Net Vision - Socomec · DESTINATÁRIOS DE E-MAIL ... • Não permita a entrada de líquidos ou de...

Net VisionV e r s ã o 6 . 2 0

安装及操作手册 CN

Installations- und bedienungsanleitung DE

Manual de instalación y uso ES

Manuel d’installation et d’utilisation FR

Installation and operating manual GB

Manuale di installazione e uso IT

Installatie– en bedieningshandleiding NL

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa PL

Manual de instalação e funcionamento PT

Manual de instalare şi utilizare RO

Руководство по установке и эксплуатации RU

Navodila za priključitev in uporabo SI

Kurulum ve kullanım kılavuzu TR

3Net Vision Versão 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-PT 02

PO

RT

UG

UÊ

S

Net Vision Versão 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-PT 02

RESUMO

PO

RT

UG

UÊ

S

1. INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1. EMBALAGEM NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2. FUNÇÕES DO NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. RECURSOS NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1. PARA PLACA NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. PARA CAIXA NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ESPECIFICAÇÕES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1. CONFORMIDADE COM PROTOCOLOS ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2. CONFORMIDADE COM NAVEGADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1. VERSÃO DA PLACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2. VERSÃO EM CAIXA (PARA MODELO DE UPS SEM RANHURAS COM) . . . . . . 9

4.3. SEQUÊNCIA DE ARRANQUE DO NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. CONFIGURAÇÃO DE ENDEREÇO IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1. PREPARAR O NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2. ENDEREÇO IP PREDEFINIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3. ACESSO AO NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4. DEFINIÇÕES DE IP UTILIZANDO A REDE E O UTILITÁRIO SUPGRADE PARA PC WINDOWS . 10

5.5. DEFINIÇÕES DE IP UTILIZANDO A REDE CASO O DHCP NÃO ESTEJA PRESENTE . 11

5.6. DEFINIÇÕES DE IP UTILIZANDO UMA LIGAÇÃO RS232 E TERMINAL . . . . . 13

6. REPOR O NET VISION COM PREDEFINIÇÕES DE FÁBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. INTERFACE DE UTILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1. INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2. DESCRIÇÃO GERAL DO MENU DO NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3. LIGAÇÃO EXTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. MONITOR DA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.1. VISTA ABRANGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.2. SINÓPTICA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.3. ENTRADA DO RETIFICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.4. BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.5. ENTRADA DE BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.6. SAÍDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.7. TABELA DE ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.8. TABELA DE CLIENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. GESTÃO DA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.1. CONFIGURAÇÃO DA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2. CONTROLO DA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.3. TESTE DA BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.4. POWERSHARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.5. PROGRAMAÇÃO DO ECO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.6. PROGRAMAÇÃO SEMANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.7. PROGRAMAÇÃO DE DIAS ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.8. PARÂMETROS DE PARAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.9. CONFIGURAÇÃO DE EMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. CONFIGURAÇÃO DO NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.1. DESCRIÇÃO RÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.2. DATA E HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.3. CONFIGURAÇÃO NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.4. CONTROLO NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.5. DESTINATÁRIOS DE E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Net Vision Versão 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-PT 02

11. HISTÓRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.1. REGISTO HISTÓRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.2. REGISTO EXTENSO DA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.3. REGISTO DE EVENTOS DA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.4. REGISTO DE EVENTOS DO AGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. ANEXO 1: LISTA DE ALERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12.1. LISTA DE ALERTAS JBUSP (GAMAS NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS) . . . . . 31

13. LISTA DE ALERTAS MODULYS GP/ITYS PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14. ANEXO 2: LISTA DE EVENTOS DA UPS ARMAZENADOS NO FICHEIRO DE REGISTO . . . . . 33

15. ANEXO 3: LISTA DE MEDIÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16. ANEXO 4: LISTA DE EVENTOS DO NETVISION ARMAZENADOS NO REGISTO DO AGENTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

17. ANEXO 5: TABELA SNMP OID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

17.1. NET VISION MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

17.2. RFC1628 UPS MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

18. LISTA TRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

18.1. CONFIGURAÇÃO SNMP V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

19. ANEXO 6: CONFIGURAÇÃO RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

19.1. CONFIGURAÇÃO DE AUTENTICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

19.3. INÍCIO DE SESSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

19.2. TABELA DE UTILIZADORES DE DOMÍNIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

20. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20.1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20.2. ATRIBUIÇÃO DE PINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

RESUMO


PO

RT

UG

UÊ

S

O Net Vision é um adaptador de rede para monitorização e controlo remoto profissionais de uma única UPS ou de sistema UPS paralelo.

O adaptador de rede Net Vision permite a ligação direta de uma UPS à rede Ethernet, permitindo a gestão segura da UPS através

da rede utilizando um navegador de Internet, uma interface TELNET ou uma aplicação NMS via SNMP. Os protocolos utilizados

para a ligação são independentes da plataforma e do sistema operativo, o que significa que o Net Vision é extremamente flexível

e adequado para todos os sistemas.

Além da monitorização e controlo, a interface Net Vision consegue proporcionar um elevado nível de proteção para servidores alimen-

tados pela UPS. Em condições críticas, é possível desligar até 250 dispositivos alimentados pela UPS numa sequência ordenada

garantindo a integridade dos dados. O encerramento remoto é fornecido por um encerramento de cliente a ser instalado em todos

os computadores que requeiram esta função automática. Alguns clientes para o Net Vision são nativos para determinados sistemas

operativos, caso contrário pode ser utilizado um cliente de encerramento universal (JNC).

O Net Vision é compatível com os seguintes produtos UPS Socomec:

• ITYS (todas as gamas)

• Netys PR e RT

• MASTERYS MC, BC, IP, IP +, EM e Green Power

• DELPHYS BC, MP, MX, EM e Green Power

• MODULYS GP 2.0

1.1. EMBALAGEM NET VISION

Placa / CAIXA

• Cabo

- Cabo de série fêmea RJ45 para DB9 para funcionamento da consola (sessão HyperTerminal, por exemplo)

- Cabo de série UPS macho RJ45 para DB9 (apenas versão CAIXA)

- Alimentação de energia (apenas versão CAIXA)

• CD

- Manual do utilizador

- Ficheiro MIB

- Utilitário Supgrade

- Versão mais recente do SOCOMEC Net Vision FW

- Início rápido

- Ligação para a página de download do website da SOCOMEC.

1.2. FUNÇÕES DO NET VISION

• Monitorização de UPS via páginas HTML e sinóptica

• Controlo da UPS

• Notificação de eventos da UPS via email

• Notificação SNMP TRAP para o sistema NMS (NET VISION e RFC1628 TRAP a partir da versão 6.1 e posterior)

• Encerramento de servidores (utilizando o agente de software JNC e VIRTUAL-JNC nos servidores)

• Ficheiros de registo de eventos e medições

• Capacidades multi-idioma

1.3. RECURSOS NET VISION

REDE – Ligação Ethernet

• Versão de placa interna com Ethernet rápida de deteção automática 10/100.

COM - Ligação de série RS232

• Para sessão Terminal para configurar o Net Vision sem ligação à Rede

• Ou para ligar o sensor externo EMD com um cabo Ethernet CAT5.

COMUTADOR DIP

• Modo de funcionamento especial

• Repor o Net Vision com predefinições de fábrica (ver procedimento especial a seguir)

• Botão RESET (Reiniciar)

1. INTRODUÇÃO


2. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2.1. PARA PLACA NET VISION

• Toda a manutenção deste equipamento deve ser efetuada por pessoal qualificado. Remova anéis, relógios e outras peças de

joalharia antes de proceder à manutenção da unidade.

• Antes de ligar/desligar a placa Net Vision à/da UPS, certifique-se de que a alimentação de energia da UPS foi desligada. A

permuta automática do Net Vision na UPS está inibida.

2.2. PARA CAIXA NET VISION

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, instale a unidade numa área interior de temperatura controlada isenta de

objetos condutores. Não coloque a unidade próximo de líquidos ou num ambiente excessivamente húmido.

• Não permita a entrada de líquidos ou de objetos estranhos na unidade

• A unidade não contém quaisquer peças reparáveis pelo utilizador. Não abra a unidade.

• Toda a manutenção deste equipamento deve ser efetuada por pessoal qualificado. Remova anéis, relógios e outras peças de

joalharia antes de proceder à manutenção da unidade.

• Antes de proceder à manutenção, reparação ou envio, a unidade deve ser totalmente desligada e todas as ligações removidas.

• Antes de ligar o adaptador de corrente Net Vision, certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão do

adaptador de corrente Net Vision.


