NEMERE ISTVN: SKORPI Szkennelte, javtotta: Baranyai Gyrgy; 2003. Trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2003.1. ELJTK(Beszlgets valahol tzezer mteres magassgban, 440vvel trtnetnk kezdete eltt.).- Tbornok r, harminc perc mlva leszllunk.- Rendben van, Turner. Azt hiszem, most vgre van egy kisidnk. Mr rgen szerettem volna megkrdezni, mi avlemnye errl a tervezetrl.- Tbornok r, az n csoportom dolga az volt, hogyvgrehajtsa a feladat egy kis rszt.- Tudom, Iltrner. Pontosan tisztban vagyok az nszerepvel. IVfost az rdekel, jsol-e sikert az akci :.nak.- Nos, hogy szinte legyek . . . Tl sok abizonytalansgi tnyez, tbornok r.- Az elkszts folyamn ezt nern hangoztatta!A csoportomat csak akkor avattk be a lnyegi kr dsbe, amikor a dntseket mr meghoztk, st, a megva ~,lsts folyamata is elindult.kt - jsgnyelven fogalmaz, Turner. Nem hinnm, hogy ezszakmai rtalom lenne, hiszen semmi sem ll ntltvolabb, mint ez a nyilvnossgot kvn plya.5- Val igaz, tbornok r, vilgletemben meghzdtam ahttrben.- Ezt a mi szakmnkban nagyon tudjk rtkelni. n gyjutott mind feljebb s feljebb a rangltrn . . .- Igen. Magasan llok jelenleg a testlet rangltrjn,ni . . . ami a krdst. illeti, tbornok r, azthiszem, gynk vesztsre ll.- s ezt csak gy mondja? Ilyen... nyugodtan, hidegen?Cinikusan?- Realista vagyok, tbornok r. A kincstri lelkesedsminden fajtja tvol ll tlem.- Ezt ltom.-~ Ezrt a krdsre azt vlaszolom: tl ksn fogtunkhozz a dologhoz, s akkor is a rossz vgrl.Harmincnegyven vvel ezeltt kellett volna kezdeni,trsadalmi reformokkal, szpen, lassan, mgis hatkonyan.Megadni a tbbsgnek a jogait. Brmilyen emberekbl llis az a tbbsg, tbornok r. Hiszen elre lthat volt,hogy ha ez nem trtnik meg, a tbbsg egyre inkbb aszlssgesek tborba sodrdik, mi magunk tasztjuk ketazok karjaiba, akiket a legveszlyesebb ellensgnknektartunk . . .- Ez furcsn hangzik az n beosztsban, Turner. - Aszemlyes vlemnyemet krdezte, tbornok r. Ez az.Hivatalbl termszetesen elvgzem a feladatomat, ahogyantlem telik, lltlag nem is rosszul. Azrt vagyok mostis itt. m amit ma vgeztnk ezen a flrees helyen,szerintem merben felesleges s~$lhibzott tett volt.Semmifle eszkz vagy mdszer, harci taktika nemvgezheti el azt, amit az apinknak s neknk emberimdon kellett volna megoldanunk. Most mr semmi semmentheti meg a kztrsasgot.- Szval n is a vszmadarak kz tartozik, akik azsszeomlst vrjk? .- Nem vrom, de szmolok azzal, hogy megllthatatlanulbekvetkezik. Az orszg eddigi sszes vezetje makacsulragaszkodott egy alapjaiban hibs kolcepcihoz, amitradsul rugalmatlanul, grcssen s kegyetlenl prbltak megvalstani, ma mr tudjuk, sikertelenl. s kzbengyet sem vetettek a nemzetkzi tiltakozsra.-- Ne essen a defetizmus bnbe, Turner. Mi, katonk,minden krlmnyek kztt a helynkn lesznk, amikoreljn az ideje.- Ezt nem ktlem. St, n is a helyemen leszek, tbornokr.- A vilgnak ebben a rszben mi kpviseljk a legnagyobbert. Ezt nnek, mint a titkosszolglat vezetjnek,igazn tudnia kell.- Tudom, tbornok r. De ppen a beosztsom miatt tudokolyan dolgokrl is, melyek a katonk figyelmt elkerlik.Minden jel arra mutat: az sszecsaps kzeledik, mertelkerlhetetlen. Vrfrd lesz. s amit mi ma csinltunk,legfeljebb elodzhatja a vgs csapst, de nmfordthatja meg a hbor kimenetelt.- Maga mgsem realista, Turner. Az er a mi oldalunkonll!- Az er nem minden, tbornok r.- Mr bnom, hogy a vleW nye fell krdeztem. Vagy . .. trflt?- Tborok r, az n posztomon az ember hamar leszokik atrflkozsrl.- No persze! Ez igaz.2. BKEA sziget maga a bkessg.Vgelthatatlan gbolt alatt kkeszld cen. Itt ktelem l egytt, most harc nlkl. Nem suhogtatjakorbcst a dhng szl, a hullmok tarajn nemszletnek tajtkfoszlnyok. A hfehr homokpartra apr,szinte szrevehetetlen kis hullmok futnak ki. A plmkmozdulatlanul lgatjk sztgaz, hatalmas leveleiket. Azszaknyugati oldalon magas sziklk feketllnek, nhaaplykor a visszahzd vz all valsgos kmez bukkanki. A fennsMcon liln virgzik a hangabokrok serege.A vroska - laki hvjk gy, pedig mindsszehszegynhny hzbl ll - a dlkeleti parton egy laposbl mellett fekszik. Az bl egyik oldaln kvekblrakott gt vdi a nagy ritkn iderkez hajkat. Mostcsak nhny rgi motoros brka ring a ml mellett; aszigetlakk e modern korban sem mondtak le sifoglalatossgukrl, a halszatrl.A plmk csak a parti homokban lnek. jszaknknt nharemeterkok jnnek ki a vzbl, felmsznak a plmkra islakmrozni. Sirlyok szz s szz nemzedke klttt mr esziklk kztt, soha nem tvolodnak el messzire. Avroska egyetlen szllodjnak tetejn meredezik a glo9blis televzis hlzat parabolaantennja. A rdiadve~ vt a part egy msik pontjn, egy dombon llplet tete~ jn helyeztk el. Az elljrsg pleteeltt rbcon a Vi~ tgllam kk zszlaja lg a rdon,most mozdulatlanul. Tikkaszt a dli hsg.A vros mgtt, a fldeken napenergival hajtott ergpekszntanak. A levegben nha egy-egy nagy madrvitorlzik, majdnem mozdulatlan szrnyakkal. Albatroszok.Szzadokkal ezeltt,- senki sem tudja, mirt -megkedveltk a kis szigetet, letelepedtek. A vilgon mrmajdnem kipusztultak, csak kt helyen lnek szabadon. Azegyik ppen ez a sziget. Ezrt van itt csak egy kicsinyszlloda; az llatvdk kiharcoltk, hogy a szigetenegyszerre tizent turistnl tbb sohasem tartzkodhat. A"vros" tvenegynhny lakjval egytt is tl sokanvannak, vlik nha a mdrrk. k ketten - egy n s egyfrfi - a fennskon lnek, egy magnyos hzban. Szintejjel-nappal szemmel tartjk az albatroszokat, nehogybajuk essen. Klts idejn mg ~a helybelieket semengedik a kzibe.A szigeten csak nhny elektroaut van. Ezekkel is inkbbcsak a turistkat viszik krbe olykor-olykor, ha amadrrk nem tiltakoznak erlyesen. Az let erxefelunalmasan zajlik. Egszen msfle, mint a vilg tbbirszn. Az v nagyobb felben st a nap, felht aligltni. Az ess vszakot hoz, viharokkal terhes felhkltalban elkerlik a szigetet. Nha vgigseper rajta egyhurrikn, a feldhdtt elemek krt tesznek a hzakban,eltrnek egy-kt plmaft, megtpzzk a hangt, azltetvnyeket. A madrrk szmba veszik a krt, jelentiktvoli kzpontjuknak. Afrika legkzelebbi partjangyszzharminc kilomterre keletre van a szigettl.Nha utasszllt haj kanyarodik az blbe: Kirndulkjrjk a vilgot, olykor itt is, megllnak nhny rra.A hajt megbmuljk az itteni gyerekek, de mg afelnttek is. A mholdas televzizs rvn nap mint napltnak mindent, ami a Fldn s az rben ptett emberilakhelyeken trtnik: Ltnak ht tengeri hajkat is: mmindeztcsak kpernyn. Ez azonban maga a hromdimenzis valsg,amit akr kzzel is tapinthatnak. Ezrt olyankor csnakraszllnak, hogy-krbeevezzk az blben vesztegl risi,idegen jvevnyt.Vidm, vendgszeret, fekete emberek lnek itt, seik sokszz ve telepedtek a szigetre. Mg z albatroszok eltt.Azt beszlik, valaha egyetlen nagy brtn volt az egszsziget. Ennek ma mr nyoma sincs. A vilgon nincsenekbrtnk.A nyarlk reggelente leszaladnak a strandra. Fekszenek,beszlgetnek, napoznak. Nha, ha elromlik az id,felmennek a fenns~cra, tvolrl figyelik a madarakrptt, a tjat. Dluirr csnakznak, labdznak, este atvt nzik, stlnak a parton. Nincs zene, nincs tnc.Csnd van s nyugalom. Ide csak szz ven fellinyugdjasok s nagyon fiatal szerelmesprok jrnak.A nap forrn tz le a szigetre.- -Fogadjunk, hogy tszom az blt! - Bart megfesztetteizmait s felllt. Napbarntott test arnyos skisportolt volt.Trin a homokon fekdt, szeme fl tartva tenyertpillantott fivrre. "Huszonnyolc ves is, s aztmondjk, hasonlt rm. De csak hasonlt; hiba vagyunkikrek, senki sem szokott sszetveszteni bennnket. Mgaz idegenek sem. Teht ilyen vagyok n is? Plusz hromcentimter, amivel nekem tbb jutott, amivel magasabbvagyok nla?"- Elhiszem! - nevetett s fellt. -- s nem fogadunksemmibe. De azrt tszhatod.- Akkor nem rdemes -~ legyintett Bart. Megfordult, aszll fel nzett.- Mindjrt jn, ne nyugtalankodj! - Trin mosolygott.Ht igen, Bart nem egyedl jtt a szigetre. Az alny . . . - Lana rendes lny - jegyezte meg Bart, sfentrl n zett le a fivrre. Trin vllat vont.10 ~ 11- Ht mondtam n valamit r? Igen kedves. Mita ismered?- Kt hnapja.risi id, manapsg - Gnyoldsz?- Gnyoldom, de nem rajtatok. Itt krs-krl mostanbana legtbb pr nem is jr egytt ilyen sokig. Aztmondogatjk, a huszontdik szzad a gyors tempkorszaka...-- n is hallottam ilyen ostobasgot. - Bart visszalta homokra, de kzelebb a napernyhz. Tste flig rnyk-4 ba kerlt. - Lanval nem rzem azt a kort. Azt sem,hogy sietni kellene. Meg hogy mr vge, j volt, fejezzkbe. , Ahogy ezekben a hlye slgerekben~neklik . . . gyvlem, minden korban voltak s lesznek siets sfelletes emberek, akiknek azk az els, kapkodbenyomsok fontosak, utna semmi. aTrin visszafekdt a homokra, gy krdezte: - Felesglveszed?- Errl mg nem beszlnk. Jvre befejezem a kutatintzeti gyakorlatot, s vgre megkapom a diplommat.Akkor majd megltjuk.- J neked - gy Trin. Fivre flrertette:- Csak azt ne mondd, hogy nem ismersz egy lnyt sem.Tavaly nyron, amikor egytt mentnk megmszni a Pamirt,elhoztad azt az iszonyan fekete amerikai nt . . .- Nem errl van sz. Lnyismerskben nincs hiny. Azrtirigyellek, mert mr jvre vgzel. gy ltszik, orvos-biolgus hamarabb lehet az ember, mint rhajs.'- A mltkor azt meslted, mr az sszel vgzel.- n is azt hittem. De folyton kzbejn valami.Meghosszabbtottk a fanvet egy'marsi tjkozdsi sterepismereti kurzussal. Utna mg lesz egy hatvannaposgyakorlat a kisbolyg vezetben... Repls mszereknlkl, illetve minimlis tjkozdst nyjtmserezettsggel. Unalmas zsilipprbk lesznek, shangszigetelt kabinok12ban is tltnk majd egy-egy hetet. A vgn slytalansgimozgskikpzs s ms effle ostobsgok, amikettulajdonkppen mr eddig is csinltunk: Nagyon unom azegszet. De ht enlkl nem engedik az embert nllanhajzni.- Drga szerkezet egy rhaj - gy Bart. - Ha szttrnlegyet, sohasem lenne belled rhajs.Fivre rsandtott.- J, ht majd akkor trm ssze az elst, amikor mrkezemben lesz a diploma.- Kibrod ezt az letet, ne panaszkodj.- Persze. D mr ltom, jvre aligha lesz bellemiga- zi rhajs. Tudod, egyre tbbszr jut eszembe,hogy . . . - Jn Lana!Trin elhallgatott. Ht igen, Bart nyaralni jtt, nemilyen komoly dolgokrl beszlgetni. De ht mikorbeszljenek egymssal, ha nem ilyenkor? Egsz vben nemtallkoznak, Bart a kairi egyetemen tanul, , Trin pedigalig tartzkodik a Fldn. Gyermekkori lma volt, hogyrhajs legyen, s most a legjobb ton van, hogy vgyabeteljesljn. Mieltt idejttek, egy .hetet tltttekanyjukkal. Letta Dorg mg most is a rgi; sohasem adjafl elveit. Lehet; hogy Trin tle rklte az r irntivonzdst? Hiszen.az asszony -igaz, ez mr rgen volt,legalbb harminc ve - maga is navigtor volt, mghozz aKls vezetben jr felfedezhajkon . . . Most, itt aszigeten viszont Trin ritkn gondolt r. Estnknt afiatalember nha a homlokt rncolta, mikor s Bartvacsora utn elvltak a szlloda folyosjn. Nem j dologhrmasban nyaralni, egyikk - . s nem ktsges, hogymost ppen .- flslegesnek rezheti magt . . . Perszea sziget szpsge mindenrt krptolja. Az rben s akikpzkzpontokban tlttt vek alatt` szeme-tudatamagba fogadta a rideg helyisgeket, a kietlensget, aformatervezett trgyak clszer vonalait. Most s ittminden olyannyira ms volt, rgiesen szp, meleg sbartsgos. Az ilyen napokon ingott meg Trin rgielhatrozsa. Valban az rben van az helye?Lana messzirl intett. Bart visszaintett.- Hej! Gyere! . . .Trin is a lnyt nzte. Karcs, barna haj, vidm arc.Millird ilyen vagy hasonl van a Fldn. Egszsgesek,szpek, a legtbb okos is.- Hej! Csak nem szomorkodtok? - A lny hangja Icus mlyvolt. sei Afrikban l fehrek voltak, de taln akadtakkztk feketk is. Egy biztos: nem kellett sokatx~dpoznia; hogy lebarnuljon. Mint mindenki, issportolt, ez megltszott az izmain. Az egyetem csapatbanmg most, utolsvesen is kergette nha a labdt, sszott is. Barttal ppen a vzisport-telepen ismerkedtekmeg. Egytt vitorlztak egy nagyobb trsasgban. Barthamar szrevette t, s a lny tekintete is mindgyakrabban pihent meg a haj kormnyosn Ksbb egyttreffeltk be a nagyvitorlt, a parton pedig egyttindultak vissza a vros fel . . .- gy nznk ki, mint akik szomorkodnak? - krdezte Trin.- Messzirl i~ reztem, hogy komoly tmn rgdtok. - Alny leheveredett kzjk. - Mi volt az?-.- Az let nehzsgeit vettk sorra - mondta Bart. - nis kzjk kerltem? - nevetett Lana huncuthunyortssal.- Te, mirt? A nehzsgekrl volt sz, mint emltettem -ldtott Bart, s Trinre kacsintott. Fivrnl "bejtt azimpulzus", ahogy mostanban mondtk, s gy vdtektovbb. A nap sttt, a meleg kezdett elviselhetetlennvlni. Ezrt szinte egyszerre jutott eszkbe, frdnikellene. Percekkel ksbb mindhrman berohantak a vzbe.Errefel sohasem ltek cpk, s klnben is, az bl, ahullmtr gtak s a rril nemcsak a hajkat, afrdzket is vdte.Odafenn a kk gtl lesen elvlt egy fekete pont. Egyalbatrosz krztt mozdulatlan szrnyakkal, lassan asziget fltt.14 ~ 15Este mindhrman a szll teraszn ltek.A sziget neszei fokozatosan elhaltak. Az bl krlkihunytak a fnyek. A szigetlakk - hajdani fekete rabokleszrmazottai, ers s vidm emberek - is pihennikszldtek. Mg bennk lktetett a rges-rgiletritmus, amely arra ksztette ket, hogy napnyugtautn hamarosan k is lepihenjenek, s hajnalban keljenek,amikor a nap a tenger fl bukkan. Sokkal kzelebb voltaka termszethez, mint az amgy is elnptelenedettnagyvrosok laki.A huszonegyedik szzad bszkesgeit, a kolosszlisvrosegytteseket mr hallra tltk a kvetkezszzadokban megvltozott viszonyok, szoksok. Sokfelrombols. gpek dntttk a betonhzakat, egyengettk a talajt,messzirl hozott termfldrtegeken parkok telepltek,nvnyek gykere kapaszkodott meg. Sztszrt kis hzakbatelepedett, aki csak tehette. Persze most is voltak szpszmmal, akik msokkal egytt, szoros kzelsgben akartaklni. A .mg ll nagyvrosokban mr csak k laktak.Ehhez hasonl gondolatok jrtak Lana fejben, mikzbenkvjt kortyolgatta. Itt a szigeten aztn igazn nempanaszkodhatott a nagy "npsrsgre" . . . Mg itt, ateraszon is csak nhny vendg lt, egy idsebb hzaspr,egy amerikai csald, kt kvrks, fekete vnlny s Pgymeghatrozhatatlan kor, fehr szakll, csaknem kopaszfrfi. A Hotel Albatrosz tbbi vendge vagy a vroskbanstlt mg, vagy nyugovra trt. A nap akkor bukott le ahegyek fltt.