geschlossen.

Nun noch ein paar generelle Worte zur Einsendung von Bildern bei einzelnen Arti-keln. Bisweilen erreichen uns Textdokumente (Word), in die schon Bilder eingebun-den wurden. Das ist zwar gut gemeint, aber – schlecht gemacht. Denn diese Bilder haben auf Grund des Wordformates eine ganz schlechte Auflösung, die für einen guten Druck völlig ungeeignet sind und früher auch schon dafür gesorgt haben, dass sich der Druck und damit auch die Zusendung und Austeilung der Pfarrbriefe verzö-gert haben. Wenn Bilder mitveröffentlicht werden sollen, müssen sie folgende Vo-raussetzungen erfüllen: 1) müssen sie uns gesondert entweder im JPG- oder PDF-Format zugesandt werden,

wobei die Auflösung 300 dpi betragen muss. Die Größe der Bilder muss zudem mindestens 10x15 cm, besser noch 13x18 cm betragen. Kleinere Bilder werden nicht mehr berücksichtigt.

2) Das Copyright, das heißt, das Recht am Bild, muss beim Einsender liegen und die-ser tritt es mit der Zusendung an uns für diesen Zweck ab. Weitere Veröffentli-chungen in anderen Zusammenhängen bleiben davon unberührt.

3) Auf Grund des neuen Datenschutzgesetzes muss der Einsender von den Darge-stellten Personen eine Einwilligung (mündlich reicht) erhalten haben, dass sie da-mit einverstanden sind, gezeigt zu werden. Bitte eine kurze Textnachricht beifü-gen: „Die Dargestellten sind mit der Veröffentlichung ihres Bildes einverstanden.“

Wir bitten um Verständnis für diese Vorgaben. Bilder, die diese nicht erfüllen, wer-den in Zukunft nicht mehr veröffentlicht. (Pfarrer Frank-Oliver Hahn)

New Pfarrbriefvorlage Gottesdiensttermine Winterzeit Din A5 · 2019. 1. 31. · 4 Hilfe gebeten,...

Documents

Transcript of New Pfarrbriefvorlage Gottesdiensttermine Winterzeit Din A5 · 2019. 1. 31. · 4 Hilfe gebeten,...