PO

RT

UG

UÊ

S


3. ESPECIFICAÇÕES GERAIS

3.1. CONFORMIDADE COM PROTOCOLOS ETHERNET

• IPv4 / v6

• DHCP

• SNMP v1 / v3

• Chave SSH – SSL 3.0 512b RSA

• WOL

• HTTP

• SMTP (sem encriptação de chave SRA)

• NTP – ICMP

• SNTP - ICMP/DNS

• RADIUS

3.2. CONFORMIDADE COM NAVEGADORES

• Internet Explorer v9 e posterior

• SAFARI v4 – v5

• CHROME /chromium v16.0.9 (32/64 bits)

• FIREFOX V4.0


4. INSTALAÇÃO

4.1. VERSÃO DA PLACA

4.1-1

4.1-2

UPS NETYS – ITYS

As definições da ligação de série da UPS ITYS & NETYS estão pré-configuradas e não podem ser alteradas:

Velocidade 9600* / bits 8 / paridade NENHUMA / Paragem bit=1 / controlo de fluxo NENHUM, JBUS/MODBUS auxiliar = 1

(*) A ITYS 6-10 kVA tem uma velocidade de 2400. Altere a velocidade na página de configuração do Net Vision

MASTERYS MC / BC / GP / IP / IP+ / GREEN POWER 2.0

Insira o Net Vision na Ranhura 1

Definições de ligação de série da UPS:

- Definições de ligação de série: 9600, sem paridade

- Número Escravo = 1

Seleção da porta de série > 9600 / 8 / NENHUMA

JBUS/MODBUS secundário = 1

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower

NetworkPC

OFF


PO

RT

UG

UÊ

S

4. INSTALAÇÃO

GAMA DELPHYS MP/MX

Insira na Ranhura 5 ou 6

Definições de ligação de série da UPS

Selecione a porta COM adequada: Ranhura 5 = COM1 e Ranhura 6 = COM2

Definições de porta COM: 9600 / 8 / NENHUMA


GAMA DELPHYS BC / GREEN POWER 2.0

Insira o Net Vision na ranhura superior 2

Definições de ligação de série da UPS

Seleção de COM 2 no painel sinóptico: 9600 / 8 / NENHUMA


4.2. VERSÃO EM CAIXA (PARA MODELO DE UPS SEM RANHURAS COM)

4.2-1

Poweradapter

SerialUPS cable

Network

PCOFF

4.3. SEQUÊNCIA DE ARRANQUE DO NET VISION

Durante a fase de arranque do NET VISION, a luz verde vai piscar até a comunicação ser estabelecida.

O NET VISION deteta automaticamente o protocolo e o tipo de UPS. Assim que a comunicação for estabelecida, a luz de estado

acende de forma fixa; a sondagem MODBUS com UPS é executada.

O NET VISION gere 2 tipos de mapeamento UPS. O ANEXO 1 fornece a lista de alertas geridos para ambos os mapeamentos.

Mapeamento "JBUSP" para NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS: acrónimo com 2 números (A00 - A64)

Mapeamento "VU-MAP" para a gama MODULYS GP Green Power 2.0: acrónimo com 3 números (A000 - A127)


5.3-1

5.4-1

5. CONFIGURAÇÃO DE ENDEREÇO IP

5.1. PREPARAR O NET VISION

Quando a alimentação da UPS estiver ligada e o Net Vision tiver sido instalado na ranhura e ligado à Rede, o endereço IP do Net

Vision tem de ser programado.

5.2. ENDEREÇO IP PREDEFINIDO

Se estiver disponível um servidor DHCP na mesma Rede que o Net Vision, o Net Vision irá solicitar um endereço IP válido do

servidor. Se o servidor DHCP não estiver disponível, o Net Vision muda para este endereço IP predefinido: 192.168.7.18

Por predefinição, o IPv6 não está ativado. O endereço IP predefinido está definido para o formato IPv4

5.3. ACESSO AO NET VISION

Quando o Net Vision tiver um endereço IP válido, abra o

navegador de Internet e introduza o endereço IP definido

manualmente ou atribuído pelo servidor DHCP. O endereço

IP pode ser verificado com o utilitário de software Supgrade.

Por predefinição, o Net Vision solicita o nome de utilizador e

palavra-passe para abrir páginas da Internet.

Por predefinição, este nome de utilizador e palavra-passe

permanecem os mesmos para todas as ligações.

A sessão TELNET e Terminal requerem apenas a palavra-passe

para aceder às páginas de definições.

5. Clique em

6. O Net Vision surge na lista de UPS com o respetivo endereço IP.

Palavra-passe: public

Nome de utilizador: admin

5.4. DEFINIÇÕES DE IP UTILIZANDO A REDE E O UTILITÁRIO SUPGRADE

PARA PC WINDOWS

1. Ligue o Net Vision à REDE

2. Certifique-se de que Net Vision é alimentado pela UPS

3. Copie o utilitário Supgrade.exe do CD para o PC (sem necessidade de instalação)

4. Execute Supgrade.exe:


PO

RT

UG

UÊ

S


Se for apresentado o endereço predefinido, 192.168.7.18, e o DHCP estiver ativado, tal significa que o Net Vision não recebeu

um endereço válido. Clique novamente em para atualizar a lista de dispositivos.

Se o endereço predefinido permanecer após 2 ou 3 minutos, terá de definir o endereço IP via Terminal ou TELNET. Se estiver

presente mais do que um Net Vision na lista, têm que ser distinguíveis com o seu próprio endereço MAC.

O Supgrade não consegue alterar o endereço IP.

7. Acesso ao Net Vision: Clique em para abrir a página da Internet com o seu navegador de Internet predefinido. Por

predefinição, o Net Vision solicita o nome de utilizador e a palavra-passe.

ADVERTÊNCIA!

Se utilizar outros sistemas operativos, consulte o endereço IP através da sessão Terminal.

ADVERTÊNCIA!

Se a definição DCHP tiver sido alterada de "disable" (desativar) (endereço IP fixo) para "enable" (ativar), REINICIAR o Net Vision. Em alternativa, inicie a comunicação com o servidor DHCP através do menu de controlo do Net Vision ou do botão RESET (Reiniciar).

5.5. DEFINIÇÕES DE IP UTILIZANDO A REDE CASO O DHCP NÃO ESTEJA

PRESENTE

1. Necessita de um computador com a aplicação Terminal ligado à mesma Rede que o Net Vision.

2. Verifique o endereço IP do seu terminal

3. Execute uma sessão Terminal (uma sessão DOS, por exemplo)

4. Execute o seguinte comando:

ROUTE ADD 192.168.7.18 endereço.IP.do.computador

5.5-1

5.5-2

5. Teste a ligação ao Net Vision

Ping 192.168.7.18

6. Se o Net Vision responder ao ping, abra uma sessão na Internet ou sessão TelNet para modificar os parâmetros IP.

7. Execute o Telnet com o endereço predefinido



5.5-3

5.5-4

Palavra-passe: public.

Acesso à configuração do endereço IP do Net Vision: Selecione 1 para introduzir o novo endereço IP.

ADVERTÊNCIA!Após modificar o endereço IP, terá abrir novamente uma nova sessão com o novo endereço IP atribuído ao

Net Vision para continuar a atualizar as definições.

Se o Telnet não for permitido devido a restrições de segurança, é também possível utilizar ferramentas específicas via SSHv1 ou SSHv2. Neste caso, o Telnet deve ser desativado.


PO

RT

UG

UÊ

S



5.6. DEFINIÇÕES DE IP UTILIZANDO UMA LIGAÇÃO RS232 E TERMINAL

1. Ligue o cabo de PC RS232/RJ45 do Net Vision ao computador

2. Abra uma sessão Terminal com os parâmetros atribuídos à porta COM direita:

- 9600 bauds

- Nenhuma paridade

- Dados de 8 bits

- Sem controlo

3. Prima "espaço" para abrir a comunicação.

4. Introduza a palavra-passe: public (predefinida)

5.6-1

5.6-2

Os menus Terminal são os mesmos que na sessão Telnet. (Ver capítulo acima)

Quando o IP estiver definido, abra o navegador de Internet e introduza o nome de utilizador e palavra-passe para aceder às

páginas da Internet.


6. REPOR O NET VISION COM PREDEFINIÇÕES DE FÁBRICA

O seguinte procedimento descreve os passos para REPOR todas as definições do Net Vision e a palavra-passe para os valores

de fábrica.

NB: este procedimento não afeta os dados armazenados nos ficheiros de registo.