- Jl rzed magadat? - krdezte Bart.- Nagyon! - A lny letette a csszt, az bl vizn mgvillz narancsszn-vrs fnyeket nzte. - Mennyire msitt, mint az egyetemen vagy a kutatintzetben!- Nha valban nem rt, ha az ember gpek helyett msemberek kz kerl. - Bart a lny munkahelyre clzott.Tanulmnyai vghez kzeledve Lant is egy Kairkzelben lv kibernetikai intzetbe kldtkgyakorlsra, ahol - brmilyen furcsa is - a ,;gondolkodgpek sztereotiptl eltr viselkedsi formirl"ksztette szakdol16gozatt. Mita Trin tudomst szerzett errl a tmrl,folyton ugratta a lnyt: "Ha egy addig szolidnak ismert,feddhtetlen let takartgp vratlanul tncra perdl,rgtn bekerlhet a dolgozatodba?" A lny eleintekomolyan vette a dolgot, kiss srtdtten magyarzta,hogy a takartgpek nem sorolhatk a gondolkod gpekkz, s hgy az intelligens gpek csaknem nll, jhelyzetekben, elz tapasztalatok vagy precedensek nlklelll dntsknyszerre -ltrejv reakciirl van sz -- aztn beletrdtt, hogy Trin mr csak ilyen.Ksbb~Lana is ugratni kezdte a fit, ezt a - mint mondta- "fldkzelbe knyszerlt kozmikus csavargt". Bartilyenkor mosolyogva hallgatta vdsket, nem szltkzbe.- Akkor rnit mondjak n? - Trin a korltra tette karjt,le nem vette szemt a sttl tjrl. - Az r hideg sfekete, flelmetes s ellensges. Ahhoz kpest ez asziget... maga a paradicsom.- Odaknn az ember kizrlag gpek segtsgvel lhet, eznem is lehet mskppen. Csak egyszer voltam odaknn -mondta Lana. Az utbbi szzadban a Fld kznapi nyelvbenelterjedt szt hasznlta, ha a kozmoszrl beszlt:"odaknn". A Fld lgkrn tl, brhol az rben, odaknn.- Hrom vvel ezeltt egy marsi kirndulsra mentem. AHoldon is idztnk nhny rt. De n . . . Brrr! -megrzkdott. - Nem szeretem a kozmoszt.- Viszont a Mars szp volt, nem? - Trin a bennfentesotthonossgval krdezte. - Hol laktatok?- A 4-es vrosbn.- Szp hely. Keleten a hegyoldal s dlen az a nagy rok. . . Mita ott voltl, hidat vertek fltte. Jkirndulsokat szerveznek ott, mert szpek anapfelkeltk.- Egyszer azt is lttam, az Olympus-hegyro~. - Igen, azarrafel a legszebb ltvny.Bart az blt nzte. Hirtelen eszbe jutott valami:- Lana, mit is mondott tegnap az reg Casper? . . . Arrla rejtlyrl, tudod.17,.~T- Ja, igen! - A lny fellnklt. - Hogy vatai~a.~l i1lhet a sziget kzelben.- Mirl beszltek? - Trin gondolatban mg etz rbejrt. A Marson, ahol nemegyszer megfordult mr; az oktatk srn gyakoroltattk vele s trsaival egy-egy nagymarskrter mlyn a hossz, fraszt gyalogos menetelseket, amikre sor kerlhet majd az igazi tjaikon is,pldul rkatasztrfk utn valahol, nagyon idegenvilgokban . . . - Ht a szrnyrl.- Mifle . . . szrnyrl?- Casper, a szllods beszlt rla. Te rnr lefekdtl,mi mg itt ldgltnk az amerikaiakkal. Casper is leltkznk s elmeslte, a szigetlakk vek ta suttognakarrl, hogy l itt valahol egy titokzatos lny. Atengerben.- Az embereknek mindig szksgk van valamilyen titokra -legyintett Bart. - Csaknem ezer ve kutatjk a biolgusoka tengerek lett, az ottani llnyeket. Gondolod,rejtzhet mg valahol brmifle lny is, amivel sohasenki sem tallkozott?- Nagy mlysgekben taln - vlte Trin.- Nagy mlysgekben nincs fny, viszont igen nagy anyoms.- Tz-tizenegy kilomteren, az ceni rkokban is lttakllnyeket - ellenkezett Lana.- Ez igz - tmogatta t Trin is. Bart azonban nem adtafel. Hosszan bizonygatta, hogy szerinte mirt lehetetlena dolog. A tengeri, st tenger alatti kzlekedsszzadaiban, a rengeteg bkaember sportol, abatiszkfmerlsk, a mlytengeri tudomnyos ksrletekidejn mr aligha ~tnaradhatnak az ember szmraismeretlen lnyek a fldi cenokban. Trin azt vetetteellene, hogy az ember nev llny szoksos "nagynyzsgse" dacra ma is vannak a Fldn olyan pontok,ahol bizonyos okokbl. igen kicsi a forgalom, a mozgs,tengerbiolgiai szempontbl pedig semmi vltozs nemtrtnik immr vszzadok ta.- Pldul itt, a szigeten sem. Igaz, Brt? Azalbatroszklthely miatt rezervtum a sziget, pr turistastl s fiir18dik az blben, a part menti vizekben csak egyalgatenyszt telep mkdik. . . Nincsenekkorallztonyok, nem merlnek le minduntalan knnybvroksem. Az v sorn nemegyszer viharos az id, egy-egyhurrikn is. elszguld errefel, ht nincsen iparitevkenysg, semmilyen komolyabb ltestmnyt nemptettek . . . Ha ltezik olyan lny, ~b7 kevs l,rejtett letmdot folytat s kerli az embericivilizcit, akkor annak ppen j hely lehet a "mi"szigetnk. Keresve sem tallna alkalmasabbat.- Ha ltezik. . . - Bart gunyorosan elhzta a szjt, sfelllt. - Ostobasg. Gyertek aludni!- n viszont elhiszem: lltlag akadnak itt, akik lttkis. - erskdtt Lana, de 4 is felllt. Trin vllatvont. - Van mg egy hetnk. Szvesen beszllok akutatexpedciba! - Mosolygott, Lana rlt.- Ez az! Expedci! Holnap reggel megkeressk azo kat, akik tudnak rla mondani valamit. Rendben, Barh? Bart a lny szembe nzett. Kicsit ellgyult. KedvelteLant. Taln jobban is, mint maga hitte. Egy biztos: azelmlt kt hnapban mind gyakrabban gondolt arra, hogymeg kell tartania Lant, k ketten sszeillenek, s krlenne, ha -elvesztenk egymst. Az let hossz,szzhszszzharminc vig l egy tlagember. Az szmiaebbl eddig csak huszonnyolc telt el, J lenne ahtralv idt Lanval tlteni. Szz vig tarth7.assg? . . . Nem ritka dolog . . . Bart taln nem istudta, hogy amit rez, az a szerelem.- Persze, szvem. Holnap elkezdhetjk.- Remek! -- A lny a frfiba karolt, visszaszlt Trinnek.- Nem jssz mg fel?-- Menjetek csak! Mg nzem egy kicsit a vizet: - Jjszakt, Trin!- J jszakt.Trin a korltot fogta. Az bl tls parjn mg itt-ottfnyek vilgtottak. Kis haj haladt a hullmtr gtakkztt. Lehet, hogy az algatelepre ment. A hegyoldal mrstt tmeg v91t, sszefolyt az gbolttal. Nhny felhsik19lott j magasan, el-eltakarva a csillagokat. A frfiszvta a virgillat levegt.valahol a mlyben, majdnem tkletes sttsgben, heh egytest. A tenger itt elg mly. De a test nem mir fekszik afenken. Olykor feljebb emelkedik, olykor lyebbresllyd, ahogyan kedve tartja. Csendben mozc Semmit semtesz ok nlkl.Senki sem tudja, hol van. Senki sem tudja, mirt ltezik.Senki sem tudja, hogy ltezik. Senki sem tudja, mire vr.De vrakozik.Regglente Casper, a szll vezetje maga szokta 1kartani a hallt. Az ids, stt br frfi mr nemgott olyan knnyedn, mint valaha, a "rgi szp idkbamikor a sziget legersebb embere volt s egyszer Apoliszban kontinentlis birkzversenyt nyert. Ez ug mga szzadforduln trtnt, vagyis tbb mint tven velezeltt, azta pedig Casper hta meggrblt, s nektagadni - bizony a karjai sem olyan ersek mr. nemhajland nyugdjba menni; attl tart, akkor menthe lenlelkapn az regkorral egytt jr ellustuls, ,,maga ahall" - gy vlte. A Hotel Albatroszt sz egyenesen nekitalltk ki, meslgette olykor a vend nek. Itt nemerlteti meg magt, a reggeli takartst is tu dohkppena robotok vgzik, csak felgyel, irny ket.Marion, a meghatrozhatatlan kor, de legalbb hegy neszvegy jtt le elsnek. Msolyogva dvzlte CaspTermszetesen az idjrsrl beszlgettek, hiszen Marszakrl, Eurpbl jtt, ahol az idjrs amgy is a rrdehnapok tmja volt. Casper nem volt mveletlen; tucerrl is, ht csupa udvariassgbl reggelente az idjrs20szlt Marionnal. Az reg e "tiszteletkr" utn megsimo.taborosts arct.- De ne tvessze meg, hogy st a nap, asszonyom! Ittperccel a hurrikn rkezse eltt is vidmam ragyogY a p,aztn jn a haddelhadd!- Csak nem azt akarja mondani, Casper, hogy mostbrmelyik percben kitrhet a vihar?- Nem brmelyik percben, hanem egy vagy kt nap- Honnan tudja?- Megmondtk a csontjaim.- Ugyan, Casper r, csak nem hisz az effle rgi babo-- A csontjaim nem babonsak, asszonyom. Mr vagy ~z veelre jelzik, ahnyszor kzelt a hurrikn.A terasz fell Lana bukkant fel, dvzltk egymst Ma~- gy ltszik, mi nk korbban kelnk, mint a frfindgek - nevetett a fiatal lny, kivillant egszsgesfog~ra. Knny kis ruht viselt, amely kidomboritottateste >nalait. Casper, kort feledve, gynyrkdvefigyelte a nyt. Marion ltta ezt, de csak mosolygott, avilgrt sem tte volna szv.- A frfiak biztosan elfradtak = trflt Casper, ska~intott. A clzs csak Lannak esett jl; Marion, akiteljen egyedl rkezett ide, kiss elkomorodott. Aztnknon mosolygott, hogy ne rontsa el a hangulatot. Azarcrl itkn foszlott le a szomorsg. dltrsai - sCasper- csak annyit tudtak szemlyi lapjrl, hogy zvegy.~emmi tbbet.Lana az reghez fordult.- A szrnyrl beszlgettnk tegnap. Casper, maga szeintltezik?Az reg komolyan blintott.- 1?ersze hogy ltezik. Itt kvlyog valahol a kzelben.Marion kelletlenl fintorgott.2li% Y"Kvlyog"? Micsoda rgies sz! De ht ez a szr~ vagymicsoda . . . mit csinlna itt?- Szval te is hallottl rla - csapott le Lana. Azi vegy kelletlenl szlt: - Az a halsz meslte,akinek ~ hajjn a mltkor kpbejrtuk a szigetet. Antoni a neve, olyan kvbarnaa brt - Antoni - blogatott Casper. - Senki sem tudolya szp barrakudkat ejteni, mint .Marion tovbb hborgott.- Szval kvlyog a szrny? Semmifle llny nem l nemmozog cltalanul. A cselekvsnek kell hogy legyen valamirtelme.- Ez igaz! - hallottk a lpcs fell. Bart llt ott,feh nadrgban, ingben. - Mint biolgus, knytelen vagyoligazat adni Marionnak. Semmilyen lny nem l cltalanul- Mi ez a vita? - Bart mgtt Fermat doktor bukkan fel.Az orvos hatvanves lehetett, de jobb napjaiban mhtvennek sem ltszott. S mita a szigeten nyaralt, csalj napja volt. A vendgek eltt nem volt titok: azamerika frfi vonzdik Marionhoz. Hogy az zvegy semkzmb. a sebsz irnt, arrl Lana most egyetlen rvid,de tapasztan ni pillantssal meggyzdhetett. AhogyMarion az orvosra nzett, arca felragyogott, szemecsillogott . . .- Foglaljanak helyet! - Casper a teraszra mutatott. Anapernyk alatt mr megtertettk az asztalokat. - Makivtelesen nem robotok szolglnak fel, hanem egy csinospincrlny!- No, erre kvncsi vagyok! - Ez Trin volt. Vgszrarkezett is.A vendgek kitdultak a teraszra.Az bl fltt alcsonyan llt mg a nap; a hzak rnykahosszra nylott. A ml mellett horgonyz hajkfedlzete fltt csillogtak a napkollektorok. Vrs sbarna, rgimdi hztetkn kszott az arany napfny. Avz zldesen villogott, milli kis hullm verte vissza asugarakat. A gtakon tl az algatelep pontonjairingatztak. Az cen nyugodt volt. Marion nem is hittevolna, hogy valban szoktak22errefel igazi viharok dhngeni. Minden olyan bks volts csodaszp. Nem bnta meg, hogy erre a szinteelfeledett kis szigetre jtt nyaralni. Ilyen jl mg nemrezte magt egyetlen szabadsga alatt sem, mita a frjemeghalt.Casper betartotta szavt: az asztal mellett, tlcvalahkezben egy csinos, fekete lny bukkant fel. Nhnyanismer~k mr ltsbl, a kiktben tallkoztak vele. Aszigetlakk gyermekeit tantgatta, amellettpszicholgusnak kszlt. Az egyik afrikai egyetementanult, a mholdas tvhlzat oktatsi szekcijban egykln hullmhosszon konzultlt tvoli tanraival,gyhogy csak vizsgzni, utazott el vente egyszer.- Hej, Delta!- J napot mindenkinek. ,-.- dv, kedves Dell~! Mi trtnt? Nyri munktvllalt? A lny sei kztt biztosan voltak feketk szsiaiak, m maga fekete br volt. Arca azonbanegyltaln nem emlkeztetett a fekete fidrszegykori lakinak jellegzetes vonsaira. Gyengden azreg Casperre mosolygott, hfe hr fogsora villogott.- Segtek nagyapmnak.- J tlet! - Fermat doktor Marion mell telepedett. Barts Lana sszenztek, aztn elvettk Delttl a csszket.A lny trlt-fordult. Trin segtett Deltnak elosztani atnyrokat. nycsiklandoz illat csapott fel.- Mi ez, Delta?- Tengeri hal prolt algval. s kevert kv. - Kevertkv?- Valdi s m, hromnegyed-egynegyed arnyban. Csak gyegszsgest azt mondjk az orvosok.- Ahny orvos, annyi szakvlemny - nevetett Lana. Fermatdoktor nem szlt hozz. Sebsz volt, s atpllkozstudomny tern majdnem olyan laikus; mint atrsasg tbbi tagja..Ettek, b~~zlgettek. Delta eltnt a kis konyhba. --- Kijn ma csnakzni? - krdezte Marion. - Az blbe? -rdekldtt a doktor.23y- Nem, a nyugati oldalra, van ott egy halszhz, ;plet. Azt mondtk, mg a huszonkettedik szzadbantettk. Eltte stg s rgimdi csnakok. Kpzeljk,igazi fbl kszltek!- Nem knny velk bnni - szlt t a szomszd faltl azzsiai hzaspr frfi tagja, Iloni. A frfi m. knaikeverk lehetett, s a Flp-szigetekrl jtt feles vel.Mindketten fiatal nyugdjasoknak ltszottak. Hetvi veslehetett a frfi, valmivel fiatalabb a felesge, Sial- Valaha az egsz Fldn csak ilyen csnakok vo -jegyezte meg Siabba. frfi remelte fekete szer -Csak nem kaptl kedvet hozz?- Ht . . . - Az asszony szeme krl vidm rncoklekeztek. - Ha nincs ellenedre, szvesen csatlakoznedoktorhoz s Marionhoz.- n is! - ismerte el a frje, de hirtelen kzelebb ha afelesghez, s halkan mondta -: taln zavarni ket:..Siabba aggodalmasan pillantott a msik asztal fel. adoktor elkapta a tekintett; Fermat alighanem sejtette,rl suttogtak, bartsgosan intett.- Jjjenek velnk, krem. Reggeli utn indulunk. Lana azikrekre nzett.- Az reg Casper szerint igenis ltezik az a szrny,Marion is hallott rla. Egy Antonio nev halsz . . .Delta megint felbukkant, kvt tlttt Marionnak, mchallotta a nevet.- Antonio? Nagyon rendes fi.- Azt meghiszem - somolygott Casper. Az reg a kc ltnlllt, most feljk fordult, gy mondta. - Hiszen A tonioDelta vlegnye.- Ugyan; nagyapa! Nem kellett volna elmondani! lnyszgyenlsen mosolygott. Az reg viszont vidmcsippentett szemvel.- Mirt? Taln titok?- Elvezetne hozz bennnket? - krdezte Bart lnytl.24 .;~,,- Most rgtn?- A reggeli utn, ha nincs ms dolga.- Szvesen. Antonio az bl tls oldaln lakik.- Szp sta lesz - rlt Lana, s Bartra mosolygott.Antonio nylt arc, alacsony, kpcs, jkedv fiatalembervolt. A mostanban ismt terjed szoks szerint, korra snemre val tekintet nlkl mindenkit tegezett.Algatenysztsi s halszati iskolt vgzett Luandban,de visszatrt a szigetre, ahol szletett. Nhny kevsbkpzett trsval a sziget dlnyugati partja mentnptett automata algatenysztelepre-gyelt fel. Egyikevolt a kevs szigetieknek, akiknek a bre mr nem voltegszen fekete, nhny fehr se lehetett. Afrikba ahuszonharmadik szzad ta szvesen kltztek zsiaiak sfehrek is. Fleg amita a sivatagokat"megszeldtettk". A Kalahriban gabona termettvgelthatatlan mezkn, a Szahara helyngymlcsltetvnyek s si szavannk vltakoztak. Az jterleteken j emberek telepedtek le.Amikor a trsasg odart hozz, Antonio ppen egy mgyanta hajtestet csiszolgatott a plmafk rnykban.Friss szell lengedezett. Trin arra gondolt, milyenszp s si a ltvny: egy szigetlak hajjt kszti ahomokos parton. Ha Trin nem figyelt a tetkn csillognapkollektorokra, tvan tennkra, valban nhny szzvvel "visszacsszhatott" az idben. A frfi szeretettnha ilyen gondolatokkal jtszadoz ni. Lehet, hogy tudatalatt gy akarta ellenslyozni az r vg telen feketetrsgeit, az embertelen hideget. A tl modern teleplsek kpt is szvesen elzte volna most agybl. -dv, Antonio! - mondta Delta.- dv! - A barna fi meglelte a lnyt. Delta nevetveszabadkozott.- Ugyan, ne heveskedj . . . Eressz mr!Antonio nevetett, de mg egy darabig nem engedte el. Afiatalok nem szgyelltk kapcsolatukat. Mindez nagyon istermszetes volt. Bart s Lana mosolyogva figyeltk ajelenetet. Trin leguggolt, a hajtestet nzte alulrl is.Antonio bszkn lpett mell.25- Ltod, milyen megoldst alkalmaztam az orrnl? mltkorlttam egy aerodinamikai msorban. gy cs kerthetem azellenllst, ha nem tl nagy hullmversbe halad a haj.'- Mikor lesz ksz?- A jv hten hozzk az rbocot, s akkor flszerele ahajt.- Antonio . . . - Della elkomolyodott. - A vendgi aszrny felo~ tikrnak krdezskdni.- Igen? - Antonio nkntelena a tengerre nzett. ,~jnkle az rnykba!A plmk al telepedtek. Mgttk fehr fal hz, el tkhmokos part s az bl zldesen csillog vize. Eg bokorpiros-fehr virgokkal, nhny madr a parton. En. heszell zizegtette a kemny krg plma vills leveleiBart egy pillanatra behunyta a szemt. gy kellene ln Deht . . . az enber annyi mindent szeretne csinlni azle ben. Ha gy dntene, itt marad a szigeten - nem lennbelle orvos-biolgus. Mrpedig brmikor megtehetn e. alpst. A Fld minden polgra ma mr ott telepszik le ottl s dolgozik, ahol akar. Fltve, hogy tall olyan munkt, ami- kielgti vgyait. Itt a szigeten legfeljebbhals lehetne belle . . . Pedig sokat akar elrni azletben nagyon sokat.- Egyltaln, ltezik? - krdezte Lanti kiss ag resszven. Provoklni akarta Antonit. Amaz felfortyant -A szrnyeteg? Ht persze hogy ltezik! Azt hiszed feleltlenl beszlnk olyasmirl, ami nincs is?- Lttad? - krdezte most Trin. .- Egyszer - blintott a halsz hidegvrrel. Szembeltnt a vidmsg. A trsasg llegzetvisszafojtva vrakozott.A frfi a tengert nzte, halkan kezdte:~- jszaka trtnt. Aznap dlutn a hullmvers megronglta az algatelepet. Ott, a dlnyugati part mellett,magas szirtek alatt. Hrom ponton vlt el egymstl,pedig ezek a pontonok nem apr s gynge szerkezetek m!. ~ .26De ht a tenger ers, nagyon ers. Szval, elszakadtak azsszetart lncok. Az algatenyszt telepen a pontonok.tartjk a felszn alatt egy bizonyos magassgban azokat',a knny rcsszerkezeteket, vagy ahogyan mi mondjuk, `aketreceket", amiken az alga tenyszik . . . Fennllt aveszly; hogy a nagyobb megterhelstl a tbbi lnc issztszakad, s nhny ponton a partra sodrdik. Azon azoldalon les sziklk s ztonyok vannak, a pontonok azalgkkal egytt tnkrementek volna., Kimentnk ht afikkal, szvesen jttek segteni. Viharban mindigsegtnk egymsnak a halszokkal . . . Sikerlt jrasszelncolnunk a pontonokat, de kzben beesteledett.Elcsitult a szl, s a fik a nagyobbik motorossalvisszajttek az blbe. n befejeztem a munkt, mgegyszer vgigjrtam a pontonokat, s ellenriztemmindent. Aztn a kis csnakkal hazafel indultam. Atelepen a tovbbi ellenrzst a gpek vgeztk, ha bajvan, rdin bejeleznek az blbe. Kilenc ra lehetett,amikor otthagytam a pontonokat; s nagy krt rtam le,hogy megkerljem a fldnyelvet s a hullmgtakat. De mga fldnyelven tl voltam; vagy msfl kilomterre aparttl. Stt volt. Csak a hajm kis lmpja gett. Nemdicsekvskppen mondom, de olyan les szemem van, mint azalbatrosznak. Egyszer csak szrevettem, hogy valami . . .valami feketesg van elttem. Tudtam, hogy itt nincs seszikla, se homokpad, egyszeren semmi sincs, csak a nylttenger. Akkor ht mi a fene lehet? . . . Kimeresztettem aszememet; szinte fjt. Az a folt nagy volt! Nagyobb, minta sziget brmelyik motorosa. s fekete volt, legalbbisakkor olyannak lttam. Taln ha fl mterrel llt ki avzbl. Mozgott. Lehet, hogy nem csupn a hullmokringattk. gy sejtettem, hogy maga is mozog. Ami nem iscsoda, hiszen llny volt . . . Flrerntottam akormnyt. Azt hiszem, abban a pillanatban merlhetettfel, amikor n elindultam a pontonoktl, s mivel nemkapcsoltam be a motort - szeretek evezni, amgy kzzel,rgiesen -, ht nem vehetett szre, csak amikor mrfelmerlt. Biztosan jl ismeri az algatelepet, azmozdulatlan szerkezet, ht nem tar27tott tle. Stteds utn nem szoktunk arra hajzni. Ta:nem szmtott r, hogy brki is jn most.- s hogyan reaglt rd? - krdezte Lha.- Szinte azonnal lemerlt. A bre, a fellete megc; lanta lmpm fnyben. De az egsz olyan gyorsan trt hogysemmiben sem lehettem egszen biztos, abban se amitlttam vagy ltni vltem. Lehet, hogy mr akkor n rhikezdett, amikor n mg nem is vettem t szre: semszmolhattam volna, s mr csak a vz rvnyleb helyn.- Milyen alak volt a , folt? - krdezte Trin.- Azt hiszem, kerek. De nem eskdnk meg r. Gc dolod, nakkor a folt formjt vettem szemgyre? Let~ tem azevezket, bekapcsoltam a motort, hogy minl el eltnjekonnan. Mert hogy . . . szval, hogy is mondja csak...- Fltl. - Della megszortotta a frfi kezt.- Ht igen, minek tagadjam? gy reszkettem, mintplmalevl a hatos erssg szlben. Mindig azt hittetjl ismerem a tengert. Itt szlettem szigeten, tvesromban mr lebuktam a sekly parti vizekbe. Mg olvas semtudtam, de ktszz halnak s rkflnek ismertem nevt.Azon az jszakn megrtettem, hogy nem tudc mindenrl,ami itt l a sziget krl. Sok titka lehet mi a tengernek. . .Bart megnedvestette ajkt, szksbarna hajba trt. -Mekkora lehetett?Trin is feszlten vrta a vlaszt. Della,ismerte rtir at tnet rszleteit, ht inkbb a kt fehr frfit nzte.lltfa ikrek - hallotta Lantl. De ppen csakhasonltanak eg msra. Nem a Fldn szlettek, de ebbensincs semmi=ki lnlegessg, sok ember-szletik avilgrben s ms bol~ gkon. Lana arrl is mesltvalamit, hogy Trin s Bart mi gyermekknt izgalmaskalandokat lt t itt s atz rben. Mindketten magasak,ersek, vllasak, az arcuk nyflt, rc* Lsd a szerz Yadak kztt c. regnyt (Npszava,1987).28konszenves, nagyon kicsi zsiai betssel, taln csak azarccsontjuk ll ki egy millimterrel jobban, mint azeurpaiaknak.Antonio vllat vont, tprengve nzett maga el.- Nem tudom. jszaka nagyon nehz megbecslni azilyesmit. Az g felhs volt, a tenger is hullmzott. Deannyit nyugodtan mondhatok: az tmrje volt legalbbharminc mter vagy annl is tbb.- Ugyan! Nem egy kkblnt lttl? - gy Lna. - Nincsekkora llat a tengerekben - mondta Bart habozs nlkl.- Te nekem mondhatsz, amit akarsz! - Antonio Bartranzett. - n ott s akkor gy lttam.- Tvedtl. Mg ha feltesszk, hogy egy risi rja voltis, a mretei ennek a felt sem tehetik ki. A rja testemegkzeltleg kr alak . . .- A fivrem biolgus - magyarzta Trin. - Ht gyvitatkozz vele!- Vitatkozik az rdg! - Antonio felllt, az bl felfordult. A tengert nzte. - Krdezttek, hogy lttam-e,s hogy milyennek lttam. Ht ilyennek! - A frfi mostjra meren nzte a napfnyes, ragyog tenger, s halkantette hozz. - Az a valami . . . most is ott van valahola mlyben. rzem.A motoros fehren habz cskot hagyott maga mgtt.Marion lvezte az utazst, az arcba csapd szelet, ass vz illatt. A tenger mindig titkolt vgya volt, smgis olyan ritkn jutott el hozz.. . Csak most jutotteszbe, hogy nincs is egyedl. Rnevetett Siabbra.Fermat doktor biztos kzzel vezette a motorost. Acsnakot nha megmegdobta egy nagyobb hullm, Siabbafelsikoltott, de aztn rgtn zavartan nevetett. Frje,Idani; a doktort nzte, s korholta nmagt: mirt nemtuf is olyan felszabadultan viselkedni, mint Fermat? Asebsz lthatan jl rezte magt mindentt, akr egynagyklinika szupermodern m29tjben, akr egy sziget homokos strandjn, vagy az sedo"ben. Vannak ilyen emberek, gondolta Idani kis irigysfgel, nekik aztn minden sikerl, nincsenek gtlsaik. .Merkron is gy mozognnak, akr egy fldi blterembenCsak n vagyok ilyen f;tlsos . . . Mg j, hogy Siabbai van. ismer, s elfogad ilyennek, amilyen vagyok.Mgi