Neuheitenkatalog - · PDF file4 Preise: siehe Preisliste Seite 3 Lampen und Leuchtobjekte aus...

Neuheitenkatalog2016 / 17

2 Preise: siehe Preisliste Seite 6

84375Schneemann Snowman

84379Lübeck Houses

84376Santa Santa

84380Kätzchen Kitten

84378Kathedrale Cathedral

84372Seerose, farbig Water lily, coloured

84377Dompfaff, farbig Bullfinch, coloured

84371Rose, farbigRose, coloured

84373Schmetterling, farbig Butterfly, coloured

84374Kolibri, farbigHummingbird, coloured

GlaskarussellsGlass rotary candle holders (carousels)

NEU!Jetzt auch farbig!! NEW!Now also in colour!

3Prices: see price list, page 6

Dekorative Teelichthalter Decorative candle holders

90151 | Rot | red 90152 | Türkis | turquoise blue 90153 | Goldgelb | yellow gold

90154 | Pink | fuchsia pink 90155 | Dunkelrot | dark red

Lotusblüten – filigrane Teelichthalter aus farbig transparenten Capiz-MuschelnLotus blossoms – delicate tealight holders made from coloured, transparent Capiz Shells.

Klas

sik

Die Capiz-Muschel ist eine im In-dischen Ozean vom Golf von Aden bis Indien und im Chinesischen Meer verbreitete Muschel.Sie zeichnet sich durch ihre licht-durchlässige Schale aus und bereitet – mit einem Teelicht versehen – ein stimmungsvoll natürliches Ambiente.

Capiz is a Sea Shell, mainly found in the Indian Ocean, from the Gulf of Aden and around India, Malaysia to the South China Sea and around the Philippines.Once lit with a tealight the character-istic translucency creates an atmo-spheric, natural ambience.


30170 | Provence | Provence

30171 | Hauskatzen | Cats playing

30172 | Hochzeit | Wedding





32805 | Tannenbaum | Christmas tree

32806 | Nordisches Pferd | Northern horse


Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Teelicht Dome Lights – to be used with a tealight or an LED-tealight

Klas

sik


32807 | Segelschiff/Leutturm | Sailing ship/Lighthouse

32808 | Fischkutter | Fishing cutter

32809 | Waldhütte | Forest cottage


Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Teelicht Dome Lights – to be used with an tealight or an LED-tealight

Teelichthalter mit dekorativem Henkel Tealight holder with decorative lug





Auch hängend verwendbar. Hierzu empfehlen wir unser LED Teelicht. Siehe Seite 19.

Also to be used as a hang-ing tealight holder. We recommand to use our LED tealight. See page 19.

NEU!LED-Teelichte

siehe Seite 19

NEW!LED-tealights

see page 19


Duftkerzen aus nachhaltigen RohstoffenScented candles made from sustainable raw materials

45145 | Kerze im Glas Candle in a glass

41145 | Duft(halb)kugeln, Zylinder mit 6 Stück Scented (half-) balls, 6 pcs. in a glass

40145 | Duft(halb)kugeln, Tüte mit 6 Stück Scented (half-) balls, 6 pcs. in cellophane bag

Kerze im (Weck®-)Glas Candle in a (Weck®-)glass

47145 | Kerze im gefrosteten Glas mit Aromadeckel Candle in a frosted glass with metallic lid

Stearin | 100% palm wax

Stearinkerze im XL(Weck®-)Glas, H=132 mmPalm wax candles in XL(Weck®-)Glass, H=132 mm

45051 | Gelb, Vanille-Zimt Yellow, Vanilla-cinnamon

Nat

ur


45053 | Elfenbein, ohne Duft Ivory, without fragrance

Ideal für Laternen!perfect for lanterns

Rapswachs | Rape seed wax

46145 (H=93 mm) 46245 (H=84 mm) 46345 (H=75 mm) 46445 (H=50 mm)

Duftkerzen aus nachhaltigen RohstoffenScented candles made from sustainable raw materials

Diese einfarbige, mit ätherischem Duft versehene Stearinkerze im WECK-Glass bieten wir in zwei weih-nachtlichen Duftvarianten an. Für unsere Kunden, die duftfreie Kerzen bevorzugen, gibt es die Kerze ohne Duft im Farbton Elfenbein.Besonders geeignet für den Gebrauch in Laternen: kein Tropfen, kein Rußen, sehr lange Brenndauer.

Made in single colours and scented with essential oils in a WECK-Glass, we offer this product in 2 variations of our Christmas Scents. For those of our customers who prefer non scented candles, these candles are available in ivory.Especially suited for use in lanterns, these candles are non drip, do not smoke and have long burn times.

Ein betörend interessanter Duft, der die Intensität des Zimtduftes mit der Süße der Vanille vereint. Überzeugen Sie sich selbst! A captivating, interesting scent, that brings the intensity of cinna-mon together with the sweet scent of vanilla. Try it!

NEUER Duft! “Vanille-Zimt”

45052 | Rot, Weihnachtsduft Red, Christmasdream

Preise: siehe Preisliste Seite 8 + 412 Prices: see price list, page 9 Nat

ur

13

BienenwachskerzenBees wax candles

34820 | Kerze im Glas Candle in a glass

0407 | Sterne im Glas-Zylinder, natur Stars in glas-cylinder

0408 | Sterne im Glas-Zylinder, rot Stars in glas-cylinder, red

Weihnachtsbecher mit Holzdeckel, gefüllt mit 100% Stearin und reinen ätherischen Ölen, in dekorativer GeschenkboxXmas cups with decorative wooden lid filled with palm wax and essential oils

Duftkerze im PorzellanbecherScented candle in porcelain cup

33006 | Tanne | Fir

33007 | Santa | Santa

33008 | Schneeflocke | Snowflake

Weihnachtsbecher, ungefüllt ohne Deckel, zur Verwendung mit einem TeelichtXmas-Cups for tealights, not filled without lid

Winterwald

Winterforest

Vanille-ZimtVanilla-Cinnamon WeihnachtsduftChristmasdream

33101 | Tanne, Winterwald | Fir, Winterforest

33102 | Santa, Weihnachtsduft | Santa, Christmasdream

33508-45 | Schneeflocke, Vanille-Zimt | Snowflake, Vanilla-cinnamon

Kerze im (Weck®-)Glas Candle in a (Weck®-)glass

34801 (H=93 mm) 34802 (H=84 mm) 34803 (H=75 mm) 34804 (H=50 mm)

Preise: siehe Preisliste Seite 714 13

Natürliche Dekoration aus nachwachsenden RohstoffenNatural decoration made from sustainable raw materials

Im Trend: Weihnachtsdekoration aus natürlichen Rohstoffen.Zimtstangen, unbehandelt, mit weihnachtlichen Naturholzapplikationen. Ein Schmuckstück für Adventskränze, Geschenkverpackungen oder für die festliche Tischdekoration. 2 Stück im Cellophanbeutel.

Seasonal Trend: Christmas decorations with natural materials. Cinnamon sticks, untreated, with Christmas applications made from wood. A decoration for seasonal wreaths, gift-wrapping or as a festive table decoration. 2 pieces in cellophane bag.

92001 | Herz Heart

92002 | Komet Comet

92003 | Stern Star

92004 | Tanne Fir

92007 | X-mas X-mas

92006 | Schneeflocke Snowflake

92005 | Elch Elch

92000 | Weihnachtsmix Holzdeko, 20 Teile in Cellophanbeutel Christmas Mix, 20 pcs. in cellophane bag

Verpackungsbeispielsample for packaging

Nat

ur

15

Tipps zur Kerzenpflege Beim Aufstellen von mehreren Kerzen auf genügend Abstand der Kerzen zueinander achten.

Zugluft vermeiden, da die Kerze ansonsten unruhig brennt, rußt und eventuell tropft.

Der Docht sollte ca. 10-20 mm lang sein, evtl. mit einer Schere auf die entsprechende Länge kürzen.

Kerzen stets so lange brennen lassen, bis die gesamte Kerzenoberfläche flüssig ist (siehe Foto).

Zum Löschen der Kerze den Docht kurz in das flüssige Wachs tauchen (z.B. mit Hilfe eines abgebrannten Streichholzes) und sofort wieder aufrichten. Die Dochtspitze dabei nicht abbrechen.

BrenndauerBitte erfragen Sie die Brenndauer unserer Kerzen bei unseren Mitarbeitern im Büro. Um eine optimale Brenndauer zu erreichen, die Kerze so lange brennen lassen, bis die gesamte Oberfläche, der ‚Kerzenteller‘, geschmolzen ist. Wird dies nicht beachtet, brennt die Kerze nach innen hohl und der Docht ‚verkümmert‘.

WachsfleckenGrundsätzlich lässt sich auf glatten Oberflächen ausgelaufenes Wachs leicht abziehen oder abbröckeln. Auf verbleibende Wachs-reste einfach saugfähiges Löschpapier oder Küchenkrepp legen und mit einem heißen Bügeleisen mehrmals über die Wachsfle-cken bügeln. Alternativ kann das Wachs mit einem Fön erwärmt und dann mit Küchenkrepp aufgesogen werden.Vorsicht ist bei Holzflächen geboten: durch das Wachs hervorgerufene Farbflecken lassen sich nicht leicht entfernen!

Dochtpflege Die ideale Dochtlänge beträgt zwischen 10 und 20 mm. Ein längerer Docht lässt die Kerze eventuell rußen. Deshalb ist es ratsam, den Docht mit einer Schere auf die entsprechende Länge zu kürzen. Droht die Flamme zu erlöschen, ist der Docht zu kurz. Schneiden Sie ihn in dem Fall mit einem Messer etwas frei.Beim Abbrand einer Kerze verbrennt nicht nur das Wachs, sondern auch der Docht. Dieser krümmt sich idealerweise in der Flamme und verglüht dabei an der Spitze. Die ideale Dochtkrümmung veranschaulicht das nebenstehende Foto.

Einseitiges AbbrennenEin brennender Docht kann vorsichtig zur Seite gebogen werden, um einen einseitigen Abbrand, zum Beispiel einer Stumpen-kerze, zu vermeiden. Bitte nicht einen erstarrten Docht biegen, da der Docht dabei abbrechen kann.Im Idealfall rußt eine brennende Kerze nicht. Ein Grund für das Rußen kann Zugluft (auch unbemerkt von einer Dunstabzugs-haube, Ofen- oder Kaminbetrieb) oder ein zu langer Docht sein. Der Kerzenrand sollte nicht durch Drücken des Wachsrandes beschädigt werden, da das Wachs sonst ausläuft. Ein hoher Rand kann im warmen Wachszustand beschnitten werden.

Preise: siehe Preisliste Seite 1018 Prices: see price list, page 10 19

Leu

chtg

las

LeuchtgläserGlowing glasses

6,5 cm Ø | Art. 80 xxx

XXL als Tischlampe, Ø 30 cm | Art. XXL xxx XXL table lamp, Ø 30 cm

80122 | Fox 80415 | Dream of Blossom 80416 | Dreamhouse 80628 | Lübeck

80639 | Bridge 80640 | Northern Light 80829 | Silence 80830 | Angel

80831 | Winter village

XL639 | Bridge XL415 | Dream of Blossom

LED - Teelichte LED - tealights

90029 | LED-Teelichter, Blister à 10 Stück | LED tealights, 10 pcs.

90030 | Knopfzelle CR2032 / Blister à 5 Stück | button batteries / blister pack of 5 pcs.

Ersatz-Batterien gleich mitbestellen!you can order replace-ment batteries at the same time

Inklusive

Batterien

Batteries

included

Unsere LED-Teelichte sind als Ersatz für ein herkömmliches Teelicht gedacht. So können alle Leuchtob-jekte der Kerzenfarm auch ohne die Gefahr einer offenen Flamme verwendet werden. Die Farbgebung unserer LED-Teelichte ist warm-weiß. Wir empfehlen, die Teelichte einzeln zu verkaufen. Ersatzbatterien bieten wir Ihnen zu einem äußerst günstigen Preis an.

Our LED Tea-lights are now available as a replacement for a normal tea light. These powerful LEDs can be used in all of our candlelit products. The tonal colour of our LED-Tea-light is warm-white. We recommend the sale of these LED Tea-lights in quantities of 1 and also offer you the replacement batteries at a com-petitive price.

KERZENFARM HAHNDorfstraße 21 , 25596 Nienbüttel

Tel. +49 (0) 4827 – 999 00 Fax +49 (0) 4827 – 999 030

[email protected]@kerzenfarm.com

www.kerzenfarm.comDieser Katalog wurde klimaneutral gedruckt. | This catalogue was produced by climate-neutral printing.

Layout & Grafik: STIL DESIGN, Miriam Thormählen | ©Fotos: Kerzenfarm Hahn

Neuheitenkatalog - · PDF file4 Preise: siehe Preisliste Seite 3 Lampen und Leuchtobjekte aus...

Documents

Transcript of Neuheitenkatalog - · PDF file4 Preise: siehe Preisliste Seite 3 Lampen und Leuchtobjekte aus...