Passo 1: Remova os cabos de Rede e COM

Passo 2: Remova os 2 parafusos

Passo 3: Remova o Net Vision da ranhura

Passo 4: Altere a posição de ambos os comutadores DIP para ON (Ligado) (A)

Passo 5: Coloque o Net Vision novamente na ranhura

Passo 6: Começa o processo de inicialização, os LED de Estado e de Alimentação piscam. Quando o processo de inicialização

é concluído (após 40 segundos), os LEDs Status (Estado) e Power (Alimentação) mudam para ON (Ligado) (B).

Passo 7: Remova o Net Vision da Ranhura

Passo 8: Altere a posição de ambos os comutadores DIP de ON (Ligado) para OFF (Desligado) (A)

Passo 9: Coloque o Net Vision novamente na ranhura. O Net Vision será reiniciado com as predefinições de fábrica.

Passo 10: Fixe o Net Vision com ambos os parafusos.

Passo 11: Ligue os cabos de Rede e COM (se presentes).

Passo 12: Verifique se o servidor DHCP manteve o mesmo endereço IP, ou modifique o IP endereço manualmente seguindo o

procedimento no capítulo anterior.

Se algumas funções do Net Vision tiverem sido utilizadas antes deste procedimento (eMail, SNMP, Encerramento, …), as mesmas terão de ser reconfiguradas.

O botão RESET (Reiniciar) não afeta as definições do Net Vision, apenas reinicia o Net Vision. Certifique-se de que o IP atribuído pelo servidor DHCP permanece o mesmo que antes da reinicialização do Net Vision.

6-1

AB

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower


PO

RT

UG

UÊ

S


7. INTERFACE DE UTILIZADOR

7.1. INTRODUÇÃO

7.1-1

7.2. DESCRIÇÃO GERAL DO MENU DO NET VISION

Monitorização da UPS

Proporciona acesso a todos os parâmetros da UPS disponíveis no Net Vision.

Cada página descreve uma parte específica da UPS.

Uma página dedicada indica uma lista dos alertas atualmente ativos.

A página Tabela de clientes lista todos os servidores ligados ao Net Vision para o procedimento de encerramento.

Gestão da UPS

Este menu contém sub-menus específicos para controlar o comportamento de funções específicas da UPS. Nem todos os menus

estão disponíveis para todos os modelos de UPS (consulte o manual de utilizador da UPS para as funções disponíveis).

FUNÇÕES DA UPS Situação Necessária conta de super-utili-

zador

Controlos da UPS Os controlos remotos têm de ser ativados pela UPS.

Os controlos ativados pela UPS estão presentes na lista.

SIM

Para enviar comandos para a UPS

Teste da bateria A função Teste de Bateria é ativada pela UPS. SIM para enviar o controlo Teste de

Bateria para a UPS

Power Share (Partilha de potência) A Partilha de potência tem de ser gerida pela UPS. SIM

Programação semanal A programação em standby da UPS é gerida pela UPS. SIM

Programação de dias especiais A programação em standby da UPS é gerida pela UPS. SIM

Programação do eco mode A gestão do modo eco tem de ser gerida pela UPS. SIM

Parâmetros de paragem Sempre presente.

A programação de encerramento do servidor semanal

e de dia especial está presente se o modo em standby

da UPS for gerido pela UPS.

Eventos EMD presentes apenas se o dispositivo estiver ativado.

SIM para modificar a config

Configuração de EMD Sempre presente SIM para ativar o EMD se ligado ao

Net Vision

Ligação para o website da SOCOMEC

Menu do Net Vision

Referência UPS

Título da página

Referência ao Net Vision Modelo de UPS Acesso sinóptico

Acesso ao idioma

Página de ajuda


7. INTERFACE DE UTILIZADOR

Gestão Net Vision

• Configuração de protocolos

• Controlo do Net Vision

Registo histórico

• Ficheiro de registo de medições

• Registo de eventos de UPS e Agente.

7.3. LIGAÇÃO EXTERNA

Se tiverem sido adicionados dispositivos estará presente um menu adicional. Estas ligações dão acesso direto a outros dispositivos.

Abre automaticamente uma página nova no navegador de Internet com a ligação selecionada.


PO

RT

UG

UÊ

S


8.1-1

8. MONITOR DA UPS

8.1. VISTA ABRANGENTE

INFORMAÇÕES DE ESTADO DA UPS

Desconhecido Se não houver comunicação com a UPS Verifique as definições de comunicação na UPS

ou modifique as definições de comunicação na

página de configuração do Net Vision

Paragem iminente Inversor em Paragem Iminente devido a deteção de

sobrecarga, temperatura excessiva ou bateria fraca.Depende do modelo de UPS

Em manutenção UPS em modo de manutenção Depende do modelo de UPS

Bypass de manutenção Carga fornecida pelo bypass de manutenção

(interno ou externo)

Apenas se o disjuntor do bypass de manuten-

ção estiver presente na UPS

Bateria a descarregar UPS em modo de bateria Ocorre se a alimentação de entrada estiver

ausente, ou durante o Teste de Bateria.

Teste da bateria em execução Apresentado durante o teste

UPS em standby UPS ligada, carga não fornecida Depende do modelo de UPS

Carga em bypass Carga na rede A carga não é protegida pela UPS

Eco mode Modo Eco ativado Se o modo eco estiver ativado

Modo Normal Carga na rede Apenas para UPS Offline

Em Inversor Carga protegida pelo Inversor Modo Normal para UPS ONLINE

UPS desligada Carga não alimentada

EMD entrada 2 (texto livre)

Apenas se for uma UPS trifásica

Apenas se for uma UPS de entrada trifásica

Apenas se gerido pela UPS

Apenas se o EMD estiver ligado e ativado

EMD entrada 1 (texto livre)

NOTA! kVA de saída é adicionado a esta tabela se esta medição estiver disponível na UPS.


MENU DE AJUDA

Clique no ícone para abrir a página de ajuda.

8.1-2

8.2-1

A partir da página de ajuda, clique no ícone para regressar à página da Internet.

Esta função está disponível para todas as páginas do Net Vision.

8.2. SINÓPTICA UPS

Clique no ícone para abrir a página sinóptica.

A partir da página sinóptica, clique no ícone 10 para regressar à vista abrangente.

8. MONITORIZAÇÃO DA UPS


PO

RT

UG

UÊ

S

UNIDADE ÚNICA

8.2-2

8.2-3

8.2-4

VISOR DE FLUXO

cinzentO: significa não alimentada

azul: significa com alimentação.

VISOR DE BATERIA

Linhas verdes: indicam o nível da bateria:

4ª linha: > 95%

3ª linha: > 90%

2ª linha: > 85%

1ª linha: <=85 %

Linhas amarelas: indicam o descarregamento da bateria.

A Bateria Amarela significa sinalização de alerta de bateria ou bateria

fraca/descarregada.

VISOR DE CARGA

As linhas dentro do reservatório representam o nível da taxa

de carga da UPS.

Acima de 100% as linhas são amarelas. 1 linha = 10 % de 30%

a 120 %

Acima de 120% as linhas são vermelhas.

VISOR DO SUB-CONJUNTO

Símbolo sinusoide verde (Inversor/Bypass) ou símbolo DC (Retificador) significa que o subconjunto está LIGADO

Símbolo sinusoide amarelo (Inversor/Bypass) ou símbolo DC (Retificador) significa que o subconjunto está LIGADO e foi sinalizado

um alerta.

VISOR DA BARRA DE ESTADO

A cor da barra indica o estado da UPS.

VERDE: Modo normal / modo eco. Carga protegida pela UPS

AMARELA: Em bypass/bypass de manutenção/manutenção preventiva solicitada

VERMELHA: Carga DESLIGADA / Paragem Iminente

CINZENTA: UPS em standby. Carga não fornecida.



8.2-6

8.2-7

8.2-5

ÍCONES ADICIONAIS

Bypass impossível Alerta presente

SISTEMA PARALELO

Clique no botão UNIT (1 a 6) para mudar para a VISTA DE UNIDADE

Clique no botão SYS para regressar à VISTA DE SISTEMA.

A cor do botão indica o estado da unidade:

VERDE: Unidade a funcionar (Em inversor/Em bypass)

AMARELA: Sinalizado alerta da unidade (Sinalizado alerta da unidade geral)

VERMELHA: Unidade DESLIGADA (Saída da unidade desligada)

CINZENTA: Unidade em Standby



PO

RT

UG

UÊ

S

UPS SEM BYPASS – MODO DE CONVERSOR

O caminho Bypass não é apresentado nesta configuração.

A página do monitor Bypass está vazia, não estão disponíveis dados.

As medições não geridas não são apresentadas. A linha de valores é removida.

UNIDADE MODULAR

No caso de arquitetura UPS modular, é possível ver a vista expandida do módulo.

Clique no botão "página de módulo" para abrir a janelas das tabelas de módulo. Esta tabelas são as mesmas da vista expandida

da unidade. A página apenas apresenta os módulos ou subunidades presentes na unidade.

8.3. ENTRADA DO RETIFICADOR

Consulte a página de ajuda para informações adicionais

Os valores mín. e máx. são armazenados no registo expandido da UPS

8.4. BATERIA

Estado da Bateria:

- Desconhecido (sem comunicação com a UPS)

- Bateria descarregada

- Bateria desligada

- Bateria fraca

- Bateria não OK

- Bateria a descarregar

- Bateria OK


8.5. ENTRADA DE BYPASS


No caso de uma UPS sem bypass ou em modo de conversor, a página está vazia.

8.6. SAÍDA

Estado de Saída:

- Desconhecido (sem comunicação com a UPS)

- Em bypass de manutenção

- Em standby

- Em Bypass

- Eco mode

- Modo Normal (Apenas para UPS OFFLINE)

- Em Inversor

- UPS desligada


8.7. TABELA DE ALARMES


Consulte no Apêndice a lista de alertas geridos pelo Net Vision

8.8. TABELA DE CLIENTES


A coluna de gravidade não é gerida.



9. GESTÃO DA UPS

9.1. CONFIGURAÇÃO DA UPS


9.2. CONTROLO DA UPS

Menu presente se os controlos remotos estiverem definidos na UPS e a sessão de conta de super-utilizador aberta.

Exemplo: Apenas os controlos ativados pela UPS estão presentes na página.

9.2-1

9.2-2

Selecione uma opção de controlo e confirme.

Se as tomadas Power Share forem geridas pela UPS, os controlos das tomadas de saída são apresentados na mesma página.

Lista de opções de controlo possíveis (dependendo das capacidades da UPS)

• Standby ligado

• Standby desligado

• Eco mode

• Modo Normal

• Em Bypass

• Em Inversor

• Reposição do alarme

• Sinal sonoro desligado

ADVERTÊNCIA!Alguns comandos não estão disponíveis com determinadas unidades UPS.

Após enviar um comando à UPS, a página não é atualizada com novos dados. É aconselhável atualizar manualmente

a página com a mais recente lista de comandos disponível.

9.3. TESTE DA BATERIA

Presente apenas se o Teste de Bateria for ativado pela UPS.

A conta de Administrador é necessária para enviar o comando do Teste de Bateria.

É notificado o Estado da Bateria e apresentado o resultado do último Teste de Bateria:

• Processamento

• Falhou

• Aguardar (Programação de Teste de Bateria ativada pela UPS)

• Não ativo (o teste nunca foi efetuado ou o Teste de Bateria foi desativado pela UPS)

• OK

Consulte a página de ajuda para informações adicionais.


PO

RT

UG

UÊ

S

9.4. POWERSHARE

Presente apenas se o Power Share for gerido pela UPS.

O Net Vision permite controlar as tomadas Power Share de acordo com os eventos ou medições da UPS.

9. GESTÃO DA UPS

9.4-1

DEFINIÇÕES DE MODO

Capacidade da bateria: muda a tomada de saída para DESLIGADO quando o valor é atingido.

Tempo restante de autonomia: muda a tomada de saída para DESLIGADO quando o valor é atingido.

Tempo em bateria: muda a tomada de saída para DESLIGADO quando o valor é atingido.

Iluminação de emergência: muda a tomada de saída para LIGADO quando a UPS está em modo de bateria.

Consulte a página de ajuda para informações adicionais.

9.5. PROGRAMAÇÃO DO ECO MODE

Presente apenas se o modo eco for ativado pela UPS. Consulte a página de ajuda para informações adicionais.

9.6. PROGRAMAÇÃO SEMANAL

Presente apenas se a programação em standby for ativada. Consulte a página de ajuda para informações adicionais.

9.7. PROGRAMAÇÃO DE DIAS ESPECIAIS

Presente apenas se a programação em standby for ativada. Consulte a página de ajuda para informações adicionais.

9.8. PARÂMETROS DE PARAGEM

O Net Vision permite enviar comandos de notificação e encerramento aos servidores. O agente de encerramento tem de ser insta-

lado em cada servidor. O endereço IP do Net Vision deve ser definido na configuração do agente. Se o servidor for reconhecido

pelo NET VISON, estará presente na página Tabela de clientes do menu do monitor da UPS.

PARAGEM DA UPS

Esta função está disponível se a Programação em Standby for gerida pela UPS. Caso contrário, esta função não é apresentada.

O comando de encerramento da UPS é enviado para a UPS quando o Net Vision envia o comando de encerramento ao servidor.

Este comando é enviado com o período de tempo definido para esta função. A UPS irá desligar a saída no final do período de tempo.

O retardamento de reiniciação define o período de tempo após o qual a UPS deverá voltar a arrancar automaticamente após

retomada a alimentação da rede. Um tempo de reinício definido para 0 significa que a UPS não vai reiniciar.

ADVERTÊNCIA!Certifique-se de que o período de tempo de encerramento da UPS é superior ao período de tempo total para o procedimento de encerramento dos servidores e das estações de trabalho fornecidas pela UPS. Para mais infor-

mações consulte o parágrafo relativo ao processo de encerramento


9. GESTÃO DA UPS

9.8-1

SELEÇÃO DE EVENTO DE PARAGEM

• Falha CA (UPS em bateria)

• Bateria fraca

• Sobrecarga da UPS

• Temperatura excessiva da UPS

• Em Bypass

• Paragem iminente

• Nível da capacidade da bateria (o valor do nível tem de ser definido na página de configuração do Net Vision)

Eventos adicionais se o dispositivo EMD estiver presente:

• Temperatura de EMD

• Humidade de EMD

• Entrada1 EMD anormal

• Entrada2 EMD anormal

PROCEDIMENTO DE TESTE DE PARAGEM

O Net Vision permite simular um evento de falha de CA. Após uma 2ª validação o procedimento de Encerramento é iniciado, com as

definições do evento "AC fail" (Falha de CA).

O Net Vision envia a notificação e o comando de encerramento para o servidor.

No final do procedimento, após enviar o comando de encerramento, o Net Vision aguarda 2 minutos até enviar um comando de cance-

lamento do encerramento. Este comando permite ao agente recuperar o estado normal da UPS. O agente está então novamente pronto

para o processo de encerramento. O botão é desativado durante o teste, mudando para ativado quando o comando "shutdown cancel"

(cancelar encerramento) é enviado para os servidores.

ADVERTÊNCIA!

Se o período de tempo = 0, o comando de encerramento do servidor é enviado de imediato.

Exemplo de sequência armazenada no ficheiro de registo do Agente. Período de tempo de 1 minuto e aviso a cada 10 segundos.


PO

RT

UG

UÊ

S

9. GESTÃO DA UPS

PROCESSO DE ENCERRAMENTO

Princípio: Quando ocorre um evento de encerramento, o Net Vision envia primeiramente uma notificação a todos os servidores no

final do período do 1º aviso. Um período de tempo definido para 0 significa de imediato.

Enquanto o evento está presente, o Net Vision envia notificações regularmente, definidas pelo "Warning interval" (Intervalo de

aviso). No final do período de "event delay" (atraso de evento), o Net Vision envia o comando de encerramento aos servidores.

9.8-2

9.9-1

9.9. CONFIGURAÇÃO DE EMD

Se um dispositivo EMD (sensor de ambiente e temperatura) for ligado ao Net Vision, terá de o ativar.

O EMD deve ser ligado à porta COM do Net Vision. Os valores do EMD não são transferidos para a UPS.

PERSONALIZAÇÃO

Podem ser atribuídas medições da temperatura e da humidade e duas entradas, conforme necessário.

LIMITES

Os limites MÍN. e MÁX. definem as tolerâncias. Se o valor estiver fora das tolerâncias, o Net Vision irá enviar um email, SNMP

TRAP ou comando de encerramento do servidor, de acordo com as definições do Net Vision. O desvio pode compensar o valor

com um valor de referência.

MODO ALERTA

Define se as entradas do EMD são sinalizadas como um alerta na posição "Normally Open" (Normalmente abertas) ou "Normally

Closed" (Normalmente fechadas).

Para mais informações consulte a página de ajuda.


10. CONFIGURAÇÃO DO NET VISION

10.1. DESCRIÇÃO RÁPIDA

Confi guração do Net Vision Funções Definições

Data e hora Gere o relógio em tempo real do Net Vision. O Net Vision tem também capacidade para sincronizar o relógio da UPS.

- Manual

- Servidor NTP

- Sincronizar com o computador

- Sincronizar UPS

Confi g. Net Vision Inclui toda a configuração de REDE necessária para o Net Vision.

- IP v4 ou v6

- Servidor SMTP

- Porta SMTP (25 por defeito) a partir apenas da versão 6.1

- autenticação da conta de e-mail

- Conta de super-utilizador

- Amostras de ficheiro de registo

- Ligação de série da UPS

- Identificação do sistema

Controlo Net Vision Ativar ou desativar protocolos.

Gestões de ficheiros de registo

- DHCP

- Telnet

- FTP (atualização)

- SNMP

- SSH

- HTTP

- Reposição do ficheiro de registo

- Download do ficheiro de registo

- Acesso MIB

Destinatários de e-mail comApenas conta de super-utilizador

Define os eventos e descreve os endereços de destinatários de e-mail.

- Seleção de eventos

- Campo de texto livre

- Tabela de endereços de e-mail

- Teste de envio

Tabela SNMPv3 USM Define o nome de utilizador e a palavra-passe para encriptação SNMP

Apenas presente se o SNMP v3 estiver ativado

Receptores de TRAP SNMP Lista de NMS, até 8 no máximo - Endereço IP

- TIPO DE TRAP: NET VISION TRAP ou RFC1628 TRAP (a partir da versão 6.1 e posterior)

Controlo SNMP/HTTP Define o aceso com computador específico, de leitura ou leitura/escrita

Também inclui o Domínio de utilizador para utili-zação específica.

- Endereço IP

- Comunidade

- Acesso

Atualização da página inicial Torna possível alterar o período de atualização das páginas da Internet de monitorização da UPS

Alvos WakeOnLan Descreve a lista de servidores a ativar quando a saída da UPS é alimentada.

- Endereço MAC do servidor (máx. 32)

- Atraso

- Número de nova tentativa

Confi guração RADIUS Esta função permite a gestão do acesso dos utilizadores através do serviço RADIUS.

Consulte o APÊNDICE.

- Servidor RADIUS

- Política de privacidade

- Gestão de pacotes

Ligação Externa Permite a adição das hiperligações a outros dispositivos na página NET VISON.

- Hiperligação (até 4)

- Descrição

- Ativado/desativado

Os capítulos seguintes incluem informações adicionais sobre as configurações do Net Vision.

Para mais informações consulte as páginas de ajuda.


PO

RT

UG

UÊ

S

10.2. DATA E HORA

DATA E HORA NA UPS

O Net Vision permite sincronizar a data e hora da UPS. Quando o Net Vision deteta uma nova data e hora (definidas manualmente

ou através do servidor NTP), envia os novos valores para a UPS se esta função estiver ativada.

Esta função é ativada se a data e hora forem geridas pela UPS. Caso contrário, esta parte não é apresentada.

[Update Now] (Atualizar) envia manualmente a data e hora atuais para a UPS.

DEFINIÇÕES DE DATA E HORA

Sincronizar com o computador onde o navegador de Internet estiver aberto

Sincronizar com o servidor NTP

Definir valores manualmente.

O Net Vision também gere o fuso horário; GMT + [x] horas.

Para mais informações consulte a página de ajuda.

10.3. CONFIGURAÇÃO NET VISION

IDENTIFICAÇÃO DO SISTEMA

3 campos livres (Contacto - Nome - Localização) para identificar o Net Vision. Esta informação não é comunicada à UPS ou a

outras funções.

GESTÃO DE EMAIL

O Net Vision permite enviar e-mails sobre eventos específicos. "First send delay" (Atraso para primeiro envio) (em minutos) signi-

fica que o Net Vision aguarda até ao final do atraso para enviar o eMail se o evento ainda estiver presente. 0 = e-mail enviado

imediatamente

"eMail send interval" (Intervalo de envio de e-mail) (em minutos) define o reenvio de e-mail do Net Vision após um período de tempo,

se o evento ainda estiver presente. 0 = sem repetição.

ADVERTÊNCIA!

O NET VISION não consegue gerir as contas de e-mail com a chave de encriptação 1024/2048 SRA.

REGISTO HISTÓRICO

Define o período de amostra em que o Net Vision armazena as medições.

"History Log Interval" (Intervalo do Registo de Histórico) armazena as medições com um período definido em segundos

"Extended History Log Interval" (Intervalo do Registo de Histórico Expandido) armazena medições e estatísticas com um período

definido em minutos.

LIGAÇÃO DE SÉRIE DA UPS

O Net Vision comunica com a UPS através da ligação de série RS232.

As definições da porta de série da UPS devem ser as mesmas que as do Net Vision.

ADVERTÊNCIA!

Se ocorrerem problemas de comunicação, será necessário adaptar a ‘Net Vision Polling Rate’ (Taxa de amostragem do Net Vision) e o ‘JBUS Timeout’ (Limite de tempo do JBUS).

10.4. CONTROLO NET VISION

FILTRO TRAP SNMP

Ativa ou desativa o seguinte TRAP (Ativado = compatível com RFC1628):

upsTrapOnBattery: enviar a cada minuto com o tempo restante de autonomia e o tempo em bateria

upsTrapAlarmEntryAdded: enviar com OID WellKnownAlarms para o alerta reconhecido

upsTrapAlarmEntryRemoved: enviar com OID WellKnownAlarms para o alerta reconhecido



10.5. DESTINATÁRIOS DE E-MAIL

GESTÃO DE EVENTOS

10.5-1

Evento 1: Alerta geral

Os eventos 5 a 8 estão ligados ao dispositivo EMD gerido se o dispositivo estiver ligado ao Net Vision.

Eventos 7 e 8 Apresentar o nome do sensor configurado.

Evento 11: Carga em bypass.

Evento 13: Alerta cancelado.

Eventos 2, 3, 4, 9, 10, 12: Alertas da UPS.

TESTE DE ENVIO

Testa a configuração do e-mail.

ADVERTÊNCIA!

Antes de enviar um teste, terá de configurar o servidor SMTP e a conta.



PO

RT

UG

UÊ

S

FORMATO DE MAIL

10.5-2

10.6-1

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN)

É aberta uma janela pop-up para definir o endereço MAC e o atraso de envio do pacote para o servidor.

Os pacotes WOL são enviados para os servidores quando o Net Vision deteta que a saída da UPS é alimentada novamente pelo inversor ou bypass e que a UPS não tem alertas ativos.


Conta Net Vision: Referência UPS.

Lista de eventos: lista os alertas ativos.

Registo de data/hora: quando o Net Vision deteta o evento

e a hiperligação para o endereço IP do NET VISION.


11. HISTÓRICO

11.1. REGISTO HISTÓRICO

O Net Vision armazena as seguintes medições:

• Tensão de Entrada por fase

• Tensão de Saída por fase

• Taxa de carga de saída global

• Capacidade da bateria

• Temperatura do EMD (se o dispositivo EMD estiver presente)

• Humidade do EMD (se o dispositivo EMD estiver presente)

O período de amostra (em segundos) é definido na página de configuração do Net Vision.

O Net Vision gere o ficheiro de registo por períodos. Uma página indica a amostra de medições do período.

11.2. REGISTO EXTENSO DA UPS

O Net Vision armazena as medições do Registo de histórico, além de estatísticas como Mín., Média e Máx. para cada medição.

O período de amostra (em minutos) é definido na página de configuração do Net Vision.

O Net Vision gere o ficheiro de registo por períodos. Uma página indica a amostra de medições do período.

11.3. REGISTO DE EVENTOS DA UPS

O Net Vision armazena os eventos da UPS.

Consulte o Apêndice.

11.4. REGISTO DE EVENTOS DO AGENTE

O Net Vision armazena o evento do agente e o envio de comandos da UPS.

Consulte o Apêndice.


PO

RT

UG

UÊ

S

12. ANEXO 1: LISTA DE ALERTAS

Código JBUSP Painel de mensagens sinóptico

A01 Alarme de bateria

S05 Carga na bateria

S15 Bateria fraca

S16 Bateria descarregada

A07 Alarme de temperatura excessiva interior

A05 Tensão de entrada fora de tolerância

A03 Tensão de saída fora de tolerância

A02 UPS sobrecarregada

S04 Carga em rede/em bypass

A29 Alarme geral de bypass

Saída desligada como solicitado

UPS desligada como solicitado

A26 Alarme geral do carregador de bateria

S08 UPS em modo standby

UPS desligada

A00 Alarme geral

S14 Falha do teste de bateria (interrupção)

Comunicação perdida

A aguardar alimentação

Paragem pendente

Paragem iminente

S10 Teste de bateria em curso

A04 Falha aliment. energia digital

A06 Rede auxiliar fora da tolerância

A08 Bypass manual fechado

A09 Deteção de curto-circuito na saída da UPS

A10 Falha do carregador de bateria

A11 Sobretensão do inversor

A12 Distorção excessiva do inversor

A13 Tensão de pré-carga fora de tolerância

A14 Tensão de saída boost demasiado baixa

A15 Tensão de saída boost demasiado alta

A16 Tensão da bateria demasiado alta

A17 Condição de utilização imprópria

A18 Bloqueio de inversor para sobrecarga

A19 Falha do sistema de controlo do microprocessador

A20 Configuração incorreta

A21 Falha Pll

A22 Alarme geral da rede de entrada

A23 Alarme geral de retificador

Código JBUSP Painel de mensagens sinóptico

A24 Alarme geral de boost

A25 Alarme geral de inversor


A27 Tensão de saída acima dos limites

A28 Tensão de saída abaixo dos limites


A30 UPS parada por sobrecarga

A31 Paragem iminente

A32 Alarme geral da unidade 1






A38 Alarme externo 1




A42 Alarme de serviço remoto

A43 Perda de redundância

A44 Check-up de manutenção periódica

A45 Transferência automática e manual desativada

A46 Transferência automática desativada

A47 Alarme da sala da bateria

A48 Alarme de bypass manual

A49 Bateria descarregada

A50 Recursos insuficientes

A51 Alarme geral de placas opcionais

A52 Falha do retificador

A53 Falha de boost

A54 Falha do inversor

A55 Falha do módulo paralelo

A56 Alarme geral do grupo gerador

A57 Falha do grupo gerador

A58 Paragem de emergência ativa

A59 Circuito de bateria aberto

A60 Falha dos ventiladores

A61 Falha de rotação de fase

A62 Falha do bypass

S04 Carga em bypass

S08 UPS em standby

S14 Falha do teste de bateria

S15 Bateria fraca

S16 Bateria descarregada

Estado adicional na página de monitorização de alertas:

NOTA! Os alertas e estados sem acrónimo são geridos pelo próprio NET VISION

12.1. LISTA DE ALERTAS JBUSP (GAMAS NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS)


13. LISTA DE ALERTAS MODULYS GP/ITYS PRO

Código Painel de mensagens sinóptico

A027 Alarme de bateria

A019 Carga na bateria

A018 Bateria fraca


A002 Alarme de temperatura excessiva interior

A035 Tensão de entrada fora de tolerância

A001 UPS sobrecarregada

S002 Carga em rede/em bypass


Saída desligada como solicitado

UPS desligada como solicitado


S013 UPS em modo standby

S004 UPS desligada

A015 Alarme geral

A034 Falha do teste de bateria (interrupção)

Comunicação perdida

A aguardar alimentação

Paragem pendente

Paragem iminente

S034 Teste de bateria em curso

A050 Rede auxiliar fora da tolerância

S003 Bypass manual fechado

A007 Deteção de curto-circuito na saída da UPS

A036 Falha do carregador de bateria

A061 Falha do sistema de controlo do microprocessador

A060 Configuração incorreta

A035 Alarme geral da rede de entrada

A033 Alarme geral de retificador

A020 Temperatura da bateria


A034 Alarme de redundância do retificador

A041 Alarme geral de inversor


Código Painel de mensagens sinóptico


A000 Paragem iminente











A013 Alarme de serviço remoto

A006 Perda de redundância

A012 Check-up de manutenção periódica

A003 Transferência automática e manual desativada

A004 Transferência automática desativada

A021 Alarme da sala da bateria

A056 Alarme de bypass manual


A005 Recursos insuficientes

A062 Alarme geral de placas opcionais

A032 Falha do retificador

A040 Falha do inversor

A036 Alarme geral do grupo gerador

A059 Paragem de emergência ativa

A016 Circuito de bateria aberto

A051 Falha de rotação de fase

A048 Falha do bypass

A022 Falha do teste da bateria


A042 Alarme de redundância do inversor


PO

RT

UG

UÊ

S


14. ANEXO 2: LISTA DE EVENTOS DA UPS ARMAZENADOS

NO FICHEIRO DE REGISTO

Falha da rede

Alimentação de rede restaurada

Inversor ligado

Inversor desligado

Retificador ligado

Retificador desligado

Carga no inversor

Carga na rede

Carga não alimentada

Bateria a descarregar

Bateria a carregar

eco mode ligado

eco mode desligado

Modo standby ligado

Modo standby desligado

Teste de bateria em curso

Teste da bateria terminado

Bateria fraca

Bateria descarregada

Falha da bateria

Boost ligado

Boost desligado

Falha da rede auxiliar

Rede auxiliar restaurada

Estado externo 1 ligado

Estado externo 1 desligado







Falha PLL

Alarme de retificador

Alarme de boost

Alarme de inversor

Alarme de carregador da bateria

Alarme de bypass

Alarme externo 1 ligado

Alarme externo 1 desligado







Desconhecido

Erro JBUS: Código de função incorreto

Erro JBUS: Endereço incorreto

Erro JBUS: CRC incorreto

Erro JBUS: Função não suportada

Erro JBUS: Desconhecido

Tomadas de alimentação 1 ligadas




Tomadas de alimentação 1 desligadas




O sensor EMD detetou temperatura elevada

O sensor EMD detetou temperatura normal

O sensor EMD detetou temperatura baixa

O sensor EMD detetou humidade elevada

O sensor EMD detetou humidade normal

O sensor EMD detetou humidade baixa

Entrada EMD %s ativa

Entrada EMD %s restaurada

Grupo gerador em funcionamento

Grupo gerador parado


15. ANEXO 3: LISTA DE MEDIÇÕES

Página HTML Medições Unidade

Vista abrangente Taxa de carga de saída %

Saída kVA

Tensão de saída V *10

Capacidade da bateria %

Tensão da bateria V * 10

Tensão de entrada do retificador V * 10

Temperatura °C

Entrada do retificador Tensão de entrada do retificador V * 10

Frequência de entrada do retificador Hz * 10

Bateria Tensão da bateria V * 10

Capacidade da bateria Ah * 10

Capacidade da bateria %

Autonomia restante mn

Tempo de utilização da bateria s

Saída da UPS Taxa de carga da UPS %

Tensão de saída V * 10

Frequência de saída Hz * 10

Corrente de saída A * 10

Entrada de bypass Tensão de bypass V* 10

Frequência de bypass Hz * 10

NOTA!Se as medições não estiverem presentes nas páginas do NET VISION, significa que as medições não são medidas pela UPS.


PO

RT

UG

UÊ

S


16. ANEXO 4: LISTA DE EVENTOS DO NETVISION

ARMAZENADOS NO REGISTO DO AGENTE

Arranque a frio

Arranque a quente

Rede Ethernet ligada

Rede Ethernet desligada

Hora alterada

Reiniciar Net Vision

Predefi nição dos parâmetros reposta

Erro checksum de parâmetros

Limpar registo de histórico

Atualizar fi rmware

Registo de histórico limpo

Registo de histórico extenso limpo

Registo de eventos da UPS limpo

Registo de eventos de agente limpo

Intervalo de registo de histórico alterado

Intervalo de registo de histórico extenso alterado

Enviar aviso de paragem aos clientes

Enviar pedido de paragem aos clientes

Enviar comando de paragem UPS à UPS

Enviar cancelamento de paragem aos clientes

Enviar comando de ativação de saída UPS à UPS

Comunicação UPS perdida

Comunicação UPS restaurada

Hora alterada pelo utilizador

Hora alterada pelo servidor

Hora alterada pelo RTC

Ativar eco mode

Desativar eco mode

Ativar standby

Desativar standby

Repor alarmes

Repor comandos

Desligar sinal sonoro

Falha de servidor de e-mail ou DNS

Nova tentativa de envio de e-mail

Foi enviado um e-mail

Erro de envio de e-mail

Erro de endereço de e-mail

Falha de autorização SMTP

O servidor NTP confi gurado não está a responder

Limpar idioma personalizado

Ativar bypass

Desativar bypass

Pacote Wake On LAN enviado aos clientes


17. ANEXO 5: TABELA SNMP OID

17.1. NET VISION MIB

upsIdentModel [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.1.0]

upsIdentUPSFirmwareVersion [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.2.0]

upsIdentAgentSoftwareVersion [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.3.0]

upsIdentUpsSerialNumber [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.4.0]

upsBatteryStatus [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.1.0]

upsSecondsOnBattery [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.2.0]

upsEstimatedMinutesRemaining [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.3.0]

upsEstimatedChargeRemaining [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.4.0]

upsBatteryVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.5.0]

upsInputNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.1.0]

upsInputFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.2.0]

upsInputLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.1]



upsInputVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.1]



upsInputCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.1]



upsInputVoltageMax [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.1]



upsInputVoltageMin [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.1]



upsOutputSource [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.1.0]

upsOutputFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.2.0]

upsOutputNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.3.0]

upsOutputLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.1]



upsOutputVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.1]



upsOutputCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.1]



upsOutputPercentLoad [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.1]



upsBypassFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.1.0]

upsBypassNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.2.0]

upsBypassLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.1]



upsBypassVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.1]



upsBypassCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.1]



upsAlarm [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6]

upsAlarmPresent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.1]

upsAlarmTable [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.]

upsAlarmEntry [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1]

upsAlarmId [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.1]

upsAlarmDescr [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.2]

upsAlarmTime [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.3]

upsAlarmExtDes [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.4]

upsWellKnownAlarms [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3]

upsAlarmBatteryBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.1

upsAlarmOnBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.2

upsAlarmLowBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.3

upsAlarmDepletedBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.4

upsAlarmTempBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.5

upsAlarmInputBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.6

upsAlarmOutputBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.7

upsAlarmOutputOverload 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.8

upsAlarmOnBypass 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.9

upsAlarmBypassBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.10

upsAlarmOutputOffAsRequested 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.11

upsAlarmUpsOffAsRequested 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.12

upsAlarmChargerFailed 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.13

upsAlarmUpsOutputOff 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.14

upsAlarmUpsSystemOff 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.15

upsAlarmFanFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.16

upsAlarmFuseFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.17

upsAlarmGeneralFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.18

upsAlarmDiagnosticTestFailed 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.19

upsAlarmCommunicationLost 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.20

upsAlarmAwaitingPower 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.21

upsAlarmShutdownPending 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.22

upsAlarmShutdownImminent 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.23

upsAlarmTestInProgress 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.24

upsAlarmPowerSupplyFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.25

upsAlarmAuxMainFail 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.26

upsAlarmManualBypassClose 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.27

upsAlarmShortCircuit 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.28

upsAlarmBatteryChargerFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.29

upsAlarmInverterOverCurrent 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.30

upsAlarmInverterDistorsion 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.31

upsAlarmPrechargeVoltageFail 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.32

upsAlarmBoostTooLow 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.33


PO

RT

UG

UÊ

S


upsAlarmBoostTooHigh 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.34

upsAlarmBatteryTooHigh 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.35

upsAlarmImproperCondition 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.36

upsAlarmOverloadTimeout 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.37

upsAlarmControlSystemFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.38

upsAlarmDataCorrupted 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.39

upsAlarmPllFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.40

upsAlarmInputGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.41

upsAlarmRectifierGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.42

upsAlarmBoostGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.43

upsAlarmInverterGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.44

upsAlarmBatteryGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.45

upsAlarmOutputOver 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.46

upsAlarmOutputUnder 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.47

upsAlarmBypassGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.48

upsAlarmStopForOverload 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.49

upsAlarmImminentStop 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.50

upsAlarmModule1Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.51






upsAlarmExternalAlarm1 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.57




upsAlarmEService 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.61

upsAlarmRedundancyLost 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.62

upsAlarmPeriodicServiceCheck 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.63

upsAlarmAllTransferDisabled 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.64

upsAlarmAutoTransferDisabled 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.65

upsAlarmBatteryRoom 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.66

upsAlarmManualBypass 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.67

upsAlarmBatteryDischarged 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.68

upsAlarmInsufficientResources 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.69

upsAlarmOptionalBoards 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.70

upsAlarmRectifierFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.71

upsAlarmBoostFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.72

upsAlarmInverterFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.73

upsAlarmParallelModuleFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.74

upsAlarmGenSetGeneral 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.75

upsAlarmGenSetFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.76

upsAlarmEmergencyStopActive 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.77

upsAlarmBatteryCircuitOpen 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.78

upsAlarmFansFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.79

upsAlarmPhaseRotationFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.80

upsAlarmBypassFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.81

upsAlarmA63 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.82



upsAlarmBatteryTemperature 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.85

upsAlarmRecRedundancy 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.86

upsAlarmInvRedundancy 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.87



17.2. RFC1628 UPS MIB

NOTA: RFC1628 só é disponibilizado com firmware NetVision versão 6.2.

upsIdentManufacturer [1.3.6.1.2.1.33.1.1.1.0]

upsIdentModel [1.3.6.1.2.1.33.1.1.2.0]

upsIdentUPSSoftwareVersion [1.3.6.1.2.1.33.1.1.3.0]

upsIdentAgentSoftwareVersion [1.3.6.1.2.1.33.1.1.4.0]

upsIdentName [1.3.6.1.2.1.33.1.1.5.0]

upsIdentAttachedDevices [1.3.6.1.2.1.33.1.1.6.0]

upsBatteryStatus [1.3.6.1.2.1.33.1.2.1.0]

upsSecondsOnBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.2.2.0]

upsEstimatedMinutesRemaining [1.3.6.1.2.1.33.1.2.3.0]

upsEstimatedChargeRemaining [1.3.6.1.2.1.33.1.2.4.0]

upsBatteryVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.2.5.0]

upsBatteryCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.2.6.0]

upsBatteryTemperature [1.3.6.1.2.1.33.1.2.7.0]

upsInputLineBads [1.3.6.1.2.1.33.1.3.1.0]

upsInputNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.3.2.0]

upsInputLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.1.1]



upsInputFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.2.1]



upsInputVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.3.1]



upsInputCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.4.1]



upsInputTruePower [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.5.1]



upsOutputSource [1.3.6.1.2.1.33.1.4.1.0]

upsOutputFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.4.2.0]

upsOutputNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.4.3.0]

upsOutputLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.1.1]



upsOutputVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.2.1]



upsOutputCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.3.1]



upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.1]

upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.2]

upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.3]

upsOutputPercentLoad [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.1]



upsBypassFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.5.1.0]

upsBypassNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.5.2.0]

upsBypassLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.1.1]



upsBypassVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.2.1]



upsBypassCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.3.1]



upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.1]

upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.2]

upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.3]

upsAlarmsPresent [1.3.6.1.2.1.33.1.6.1.0]

upsAlarmEntry [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.0]

upsAlarmId [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.1.0]

upsAlarmDescr [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.2.0]

upsAlarmTime [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.3.0]

upsAlarmBatteryBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.1.0]

upsAlarmOnBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.2.0]

upsAlarmLowBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.3.0]

upsAlarmDepletedBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.4.0]

upsAlarmTempBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.5.0]

upsAlarmInputBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.6.0]

upsAlarmOutputBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.7.0]

upsAlarmOutputOverload [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.8.0]

upsAlarmOnBypass [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.9.0]

upsAlarmBypassBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.10.0]

upsAlarmOutputOffAsRequested [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.11.0]

upsAlarmUpsOffAsRequested [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.12.0]

upsAlarmChargerFailed [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.13.0]

upsAlarmUpsOutputOff [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.14.0]

upsAlarmUpsSystemOff [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.15.0]

upsAlarmFanFailure [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.16.0]

upsAlarmFuseFailure [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.17.0]

upsAlarmGeneralFault [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.18.0]

upsAlarmDiagnosticTestFailed [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.19.0]

upsAlarmCommunicationsLost [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.20.0]

upsAlarmAwaitingPower [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.21.0]

upsAlarmShutdownPending [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.22.0]

upsAlarmShutdownImminent [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.23.0]

upsAlarmTestInProgress [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.24.0]


PO

RT

UG

UÊ

S


18. LISTA TRAP

Número

de TRAP

TRAP Gestão Notas

1 upsTrapOnBattery Enviar tempo de funcionamento da

bateria de reserva restante a cada

minuto.

