Nedelnaya gazeta #276

#276 28 декабря 2012

СОДЕРЖИТ НЕГАТИВA

0%

Igor Perett647-299-4088

You're ric her than you think.

Mortgage Specialist

215 Doughton Road,Unit B, Concord(HWY 7/Jane St.)

www.valantennis.com

Provincial, National,International Tennis Tourneys

Для особо одаренных детейGrant до $10,000

905-760-0035416-662-2341

TENNIS

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

www.homesofrichmondhill.com8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

Lana Grichanik, B.SC, MBASales Representative

Direct: (416)887-0375O�ce: (905)[email protected]

Программа ТВ на 31 декабря 2012 – 6 января 2013

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage Agent

765 Sheppard Ave.WToronto, ON M3H 2S9Tel 416.883.2492 [email protected]

Cell 416.839.5495

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей!Посетите мой офис, получите pre-approval!Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

ВиталийБыстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Однажды к убелённому сединами мудрецу, вся в слезах, пришла молодая и очень красивая девушка:– Что мне делать? – сквозь слёзы жаловалась она. – Я всегда стараюсь по–доброму обходиться с людьми, никого не обижать, помогать. И хоть я со всеми при-ветлива и ласкова, но часто вместо благодарности и уважения принимаю обиды и горькие насмешки. А то они и вовсе откровенно враждуют со мной. Я не виновата ни в чём, и это так несправедливо и обидно до слёз. Посоветуйте, что мне делать.Мудрец посмотрел на красавицу и с улыбкой сказал:– Разденься донага и пройдись по городу в таком виде.– Да вы с ума сошли! – возмутилась красавица. – В таком виде всякий обесчестит меня и ещё Бог весть что сотворит со мною.Тогда мудрец открыл дверь и поставил на стол зер-кало.– Вот видишь, – ответил он, – появиться на людях, обнажив своё красивое тело, ты боишься. Так поче-му ходишь по миру с обнажённой душой? Она у тебя распахнута, как эта дверь. Все кому не лень входят в твою жизнь. И если видят в добродетелях твоих, как в зеркале, отражение безобразия своих пороков, то стараются оклеветать, унизить, обидеть тебя. Не у каждого есть мужество признать, что кто–то лучше

его. Не желая меняться, порочный человек враждует с праведником.– Так что же мне делать? – спросила девушка.– Пойдём, я покажу тебе свой сад, – предложил старец.Водя девушку по саду, мудрец сказал:– Много лет я поливаю эти прекрасные цветы и уха-живаю за ними. Но я ни разу не замечал как распу-скается бутон цветка, хотя потом я и наслаждаюсь красотой и ароматом каждого из них. Так и ты будь подобна цветку: раскрывай своё сердце перед людь-ми медленно, незаметно. Смотри, кто достоин быть тебе другом и творит тебе добро, как поливает цветок водой, а кто обрывает лепестки и топчет ногами…

Нечего добавить к словам мудрого старца, до-рогие читатели. Порой мы ошибаемся в людях и платим за это слишком дорогую цену, ведь отда-ли им частичку себя слишком быстро. Побереги-те сердце и душу для тех, кто на самом деле этого достоин.

Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

Душа нараспашку

2 | №276

Отказ От вредНОй Пищи ПривОдит к де-ПрессииУстановлено, что полный отказ от употребления слад-кой и жирной пищи может привести к депрессии. Ка-надские ученые, которые провели ряд исследований по этой теме, выяснили, что в течение всей жизни человек привыкает к жирным и сладким продуктам питания, и поэтому, если их исключить из его рациона резко, то это

может вызвать синдром отмены, как и от употребления наркотических веществ. Исследования, проведенные на базе Монреальского университета, убедительно про-демонстрировали, что если подопытных мышей в один день перевести на диету, то они начинают испытывать беспокойство и ведут себя не совсем адекватно.

Наш комментарий

Скорее всего, мыши вели себя неадекватно совсем не из-за отмены сладостей и кучи лишних калорий... Ведь грызуны изначально не расположены к поеданию шоко-ладок и чизбургеров. Вспоминается старый анекдот:

Штирлиц напоил кошку бензином. Кошка прошла пару минут и упала. «Наверное, бензин кончился» ̶̶̵̶ подумал Штирлиц.

МиллиОНы людей ОбМаНуты фальши-выМ ПОхищеНиеМ ребеНка«Крутой развод» ̶̶̵̶ вот как журналисты называют видео, облетевшее всю планету и собравшее пять миллионов просмотров на Youtube. В ролике массивная птица с двухметровым размахом крыльев в парке Монреаля пы-талась похитить ребенка. Ей удается схватить малыша, но, пронеся его несколько метров над землей, она, все же, выпускает мальчика из когтей на траву. Как оказа-лось, над ним поработали четверо студентов из школы цифрового дизайна, для которых это видео было всего лишь школьным проектом по 3D-анимации. С ее помо-щью созданы и ребенок, и сам крылатый похититель.

Только место действия было снято реальное, куда потом просто поместили главных героев видео. Стоит при-знать, что все выглядит настолько правдоподобно, что проект «шутники» должны сдать на «отлично».


Хотите отдохнуть с друзьями на рыбалке, а жена не пускает? Обращайтесь к студентам, изучающим 3D-анимацию! За умеренную плату они смонтируют видеоролик, который оправдает ваше недельное от-сутствие! Вы можете быть похищены гигантской ба-бочкой-людоедом или белкой-летягой. У благоверной не останется сомнений! А когда вы вернетесь домой, она будет только рада!

НОвая «ГОдзилла» будет сНиМаться в каНадеПродюсер новой версии «Годзиллы» Дэн Лин сообщил, что фильм будет сниматься в канадском Ванкувере. Съе-мочный процесс стартует в марте 2013 года и продлится до июня. По словам режиссера Гаррета Эдвардса, новая версия будет более «приземленной и реалистичной», чем многие предыдущие. Картину выпустят в прокат в формате 3D.


Чтобы добиться максимальной «приземленности и ре-алистичности» сюжет нового фильма будет снимать-ся следующим образом: Маленькая Годзилла в пальто начинает вторжение на Землю через один из магазинов IKEA в Торонто...

В этот день…28 декабря 1895 года

состоялся публичный показ «синема-тографа братьев люмьер» В салоне «Гран–кафе» на бульваре Ка-пуцинок (Париж, Франция) состоялся публичный показ «Синематографа бра-тьев Люмьер», что ознаменовало рож-дение кинематографа. На киносеансе были показаны короткие видеофрагмен-ты, содержащие сценки из жизни, выход сотрудников фабрики Люмьеров, при-бытие делегатов фотоконгресса, кузнецы за работой, морское купание, кормление младенца, короткий фарс о политом по-ливальщике. Публику более всего потряс ролик «Завтрак ребёнка», точнее, листва, которая колыхалась от ветра на заднем плане. В театре люди могут двигаться так же, как и на экране, но движение листвы стало новым эффектом, не встречающим-ся в театрах.

29 декабря 1845 года

техас стал 28–м штатом сшаТехас является первым и до сих пор един-ственным международно признанным не-зависимым государством, напрямую при-нятым в состав США в качестве штата – равноправного члена союза. Имея вы-сокий статус, Техас оговорил некоторые особенности, уникальные для США. Во–первых, все земли и недра штата остались принадлежать народу штата, в Техасе не было федеральных земель. Во–вторых, из опасений политической нестабильности,

Техас оговорил возможность разделения на пять штатов. В 2009 году губернатор Рик Перри заявил о имеющемся у Техаса праве на выход из состава США, однако такое право ставится под сомнение.

30 декабря 1865 года

родился джозеф редьярд киплинг Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей», «Ким», а также мно-гочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичани-ном, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удоста-ивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почетных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Дарем-ского университетов. Богатый язык про-изведений Киплинга, полный метафор, внёс большой вклад в сокровищницу ан-глийского языка.

31 декабря – 1 января

Новый год по григорианскому кален-дарюНовый год – праздник, отмечаемый мно-гими народами в соответствии с приня-тым календарём, наступающий в момент перехода с последнего дня года в первый день следующего года. Обычай праздно-вать Новый год существовал уже в Месо-потамии в третьем тысячелетии до нашей эры.Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до н. э. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу – богу выбора, две-рей и всех начал. Месяц январь получил своё название также в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое – назад.

2 января 1839 года

луи дагер произвёл первую фотосъём-ку луныФранцузский художник, химик и изобре-татель, один из создателей фотографии. Дагеротипия обнародована им, считается первым практическим способом фото-графирования – это была единственная возможность получения фотографиче-ских изображений. В качестве фотома-териала использовалась посеребрённая медная пластинка. Дагер скончался 10

июля 1851 г. в Бри–сюр–Марн. Его имя внесено в список величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни.

3 января 1969 года

родился Михаэль шумахер Гонщик Формулы–1, семикратный чем-пион мира, обладатель многочисленных рекордов Формулы–1. В прессе его ча-сто называют «Солнечным мальчиком», «Красным бароном» или «Шуми». В Пер-вую мировую войну «Красным бароном» звали лучшего аса войны – барона Ман-фреда фон Рихтгофена, который летал на аэроплане красного цвета. Шумахер же получил прозвище «Красный барон» из–за отдалённого внешнего сходства, крас-ного цвета болида Ferrari, красной спор-тивной формы и своей непобедимости.

Канадские новостис НЕдельными комментариями

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 3

Nedelnaya GazetaPublisher: Russian Guide,

Publishing House2727 Steeles Ave. West,

Unit 307,Toronto, ON M3J 3G9

Размещение Рекламы/ Classified

416–477–6107, 416–877–0449E–mail: [email protected]

[email protected]Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

издатель: Олег НакариковГлавный редактор: Евгений Лефeditor: Olga VolkovaДизайн и верстка: Елена Новакменеджер: Дина иванинаMarketing Виктория петроваand advertising: наталья Растецка Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет от-ветственности за содержание рекламных ма-териалов, но компенсирует этот факт от-ветственностью за качество опубликованных шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания.

www.therussianguide.com

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить:• максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение

(физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь

Все услуги оплачиваетстраховая компаниявне зависимости от вины

www.altaircanada.com

TICO #50011373

[email protected]

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Татьянаtravel consultant

Авиабилеты

ГОСТИНИЦЫ

ОТДЫХ

ТУРЫ, КРУИЗЫ

ВИЗЫ

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8

Лечение в Чехии

Карловы Вары

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805Римма Клименко

Мы предоставим вам самое

внимательное индивидуальное

обслуживание К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.Visa, Master Card, Debit Card

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ

Для получения «Супер-визы» для

родителей и бабушек/дедушек

необходимо предоста-вить доказательства

того, что принимающая сторона (ребенок или

внук) располагают минимальным

уровнем дохода, приобрести полную

канадскуюмедицинскую страхов-

ку, защищающую от всевозможных

проблем со здоровьем, и пройти

Иммиграционное Медицинское

Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз»для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер,я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫна медицинские

страховки,обязательныедля получения

«Супер-визы».Мы будем рады ответить

на все ваши вопросы.

Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

На сегодняшний

день «Супер-визы»

получают около

83% заявителей.

4 | №276

Почти половина всех видов хамелеонов живет на Мадагаскаре, 59 видов не встре-чается больше нигде в мире. Всего в мире около 160 видов хамелеонов. Они обита-ют от Африки до южной Европы, по всей Южной Азии до Шри–Ланки. Они также были ввезены в США – на Гавайи, в Ка-лифорнию и Флориду.

***

Большинство хамелеонов меняют цвет от коричневого до зеленого и черного, но некоторые могут становиться прак-тически любого цвета. Изменение может произойти менее чем за 20 секунд. Хаме-леоны рождаются со специальными клет-ками с цветовым пигментом внутри. Эти клетки лежат слоями под внешней кожей хамелеона. Они называются хромато-форы. Верхний слой хроматофор имеет красный или желтый пигмент, нижний – голубой или белый. Когда эти клетки ме-няются, меняется и цвет кожи хамелеона. Хроматофоры меняются, получая сигнал от мозга. Этот сигнал «говорит» клеткам расшириться или сократиться. Из–за это-го пигменты смешиваются, как краска. Химикат под названием меланин также помогает хамелеону менять цвет. Во-локна меланина могут распространяться, словно паутина через слои пигментных клеток, и их присутствие заставляет кожу потемнеть.

***

Многие люди думают, что хамелеоны меняют цвет, чтобы слиться с задним фо-ном. Исследования показали, что менять цвет хамелеона заставляет настроение, свет и температура. Иногда смена цвета может «успокоить» хамелеона, а иногда она помогает особям общаться между со-бой.

***

Лапы хамелеона хорошо приспособлены для лазания по веткам. На каждой ступ-не по пять четко выраженных пальцев, собранных в плоскую секцию по 2 или 3 пальца, из–за чего их лапы похожи на щипцы.

***

Глаза хамелеона могут видеть одновре-менно в двух направлениях. Их верхние и нижние веки соединены, оставляя лишь щелочку, через которую хамелеон видит. Они могут вращаться и фокусироваться независимо друг от друга и видеть раз-ные предметы одновременно. Это дает им обзор на 360 градусов вокруг их тела. Обнаружив добычу, глаза могут быть сфокусированы в одном направлении, обеспечивая острое стереоскопическое мнение и глубину восприятия. У хамеле-онов очень хорошее зрение для рептилий, что позволяет им видеть мелких насеко-мых с большого расстояния (5–10 м).

***

В ультрафиолете хамелеоны становятся более общительными и активными и лю-бят греться на солнышке и есть. В таком свете они также больше готовы к размно-жению, т.к. он положительно влияет на их эпифиз.

***

Язык выстреливает очень быстро, хва-тая добычу за 0,07 секунд. Кончик языка хамелеона представляет собой шишечку мышц. Достигая добычи, он образует ма-ленький присос.

***

Хамелеоны варьируются по размерам и структуре тела. Длина – от 15 мм у самца вида Brookesia micra до 68,5 см у самца вида Furcifer oustaleti.

***

Хамелеоны питаются с помощью бал-листического длинного языка, который выстреливает изо рта, чтобы поймать до-бычу.

***

Хотя общепринято, что длина языка ха-мелеона – в 1,5–2 раза длиннее его тела, недавно было доказано, что у более мел-ких хамелеонов язык больше, чем у их более крупных собратьев.

***

На передних лапах во внешней группе находится два пальца, а на внутренней – три. На задней лапе все наоборот. С по-мощью таких лап хамелеон может проч-но хвататься за узкие или жесткие ветки. Каждый палец снабжен острым когтем, помогающим хвататься за поверхности при лазании.

***

Самцы более «украшенные». У многих есть такие украшения на голове и лице, как носовые отростки или роговые вы-ступы. У других могут быть крупные гребни на голове.

***

Хамелеоны плохо слышат. Как и змеи, ха-мелеоны не имеют внешних или средних ушей. Однако это не значит, что хамелео-ны глухие. Они могут определить звук на частоте в диапазоне 200–600 Гц.

***

Хамелеоны могут видеть как в обычном, так и в ультрафиолетовом свете.

***

Американский хамелеон – на самом деле не хамелеон. Это мелкая ящерица из се-мейства игуановых. Она обитает в США и знаменита своими изменениями цвета.

1000 мелочей

С У Д О к У

ТЕМА НЕДЕЛИ: ХамелеоныЗнаете ли вы, что...

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 5

(416) 877-0449www.radiotoronto.fmРадио «ТоРонТо» - весь гоРод на одной волне

Православная Церковь в Америке.Канонический приход

преподобного Серафима Саровского

В здании старинной церкви St. Mary’s10030 Yonge Street, Richmond Hill

(Yonge St. and Major MacKenzie)

www.stseraphim.ca416-604-3658416-562-5512

Крещения, венчания, освящения и другие требыпо договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается

по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

Jack M. StraitmanBarrister & Solicitor

Опыт работы более 36-летисключительно в сфере семейного права

Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества - Разрешение споров - Ведение переговоров

при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании

(marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

Говорим только по-английски

Tel: 416-598-4777Fax: 416-598-4316

• Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

• Действительный Представительпо Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде• Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid

• Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов

Richmond Hill3 bdr renovated bungalow, finished basement

with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха.

Приблизительно $670000

McCowan/Holborn4 bdr, bungalow,

участок 17,5 акров, пруд, частично лес.

Приблизительно $650000

6 | №276

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

Опытный криминалист – инспектор вернер с блеском решает сложные криминалистические задачи, то и дело встающие перед ним на его служебном поприще. Повсюду сопровожда-ющий его сержант фитт полон рвения, но не может соревно-ваться с инспектором в наблюдательности, поэтому нередко приходит к поспешным неверным выводам. Попробуйте и вы посостязаться с инспектором в умении замечать каждую мелочь и делать из общей картины логичный вывод.

ИНСПЕКТОР ВЕРНЕР И СЕРЖАНТ ФИТТ

Ответ: Свидетель сказал, что он выбросил окурок сигареты, выходя из дома. Но если бы дом во время его визита был полон газа, то он непременно бы взорвался при зажигании сигареты.

Взрыв

Анекдоты от Маши

крОссвОрд

– Мы распрощались с Марианом двумя минутами ранее, – рассказывал свиде-тель...Через некоторое время он продол-жил:– Выходя из дома, я отбросил окурок сигареты, чтобы надеть перчатки и сесть в автомобиль. В этот момент раз-дался страшный взрыв, произошедший в доме, и меня свалило на землю. Через несколько минут я пришел в себя и по-спешил на помощь приятелю. К сожале-нию, какая–либо помощь уже была бес-полезной...– Действительно, – признался инспектор Вернер. – Врач сказал, что ваш друг по-гиб на месте.– Газовая система в доме давно была не-исправна, – продолжил свидетель. – Ма-риан рассказал мне об этом. Он намере-вался вызвать механика, но все с этим медлил. Это стоило ему жизни. В течение определенного времени газ собирался в доме. Вы же знаете, что у нас газ без

запаха и его невозможно учуять. В кон-це концов, газа собралось так много, что даже самая маленькая искра, например, от электрического выключателя, могла привести к взрыву.– Следовательно, вы не почувствовали запаха газа во время визита? – спросил инспектор.– Абсолютно нет.– У вас были хорошие отношения с по-гибшим?– Нормальные, как в бизнесе, так и в частной жизни.– Однако, я не доверяю вашим показани-ями, – сказал инспектор.

Что он имел в виду?

***

– Ты уже разошлась со своим мужем?– Нет еще. Он говорит, по закону я долж-на исполнять обязанности две недели, пока он не подыщет замену.

***

– Дочь, иди–ка сюда. – Мам, пап. Ааа, ну все ясно. Сигареты нашли? Из школы звонили? Если вы на-счет денег – я все верну. Пап, наркотики в шкафу – это не мои, это на продажу. Да ладно вы. Если приходили из полиции, они ничего не докажут. Нет трупа – нет преступления. – Вазу ты разбила?

***

Какие три слова чаще всего встречаются в надписях по всему миру?– «I love you»– Я вас умоляю, эти три слова «MADE IN CHINA»!

***

Бог создал обезьяну и труд, чтоб вышел человек.С пингвином он не заморачивался: тот сразу хорошо получился.

***

– На какую зарплату вы рассчитываете? – На «Ого! Это все мне!?»

***

Травма мозга была нанесена чем–то тя-желым и тупым. Предположительно во-просом.

***

Это неловкое чувство – когда вечером приходишь домой, и ничего нового в Интернете, потому что всё посмотрел на работе.

***

Толстые стриптизерши иногда перегиба-ют палку.– Говорят, что чем хуже у человека по-черк, тем лучше он в постели...– БОЖЕ МОЙ, ДА Я ПРОСТО ЗВЕРЬ! Любопытная примета: если встать на улице и долго смотреть на небо, то все вокруг сделают то же самое.

***

Настоящая женщина должна выглядеть так, чтобы даже самый отъявленный гей, глядя на неё, думал: «А, может, зря я это затеял?!»

По горизонтали: 1. В христианском бого-служении: припев

церковного песнопения, обращенный ко всем ипостасям божественной троицы. 9. Город, в котором родился немецкий художник Альбрехт Дюрер. 10. Состояние крайней безнадежности. 12. Гора на Кавказе. 14. Козни. 15. Одна из ста-рейших актерских династий японского театра кабуки. 16. Представитель кавказского народа. 19. Ария скорбного, жалобного характера. 21. 125–й император Японии. 23. Река во Франции и Швейцарии. 24. Французский бальный танец, вошедший в оперетту. 26. Плавный переход одного звука в другой. 28. Заголовок над тек-стом страницы журнала, газеты. 29. Денежная единица ряда стран. 31. Американский астро-навт, побывавший на Луне. 34. Знак препина-ния. 35. Правильный многогранник. 38. Порода африканских служебных собак. 40. Волнистое искривление, изгиб. 41. У Даля: шалун, повеса, проказник, взбалмошный сумасброд. 42. Уча-сток земли, выделенный для обработки. 43. Место пребывания Адама и Евы до грехопаде-ния. 45. Языковед. 46. Крайняя форма расовой

дискриминации. 47. Драгоценный камень.

По вертикали: 1. Город и порт в Пуэрто–Рико. 2. Союз, объединение. 3. Убыток. 4. Персонаж произведения Николая Гоголя «Женитьба». 5. Швейцарский журналист, лауреат Нобелевской премии мира. 6. Одновременное звучание не-скольких звуков одной и той же высоты. 7. Союз восточно–славянских племен. 8. Акроба-тическая фигура. 11. Лекарственное средство из высушенного маточного молочка пчел. 13. Морской многощетинковый червь. 17. Русский поэт, автор стихотворения «Смерть поэта». 18. Грузинское вино. 20. Произведение Вольтера. 22. итальянский писатель, автор повести «При-ключения Пиноккио». 25. Заостренная толстая палка. 27. Экскурсовод. 29. Парусное судно, распространенное в Юго–Восточной Азии. 30. Денежная повинность, возлагавшаяся госу-дарством на богатых граждан в древнегрече-ских полисах. 32. Серый дрозд. 33. Звезда в созвездии Волопас. 36. Стихотворный диалог. 37. Сорт винограда. 38. Точка небесной сфе-ры. 39. инструмент для обработки древесины. 43. Вид упражнения в шахматах. 44. Правый приток Рейна.

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 7


Re/Max Realtron Realtyoffice: (905)764-6000

ЛюдмилаТомаровскаяSales Representative

416-836-5382

БЕСПРЕЦЕНДЕНТЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ – КОНДО ОТ ЗАСТРОЙЩИКА! Те, кто покупал недвижимость в начале 2009 года, ценят, как много они приобрели, оказавшись в нужном месте в нужное время. $30,000 – 50,000 за несколько месяцев! Сейчас вы наблюдаете подобное «провисание» на рынке. Постарайтесь успеть в этот раз. • Экономично (для сомневающихся):

Цены от $241,900 King West Village – район кинофестивалей, тусовок и самых высоких цен на аренду квартир. Кондо в рент уходит в считанные дни! Неслыханно: 1 год моргиджа оплачивает ВАМ застройщик.

• Роскошь (для любящих размах и красоту). «Bisha» – здание, где будет воздвигнут пафосный частный отель. А при нем – квартиры с сопоставимым уровнем роскоши. Дорого. Только для заинтересованных в элитных проектах. Однако есть много радостей при кажущейся дороговизне: только 10% первый взнос, 2 года без оплаты maintenance fee, 2 года без налогов. В этом здании у вас проблем не будет проблем с жильцами – те, кто хотят жить шикарно, люди не бедные.

• Крайне редкое предложение: только для «своих». Когда информация будет предоставлена ноябре для всех, - ни скидок, ни бенефитов, ни самих квартир не будет. ▪ Место: напротив знаменитого Bloor 1▪ Цена: в 1.5 дешевле▪ Гарантированная аренда на 2 года (оплачивает застройщик)▪ Возврат $10,000 наличными▪ Возможность перепродажи контракта до закрытия

905-787-0707; 647-201-480510303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

www.trendystudents.comwww.trendystudents.com

Всего за 45 долларовв день, ваши дети

с 8 утра до 6 вечера с пользой

и удовольствием проведут каникулы

Всего за 45 долларовв день, ваши дети

с 8 утра до 6 вечера с пользой

и удовольствием проведут каникулы

TRENDY WINTER CAMP!!!TRENDY WINTER CAMP!!!

АРТ, шахматы, театр, веселыеконкурсы, шоу и многое другое!!!

Горячее питание, прогулкина свежем воздухе!

Для тех, кто хочет углубить знанияфранцузского, английского

и русского языков лагерь предлагает специальные программы за ту же цену.

Возможен неполный день, доставка.

downtownСдаётся полностью меблированная

квартира в центре Торонто. $1,850/меС

thornhill woodsСдаётся в рент большой 3–х спальный

таунхауз.$1,950/меС

8 | №276

****

НовоГоДНИЕ

ХОХМоЧКИ

Мальчик приходит из детского сада весь исцарапанный. Папа спрашивает: – Что случилось? – Хороводы вокруг ёлки водили. – Ну, и что? – Ёлка большая, детей мало.

Утро 1 января. На столе записка: С Новым Годом! Р.S. Рассол в холодильнике. Р.Р.S. Холодильник на кухне.

Первое января. В магазине, здравствуй-те, а у вас хлеб свежий? Нет, блин, про-шлогодний!

К хорошему работнику на Новый Год приходит Дед Мороз, а к плохому Дед Лайн.

– Пап, ну почему ты думаешь, что если я отмечала Новый год у друзей, то сразу пила?– Я мама!

– Сынок, ты же хотел зверюшку на Но-вый год, ты что, не рад подарку? – Но я же хотел котёнка или щенка... – Ну, не все дети получают именно то, что хотели! – Да, но этот бобёр как–то странно на меня смотрит!

– Приходит ли Дед Мороз на Старый Новый год?– Приходит, но приносит только секонд хенд и объедки.

Новый год. Мальчик спраши-вает у папы– Пап,а почему ты так высоко конфетки повесил?– Это чтобы ты их до Нового года не съел.– Так что ж мне теперь, сер-пантин и мишуру жрать?!

– Хочу в подарок на Новый год полу-чить двойника.– Ты думаешь, твой двойник ходил бы на работу вместо тебя? Как же! Лежали бы вместе и кричали: «хочу тройника!»

Уважаемые коллеги! В полученной вами рассылке от имени Ген. Директора фразу «С Новым Годом, Свиньи!» сле-дует читать без запятой. С уважением, отдел кадров.

Уважаемые коллеги! В полученной вами рассылке от имени Ген. Директора фразу «С Новым Годом, Свиньи!» сле-дует читать без запятой. С уважением, отдел кадров.

На новогоднем корпоративе– Толян, ты почему так быстро танцу-ешь , танец ведь медленный! – Да у меня времени нет, я быстро по-танцую и домой пойду.

Клаустрофобия – боязнь Санта Клауса.

Мало кто знает, но для украшения квар-тиры на новый год достаточно бросить петарду в винегрет!

Однажды, 31 декабря я снял прости-тутку! Ну, не снял, а купил. И не про-ститутку, а мороженое... Но всё равно было весело!

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 9


Дзюдо Самбоот 4 лет и старше

Non-profit corporation● Самодисциплина● Самооборона и концентрация● Координация движений● Профессионализм● Небольшие группы● Индивидуальный подход● Элементы акробатики и гимнастики● Зарегистрированы в Judo Ontario

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

Информация и регистрация:Информация и регистрация:

Проводим дни рожденияПроводим дни рождения

416•459•4644

50% offLimited Time Special!

www.victorymma.ca

ПОЛНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА!E-COMMERCEПродавайте товары и услуги через Интернет!Каталоги, системы заказов, интернет магазины.Оптовые и розничные продажи.Полная интеграция с учетом товара на складе.

BACK-OFFICE SOLUTIONSТОВАРЫУчет товара на складе,в магазине. Движение товараот поставщика к клиенту.

ПОСТАВЩИКИ Автоматизация работы

с поставщиками и партнерами по снабжению.

Учет заказов,фактур и платежей.

КЛИЕНТЫАвтоматизация работыс клиентами. Cообщение о новыхтоварах и услугах. Cообщение о скидках (sale). Напоминание о платежах.

ОТДЕЛ КАДРОВ Учет рабочего времени и зарплаты.Полная интеграция с бухгалтерией.

Полный контроль бизнеса из любого места,

в любое время через интернет!

БУХГАЛТЕРИЯПолная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

www.unixom.com 416 783 8109 (office) [email protected]

10 | №276 КВНциклопедия «НедельНой газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

С.С.Р. (Солнечногорск, Россия)

Лучшие шутки команды

• Чемпионы Подмосковной лиги 2012г.• участники фестиваля «Московский сочи» 2011г. • участники рязанской лиги 2012г.

с.с.р. (никакой ошибки в названии нет) всего только пара лет. После победы в Подмосковной лиге, ребята планируют штурмовать голубые экраны и прорываться с боем юмора в Премьер лигу 2013. в этом году команда также провела небольшой ребрендинг, теперь это сборная трех подмосковных городов, а именно: зеленограда, клина, солнечногорска.

крОссвОрд

Не везет, так не везет: у жены капитана дальнего плаванья любовник – водитель дальнобойщик.

Михаил Ефремов актёр от Бога, причём, судя по всему, от Бога виноделия.

Если бы вратарь «Шинника» стоял на воротах рая, он бы пропускал всех.

Трудовик, который спит с учительница-ми истории, английского и литературы, не бабник, а гуманитарий.

Автомеханик Петров кашу маслом все–таки испортил.

Педантичный алкаш пьет лосьон после бритья после бритья!

Робкий муж, вернувшись из команди-ровки на день раньше, пережидает сут-ки на вокзале.

Следователь Петров внедрился в кри-минальную группировку и только после этого начал продвигаться по службе.

В городе, в котором нет памятников, го-луби гадят на более или менее извест-ных горожан.

Новое лекарство для повышения потен-ции «Сеновал». «Сеновал», основано на травах!

Мальчик Сережа смотрел через дырку в женскую баню на девушек и на своих более удачливых друзей.

В Пензе все по понятиям: когда на ла-вочке возле подъезда появляется но-венькая, бабушки интересуются, где она сидела раньше.

Следователь, проверяя за женой–учи-тельницей сочинения «Как я провел лето», раскрыл три глухаря.

Мальчик, который всегда здоровается с бабушками, спокойно содержит дома наркопритон.

Подносит кулак с татуировкой к носу:– На, читай!– С-Е-Р-Ё-Ж-А. Ммм, шесть пальцев?!

Все сантехники в тайне мечтают, что од-нажды появится продюсер и позовет их в порно–кино.

– Я за 10 долларов могу сказать, что я – дура! – Что так дёшево? – Потому что дура! – Вот дура–то! – С тебя 30 баксов! – Ты что дура?! – 40! – Да, на, на только отстань!

Опытная продавщица аптеки может по одному виду клиента сказать, понадо-бится ли ему купленные презервативы или нет.

В Ставрополье столкнулись фура с му-кой и фура с кокаином. В результате хлеб в крае подорожал до 1200 рублей за грамм.

по горизонтали: 3. Небольшое быстро-ходное судно. 8. Государство в юго-запад-ной части Тихого океана. 9. Керамическая плитка для облицовки стен, печей. 10. Польский писатель-фантаст, автор романа «Эдем». 11. Небольшой трактир, кабачок в некоторых европейских странах. 13. Мел-козернистое вещество для шлифования. 18. То же, что ерунда. 20. Хищная птица. 21. Персонаж пьесы Шекспира «Отелло». 23. Слабоалкогольный напиток из яблоч-ного сока. 24. Канцелярская принадлеж-ность. 25. Часть конской упряжи. 26. Ус-ловное обозначение в системе какой-либо классификации. 29. Мужское имя. 30. Тра-фарет. 32. Древнеегипетский архитектор, построивший пирамиду и заупокойный храм фараона Джосера. 34. Малая пла-нета. 35. Китайская императорская дина-стия, основанная полководцем Ян Цзя-нем. 36. Демиург в мифологии кечуа. 37. Редкое, необычное, исключительное явле-ние. 38. Крик.

по вертикали: 1. Элемент кожной сыпи. 2. Музыкальный интервал. 4. Цепкохво-

стая обезьяна. 5. Сильный яд, антисепти-ческое и дезинфицирующее средство. 6. Разновидность самозащиты без оружия. 7. Флорентийский род, представителя-ми которого являются Козимо Старший и Лоренцо Великолепный. 12. Членистоно-гое животное с суставчатым телом и ше-стью ножками. 14. Русский композитор, автор симфонических поэм «Тамара», «Русь», «В Чехии». 15. Личность, особа. 16. Небольшая речная рыба семейства карповых. 17. Отечественный актер теа-тра и кино, автор цикла телевизионных программ «Чтобы помнили». 19. Хищный зверек из семейства куниц с ценным ме-хом. 22. Старинное арабское ручное ог-нестрельное оружие. 27. Расширение в боевой части клинка с двусторонней за-точкой, переходящее в острие. 28. Древ-негреческий скульптор и архитектор 4 века до н.э. 30. Фигура высшего пилотажа. 31. Плитка из спрессованного материала. 33. Фильм Альфреда Хичкока. 34. Западная часть Рейнских Сланцевых гор на западе Германии.

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 11


BEST DEAL MOTORS& COLLISION CENTRE INC.

2899 Steeles Ave. West Unit 5416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика• Ремонт электроники и электрик• Проверка технического состояния• Подготовка машин к emission test• Развал схождения колес• Ремонт и заправка кондиционеров

Все механические, кузовные и покрасочныеработы для легковых и грузовых машинРаботаем со всеми страховыми компаниямиПокрываем ваше участие

10% скидкадля пенсионеров

30 летопыта

в Канаде

LicensedMechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена маслаот $2500

Антикоррозийнаяобработка

Развал/схождениеот $5999

Покрываем50% - 100%

от участия в страховке

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

СЭКОНОМЬТЕСЭКОНОМЬТЕ 45%45%ДОДО **

1032E-02/10*Предложение действительно при определенных условиях. ®Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

Сергей ЛинскийSerge Linskyi

Toronto Leaside Agency416-882-7901

www.leaside-allstate.ca

АВТОСТРАХОВКИ

Обо всем остальном договоримся при встречеНУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

647-294-3310

Визитпротезиста

на дом

Имеете право на социальную помощь:Welfer, ODSP, OW?

государство заплатитза ваши протезы Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

12 | №276

ЗагадкиКонфетыКондитер получил 3 непрозрачных банки. В одной хранят-ся мятные конфеты, во второй - анисовые, в третьей - смесь мятных и анисовых конфет. На банках накле-ены этикетки с надписями: мятные, анисовые и смесь. Но кондитера предупредили, что все эти этикетки наклеены неправильно. Какое мини-мальное количество конфет должен достать кондитер, чтобы узнать содержимое банок?

Ответ: нужно взять конфету из банки с этикеткой «смесь». Пусть она ока-залась анисовой. Тогда, т.к. на банке этикетка лжет, в этой банке находят-ся анисовые конфеты. Значит в бан-ке «мятных» - смесь, т.к. анисовых в банке быть не может - они в банке «смесь». Значит в банке «анисовые»

находятся мятные конфеты.

Ответ: Мудрец сделал так: он поме-стил слона в лодку, затем отметил по борту уровень воды. Когда слона вы-вели из лодки, осталось только поме-стить туда золото.

Ответ: Воскресенье.День неделиСегодня не воскресенье, а завтра не среда. Вчера была не пятница, а поза-вчера был не понедельник. Завтра не воскресенье, и вчера было не воскресенье. Послезавтра не суббота и не воскресенье. Вчера был не понедельник, и не среда. Позавчера была не среда, а завтра не вторник. Да, и сегодня не среда. Какой же сегодня день недели, если учесть, что одно утверждение в списке - ложно?

Вес слонаСможете ли вы повторить действия, которые предпринял в одной древней леген-де восточный мудрец? Попробуйте!

Вот условие:Когда за доброе дело правитель стра-ны решил наградить умного человека,

тот пожелал взять столько золо-та, сколько весит слон. Но как же

взвесить слона? В те времена не было таких весов. Что в подобной ситуации

смогли придумать вы?

Свидание с предохранением.Юные влюблённые Европы и Америки XVI-XVII веков проходили через нелёгкое испытание. Им разрешали переночевать вместе - в доме девушки, в одной посте-ли, но полностью одетыми, под разными одеялами, и отгороженными для верности доской. Это делалось для того, чтобы мо-лодые могли лучше друг друга узнать и научиться бороться с искушениями.

А можно всех посмотреть?У племени Креунг из Камбоджи есть свой секрет успешного брака. Как толь-ко девочке исполняется 13 лет, родители строят «хижину любви», где она может принимать молодых людей - столько, сколько захочет - пока не найдёт «того са-мого». Но как только идеальный партнёр найден, а свадьба сыграна, обратной до-роги нет. Никаких разводов в этом племе-ни не бывает.

Цыганский поцелуй.Об этом ритуале цыган Британии стало известно совсем недавно. Если парень надумал жениться, то ему стоит только схватить и поцеловать красавицу, даже если и насильно. На этом обучение де-

вочки (обычно в возрасте 14-21 года) заканчивается, причём её собственное мнение никого не волнует. После этого спешно играют свадьбу и всю оставшу-юся жизнь бедняжка вынуждена служить этому поцеловавшему её наглецу.

Отрубленная голова!Этот жуткий ритуал практиковался в Тай-ване до 1930-х годов. Мужчины племени Атаял считали, что самый верный способ доказать свою зрелость и пригодность к семейной жизни - это преподнести лю-бимой голову убитого врага. После этого подарок выставлялся на узком постамен-те, чтобы все могли полюбоваться и обза-видоваться.

Мне вот этого, пожалуйста!Индийским девочкам не обязательно ло-мать голову, как понравиться парням. В то время, как в XXI веке Индия всё ещё проходит через социо-культурные рефор-мы, в небольшом штате Бихар сохраня-ется «милая» традиция «воровство же-ниха», которая позволяет семье невесты сэкономить на свадебных расходах. Ро-дители девушки на выданье просто вору-ют подходящего холостяка и устраивают тайную брачную церемонию, хочет того жених или нет.

Самые необычные традиции ухаживания

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 13


НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

14 | №276

крОссвОрд

Почему?Почему женщина на корабле -

быть беде?Истоки данного суеверия надо искать ещё во времена эпохи Великих гео-графических открытий, именно тогда моряки вынуждены были месяцы, если не годы, так сказать «поститься» на кораблях. Любое появление женщины на борту вносило большую смуту в их ряды, и влекло за собой драки, ссоры и взаимное истребление. «Женские юбки на борту приносят раздоры и убий-ства!» - высказывались капитаны и именно по этой причине пытались пре-пятствовать появлению слабого пола на корабле.

Почему космос черный?Если звезд бесконечное множество, то звезды должны быть везде, куда бы мы ни посмотрели. Покрытое удаленными солнцами небо ослепляло бы нас ярким светом. Но этого не происходит. Немецкий астроном 19 века Вильгельм Оль-берс тоже многие годы задавался этим вопросом. И проблема о том, почему ночное небо выглядит темным, получила название «парадокс Ольберса».Правильное объяснение содержится в космологической поэме Эдгара По «Эврика» (1848). Оно основано на конечно-сти возраста Вселенной. Поскольку (по современным данным) более 13 млрд лет назад во Вселенной не было галактик и квазаров, самые далёкие звёзды, которые мы можем наблюдать, расположены на расстояниях около 13 млрд свето-вых лет. Это устраняет основную предпосылку, что звёзды расположены на любых, сколь угодно больших расстояни-

ях от нас. Вселенная, наблюдаемая на больших расстояниях, настолько молода, что звезды ещё не успели в ней образоваться. Заметим, что это нисколько не противоречит космологическому принципу, из которого следует безграничность Вселенной: ограничена не Вселенная, а только та часть её, где успели за время прихода к нам света родиться первые звёзды.

Почему нельзя выносить мусор вечером?

Наши славянские предки были очень суеверным народом, свято верили в различные знаки и приметы. Эта вера пере-давалась из поколения в поколение, поэтому даже в наше время, время науки и рационализма, огромное количество людей верит в приметы, какими бы нелогичными они не казались. Считается, что если вынести мусор после захода солнца, о вас будут ходить сплетни, и это неудивительно, - с какой бы радости выносить из дома что-то под покровом темноты? Ведь соседи бдят и не преминут обсудить то, почему же вы так прячете свой мусор. Ещё говорят, будто, вы-нося мусор ночью, вы выносите из дома деньги, но это логическому объяснению не поддаётся абсолютно.

Почему люди икают?Икота начинается тогда, когда происходит спазм мышцы, расположенной около желудка. Эта мышца, которая называется диафрагмой, помогает нам дышать. В норме ее движения ритмичны и правильны. Когда диафрагма срывается со сво-его нормального ритма, правильность дыхания нарушается. Вышедшая из-под контроля диафрагма заставляет вас вдохнуть слишком много воздуха. Когда этот воздух заполняет легкие, они сообщают об этом головному мозгу, а он в свою очередь отдает строгий приказ гортани. Ваши голосовые связки в ответ тотчас смыкаются. Все это очень похоже на перетягивание каната. Диафрагма пытается заставить вас вдохнуть, а гортань делает все, что в ее силах, чтобы прекратить доступ воздуха в лег-кие. И при каждом судорожном движении диафрагмы воздух, сталкиваясь с замкнутыми го-лосовыми связками, производит странный звук «ик» икоты.

По горизонтали:

5. Помидор, задавленный в бутылке. 9. Что может взять кандидатура на собрании? 10. Бывает спортивный и электрическим. 11. Еда с помощью вилки, но без всякого аппетита. 12. Цирк, «не находящий себе места». 13. Взаимное утоление зависти. 14. Большой теннис со стенкой. 18. Кава-лер девочки. 19. Безголовый наездник. 22. «Деньги», растущие в огороде. 23. Рим-ский император-«пироман». 24. Песенка, что спета Ленским. 26. «Щелкунчик» па-парацци. 27. Ангельское столпотворение. 28. Механический косарь. 29. Характер с закидонами.

По вертикали:

1. Запудривание собственных мозгов. 2. Музыкальное снотворное для малыша. 3. Труба сквозь все этажи. 4. Видимое содер-жание чужого глаза, когда в своем бревно незаметно. 6. Детский «Фитиль». 7. Не-чисть, выскакивающая из табакерки. 8. «Ключик» к человеку. 12. Дорога для Саши с сушкой. 15. Юный и бескорыстный про-водник бабушек через дорогу (устар.). 16. Что изнутри греет кровь экстремалов? 17. «Золотая» болезнь. 20. Водяной крот. 21. Американский боксер-«ухогрыз». 22. Мяг-котелый молоток. 25. искатель болтунов.

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 15

BATHURST & CENTRE Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1–bdrm, 1–wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

BATHURST & CLARKУГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1–bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кух-ня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соля-риум, может быть использован как 3–я спальня. Maintenance включа-ет все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и теннис-ный корт. Рядом с отличными шко-лами, Promenade Plaza, транспорт.

CONDO. BATHURST / STEELES / FINCH Дом находится практически в парке! Полно-стью отремонт., уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3–bdrm + соляриум, 2–wshr, c прекр. видом на парк. исключ. пла-нировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c окном. Kitchen Aid cooktop, новая сист. очистки воды. Соляри-ум может быть исп. как 4–ая спальня или офис. Master–bdrm with W/I closet & 4–pc ensuite. Новые ванные. Много кладовых со встр. шкафами. Maintenance fee включет все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы, транспорт

RICHMOND HILLОколо 1900 Sq.Ft. 3–bdr, 3–wshr townhouse в прекрасном состоянии. Законченный Walk–Out бейсмент. Отличная планировка. Газо-вый камин. Большие спальни. Master–bdrm with W/I closet. Выход на балкон из спальни. Hardwood полы. Ламинат в бейсменте. Кра-сивая кухня с выходом на sundeck. Stainless steel appliances. Большой двор.

Asking $489,000

THORNHILL WOODSОчень красивый дом, 4–bdr, 4–wshr, около 2500 Sq.Ft, расположенный в лучшей части Thornhill Woods. Фантастическая планировка! Высокие по-толки. Hardwood полы на обоих этажах. Potlights. Сustom made кухня с гранитом & S/S appliances. Профессионально законченный бейсмент с САУНОЙ! Красивый landscaping. Очень много upgrades! Надо увидеть, чтобы оценить! Asking $798,900

RENT. AURORA BATHURST & MCCLELLAN

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хо-рошем районе. Везде ламинатные полы. Новые кухонные кабинеты. Практически новые appliances. Боль-шая master–bedroom c ванной и дву-мя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

Asking $1650/month

RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE) Красивый большой дом в районе большого спроса. Около 3700 SqFt, светлый и уютный, в прекрасном состоянии, 4–bdrm, 4–wshr, c удобной планировкой. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1–ом этаже. Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2–мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впе-реди и сзади. Sprinkler system. Трой-ные окна. Дополнительная изоляция и мн.др.... Всего не перечислить!

INVESTMENT!MARKHAM DOWNTOWN

иНВЕСТиЦиЯ! Квартирант (AAA+)с января, $1300/month. Cветлая, про-сторная квартира, около 600 Sq.Ft, 1–bdr, 1–wshr, с терассой и краси-вым видом из окон. Высокие потолки, hardwood полы, красивая upgraded кух-ня с высокими шкафами и гранитным countertop, stainless steel appliances, ceramic backsplash. Свежая покраска. Паркинг. Локер. Очень красивый дом. Cпортзал, саунa, party/meeting room.... Низкий maintenance fee. Все рядом: метро, авто-бусы, кафе, рестораны...

Asking $284,900

OPEN HOUSE, SATURDAY, 1:00 – 4:00 PM. 86 BARLETTA DRIVE (DUFFERIN & MAJOR MACK)

ЛУЧШЕ, ЧЕМ МОДЕЛЬ! 3683 Sq.Ft, 4+1–bdr, 5–wshr. Дом с изумительной планировкой, где сделано абсолютно все! Гладкие высокие потолки (12’ & 9’) на обоих зтажах и в бейсменте. Дизайнер.покраска всех стен и потолков. Custom made кухня with beautiful details, о которой можно мечтать! S/S appliances высокого класса, Bosch cooktop...Potlights, crown moldings, hardwood floors, сustom pillars, upgraded wide baseboards.Гранитные полы в кухне, фойе. Гранитные countertops в кухне, во всех ванных. Каждая спальня имеет 9’ потолки & W/I closets. Master–bdrm with 12’ ceilings, огромная ванная с 10’ потолками, отдельн. стекл. душевая, бидэ, дизайнер. зеркала. Очень красивые дизайнер. шторы во всем доме. Частично зак. бейсмент с высокими потолками, большой гостинной, спальней и ванной. 200 Ампер электр. Всего не перечислить! ЭТОТ ДОМ ПОНРАВиТСЯ САМОМУ ПРиДиРЧиВОМУ ПОКУ-ПАТЕЛЮ!

16 | №276

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ***

Мама: – А кто это на балконе банку разбил? Лиза (4 года): – Это, наверное, папа... ручонками свои-ми, погаными.

***Сын (4,5 года) елозит по полу на поду-шке. – Ты зачем подушку пачкаешь? – Это моё седло, я на лошадке катаюсь. Рассерженная, поднимаю подушку с це-лью водрузить на кровать, а из-под неё выползает замученный кот. Он, оказыва-ется, и был «лошадкой».

***Ролевые игры. Маше где-то около двух лет. Мама у нас – коза, Машенька, есте-ственно, – козлёнок. Ничего не подозре-вающий папа входит в комнату и слышит командный голос дочери:– Козёл! Налей соку!Видели бы вы его глаза...

***Посмотрел Арсений с дедушкой Звезд-ные войны,подходит ко мне с мечом пластмассовым джедайским и говорит:– Мама, давай играть, я буду Люк Скай-вокер! – А я кем буду? Принцессой Леей?– Нет, мама, ты – Дарт Вейдер, получай!!!

***Мой Арсений (4 года):– Мама, хочешь конфету?– Нет, спасибо, сынок, я на диете.Сын, отправляя в рот конфету: – Ха, а я на толстете!

***Я валяюсь на диване. Рядом Оксана (4 года) с мамой собираются в садик. Дочка хочет что-то сказать:– Папа... Мама, думая, что обращаются к ней: – Я не папа, я – мама. Оксана, показывая на меня: – Да нет, я ЭТО папой называю...

***Ульяне 4 года. Сидит с игрушечным фо-нендоскопом в руках: – Я ловлю рыбу! – Уля, это же для доктора! – Ладно, я доктор. Что вас беспокоит? – Да, вот, горло болит. Вы можете по-мочь? – Не могу. – Почему!? – Я рыбу ловлю...

***Рассказала сыну про Гагарина, что он был первый космонавт. Сын:– А зачем он полетел в космос?– Ну, просто посмотреть на него, посмотреть как Земля из космоса выглядит...– Ну, нет, мам, он на Луну по-летел. Зачем ему просто так в космос летать?(я сдалась, думаю, дай совме-щу первый полет в космос и

высадку на Луну)– Да, говорю, на Луну полетел, поставил там наш флаг...– Зря он это сделал...– Почему!?– Там же Лунтик живет. Думаешь, ему приятно будет, если какой-то Юрий Гага-рин поставит там свой флаг? Лунтик все равно его флаг выдернул и выкинул!!!

Говорят, что сейчас все женщины ста-ли очень меркантильные. Давайте же посмотрим, как с этим обстояло дело в прошлом веке. Предлагаем вашему вниманию женские брачные объявле-ния российских дореволюционных га-зет конца ХIХ – начала ХХ веков.

Уж замуж невтерпеж!

«Красивая, с русалочьими глазами, вся сотканная из нервов и оригиналь-ности, зовет на праздник жизни ин-теллигентного, очень богатого го-сподина, способного на сильное яркое чувство. Цель – брак, но не искушен-ный утехами плотскими!»

«Только что кончившая гимна-зию девица желает выйти замуж за холостого или бездетного вдов-ца с состоянием. Возраста и спо-собностей телес не стесняться!».

«Молоденькая самостоятельная вдовушка, хорошенькая. Из

аристократической семьи, зовёт на счастливый брачный союз. Расстоянием не стесняться. Предпочтение военным или

командировочным.»

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 17

10720 Yonge St. Richmond Hill

Sales Representative. (416)878�0888(416)878�0888Office: Office: (905)737�0033(905)737�0033

ВЛАДВЛАДБИЛЯК

Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Âåñü ãîä âûâèäåëè íàøè ñòàòüè î ôëèïàõ. È íåçíàþ ÷òî äóìàëè: ìîæåò áûòü, ÷òîâàñ ïûòàþòñÿ âòÿíóòü, çàðàáîòàòüíà âàñ, à ìîæåò áûòü, ïîíèìàëè,÷òî äåëî õîðîøåå, íî íå áûëè óâå-ðåíû â ñâîèõ ñèëàõ...

Åñòü ëþäè, êîòîðûå ïîâåðèëèíàì è êóïèëè ñ íàìè íåäâèæè-ìîñòü, îòðåìîíòèðîâàëè è ïðîäà-ëè èëè òîëüêî ñîáèðàþòñÿ ïðîäà-âàòü. Îíè óæå â ýòîì ãîäó óâåëè÷è-ëè, èëè â ñëåäóþùåì óâåëè÷àòñâîé äîõîä. Ìîëîäöû!

Õî÷ó äàòü ñîâåò âñåì: è ñîìíåâà-þùèìñÿ, è íå âåðÿùèì. Íåò íèêà-êîãî äðóãîãî ïóòè ÷òîáû óçíàòüïðàâäó, êàê ïðèéòè ê íàì íà ñåìè-íàð è îáî âñåì ïîäðîáíî ðàññïðî-ñèòü. Ìû ïðîâîäèì ñåìèíàðû íàîáúåêòàõ. Âû ñàìè ìîæåòå ïîñìî-òðåòü äîì äëÿ ôëèïà, óâèäåòü ðàñ-ñ÷åòû, âçâåñèòü âñå... Êîãäà óâè-äèøü, êîãäà ïîçíàêîìèøüñÿ ñ ðè-ýëòîðàìè - ñòðàõè ïðîïàäàþò è ÿñ-íîñòè êóäà áîëüøå. Îíà ïîìîæåòïðèíÿòü ðåøåíèå.

Ñåé÷àñ, â ïðåäíîâîãîäíèå äíè,ìíîãèå âñå áîëüøå çàäóìûâàþòñÿî òîì, êàê ïðîøåë ýòîò ãîä, ÷òî îíïðèíåñ, à ÷åãî íå ïðèíåñ. Åñëè âûíå î÷åíü äîâîëüíû ñâîèìèäîõîäàìè, ðàáîòîé, åñëè ñ÷èòàåòåñåáÿ ýíåðãè÷íûì, íî íåðàñêðûâøèì âåñü ñâîéïîòåíöèàë, ïîäóìàéòå: ìîæåò åñòüñìûñë çàíÿòüñÿ ñ íàìè ïîêóïêîé,

ðåìîíòîì è ïåðåïðîäàæåé äî-ìîâ?

Â ýòîé ðàáîòå åñòü âîçìîæíîñòüïðîÿâèòü âñå: è òâîð÷åñòâî, è áèç-íåñ-ñïîñîáíîñòè, õâàòêó, ñìåêàë-êó. Îíà - áåç íà÷àëüíèêà íàä äó-øîé. Òû ñàì ñåáå ðåæèññåð. È ó òå-

áÿ - öåëàÿ êîìàíäà ïðîôåññèî-íàëüíûõ ïîìîùíèêîâ: è ðèýëòîðû,è ñòðîèòåëè, è àäâîêàò ñ ìîðãèäæ-áðîêåðîì. Ìû áóäåì ñòàðàòüñÿ èäîì õîðîøèé íàéòè, è ÷òîáû âûîòðåìîíòèðîâàëè åãî êðàñèâî, íîñ ìèíèìàëüíûìè çàòðàòàìè, è÷òîáû âû áûñòðî è âûãîäíî åãîïðîäàëè. Âåäü íà âñåõ ýòàïàõñäåëêè ó íàñ, ïðîñòèòå çà ïðÿìîòó,åñòü ñâîÿ êîðûñòü: ïðîäàòü ïîòîìâàø äîì êàê ìîæíî ëó÷øå, èïîëó÷èòü äîëþ çà ñâîþ ðàáîòó. Ìûîáúÿñíÿåì ýòî ÷òîáû âû çíàëè:ìû íå èç òåõ, êòî âñóíåò ïîêóïàòå-ëþ óáîãîå æèëüå, è áûë òàêîâ. Íå-ååò, ìû õîòèì íàæèòüñÿ íà ïîñëå-äóþùåé ïðîäàæå ýòîãî æèëüÿ,

ñòàâøåãî ñ íàøåé ïîìîùüþ èçóáîãîãî - ñîâðåìåííûì èêðàñèâûì.

Íî âû âåäü ñàìè íàæèâåòåñü âðàçû áîëüøå! À áåç íàñ ñ íàøèìèôëèïàìè íè âàì, íè íàì íèêàêîéèêîðêè íà áóòåðáðîäèê!

Äàâàéòå ñîâìåñòíî ðàáîòàòü íàâàøå áîëüøîå áëàãî, íó è íà íàøåìàëåíüêîå.

Îäíàêî, íå äóìàéòå, ÷òî âñå, ÷òîíàñ âîëíóåò - ýòî òîëüêî äåíüãè.Íåò, ìû òàêèå æå ëþäè, êàê âû, èèìååì îò ðàáîòû ìîðàëüíîå óäîâ-ëåòâîðåíèå. Ýòî î÷åíü ïðèÿòíî -

îñîçíàâàòü, ÷òî òû ïîìîãàåøüïðîñòîìó ÷åëîâåêó ñòàòü íàìíîãîáîãà÷å. Çà âðåìÿ ðàáîòû íàä äî-ìîì - 2-3 ìåñÿöà - ìû ñòàíîâèìñÿäðóçüÿìè ñ íàøèìè êëèåíòàìè.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåìóäðóæíîìó áèçíåñó. Áîãàòåéòå!Ñòàíîâèòåñü ôèíàíñîâî íåçàâè-ñèìû.

Âñå ýòî - âîçìîæíî!

HomeLife.VictoryRealty Inc., Brokerage

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉñåìèíàð “How To Flip House”

January 16, January 16, Â 7 p.m.

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå:905-237-8717

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

КАК ТЫ ПРОВЕЛ ЭТОТ ГОД? ЕСЛИНЕ ХВАТАЛО ДЕНЕГ, АЙДА В НАШ БИЗНЕС

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíò-íèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ,ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëè-ñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íå-äîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëü-íûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

4 bdr, 2 wshr. $349 000. Äîì äëÿ ôëèïà!

Home Life Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge St.Richmond Hill, ON.

Office: 905�737�0033

ВЛАДВЛАД БИЛЯКБИЛЯК

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ:Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage×àñòíûé mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðàÁåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàìÑïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ

ОЛЬГАОЛЬГАСОПЕЛЬНИКОВСОПЕЛЬНИКОВ

Sales Representative (416)878�0888 Broker (416)843�2726

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ.

DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS

ÏÐÎÄÀÄÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÇÀ 35 ÄÍÅÉ ÈËÈ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ - FREE

www.TorontoPropertyToday.com

FOR SALENewmarket,

4 bdr., 4 wshr.,$394 900;

FOR SALE Fully Reno

Aurora,4+1bdr., 3 wshr.,

$849 900;

FOR SALE

Condo 2bdr., 2 wshr., Toronto

$344 900

FOR SALE

Nobleton, 3 bdr., 2 wshr.,

$519 900;

Toronto

2 bdr., 2 wshr., asking price $359 900

Ïðåêðàñíûé äîì â ðàéîíå, ãäå õîðîøî, íî âàñ íåò!Steeles and Yonge 5+ bdr, 7 wshr. $1 999 000

AJAX,

6+1 bdr., 3 wshr.,

$439 000;

BRANCH OFFICE MANAGER

SOLDSOLD SOLDSOLD

SOLDSOLD SOLDSOLD

SOLDSOLD

18 | №276

«Вот так мы реагируем на сигналы!»

Как-то в 70-х Крючкову позвонили с киностудии «Казахфильм» - предлагали роль. Он принял при-глашение: места были знакомые, там он снимался еще в период Великой отечественной.- Не понравится материал, так хоть порыбачу, - объяснил Крючков друзьям.Опасения оправдались: сценарий оказался слабым, беспомощным, роль невыразительной (хотя при торжественном вручении папки начальник студии заверял, что такого материала у них еще не было!) «И слава Богу!» - перевернув последнюю страни-цу, горько усмехнулся Крючков и с утра уехал на рыбалку. Но и тут не повезло: погода испортилась, рыба не клевала, он в дурном расположении духа вернулся в гостиницу... И тут звонок с киностудии.- Николай Афанасьевич? - вкрадчиво осведомился вчерашний начальник. - Прочитали?- Дрянь сценарий! - отрезал Крючков.Повисла пауза. Наконец трубка ожила: - Как это дрянь?- Да так, дрянь, - повторил Крючков. - Не стыдно было предлагать такое?Опять долгое молчание.- Через два часа в просмотровом зале показ нашего нового фильма...- А я ваши фильмы и смотреть не хочу, - не дал догово-рить Крючков. - Что там может быть хорошего с такими сценаристами?Короткие гудки, а через полчаса звонок из приемной се-кретаря ЦК компартии Казахстана:- Николай Афанасьевич? Вас ждет для беседы секретарь Центрального комитета товарищ... Сейчас за вами при-дет «Чайка».Через 15 минут он уже входил в огромный кабинет.- Товарищ Крючков? Мне тут доложили, что вы оскор-бляете казахскую нацию и культуру.- Да я ни с кем еще не разговаривал, - изумился артист.- Как же? А с автором сценария, который вам предло-жили...- А-а! Так он еще и сценарист? Использует служебное положение? - с этими словами Крючков вытащил из кар-мана небольшую книжицу и открыл на титульном листе.В глаза секретарю сразу бросилась размашистая под-пись Брежнева.- Вот Леонид Ильич узнал, что я еду в Алма-Ату, по-дарил мне свою книгу и попросил узнать, как тут идут дела после его отъезда. Вижу - из рук вон! Так и доло-жу...- Ну, зачем горячиться? - подобострастно залепетал се-кретарь. - Конечно, есть отдельные недостатки, но мы их оперативно исправляем. К примеру, тот человек, который вас оклеветал, уже не работает на студии... То есть работает, конечно, но - дворником. Вот так мы реа-гируем на сигналы...

Юбилей с оленем

В Центральном доме работников искусств чествовали поэта Николая Доризо. Крючков любил и его стихи, и его самого - за веселый нрав, за искренность и компа-нейство - и пообещал прийти поздравить. Уже высту-пили все записавшиеся, а Николая Афанасьевича все не было. Наконец дверь распахнулась, и Крючков быстро прошел к сцене. Его встретили аплодисментами, пред-седательствующий жестом пригласил к трибуне: «Ска-жи несколько слов, Николай Афанасьевич».- А чего ж не сказать... Скажу.Он вручил юбиляру гвоздики, расцеловал его, потом встал за трибуну и развел руками.- До чего мы дожили, дорогие товарищи! Подвез меня приятель до ЦДРИ, пока мы ходили за цветами, какая-то сволочь отломила с радиатора оленя. На кой черт этому стервецу олень? Он что, на грудь его повесит? На цепоч-ку? Как хотите, а если б я его поймал, руки бы обломал.- А что Доризо? - пискнул кто-то в президиуме, но Крюч-ков как и не слышал.- Сволочь! У него что, руки чешутся? Так надо дать ему в руки тачку, и пусть он возит на стройке кирпичи, це-мент или раствор - не знаю... Олень-то при чем?- Николай Афанасьевич! - приподнялся над столом пред-седатель. - Вы о Доризо скажите.- А что Доризо? - запнулся Крючков. - О Доризо я как раз ничего плохого сказать не могу. Спасибо за внимание...И под оглушительные аплодисменты он сошел в зал.

В каждой шутке есть доля шутки

Крючков был большим мастером розыгрыша. Од-нажды его попросил зайти один мосфильмовский начальник, назначил время и... задержался. Секре-тарша попросила подождать Иван Иваныча в его кабинете. Николай Афанасьевич потомился, изу-чил лист с номерами телефонов и пошел в курилку. А там несколько человек подтрунивают над своим коллегой:- Георгий, ну кто тебе привезет ящик кахетинского? Они уже забыли об этом.- Да уж, Кикнадзе, тащить ящик из Тбилиси - себе дороже.А тот горячится:- Сказали - привезут - значит привезут. Они мои друзья!Крючков вспомнил, что видел фамилию спорщика в телефонном списке. Вернулся - проверил. Есть! Набрал номер и с грузинским акцентом сказал:- Георгий Зурабович Кикнадзе? Я приехал из Гру-зии. Ваши друзья передали со мной небольшой по-дарок для вас. Я у Белорусского вокзала, слева от входа в метро.- Еду! - раздался ликующий крик в трубке, и ско-ро со стоянки служебных машин сорвалась черная «Волга».Шло время, начальника все не было, секретарша извинялась, но Крючкова интересовало уже дру-

гое. Он увидел, как вернулась «Волга», как Кикнадзе быстрым шагом пересек двор, - и позвонил ему.- Георгий, почему сидишь, не едешь? Ты не понял меня?- Все понял! - раздраженно крикнул собеседник. - Но я только что с Белорусского вокзала.- Почему с Белорусского? Я на Киевском. Знаешь баш-ню с часами? Я буду под часами.И опять Крючков наблюдает ту же сцену: Георгий уехал, Георгий вернулся... Секретарша в очередной раз изви-нилась и сказала, что Иван Иваныч не сможет сегодня принять народного артиста.- Ничего, - успокоил ее Крючков. - Что надо, я уже ре-шил по телефону. И, вообще-то, я здесь по делу товари-ща Кикнадзе.- Его кабинет рядом, - подсказала секретарша.- Знаю, не хочу его беспокоить. Вы уж передайте ему, пожалуйста, что земляк из Тбилиси ждет его на Казан-ском вокзале.

Заранее, пожалуйстаКогда скончался Николай Крючков, директор Гильдии актеров кино России Лера Гущина позвонила в Главпо-литуправление Армии. Николай, мол, Афанасьевич был народный любимец и Герой, так что просим похороны по всей форме: военный оркестр, почетный караул, бе-лые перчатки, ружейный салют… Генерал выслушал, тяжело вздохнул и мягко Лере попенял: «Конечно, до-рогая, все сделаем, но в следующий раз в таких случаях, пожалуйста, звоните заранее!»

Актерские байки

Николай Крючков

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 19


магазин деликатесов

Свежайшие продукты:мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария.Молочные продукты, бакалеяи многое другое.

289-234-098560 King Road,unit #3 (King/Yonge)

King Deli

ГАРАНТИРУЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙПОДХОД К ДЕЛУ

Жанна Маевская-Пак,Certi�ed Management Accountant

FREE INITIAL CONSULTATION(416) 570-0294(647) 430-98104949 Bathurst St., Unit 219Bathurst/Finch

• Регистрация бизнесов и корпораций• Бухгалтерские услуги, налоговое планирование• Financial statements• Банкротство, consumer proposal• Сorporate and personal income taxes• Бесплатные консультации с licensed trustee Адамом Фишером в нашем офисе, на русском языке

20 | №276

Программа телевидения на 31 декабря - 1 января 2013

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 ДЕКАБРЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ6.30 Телеканал "Доброе утро"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал "Доброе утро"10.45 Надежда Румянцева, Николай

Рыбников, Люсьена Овчиннико-ва в комедии "Девчата"

12.20 Новогодний "Ералаш"12.30 "Иван Царевич и Серый Волк"13.55 Легендарное кино в цвете.

"Золушка"15.15 "Любовь и голуби"17.00 "Иван Васильевич меняет про-

фессию"18.30 "Ирония судьбы, или С легким

паром!"21.40 Проводы Старого года23.55 Новогоднее обращение Пре-

зидента Российской Федерации В. В. Путина

0.00 Новогодняя ночь на Первом2.30 "Дискотека 80-х"

РТР Планета4:00 Счастье по рецепту. 2006 г. 5:00 ВЕСТИ.5:20 Счастье по рецепту. Продол-

жение.6:10 Комедия Стреляй немедленно!.

2008 г.7:40 Маша и Медведь. Мультфильм.7:50 Снег на голову. 2009 г. 9:22 Новогодняя афиша.9:30 Лучшие песни - 2012. Празднич-

ный концерт из Государственно-го Кремлевского дворца.

11:05 Чародеи. 1982 г. 13:35 Короли смеха.16:05 Однажды в Новый год. 2011 г.17:35 Танцы со Звездами. Гала-кон-

церт.19:00 Семь верст до небес. 2011 г. 20:45 КОМЕДИЯ ГОДА Красная

шапочка.22:40 Новогодний парад звезд.23:55 Новогоднее обращение Пре-

зидента Российской Федерации В.В.Путина.

0:00 Новогодний голубой огонек - 2013.

4:05 Большая новогодняя дискотека.5:00 ВЕСТИ.5:10 Лучшие песни. Праздничный

концерт из Государственного Кремлевского дворца.

RTVI8:00 Особое мнение 9:00 Плата за любовь 2 серия 10:00 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург - 5. Опер

2 серия 12:00 Ментовские войны - 6 фильм 3

честь мундира 4 серия 12:50 Информационно-развлека-

тельная программа о москве мегаполис

13:00 Информационная программа Грани недели с Владимиром Кара-Мурзой

14:00 Эхо недели 14:30 Русский акцент с Еленой Меще-

ряковой. Жизнь собачья 15:00 Сейчас в мире 16:00 Мультфильмы 17:00 Плата за любовь 3 серия 18:00 Бандитский Петербург - 5. Опер

3 серия 19:00 Вечерние новости из Америки 20:00 Мультфильмы20:30 Американская лига КВН - 2012 23:00 Песня года. Избранное1:00 Карнавал 2 серии3:30 Собака на сене 2 серии 5:30 Соломенная шляпка 2 серии

НТВ-Америка06:00 «Сегодня» 06:15 «Кулинарный поединок» 07:05 «Квартирный вопрос»08:00 «Сегодня» 08:25 Наше старое кино. Сергей Ле-

мешев, Николай Коновалов, Зоя Федорова, Эраст Гарин в фильме «Музыкальная история»

10:00 «Детское утро на НТВ» 10:10 Ирина Гринева, Валерий Боро-

винских, Юрий Беляев в сериале «только ты» 9-я с.

11:00 «Сегодня» 11:20 Александр Волков в сериале

«Возвращение Мухтара-2» 12:15 «Чудо техники» 12:45 «Едим дома» 01:20 «Бизнес-клуб.Dr.Kleynerman» 01:40 «Своя игра» 02:25 «Дачный ответ» 03:25 «Золотая пыль» 04:00 Премьера. «Супруги.Новогод-

ний детектив» 06:00 «И снова здравствуйте!» Ново-

годний выпуск. 07:00 «Новый год на НТВ»

11:55 «Новогоднее обращение пре-зидента российской федерации В.В.Путина»

12:05 «Новый год на НТВ» 03:00 «Глухарь. Приходи, новый год!»04:45 «И снова здравствуйте!» Ново-

годний выпуск.

ВТОРНИК, 1 ЯНВАРЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.00 "Дискотека 80-х"7.00 Новости (с субтитрами)7.10 "Иван Царевич и Серый Волк"8.30 Надежда Румянцева, Николай

Рыбников, Люсьена Овчин-никова, Инна Макарова, Светлана Дружинина в комедии "Девчата"

10.05 Александр Михайлов, Людмила Гурченко в комедии "Любовь и голуби"

11.50 Юрий Яковлев, Леонид Курав-лев, Александр Демьяненко, Наталья Селезнева в комедии "Иван Васильевич меняет про-фессию"

13.20 Комедия "Ирония судьбы, или С легким паром!"

16.30 Барбара Брыльска, Андрей Мяг-ков, Юрий Яковлев, Елизавета Боярская, Константин Хабен-ский, Сергей Безруков в фильме "Ирония судьбы. Продолжение"

18.20 "Две звезды". Большой ново-годний концерт

20.25 Андрей Миронов, Юрий Никулин, Анатолий Папанов в комедии "Бриллиантовая рука"

22.05 "Красная звезда" представляет "20 лучших песен года"

0.10 Музыкальная комедия "Труф-фальдино из Бергамо"

2.00 Новости ( с субтитрами)2.15 Музыкальная комедия

"Труффальдино из Бергамо". Продолжение

2.40 Алла Пугачева в фильме "Жен-щина, которая поёт"

4.00 Новости (с субтитрами)4.10 Комедия "Не может быть!"

РТР Планета6:45 Ах, водевиль, водевиль…. 1979 г. 7:53 Новогодний календарь.8:00 Не только о любви. Концерт

Николая Баскова.9:35 Семь верст до небес. 2011 г. 11:20 Обыкновенное чудо. 1978 г. 13:39 Новогодняя афиша.13:45 Юмор года. 15:15 Песня года. Часть первая.17:30 Комедия Елки. 2010 г.18:50 Комедия Елки-2. 2011 г.20:30 Первый Новогодний вечер.22:00 Фильм Стиляги. 2008 г. 0:15 Суженый-ряженый. 2007 г. 1:50 Обыкновенное чудо. 1978 г. 4:15 Карусель. 1983 г.5:00 ВЕСТИ.

5:10 Карусель. Продолжение.5:35 Маша и Медведь. Мультфильм.5:45 Стиляги. 2008 г.

RTVI8:00 Потапов, к доске 9:30 Мультфильмы10:00 Радости и печали маленького

лорда 11:30 Американская лига КВН - 2012 14:00 32 Декабря 15:30 Телешоу Удиви меня17:30 Моя большая армянская свадь-

ба 4 серии21:00 Собачье сердце 2 серии 23:30 32 Декабря 1:00 Телешоу удиви меня3:00 Трое в лодке, не считая собаки6:00 Все так 7:00 Мультфильмы

НТВ-Америка

05:45 «Новый год в стиле абба» 08:15 «Детское утро на НТВ» 09:20 «Мелодии на память» 10:00 «Спето в СССР» 11:00 «Сегодня» 11:25 Павел деревянко, Алена Бабен-

ко, Михаил Ефремов, Илзе Лие-па, Гарик Сукачев в новогодней комедии «Люби меня!»

01:15 «Женский взгляд» 02:00 «Новогодний хит-парад» 05:00 Елена Великанова, Алена

Яковлева, Елена Ташаева, Антон Кукушкин в комедии «220 вольт любви» 1-я и 2-я с.

07:00 «Сегодня» 07:25 «Новогоднее караоке»

11:30 Сергей Жигунов, Юлия Мар-ченко, Ирина Шевчук, Татьяна Агафонова в фильме «Убить вечер»

01:20 «Дидюля» 02:20 Павел Деревянко, Алена Ба-

бенко, Михаил Ефремов, Илзе Лиепа, Гарик Сукачев, Елена Драпеко в новогодней комедии «люби меня!»

04:00 «Мелодии на память» 04:30 «Врачебная тайна» 53-я и 54-я с.

СРЕДА, 2 ЯНВАРЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ6.20 "Большая новогодняя ночь"7.00 Новости (с субтитрами)7.10 Фильм "Большая новогодняя

ночь". Продолжение7.40 Валентина Серова, Людмила

Целиковская, Евгений Самойлов в комедии "Сердца четырех"

9.15 Барбара Брыльска, Андрей Мяг-ков, Юрий Яковлев, Елизавета Боярская, Константин Хабен-ский, Сергей Безруков в фильме "Ирония судьбы. Продолжение"

10.00 Новости (с субтитрами)10.10 "Ирония судьбы. Продолжение"11.20 Андрей Миронов, Юрий

Никулин, Анатолий Папанов в комедии "Бриллиантовая рука"

13.00 "Время"13.15 Сергей Шакуров, Михаил Поре-

ченков, Ксения Раппопорт, Ми-хаил Трухин, Анна Михалкова, Александр Гордон в музыкаль-ном фильме "После школы"

15.00 "Однолюбы". Многосерийный фильм

17.30 "Большая разница"18.25 Премьера. "Угадай мелодию"18.50 Новости19.00 "Поле чудес" с Леонидом

Якубовичем20.05 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.15 Премьера. Кристина Асмус, Ни-

кита Ефремов, Нонна Гришаева, Артем Ткаченко, Александр Цекало в комедии "Zолушка"

22.45 "Легенды "Ретро FM"0.55 "Комедия ошибок"2.00 Новости ( с субтитрами)2.15 "Комедия ошибок". Продол-

жение3.25 Комедия "За витриной универ-

мага"4.00 Новости (с субтитрами)4.10 Комедия "За витриной универ-

мага". Продолжение5.05 Михаил Пуговкин, Олег Табаков,

Галина Беляева в комедии "Ах, водевиль, водевиль..."РТР Планета

7:55 Елки. 2010 г.9:20 Елки-2. 2011 г.11:00 ВЕСТИ.11:20 Фильм Летучая мышь. 1979 г. 13:45 Юмор года. 15:15 Песня года. Часть вторая.17:25 Фильм Куклы. 2012 г. 19:00 ВЕСТИ.19:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МО-

СКВА.19:35 Куклы. Продолжение. 21:15 Второй Новогодний вечер.22:40 Новогодняя жена. 2012 г.0:15 Домработница. 2011 г. 1:45 Летучая мышь. 1979 г. 4:05 4 таксиста и собака. 2004 г.5:00 ВЕСТИ.5:10 4 таксиста и собака. Продол-

жение.

RTVI8:00 Особое мнение 9:00 Плата за любовь 3 серия 10:00 Особое мнение 11:00 Русский сериал бандитский

петербург - 5. Опер 3 серия 12:00 Трое в лодке, не считая собаки

2 серии 15:00 Сейчас в mире 16:00 Ethnic channels group presents17:00 Плата за любовь 4 серия 18:00 Русский сериал Бандитский

петербург - 5. Опер 4 серия 19:00 Вечерние новости из америки,

экономические новости 20:00 Ментовские войны - 6 фильм 4

русская рулетка 1 серия 21:00 Ищем выход 22:00 Вечерние новости из Америки23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Ментовские войны - 6 фильм 4

русская рулетка 1 серия 1:00 Русский сериал Бандитский

Петербург - 5. Опер 4 серия 2:00 Плата за любовь 4 серия 3:00 Ищем выход 4:00 Выкуп 6:00 В круге света

7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents

НТВ-Америка06:00 «Сегодня» 06:20 Наше старое кино. Леонид

утесов, любовь орлова, майя стрелкова, елена тяпкина в фильме «веселые ребята»

08:00 «Чудо техники» 08:30 «Их нравы»09:00 «Сегодня» 09:20 «Женский взгляд» 10:10 Ирина Гринева, Валерий Боро-

винских, Юрий Беляев в сериале «Только ты» 10-я с.

11:00 «Сегодня» 11:25 «До суда» 12:20 Ярослав Бойко, Владимир

Стеклов в сериале «брат за брата-2» 19-я и 20-я с.

02:00 «Суд присяжных» 02:55 Премьера. Максим Щёголев, Ва-

дим Анреев в сериале «профиль убийцы» 6-я с.

03:45 «Зима на НТВ» 04:00 «Еда без правил» 05:00 Елена Великанова, Алена

Яковлева, Елена Ташаева, Антон Кукушкин, Даниил Белых в комедии «220 вольт любви» 3-я и 4-я с.

07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-клуб» 07:40 Игорь Лифанов, Артём Мазунов

в сериале «Дикий-3» 11-я с. 08:30 «Сегодня в америке» 08:55 «Персона грата» 09:15 Ярослав Бойко, Владимир

Стеклов в сериале «Брат за брата-2» 21-я и 22-я с.

11:15 «Зима на нтв» 11:45 Премьера. Максим Щёголев,

Вадим Анреев в сериале «Про-филь убийцы» 7-я с.

12:40 «Бизнес-клуб» 01:00 «Сегодня в Америке» 01:25 «Персона грата» 01:45 Игорь Лифанов, Артём Мазунов

в сериале «Дикий-3» 11-я с. 02:30 «До суда» 03:20 Владислав Долгоруков в сери-

але «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 55-я и 56-я с.

05:00 «Суд присяжных»

ЧЕТВЕРГ, 3 ЯНВАРЯ


6.30 Светлана Карпинская, Николай Рыбников в комедии "Девушка без адреса"

7.00 Новости (с субтитрами)7.10 Комедия "Девушка без адреса".

Продолжение8.10 Елена Сафонова, Сергей Жигу-

нов в фильме "Принцесса на бобах"

10.00 Новости (с субтитрами)10.10 Алексей Нилов в комедии "Моя

мама - невеста"11.25 Кристина Асмус, Никита Ефре-

мов, Нонна Гришаева, Артем Ткаченко, Александр Цекало в комедии "Zолушка"





Якубовичем20.05 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.15 Евгений Леонов, Георгий Вицин,

Савелий Крамаров в комедии "Джентльмены удачи"

22.45 Ледовое шоу Евгения Плю-щенко

0.15 Вера Васильева, Владимир Ушаков в комедии "Свадьба с приданым"

2.00 Новости ( с субтитрами)2.15 Армен Джигарханян, Николай

Караченцов, Валентин Гафт в комедии "Короли и капуста"

4.00 Новости (с субтитрами)4.10 Комедия "Короли и капуста".

Продолжение4.50 "Гафт, который гуляет сам по

себе"

РТР Планета6:00 Маша и медведь. Мультфильм. 6:10 Новогодняя жена. 2012 г.7:50 Мелодрама Высший пилотаж.10:40 Местное время. Вести-Москва.11:00 ВЕСТИ.11:20 Фильм Красавец-мужчина.

1978 г.

13:30 Танго со звездами.14:15 Фильм Варенька. 2007 г. 15:50 Измайловский парк. Большой

юмористический концерт.17:25 Бабушка на сносях. 2011 г.

19:00 ВЕСТИ.19:20 Местное время. Вести-Москва.19:35 Бабушка на сносях. Продол-

жение. 21:15 Каждый за себя.22:45 Снегурочка для взрослого сына.

2007 г.0:15 Дуэль. 2011 г. 1:45 Красавец-мужчина. 1978 г. 4:00 4 таксиста и собака - 2. 2006 г. 5:00 ВЕСТИ.5:10 4 таксиста и собака - 2. Про-

должение.

RTVI8:08 Особое мнение 9:00 Плата за любовь 4 серия 10:08 Особое мнение 11:00 Русский сериал бандитский

Петербург - 5. Опер 4 серия 12:00 Ментовские войны - 6 фильм 4

русская рулетка 1 серия 13:00 Выкуп 15:00 Сейчас в mире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Плата за любовь 5 серия 18:00 Бандитский Петербург - 5. Опер

5 серия (заключительная) 19:00 Вечерние новости из Америки,


Русская рулетка 2 серия 21:00 48 Минут 22:00 Вечерние новости из Америки,

экономические новости 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Ментовские войны - 6 фильм 4

русская рулетка 2 серия 1:00 Русский сериал бандитский

Петербург - 5. Опер 5 серия (за-ключительная)

2:00 Плата за любовь 5 серия 3:00 48 Минут 4:00 Ребенок к ноябрю 6:00 Кейс

7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

НТВ-Америка

09:00 «Сегодня» 09:20 «Готовим c Алексеем Зиминым» 09:50 «Бизнес-клуб» 10:10 Ирина Гринева, Валерий Боро-

винских, Юрий Беляев в сериале «только ты» 11-я с.



02:00 «Суд присяжных» 02:55 Максим Щёголев, Вадим

Анреев в сериале «Профиль убийцы» 7-я с.

03:45 «Зима на НТВ» 04:00 «Еда без правил» 05:00 Елена Великанова, Алена


07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-клуб.wdt» 07:40 Игорь Лифанов, в сериале «Ди-

кий-3» 12-я с. 08:30 «Сегодня в Америке» 08:55 «Персона грата» 09:15 Ярослав Бойко, Владимир


11:15 «Зима на НТВ» 11:40 Максим Щёголев, Вадим Анре-

ев в сериале «профиль убийцы» 8-я с.

12:40 «Бизнес-клуб.wdt» 01:00 «Сегодня в Америке» 01:25 «Персона грата» 01:45 Игорь Лифанов, Артём Мазунов

в сериале «дикий-3» 12-я с. 02:30 «До суда» 03:20 Владислав Долгоруков в сери-

але «Врачебная тайна» 57-я и 58-я с.


ПЯТНИЦА, 4 ЯНВАРЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ6.05 Наталья Варлей в комедии

"Большой аттракцион"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Комедия "Большой аттракци-

он". Продолжение

7.40 Александр Абдулов, Олег Ян-ковский, Инна Чурикова, Елена Коренева в фильме "Тот самый Мюнхгаузен"

10.00 Новости (с субтитрами)10.10 Нина Русланова, Леонид

Куравлев в комедии "Берегите мужчин"

11.25 Леонид Куравлев в комедии "Опасно для жизни!"





Якубовичем20.05 "Пусть говорят"

21.00 "Время"

21.15 Премьера. Виктория Толстога-нова, Кирилл Сафонов в ново-годней комедии "Случайные знакомые"

22.50 Алла Пугачева, Максим Галкин в музыкальной комедии "За двумя зайцами"

0.35 Александр Абдулов, Олег Янков-ский, Евгений Леонов в фильме "Убить дракона"

2.00 Новости (с субтитрами)

2.15 "Убить дракона". Продолжение2.50 Фильм "Сверстницы"4.00 Новости (с субтитрами)4.10 Фильм "Сверстницы". Про-

должение4.25 Арчил Гомиашвили, Сергей

Филиппов, Евгений Моргунов в фильме "Комедия давно минув-ших дней"

5.45 "Пока все дома"РТР Планета

6:20 Снегурочка для взрослого сына. 2007 г.

7:50 Мелодрама Высший пилотаж.10:40 Местное время. Вести-Москва.11:00 ВЕСТИ.

11:20 Соломенная шляпка. 1974 г. 13:30 Праздничный концерт.14:30 Комедия Шаг навстречу. 1975 г. 15:50 Праздничный концерт.17:25 Любовь как несчастный случай.

2012 г. 19:00 ВЕСТИ.19:20 Любовь как несчастный случай.

Продолжение. 21:00 Каждый за себя. 22:35 Комедия На море!. 2008 г. 0:15 Одинокий ангел. 2008 г. 1:45 Соломенная шляпка. 1974 г. 4:00 Домработница. 2011 г. 5:00 ВЕСТИ.5:10 Домработница. 2011 г. Про-

должение.5:44 Маша и медведь. Мультфильм.

RTVI8:00 Особое мнение 9:00 Плата за любовь 5 серия 10:00 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург - 5. Опер

5 серия (заключительная)12:00 Ментовские войны - 6 фильм 4

русская рулетка 2 серия 13:00 Ребенок к ноябрю 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так 17:00 Плата за любовь 6 серия 18:00 Бандитский Петербург - 6. Жур-

налист 1 серия 19:00 Вечерние новости из Америки,


русская рулетка 3 серия 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из Америки

23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Ментовские войны - 6 фильм 4

русская рулетка 3 серия1:00 Бандитский Петербург - 6. Жур-

налист 1 серия 2:00 Плата за любовь 6 серия 3:00 Своими глазами 4:00 Русский бизнес 6:00 Все так 7:00 Мультфильмы

НТВ-Америка06:00 «Сегодня» 06:20 Наше старое кино. Иван Любез-

нов, Борис Тенин, Сергей Филип-пов, Леонид Пирогов в фильме «Здравствуй, Москва!»

08:00 «Зима на НТВ» 08:30 «Первая передача»

09:00 «Сегодня» 09:20 «Золотая пыль» 09:50 «Бизнес-клуб.Wdt»

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 21

10:10 Ирина гринева, валерий боро-винских, юрий беляев в сериале «только ты» 12-я с.



02:00 «Суд присяжных» 02:55 Премьера. Максим Щёголев,

Вадим Анреев в сериале «Про-филь убийцы» 8-я с.

03:45 «Медицинский офис» 04:00 «Еда без правил» 05:00 Елена Великанова, Алена


07:00 «Сегодня» 07:30 «И снова здравствуйте!» 08:30 «Сегодня в америке» 09:00 Максим аверин, денис рожков,

виктория тарасова в комедии «опять новый!»

11:00 «Песня для вашего столика» 12:15 «Школа злословия» 01:00 «Сегодня в америке» 01:30 «И снова здравствуйте!» 02:20 «Медицинский офис» 02:35 «ДО СУДА» 03:25 Владислав Долгоруков в сери-

але «Врачебная тайна» 59-я и 60-я с.


СУББОТА, 5 ЯНВАРЯ


6.25 "Падал прошлогодний снег". Мультипликационный фильм

6.40 "Приключения кота Леополь-да". Мультипликационный фильм

7.00 Новости (с субтитрами)7.10 Андрей Миронов, Ия Нинидзе,

Сергей Захаров в комедии "Не-бесные ласточки"

9.20 "Играй, гармонь любимая!"10.00 Новости (с субтитрами)10.10 "Смешарики. Новые приклю-

чения"10.35 "Умницы и умники"11.15 "Слово пастыря"11.30 "Смак"12.05 Премьера. "Сергей Жигунов. Те-

перь я знаю, что такое любовь"13.00 "Время"

13.15 Сергей Шакуров, Михаил Поре-ченков, Ксения Раппопорт, Ми-хаил Трухин, Анна Михалкова, Александр Гордон в музыкаль-ном фильме "После школы"


17.30 "Большая разница"

18.25 Премьера. "Угадай мелодию"

18.55 "Новогодний смех" на Первом

20.00 "Поле чудес" с Леонидом Якубо-вичем. Новогодний выпуск

21.00 "Время"

21.15 "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым

22.45 Премьера. Леонид Барац, Камиль Ларин, Ростислав Хаит, Александр Демидов в комедии "О чем еще говорят мужчины"

0.20 "Дискотека 80-х"2.00 Новости (с субтитрами)2.15 "Дискотека 80-х". Продолжение3.10 Фильм "Человек родился"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 Фильм "Человек родился". Про-

должение5.00 "Ирония судьбы Барбары

Брыльской. Продолжение"

РТР Планета6:00 Субботник.6:30 Комедия На море!. 2008 г. 8:05 Мелодрама Высший пилотаж.11:00 ВЕСТИ.11:20 Рождественская Песенка года.12:35 Маша и медведь. Мультфильм. 13:10 Солдат Иван Бровкин. 1955 г.14:40 Иван Бровкин на целине. 1958 г.16:15 Праздничный концерт.17:25 Клубничный рай. 2012 г.19:00 ВЕСТИ.19:20 Клубничный рай. Продолжение. 21:00 Каждый за себя. 22:40 Новогодние Сваты. 0:15 Моя любовь. 2010 г. 2:00 Дважды в одну реку. 2008 г. 3:35 Моя планета.3:50 Ищите женщину. 1982 г.5:00 ВЕСТИ.5:10 Фильм Ищите женщину. Про-

должение.

RTVI8:00 Три толстяка

9:30 Шоу для детей цирк Григория Поповича

10:00 Арт-навигатор 10:20 Информационно-развлека-

тельная программа о Москве мегаполис

10:30 Особое мнение - повтор 11:00 Авторская программа Виктора

Топаллера Американский Ликбез Первые Штаты Америки. Нью-гэмпшир

11:30 Живое слово 12:00 Сериал выходного дня Таксист-

ка. Новый год по Гринвичу 1 серия

13:00 Телешоу удиви меня 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в СССР Двенадцатая ночь 17:30 Главные события недели в про-

грамме: эхо недели 18:00 Документальный экран мисти-

фикаторы. Граф Калиостро 19:00 Израиль за неделю 20:00 В Нью-Йорке с Виктором

Топаллером 21:00 32 Декабря 23:00 Русский акцент с Еленой Меще-

ряковой. Жизнь собачья 23:30 Городские легенды 0:00 Сериал выходного дня таксист-

ка. Новый год по Гринвичу 1 серия

1:00 Только в мюзик-холле 3:00 Израиль за неделю 4:00 Случай в вулкане 6:00 2012 7:00 Мультфильмы

НТВ-Америка06:00 «Сегодня» 06:20 «Школа злословия» 07:05 «И снова здравствуйте!» 08:00 «Сегодня» 08:15 «Детское утро на нтв» 08:35 «Развод по-русски» 09:25 «Медицинский офис» 09:40 Наше старое кино. Вера

Васильева, Дмитрий Павлов, Юра Чугунов, Андрей Чиликин, Николай Комиссаров в фильме «Чук и Гек»

10:30 «Медицинские тайны» 11:00 «Сегодня» 11:20 «Вы будете смеяться!» 12:00 «Русская начинка» 12:30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 01:00 Александр волков в сериале

«Возвращение Мухтара-2» 515 с.

02:00 «Наши со Львом Новожено-вым»

02:45 «Своя игра» 03:30 «Еда без правил» 04:30 «Квартирный вопрос» 05:30 «Мелодии на память» 06:05 «Женский взгляд» 07:00 «Сегодня» 07:25 «Необыкновенный концерт с

М.Авериным» 08:30 Премьера. Евгений Дятлов,

Валерия Сухачёва, Дмитрий Луговкин, Александр Половцев в фильме «Честь самурая»

10:30 «Деревня глухарево» 03:50 «Достопримечательности» 04:00 «Русская начинка» 04:30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 05:00 «Медицинские тайны» 05:25 «Мелодии на память»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ЯНВАРЯ


6.25 "Три толстяка". Мультипликаци-онный фильм

7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм "Чисто английское

убийство"10.00 Новости (с субтитрами)10.10 "Смешарики. ПИН-код"10.20 "Армейский магазин"10.50 "Здоровье"11.45 "Непутевые заметки" с Дмитри-

ем Крыловым12.00 "Пока все дома"12.45 Сергей Шакуров, Михаил Поре-


13.40 "Время"14.00 Рождество Христово. Прямая

трансляция из Храма Христа Спасителя

16.00 Премьера. "Святые ХХ века"16.55 "Подлинная история жизни

святой Матроны"17.45 "Кадриль"19.10 "Минута славы" шагает по

стране"21.00 "Время"21.20 Премьера. Артур Смольянинов

в фильме "Мой парень - Ангел"23.05 Александра Яковлева, Алек-

сандр Абдулов, Екатерина Васильева, Валентин Гафт в му-зыкальной комедии "Чародеи"

1.35 Наталья Белохвостикова в му-зыкальном фильме "Принцесса цирка"

2.00 Новости (с субтитрами)2.10 Музыкальный фильм "Принцес-

са цирка". Продолжение4.00 Новости (с субтитрами)4.15 Музыкальный фильм "Принцес-

са цирка". Окончание4.35 Донатас Банионис, Наталья

Гундарева в фильме "Детский мир"

РТР Планета6:30 С приветом, Козаностра. 2010 г. 8:05 Мелодрама Высший пилотаж.

11:00 ВЕСТИ.11:20 Рождественская Песенка года.12:40 Усатый нянь. 1977 г. 13:55 ВЕСТИ. Специальный выпуск.14:00 РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. Прямая

трансляция торжественного Рождественского богослужения.

16:00 Остров. 2006 г.18:00 Яблочный спас. 2012 г.19:00 ВЕСТИ.19:20 Яблочный спас. Продолжение.21:30 Дирижер. 2012 г.23:00 Двое под дождем. 2008 г. 0:30 Кривое зеркало. Театр Евгения

Петросяна.2:15 Комната смеха.2:59 Моя планета.

RTVI8:00 Снегурочка 9:30 Авторская программа виктора

топаллера американский ликбез первые штаты америки. Нью-гэмпшир

10:00 Главные события недели в про-грамме: Эхо недели

10:30 Ethnic channels group presents 11:00 В Нью - Йорке с Виктором

Топаллером 12:00 Сериал выходного дня таксист-

ка. Новый год по гринвичу 2 серия (заключительная)

13:00 32 Декабря

14:50 Информационно-развлека-тельная программа о москве мегаполис

15:00 Код доступа 16:00

Снято в СССР Легкая жизнь

17:30 Русский акцент с Владимиром Ленским. Оперная дива 2.0

18:00 Документальный экран мистификаторы. Наследник Эйфелевой башни

19:00 Программа радиостанции эхо москвы

20:00 Без дураков 21:00 Телешоу удиви меня 23:00 Русский акцент с Владимиром

Ленским. Оперная дива 2.0 23:30 Арт-навигатор 23:50 Информационно-развлека-

тельная программа о москве мегаполис

0:00 Сериал выходного дня Таксист-ка. Новый год по гринвичу 2 серия (заключительная)

1:00 Сыщик петербургской полиции 3:00 Программа радиостанции Эхо

Москвы4:00 Дочь моряка 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents

НТВ-Америка06:00 «Сегодня» 06:15 «Еда без правил» 07:05 «Квартирный вопрос» 08:00 «Сегодня» 08:20 «Сказки Баженова» 09:35 «Наши со Львом Новожено-

вым» 10:20 «Детское утро на НТВ»10:50 «Достопримечательности»11:00 «Сегодня» 11:20 «Спето в ссср» 12:10 «Самый лучший праздник» 01:45 Премьера. «Эксклюзив» 02:15 «Едим дома» 02:45 Александр Волков в сериале

«Возвращение Мухтара-2» 516 с.

03:35 «Своя игра» 04:20 «Тема грата» 04:40 «Золотая пыль» 05:10 Андрей Соколов, Лянка Грыу,

Анжелика Вольская, Александр Баширов, Михаил Багдаса-ров в комедии «Заходи - не бойся,выходи – не плачь»

07:00 «Сегодня» 07:20 «Необыкновенный концерт» 08:30 Премьера. Александр Половцев,

Евгений Дятлов в фильме «Зим-ний круиз»

10:30 «Карнавальная ночь»02:20 Премьера. «Эксклюзив» 02:50 «Едим дома» 03:20 «Самый лучший праздник»

С весны 2012 года приход преподобного Серафима Саровского, относящийся к Православной Церкви в Америке, пере-брался в Ричмонд Хилл. После трудно-го периода переездов общине удалось подписать долгосрочное соглашение об аренде старинной англиканской церкви St. Mary’s. В этом замечательном исто-рическом здании, построенном в 1872 году, прихожане в апреле встретили праздник Святой Пасхи, а в августе – престольный праздник, когда в приходе побывали мощи его святого покровите-ля, преподобного Серафима. А теперь приход приглашает всех на празднова-ния Рождества Христова и Крещения Господня.Православная Церковь в Америке, на сегодняшний день объединяющая по-рядка 700 православных приходов в Канаде, США и Мексике, происходит от православной миссии, основанной еще в восемнадцатом столетии русски-ми монахами на Аляске. Через какое-то время миссия выросла в епархию, а поз-же – в самоуправляющуюся митропо-лию. Среди архиереев, возглавлявших ее, были такие великие подвижники как святитель Иннокентий (Вениаминов)

– Апостол Америки, а впоследствии митрополит Московский, и святитель Тихон – будущий Московский Патри-арх и исповедник, стоявший у руля всей Русской церкви в те годы, когда на нее обрушились тяжелейшие гонения. С 1970 года Православная Церковь в Америке – одна из пятнадцати авто-кефальных, то есть самостоятельных, православных церквей-сестер. Она со-стоит в полном каноническом общении с остальными автокефальными церква-ми, в том числе со Вселенским и Мо-сковским Патриархатами (включая Рус-скую Зарубежную Церковь), Сербской, Болгарской, Греческой, Румынской и другими поместными православными церквами. Богослужения в Серафимовском при-ходе совершаются на церковнославян-ском языке, по Юлианскому календа-рю (так называемый «старый стиль»). Поскольку молиться пока приходится в съемном помещении, Божественная Литургия начинается в 2 часа дня и совершается только по воскресеньям. Исповедь начинается за полчаса до службы. А после Литургии прихожане обычно остаются, чтобы вместе попить

чаю и пообщаться. Периодически про-водятся лекции и беседы на духовные и исторические темы. Крещения, вен-чания, молебны, панихиды, освящения помещений, автомобилей, и другие тре-бы совершаются по воскресеньям, до или после Литургии, или в другие дни, по предварительной договоренности со священником. Настоятель и приходской совет, конеч-но же, стараются сделать все возмож-ное для того, чтобы получить возмож-ность служить и в другие праздничные дни. Одна большая победа в этом на-правлении уже есть – в расписании вы можете увидеть не только Рождествен-скую службу вечером в воскресенье, 6 января, но и Литургию с Великим ос-вящением воды в субботу, 19 января – в праздник Крещения Господня. Кстати, исторически в древней Церкви был период, когда праздники Рождества и Крещения праздновались вместе, как один большой праздник Богоявления. Сейчас между ними – почти две недели, это – так называемые Святки, которые, в сущности, тоже воспринимаются как одно большое празднование, но растя-нутое во времени.

РАСПИСАНИЕ ПРАЗДНИЧНЫХ БОГОСЛУЖЕНИЙВс. 30 декабря 14:00 Божественная Литургия. Новогодний молебен.Вс. 6 января 19:00 Великое Повечерие и Утреня

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯВс. 13 января 14:00 Божественная Литургия.Сб. 19 января 10:00 Божественная Литургия

и освящение воды.КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ – СВЯТОЕ БОГОЯВЛЕНИЕ

Вс. 20 января 14:00 Божественная Литургия.

Адрес богослужений: St. Mary’s Anglican Church10030 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4C 1T8(северо-западный угол перекрестка Yonge и Major Mackenzie)При храме имеется большой паркинг, въезд – с Major Mackenzie. Те, кто не имеет автомобиля, могут легко до-ехать до храма на автобусе по Yonge Street. Те, кто не име-ет и такой возможности, могут заранее (желательно, за несколько дней) связаться с о.Алексием, и он постарается организовать вам транспорт.Телефоны: 416-604-3658 и 416-562-5512e-mail: [email protected] Вебсайт: www.stseraphim.ca

Приходите к нам на праздники

22 | №276

Скидки до

The Bay на Queen Street4-й этаж, Fur Salon

(416) 861 4168

THE BAY’SПраздничная

распродажамеховой одежды

Всего 6 дней с 26 по 31 декабря!

на шубы, дубленки, модную верхнюю одежду.

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 23

• Имплантация • Керамические коронки и мосты• Лечение корневых каналов • Лечение десен• Съемные протезы - denturist в офисе• Неотложная помощь• Работаем вечером и по субботам�• Принимаем страховки

Tuesday 1.00 pm – 9.00 pmWednesday 1.00 pm – 9.00 pmThursday 9.00 am – 5.00 pmFriday 9.00 am – 5.00 pmSaturday 9.00 am – 4.00 pm

РЯДОМ С RICHMOND HILL DELI

Dr. Alex BrodskyTel: 905-780-7660Cosmetic & Family Dentistry

B.Sc., D.D.S

9631 Yonge St. # 6, Richmond Hill(Yonge/Weldrick)

24 | №276

ОВЕНВЕСЫ

В начале недели проявление энергетики может вызвать в вашей жизни напря-жение. Стоит расслабится и привести дела в порядок. Будьте осторожнее со словами: ими сейчас можно не просто обидеть кого-нибудь, но еще и раздуть конфликт. Вторая половина недели бу-дет богата на новую информацию и но-вые положительные знакомства.

В вашей жизни начнутся изменения. Чувства, которые вы когда-то похорони-ли, теперь возродятся вновь. Займитесь сейчас решением главной проблемы или окончанием основного дела: все осталь-ное может пока подождать.

ТЕЛЕЦСКОРПИОН

Ваше настроение будет не очень серьез-ным, и это может вызвать раздражение у людей с отсутствием чувства юмора, просто не обращайте на таких внима-ния. Проявите разум и не идите на по-воду у своих сиюминутных страстей и желаний, берегите деньги.

Никого не посвящайте в свои планы, иначе вашим доверием могут восполь-зоваться не-доброжелатели. Оставьте принятие серьезных решений до буду-щих времен, а пока еще раз все хорошо взвесьте и обсудите. Возможно, вскоре вы кардинально измените свое мнение по создавшейся проблеме. Помните: старый друг лучше новых двух!

БЛИЗНЕЦЫ СТРЕЛЕЦ

Начало этой праздничной недели будет богатым на различные события: встречи с интересными людьми, новые знаком-ства и вечеринки. Высшие силы помо-гут вам преодолеть многие препятствия. Все здравые идеи, пришедшие вам в голову, должны быть реализованы на практике.

Неделя будет полна приключений. Вы получите ответ на очень важный для вас вопрос и сможете легко манипулировать другими людьми. Ваши разносторонний ум и здравый смысл позволят вам найти правильные решения во всех ситуациях и справиться со многими проблемами.

РАК КОЗЕРОГ

Это хорошее время для посещения об-щественных мероприятий, увеселитель-ных заведений и мест большого скопле-ния людей. Удача будет сопутствовать вам во всем. Вас ждут положительные эмоции, новые знакомства и интерес-ные встречи. Помните: чем активнее и инициативнее вы будете в эти дни, тем больше хорошего сможете получить в будущем.

Наступает время, когда кто-то из ваших близких, родственников или вовсе не-знакомых вам людей примет в вашей жизни активное участие. Их свежий взгляд на ваши проблемы со стороны может оказаться для вас очень своевре-менным и чрезвычайно полезным, до-верьтесь. В первый день года вас ожи-дают различные хлопоты, разъезды и встречи.

ЛЕВ ВОДОЛЕЙЭнергия Вселенной поддержит ваши планы по перемене образа жизни. Сде-лайте сознательный выбор - избавьтесь от ненужных вещей и прекратите обще-ние с людьми, приносящими хаос в вашу размеренную жизнь. Пересмотри-те свое питание и количество физически нагрузок.

Наступает время, когда кто-то из ваших близких, родственников или вовсе не-знакомых вам людей примет в вашей жизни активное участие. Их свежий взгляд на ваши проблемы со стороны может оказаться для вас очень своевре-менным и чрезвычайно полезным, до-верьтесь. В первый день года вас ожи-дают различные хлопоты, разъезды и встречи.

ДЕВА РЫБЫНе обещайте большего, чем вы можете сделать, несмотря на то что к этому вас сейчас могут намеренно вынуждать: по-том вас могут обвинить за это в обмане. Если это возможно, то переложите все свои обязательства на чужие плечи. За-хлопните дверь перед теми, кто пытает-ся отнять у вас ваше драгоценное время или воспользоваться расположением. Не бойтесь выказать этим свое неуваже-ние: только твердость и непреклонность уберегут вас сейчас от лишних проблем.

Если в один из дней этой недели вам перебе-жит дорогу черная кошка, обратите внима-ние, в какое время это произошло и с какой стороны она выбежала. Если кошка встре-тилась вам до полудня и пробежала перед вами справа налево - ждите новостей. Если же она бежала слева направо, и было это по-сле двенадцати дня, это значит, что все ваши прежние беды покинут вас, увязавшись за ее черным хвостом. Для закрепления поло-жительного варианта этой приметы, плюнь-те кошке вслед. А для того чтобы избежать беды, плюньте трижды через левое плечо или просто подождите, пока кто-нибудь пересечет путь, отмеченный черными коша-чьими лапками. Первый день года: в конце дня возможен неожиданный поворот собы-тий. Будьте начеку!

Астрологический прогноз на 1- 6 января 2013

Современный Ноев ковчег47-летний голландский ремесленник Йохан Хёйберс (Johan Huibers) сумел воссоз-дать «Ноев ковчег» в порту Схагена, Нидерланды. Свое творение он строил почти семь лет, потратив на судно более €1 млн. Совсем недавно двери музея, способно-го принять до 3000 посетителей в день, открылись в городе Дордрехт. Габариты «Ноева ковчега» после усовершенствования изначального плана составляют 130 метров в длину, 29 метров в ширину и 23 метра в высоту. Животных здесь заменяют полноразмерные фигуры, однако они без проблем могут уступить свое место живым существам, в том числе коровам, пингвинам, жира-фам, слонам и т.д. (на случай всемирного потопа). У каждого загона есть таблички с описанием вида - всё как в зоопарке. Целью постройки реплики «Ноева ковчега», по утверждению Хёйберса, стало желание стимулировать людей к прочтению Библии и распространению «слова Господнего».

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 25

Mon - Fri: 10 am - 8 pm. Sat: 10 am - 6 pm. Sun: 11 am - 5 pm

BUSINESS HOUR4884 Du�erin St. unit 2Toronto, OntarioTel: 416.514.0025

5308 Yonge St. North York, OnTel: 416.850.9742D

u�er

in S

t.

Alne

ss S

t.

Steeles Ave. W

Finch Ave. W Dor

us A

ve.

Yong

er S

t.

Church Ave.

McKee Ave.

GU

ARANTEED

lowest price! *

Don't Miss a chance

ELECTRONIC & APPLIANCE OUTLET STORE

Call us at 416.514.0025TV

LG 26LK33026" LCD, 2 HDMI

reg. $279.99$22999

PHILIPS 32PFL450732" LED 3 HDMIreg. $319.99$25999

SamsungLN40E55040" LCD 1080P 2HDMI USB Movie

reg. $429.99$37999

Samsung LS23A30023" LED 1080P, 5m Respond

$199.99$12999

Sony KDL42EX44042"1080p LED USB Moviereg. $599.99$49900

reg. $699.99$49999

SamsungUN55EH605055" 1080P 240 Hz CMR

reg. $1,099.99$89999

reg. $1149.99$94999

SamsungPN60E53060" 3D Plasma Smart TV Wifi

$1,999.99$1,49999

PanasonicTC-P65ST3065" 3D Plasma HD Wifi

PanasonicTC-50PU5450" 1080P Plasma, 600Hz, VIERA

reg. $99.99$4999

TV MOUNT TV 904BTV STAND 23"to 46" 60*45*65cm

reg. $469.99$34999

Samsung HT-E6530Bluray Hometheatre, 3D, Smart, wifi,1000 Watt

reg. $179.99$9999

Samsung CLX3185NColor Laser Multifuction, Network printer

reg. $349.99$22999

SamsungDMT300RFWSamsung Dishwasher

reg. $1549.99$122999

reg. $129.99$8999

reg. $179.99$9999

HXD02 TV STAND WITH BRACKET 32" to 60" 100*48*130cm

reg. $59.99$1999

PMDF-101 Flat wallmount 32" to 60"

LED MONITOR

TV MOUNTS

Hometheatre systemSamsung SCX 4600MonochromeLaser Multifuction

PRINTERS

ACCESSORIES Samsung RFG297ACRSSamsung 28.5 Cu.ft French door,Ice maker, stainless steel

APPLIANCE

HDMI 6FT 1.41.4 HDMI Cable

reg. $19.99$499

reg. $19.99$499

reg. $29.99$1999

Microsoft keyboard 3000Microsoft USB Keyboard

HP Elitebook 8440p14" Inch Intel Core i5 win7

Acer AS 5250-0678CA15" Inch AMDdual core,320GB

CISCO AM10Wifi USB Adaptor N

SamsungNP530U4B-S01CA14" HD LED Intel Core i5,1TB, 6GB RAM

LAPTOPS ULTRABOOKASUS X53E-SX 15" HD LED, Intel Core i3, 6 GB , 750GB HDD

Samsung NP300E5A-A08CA15" HD LED, Intel Core i3,6 GB, 650GB HDD

reg. $599.99$44999

reg. $379.99$32999

reg. $549.99$44999

reg. $499.99$39999

reg. $799.99$69999

Sale limited to in store supply. Sorry no rain checks available. Products may not be exactly as shown. We are not responsible for print and or typographi-cally errors. Trademarks and logos are properties of their respective owners. Prices are subject to change without notice. Tax and OES fee are excluded from the prices shown here.

26 | №276

если говорить откровенно, все мы - об-служивающий персонал.

На концерт невозможно опоздать - это единственное, что нас, артистов, орга-низует.

я не чураюсь корпоративных празд-неств, потому что это один из моих за-работков. Но здесь есть одна не очень приглядная черта: когда ты едешь к незнакомым людям - на юбилей, до-пустим, или на день рождения, - ты вынужден войти в эту атмосферу как приятель или друг и вести себя подоба-ющим образом. Попеть, побеседовать, рассказать анекдот. иначе это будет глупо, иначе это просто будет унизи-тельно.

Мне хочется работать для всех. Поэтому и репертуар у меня такой - общечелове-ческий.

все мои песни, записанные когда бы то ни было, сейчас на слуху. Потому что стиль нашей жизни сегодня определяют люди тридцати-сорока лет. те самые, которые были трех-четырехлетними пацанами и девчонками в то время, когда я эти песни пел.

Самые первые записи я слушал на пате-фоне. Потом у нас появилась радиола и пластинки, привезенные из-за рубежа. А вот момент, когда исчез винил, я про-пустил. А ведь он давал определенные ощущения, которые сложно подделать: поскрипывающая иголка и странный льющийся звук. Мне повезло: слава богу, у меня были соседи - выдающиеся спортсмены, которые ездили за границу и привозили пластинки с замечательны-ми исполнителями вроде Пола Анки или Билла Хейли (американский музыкант, один из первых исполнителей рок-н-ролла). А Пресли появился уже потом.

в юности я подражал оперным певцам, мне всегда больше нравилось настоя-щее, классическое пение. хотя в компа-ниях я даже немножко пел рок-н-ролл. Но это так, баловство - все мы стучали по ведру и бренчали на гитарах.

Раньше певцом считался человек с хоро-шим академическим образованием, спо-собный петь камерную, классическую, оперную музыку. А сегодня певец - что-то такое легкое. Я бы даже сказал... ру-гательное.

у меня все расписано на неделю впе-ред. Но, конечно, не с восьми утра - творческие люди встают попозже.

Книги, к сожалению, я не читаю в элек-тронном виде, хотя жена мне все время говорит: «Надо тебе закачать, это удоб-но». Я люблю, чтобы книгу можно было

поставить на полку, подержать в руках, помыслить. А вот электронная такого ощущения не дает.

я ближе к гуманитарию, чем к бунтарю.

Кроме сцены, у меня есть офис в гости-нице «Пекин», два мобильных телефона, несколько администраторов и рутинная жизнь руководителя, а не артиста. Ведь я - руководитель.

Нельзя сравнивать партийную элиту того времени и этого. у хрущева об-разование - четыре класса. Но умный мужик был, крепкий.

Пиджак меня прикрывает, в нем я не чув-ствую себя неловко. А вообще, я больше люблю спортивную одежду - но сейчас я уже взрослый человек. Кстати, я недавно в одном французском модном журнале прочитал, что короткий рукав для мужчи-ны - это западло.

я никогда не носил орденов, не собирал грамот и не объявлял себя лауреатом каких-то премий - это удел женщин и наших пафосных артистов. в кабинете у меня висят две фотографии с Пути-ным. Но я к этому отношусь очень спо-койно. кого еще я могу повесить?

Я достаточно консервативный человек. Когда мне говорят про эпоху застоя, я от-вечаю, что эта эпоха принесла нам всю энергетику, весь космос и всю атомную промышленность. А сейчас-то мы что делаем? Только строим жилье и спекули-руем на нем. Да, это был тоталитарный строй, рабский труд. Даже мы пели тогда за еду, извините за выражение. Ставка моя была пятнадцать пятьдесят за кон-церт - а это всего двадцать пять долларов.

Поскольку я родился в военной семье, я терпеть не могу непунктуальность. и тысячу раз я пытался расписать свой день по графику так, чтобы оставалось свободное время: встал, сделал заряд-ку, позанимался на тренажерах, прыг-нул в бассейн, сел в машину, приехал в офис. Но времени все равно остается только на самое необходимое.

Во время перестройки, когда все склады-вали микрофоны и вешали свои костюмы на гвоздик, нам было не понятно - оста-нется вообще такая профессия или нет. Я тоже сомневался. И так получилось, что я занялся бизнесом. Сейчас у меня дере-вообрабатывающий комбинат во Влади-мире: занимаемся очень серьезной раз-работкой лесопромышленности. Самое настоящее производство, завод, фабрика, все как полагается.

(по материалам журнала Esquire)

Кроссворд

ПРАВИЛА ЖИЗНИЛЕВ ЛЕЩЕНКО

(Певец, 70 лет)

По горизонтали:

4. Содержимое египетского многогранника. 9. Товар-ная эмиграция. 10. Мать идеального сына, которому ужасно не повезло с женой. 11. Небольшая порция прозы. 12. Состояние тела, не знающего покоя. 13. Манеры псевдоаристократов. 15. Наука задач и урав-нений. 19. «Курочка по ... клюет и сыта бывает». 24. Алмаз для стекла. 25. Ровесница дедули. 26. Двига-тель Карлсона. 27. «Ручные весы». 28. Человек, по-лучающий деньги за занятия, укрепляющие его же организм. 29. Вотчина Бармалея.


1. «Вильна и нэзалэжна». 2. Ни в карман не поло-жишь, ни на хлеб не намажешь. 3. Слово, канувшее в Лету. 5. Не муж, а просто Отелло! 6. Овощ, мечущий «заморскую» икру. 7. Достаток из рога. 8. Ассорти в книжной обложке. 14. «Капитальный» Карл. 16. «Ви-ноградное» женское имя. 17. Главарь бременских музыкантов. 18. Дитя инкубатора. 20. Внезапный «паралич» от испуга. 21. Тот, кого некому уличить в невежестве. 22. Мягкотелый из раковины. 23. Глухая дичь.

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 27

10720 Yonge St. Richmond Hill

Sales Representative. (416)878�0888(416)878�0888Office: Office: (905)737�0033(905)737�0033

ВЛАДВЛАДБИЛЯК

Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Âåñü ãîä âûâèäåëè íàøè ñòàòüè î ôëèïàõ. È íåçíàþ ÷òî äóìàëè: ìîæåò áûòü, ÷òîâàñ ïûòàþòñÿ âòÿíóòü, çàðàáîòàòüíà âàñ, à ìîæåò áûòü, ïîíèìàëè,÷òî äåëî õîðîøåå, íî íå áûëè óâå-ðåíû â ñâîèõ ñèëàõ...

Åñòü ëþäè, êîòîðûå ïîâåðèëèíàì è êóïèëè ñ íàìè íåäâèæè-ìîñòü, îòðåìîíòèðîâàëè è ïðîäà-ëè èëè òîëüêî ñîáèðàþòñÿ ïðîäà-âàòü. Îíè óæå â ýòîì ãîäó óâåëè÷è-ëè, èëè â ñëåäóþùåì óâåëè÷àòñâîé äîõîä. Ìîëîäöû!

Õî÷ó äàòü ñîâåò âñåì: è ñîìíåâà-þùèìñÿ, è íå âåðÿùèì. Íåò íèêà-êîãî äðóãîãî ïóòè ÷òîáû óçíàòüïðàâäó, êàê ïðèéòè ê íàì íà ñåìè-íàð è îáî âñåì ïîäðîáíî ðàññïðî-ñèòü. Ìû ïðîâîäèì ñåìèíàðû íàîáúåêòàõ. Âû ñàìè ìîæåòå ïîñìî-òðåòü äîì äëÿ ôëèïà, óâèäåòü ðàñ-ñ÷åòû, âçâåñèòü âñå... Êîãäà óâè-äèøü, êîãäà ïîçíàêîìèøüñÿ ñ ðè-ýëòîðàìè - ñòðàõè ïðîïàäàþò è ÿñ-íîñòè êóäà áîëüøå. Îíà ïîìîæåòïðèíÿòü ðåøåíèå.

Ñåé÷àñ, â ïðåäíîâîãîäíèå äíè,ìíîãèå âñå áîëüøå çàäóìûâàþòñÿî òîì, êàê ïðîøåë ýòîò ãîä, ÷òî îíïðèíåñ, à ÷åãî íå ïðèíåñ. Åñëè âûíå î÷åíü äîâîëüíû ñâîèìèäîõîäàìè, ðàáîòîé, åñëè ñ÷èòàåòåñåáÿ ýíåðãè÷íûì, íî íåðàñêðûâøèì âåñü ñâîéïîòåíöèàë, ïîäóìàéòå: ìîæåò åñòüñìûñë çàíÿòüñÿ ñ íàìè ïîêóïêîé,

ðåìîíòîì è ïåðåïðîäàæåé äî-ìîâ?

Â ýòîé ðàáîòå åñòü âîçìîæíîñòüïðîÿâèòü âñå: è òâîð÷åñòâî, è áèç-íåñ-ñïîñîáíîñòè, õâàòêó, ñìåêàë-êó. Îíà - áåç íà÷àëüíèêà íàä äó-øîé. Òû ñàì ñåáå ðåæèññåð. È ó òå-

áÿ - öåëàÿ êîìàíäà ïðîôåññèî-íàëüíûõ ïîìîùíèêîâ: è ðèýëòîðû,è ñòðîèòåëè, è àäâîêàò ñ ìîðãèäæ-áðîêåðîì. Ìû áóäåì ñòàðàòüñÿ èäîì õîðîøèé íàéòè, è ÷òîáû âûîòðåìîíòèðîâàëè åãî êðàñèâî, íîñ ìèíèìàëüíûìè çàòðàòàìè, è÷òîáû âû áûñòðî è âûãîäíî åãîïðîäàëè. Âåäü íà âñåõ ýòàïàõñäåëêè ó íàñ, ïðîñòèòå çà ïðÿìîòó,åñòü ñâîÿ êîðûñòü: ïðîäàòü ïîòîìâàø äîì êàê ìîæíî ëó÷øå, èïîëó÷èòü äîëþ çà ñâîþ ðàáîòó. Ìûîáúÿñíÿåì ýòî ÷òîáû âû çíàëè:ìû íå èç òåõ, êòî âñóíåò ïîêóïàòå-ëþ óáîãîå æèëüå, è áûë òàêîâ. Íå-ååò, ìû õîòèì íàæèòüñÿ íà ïîñëå-äóþùåé ïðîäàæå ýòîãî æèëüÿ,

ñòàâøåãî ñ íàøåé ïîìîùüþ èçóáîãîãî - ñîâðåìåííûì èêðàñèâûì.

Íî âû âåäü ñàìè íàæèâåòåñü âðàçû áîëüøå! À áåç íàñ ñ íàøèìèôëèïàìè íè âàì, íè íàì íèêàêîéèêîðêè íà áóòåðáðîäèê!

Äàâàéòå ñîâìåñòíî ðàáîòàòü íàâàøå áîëüøîå áëàãî, íó è íà íàøåìàëåíüêîå.

Îäíàêî, íå äóìàéòå, ÷òî âñå, ÷òîíàñ âîëíóåò - ýòî òîëüêî äåíüãè.Íåò, ìû òàêèå æå ëþäè, êàê âû, èèìååì îò ðàáîòû ìîðàëüíîå óäîâ-ëåòâîðåíèå. Ýòî î÷åíü ïðèÿòíî -

îñîçíàâàòü, ÷òî òû ïîìîãàåøüïðîñòîìó ÷åëîâåêó ñòàòü íàìíîãîáîãà÷å. Çà âðåìÿ ðàáîòû íàä äî-ìîì - 2-3 ìåñÿöà - ìû ñòàíîâèìñÿäðóçüÿìè ñ íàøèìè êëèåíòàìè.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåìóäðóæíîìó áèçíåñó. Áîãàòåéòå!Ñòàíîâèòåñü ôèíàíñîâî íåçàâè-ñèìû.

Âñå ýòî - âîçìîæíî!

HomeLife.VictoryRealty Inc., Brokerage

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉñåìèíàð “How To Flip House”

January 16, January 16, Â 7 p.m.

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå:905-237-8717

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

КАК ТЫ ПРОВЕЛ ЭТОТ ГОД? ЕСЛИНЕ ХВАТАЛО ДЕНЕГ, АЙДА В НАШ БИЗНЕС

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíò-íèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ,ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëè-ñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íå-äîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëü-íûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

4 bdr, 2 wshr. $349 000. Äîì äëÿ ôëèïà!

Home Life Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge St.Richmond Hill, ON.

Office: 905�737�0033

ВЛАДВЛАД БИЛЯКБИЛЯК

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ:Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage×àñòíûé mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðàÁåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàìÑïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ

ОЛЬГАОЛЬГАСОПЕЛЬНИКОВСОПЕЛЬНИКОВ

Sales Representative (416)878�0888 Broker (416)843�2726

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ.

DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS

ÏÐÎÄÀÄÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÇÀ 35 ÄÍÅÉ ÈËÈ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ - FREE

www.TorontoPropertyToday.com

FOR SALENewmarket,

4 bdr., 4 wshr.,$394 900;

FOR SALE Fully Reno

Aurora,4+1bdr., 3 wshr.,

$849 900;

FOR SALE

Condo 2bdr., 2 wshr., Toronto

$344 900

FOR SALE

Nobleton, 3 bdr., 2 wshr.,

$519 900;

Toronto

2 bdr., 2 wshr., asking price $359 900

Ïðåêðàñíûé äîì â ðàéîíå, ãäå õîðîøî, íî âàñ íåò!Steeles and Yonge 5+ bdr, 7 wshr. $1 999 000

AJAX,

6+1 bdr., 3 wshr.,

$439 000;

BRANCH OFFICE MANAGER

SOLDSOLD SOLDSOLD

SOLDSOLD SOLDSOLD

SOLDSOLD

Б У Х Г А Л Т Е Р С К И Е У С Л У Г ИI N C O M E TA X E S

НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ ОПИСАНИЕ АДРЕС И ТЕЛЕФОН

eugene Mirkin, CMaCertified Management

accountan

Cопровождение юридических лиц и частных предпринимателей в

полном объеме на всех участках налогового и бухгалтерского учета. Eugene Mirkin, CMA – гарантия про-фессионализма и высокой квали-

фикации.

4580 Dufferin St. Suite 403, Toronto, Ontario M3H 5Y2 tel: 416 665 7254fax: 416 849 0172

www.mirkin.ca

nikolay sosnin,CGa PaCe

• Professional Bookkeeping & Accounting

• Corporate, Small Business & Personal Income Tax• HST, Payroll, WSIB

• Government Reporting• Business Registration

715 Finch Ave W, Unit 1003

(Finch & Dufferin area)cell: (647) 964-8777 office: (647) 345-0653

VP income taXes, мила

Personal. Small Business. Corporation.

4548 Dufferin St # 202, Toronto 647-287-6181416-665-2477

Certified Management accountant Жанна

маевская-пак

Регистрация, бизнесов и корпора-ций, бухгалтерские услуги, нало-говое планирование, обучающие

семинары по Quickbooks, Банкрот-ство, consumer proposal, corporate

and personal income TAXES

4949 Bathurst St. # 219

416-570-0294, 647-430-9810

бухгалтерские услуги для всех видов

бизнеса инесса

Income TAXES. Налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций,

малого бизнеса)416-602-7691

бухгалтерские курсы. inCoMe taX. Corporate

& Personal.

Ускоренное обучение на бухгалте-ра. Работа над реальными проек-

тами в программах M.Y.O. B., Quick Books, Simply Accounting

416-294-6033, 905-918-9907

intelliGent finanCial solUtions

inC.

Income tax и финансовый учет для частных лиц и компаний. Быстро. Профессионально. Максималь-

ный возврат. Лина Кунина, Senior Partner - Accountant, B.A.A.

(416)-866-8970 fax: (416)-866-8355 info@ifinsolutions.

com

НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ ОПИСАНИЕ АДРЕС И ТЕЛЕФОН

a&V accounting and financial services

INCOME TAXPersonal, Business, Corporate

Александр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]

[email protected]

taXnetCanada маргарита асриян

Регистрация, Income TAXES, а также полное бухгалтерское

обслуживание бизнеса905-707-2211

Common accounting Mortgage and tax

professional

30 min mortgage preapproval best rate. TAX personal and Corporate for small and medium business. Полное

Бухгалтерское обслуживание.

www. mmonaccounting.com

6979 Yonge St. unit 200A Toronto, M2M 3X9

416-840-3799416-828-2725

inCoMe taX / BooKKeePinG

CorPorate & Personal, e-filehst /PaYroll /inCorPoration

РеГиСТРация кОРпОРациЙ416-371-0937

Valery

Val Guilis Certified General

accountantCertified QuickBooks

Proadvisor& Certified Simply Accounting Consultant

Personal / corporate tax QuickBooks & Simply Accounting set

up, training & ongoing supportFull cycle of bookkeeping, HST &

payroll reporting

647-233-5951www.valguiliscga.ca

13025 Yonge St. Suite 201AOak Ridges Plaza

Richmond Hill(King Road & Yonge St)

lukel financial services

Сертифицированный бухгалтер

• Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal)

• Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета

[email protected] dufferin st #3

income taXes, Жанна

Personal. Self-employed corporation. Особые условия для Truck Drivers. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada.

647-400-0185

InCoMe taX & aCCoUntinG

olga Chornobay

Составление всех видов налоговых отчетов. Полное бухгалтерское обслуживание и консультации в

течение года416-836-9919

28 | №276

ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМАColon-therapy – глубокое очищение организма от каловых масс и паразитовВосстановление микрофлоры кишечника.БИОРЕЗОНАНСНАЯ ЧАСТОТНАЯ ДИАГНОСТИКА И ТЕРАПИЯвыявляет скрытую патологию на ранней стадии:- причины болезни: бактерии, вирусы, паразиты - причины аллергии: пищевая, цветочная, пылевая- дефицит минералов, витаминов, аминокислот и гормонов- снимает стресс и электромагнитную нагрузкуМезотерапия BOTOX-RESTYLANE-JUVIDERM и др.Новые современные техники омоложения- мезоботокс - обеспечивает эффект лифтинга на 6 месяцев- векторный лифтинг - альтернатива хирургической операции. Поддерживает

форму лица и препятствует провисанию тканей- контурная пластика - устранение косметических дефектов: формы носа, губ,

щек, овала лица и др.- биорепарация - запускает собственные восстановительные процессы в коже и

организме- Инъекционный липолиз - устранение жировых отложений в различных частях телаБЕЗИГОЛЬНАЯ МЕЗОТЕРАПИЯ - проводится методом сочетания ультразвука и импульсного электрического токаУЛЬТРАЗВУКОВАЯ ЧИСТКА НОЖИ. Без распаривания и следов покрасненияЛЕТНИЕ УГРЕВОЙ СЫПИ. Вакуумный и лечебный массаж (RMT)RADIOFREQUENCY - улучшает тонус кожи, корректирует контуры лица и телаУДАЛЕНИЕ ПАПИЛЛОМ и БОРОДАВОКтоками высокой частоты безболезненно, быстро и без следовНАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ - новые ресницы не боятся влаги, выглядят естественными

ГОМЕОПАТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ОМОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИНПРИНИМАЕМ БЕНЕФИТЫ

ÄÎÊÒÎÐ ÃÎÌÅÎÏÀÒ, registered PhD., DM, DHMS, RNSP, D.N.M CanadaÏðåçèäåíò Êàíàäñêîé àññîöèàöèè ìåçîòåðàïåâòîâÒîëüêî â íàøåì öåíòðå ìû ïðåäëàãàåì îáó÷àþùóþïðîãðàììó ïî Ìåçîòåðàïèè äëÿ âðà÷åé è registered nurse.

(905)773-3174 (416)878-5293

www.zinacenter.com www.mesocanada.com [email protected]'S HEALTH CENTRE

ВЫ СТАНЕТЕМОЛОЖЕСРАЗУ

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 29


30 | №276

1136 Centre Street Suite 207Thornhill ON L4J 3M8

tel. 905-764-3433, fax 905-764-8481Great Team, Great Results

You can invest in your future with our Help.Full Service Real Estate Brokerage & Mortgage

assistance under one roof.With individual attention to EVERY CLIENT.

Sales Representative

416-858-4309

BorisVorobiev

BUYING OR SELLING?BUYING OR SELLING?

[email protected] intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage.

Если вы пользуетесь моими услугами (покупка, продажа), я оплачиваю вам переезд или

услуги юриста!

По благословению Высокопреосвященнейшего Митрополита Иосифа

П Р А В О С Л А В Н А Я Ц Е Р К О В Ь В А В Р О Р Е В С Е Г О В 2 0 - 3 0 М И Н У Т А Х О Т

В А Ш Е Г О Д О М А !

Наших прихожан порадуют прекрасное помеще-ние старинной церкви, великолепный право-

славный иконостас, выполненный в привычном нам стиле, и все условия для благоговейной совместной молитвы и совершения Таинств

церкви.

Настоятель протоиерей отец Милан Радулович (647) 995-3011 [email protected]

Священник отец Борис Кригер и матушка Анна (705) 635-3857 [email protected]

Крещения, венчания, отпевания, панихиды, молебны за здравие, освящение квартир, домов, авто-машин и другие требы совершаются по договоренности со священником, в удобное для Вас время.

НОВЫЙ АДРЕС: 33 Mosley St., Aurora, Ontario, L4G 1G8Автобусы: #32, 33, 34, 98 YRT / VIVA Yonge St / Wellington, Yonge St / Church St

Божественные литургии

по воскресеньям в14.30

• выполнит все предписания лечащего врача;

• проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов;

• в положенный срок измерит темпера-туру и артериальное давление;

• проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе - купание;

• по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры;

• приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его;

• доставит продукты из магазина;• быстро и аккуратно поменяет

нательное и постельное бельё;• проведёт санитарную обработку

комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Предоставляется

транспорт 24/7Возможно постоянное проживаниена дому у клиента от нескольких

дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады

облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.Также возможно финансирование от Министерства

Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438www.WeCare4U.ca

Говорим по-русски и по-английски

WE CARE 4 UWE CARE 4 UОсуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же:

• поменяет подгузники-памперсы;• сопроводит на прогулку, к

парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance;

• сопроводит в больницу (в поликли-нику) или из стационара (из поликлиники);

• вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы;

• постирает

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 31


www.lyrichearing.com

* Индивидуальные потребности пациентов могут отличаться друг от друга. ** Lyric является водозащищенным, но не водонепроницаемой приспособлением, и потому не может быть погружен в воду полностью. Lyric не подходит всем пациентам. Проконсультируйтесь со специалистом по Lyric, чтобы определить, является ли этот аппарат оптимальным решением в вашем конкретном случае.

Вы могли видеть это здесь:

416-635-0555Для назначения встречи относительноLyric позвоните по телефону

CAN.

Слуховой аппарат, с которым можно принимать душ?

Принесите это объявление в K&H Audiology и получите Lyric бесплатно на 30-дневный пробный период.

4646 Dufferin Street, Toronto, ON M3H 5S4 www.kandhaudiology.com

Lyric – первый и единственный в мире абсолютно невидимый слуховой аппарат, который можно носить, не снимая, по несколько месяцев!* Он не боится пота, с ним можно даже принимать душ!

Наконец, можно слышать, не напрягаясь!Lyric – первый в мире невидимый слуховой

аппарат для длительной носки. Он не нуждается ни в замене батарей, ни в ежедневном уходе, ни

в регулярной установке и съеме.

Он даже не боится воды!**В отличие от многих слуховых аппаратов, Lyric

можно использовать при любых видах повседнев-ной деятельности, таких как физические упражне-

ния, прием душа, разговоры по телефону и сон.

Чистое, естественное качество звукаУникальный дизайн Lyric, разработанный с учетом анатомии вашего уха, обеспечи-вает исключительное качество звука, как в тихой, так и в шумной обстановке.

Сертифицированные профессионалы по слуховым аппаратамLyric • Узнайте о Lyric больше • Бесплатная индивидуальная подгонка аппаратов Lyric

32 | №276

Название Тип Район Возраст Телефон

TORONTO

APPLE TREE Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет 416- 510-1503

CONCORD

Mini-Mozart Домашний дет. сад

Du� erin/Rutherford от 2 мес

905-303-1445www. Mini-

Mozart Home Daycare.com

North York

Impulse Learning

Centre

Лиц. дет. садBefore

afterschool

Steeles & Du� erin

2-6 лет6-12 лет

905-761-7524,416- 897-1724

Kолобок Домашний дет. сад

Elise Terrace(Steeles /Bathurst )

от 1 года 416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад Finch/Bathurst Age - 1-6 416-574-0216

Nakorawww.Nakora.

ca

Домашний дет. сад

Du� erin & Steeles

от 1 до 6 лет 905- 760-2805

Sweet Home Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

от 18мес -

647-896-3763

Mrs Lika

Очень домашний детский сад

(Part/Full time programms)

Gold� nch (Finch/

Bathurst 2-6 лет (416) 398-8823

(416) 829-4023

Play and Learn Детский сад Steeles &

Bathurstот 1.5

до 6 лет 416- 739-0904

Название Тип Район Возраст Телефон

VAUGHAN

Impulse Learning

Centre


afterschool



905-761-7524,416- 897-1724



M.Mackenzie & Du� erin

от 1 до 5 лет 647-203-3231

Солнечный зайчик


Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444www.

sunnyspot.ca

Richmond Hill

Curious KidsDaycare Centre

Лицензирован-ный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес.

до 5 лет905- 237-5437

KIDS DREAMS Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick от 2 лет. 905-237-4537

647-882-0186



Carrville Rd.&Young St. 647- 895- 23 34

«Солнышко» Детский сад Yonge & Elgin Mills

с 9 мес.до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816

416- 559-1878.

Thornhill

Impulse Learning

Centre


afterschool



905-761-7524,416- 897-1724

Золотая рыбка


Du� erin/Centre от 1,5 416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE

Домашний дет. сад с 2005 Clark /Hilda с 12 мес.

до 4 лет 647-228-9291

Домашний круглосуточный

детский сад в Richmond Hill Sweet Kids

для детей 0-5 лет.Теплая домашняя обстановка,

вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем

мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486

Yonge и Carrville www.sweetkids.ca [email protected]

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагогприглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения

• Музыкальные занятия• Утренники• Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня,

спортивный зал. Оборудованная игровая площадка.

Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия.

Лучше один раз увидеть!«Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Du�erin/Centre 416-627-1650

Детский сад«Золотая рыбка»

Детский сад«Золотая рыбка»

Требуется помощница по хозяйству

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД

«УСАТЫЙ НЯНЬ» приглашает ребят от 2 лет.

Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал,

отдельная спальня, домашнее пита-ние. Работает вечерняя и субботняя

группы Yonge / Weldrick

905-237-4537 647-882-0186Сергей (педагог.) Наталья

ДеТСКИе СаДы

ImpulseLearning

CentreDaycare/Mini School

Subsidized By GovernmentBilingual advanced program

(Russian, English, French)

All Season Camp ages 2-12(905) 761-7524, (416) 897-1724

Before and afterschool program

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language

Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

Домашний детский сад.

M.Mackenzie & Du� erin Набираем детей от 1 до 5 лет.

Домашнее питание. Прогулки на свежем воздухе.

Развивающие занятия. Требуется помощница

на Full Time 647-203-3231

УЧЕБАфизика, математика,

французский язык, science.Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета.

Все уровни(up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними

заданиями, дополнительные

программы: русский язык, математика,

шахматный клуб, art 416-574-0216

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА GRADES 1-6

МАТЕМАТИКА АНГЛИЙСКИЙ. ФРАНЦУЗСКИЙ.РУССКИЙ

НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ.КЛУБ ”ЭРУДИТ”

ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (JK-SK).AFTERSCHOOL PROGRAM (3-7PM).

BEESMARTLEARNING.COM 416-992-3541 416-937-2351

7670 YONGE UNIT #2

[email protected]

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 33


ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 [email protected]ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кар-диографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имею-щим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсе-страм. (905) 763-1976 Д-р Александр

ОБУЧЕНИЕ

Читать в пять!

Субботняя программа

для детей 3+Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

Воскресенье на французском

Для детей 5+Подготовка к

French Immersion School

Maj.Mackenzie&Yonge416-302-8434

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУУЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 –

ПРИ ПОЛНОЙ.ТРУДОУСТРОЙСТВО

ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию.Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.caОфисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую.(416)835-7986

Renovations of bathrooms, � oor tiles, wall tiles and вacksplash.416-270-5862, Андрей Bathurst / Elgin Mills

♪ Высококвалифицированные учителя♪ Подготовка к экзаменам в Royal

Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям.

♪ Гибкий график расписания.♪ Гибкая плата за обучение.

(905) 508-0784

www.wmschool.com

Для новых клиентовСКИДКА $50при регистрации

ТЕННИССергей Бродулин

тренер и чемпион Канады и России

приглашает детей и взрослых на новые

теннисные программы 647 783 8831

Сергей

Профессия риэлтора

за 3-4 месяца

416-477-1764 realEstateStudy.ca

WONDERFUL WORLD OF CIRCUSРегистрация в классы:

гимнастика, батут, для всех воз-растов, фитнес для взрослых.

НОВОГОДНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЕКАБРЬ 15,16,22,23 В ЧАС ДНЯ.

ВЫЗОВ ДЕДА МОРОЗА И СНЕГУРОЧКИ НА ДОМ

Незабываемые дни рождения в цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com 905-479-2411

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА GRADES 1-6

МАТЕМАТИКА АНГЛИЙСКИЙ. ФРАНЦУЗСКИЙ.РУССКИЙ

НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ.КЛУБ ”ЭРУДИТ”

ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (JK-SK).AFTERSCHOOL PROGRAM (3-7PM).

BEESMARTLEARNING.COM 416-992-3541 416-937-2351

7670 YONGE UNIT #2

[email protected]

КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ».

ВПЕРВЫЕ В ТОРОНТО!

У MRS. LIKA ОТКРЫЛИСЬ

КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ»

ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 5 ДО 13 ЛЕТ

ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ

WWW.CHILDCARELIKA.COM

416-398-8823 416-829-4023

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ

ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040ЕЛЕНА

TENNIS ACADEMY

VALANvalantennis.comWHERE CHAMPIONS

ARE BUILT905-760-0035416-662-2341

Французский

детям и

взрослым

647-829-8477

СТРОИТЕЛЬСТВОИ РЕМОНТ

ПОКРАСКА Внутренние и наружные

работы Качество и

профессионализм Помощь в выборе цветов

Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации 416-809-7341

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических

работ. Установка

умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Hardwood Laminate,

Engineering Sub oor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

34 | №276

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество.

Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь



Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416)918-9827 Владимир

Expert Roofi ng Замена, ремонт

и инспекция крыш. Skylights

Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Yuko Company Heating &

Air Conditioning Газовые отопительные

системыГазовые камины

ФильтрыУвлажнители

Газовые линии для BBQ Stoves,

Dryers, Duct Systems, Кондиционеры.

Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет

и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

LeonArMa PaintingРемонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потол-ка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво. Бесплатная оценка работ. (647) 835-0001 Аркадий,(647) 886-0001 Леон

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО416-460-5343905-604-2704

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

НА ЗАКАЗКухни * Wall Units

Bars * Offi ces Vanities

416-407-6864

905-771-7950

[email protected]



ODESSA PAINTINGМалярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066

Обучаю установке натяжных потолков

647-993-4554Сергей

ПОЛНЫЙ РЕМОНТВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом

• Отделка стен шелком • Реставрация мрамора

• Отделка каминов• Реставрация лестниц и перил,

• Cварочные работы• Укладка мрамора, гранита,

натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка

• Ванные комнаты, сауны.• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.• Двери, окна от производителя

• Деки, заборы.• Подготовка недвижимости

к продаже.• Предоставляем агента по

покупке/продаже недвижимости[email protected]

416-992-6754 Анатолий

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами.Производим замену

Дверей и шкафов.Покраска и реставрация

мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:• Установка Spotlights - от $49.99• Проводка в бейсменте от -

$30.00• Полы с подогревом • Замена электрических щитков

Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Системы газового отопления. Централь-ные кондиционеры. Очистители

и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка

гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity.

Мраморные камины. Установка

слэба. 647-833-8924

[email protected]

BIG and SMALL RENOVATIONS

Качество за умеренную

цену 416-669-4422

Алекс

Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит,

мрамор, backsplash.Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей

и стеклянных дверей в ванных комнатах.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Renovation*Бейсмент «под ключ».

*Drywall. *Покраска*Керамика,

мрамор любой сложности.*Камины. *Сауны. *Decks.

*Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329

647- 834-7051 Анатолий


Murals. Колонны под камень. Художественная покраска

стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский

пластырь. Crown molding.Художник-дизайнер

предоставляет услуги.647-404-4037

Бейсменты под ключ.

Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842

Владимир

FurnaceFurnace+ installation

416-904-2871416-904-2871

from $1598Water heater,

Air conditionerHumidi�er

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 35

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ

в ТоронтоПод ключ!

Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301

www.newlifesauna.ca

ВСЕ ВИДЫСАНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

РАБОТ.УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия(647) 393-5991

Андрей

KAZIO Inc.Мрамор & Гранит

Кухни Vanities -КаминыКачество

и доступные цены416-568-5397




Ремонт и обновление квартир, офисов, помещений

Инсталяция полов Укладка плитки

Малярные работы Framing Taping Drywall Электрика Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336 www.expresshomerenovation.ca

SLF PaintingВыполняем: покраскакерамическая плитка

ремонт всех видов половДаём 30% скидку на материалы

Требуются маляры. Обеспечиваем работой

12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая

плитка, натуральный каменьРеставрация лестниц,

� nished basement,ремонт ванных.

Евгений (647) 287-9776

ORIT'S DRAPERIES & MORE МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ

ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ

ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

* ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ

* ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ

ИЗ ЕВРОПЫ 4164002403 СВЕТЛАНА

Все виды ремонтно- строительных работ

по дому (бейсменты, электрика ,

сантехника, покраска)Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

ARK MECHANICALСТРОИТЕЛЬСТВО

И РЕМОНТСантехника ВанныеЭлектрика Подвалы

Drywall КухниПлитка Покраска

LICENCE, СТРАХОВКАБизнес в Торонто с 1980 года

Аркадий: (416) 565-8566

D.S. HOME REPAIRS Commercial, Residential

Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement

Электрика * Сантехника* Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic

Tiles * Marble * Interlock20 лет в бизнесе

[email protected] 416-709-4359

УСЛУГИ И СЕРВИС

BIG CONSTRUCTION* Professional Painting

* Drywall* Plastering

* Tiling* Plumbing

*Floor (laminate, engineering) and more

Free estimateGeorge (Георгий)

416-300-5339

Делаем новые кухни, ван-ные и бары, работа с дизайне-рами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

MABOR DRAPERY DESIGNДрапировка и отделка окон на заказ –

наша специализация.Наш дизайнер проконсультирует вас

и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм2899 Steeles Ave. W (at Keele)

Unit # 11416-665-5777

ШТОРЫ905.763.6153 416.910.5475

Алина

Готовые модели для малогобюджета

Все виды жалюзейпо фабричным ценам

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

www.alinadrapery.com

ШТОРЫДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА

HOME STAGING

416-822-3023Maria Borisova

Visit our SHOWROOMat 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

МОКРЫЙ

БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

Качество и аккуратностьГарантируем!

Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и

сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ!ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯУСТАНОВКА Pot LIGHTSи другие электрические работы

Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522

Y.D.I. Stone Inc.Granite & Marble

Repairing Company Polishing

Stain Removal Repair

Cell: 647-285-1614Tel: 905-773-6028

Evgeni Zaidiner


Грамотный подход к отопительному сезону!

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-e¢ ciency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры. • Большая скидка при заказе комбо -

furnace и кондиционер. A также 24/7: диагностика, ремонт,

инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших

домах и бизнесах (roof-top unit).

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

WeCare4U Inc. предоставляет услуги

профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за

больными и престарелыми с проживанием на территории

клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на

разных языках.905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

компания WeCare4U c удовольствием

предоствит Вам услуги профессиональной сиделки-

компаньона в любое удобное для Вас время. Наши услуги оплачиваются

государством. 905-417-4242 647-207-2438

UNIXOM.com E_COMMERCE

Продавайте товары и услуги через

Интернет!Каталоги, системы заказов,

интернет магазины.Оптовые и розничные продажи.

Полная интеграция с учетом товара на складе

416-783-8109

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

чистящие средства. Высокое качество по

разумным ценам. Спецпредложение:

весь дом за $99. 6478927944 Илья


Я расскажу вам бесплатно как выйти на

канадский рынок

потребителей. 905 2374444

Станислав

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERYFOR HOME FURNITURE, MARINES

AND AUTOMOTIVEALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

(647)403-7766,

(416)661-7766 Aлекс

36 | №276




IZZY SERVICEРЕМОНТ И УСТАНОВКА

ХолодильникиПосудомоечные,

стиральные и сушильные

машиныЭлектроплиты

416-992-4648

WWW.PMTMOVING.COMPERFECT MOVING TORONTO

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

(LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

АЭРОПОРТ 24 часа 7 дней в

неделю Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935

Фима[email protected]

РЕМБЫТТЕХНИКА Ремонт и установка:

Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных

машин, микроволновок центральных пылесосов

Плазма и LCD TVГарантия . Скидки 647-688-9239 905-812-1391

Профессиональная уборка

квартир, домов, офисов и любых других

помещений перед продажей и после ремонта

647-786-5218 Тина


Переводы английский, французский,

русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские,

литературные.

647-868-1077

CLEAN 2 UУборка домов,

квартир и офисныхпомещений. Быстро,

чисто, аккуратно и недорого в любое время. Компании требуются

работники

416-832-7794 Яна

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и лю-бых других помещений перед

продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности.

Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(647) 878-4599

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ

любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение

и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на

промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles(905) 882-56-89 Светлана

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

AlterationШторы любого уровня

сложности905-760-2552 o� ce 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W

unit#3 (Steeles Ave.W.&Du� erin St.)


Home Inspection на Русском языке

Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках.

Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги.

Каплин Леонид - Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ

ОТЕЛИВИЗЫ

ПУТЕВКИ

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

Переделка мебели:Диваны, стулья, кресла,

лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков.

Валентина: 416-879-9069

ПРОВЕДУ ТВ, ИНТЕРНЕТ ЛИНИЮ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ СИСТЕМ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ,

РАЗЛИЧНЫХ ПРИБОРОВ, КРАНОВ,

МЕЛКИЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ4168823734

Любые поздравления по вашему заказу

Стихи, открытки, песни и чудный спич для Вас

Красиво, эксклюзивно я выполняю сразу!

И если Вы решите, звоните мне тотчас!

905-771-1119 Марк

Рамы для

картин 905-237-1672

Гаражные ДВЕРИ иэлектроподъемники

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов

и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Video Surveillance

Камеры видео наблюдения,

DVR, NVR 416-272-5178

Игорь

UNIXOM.com Полное программное обеспечение для

вашего бизнеса!BACK_OFFICE SOLUTIONS

ТоварыУчет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту.

ПоставщикиАвтоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению. Учет

заказов, фактур и платежей.Клиенты

Автоматизация работы с клиентами. Cообщение о новых товарах и услугах. Cообщение о скидках (sale). Напоминание о платежах.

Отдел кадровУчет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией

БухгалтерияПолная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах.

Налоговая (general) Полный контроль бизнеса из любого места, в любое время через интернет!

бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.Полный контроль бизнеса из любого места,

в любое время через интернет! 416-783-8109 [email protected]

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 37


ФИНАНСОВЫЕУСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля гостей и ожидающих OHIP

от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также

страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP,

налоговое планирование.Александр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]с 9 до 9, кроме воскресенья

Licence #10744

Евгения ТульчинскаяMortgage Consultant

• Специальные программыдля новоприбывших• Self-employed(без подтверждениядоходов)• Private Mortgage,кредитные линии

[email protected]

Cell: 416.895.0471O�ce: 647.776.2046

Income Tax /AccountingPersonal: income tax, e-� le

(возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет

и внесение изменений Self-employed and

corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты

по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

[email protected]

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage AgentCell 416.839.5495

Виталий Быстрицкий

• индивидуальный подход • pre-approvals • best rates• покупка и рефинансирование • mortgage для вновь прибывших • mortgage для иностранных граждан • mortgage для self-employed


Денежные ссуды на приобретение

рабочего оборудования:

CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser,

Spa-capsules 416-899-2463

Вашему магазину необходимо

обновить оборудование?

Предоставляем

кредиты. 416-899-2463

For All Your Financial Needs Call:Alexandr CargherMortgage Agent

FSCO liс. M12000378(647) 298-7978

[email protected] Dealing With:

• seif-Empioyed• Bruised/Bad Credit

• 1st, 2nd, and 3rd Mortgages• Discharged/ Un-discharged Bankruptcy

MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600.

Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

Камеры видеонаблюдения.

Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers.

Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные

и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля вновь прибывших,

гостей, а такжедля ожидающих OHIP.

Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для

ваших родителей!!!»416-450-7837

Слава ИсаковFinancial Advisor#2205

416-512-0400 Bus.416-804-9319 [email protected]/slavik.isakov

Все виды страхованияMortgage Insurance

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер.

Personal Income Taxes: Студенты и пенсионеры -$30,

Т4 - $50self-employed - начиная с $80.Скидки для групп (от 5 человек).Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

Disability BenefitsУ Вас или Ваших близких

серьезные нарушения здоровья?Канадское законодательство обеспечивает

материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями

[email protected]

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Вы можетеполучить от $1,500 до $30,000Бесплатная консультация по телефону

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год!Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс


Professional AccountingTAXES

PersonalSelf-employedCorporations

Лучшие цены на рынке416-836-9919 Olga647-427-4501Offi ce

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

www.olgataxes.blogspot.ca

INCOME TAX / BOOKKEEPINGCORPORATE & PERSONAL,

E-FILE HST /PAYROLL /

INCORPORATIONРЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937 [email protected])

• Bookkeeping and GST/HST Reporting• Payroll Services• Business Registration• Tax Return Preparation (T1, T2)• CRA Audit Assistance

Direct: 416-250-6539 Cell: [email protected]

БУХГАЛТЕРСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем! 416-899-2463

Самые выгодные и дешевые страховки:

жизни от $4,84 в месяцздоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052

Светлана

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты

на лучших условиях

416-899-2463



Lukel Financial Services Профессиональное

обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/

GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие

бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер 647-261-6020

[email protected] 4646 Du� erin Street, unit 3

VAL GUILISCerti¥ ed General Accountant

• QuickBooks & Simply Accountingset up and training

• Corporate & Personal Tax• Complete Accounting &

Bookkeeping services13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza

Richmond Hill 647-233-5951

www.valguiliscga.ca

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые от-четы (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. [email protected]

A&V Accounting and Financial ServicesINCOME TAX

Personal, Business, CorporateSince 2002

Free E-FileАлександр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]@avaccounting.ca

с 9 до 9, кроме воскресенья

Certi¥ ed ManagementAccountant

PERONAL & CORPORATE TAXHST/PAYROLL/WSIB

REAL ESTATE TRANSACTIONSwww.mirkin.ca

(416) 665 72544580 Du� erin St. Suite 403

INCOME TAX

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 cell(647) 345-0653 o¢ ce

715 Finch Ave W, Unit 1003(Finch & Du� erin area)

PRIVATE OR SECOND MORTGAGE.

1.Interest only payments.

2.One or two year term.

3.Quick lending decision

416-939-9102 Vlad

38 | №276

Breeze of Beautyмедицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ

без боли риска и последствий

•глубокая чистка кожи/пиллинги•О2 инъекции против морщин и

целлюлита•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjetЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 Du� erinSt.www.breezeofbeauty.com

NEW!!!

прин

имае

м бе

нефи

ты

ЗДОРОВЬЕ

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и

выезжающих за границу Канады.Можно купить online

http://canadavisitorinsurance.com/А также все другие нужные виды

страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности.

Детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052 Светлана Стрельцова

Страховой брокер sstreltsov@cortexfi nancial.com

УХОД ЗАВНЕШНОСТЬЮ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ


КОСМЕТОЛОГКомплексный уход

за кожей лица и тела «Весеннее обновление»

- глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия

-интенсивное питание и увлажнение Древние традиции ухода за кожей в

сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу416-398-7827

Beauty by VictoriaМастер маникюра

и педикюракоррекция

бровей, макияж - свадебный,

вечерний Виктория

416-633-4797

Подари себе хорошее настроение!

Профессиональный ногтевой сервис

Все виды маникюра аппартн. класс. европейск. Spa

Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей Гель (CNI)

CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска,

укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12647-203-6757905-553-5990

Илья

Давайте знакомиться - Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелиро-вание, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106


Хотите быть красивой и

современной?Приходите

в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price

Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

Полина

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окра-шивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINICудаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. При-нимаем бенефиты (647) 838-1604

ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ:ПРЕДЛАГАЕТСовременные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без ам-мония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Yonge/Clark 647-234-1122

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация

кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом -

$25 (30 минут) Шведский рас-слабляющий массаж - первое

посещение $40 (1 час) Брамптон Кинг Сити

416-464-3834 Лена

Перманентный макияж (брови, веки, губы)

.Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%).

Удаление бородавок, папил-лом, сосудистой сеточки. (416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицин-ским образованием и большим

опытом работы в Канаде.

Наталья Маркс Опытный квалифицированный

косметолог с медицинским образованием.

Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.)

Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн,

временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в

современно оборудованном кабинетев удобное вам время гарантированы!

416-880-8869 Bathurst & Sheppard [email protected]

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР

ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Психолог-Психоаналитик, дипломированный,

сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника,

депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера. 416-846-9464905-232-3634

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582


ND– медицинская косметология. Special O� er – Skin Peels

Аппаратная косметология, Oxygen treatment, Удаление папиллом, сосудистых сеточек, Permanent

make-up, Удаление волос навсегда-100% гарантия.

Косметическая акупунктура, Принимаю бенефиты. 647-204-2200

Save

10%Acupuncture AlumaSkin Tightening Mesotherapy Hair Fall TreatmentsIPL Services Yag LaserUltrashape Laser Services Depigmentation Treatment

Aluma Face LiftBotox & FillersIPL ServicesLaser ServicesMesotherapy

WE WILL choose the rightweapons for your personal fightAGAINST AGING!

103-370 Queens Quay,www.qqmedspa.com T. 647-748-7767

off SELECTEDtreatments when

you mention this ADlimited time offer

Новый Год с карибским загаром!

Моментальный загар – красиво, быстро,

безопасно - $60. Наращивание

натуральных волос $500. Звонить с 9 до 12 вечера. 647-770-5087 МАРИНА

СЪЕМНЫЕЗУБНЫЕПРОТЕЗЫ

647-294-3310Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

Боли в спинеМассаж RMTAcupunctureOsteopathy

Shiatsu by SHER (647) 868-4259

Khodi Musoev Licensed Paralegal

Small Claims Court

Employment Law

Traffi c Tickets Immigration Law

647-773-9682

Перманентный Макияж Контур глаз, стрелки

Брови, (растушевка, волоски)Губы (окантовка и растушевка)

ВНИМАНИЕ! • коррекция старых работ Areola

• внесение пегмента• удаление татуировки на теле

а так же: глубокая чистка лица, Oxylift, Ultrasound Wax

Electrolysis - удаление волоса навсегда

Специалистс 20 летним стажем

в Канаде

416 659 1953


телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 39

Dr. Аsianova

9720 Dufferin St. Unit B2Maple, L6A 4L6

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Д-р (Россия),Dr.med.vet. (Германия),

DVM (Канада)

ANIMAL CLINICANIMAL CLINICзвоните

для консультации416-823-7196

24 часа7днейDu

fferin

Ivy Glen

Rutherford Rd.

Mj Mackenzie

Ладога АвтосервиcВыполняем все виды

механических, кузовных, покрасочных работ и развал

сходимости колес Приезжайте по адресу

1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482

Александр

Автомобилив рент

416-889-8211

416-564-2447

Авто

страховки

416-882-7901

ПОКУПКА АВТОМОБИ-ЛЕЙ на закрытых дилер-ских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

АВТО

ТРЕБУЮТСЯAZ & DZ Truck Drivers

CNC & Weldersмясники, разнорабочие

( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/

Richmond Hill/ Toronto)416-661-7452

[email protected]

РАБОТА

РАБОТА

Финансирование автомобилей.

1. Плохая кредитная история2. Долги

3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуацияхБолее 200 машин в наличии. 416-825-3205

РАБОТА

Dog & Cat Vet ДОКТОР

ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ

ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ

К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

JuliaPet Stylist

Профессиональная стрижка собак и кошек.

Особое внимание пожилым и суперактивным животным.

Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим

анальные гланды.ГОСТИНИЦА и DAY CARE

для собак и кошек.

647-200-6281

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ,

АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ 905 653 2721

ЕЛЕНА.

PET VALUBetter Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!SUPER STORE PLAZA,Steeles/Du� erinОткрыты 7 днейв неделю

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ. Раздельное содержа-ние животных в домашних условиях под наблюдени-ем ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть воз-можность забрать или до-ставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 416-838-7778,[email protected]

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТпринтеров, факсов, копиро-вальных аппаратов различ-ных фирм-производителей.

ЗАПРАВКАИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft)

Алексей 905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

в вещательной аппаратной (Master Control Operator)

Обязательно знание английского языка и

компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

so¥ [email protected]

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

Ищите работу? Не знаете куда обратиться?

Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер?

Мы поможем! Постоянные и временные

работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

Звоните сегодня, начните завтра! 416-628-4294

АВТОЗДОРОВЬЕ

All dental services(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

www.townsgatedentistry.com

Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752

7077 Bathurst St., #201Thornhill, ON L4J 2J6

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS(European and Canadian Dental Schools)

Для нового русского банкетного зала

требуются официанты, музыканты, певцы,

повара, посудомойки 416-731-2256

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? УЖЕ ВСЁ

ИСПРОБОВАЛИ?

647-728-7884 ext. 2www.worlddiets.net

Требуется няня с проживанием для двоих

детей (2 года и 8 лет)Знание английского, русского и

украинского языков обязательно. Опыт работы не менее 3 лет.

Гибкий рабочий график. Оплата почасовая $10.50 в час. Резюме принимаются на электронный

[email protected]

Стоимость перевозки: Клайпеда (Литва) – $750, Котка (Финляндия) – $750, Бишкек (Киргизия) – $2220, Поти (Грузия) – $785, Санкт-Петербург – $1580, Москва (Россия) – $1780

ЭКСПОРТАВТОМОБИЛЕЙВ СТРАНЫ СНГ

ЭКСПОРТАВТОМОБИЛЕЙВ СТРАНЫ СНГ

647-955-3749WWW.AUTOHILTON.COMWWW.AUTOHILTON.COM

Патронажная служба набирает

сиделок - компаньонов (с проживанием)

905-417-4242647-207-2438

Патронажная служба набирает

сиделок - компаньонов (с проживанием)

905-417-4242647-207-2438

• коррекция поведения собак

• общий курс послушания• выгул собакДрессировка без грубости

и насилия (российский сер-тификат, Canadian Kennel

Club).Ph: (647) 351-4341

Cell: (647) 985-4341www.bridgedogtraining.ca

Agzam NorОпытный

дрессировщикпоможет Вам !

40 | №276

РАБОТА

$500 WELCOME BONUS• ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

• ДЛЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs

No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254Михаил

www.westtrans.ca

WEST TRANS AUTOпредлагает

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню, Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift

Operators , работники в офис и мн. др. 416-733-0550

We have the positions for IT industry:JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset.

Please, e-mail your resume: E-mail: [email protected]

Требуется работница

на кухню по вечерам. Частичная

занятость. 647-213-5959

Требуется помощник на кухню

905-884-3519

ЗНАКОМСТВА РАБОТАРАБОТА ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные

специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

Возможна доставка! 416-275-8355 Sil

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг 647-352-2001416-899-2463

Cleaning Service Требуются женщины

в компанию по уборке на полный и на неполный рабочий день.Постоянная

занятость,хорошие условия труда.Опыт работы и наличие машины

желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение

профессиональному сервису.

416 838 6214

Услуги по профессиональному составлению резюме

и деловых писем Подготовка к интервью,

Английский для прохождения интервью. Консультации по

выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса.

Трудовые визы и работа для тракдрайверов

416-858-0947 [email protected]

Требуется семейная пара

на работу в билдинг

Super assistant 416-565-4551

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка велико-лепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

НЕДВИЖИМОСТЬ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark)

Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft.

высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем)

После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн

и все удобства $348.000416-666-2915

Offi ce Space Available For Lease in the LADA

Building 333.42 sq.ft.

2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520

Great Price! Flexible Terms!

Продается телевизор “Toshiba” 31 диагональ,

не плоский $150. Новая батарея для

Minivan ”Dodge Caravan” $70

416-666-2915

Женщина 61 г.,со статусом,

ищет мужчину для серьезных

отношений Звоните в любое время

416-398-5583

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖАНовая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы,

брюки, джинсы, вечерние наряды.

Одежда и обувь для детей.

CLARK & YONGEСдаётся 2-bedroom мебелированный

basement apartment. Отдельный вход. Паркинг. Все удобства. Всё включено. 5 мин

от Yonge St. Рядом TTC, парк, школа, плазы.

647-991-8404

Встречайте Новый годс

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 41


29

РАЙОН Описание ТЫС. $ Агент/ПРОДАВЕЦ

DUFFERIN & MAJOR MACK

ЛУЧШЕ, ЧЕМ МОДЕЛЬ! 3683 Sq.Ft, 4+1-bdr, 5-wshr. Дом с изумительной плани-ровкой, где сделано абсолютно все! Гладкие высокие потолки (12’ & 9’) на обоих этажах и в бейсменте. Дизайнер.покраска всех стен и потолков. Custom made кухня with beautiful details, о которой можно мечтать! S/S appliances высокого класса, Bosch cooktop... Potlights, crown moldings, hardwood oors, сustom pillars. Гранитные полы в кухне, фойе. Гранитные countertops в кухне, во всех ванных. Каждая спальня имеет W/I closet. Master-bdrm with 12’ ceilings, огромная ванная с 9’ потолками, от- дельн. стекл. душевая, бидэ, дизайнер.зеркала. Очень красивые дизайнер. шторы во всем доме. Частично зак. бейсмент с большой гостиной, спальней и ванной. Всего не перечислить! ЭТОТ ДОМ ПОНРАВИТСЯ САМОМУ

Фаина Цацкина

416-889-9955

BATHURST & CENTRE

Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. сбалконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторнаякухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

MARKHAMDOWNTOWN

INVESTMENT! Квартирант (AAA+) с января, $1300/month. Cветлая, просторная квартира, около 600 Sq.Ft, 1-bdr, 1-wshr, с терассой и красивым видом изокон. Высокие потолки, hardwood полы, красивая upgraded кухня с высокими шкафами и гранитным countertop, stainless steel appliances, ceramic backsplash. Свежая покраска. Паркинг. Локер. Очень красивый дом. Cпортзал, саунa, party/meeting room.... Низкий maintenance fee. Все ядом: метро, автобусы, кафе, рестораны...

284,9

BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной плани-ровкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и теннисный корт.Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

BATHURST / STEELES / FINCH

Дом находится практически в парке! Полностью отремонт., уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекр.видом на парк. Исключ. планировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c окном. Kitchen Aid cooktop, новая сист. очистки воды. Соляриум может быть исп. как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite.Новые ванные. Много кладовых со встр.шкафами. Maintenance fee включет все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Детская площадка с water sprinklers.Все рядом: магазины, школы, транспорт

Yonge/Finch

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location!Sun� eld Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Newer Laminate Floor! 1 Parking. 1 Locker. Luxurious Desirable Building with All Modern Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, GoBuses, Shopping, Restaurants, Entertainment!

297

Iakov Kravtchenko

416-402-4140

Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Co� ered and Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway!

1,380

Lakeshore/Bathurst

Enjoy Spectacular West Lake View from This 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Ft. Ceilings, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living – Dining Area, Designer Kitchen with Center Island! Huge Wrap around Balcony! Steps to Harbour Front, lake, Park, Marinas, Famous Restaurants and Entertainment District!

488,8

Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restau-rant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

3,475

THORNHILL WOODS!

NEW! Шикарный 4 Bdrm Townhouse с гаражом на 2 машины на тихой улице. 2000+ Sq Ft. Множество Upgrades $$$ в 2011: Деревянные полы по всему дому, гладкие 9 Ft потолки, покрашен, шторы по индивидуальному заказу, Interlock. Laundry на 2-ом этаже. Huge Deck. В шагах от парков, общественного транспоста. Близко к школам, магазинам, рестoранам.

627,8

Mila Gurfinkel416 -219-

9758

BATHURST/SOUTH OF MAJOR MACKENZIE

NEW! 1 Yr New, 3bdr. Townhouse в востребованном Lebovic Campus Com-munity! Open Concept Layout. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St.

578,8

NEW BATHURST/SOUTH OF MAJOR MACKENZIE

Престижный 2207 Sq Ft 3 Yr New 4 Bdrm End Unit Townhouse. Построеный ‘ACORN’. Выходит на будуший ПАРК. Lebovic Campus Community! Множество Upgrades $$$: 9 Ft потолки на обоих этажах, Деревянные полы, Iron Pickets, Pot Lights, Crown Mouldings, Kухня. Laundry на 2-ом этаже. В шагах от Bathurst, парка, магазинам, общественному транспорту. Близко к школам.

673,9

Bathurst/Centre New luxury condo Дома насышенные всеми удобствами the fountains 1 bdr. + den, 9 ft потолки 309,9

NEWMARKET

Новый, Большой Дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404.

649Ольга

Пархоменко416-887-4691

LEBOVIC CAMPUSНОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) 4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013.

1,090

ОЗЕРО SIMCOE

НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни. 4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013

325

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ


TORONTO

НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy.

269,9

Ольга Пархоменко

416-887-4691

BATHURST & CENTRE

Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

480

WOODBRIDGEБольшой светлый дом. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Бэйсмент апартмент с кухней, ванной и отдельным выходом. Гараж на две машины. Располо-жен в очень хорошем районе. Рядом плазы, школы, hwy 7, 407, 400.

709,9

DUFFERIN & STEELES

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Продажа с А+ кварти-рантом.

279,9

U P P E R T H O R N H I L L ESTATES

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален. 5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешни-цей. Законченный бейсмент с отдельной спалней, кухней, ванной комнатой и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое-многое другое. Этот дом стоит увидеть.

1,109.9

King City

BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на огромном участке земли - 2 акра (175 Ft Front) в одном из живописных районов King City. Построенное по индивидуальному проекту. Полностью отремонтированное. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Современ-ная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревян-ные полы (Maple), 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн (25 футов диаметром). Гараж на три машины, моного места для парковки. Этот дом стоит увидеть.

1,499

THE FOUNTAINS!

ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH - $509,0001 BED + DEN, 1 BATH - $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000

SHEPPARD & ALLEN RD

С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

374,9

BAYVIEW & FINCH

Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

1,690

BATHURST & CENTRE

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные ком-наты. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

329

PETER CONDODOWNTOWN

ASSIGNMENT SALE. 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкий потолки. Большой бал-кон (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спортивный зал. И многое-многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014.

369

BATHURST & CENTRE

Просторный отремонтированный 5-ти уровневый дом. 5 спален. 4 ванные комнаты. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Гараж на две машины. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций.

749

C E N T R A L KESWICK.

4 bedroom home in great location close to schools, park and all amenities. No sidewalk! Spacious foyer, open concept living/dining room w/gas � replace and pot lights, large kitchen with breakfast area, walk-out to huge deck and fully fenced backyard. Details at www.KeswickGreatHomes.com

354,9

Belyntseva Anna

1877-356-7033

ext.337

SUTTON

CUSTOM BUNGALOW 2,000 Sq Ft on 75X200 Ft lot. Open Concept, 9 Ft Ceilings, Hardwood Floors, Granite Countertops, Maple Kitchen, Pot Lights, Huge Basement With Sep. Entrance. Close to sandy beach & park, 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com,

459,9

LAKE SIMCOE

CONDO LIVING WITH NO CONDO FEES! Tastefully decorated 1 bdrm bungalow right by a beautiful beach and park. Kitchen w/breakfast bar & walk-out to deck; living room w/gas � replace, hardwood oors, Jacuzzi Tub. 50 min to Toronto.Details at www.KeswickGreatHomes.com,

207,9

KESWICKNEW HOUSE. Exclusive custom bungalow with open concept, 12 & 9 ft ceilings and luxury upgrades: granite, hardwood, 3 car garage. Details at www.KeswickGreatHomes.com

754,9

S t e e l e s / N e w Westminster.

EXCLUSIVE Очень красивый большой дом из 4 спален в идеальном со-стоянии на плюс дополнительный доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 ванными. Не медлите с просмотром! Дополнительный доход $1800/мес от бейсмента

839

Stella Kvaterman

416-722-4072

Promenade Mall.

Просторная квартира с 2 спальнями рядом Высокий этаж, деревянные полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом районе!

309

Downtown Toronto

Квартира 2 bdr+den рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светиль-никами Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие. ee virtual tour on www.e-properties.ca

599

Yonge/Royal Orchard

Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален на. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и универ-ситета. Также на съем $1700/мес

295

42 | №27630


Thornhill Woods

Сказочный пряничный домик в Торнхилл Вудс $599,000, который откроет свою цветную стеклянную дверь в ваше счастье! Настоящий открытый концепт, воспетый во всех модных журналах, предложит вам обеденное пространство по соседству с кухней современного дизайна с задником кухни из стеклянной мозаики. Отдельные входы через гараж в дом и бейсмент. Бейсмент – нулевой этаж – со своей ванной и кухней можно сдавать. А жильцы оплатять вам эквивалент $200, 000 вашего мортгиджа. Win/win вы живете замечательно и экономите.

Ludmila Tomarovsky

905-764-6000 416-836-5382

Richmond Hill,

Дом великолепный 4+1 спальни, 4 с/у 2 гаража, Полностью переделан дизайнера-ми: витражные стекла, гостиная с кафедральным подвесным потолком, люстры, достойные королевского замка, изумительной красоты большая кухня, мраморное фойе, деревянные полы. Законченный бейсмент с отдельным входом, который будет или вашим танцзалом, или станет домом для второй семьи. Новый район, одна из лучших школ в Торонто, автобус до метро Финч.

799

Bathurst/Finch

Таунхаус .Таунзаус сдан по комнатам, 2 основных этажа приносят доход $2,300 плюс нулевой этаж, в котором с комфортом может жить хозяин. Или дополнительно $750 дохода (больше $3000 общего дохода). Жильцы могут остаться или уехать. Отлично подходит для одинокого инвестора или молодой пары.

390

Vaughan

Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, Bathurst/Center (северный Променад) готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога

319

Yonge & Finch1+ дэн квартира, после ремонта, в престижном районе рядом с метро. 2 вынные комна-ты, гараж, локер. Дом с басейном, тенисным коротом, спортивным залом и еще мн.др. Удобно, комфортно, престижно.

312,9

Elena Grigorev647-637-5814

Mississauga

Просторный , отдельно стоящий дом в прекрасном состоянии с новой кухней и очаровательным басейном. 4 спальни, комната отдыха, законченный бейсмент .Звоните для просмотра. Превосходная цена плюс комфорт - это то, что Вы найдете в этом доме.

549

Du� erin & Teston Rd

Certi� cate of Green Home - Energy Star.5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома.Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

Тамара Стодольская

416-992-1114Bathurst & Drewry

1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. , 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше.

рядом с Finch Subway Station

Bнимание инвесторов! Кондо апартмент в LUXURY здании уже сдан в рент, квар-тирант полностью оплачивает все расходы, Но при желании покупателя может выехать в любое время. В квартире улучшенная отделка: гранит, деревянные полы, stainless steel appliances, открытый балкон. В здании бассеин, 24 часа security, party room и многое другое.

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) 198,9 Victor Kiritchenko

1-877-255-9825

Nanaimo, BC Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо 89

Nanaimo, BC Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер) 264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Инна Гришина

416-509-9776Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на бал-кон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8

Du� erin/ Rutherford Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Povrani Inessa647-703-5973Home Life Miracle Realty

Du� erin/ Rutherford Du� erin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Bathurst/Steeles

Condo Просторная светлая УГЛОВАЯ полностью отремонтированная квартира1100sqft, 2bdrs, 2x4wshrs. Maple hardwood полы, мраморная плитка на кухне, в коридоре и ванной. Upgraded кухня с гранитной столешницей. Два выхода на балкон. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maintenance включает даже cable TV.

309,9

Клавдия Ковалев416-710-2753

Yonge St/Elgin Mills, Richmond Hill

Потрясающе красивая, luxury upgraded УГЛОВАЯ квартира окнами на тихую сторону - South/East. 3 огромные спальни, 3 ванные (5pcs ensuite). 9’потолки. Custom кухня с гранитной столешницей и мраморными полами. High-end S/S appliances, светильни-ки, камин. Design painting. Custom draperies. Design mirrored foyer. 2 паркинга. Локер. Silverwood Condo State-of-Art Amenities. В шагах плазы, лучшие школы, автобус до Finch Subway.

359,9

Dufferin/Rutherford(Thornhill Valley Community)

Brand new quality built Fernbrook End Unit Townhome! Oблицован камнем. Lot 25x110. Open concept layout.4 bdrs, 3wshrs. 9’ потолки. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S appliances. Колонны, cathedral потолки, hardwood полы. Выход из гаража в дом и backyard. Все близко: школы, парки, магазины, Go Tranzit.

628,8

Yonge/Major Mackenzie

Светлое уютное Semi-Detached бангало на большом участке (38х121ft).3+2bdrs, 2whrs. Custom кухня, гранитная столешница, S/S appliances. Hardwood полы. Vinyl окна, новая крыша. Свеже покрашенo. Прекрасный 2bdrs бейсмент appartment с отдельным входом: ламинатные полы, в кухне S/S appliances. Очень уединенный backyard Вдоль забора живая изгородь.

439


Condo,Bathurst/Centre Thornhill City Centre!!

Luxury Building!! Около 600sqft. 1bdrs,1wshr. Потрясающий вид с балкона. Open concept кухня с гранитной столешницей. Parking. В доме бассейн, спортзал, сауна, 24 hr concierge service. Maitenance $321. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, Wallmart, транспорт!

289

Клавдия Ковалев416-710-2753

Bathurst/Shaftsbury

Большой дом с гаражом на две машины в районе большого спроса. 4 большие спальни, 4-wshrs, около 2400 sqft. Практичная планировка. Большая кухня. Большая family room. Новые крыша, окна.Новыe с подогревом керамические полы на кухне и в фойе. Профессионально законченный apartment в бейсменте с отдельным входом: гостинная, family room с камином, кухня, 1x4 whr.Рядом прекрасные школы, парки, Community Center.

649

Autumn Hill/Du� erin

Detached 2 storey Роскошный, большой, уютный, 4 bdrm дом, 2440 sq.ft. в престиж-ном районе Thornhill Woods. Upgraded кухня, с гранитной столешницей, множество pot lights. Hardwood полы. Finish basement с огромной entertainment room. Sauna. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, плазы.

798,8

Marina Rigenco647-834-2292

Du� erin / Valley Vista

Detached 2 storey Престижный и востребованный Thornhill Valley Conmmunity. Красивы, современный, светлый дом, около 3600 sq.ft., расположенным на улице с миллионными домами, Lot 45x105 feet . Необыкновенно красивый вид на парк. A lot of upgrades: hardwood полы, гладкие и высокие потолки 9’ кухня с гранитной сто-лешницей, backsplash, большой и красивый oversized Breakfast Island Pantry.Jacuzzi. Необыкновенно красивый фасад дома, сделанный из Stone& Stucco.

1,099

Condo Yonge/16th Avenue

Престижный район, прекрасное расположение. Светлая, просторная угловая квар-тира 2 bdr + 2 wshr, 1200 sq.ft. Большая современная кухня с окном. Очень большие просторный комнаты. Из гостевой и обеденной комнаты выход на фантастическую террасу (балкон). (Приблизительно 100 sq.ft. Гранитный полы в фойе и ванных комнатах. В доме теннисный корт, бассейн(внутри), детская игровая площадка. Maintenance включает даже cable TV. Все рядом: Hillcrest Mall. Кинотеатр, магазины и.т.д.

389,9

Condo Bathurst / Clark Promenade

Очень светлая угловая квартира около 1300 sq.ft., 2 большие спальни + Den Со-временная планировка, ламинатные полы, большая ванная комната. Солярием, может быть использован как третья комната. Можно использовать как инвестмент (квартиросъемщики немедленно освободят квартиру или могут остаться). В доме спортзал, сауна, бассейн, теннисный корт.

349,8

«The Fountains» «The Fountains» (Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom+ Den (580sq.ft.)3rd Floor West Exposure,Parking Included.

Eugene Kaplun416.560.6640

«The World On Yonge»

«The World On Yonge»»(Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom (595 sq.ft.),Parking Included. 19th Floor,North/East Exposure Occupancy 2013

Yonge/Sheppard][Emerald Park Condos at Yonge/Sheppard] Assigment sale 970sq/f South/West exposure corner Suite overlooking the Park 17th Floor 2 Bedroom+Den,Parking and Locker Included.

Second Cup 295Kerimov Azad416-727-2073Toronto. Gas station with a property in Toronto

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

TOWNHOUSE IN AURORA

Отремонтированный, светлый и приятный, 3-bdrm, 3-wshr townhouse with W/O basement. В отличном состоянии, везде новые деревянные полы, новые кухонные шкафы, новая ванная. Большие decks с первого этажа и с бейсмента. Отличный район, рядом с Bathurst St. Рядом хорошие школы, парк, транспорт.

1650

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www.thornhillhousesandapartments.com

Тамара Стодольская

416-992-1114

2150 Steeles Ave. W

Сдаются новые офисы на плазе. 4 комнаты для одного или разных бизнесов - вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет и интернет. 700

Kvaterman416.722.4072Yonge/Royal

Orchard

Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и университета.

1700/

TorontoДешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000Tomarovsky

647-854-7557416-836-5382

RICHMOND HILLYONGE & HWY 7

ДОМ В РЕНТ Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Законченный бейсмент. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

2,700Ольга

Пархоменко416-887-4691

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities включены. С мебелью иди без. 647-866-5626

Thornhill Woods

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению. www.thornhillhousesandapartments.com

2400

Тамара Стодольская416-992-1114

AURORABATHURST & MCCLELLAN

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новыекухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master–bedroom cванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и вы-ход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

1650/Фаина

Цацкина416-889-9955

Downtown. Сдаётся полностью меблированная квартира в центре Торонто. 1,850 Lamotchkin Ivan

416-835-9010Thornhill Woods. Сдаётся в рент большой 3-х спальный таунхауз. 1,950

Ответы на кроссвордсо страницы 6По горизонтали: 1. Аллилуйя. 9. Нюрнберг. 10. Отчаяние. 12. Ахун. 14. Происки. 15. итикава. 16. Балкарец. 19. Ламенто. 21. Акихито. 23. Рона. 24. Канкан. 26. Легато. 28. Колонтитул. 29. Доллар. 31. Олдрин. 34. Тире. 35. Октаэдр. 38. Риджбек. 40. извилина. 41. Куролес. 42. Делянка. 43. Эдем. 45. Линг-вист. 46. Апартеид. 47. Гидденит.

По вертикали: 1. Аресибо. 2. Лига. 3. Урон. 4. Яичница. 5. Дюкоммен. 6. Унисон. 7. Вятичи. 8. Пирамида. 11. Апилак. 13. Палоло. 17. Лермонтов. 18. Ркацители. 20. «Танкред». 22. Коллоди. 25. Кол. 27. Гид. 29. Джонка. 30. Литургия. 32. Ря-бинник. 33. Наккар. 36. Эклога. 37. Рислинг. 38. Радиант. 39. Долото. 43. Этюд. 44. Майн.

Ответы на кроссвордсо страницы 10По горизонтали: 3. Катер. 8. Вануату. 9. из-разец. 10. Лем. 11. Таверна. 13. Абразив. 18. Чепуха. 20. Сокол. 21. Эмилия. 23. Сидр. 24. Скрепка. 25. Дуга. 26. индекс. 29. Макар. 30. Шаблон. 32. имхотеп. 34. Эвномия. 35. Суй. 36. инкарри. 37. Феномен. 38. Вопль.

По вертикали: 1. Папула. 2. Децима. 4. Са-пажу. 5. Сулема. 6. Каратэ. 7. Медичи. 12. Насекомое. 14. Балакирев. 15. Персона. 16. Уклейка. 17. Филатов. 19. Хорёк. 22. Модфа. 27. Елмань. 28. Скопас. 30. Штопор. 31. Бри-кет. 33. «Психоз». 34. Эйфель.

Ответы на кроссвордсо страницы 14По горизонтали:5. Кетчуп. 9. Самоотвод. 10. Разряд. 11. Ковыряние. 12. Шапито. 13. Обмен. 14. Сквош. 18. Мальчик. 19. Всад-ник. 22. Капуста. 23. Нерон. 24. Ария. 26. Фотоаппарат. 27. Сонм. 28. Сенокосилка. 29. Нрав.

По вертикали:1. Самообман. 2. Колыбель-ная. 3. Стояк. 4. Соринка. 6. Ералаш. 7. Чёртик. 8. Подход. 12. Шоссе. 15. Тимуро-вец. 16. Адреналин. 17. Лихорадка. 20. Ут-конос. 21. Тайсон. 22. Киянка. 25. Шпион.

телефон: 416.477.6107 28 декабря 2012 | №276 | 43


Ответ на судоку со страницы 4 и 18

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВBakery

antosha 5986 Bathurst Street, North york 416–225–7117

Cakes royale 50 Doncaster avenue, Thornhill 905–709–2253

Chocolada 180 Steeles avenue W, Thornhill 905–882–4825

Napoleon Bakery 1126 Finch avenue W, Toronto 416–398–4533

royal Bakery 1416 Centre Street, Thornhill 905–886–0366

What–a–Bagel 9737 yonge St., richmond Hill 905–770–3660

MaNuFaCTurer’S aND WHoleSale CoMpaNieS

Global and Fish 601Magnetic Drive, North york 416–661–5455

iGloo 370 Norfinch Drive, Toronto 416–663–3051 Food equipment

iTFC 345 Flint road, Toronto 416–667–0111

North Fish Co ltd 23 Six point road, etobicoke 416–236–4891

Nostalgia 111 Martin ross avenue, North york 416–663–8553

Zakuson inc 601 Magnetic Drive, North york 416–661–5455

Deli’S aND reTailerS

365 Deli 160 Wellington Street e, aurora905–503–3365

angela Deli 1470 Centre Street, Thornhill 905–482–0165

aurora 15408 yonge Street, aurora 905–726–1366 Delicatessen

Bathurst Village 5984 Bathurst Street, Toronto 416–650–0684 Fine Food

elena Deli 12977 yonge St.richmond Hill 905–773–2323

europa Deli 10520 yonge St.richmond Hill 905–508–1475

europa 9 Drewry avenue, North york 416–225–3517 Delicatessen

Feel your Belly Deli 9960 Dufferin Street, Vaughan 905–417–7888

High park Deli 1960 Bloor Street W, