LE MAGAZINî Dl I.A. SEYNE SUA MEA n·sa • octobre 2006

H61ddol'ill<-8JSOO

l>So},..·wi·Mtr Tél:00i069000 lnmntr:www.IM<ynd• ,..,.,.;,na1 .... ,. ••. co ..

~&puloliœior.:

O..:..U.Anh<11P><ehr.nuin:& l>~.J.kr.pttaitt..;.;..

pttsidmdo<:-apinl<ki

\<u.>Mm~t&

fArlnnhlltrution>l<. Dilf<l<llrdol.i-~' cion:

Mid-&o.ro...

Anach<&pr<ll<:

'""""'""'" Rtd.aion:Syh"nl<l'iaron, J=-W:Pal.idini. ~Vd.i(G.l....,).

Pbooos:fuaq>ilUi.

""'""= Mdonpogu:Li>cKubli lmpn-r;.:PLB ~Riaobcno

Dq>ôl1Epl:oaobttl999 Dillliiion:}5000=npWru.

Fenêtre sur Seyne . 11°58 . octohfe 2oo6

Inauguration de: la MIAJ

~ë;;;;;;iï1"émpToi le 22 septembre, en présence de Messieurs Pierre Dartout, Préfet du Var, Jean-Sébastien Vialatte, Député-maire de Six-Fours, Philippe Vittel, Dépuré du Var, d'Arthur Paecht, anchm vice-président de l'Assemblée nationale, Maire de la Seyne et premier vice-président du Conseil général, ainsi que les élus de l'Ouest Var'"', la Mission locale de la Seyne et de l'Ouest Var (MIAJ) a été inaugurée au 355 avenue Estienne d'Orves. l'occasion pour Alain Ballester, président, et Philippe Zittel, directeur, de présenter cet outil d 'accompagnement vers et dans l'emploi. Avant d 'évoquer les bons résultats enregistrés dans le Var en général et à la Seyne en particulier.

o::~p~i~o~;s~~=u~cs~~i::~~5é~~ n.1mR'lquelcslOC3m<.imégrtsdepuisl982dansla malricannexedelarocRcnan.dcmcun:nlSUrnotre commune au 355 de l"av<-nue d"Estit:mw: d"Or..-es. U M:ûreAnhurPaech1,cnsaqu;ili!édc:Vicc-prtsi<kn1 du Conseil gtm'ral, a rappelé le lkn dim:' emre emploi.actî"ilé économique: et infrastructures loca­les: "A S011 t1nfrtt sior "1 eo111mw1r, Ir posrulm11 si:

drmandc q"ds som les ~quipcm<"l>fS collectifs. où si:

silll<"llf ksl'colcs N s"il !ltJll\'t"m 1111 logrmrm ailnpU à ses 1r™"urcs. la mobi!iU i111p/iq11r r/('j bcsoi11s c11 loge­n1rius mlaprés<ltous"no1ckDoc1curl'ac:clu. Puis le Malrt'desouligncrquc"1'<"111ploi•N"/l("<fscj11i1rsans les <"11Urprisn Ces dmiitrn rt'pon1km à m1 lx$0i11. \' satiif<rlrtimpliquc1111rJom"1/i011ffU1t MC011>/X•g>•emrn! '!IN" Ili /lllA)1ISS111r. SL1l101d à m1ctpoq11r OÎ< 1'011 CSI w11rntàrhm1gcrp/usirurs}Oisdtmtrimdl!11ssa•·îr ".

Recherche: d'emploi, formation, 1ltemancc U programme MIAJ dispose en dTC1 tle muhipks fattlll'S (ac«>mpagncmcnl •·crsl"ahemanu.1iami­nagc.acrompagncmcm''<'rsl"cmplol.1rJ":lilsalson­nicr.progra.mmcCi"is. mclicrsdcrtthcrchcsd"cm­plois ... ) pcnncttant l"accucil et le suhi d"un public

ht1tTogtnc: "64S:dtsp11~11"(l1S011tq11i11tlroillllS

scolaill'rn,,,-rl~ub21 S: cf<"11/rrrux11111unni•"CllU CAP BEP. UsJ.5 $ R'S!t1n!$0tll un nhmu bac. A la /lri$1' en dh'.l•gc" psychologique J'.:ijouie de plU5 rn pfos unr pri~cnd1mgc11'1ysiquc,p11isqurprtsdr54bilansdr

sallftOtlf t!td1rsKs <"I• 200.5". 1icm .i souligner le prt­sidcnt dc la Mlt\J Alain Ballcstcr. Unconsutprtoc­cupamqucl"imél'<'SStillus1Tt' p.1r•l"aidelllam:her­chc ~/"emploi• des •mnffs 90 qui s"e:s1 mue rn • acoomp;igncmcn\ "crspu\s<1ms\'tmp\oi ~ ùam. \t:1

années 2000: "Par/llkt:<11le11icnt, dm"< vi5i0t1S 5"oppo­S("lt1Chr:;lnjamnaujoiml1mi. Ccluid"J111moiuksans probltmt d'uMpa11.ctCCluiJ'mimondcsanssoluiion cfau11rpa11.Notrrncri1111r5tdcks,,.-tparerà.:iffromtT m1111011drmtricurdifficlle. Poorcda.nousm"t>100S scorl(SJoodcrootrs1dsqucl'tducmi0t1,bascdr/an1/m­n:".poursui1-il. "L:-sparc0t.rs/l"l"$0!1t1GlishS0111.:imn1 ww!t/111i1Jcl"tcoufc". 1\cntpoorsapan ii prtciscrlc Députt-maire de Six-Fours. Ancirrmcmcnt prtsidcnt de la MlAJ. jcan-Séb;ts1icn Vialaue a rappel~ que "p<mer <k l"txduslm1 ri /"i115e1ûo11 t'rnir 1m 1rm·11i/ <k lo11guel111/cinc.<"l>CIJ()/Jo'fl1ffr1t1m•ccfo11s looigonismes rds q11c /'ANPE, l"IFAPE Ill< rJJco1r l:AFPA ".

Re:tour dc l1croin 1ncc Un1ra,;tilbboricuxfacili1éuujounfhuiparlemourdc la croissmœ : "Rmtltllt à 11 $ dmis tlllfll' <'.lqM11tmrn1. k!llll"<dcc~~nPpooîstrtmlSSiOOsdcpuis25t111S. Ccsi 111111 sa1kmr>11 kjr11i1 cf1me p<>lîtiqur tl<lfionalt

1nalét-parltglll!l"f1>K'l•Kn1.maist'gn/("111n>/la<"ll'.!t•"t"r­!nm"< <k la CIVÎSSlrnUdynamis« parlac11111munau!t 1l'llgglommuio11 de TPM", poursuit le Oépuu.'-mairc aprèsa,'Oir111ppd<!quclcPla11dcCohésion.soci.1kdu ministrejcan-Loul~ Borlooiml'grni! nonun<!mcm les missions looiles : "Le G11111</ Pmj.;1 <k \lilk l'f l"ANRU soi1111u1111n1lrprrs/lf'("/i\'esd"emOOuchrs<kmsnom:ZQ11e poior les moiJ à •"l.'ldr", "U /Gllî d'<1Cfi\iU du BTP dans 1tol1td(p111annHCSllh'lfflt1CU!Suptrimr<il11n"?"l.'!lll(" 11a1ior1<1k".s"es1poursa1ianrt_iouilcPrtfet- "Lrdtjidts missiolislom/ti;S("lni/ttnn"llflkr"'nksprofessiotrntU drlacons11uc1iott11011r!Ndcm<1ndcsd"r>nploisnor1satis· fei1es(Ndlr :tl«trici<-11S,candcurs.maçons ... )"

BTP : Perspectives d'cmbluches Pour cela. le représcmam de l'E1.a1 a exhorté ks qu;iur missionsv;m:,iscsà "11m('/io1rrkun s)'11trgirs": "Qt1t• fonsoifil111is/alfl//tt-d11G1ipm11,llliy~irs.Tou/o111111U1

Seync,ils'agird'Jmo11rild$C!Uldpourks1rrri1olrn".Unoutil quiSl".ni1,-ainsansuncpoli1iqucvolontMis1edclogemt:m 50Cial : "Drl11.1 k dtpar1rn1rn1, drnx lirn da femi!/cs y SOll/ tli· gi11h.liJ11!'gnr1ionP"rlèmplalcormt1(11Cl'plrlamistt11p/ac1: dtlognl1t111ssi@sa111s.Cr11rqildlio11tS1•;1olcpo11rkfXIY$. socohtsior1tfS011awnir",conclu1 Pic:m:Danout

Lt maire Arthur Paccht coc1~ le lt'aditi(Jflnd mba11encom11agnic

duPdttklaMIA}Alain Ballesicr

> Pourtout1: information :

(')P«mllesrcmtva.octu,onpw.IOl!noterlai::dsalœdc Omti.wl8etk,111œ-prtsdent0tle/NJ,~du8UC1.

Missionlocaledl:L..Sl:ync 1:t dl: l'Ouc:ltV•

> Une rénovation menée par des chantiers d'insertion D'un coùt de 180 000 euros ($0000 euros Ville de ta Scync;SOOOOeurosConscilgéntra1;'25000Conscil régioMI; 25000 euros Etot; cornp.M:tés p(lf des fonds dédlésJetd"unesurfacedc200m',lesriouvuuxlocaux delaMIAJsontlouésparle(onsei l géntralpourlY!e duréedetrenteans. llsabrltent20salartés!lll355del"a· venue Estlenned"Orves,(auxquelss'ajoutentdew:.per­sonnes dtt&c:Mes de la malrle dc Six-Fours et de l'ANPE). C~e remarquable, leur rénovatioo a été assurée en p(lr­tie par dcs chantiers d"lrisertlon {associations ASPI e t Tremplin, chantiers d'irisertion de 1'ACPM, elde logistique d'EnvieVarJ.lesltgesoclalocc~lepremlerétage,le rez-de-<:haussteétontmlliOrlt.,..emt:ntréservtàl'accueil dcs jeunes, QU"ils soient demondeurs d'emplois, staglll!res ou eol)lorts. Les ad'ninlstfts dcs communes de Riboule, Slgnes,leCfitellet,leBeausset.E"tnos,laCedière,Sl*lt­Cyr, Bendol, 5anary-sur-Mer, Sile-Fours, 5alnt-Manàier, Ollioules d bien sûr la $eync-su"·Mer sont concemts.

, .. )frtl>l\•ll lH9'1069500

' "L•l.T.\ll.U Oh Ill' (H 9'1069060 Ml \Ui.ll ... )(llll (H9'1069700 t- UK IH9'106971H 0 "lll•HU<ll'IQlt (H9-f069J00 % IHf< lk'lt.-..nl'"''"" (}j9.fJ08Ji0

0 ~·~~'~";~ <llll'•• _. 'ilR'l"l<Lt'al1f'111tl (H<J.i0692-KI

io "-"'"L r"'w•1 1111 '<ll>!>laR.•'-"

' ~-~ 12~,,2~11°:'1<.1 '<•I

> BIOLIOrnf:QUE$ Ml '-IC IP u.&k\.11.l lU

Il '*'"<..\l~l·Ulll' !H 9.f 1654 00 ... ,.k,..., 049.f069JS8 ltOll 11<'111'\l ~-\•1' (H 9.f /08.J 09 11'<•\llRll,lll'h•1'1"'UC'"< IH9'1878J-IJ

o-/9'1J00906 '"''l"t-.O><l''llltn".••• o-/9'1068-100

> SËCURtT IO I SECO URS I JUSTICE 1'< 111<1Ml''<l< lr\11 (H9'1069528

l'l111<1'\Ck"-Ul /7 (rccnstignr1nrni.s:IH98008-100) t.l;,,,, .. \lllll (H9-ll08980

((10""'° °"9-161 7110 ""l~"'"1"'1l, J8 '•'1t CH9-1270707ouU SO<;,u111<1-..- CH9'IHJJJJ

11<">1'11u1,,<'1> CH9-lllJOOO

r1l'""·" "·"'''·'w1 08'J2i6i.5-15 ''"'"1"111 1e.11111 /J'!J Mii"»- rn 1! '"'I 11 l>t' 1>11<~1

> L'Ecole de la deuxième chance

Pourpetm1:ttred'accéderii un p«:· mier 1:n-ploi eux jl:uoes gens et jl:u­nes lilll:s SO<"rS diplôml:, le MlnlStre œ1a~fenseetleMnstèr1: de

l'Etll>IOl,Otlacohésion sociekl:t dulogcITT11:ntinsU.llentiill:ts l'lt1:11-tiondl:sc1:ntr1:sdcformation. Oeux dcces centres"Ofltprochainl:lnent s'Ol.Miriifrtjusl:tiiMarseille. Pourbtntficletdl:c1:tt1:formation, ll:scendidatsdoi'lent i tre:iigt<;dc 18ii'i!lens, i trefrltnçersntsou rtsidant 1:n mttropôk. lis dor"Cnt i tre:volonteifl:s,signl:runcontrat de formation pour 6 mois qui peut se protong1:r jusqu'ii 24 mois, et i:treeptes médicalement. L1: rigi­m1: ut l'lnt1:mot. L'encedrement utassuré ~rdesproreueursde l'Educatlon oatiooale et des miti­tairesdu cadre d1:riserve. Logis, nourris, hebillts, formés gratuite­ment, l1:s staglalresdicouvrent la vi1: 1:ncommuneuté etsoritlibres le week-1:rid. Ils perçoivent une allocationnettede140eurm;p(lr mols, non Imposable l:lreçoivent u!'le prlm1: n1:tt1:de 160eurosde plus~rmolsqu.ilstou<:h1:nt 1:n

flndesto9e.

AlJ - :formationcitoyen­~.fonnetiongtntr""=,lormMion profusicMVll:lll:irv1:ciilaclef 1K«ssionii1.riemploi.

l'O\ll"tout1:infom'lation: C1:ntrcduScrric1:1Mtional dl:Hl«·B.P.4'2069 06305-NiccCédu Til.:0493627868

> PRATIQUE Ull>'l .... 1<.1"'-llllC J9J9 l'lllKINT<'\ll'\U o-198002.5i0

"'''"'"'""''' 0-19-19-18861 Consuherksi1cimcm<ldcla,•illc ,.·ww.la-Myne.fr pourdcsinfonn:uions cmnpltmcmairccs. Lt Guidc d< la,·illc Z006 cs1tg;okmcn1disponiblcgracieu-5<mcnllll"occu<ildc l"ho1dd~,·illc

l ctu Le V. A. E. Jean Tandonnet 93' préfet maritime de la Méditerranée La cérémonie de départ de l'amiral Jean­Marie Van Huffel et la prise de fonction du Vice amiral d'escadre Jean Tandonn~ ont connu un éclat particulier. Elles ont été pré­sidées par l'amiral Oudot de Dainville, chef d'état major de la marine, qui représentait également le général Henri Bentegeat, chef d'état major des armées, en présence de M. xavier De la Gorce secrétaire général de la mer auprès du premier ministre.

Lcdtpar!danslagrandt:iradiliondela Marine du VA.E Vim Nuffcl

> L'hommage aux harkis

E :it:.:~;~~i° 1~·::~I~ c;a~~:~~!~ :rr:a~ta~~ cntrelcsprofondcursdes0<:tansctlcséiats majors. Ingénieur en génie atomique. spécialiste des annes sous--marines, le V.A.E. Tandonnct a nornmment commandé le "Casabi;inca" puis le SNLE "Triomphant", a"ant d'assumer de hautes rcsponsabilitéscninterannéesetd'cxcrecrnomm­mcnt les fonctions de chef de cabinet du chef d'état major des années. LeV.A.E. Tandonnct est également commandant de la zone maritime Médi­tcrranée. A cc litrc il assurc pour lc comptc du chcf d'étatmajordcsannéesleconm'1leopérntionnclde l'ensemble des moycnsdclamarincquiopèrcm surcethOtrc Au titredecommandant dela Région maritime il as.surepourlccomptcduchcfd'étatmajordela marinclarepréscntationdcsin1érétsdela marine nationale, la défense maritime du territoire et le somicn des formations de la marine en Méditerranée.

Des pouvoirs renforcés S11rmerdepuislctrnitdecôtcjusqu'cnhamcmcr, le préfc1 maritime CS! le représentant unique de !'Etat.garamdurcspectdclasouverninetéctdela défenscdesintért1sdc1101repays,scscompé1cn­œsc11'étcnducdesesresponsabilitésrcdéfinicscn 19780111étérenforeéesenfévricr200i. RcpréscntamdircctduPrcmierministrectdecha­cun des membres du gou,·erncmcnt, le préfet

maritime veille à l'exécution des lois. dcsrèglcmcmset dcsdtcisionsgou­vememeniales. ln­vcstidupouvoirdc police générale, il a autorité dans tous les domaines où s'e.~en:c l'action de l'Etat en mer: dé­rense des droits souverains et des imérétS de la na-

LAmiralTandon11e1, le nouveauPréfetmarilime

tion,maintiende 1'ordrcpublic.sauvcgardedespersonnese1des biens, protection de l'environnement et coordina­tion de la \11ue comre !es 1rnfics illici1es, notam­mcmce\uideladrogue LcpondeToulon,quiabriteaujourd'hui60 % de laflottefrnnçaise,lesétatsmajorsdelafon:ed'ac-1ionna,·aleeil'aéronau!iquenavak,es1aujourd'­hui le premier pon militaire européen de la Méditerranée Oanslarégionmaritimeméditcrrnntenne,cesom prèsdc23000personncsquip;ir1icipentàlaréus­si1edesmissionsdela marine nmionale,premier cmplO)'eur de la région. La base navale de Toulon travailleavecl200entrepr\scsdc\arégionet injecte plus d'un milliard d'euros par an dans l'économie régionale

L ajournée nationalc.d'hommagcaux h.~rkiscl a\lx membres dcsforccssupplém·cscngagtsatLxcôtt'sdelaFrancc

duramlagucrrcd'Algérieat':témarquéeparuncémou'·amc cérémonie au monument aux moru. Elle a connu d'au mm plus d'éclat que le V.A.E.jcan Tandonnet, Préfet mariüme de la Méditerrnnécl'honornitdcsapréscnce.Quelqucsminutcsplus

représentant le C.V. Pancrazi, commandam du CIN de Saint­Mandricr, une imponamedé~gaüon du 54'RA conduite par k capi1aineSébasticnRole1.k\ic11tenamdevaissrnuCcm.uictle major Momigny, représentant La Préparation mil i1aire marine dclaScyne.lccolonclUcu.présidcntducomité dccoorrlin.1· tiondcsassociationsd'ancicnscomb:rnantsdelaSeyne,M.M. BoufarouketBoucenarepréscntantsdesande1tsharkis.

> Le Colbert va rallier Brest

l ~ .~~ ''''I f' i , •.

A l'l-lôld de La reconnaissance de la nation

i;; . ., . •v,. • ~ 1,

Villr,leMaire apréscriré rni V.A.E îmrdorme1scs prillc1ptmx rnilabomttw>

tôtiJa,-aitrenduunevisiteoffidelleaudoc1eurAnhurl'accht. Leshonncuri:ontétércnd1tspar undétachcmentduS4' RA deHyèrcsdomlabcllctenueaété remarquée. Aux côtés des élusvcnusnombreux.desautoritéscivilcsct militaires, des représentants des corps COTlS(itués, des présidents d':i5.SOC~1-

tions d'anciens combatL1nts, on reconn.1is&Jit notammm1 lc médecingénéralinspectcurNicd.directcurduServiœdeSanté des Années en Région Méditerranée. du C.C. Thiol!ct,

Fenê t re: s urSe:yne: ·n°sB-octobrezoo6

Le docteur A. Paechc,ancicnvice-présidcnt de l'Assemblée nationale, maire de La Seyne. premier vice-président du Conseilgénéral,auco11rsd'uncsobrcallocutionarnppcléce qucfutl'cngagcmcmdesharkisetdesforcessuppléti"cset ladcucdercconnais&JncedclaFrnncecnversceuxquip;u milliers furent \'ictimcs de la parole donnée. Le VA.E .

' . ' ' \ \ 1 ~ ,11. ; "îf'-' ;9 1, ~>':~ rL I! • • , - ~ - ~:l "'

lrshon-nwrssou1 rrmfospar mid!'rachc-

du5-l' R.A

Tandonnc1quiluiasuccédéasoulignélcrôlcmajeurdcs forccssupplétivcsengagéesauxcô1ésdcsannéesfrnnçai­sesenAlgfrieetlajus1crcconnaissancedcbnation_Oans !'émotion gtnérale le colonel Lku déposait ensuite une gerbe au pied du monument au.~ morts en compagnie de M. Boufarouk. rcpréscntam l'A.DJ.A.C.H.A. Ils étaient suivisdansceucpitusedémarchcparlcdoctcurPaechlet lcmédecingénéralinspcctcurNiedaunomdc!avillc,ct le V.A.EJcan Tandonnct. Sonnerie aux morts Cl vibrante Marscillaiscmetrnicnt un 1ennc:\ce11cctrémonieaprès que le maire, l'amiral prdcc marilime. le médecin généra\ inspecteur Nied et le colonel Lieu aient salut les portc­drnpcaux.

Le Colbert va rejoindre la ro!dc de8rest.Lebatimentquidurant desarméesportalamarquedc l'Amiral commandant !'Escadre de la Méditerranée avait été transformé en ~re musée en 1993etavaitpriss.onposte d'amarrage Il Bordeaux. Le Colben qui receva it annuel ~­

ment 100 000 ~iteurs n'en a reçuque350001'annéedemit, re.8ienquetoujourspropriétai· redu b6timent, l'Etat n'ass.urait pass.oncofltd'entretien.

L'association concessionnaire dunavireri'était pluscapable defa;reface ll sonentretien. L'aspectduColbert s'é tantfor­tement dégr<ldé,c'estla villede Bordeaux qui a demandé son départ.lecroiseurnedevralt pas être démantelé avant 201 0, dateduretraitdu~rvice actif

de la Jeanned'Arcqu'il alimen­teenpitces détachées

"'Dossier Instaurée il y a presque deux cents ans, l'enquête publique: est probablement le moins connu des dispositifs administra­tifs. Pourtant, elle est fondamentale en

tant que système d 'information dans le

cadre de la démocratie de proximité. Son but : donner aux citoyens la possibilité de s'informer et d 'exprimer en toute iiberté: leur opinion sur le bien-fondé des travaux à venir sur la commune.

Obl ig~!ion rtglcmcntairc, l'cnquhe publique ~t

unetribunepour lesSeynoisafin qu' ilsùxpri menl sur IC$ projus de la commune. Tribune qui leu r pc: rmc1dcnmcr lcur5remarquesdansunn:gism:

Enquête publique

Qu'at<C qu'une: itnqUite publique 1 Qudlc a t MflMlltt1Aquolsat-cllc1

U proctdurccs1g;11;m1icparladtsigna!iond'un commiSYircenquttcur.Son rOle1$1d'expliqueru dcrttueillirlesoWmuions dopcrsonncsqui viennent consulter le dossier. U commissaire cnqut11"ur as.sun des pcnnancnœs tom au long de l'cnqut ,c. 11 lui app:mienl de rtdigcr !iCS oonclu­sions :avisfavor.tblc.avisfavorablca"«rtsel'\"esou •vis dtfa\'ODbk:,cnfonclion desnmarquesoonsî· gntcs d~ns lc ngis,n . La commune doit pnndn en compte l'avis du oommi55ilin cnquhcur. 'SOU'Ce~

p6te culturel ( tht atre e.t centre >tnlonner le public Parvolcd'affichcsl!PPO$tesdlnslacom· m.nc, par llY'IOflCCS ltgalcs dans les ):U· riaux,partracts,bullctln~,pan·

r.e11UXU'nlncUKouencoreparuncrtunioll publique 6 l'inltiative du commls$llTE· erq.itteur.

Jusqu'1u3TIOYembrc'l006 de conft rcncu). (c d l$p0$ll lf, Port ck plaisancc but sururic t ric rglc renouvela· t e projet du futur port de plal!.!ln· bic sera tgalemcnt t tcndu 6 une ce surlcsltedcs1nclensch1ntlers parti t de 11 zone de logcmcnl$ navals rait l'objet de trois cnqut - • Porte Marine • tes publiques (loi Souchardeau, Lcsdocumcntssontmlt 6dlspo· codcdcs port$etlolsurl'eauJ.Le sillon du public 6 11 mairie

>Presqueckuxslècles d'exlstence dossier sera consultable au s- annexe -service de l"Urbanlsme-lnstaurt en 1810 pour permettre de étage de l'hôtel de ville, aux dates avenue. Pierre Mtndb·Francc garantir la protection du droit de pro· et heures d'ouverture habituclles ..à. prié té OO d"exproprlatlon, le dispositif de 11 Mairie. te dossier soumis 6 "'.Concertation de l"enqutte publique est complété J)llr cnqut te présente ce que pourra it • une loldu 7 Juillet 1833(1Uilntroduit l'en- t tre 11 J)llrti c terrestre et la partie Publique quête prt&lable 6 la dtclaratiofl d'utl!ité maritime du futur port. du 'l oc:tobrc au 6 nol'tft'tbre '.2006 publique. Rtform..!e une prcmltre lois en Nous attendons une vtri tablc Port de Saint Elme 1959, l'enqutte publique, slmpliflte, moblli$1tlon des Seynols sur cc Un pr01Ct de mise en K curlté des ~ toujoulS le mtmc objectif, projet d'envergure, lndi~ns.ablc ouvrages de protection et des celui <k dtfendre le droit dl!s ~lai· au dt YClopptrncnt de la commu- équlpcmenu du port de ~lnt· raetv111dcrltsprojctsdel'a<nlinistr1· nectàlartussitedelaré:habilitil· Emt: estprt YUparle Conscllgtnt-fion.C'esten1983,aveclalolrelltM:61a tlondu sitc desanciens chantiers rai qui 1 obtenu la concession du dtmocratlsatlon de l'enqutte publique ..tÎi.."v site en 20()( , Durant la concerta-

~ll c~n~:!=e~ ~==:"~ "-Enquête publique ::::elQUe~~ ~~:"OO:! =:~ =:":.e!c~r::c~: k";:: !~i:!:'C: ::6nno- seront mis à disposition du public ,

dile Bouchllrdtau et son dtcrct d'IJPPll· dynamique eau/nu cation du 23 avril 1985 dttnssent le$ de mer c~d'appllcltlonetletseuilstcch· La VillElll 'intcntion

~~C:::~~ :'~~l~t~~st~:~~~!~ ~·i;~~~~~; ~n;r:X:~it: mcnts, d'ouvrages, de tr~~ eUcutts du parc de la Navale. par des pcrsonn!S publlqoJc$ ou Pffvtes, Il s'1gl1 d'utiliser la ~ lorsqu'en raison de leur nature, de leur tempt rature de l'eau consistance ou du caracttrc des ZOl"ICs de mer pour réaliser concemtcs, ce$ opérations sont suscep· un systtme de chauf-libles d'offectcr l'environntmcrit . la9c Et cllmatlsatlon " (5oo.rœ : CDnm141on~ dJ otbot PV;iic ) danslcsb&tlmentsdu

Par eilltu/S, deux dé™ts publics auront lieu : · le 10octobre àl1Préfecturedu Var, boulevard du 112- Rtgiment d'lnlanterle - Tou lon. Salle RerH!· Gcorgcslaurin,de9hà 12h -le2novcmbreauConsellgtm!ral duVar,aYCnuedcsUCes·Toulon. SalleRJ37-B&timentlestlces,de 9hà12h.

tcsdifft rentesttudcs ontmontri la l'ttusté etl'lnaœptatlondusite. De ce falt, M $'agit de rt Mbi!iter cette zone et de rtsoudre lcspro­bltmes d'amt nagement et de structure qui en dtcouknt. Le pro­jet concerne principalement le rnalntltndesactMtésdeptthr;et la prtsencedl!laplaisance.

fenêtre sur Seyne · n"58 • octobfe loo6

avaux

> Toussaint-Merle et Benoît­Frachon se mettent au vert

L c réaménagement du c<.mrs Tou55ain1-Merlc csl au cœur de la poli­tique d'aménagement du tcrrhoirc municipal. !>.ms quelques semai­

ncs, n donncra un noU\·cau vîsagc à un quanier qui rcprcnd vic. La défi· niliondumm·cours":a\•cnucbordécd'arbresctdcslintclllapromc­nadc, résume à die seul cc projctmnbiticux,danslcprolongcmcnldu Parc de la Navale. O'uncbrgcurdc 17 mt1rcs.lccoursoffriraprèsd 'un kilomètre de promc11adc face~ 1111 écriu de verdure donnant sur l'une des plus bc:llcs r:idcs médilcmrnécnncs. De chaque cô1é. 35 palmiers d:uicrs. phocni~ daciylifera lui donneront belle allu re. La pl:ICC'llo:nol!-Frachonrc•rou''<!rasa vt'ri1ablc identité Pl'O\'<'ll(alccarlc projctdcrtaménagcmcn1dusi1cdcsancicnschamicrsaprivilégiél'op-1ion d'une place cmlèrcmcn1 pars.1géc, à l'instar de cc qu'elle êtail au déhmdusitdc. Lcspla1a11cs.rongésp.1rla maladieduchancfl'omdn ttrcabanusfinjuln. Pourcmbdlirlccadft'dcvicdcsScynoi5,lamunid· paliltamtnagccctcspacccnplamamprochaincmcntdcsmicocoulicrsdc Provcnct.Uno:soixamaincdc«Sarbrrsmajestueuxd"uno:hautcurdc3,5 mètrrsrcdonncra1rtsbicmôtviclocc11cpla~d<'ditclolapêtanquc.llla

dt1cmce1auxdéhccsdufamic11tcà1'01nbft'dcsmlcocoulicrs.

Aménagement du Cours Toussaint Merle

Ici, pour embellir votre cadre de vie, nous aménageons cet espace. Place Benoît Frachon

Prochainement • plantation de • 1 micocouliers ' li"

• de Provence -~r 1;Sr,Y~e~

En compagnie de Madeleine Caminade, épou­se du poi:/e disparn, le: maire Arthur Paecht a procétlé à /'inaug11ratio11 du squ(lre Pierre Caminade à proximité de la bibliothèque le Clos St-Louis. Loccasion de rendre hommage à

ce Montpdliérain disciple de Paul Valéry, qui véwt de lrès nombreuses années il La Seyne. Pierre Caminade s'investJ1 en effel dès l'orée des années 60 dans l'office municipal de la culture e1 des arls où il fail découv1ir les œuvres d'O/ive Tamari, d'Edouard Pignon, d'Etie1111e Blanc, d'Albe:rt Aymc et de Michèle Do1fi-Mabi1y.

--------------------------·-----------------··-···--·------------··-------------···········---------------------------·---------·----------········\ Chaque mols, la rubrique " Fenêtre­

sur-le-chantier" vous informe de l'avancée des travaux autour du parc

> LlplKcY. Rabin Lestrol5premlerslumlnalrtsducoursT·MtrleonttttlnstoHts pllict Y-Rabin devant les commerces. La pose dcs dalles sur la placc:,commenc:tecnjuillctdcrnltr,.cst tenninl!tdeJ)IJ IS!afln dumolsdcseptembre.lls"8Sitdcdallesdcgranltdccoulcur rose: clair. > l.t~IG. Pért

te mime type de dalles sera posé 6 la tin du mo!Jd'octobre surltQUlllG·P'trtdootltstrottolrseidstontsvitnnentd"ttre casstsatlndepose:rlesrt$taUXd'tclalr8gtttdt permettre ur.elnterventlondtGDFsurlesrtKawdcgaz. > laplaccl. FrK hon Les trevaux dc rtseauxsous la place 8-frachon concernant rt­clairage ont ttt rtallsts tin $.tpttmt:>rt, ct qui permtttra dc pœer les 1<4 m6tsd'tdaif~ de <4 mitres de hau!CJ,.- prbvs pot.-lamlstenlumltredccctttplac:tdèsmi-octobrt. Plantotiond'arbresltlongducOU"Sîoussalnt·Mtrlt

Fenëtre sur Seyne -n•ss. octobre ioo6

Aprtslaplantotion dcs35premlers palmlerstnjuillct dernier, 10 nouveaux palmltrsarbormt dt50ffl\Mlapartit sudducoursl-Mtrle,

chlmtlersttlerond­polnt l ·Mtrle, dcpuis le 27 $.tplcmbre.

Lamunldpaliltl reme"le6na11Wau lesoutomobilo"stes,

commt'{antsdu centre-vllledeleur patienupourles dlsagrlments accaslannls durontcestrovawr.

:

Les bons chiffres de l'emploi à La Seyne

Depuis 5 ans, la aoissance économique de la

COfl'mlll'le est S<>Uknue. Les chiffres êmanant

de différentes sources o1'ficielles le montrent

avec près de 1 000 demandeurs d'emploi en

moins entre août 2001 et août 2006.

L ~\~~~~:lit~uvi:~ ·~~tl~~c~:;;i::i~~~~èr!: sta ti s1lqucs officielles de l'emploi à La Seyne toccasiondcfoirckpoim sur la croissanccdcla commune qui est 1rts for" depuis 5 ans puis­qu'une diminu1ion de prb de l 000 demandeurs d'emploi de cattgorîc !'"' a ttt cnr'tgisutc par l'ANPE cnm: août 2001 Cl août 2006 (voirgra­phlqut). Ocs chiffres promwcurs pour le dt<vc­loppcmcmdclaNouvcllc Scync.

Progrcnion de 15 % de l'emploi salarié Quant aux donnl'cs communiquées par !'ASSEDIC, ell es som iou~ aussi cncouraguntcs, puisqucl'AssunrnccchOmagcacnrcgistrt 1503 emplois sal~rits suppltmcn11lrcs cnm: dtcembrc 2001 cc 2005. Soit une progression de 15 %. Au Jl déccmbrc2001,1'dfcc1lfscynoisé1aitde9883 salariés.En2005,iléLaitdcll386" (répmis pourl7%danslcsccteurindustrid,14%dans

~conomie leBTP c169%danslcsscrvlccs). L:icmissance la plusfor1ccntre2004ct2005es1cnrcgisiréc par lc scc1cur duBTP(+ lJ %).Dcschiffresquimon­trcn1 une croissance de l'emploi s;ilariéseynois suptricurcilamorcnncduVar (voi r grnphiquc« 1abltoudcsdomrtcsASSEDIC).

Crolssance significat ivf: de la création d'entrf:Pl'IH D'aprk les chiffres communiqub par l'lNSEE (fichlcrSIRENE),lacréa1iond'cmrcprisesepone bien sur la commune avec M5 établissements de plusqu'cn2002,soitunchausscdc\9%cnians. En cffcc. on dénombre 3 9&f établlssememscn mai 2006contrc3339cnjanvier2002.

'"' dem.W'rdes d'"11Pbi b à.de nctttcrrwitt, ~ ples'I tcTlpS, dtposéc par lts peisorY'e rm>tdiatemcrt

dispc::iniblaetn'ao,stpasexercéi.neac:tMttredntedt ~dt78~1JUCCUS0Jmois ''~ chiffresprovisoifes

Comparaison de croissance des effectifs salariés seynois et varois

Nombre de demandeurs d'emploi de catégorie 1 • inscrits à La Seyne-sur-Mer

~ ~"OO .. ê§n 42001 ···-~········-~---· ······-···························-····-·····--·-······---- J: . b=cl ·~ mmm u m mm •u•••••••• um muu u : u : ······•u<u•·····························u·····u········ uu ; 0% 2000i ZOll 1 Z00\ '2002 :tOOH ZOOJ ZOOJ '20M 200U:t005

3200 -... -.-, -.-~-, -.-.. -.. -,.-.~-.-.-.~-.-.... - .. -.--- -----< oouru ASS E:DIC •"""nttslmifa llil La Seyne • Var l

1 1· : .. 1~·r1 l*1 ·:.~ J»»:~) l?OOJ:·r 12000:r· 1

Zone France urbaine

>Concours d'entreprises

L'association Entreprendre: Villes et Quartiers lance pour la troisième année un concours destiné aux entreprises qui ont fait le pari de s'implanter et de se développer en Zone Franche urbaine.

>Q\lellessontlesentrep1iHsconcemft:s? To11tpor1curdcproje1 quis'cng:igc~s·1n1pbntcrau

plus1~rd l2moisaprtslarcmiscdcsprix(ca1. I). Tou1cPME(50salaritsauplus)quisouhaitcdtvc­loppcrsonaclivilé(cat.2)àcondillonqucsonsiègc socialsoitdo111icilitcnzoncFrnnchcurbaincc1 qu'aurnoinsJO%dcscsdfci:1ifssoicntdcshabi· tantsdcsquarticrs. Chaque catégorie aura unlaurbtquirc«vra une dalationlinancitrcdc5000curos. Ne pcuvcmt1rccandid.1cslcslaurtat5dcsannécs pr~cfdentcs. Chaque candidal ne peul présenter qu'un seul projet.

> Quels sont les types de protets ? Scrommcnuslesprojctsrtpombmauxcrittrcs suiv1mts: -oohtrcnafinancitn:c1viabilitttronomiquc -clarté,faisabilité,originalité -po1cmicl d"activité(invcsti$5Cmcnt.

cxportation,crtmiond'cmplols.c1c.) -mol!v:uionduportcur >Comment participer ? le$ dossiers de candidaturc et k règlement du ooncourspcu,·enct1rc1tltdu.rgtssurksiccintcr­ncl www.l'\'Cq.org- rubrique : qui sommes-nous 1 llspcu,-cnttg:ilementétrcrctirtsauprtsdcsorga­nismcss11h<ant5: ·Associ3tionEmrcprcndrcVillcsctQuarticrs 94nieS.iint-laz.uc.75009Parls Ttl.01 ~874211/ -Co11wa:U1111e111Pig110! ccuriel,l.J)Î9l::ll~ .org

-ScrviccMarkctingTcrritorial-Malric dcL:iScync·83500laScync-sur-Mcr M . O'f9-11056-W COL.lrid :~~oom

. Association ATlRE, 10 av. Vauban 83000Toulon rn.tJ.19-1910202 /cCU!icl : V5'Ga1iœ.m

le dossier de c:mdidatun: doi1t1rc rcn"O")"t au scn'ice Mukcting Tcrricorial ou Io ATIRE au plus 1urdlc l&dtccmbrc2006. (krnchtlikU! POS1cJais.in1Jot).

Ate llerpratiquepourle1chefs d 'entreprlsesetcommtrçants

Comment reconnaître les faux billets ?

La(hambrede:Corrvnerceeld'~!JieOJVl!ll et la Banque de fRince l'OtJS propognt ck venir, gratuitermnt,particlperàunatelierpratiq.Jeck dtttctioncksfauxbillets. O'unedurted'lllle heure, ~et atelH!r est owert à tous H!s cheJs d'tntreprlse:s, commtrçants, stde:ntaires ou rion,alnslqiJ'àie;urssalar1t$. Ce:t atelierse:dtrouleralelu-d23octobre à14heurts.

lleftfflgne:ments et Inscription (obligatoire:) IUprt1 du service: Mal1tc t lngTcrdtoriel.

Ti/. 04 94 lO 56 48 /40

Fenitre sur Seyne -n•ss -octob.-e 2oo6 7

PhoiasraphicdcBnmuJFaucon, Cl1am!m:àlc1mcr

Phorograpl1k de Cyrns Coniu!, l'Arsrnol d~ Tou/011

''tcs etpubliqucs. -llcmardfaucon - Francc. •En1ou1a/umi/'l'l'S• . Une lll)'Sliquc 1~sudlc cxm!mcmcnl puiss.inlc a1·cc

•• uncpro!<lominancedccoukurs.Ap.1rticiptàplu·

récompensés par le jury lors de l'ineuguçatlon de l'uposjtion. lls"113ltdetorenwlhomos(voirpho10 bas de page). DornlenAubert,Jlt~Dohlll!lni, MOl\3 Car~ et Lilla Sloso. Leurs photos sont e:<PQ· séesll laVille Telll!lrisCentre-d'Artjusqu'~u29octo­bre. Lejuryétoltcomposé de ' MlchdlnePi:lletler, présidentedu)lXy.~!ellou"seois,..ice-prnlden-­

tedeloconmlsYonculturedeTPM,~tedélé­guée li la Culture de La Valette. DomlniqueBeV.ere, adjoint dtltgué Il la Culture de La Seyne. V~lé~e Poecht,directrlcedesseMcesllloPopulotio<let!IU)( équipements de proximité de TPM. Robert Bonaccorsl,directeUO"deloVdloT~.Raph.XI

Dupouy, phot<>srephe (1èseeu telon). Gérard ~ud,photoS'"Phe· Hortense:Hèbrerd,photo­grephedeTPM.

:> Clinsd'œil sur les photographes qui exposent -PhilippclJ.oursc:ilkr -France.•I:Hommcdmtss<1 1·bi1abk<!imn1Sionfarrd la Naum· •.Reconnu pour sa m:illrise de la lumitrc. VISI d"Or ma~inc au Fcsti,od lmcmation,il du pho10 joumalismc de Perpignan.CinqfoispriméauWorldPrcssPho10. -LauTCm8.1llesta - France.• Lumitrodc1·k.Sccrc1s dTh:tnn ... •. Phologmphicr lcsnuanccsdcl"octan de-.icn1lcprolongcment1uturdd"uncp.1SSion:la plongt<c.llcs1lcseulàavoirob1enuàtroisn:priscs la Palme d'or au fcsti,·al111ondialdcl"imagcsous­marincd"1\n1ibcs. .. Lconcl de Castro .. Allcm:igndPonugal. •Do inw­gts tl~lnnrtQ•.Ttmoignagcspoignantsdïns­tantsfuncstcsou symboliqucslt\~lésparccjour­nalistcphotogmphc. .. Giovanni Cocw .. Italie. 1\\"C<: • Sim(i~·o lil'fS ngain •ccphotogrnphcd"investiga1ionn:slilllcdcs tempsfonsdcvic ·CyrusComut -Francc:.•Lumil"rntllScyur• Ocsvi!lcsctdcsoctans.lc1cmpsd\mpn:micrvoya­gc . E.-1:-phoiogmphe en résidence à b Villa Tamaris LedéclicscfaitàSh:anghai .. Gilles Coulon .. France. • Wl1irr uighl •.Un voy:a· gcenAfriqucctlctonestdonnépouruntourdu mondcdcsvillcs.Laurt.a1du\VorldPrcsscnl997 poursontmvailsurlcsPculs.Mcmbrcducollcclif dcsphotogmphcs"Tcmfanctflouc".

Delphine Di Piena .. France. • MnUl"rn fil

fusion•. Rendre: visible l"mv1sible au ccmn:dc !a démarche. Du n:ponagc :1 la photographie plasti­cicnne, l"anis1e a su cn 1in:r profü pour magnifier l'infinimcntpcli!. ·ClaudcDityvon-Francc.• lrPassagcr •."Jrm1-vc=dtspaysagooùltrorps~con/ondmcc/1nfini"_ Subtilcoupdcpincc:audel·cs1hètc.Sespho1ogra­phies font p.1nie des plus grandes colleclionspri-

sic11rscxposilionsimerna1ion.1lcssurl"imagcfabri­qutc.AexpostchczltoCa.stcUiàNcwYork -Carstcn Peter· Allemagne. Une devise : •faploœr,roujowsrxplo­rrr•.Collabomtcurau Na1ionalGcogmphic. laurt:n2QO-lduWorld PrcssPhmopour5"Sdi­chéscxclusifsaucœur dl'Slomadcs. -CamillcSoly:agua· Etats-Unis. •Lumi/'rn (0$miqirts•. Tom en nuanccssphtliqucs,c\lc captun:unmondcsidé­ralimagin.iin:.Acollabo­rtàl'lnstitmdes Rcbtionsimcmauonalcs "Thclnstimtcof AmcrirnsenCalifomic." -GtrardUféras-Francc. c Lumièn:s dt;1oi!cs• Ocsombn:s.dclad.1nse. dcsrnou\'cmcntSctdes

arris1iq11rduFcs1iwd l"Œilc11Scyne

jcuxdelumitn:.Rcs1càiinagincrlap.1nitionqui acrompagnclcgcstc.WorldPrcssPhmocn\997 c1 Grand Prix SCAM en 1999. E.-l:pose à la 6NF et àfaNationalGallcl)·àLondn:s -Xal'icrZimbardo -Frnncc.• Lu1nièrcssacrtCS • Pcimn:-pho10gmphcdclalumièn:.Exposenm:un­mcnt au Museum of Fine Ans de HoUSlon. A créé lcFcstiv:1llntemauonaldclaPho1ograph1cSocialc

Concours enfants Orsenls~ pour les 711 2 en5 5Ur le thème de I~ lumlè· re, ceconc:ourse rnlsencompétitlo<l 800entents venant des onze commullf!s de TPM. 265 photos ootété présélectlonntes. 5jcuneste!entsontété

- ~;-

Le15septembre,HubertFalco,encienmlnlstre,pré­sldentdeTPM,emourtd"ArthurPoectrt,1•v1ce·pré· slclwtduCorrseilgtntr!llduV«,dePierreD«tout, préfet du V«, du VA Jean Tondomet, préfet moriti1'le deloMtditerraote,Christi!tllf! Hl.WTllTltlso!nate\l'·rMlre deLaValetteetJe«l-PierreCordier,directeurdes Travaux~ontsigt"-.tlesoctesaàninlstratilspor­

Wlt su- Io reconve~ de Io °"'5e atror-.. (BAN) deStlint-Mllrd1et.l'llCted'~ntporteSU"TOC.·

~d"ooezonede6heCUlrespour1S1montant de1840000eurosHT.Cepôled"octMttssereentit­rement dédié ou développement ~des syst~mes corn· plexes et des technologies marines et soos-marlnes~ dont Io rtporotionet loconscructionnovlllesdegr!lll­de ploisance. A noter Qlf\l'l protoeole a été~ entre TPM et Io SNSM pour permettre TinsUtllotlon d"ISI centre dtpanemen~I de fonnlltion de Mgeurs souve teurs. P~r aillei.n, Io zone littorole Nord de l'ex BAN (11 ha) reste~ le:~ public mantme Une: !IU!orisotlon d"occ~ temporoire llSOOrlk de <:toitsrtelsserau:ttrielfflllClltdtlMèellTPM.

> M-S{llon dl: l'Hllbi tot ou p.alal1 Heptur>e du1lau1 6octobtt f'mnloctnlai'Jed~Tl'Mprtsattnl$e$pn;ljett ~(SW-O<IA-411).Erm;auires~rm­

dez-YOUS,loTalSl"IPs"Roc.es,cousede~\diers Q.Jl~~œnsnotreradeen~illet2(X)7

Les associations et clubs de sports à l'honneur

> Le maire, ancien rugbyman, atta· che une attention particulière au développement du rugby e>.t salue les dirigeants très actifs de l'USS rugby,équlpefanlo.ndeLaSeyne

> M. Boyer, pdt du Yacht Club des Sablettes, a prësenté l'ensemble des activités de son club. Il annonce au maire que le club va recevoir au printemps prochain la coupe internationale de 470

10 Fenêtre sur Seyne -n•58-octobre wo6

Les 8, 9 et 10 septembre, la 4- « Faites du sport » a rassem­blé associations et clubs de sport dans le centre ancien. Dès le vendredi soir, plus de 200 adeptes de rollers traversaient la Seyne avec t'aide de: la Police municipale. · .. Faites du sport» a pour buts de venir ou devant des Seynois et de rapprocher asso­ciations et clubs sportifs. Ce fût l'occasion pour tous de rencontrer dirigeants, professeurs et membres actifs de ce tissu associatif sportif dont le dynamisme et le dévouement portent haut les cou­leurs de la Ville" se réjouit Alain Ajello, adjoint au Maire délé­gué aux affaires sportives et à la jeunesse. La soirée de gala organisée salle Maurice Baquet a par ailleurs permis à la Ville de récompenser 437 sportifs seynois s'êtant illustrés sur un podium durant la saison 2005/2006. "l'an passé, ils n'étaient que 32a. Voilà le signe de la très bonne santé du sport seyno/s" se félicite Alain Ajello. Retour en images sur trois journées de fêtes.

> Remy Brés, (hampion du Var de voile radiocommandée. Un titre obtenu à Ui Seyne lors de la manifestation Of9anl· sée au Par( de la Navale par la société: nautiquede1aPetiteMer

> Millgré l'éloignement des pistes, le CSMS section ski participe à toutes les compétitions régionales. Ce qui a permis au (!Ub dirigé par Maryse Mistral d'obtenir des pocliumsdanslespetitesutêgories

> Le Vélo Sport 5eynois prêsidê par M. Leuarini participe <l(tive'ment à toutes les compétitions sur routes ainsi que sur le nou· veau vClodrome i Hyi'res rénové par TPM. Il a dicroché de nombreux titres dipartementaux

"Faites du sport" a été mis en p!ace en partenariat avec la Direction départementale de la Jeunesse et du Sport, du Conseil général du Var, du comité SportS en fêtes et d'Auchan

>Fin août, 18 (ompétiteur5 de la Méduse ont parti(ipi- au championnat de France au Grau du Roi, (e qui a permis au (lub

nautique dt la Méduse de se classer 6- au championnat de Fran<:e de kayak de mer et pirogue. De plus, deux titres de

vice-champion de France ont êté di(emês ilU (lub

>LeCSSMsc:ction athlétisme et son président M.. Sllnchez

> J.Y. Lemendre,représentant le directeur départemental

Jeuneue et Sport, a remis un trophée à

P. Cambréal, prtsident du CROS (Comité rigional

olympique Côte d'Aiur)

Fenêt re sur Seyne · ""58 ·octobre 2oo6 11

(/) ASSOCIATIOHSPORTIYELYCEEBlAUSSIER

c ~C~P~ffj~~~941121Gl

o :~F~~~~,f · - AVEHlll SPOllTIF Dl MAR VIVO

......, ~Vl~~;,:tl : Of9flJ71J.M ttJ ,,.....,... ____ r11.0f9f.W11121

•- llAOMINTON Ol.YMl'IQUl 5'0RTIF SE'lt-IOIS

U ~==cr:u:~::jz 0 ~~!~~9flJ7fl$1

(/) ~=~rZ~:~;: j8 (/) ,,.....,... . ...,...,...rt1,0fllf1Jr0916

tO ~W!.i~= -G~7~L~~~ff9 ClUBSl'OllTiflllUHIC"Al SEYNOIS ...................... Ttl : Of9f.W6JJ1

(/) ~s:.::i:~~Tt/ ;Of9'1.W6!57 0 (SMSBOUUS

V<WJ><l:·<l,ll·MU·Ttf:Of9f.W6l '7 > CSMSCYCLOTOURISMl V<Wl'<l:-·Mll ·Ttl.Of9'1065199

CSMS GYMHASTIQUl VOLONTAllU ...................... rt1 : 0f!H.W6/'1

CSlolSSKl&SNOWIOAltD V<W'IM:·<1,11...--T1lc0f9'187068f

C'ICLOCLUICHlMINOTS TIMON-rtl.Of9f.WJ71ll

omwn: 1ouusn SlYNOISI: ,_,....,... _ _,,.._Trl:Of9fJf2f2'

lwn:mt GYMKASTIQUl TIIAMPOUl>llSE'lt-IOISI: '-"SO'M·<l,ll·Mll·rtl,Of9'19fJ2J9 FOOTVJ.L CLUI Ll CANHIEll V<SCl'Nl·<l,ll·"'"·rtl : Of!N87JJ10

12 Fenêtre: sur Seyne: -n"58 · octobre 2oo6

~~~~~ ... , IMBERTGlks f.S.Stli.ilrM11rVimdU<Dnt<d1lnn BOIMEJotJ HLlllJGdllhsa"'

"'"""""" lfMM<1l<rn~11in<

""""",_.. _,.,.. ct.08308lOBOac:-ri<;eJr

"'"""""""" uo"'·"'"'""m""'

i\1'11ü<ltrlaqu<

MIHETTIJton-Pkrrt Ro<.ltorkC•rit

900ch....,lnd<l"Old<

~t~=-~ln(trntt.fr BERREHAR.Jostn t PlacrC.uUltt GROSSO l mlle

-1/ lmJ><Uotdn/\murylli•

~~ IDl'in<>:<hmrindn'ial>lt<I<> (OULOMlllW>tlk: \lllla8tlh>1<

=~-:~::onadoo.fr S&IJERfabltn l26A...,,wSal-.odor-/\/fnid< B41CChr..l"""""'DEHi\Sf

~~•-82

C""r<l\'tl""'Mmtdtla CORIGUNIODankl

~"'.;:::::t'« VMI MAUIGHEM Marctl 81.Mi..._LnCm.t<rs

""""""'.._ =~-" SAHCHEZl.aurf:n(

S1udc-ScogUa csmsOwaMdoo.fr IMRTIHEHOPhllippt

~=~.fr GOZZOUL0<.11$ S!<ld<Scaglla ~1otou1msmt:.csmsOITet .fr

lURIEHHEM«yK

~~-" MARTIHEHQPhilippr; Scad<S<oglia C"StnS0wlMÔOQ.fr

G"'llN-Srad<S<affe:r 12C"""l~dtlaS.,....•&>uian

~· MISlAAl.M«yK Srad<Scaglio 72ChrnilRdtla.Sr),...dB<l<rl"" nistrlJ[jcOaol.com MOflEPatrlde Srad<Sc41tlio

"""°""""' "°""""~ &l!AltJSoffact·/\>0f.\7nrmr marinl:ttt-dumoulinOwonadoo.lr HAVAAIHMa!c FFPJl'·Joidi•il. ~tiond

~~~~sm1 ..... 1

nldSroli•xrnd- l'~meta•d<

=~x~~~~, ~:~~::;;~.~(

JOOQALL CLUI SlYMOIS ,,.....,... ...... ""' .r'r'Of'l-106112D

JWHESSISl'ORTIYES~S[

v..K>M·...,....,. . r11 : 0f9f81M61 JOUflSl'ROVU~.lSSlYHOISES

V<K"IM--·..U • Ttl.Of9f8782711

IUDOCAl'SKJ( io>:-<OIMS·Ttl.·Of9fJ-ISZ96

JUDO IU·JlfSU JtmlSS S[Ylol()IS .,...,... . ...,...,...r,r:ot!l-IB79665

1.A5[YM[VARHAHDU,U, LAK>M·"'""""" ·Tfl:Of9f87«SI

1.ASrtHlVARVOUO· IALl .,...,... ........... n1·1)f9'19'fJ9l6

OfflClSrtHOISDESSPOllTS LAlfYMl:·-·MU ·Ttl ;l)f!l-I0661if0 Ol.YMl'IQUlSPORTIFMl:DITlllAAHHN

.,...,... ...... Mll ·Ttl:Of9f0611109 PARADESf'INOtstlAAJOtUTTtS TWIRUl>IGIATOtl'°""'°HS .................. -.Ttl.06614!7))9 SKlHAUTIQUlCLU15E'lt-IOl5 ...................... rtl : Of941J777'7

socrmHAUTIQUEDEl.APETTTtflllER V<l&IC·-..U-Tt/:06602.lll.50

soc1m HAUTIQUl DE SAIHT HMt: V<Sl:lMl·.......U·Trl.·06865/J7JJ9

SOCllTtHAUTIQUlDt:SMOUISSf.QU[5 ....................... rtl.Of!l-l812001

Sl'Olmt>IGll'-ITIRNATIOHAL KARATtCWISt'IHOIS ...................... Ttl,0682.W468() ~ISHAHDICAPSE'lt-IOIS LAlfYMl:·-MU •Tf/ ;062.l lfHS.S TOULOl>ll.ASrtHEnHHISDETAILl V<$0'tC·..,.·Ml:l-Ttl:Of9406Sj99

TWllWHGCLUIDl:l.ASrtHl V<W>'Nl·-·Mlll -ltl ; Of9f877JJ7

UHIOHSPORTIYEDESCHtMIHOTS "JUDOAIKIDO" 'ilH<:l,llSlDl'l>GU ·Ttf.· Of9fJi~gi Ut>llOl>ISPORTIVlSEYNOISl V<SO'M ·.......U-Tt/;Of9fil1ji.J.f

.,..._ .......... ni Of9f/J782Bt VELOSl'ORTSf'ltfOIS OWOlUS-Ttl.Of9'16J.WJ9

YAOfTCLUIDETAMAlllSl.AstYHE UUOO<·Ttl.l)f9f9JllB6J

YAClfTCLUIDf:Ss.uums 83511 ...... .._ ......... ([0DC

> Le:s re:nde:z-vous

MOSTACCHl~r!!t Swd<Srngllo tn0$!aCChl.st!St.!.2!._rogt .fr ,,,.,,,,..,..,.., Bmh<IJ61/\/BPt27 KEIFUHMidlel S26a«""'Sah·advo-i\llmd< HLl! l..dMau1rllr · B4l""""GI

""""'""""" IJ6.owdn//<>pttidn = ..... ...., ... fr r.tip•ll<l!<bot<b llddtla.eor...mi"a"''

~"=-corn J!t""""<l~ptloogw-&N 82 lestynt.boskdOwanadoo.fr 8."STIEfrançois Jl<J/l.l<>S<irpr> -1.nSagr.irrlinJ

~~~c~ 18a.<l<sRDS<>-1.o<.Fral•>·<1/lorr S'2VB10aol.c~

fOOTMIAftmood 1:19/\•·m•cSalrndo•Allmdt HA(HAHISIM IJFructidor-lkl!lmtm/\2

;~=i~~~aoadoo-fr

~~t.,;:;~:::..,..

f.~:.::'.:'i.'inix Rryrri...-

DE PIEKREDOH kan-Yw:$ Lt1Colh0<><kT<1mari•-l'i/1<127

P....:al.~Owanlldook VAlllll.)een-(lllO.Jdt

~.Quai d<la.Mori•<

~-~~anadoo.fr

~~~~~~~-(~ CIACERl.lostph Clr<;;MmrPioppaFlom><<

~~~~"'l"I lenoullur1"'• FONTAINE Htrvt O""loBruo .'i<r!/(RrJ<S hf:Ne .tonfonOrntonlt.fr 81.EOlAAV.HH Annand 776d>"<••<Sah·ad.,..All<"'1< LtCerrdourduplagu-8.lt.A\ ESOUIER Gllbtrte !.D•lltt<k<Liuri<""""

BPJ66Lnl'laio<> Ul.Kync;oistOwlMÔOO.fr

~~~~-ColJ"/\nauJ LAZARlHICm.tian

"° '"""'""' """'"'"'""" l..dBt•I"'""""" cWlclYl!.831'100aol.c~

DU.GE.Jtan.l'krrt 27-1 <~ntrin 41. r .... ,,r,

=~

sports 04 94 1 o s1 40 > U octobre

10 Km de T~m~rl5 LesS.-..Qlette5 d~p;irt 9h30 CSMSArhléllsme 0494308069

Adjoints de quartiers Des élus au cœur des préoccupa­tions citoyennes Le27Ja;nvier2005,le conse:HITIU'llclpaladop­teitl.Sledélit:>ératlonmet· tentenplocelescomeils de qu11rtiers, lir:UJC cl'i­chaoge et de concerwo­tioncitoyemeauseinde aiaque quanler. Ouaue en tout, confonntmcnt au dêcouPl1'3e gfogra­

Maric-Angc Marcillat , p111que de La corM'U'le

adjaimc dcquartiaOucs! en quartlers No«:!, Cen-tre-Est,

OuestetSud.Pourchaquequartier,lX1 ou une ilue eldé(e) d'animateurs.

>ErlcRodrlguu : l'Qtquler,LesGildets, LevollondesS19'1eset J,,umen. > Bernard el Merle-Clllude ArgloLas : La Colle d'Moud, D!lnltl,ltGatOMC, Oonic6rde. >.lean-Mlche1Glreud : lsnardet8"rb6n. > Jean·Claude Bo!rdrJll (porte-pa.l'ole du Comeil) : St· Joseph de ~.,ry, Sie-Messe, Gavet, Latrran, louflll"IY. > FrandsPourchler : Pignet,Bremond,SMtian. >GilberthbY letM'miss.lonestd'Kcueinlrlescitoyens,derecuei:llir le1XSavisetproposltlons,delestJansmet1re11UMeire etàsoniqulpemonlclpalequlpot.m)llt aitt$1r'NeUJC ripondreilUl(attentesdesseynois. N'hisitezpasà recourlràcete51»Cededi6loguepourdynamlser votrequartieretlef6lrevtvre.

Leurs missions , faci liter les relations de 11!-::=--'l prol<imlti enue les citoyens et radml­nlstratlon. Ce mols-ci, nous nous lnti­ressons à M11rle-Ange M11rclllat, adjointe de quartier Ouest. Leconseildequai-­tler Ouest a i tê mis en place au mois de noY<mbre2005. llestconstitvtd'une pri!.ldente,Mllrie-lvl!leMllrcillat,aidêe danssatkhe:>at"7anlmllteursdontlX1 porte·parole,tousàl'icouteOOhllbi· tentsduquartlu.Bl!névoles et "Olontel­res dans cette démarthe de proxirnité citcryenne,ilssonttou5habitentsdes quartiers, membrH d'MSOCiations, de Comiti d'intirtt local, commerçants, artisans, etc.

Le: service: des Elections informe: Lt ré:-rkion êlcctOl'1lc W06r.l007 •dibutê lc 1• K'ptEmbrc

Pour$1gna!erllr'lepremitrcinscription,lM"ICerri· vie, ou lX1 chanSement d'adresse su- La commu­ne, 11 laut se rendre au service des Elections (rez­de-chausstedel'HôteldeVille),eventledemier jourotMeblededécernbfe,IM'!c~ratlve­ment les doct.lrnents suivants carte 1111tionole d'ldentiti ou passeport en cours de vellditi; facture or;g111111e EDF ou téléphone fixe ou SEER< noml1111tive, datant de moins de Uois mois.

ATitNllON:SlvousttesMbergê(e), ilfautfoumir, enplusdevotrecane1111tlollllled'ldentiti, lM"IC 61tCSliltionSIKl'homelXdeVOUehibergcant,lX1 justlfic6tit de domlclle à son nom, 6ill$I qlfune photocopiedesacartenationaled"ldentiti >~scOKW<l:FS:Concublns,enfantsdornl­clllischetleursparents. >0v.-u:IVlll : duLuodi6UVendredi, de8h30à 16h00 Til : 04 9~ 06 90 72104 9~ 06 90 71 NB : Lesnouvellesurtesêlectoralesseront edressiesparvolepastaoleevantLatenuedu premlersautlnnatlonal.

Hocesd'Or Noces de: Diamant

LaCirtmonieUaditloMelleré:lX1issantles couplesseynois filmtles Nocesd'Oret cellesde°""1'11Jnt,respectivement50et

60ansdemariase,aurelieule30nov<m-bre à 1th à 13vlll3 T6marisCentre d'Art. Lescouplessouhaitentypartlclperdol­

ventdiposerauprèsduservicedu Protocoleunj11Stlflcatlfdedomlcilee11e

livret de famille ll'lant le 13 novembre

Service du Protocole Mlhieannexe - 2, RleléonBlum

T\! 1. 04 94 069000

A lu dtwuwrrc desforrs, du Centrc-Ancirn. dcTamt1risc1des5ablerus,la di rcclion de!aCulwrc c1duP111rimoincme1ddispositiondesSeynoisqua1rc dipliams. Richcscnphotosei en textes. ilspermenem dc mitu.\'ap11rthendulesmuhiplesfauuesdupa1ri­moinc stynoîs. 115 soor mis d disposiliOll du 11ublic ilcms 1'enstmblt dt$ poinu d'accuti/5 de la commune.

Fenêtre sur Seyne . n•sB . octobre wo6 13

eunesse

Ecole des Beaux-Arts

Concours d'entrée aux grandes écoles d'arts

l'Ecole de k:aux·Arts a mis en place un nouveau cycle destiné aux jeunes qui sou· haitent présenter le$ concours d'entrée aux écoles supérieuries d 'arts. Dénommé " Prep'Art '" ce dernier dispense un enseignement artistique et prépare les étudiants â affronter une étape capitale de eur parcours dans un contexte où les con OUl'5 d'entrêe sont de plus en plus d1ff iles. Il est par conséquent indispen· ~bl de se p1 .parer 1

EnS<:igncmcm pluridisciplinaire cl artistique, ccucdcuxièmc mouturcducrcle pn<paratoirc

auxroncoursd'cnm.•c dcs écolcssupéricurcsd'arts propose un parrours fomiatcur. Histoire de l'an contemporain, graphisme, volumes. couleurs,

La Caisse des écoles

22 animateurs professionnels pour le périscolaire la Caisse des f:c ~les renforce la quai c:k son accueil ~riscolaire avec l'emt'>'luche de 22 nouveau)!; animateurs, principale· ment dans tes l.!coles maternelles.

1 :c;:~s c~t~é~:1c:1~~,;: ~e :~t:~;~~ ~~~v!~ écolesma1crncllcs. Cesanima1cursqualiliés{70% dcr.llcs).rccrutésparlaCaisscdest<:olcs.sontcous titulaircsduBAFA{Brcvctd"Ap!itudcauxFonctions d"Anima1eur) ou du CAP (Ccnir.c:u d'Aptimdes Profcssionnclles)optionPe1itcEnfaucc.Lcurrni.s­siouconsis1eàprcndrccnchargelesenfan1scn dchorsdutcmpsscolairc.dc7h30:'18h30,dcllh30 ii 13h30ctdel6h30itl8h30. Dcscrfoeauxhorni­rcspratiquespourlesparcmsquitrnvaillcntcn s;ichamlcursenfontscnsécuritéctcncadréspardes

14 Fenêtre sur Seyne· n"58. octobre 2oo6

dcssins.photogrnphiesctculiurcgénémlcsomau programme d"atcliers organisés tom au long de l"annécscolairc.Uquirc~dagogiquc.composte

dchuilprofesseurs.apourmissiondepréparerles étudiantsàaccéderaux GrandesEcolcs.tellesque l'Ecoledcs Beaux-Am de Paris. de Marseille -Luminr, !'Ecole Nationale Su~rieurc des Arts Décoratifs, ]'Ecole de Design de la Grande Tourrache. l'Ecole Nmionale Su~ricure de la Photographie à Arles. SuplnfoGame, Suplnfo· Graphe. l'Ecolc Boulle et au1res IUT muhimMia En cinq ans. elles mènem notammcnl au Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique (DNSEP). diplôme d"E1a1 sous tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. li cs! l'équivalent des Mas1ers délivrtsparl"Education nationale .

Un soutien permanent Le C)'Clc préparatoire conforte !"image de l"Ecole des Beaux-Ans de La Seyne. Avec plus dcSOOélèves,enfamsetad111tcs, inscritsà l'année,cllcdispensedesformationsvisamà épanouirlcspersonnalitésartistiques.dispose de 2 500 ouvrages ct de locaux modernes adaptés à la pra1iq11edcsar!sp!as1iques. J.:Ecolc des Bcau.~-A rts est un havre pour ln philosophie de \'Art. Elle fait partie du réseau l"Age d 'Or qui regroupe les Ecoles des Bcaux­ArtsduGrand Sud. C'est dans cet esprit que les étudiams sc prépa­rent aux concours.dans \ emcil\curdcseo111c~-1cs. L:mrnéc dcrn ii're. lcsdixétudiants inscrits au cycle préparatoire 0111 tous réussi un concoursd'cmréedansunegrandeécolcd'art !

intervenan15çhevronnés.PourFronçoiscPouchko, adjointe au maire déléguée à la Petite enfonce, "ks e1ifi111u1i"m1rol!IJJlusllaUendrfdd1ors.(mfmitlerso11· •·cmscub,1"11emrd"om·armrdesporrrsdckur tcok <fHi 11rroni:spoml 1J(l$ ml~ imptrnrifs prujessiom1ds ck k11rsp111c111s". Le S)'Sl~me se prcr fcssionnaliscctpcr­mcl une approche qui,·aau-dclàdela simpk gmdctic. En plus du confort que ces temps d'accueil oITrcntauxparcnlS, ilspcnncuemaux animateurs de met· trccnprotiquedcs activités pédagogi· qucsspécir.ques.lu· diques.dcdétcmcct d"évcil. De plus, ils épaulent le midi les Agents Tcrriwriaux Spéc~1li5és dans les Ecoles Maternelles (ATSEM)

École municipale des Beaux-Arts

> (ommentfaire? Lllpremiêreétape:consiste àretirerundossier à l'Ecole des Be11ux·Arts, 17 bis rue Messine la 5eynedulundiauw:ndredide8h30à18h. U/.0494208309 outéléch.lrrser·lesurlesitedelaville - .la-seyne.fr (rubl'iqueCulturepuiscliqun surHeW<deCUlture)

> Demiêrn inKription5 Les évaluations ont lieu en décembre et mars Vous pouvei postuler pour l'11ctue lle session j<.JS· qu'au 1S oovembre. Lllsélections"effectue sur l'examen du dossier d'inscription. Elle est suivie d"unentretiendestin<! à apprécier le ntveaude culture générale entre autres

> Modlllil($ Le cydepréPo'ratoire couvre l'année scoJ!lire.11 estouvertauxjeunesgenstitulairesd'unbllcca­Jauréet et &gbde 17~2511ns Frais d 'inscrlption:'lSOl!:uros

Bi l11ncycleprtP<'ratoire200S-2006 lnscrits : 10 t ttves / Reç...s c 10 Ecoles : Marseille,Lyon, Nice , Toulon. SuplnfoGame, lnstitutSupérieurdeslvU Appl iqt>és . ln5ti!ut du Deslgn. IUT Saint-Raph.lrêl multimtdia

Lesco111ra1sd"emb.wche.d"uneduréedesixmois renouvelables jusqu"à 24 mois, sont soumis à l'approbatioodel"ANPEToulondanslecadredes Commis d'Accornpagncment dans !"Emploi (CAE).

1

1

1

J

> Une charte pour mieux vivre à l 'école

Lu f:l us JunlOB de I• cornmlulon JécurittduConsell munlclpaldc1 enfants ont itabll unit chu te qu'ils souhailitnt voir ln1taurf;1t dansluf:col1tSseynolsc1. lutlt­"u s'en9191tnt6:

-NepesW;batlflt ,nePMs'insulter, ne PM 'IOler, ne PM tir< raeistlt, ne pes suivre un Inconnu, ne pas accepter quelque chose. d'un inconnu et ne PM emporterd'ob­jetsdange;reux61'tcole. -llss'engagent6serespecter mutuellement, rupecter les adul­tes, l!l stcul'itt routltre et t:>ien tvl­dement cette charte. Un coun'ler prtsentantceprojet11 t ttenvoyt6 touslesdirecteursdestcolesl)fl­~lresdel!lvllleparlestlusjunlors

e:nfind"11nntescol!llredemltre

Permis à points Outrelasignatureett'affich&gede l!lcl'tartedanslestcolu,les}eunes f:lusprtconlsentl'lnstauratlond'un • permis 6 points de bonne condul· te •. 10polnts$Olltattrtbutspour t'amte.Sll'tltveperddespOlnts,N pourra en rtcuptrer 2 $UI" un tr1-mewe de borvle conduite. En lin d'.rnte,tousceuxQUlcumuleront 1ôpoin!SSU'letl'permlsseverront rt compensb d'i.n diplôme.

JmagineCup

Vincent Le Quéméner, sur le podium de tête

Chapiteau Circoscène

Forum des Musiques Actuelles

Organisé par l'association Tandem, Le Forum des Musiques Actuelles, 10- du nom, se tiendra le 17 novembre sous le cha­piteau Circoscène. Cette année, la grande nouveauté tient à l'itinérance du Forum. Onze villes seront visitées. Pour faire fonctionner ce festival ambulant, pas moins d'une vingtaine de personnes se déplaceront au gré d'un parcours culturel de proximité. Au programme : musique et rencontre/débat. Possibilité de halte-garderie.

Chapiteau Circosdne- '2.1h. Entrft 7 turQ$

> 5on's of Gâîa: musique ~ . Du rythme et cncon: du ry1hmc t.Lans ks pures traditions. Da riddim.s implacables (p;imis rasu signifiant norommcnl ractîonduchamrurJXIS'Ull SlvOixSUrlcson).dcscui~.unpclnlMionnis­

lCn)':Jbinghi {grœ.sccais5c).lc 1ou1 acrompagntdc:ch:misc1d'unmtlodicux mtlodica(instrumentà,'t:nt). > Mo Mort Babylon :musique rq;g:ic. lesloulonnaissontdcsvcdcncsà lliln cnii~rc du reggae hc:<:1gonal. Depuis 1 !)()-!. leur succts est constant a•·e.: nocam­mcnl la production ck deux albums et de nombrrnx conans. > Smoof : Musique reggae ci chanson rock. Au-delà de la couleur musicale c"cs1 unc~ni1udeorigin;ilefailedes.,vt:ursmt1isstcs. Lcmcssagcrcstc univer­

scl : 10léranccc1paix. Espace Accuell Jeunes - 17h. Av. Isthme des sablettn. GrMuit Rcnoontre/délxu. "Q11d avenir pour les sournua assocltuil•rs s11ln·r11tl<11111ITs d1ms k paysage aollurd '·arois dont k SC"C!cur d.:s i\l11siqi1rs Acrurlks". Halte-garderie - Av. F. li:ger. Quartier Marivaux. Ti:I. 04 94 06 97 51 Pourfaireg:.rtlcrvosenfamspcndan1leForumclprofücralnsidcsacti\i­léscn lou(c lrnnquillilt www.fma83.com

nestSctnols, logénieur6t'fcolecf1nstnle...-sGtntralistes des~uteslechnologles(ISENJ de Toulon. Elle habite Toulon et suit le mf:me clnUS. Vincent Le auvntner, 22 ansetseparunaireJolwlvlollPlou,20em,ontremponti., quatrir;me pl.ace 6 11!1 finllle de Ill Ctwiknse Cup qui s'est tenue6Newl>elhlHyaqvelquesW;maineS. LetN:mettait • convnentfesl'lOIJV(llestechnologlesnouspennettentde Yivreenmellleuresantf•.Leurprojetreposalt$Ul"l!lcrfa· tion d'un module dans lequel un tcosysttme recvçle ralr. Cetteldieapermisdeôtvelopperunloglclel utilis!lntles techr.ologlesMlcrosoft.Mestdestiniauxpartk:ullersotsl­reuxdes"lnformerde manltrelnteractlvesurles questlons de:pollutlon. Pasmolnsde900001mcrttsttalentenllce, orlginalresd'unecentalnedePollY$, donll!lfrance avec 12 re:prtsentants. Nosdeu~ tltves-lngtnleursôr1t franchi un 6

i.n touslesob5taclesqui lesontmentslll!ldeml·l inale, leadersdansleurcatégorielntelf.,c;e-Oe51Sntr . .5autres sectlonscomposalentcechallenge:concep1lonlogk;lelle, systt mes et rtseaux, court rm!trage, algorithme, pro}ect hoshlmie:tprogrammlngbatlle.

www.lmaginecup.cOlll

,...oe-:,::.P ~f lnfos BIJ •

•t>tfit.jeunt:S Voosavezentre18et30afl'Set 500t\oitezrtaliser unprojet ? Qu'il soit cutturel, social, humo­nltalre, etc. Participez ! Un jury attribuer11desboursesallan!de 1600à8500eurospourl!lnce:r lepro1et. •1ntertt:ntionemploi dntroisanni;es L'Armtede Terre:, de: l'Aire:tl!I Marine VO<JS donnent rende~ YOUS61!1Mafsondes5'!rvices Pubtlquesle:26octobre:de:Hh 11161'1. pour vous informer sur lescamtresetmétlers de l"Armte française •a.oursesdtclicsjeunt:s dclaFon<t.tlondcFrincc Le:sboursesdécllcsjeunespeu­ve:ntvousalderàdévelopper unproje:t,ache:ve:runtravail, poursuivre une recherche. Rtservéesaux18/30ans Montant actuel de: chaque bourse: : 7600e:uros 'Prixjcunc1tal1tntsl!006 dcbandltsdltuintcs Le:mlnlsttre:de:l!IJcune:sse,de:s Sportse:tdel!IVie:Associative organiseunconcoursouvert auxcrtateursdebandesdessi· nte:s, &sfsdel7ansaumolns, jusq1.t11u2• nove:mbre2006 Règlementdisporubleparle blalsduconcours littéraITT!: •Prix.lel.KltS•!IU81J. •R1tocontr1tdubf:ncvolat S"informer, sereocontrer, s'en gaserpourl.Kltactionsotidalre 10novembfe2006. 16hà18h sellesdesfêtesd'Ollioutes •6Df;c1tmbre ·jOUfn<te dltpréventioncontretesi<t. Concours ..tsplastiques Thème : prfven~ondusida Dtpôtdesœuvresavant le 27 octobre au Centre Soclo-Culture: I Mandela L"œuvre9&gnante:serainsérée: sur l'affiche annonçant la moni festatlondu6décembre:2006 •St;joursthtmatiques pourlaTousuintencitntre c:kvacancits Du26octobrea1,13novembfe 2006aw Lunl"re:spr"sd'Annot < O~ ): • llltlnsctfttsdansla forftdnlunlèrn ,.(4-{luns) : f~atlondecostume:s, d't

ptesetdebaguetlesmagiques, baladeàl!lcltfmtdib'ale d"l:ntreva.ux,etc • Ln lunlèrn au ryti- c:k l'Afrique,.(7-1oon5) : appre:n­tissaged'instrumen~ < djembi;,

derbouka,batterie ... ), labfica­tiond"instruments, ett . • Top montagne aux Lumières • (ri·•6un5) : pratique:de l"équi­tattonetduVTT, sensibilislltionà l!lprfventlonroutlère:, etc.

:> lnformiltlonsetrêglements euprèsduBIJ Tél. 0494 060780 Fu. 0494 306109 Couniel. bijlaseyne:@wanadoo.fr

Fen< tre sur Seyne 15

flniors > Bien vieillir dans le Var

D ~nsC::,!rc~=~·La~=:~ pourlasan1é(Codes) du\larme1enplaœ

1roisoctions cn partcroriat avtt la \li llcdc

U Scync. Uprernièft,tcnd à cnroumgcrlC"; habimdcs

de vie Favorables à la sant~ des pel"SQnncs ~vfram isoltt.se1cn siuia1iondcprtca­

ritt. Alimentation, inrominrnœ, chutes.

prtvmtion de la griptX ou mcorc risques

om:lio-\'ascuL1in:sct h)~nc dcmaircsom

abordb JX!r les atel iers des Centres locaux

d'infonnation e1dc romnnmlcation (Clic)

La dcuxi~mc s'adresse aux • akL1nlS •· U: but l'Sldc favoriscr leur soutk n aum .. 1\nticn

àdomicilc des pcrsonncs "#CS- Pourccla, i!

b ut dtvf:loppcr ks oompttcnccs JIS}'Cho;).

soctilesdcs fanûlkseidcs prochcs.

Enfln.la1roisitmeactionconœ nl(' lessala­

r>ésc1 btntvolcsdcsst1UC1un:s smitain:sct

sod::ilcs. UllC fonnation rtllcxion doil 1"(11-

fo~rlcursrompétences.Aidlln lS, salaribct

btntvolcs auront dmit à une form:uion

appro(lrittCOl"ICCfT)aJltlesproblhncs psy­

chiqucs dcsseniors, la conna~dcs

institlUions. les associa1ion.sct aidcsautour

> Ambroise-Croizat fête Simone Romano Cescdcsm::iinsd"l\·cucElouve1,ad,ioin1caumain:dtltgutcaux personnes àgt~ que Simonç Rom~no a rt'ÇU un gros bouquet de: fleurs et la111éd>illcdelaVillc. Depuis un peu plusde,·mg1 ~ns. cli c réside au royer Ambroisc-Croiza l cmourtedupo:rs<>nnd el dcscsamlcsccmrnaircsc1 ... pluscnçor~ !

> En bref Adres5':I-VOU!Oill.>CCAS, 1, · • SemalneBleue ..

rue:Remndull.w'ldi ""'ven- du16.u29:octobtc dredi<k8h3061Sh30 LasanSle~

dctreni.poru.Mi1trel ~c~justitbtll'!i sulvants OOretraitésetpmonna ~CCASoctroie deUllC&rtCS A'1SOE !O<l1M'051110H 2005 &gte:s, IJP!)dte aA'llSemane

dedtxvoyages surle réKeu c..m: - ui oo RtSU.u lkue!IU"!lpol-'"théme

portrrncstre eWtpersonnes HlSIAAltN COU1$0E VAUDl!t ·~c! W:ux. .. Ensem-

&gtesdeplus de 70ansct f'ltC[D'l>e<mt ble · !N'hbitezpos6 akr non lmposebles. > Tll. 0494o69724 / z7 6 ia micorm œ r!llltn .

> Maison d 'animation intergénérationnelle Saint-Georges Inscriptions auprès du service Animation 3• Age

La M~ison d'animntion imergtnérat ionndk S.a in l­Goorges, e"est aussl un accueil de loisirs ptriscobircs

d 'aideaux devoirs. Misen placc depuisle2 octobn:, il sc tiem les lundis, mardis, jcud\s clvcndrcdis dc 16h30à 18h30. Les inscripllonsom lieu sur place auprts dc Nourn:dinc Rdcslcs lundis, mardis. jcudl s c1 vcndrcdis de l 5h à l8h30 Lcsenfon tscomplcnt surlcsscniorspourcnrichircc momem tducatif. Aussi nous lançons un appel aux seniors scynois lnttrcssts à intcrwni r Wn~-okmcm

auprtsde nostttCl' blondcs.

> Contact a u Service Animatlon J- Âge. Téléphone 04 94 06 97 65 ou 04 94 06 97 13

Le programme de la maison intergénérationnelle Saint-Georges

TroupePanle l Pagar.clll

U h · 17h un - Atelier

9h·11h UTL - Tht~tre

Uh - 16h30 3- Agc Animation réc riiaU.e

Soutir;n $COlalre 5outlenscolelrc lotergtl'!IÉfa· lotergtnf;ra-tlomct tionnel

16 Fenêtre sur Seyne . n"S8·octobre2oo6

10h-16h Anll!llttion lntergtnére· tlonnelle. A• cc lesenfants desClSH t. lagrengcct J.·J.Rousscau

9h30· 11h UTL·CMnt

Uh - 16h30 J - !ge Anlm1ttlon

Soutlenscolaire SOulicn Kol.tiR: lotergénira· lntcrgtnira· tlonncl tlomcl

AG~DA des SENIORS

> 18octobrc-14h : Thtdernent. Bou~ dutravei\.

Rlscrvotlonobllgotoiœ.3curos

> 25octobtc: Sortie6Hytrcs. RcsteurantlaCoupole. lnscrlpflonscn coun. z8.so

> Unlvt:rslt ii du lemps llbl'c : Quclquu pleces sont en<:O<c disponlbles.lnscriptions61a m1tlfk ennuc · !.eMce 3- Age, 1, rueRc nan. Du lundi eu vendredi ck9hll12h Tl l. 0494 o6971z

Adhtsk>n OOligatoire , 7 5 euros Tarifporectivittlan:30 curos Lcsetellers : lnstru-nentsdc musiq.le·Chantchoral·ltllllen ùpasnol·Anglei'5· lnfonn1ttlqut · photos -vidto · travallcklo!lmtmoirc

Setvic.e Animation 3"- âge ouvert du lundi au vendredi

df:9hà16h 0494 069713 0494069765

Coordinatrice du CLIC 04 94069704

Univmitf: du Temps Libre 04 94069719:

lcComitéduVardel'Uni<;cf

recherchedesbtntvolespour sa campagned'hiver.Vovsserezchar­

gtsdelaventedeproduits6 13 boutlquedu(omitt 6 Toulonet

surlesstandsinstalltslorsde~nl­

festatlonsœns l'alretoulonnaise

l.!lboutlqueestouverteduimirdl auvendredide10h 6 12hetde

14h30617h30

UnicefToulrm · 9rueNotreDome Tél.0494913738

> lesRestosducœur

Lecentrede l.!I SeynedesRestos du(œurrecherchedesbtntvoles

6 l'approchede l'ouvertu re de 13 campagned"hive:r.Mettezvos

talents, compétences et temps

libreauseMcedesplusèémunis.

LesRestosduCœur-25rue)ules Guesde·Tél.0494875481

> 1~salondumodoileréduit

Nouvelle édition pour ce rendez­vousincontoumabledespassion­"nésdumodèleréduit.llsetlendra

augymnaselimgevinavecune

centained"exposants . Trains,

voitures, camions, chars, bateaux, ~isons,etc.400modèlesoccu­

perontl"espacedu29octobre

au1s oovembrede9h612het

de14h 6 19h

> Clin d'oeil à l'association Poussière de Lune

l'ate tierd'artspl3stlques • Poussièredelune • accue illevos enfantsdts\'6gede7anspour une immersion dans le monde des formes,descouleursetdel3 matière.Atellerslesmercrediset samedisavecuneprofesseurdiplô­mtedesBeaux-Arts ··)PoussièredeLune. 86501/éedes Coucous.DomoineduCapSicié Tél.06600475o8

de la sécurité routière

C'est une Maison Verte •••

Installé depuis 1993 à Berthe et depuis 2002 au square Gueirard, le Moulin à paroles est une des nombreuses Maisons Vertes de France créées par Françoise Dolto.

N ~~~i~\ ~~ll~-:c~~~~i~:ig~~~~~ e~ea~:~~:·~: rencon tre, d"~coutc, de communica tion cc de jeux qui préparelei;0/4arl5àlaséparationecfavoriseleursociabi lilé.Accompagnéd"unparent,l'enfanccstaccueillipardei; professionncls(psychologues.psychanalys1es,tduca­teurs ... )sc\ondesrèglcsd"hospicalités1riccei;quikmcc­ccnc enconriance.CarselonlaméthodeDoho,"/'iniercli! es! le frmdemcnl tic !a libcné", expl ique Marie·Claudc Dufour,présidcmcccfondatriceduMoulinàParolcs.On di t >'ll"cnfam,"on11 ilpaslcdroi1de/n irede lnpeinmrrsans

.:._u fil de la ville ral>!iu".Onluilaisseainsilechoixdcpcindrcounon, tou t cnluiimposancuncadrcpour kfaire•.LeMoulinà Parolesdellenhealongtcmpsfonctionnéselonlcsrèglcs dubtnévolat.Mais"lrfo11det11enrdesM11isonsvmesmise 51.rlepro/essio1umfismeajou1e!11prtsidrnre.Et12002,nous t10liS sommes doi1c i11Slllllts à mi-chemin du w 1m:-ville el de Deul1ee1 noHSavoi1s moii!t m1cussocia1io11, s11bvemi<111m!c !"If le Comr111 de Ville, la Munidl"'lilt. le Projel éducariJ localec!aCaf. "Lieudcvicparcxccllence, leMoulin<l Parolei;res1c malgrécou1au servicedesenfams. "Lt/011 deme11rde!xistdtsMaiso11s \.hresresielapsycl1a11a!yst, onre(oi1!"e11Jw11 c1011s'adresse<ll"c11Janr.Ccs1!uieclui seul que !"ot1 reçoi!. Comme u11e personne<lj'art e11Htre Ceut 11oiio11 esmuielledes Maisons Veriesfavoriseu11e StJ'<'raliont11douw.r t11vuedelacrtcheo11del'tcalt fr11nçoiseDolrodisai1deceuen1i tl1odeq11"dlc penne1dcse StJ'<'rerde sa11 en/11111 sans rn J'<'yer lt prix". > Le Moulin â Paroles, 23 square Gueirard. Tél : 04 94 87 68 05. Gratuit d anonyme. Lundi et mercredi 14h30 -17h30, vendredi 15h·1Bh.

Le: mot de Fathi Bousbih, adjoint au Maire délégué à la politique de la ville "la communicatiooentreparentsetenfantsest lefoo· dement de la cellule familia le . Le Moulin 6 paroles est l'un de ceseSpaCesconviviaux oùl'on crée du lien. Ce typed"associatioo sera essentiel ll la réussite duCUSC ((ontraturbllindecohésionsoclale)qulremplacuale Contrat de Ville, ce demierarrfvantà son terme lin 2006. Le CUSC gardera la mtme typOlogie, avec une tvciution ilseratri-annuelparconventionetrenfor· ceraalnsllesassociationsdansleursactions.·

Nmif de SI-Elme, Mmt Quiviger /lublie oux éditions de La Couninedeuxouvragcsayant pour cadre ln til'ages de la commw1e. Ces dernicrsassocie111coniese! réalisme social pourmieuxnouseutralnadons/a!i!!fralure

LelOscptembredernier,LaGatonncavécuàl'ombianu des Fes1i11ades 200612007. Convivinliré, ryrhme, rradi!ion ets11uciswnor1l/)()nC1UéUUfj01m1fe Les deux prochains 1-ende:::-1·ous : Le 14ocwbrepourlaFile dc!aCadf. PlacrLalhà 10h30,!e4uowmb1-e/)()Ur/aFe1e du Vin nouveau. PlaœLaikà 10/i.30

17 ET 18 0Cl08RC : qua i de la Marine -9h /18h 19 ET 20 0C!Oflltl : LesSablettes·(dev1111t les Rive:sd'or)-9h/18h.Opération4P:contrôles gratuitsofferts auxusagersseynois (phares,pol-

de freirase et diminue la stabilité du véhicule. 9 % des 11ecldents morteissur autoroute sont dûs 6unsousgonfl3gedespneu~tiques.

lution,pneu~tlqoes,pcintsd"attacheetceln > Prisedestupefiants > Semaine natiONle de: la KMté routièni tores de ~tcuritt) Elle est non seulement llltgale =is incompatible OU11> All 21 oc1oim : lacommuneparticipe6 avec 13conduite . D'où la nécessité de proctder cette opération de sensiO!lls!ltion dont le thème > Roulez gonflés au dépistage de substances lllk:ites comme le prt. est • les deux roues •. Près d"un automobi liste sur deux roule avec au volt 13 loi Gayssot du 18 juin 1999 chez tous les t•

17 OCTCleRl : Journée seyr.olse de sensiO!llsatlon 6 moins un pneu insuffisamment gonflé. Une mau- conducteurs impliqués dans un accident mortel 13 sécuritéroutlère -Pl.l.!1'1ksousch!lpiteau-9h. valse pression des pneus augmente la distance

Fenêtre sur Seyne · n"58 · octobre 2oo6 17

Programme__... ~l!u1ture > oc robre

du3au!Z8oetobre

qulrtussltàséduirelepubllc. Ungrtindr.ombred'tditeu15françaisetétra1l'3ers vontrapidementprésenterdescataloguesd'auteursreprtsentiititsdecette Ht térature où l'introduction de la magie conforte la dimension allégorique des récits. Grandsetpetitsdevralentdonc apprécierceprosramme.

"Unp'titgrain deFontasy" BibliothèqueLeClos·Slllrtt-Louis •S- 1 40CJOME Dl9K.i.U.TOMlti:OE IA .. UrT

9H -11H E~ce Multimédia "Heroes of might and Magic ,.. Tournoi(Jeuenréseau) 11Hl0 1r111uguration "Chroniques d'Outre lieux· (Déambulation conumée) 13h-18h ~eMl.Jltimédia "Hero<'$Ofm•"ghtandMagic ,.. Toomoi (Jeuenréseau)15h· 1bh EspaceAnimalionCootespourl&je!lflesse: 17h. 18h E~e Animation ~Métal hurlarrr film de G. Potterson (1980 - 9Qmn) A la tombée de la riuit "Chroniques d'Outre //eux" (Dl!mnbul!ltion costumée) · 0-Hl1.5000RI OE9H i. 18H]0 10h·18hE5poceMultimé:dla "Heroesofmigh/ondMogic,,. Toumol(Jeuenrtseau) Remisedeprix -' 18h10h ·1!Zh et 14h30 · 16h30 Jeuderôlegm!o'eur nature ... A p.11rtlr de 12 ens et sur lns<:rl!)tlon à \'[si:>e<:e MUltlmtdla du ( 10< Salnt·l <><M

(0 4 1141654 09) -Pculc 8-13 anut surlnscriptlonà~ k\rlesse ck.i00< Seint-loo.Js(04 94 J6 3403)

·Le114et1Sodobrc

La Bibliothèque le ClosS!llnt·Louispropose durant la m!lnifestation nationale Lire en Fête différentes anlm!ltk>ns durimt le mo~ d'octobre, avec un temps fort les 14 et 15. L'évênements'artleule autour du fantasy, un genre littéraire qui apparaitenfrarl<:e avecl"ouvragedeJ.R.RTolklen,·Leselgneurdesanneaux· et

"LesNaufrogisd'Ythaq" d'AdrienFk>ch (BD)Expositlon "L'Heroi~fontasyaulinémaetdanslalintrorure .. Exposition Projections(derrwmdezleprogramme) "Unp'litgrojndefontasy" BibliographieadulteetjeunesseréaliséeparlaBjbllothèque Partenaires et intervenants Libra lriesAllzé-SFLetBiblloté:ca ·EdillonsSolelletleSeuil· CieslesMontsRieurseto.JCuriewc-Thé6treenchemin

L'ENTREllEN PRM DE lA COMMUNE LllVikdel.llSe;yMe~6ooenoo.1Yde cn~lases. llonck.i..,M::epWlicdercnUtio:ndelaù:lf'Mlo..ox,pro­pre ttdes"'Olrles et espKespublics,cokcte oélo:ctl<o'!:des dt<:heti,etcl4 f..._,choüemreseptsodttts.Oesattm:s dev ... ir~etdeprl><ontpcrmis de pn:ipo$(rlll

desstmtnt 4Ucomà~q<.iare1eou tentrcpriso:..-rl­

viecn1hedecdul<l.LesdlœC'5"tt.n!dé'°'-'tes001TM­~lcvoteeo!tt...-.anme. Cclanesl!J';flepas(1.Jl:,...-lctond,lageoclleunlo:m.ri:;. palc4rcoonct4Upr'ndped'ooegestionpublkJ.led'lll..,r· ~4USSl~~a:U-dpaurlaQUlllittdo:W:des dto)ocnl.On..,$0!.Mencta(JJ'tk •'t!ai!OJ)JX>Sée fwnl:· mcnt61aprWtisatioriporla~wusla~SU.­

GUA. n <J/de e ttl.dt, lll<:nqo.tck o!!M -dl4ires unre 1995 et 2001 , la po>Sibilt d\.11 retour en rt!jie !TU'klplllc, MJQUCl ekedOreooncaaure~descoûts(en rllÎ>OnOO

charigerncnti do: teo.o< do: lVI\ à cene o!POCJJe-111 P<l'I"

«rtenî.s prestatlon!.'achlltica-~decokctcdes on:i.n>rntnas"restr...ttok~.Maisltsncµtw::tesr.or­rnaltsdesw.ribdo:laoocittt,q<.iv•d<voirlMsuplaceà rentrePr1se reteroepaurltssixprod\antsaimtes,coodlJi. sent à relancer la ro!flc>don. S'il >'Ol'I\, de <7oit, ~tre ro!em­OOUchts, ikaa@lentP<l'l" lc maintiendes~~ ontacquis. C"est l.!lll11Ut1Casp«ld.Jproblème.,ta"des persomels~do:bomescordtionsdc 1l'11Vailfldc rtm.r.érotlonneptl/YCfl!qo.titrepUperfonMntsdenslc...­mission.Arheun:do:la~dertnergie(9"'et tlectl1dtt),4Umomcnt où!.oq.l!:Sliondcruu,bicn~

urMnei, .., P')Seoûnurt,/lpfb1tsnombrcusesprt<atisa· tionsOUSl.4JpfeMions do: ..,r.icespublatonYOUfllll.ll(lc rnalntiend'l.flsef\'lcepo.ücestl.ller"j<U~ O..zOMnaturelle à rOMagricok Le scntm11deCohtrcnceTtmtOOa1<~nceMédi·

u rronte n;iQue (1.11:, po<l"prtvenir~incendie•, oc~ la~d"..,.,• zonetempon•tntre-.forit fll'..m.­

rMUClo•. C"tst4Unom do: ce pmdpe(1.JI: lcMll«• modilitlcPlendllrbenlsml:paurci.....,ren • zoneagrico­lc•lllUrr4induqœrller do:l'Oïdcquittait •zonenatu· reDc •. U~Wml'onclf:nFOS,pulsr.Maelirveclc PLU,ilcotdé><>rrnatssusceptiblcd"eccueib" dclao.iflun:,

bN:nWr, moisausol ... lcs consti\lctionOntc~àl"e.­pklitation,yc~>ibe1oin,lclogf;mentderviploi­

tant...~nombreux11Ut1es tw4ins,do:t0ideàfabréges,

sontdemf;me.neture et~ntl)Olll'Oifconstiluerooe

mf;me.·zono:~ • entrelc•lotioseme.ntsell•fori:t.I •"agi!,en!)ll'ticuliu, detout lc•Dofllllinedo:Fabrtsao • llnciememe.nt • zonenont~eœ.tinf:e àl'Urt:wlM­

!ion~ctdo:loisin • et dborrnaispraqucen to!alrtÉ•Zciot.naù.«lk• Ce domiliM llPPllrtltnt au Coosd Gtnt ral du Var. ~irlcMairc,quienestlc\oice-pro!sidcnt,dcvraitplai·

derauprtsWDtparteme.nt paurqu\.ncband<:W domilincdcvlcme zone agricole . Outre la~ntionOO f<:ux,celapouTait permettredo: • re-locllher • de•Me· Cc• agricoles de la Seyne etdo: roue.1 VMqui >Ont en P45Stdo:disDMai'tre,6rinstMd"ooe,WCA.iattierMALI· VEOU,quidoi!laiw:rpbceàl.flctrt$'1PÔ!edegéron10-logiepo.ücoutant(1.Jecommudal ... LesEU.duGroo..pe • GAll:OONSLEW • de .. GMJCHEI>« FrancisQ.>el.l.W.NET,~GIJW:',l,JunlucEIR\ltlO,Solange

N>CJRIEU,~llelEGUEN,Marc'vU.1.EMOl,ChorlaBOr (Oràedclalis!e- i:lcctlonsdefllll'S2001)

>La1Kemen1delasalsonthOtrale Repri'se: de la !4lson thélitrale proposée conjointement par~ Ville de La Seyne­sur-Mer et l'association Thé&tre Europe. On retrouve cette année la vocation première de ThMtre Europe, avecunepropositionartistlquequlfa itappel Il descompasnlesdetoushOflzons.Alnsl,Sulsses,RoulTl!llns,Belges ... auxcôtés de troupesnatlonalesetréglonalesoffri rontunpaneldelacréatloncontem­poralne avecdesclasslquesrevisités.Comme les éditions précédentes, cette proSfamlTl!ltlon comporte deux volets ·"tout public" et Jeune public".

SPE(IACl.LS

MlJICREDl110CTOIRf114K30 (ThélitreApOlllnalre-Je:unepubllc) K'°'tpoutli, Marionnettes et musiques de l'Inde, parlaCleHlppocampethé"'tre

>Conlilct: Th.!!ltre Europe etwww.theatreuropc.cOfll

Vmdredl!20octobre,20h45 (Thélitre~lina~-Toutpublic)

CaféTémesta, parl'ensembleleporeno

t:équipeestheureusedevousprésentersonéventaild"activitéspourcette 5"'ison200612007.AucœurduquartlerdesPlaines,dansunesprltconvw;.,1, lesactivitésdelaMalsonJeanBolNetsontproposéesdurantl"annteetrem­placéespardesstaseslor"$desvacançesscolalres. · Artsplastlques (enfantetadultes),/ous/esjoursouvrobles, horoiresse/011/esiJgesetlesniveaux - Chants (enfants)lemordide17h3oài9hpourles10/21io11s - Eveilmusical (enfants)lemercred/de9h3odioh3opour tes7/r::o11setde1oh3od"hJopaurles4/60ns - Chantchoral (adultes)lejeudide18h3oà20h - Dansesmodemes (enfants)lesmercredis toutelojoumleselonlesfiges - H1pHop (enfMts)lemercredide24hàt5h30 di!bu10111setde15h3od17hco11firmés - Jeuxdesociété : /elund/dei4hdi7h-be/ole, lemardide14hài7h·feuxdivers,lemercredide14hd 17h : j:r~:~~ortes, le jeudi de 14h à 17h

• CQ.W.IEM'TS'IMSClllRt:?

UneparticlpationfinancléreestdelTl!lndée Pourles5eyr.ols : 17 euros paranpourunatelier et3,50eurosparatellersupplémentalre Pour les non-résidents: 35 euros par M pour un atelier et3,SOeurosparatellersupplémentalre Aucune partic ipation n'est delTl!llldée pour les activités jeux de société •LlSST.+.GESPEMD~ lESVAC.t.NCESSCOLtJRt:S

lln'est pasntces5"'ired'étreadhérentpourparticlperauxstages PourlesSeyr.ols: 10euros, pour les non-résidents : 20euros,Sfatultspour lesdemandeursd'emplol,lespersc>nnespercevantleR.M.letlesétudiants se renseigner sur place dès~ ml·octobre pour connaître les stages propo­sés pour les vacances de la To~l4int.

Maison Jean Bouvet : 114 chemin des MOullèrei; 6 la Croix Palun 0494308763fax:04943096.54

LemaireArthurPaecht lorsduwrnissage del'expasitio11dupeinrreMarcPolidori

BibliochèquckC!osSt-Louis le8si:prembre

LemaireAnhurPaahtctledtpull'-mairejrnn-Stbasrien Via/aue lorsduwrnissagedeOlgaLuna.

vma Tamaris le 8 septembre

PROGRAMME DE L'ESPACE MUNlC.IPAL JEAN TISOT > l 'espacemunicipi1 l cultu1dTisot Pour cette!4lson2006/2007,l'espacemunlc ipalHenriTISClt proposedes atellersartistiquesdequal ité,accessiblesauxenfants,adolescentsetadul­tes,qu"ilssoientSeynoisounon-résidents.Cetespaceaucœurduquartier Bertheproposeavssidesstasespendantlesvacancesscolaires,desexposi· tionslnteractivesetdesspectaclestouspublics - Chants / Chorale avecStéphanleMater11ng(ados/11dultes)

dpartirde13anslemercredide17h3oà19h - Musiquesactuelles 11vecKoukouroukou(ados/11dultes) àporrlrdei3anslemercredide1Bh3oàzoh30 - Dansealrkaine avecMur1elGandega(ados/adultes) àparrirde13ans,/elundide19hàzoh30 - Cirque avecStéphaneBemier(7f13ans)lemercredide i4hd16hdébutonrs,etdei6hi5âi8h15avoncés - Thélitre enfantsavecCorlnneGuillouxde~c ielnédit

(7/13ans)/elundietmordide17hà19h - Théétre adosladultesavecJeanneMathlsetValérie MarinessedelaCleKairosthélitre(llpartirde13ans)le feudidei8h3oà20h30 - H1pHop débutantsavecKamelLol.!djertlide l'associa tionCats/emercredide iohd rzh

H1pHop ados/11dultes11vecBeebfshlemordi19hà21h - Artsplastiques, lemercredide 14hd17hpourlesenfants ilpartlrde7ansetlemordidei8hàzohpourles 11dos/adultes6partirde13ans

• CO...U:NT S'IMSClllll7 L'adhésion(valabledeseptembre:200611juillet2007Jdonneacchaux'°'te­llers au tar~lldhérent, '°'lnsl qu'aux spectacles donnés à Tisot, aux spectacles deThélitre Europe et offre destarifspréférentielspourlessortiesspectacles etlesstagesdesvacal'\Cessco~ires.

ADH[S10t1:14eurosjeunesSeynois(-de2SansJ,20eurosadultes5eynois, 2Deuros jeunes non Seynois, 26euros adultesnoriseynols

>EsP11cemunlclpalHenriT1sot avenu1; Je:anhrtolinl04 94306185 fax0494947487couniel:Usot@ta-seyne.com

Fenêtre sur Seyne. n°ss -octobre 2006 19

La sème semaine du Fantastique Du 26 au 29 octobre prochain, la Bourse d u Travail et le chapiteau Circoscène accueilleront la dnquiè:me édition de la Semaine

du Fantastique. Ecoles de: magie, apprentissages de tours ou spectacles de grande llluslon vont rythmer ces journées : "Une fois de plus, et comme chaque année depuis 2002, les enfants vont pouvoir s'émerveiller. A l'école de la magie Bourse du Travail s'ajou­tent cette année des spectacles internationaux de gronde illusion d Circos(ène, rendant l'événement encore plus attractif", s'en­

thousiasme: Serge Daninos, adjoint au maire délégué aux festivités. Autre nouveauté, le partenariat avec le pôle: Marine: Loisirs de

la Marine: Nationale: : "Ce dernier. en col/oborotion avec le service Jeunesse, va permettre d'élargir considérablement notre audience et celle du monde merveilleux de la magie et de l'illusion". Rendez-vous donc à la fin du mols 1

> Ecole de 111 magie à 111 BourKdu t1av11il Lcscrvia:Jcuncsscproposee1 prtsenccl'Eroledela magie MagicMoussctsesélb.·esani­mcntdcsa tclicrsdansune ambi:ina:ludiqueetpottique (dc\2à 14ans). lnitiationaux arisdc l'illusion, de la magie du closc-up.dclattltpathie,dc\a manîpulation.descartcs,dcs 1ours.dcscassc-1t1cchinoisc1c. Un concours amar=rdu jeune nugicirnSl'raorgani:Stetrtscwt aux&'lians.Dessptttaeles. des suipriscset una1elierrmquilbg<: SCTOl\t éplcmcm au progranutl"

pour les tout-petits.

> Deux 'J)CCtacles gratuits par jour à Circoscène

·lfs26.27n280CTOllRE, dcuxspccmclcsidcntiques chaqucaprts-midi : dcl4hà 15h30ci dcl6hàl7h30 « Magic animals5l1ow •: trois gr.r.ndsnumérosdegrandcillu­sion.5numtrosdcmusic-hall a,·cccntreaucreslaparticipa­liondcscnfantsccdcsanimaux ('lpcrroquctsharas,cxatots, chiens, etc).

·LE29ocrœ~Eyandspcc1.a·

ckdeclôturedclih30à l6h « l a onimmuducint rna •: quatll' gr.mdcsillusions: \a ~ivdclamort.lcsntons

m:igiqucs, laplatc-formcmys-1f rkusc.Spikc. Lesanimaux: srorpions.myg.1lcs,scrpents. py1horu;royaux.boas.pyihons albinos,scrpcmsgéantsdc6m c180 kg.crocodilcs.singcs.la pa1uhtredcfapubpourunc pci1mm:bicnconnucctlcléo­partlmaso::oucd'uncélèbrc concc:s.sionnaireautomobilc alkm:u1d.