TRAP ativado se TRAP FILTER (FILTRO

TRAP) = Desativado na página da

Internet de Controlo do Net Vision

2 upsTrapTestCompleted NÃO GERIDO

3 upsTrapAlarmEntryAdded TRAP enviado sempre que é adicio-

nado à lista um novo alerta ativo. Inclui

o OID upsWellKnownAlarms




4 upsTrapAlarmEntryRemoved TRAP enviado sempre que é removido

da lista um alerta ativo




5 upsTrapUpsNormal

6 upsTrapUpsBattTestFailed

7 upsTrapOnBatteryPower

8 upsTrapBatteryLow

9 upsTrapPowerRestored

10 upsTrapImminentStop

11 upsTrapTurned Off

12 upsTrapOverTemperature

13 upsTrapOverload

14 upsTrapOnMains

15 upsTrapRedoundancyLost

16 upsTrapOnBattery

17 upsTrapTestCompleted

18 upsTrapAlarmEntryAdded

19 upsTrapAlarmEntryRemoved

20 upsTrapUpsNormal

21 upsTrapUpsBattTestFailed

22 upsTrapOnBatteryPower

23 upsTrapBatteryLow

24 upsTrapPowerRestored

25 upsTrapImminentStop

26 upsTrapTurnedOff

27 upsTrapOverTemperature

28 upsTrapOverload

29 upsTrapOnMains

30 upsTrapRedoundancyLost

31 upsTrapEmdTempLow

32 upsTrapEmdTempNotLow

33 upsTrapEmdTempHigh

34 upsTrapEmdTempNotHigh

35 upsTrapEmdHumidityLow

36 upsTrapEmdHumidityNotLow

37 upsTrapEmdHumidityHigh


NOTA: RFC1628 apenas gere a trap 1 a 4.

Número

de TRAP

TRAP Gestão Notas

38 upsTrapEmdHumidityNotHigh

39 upsTrapEmdFirstInputActive

40 upsTrapEmdFirstInputRestored

41 upsTrapEmdSecondInputActive

42 upsTrapEmdSecondInputRestored

18. LISTA TRAP

18.1. CONFIGURAÇÃO SNMP V3

Quando o SNMP V3 tiver sico ativo pelo NET VISION, o item "Tabela SNMPv3 USM" é adicionado ao menu de configuração do

NET VISION.

Esta tabela gere até 4 utilizadores. Para cada utilizador, é necessário selecionar o nível de segurança de encriptação (sem, apenas

autenticação/não privado ou autenticação e privado) a chave de codificação da autenticação: HMAC-MD5 ou HMAC-SHA.

Essas configurações têm de ser definidas da mesma forma pelo software NMS. Assim que o NET VISION estabelecer a ligação

com NMS, o estado do utilizador muda para "Pronto" na tabela USM.

Consulte a página de ajuda HTML para informações adicionais.


PO

RT

UG

UÊ

S


19. ANEXO 6: CONFIGURAÇÃO RADIUS

19.1. CONFIGURAÇÃO DE AUTENTICAÇÃO

19.1-1

1. Porta UDP: Este parâmetro apresenta a porta do protocolo RADIUS.

2. Servidor Principal: IP ou nome de domínio do servidor radius principal.

3. Servidor Secundário: IP ou nome de domínio do servidor radius secundário. Se não for efetuada uma cópia de segurança do

servidor RADIUS, o parâmetro pode permanecer em branco.

4. Partilhar segredo do servidor principal: Este parâmetro é utilizado para transmitir uma palavra-passe de encriptação entre Net

Vision e o servidor do radius principal. Este valor deve corresponder à definição de servidor do radius principal.

5. Partilhar segredo do servidor secundário: Este parâmetro é utilizado para transmitir uma palavra-passe de encriptação entre Net

Vision e o servidor do radius secundário. Este valor deve corresponder à definição de servidor do radius secundário. Se não for

efetuada uma cópia de segurança do servidor RADIUS, o parâmetro pode permanecer em branco.

6. Intervalo de tempo limite do pacote: Quando o servidor RADIUS não responde dentro do intervalo de tempo, o pacote de

autenticação será reenviado. O intervalo deste parâmetro é 1 a 3.

7. Tempos de nova tentativa do pacote: Quando o servidor RADIUS não responde, o pedido de autenticação é reenviado de

acordo com os tempos de nova tentativa do pacote. O intervalo deste parâmetro é 1 a 4.

Se não tiver um servidor radius secundário, apenas poderá definir "Primary Server" (Servidor Principal" e "Share Secret of Primary Server" (Partilhar Segredo do Servidor Principal).


AUTENTIFICAÇÃO HTTP(S)

Consulte a página de Controlo do Net Vision.

1. Utilizador Local: Apenas suporta início de sessão de utilizador local.

2. RADIUS: Apenas suporta início de sessão de utilizador radius.

3. Ambos: Tanto o utilizador local como o utilizador radius podem iniciar sessão.

19.3. INÍCIO DE SESSÃO

Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe na Tabela RADIUS

Se o tipo de Autentifi cação HTTP(s) for "RADIUS" ou "Both" (Ambos), pode utilizar o utilizador radius para iniciar sessão.

19. ANEXO 6: CONFIGURAÇÃO RADIUS

19.2. TABELA DE UTILIZADORES DE DOMÍNIO

1. Nome de utilizador: este parâmetro é utilizado para definir o nome do utilizador. O Nome de Utilizador deve ser definido no

servidor radius.

2. Tipo de acesso: Define o nível de acesso do utilizador. O utilizador pode ter permissão para modificar a configuração do sistema

definindo "Access Type" (Tipo de acesso) para "Read/Write" (Leitura/Escrita).

19.2-2


PO

RT

UG

UÊ

S


20. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO NET VISION

20.1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CPU Processador RISC de Ethernet Rápida de 16 bits AC1107

Phoenix Kernel

Memória 2 MB (1 Mbit x 16) TFBGA Flash ROM

2 MB (1 Mbit x 16) SDRAM

Comunicação de série Dois canais UART, um RJ-45, um Gold finger.

Controlador LAN Controlador Ethernet de 10/100 Mbits

Ligação de rede Conector de ficha 10/100 TX RJ-45

RTC Relógio em tempo real

Protocolo de Rede SNMP em UDP/IP

HTTP em TCP/IP

ARP, TFTP, SSH, SSL , NTP e ICMP

MIB suportado SOCOMEC UPS MIB

Temperatura de funcionamento 0 ~ 40 °C

Humidade de funcionamento 10 ~ 80 %

Entrada de Corrente 8-15 V DC

Consumo de Energia 3,0 Watts Máximo

Dimensões 130 x 60 x 18,2 mm (C x L x A)

Peso 70 g

Conformidade regulamentar FCC classe B

CE classe B

20.2. ATRIBUIÇÃO DE PINOS

Lado inferior Lado componente

Pino 1 GND Pino 2 CC (8-15V)

Pino 3 Txd > UPS Pino 4 Rxd > UPS

Pino 5 Normalmente fechado Pino 6 Normalmente fechado

Pino 7 Normalmente fechado Pino 8 Curto-circuito para pino 10

Pino 9 GND Pino 10 Curto-circuito para pino 8

Pinos 11~25 Normalmente fechado Pinos 12~26 Normalmente fechado

*IOMNETVIXX01-PT 02*IOMNETVIXX01-PT 02 02.2015

www.socomec.pt

SEDE

GRUPO SOCOMECS.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

A Socomec no mundo

ALEMANHAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

BÉLGICA

[email protected]

ESLOVÉNIA

[email protected]

ESPANHA

[email protected]

FRANÇA

[email protected]

ITÁLIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

UPS [email protected]

PAÍSES BAIXOS

[email protected]

POLENPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

ROMANIA

[email protected]

RÚSSIA

[email protected]

REINO UNIDOPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

TURQUIA

[email protected]

DISTRIBUIDOR

NA ÁSIA, PACIFICO

AUSTRÁ[email protected]

CHINAUPS / Power Control & Energy [email protected]

ÍNDIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

[email protected]

SINGAPURA UPS / Power Control & Energy [email protected]

TAILÂ[email protected]

[email protected]

NA MÉDIO ORIENTE

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

[email protected]

AMÉRICA

USA, CANADA & MÉXICOPower Control & Energy [email protected]

RESTANTES PAÍSES

ÁFRICA DO NORTEArgélia / Marrocos / Tuní[email protected]

ÁFRICARestantes paí[email protected]

SUL DA EUROPAChipre / Grécia / Israel / [email protected]

AMÉRICA DO [email protected]

MAIS DETALHESwww.socomec.com/worldwide

NA EUROPA

UPS / SolarAv. Dr. Francisco Sá Carneiro

Núcleo Empresarial de Mafra 2, Fracção N

2640-486 MAFRA

Tel. +351 261 812 599

Fax +351 261 812 570

[email protected]

PORTUGAL

Net Vision - Socomec · DESTINATÁRIOS DE E-MAIL ... • Não permita a entrada de líquidos ou de...

Documents

Transcript of Net Vision - Socomec · DESTINATÁRIOS DE E-MAIL ... • Não permita a entrada de líquidos ou de...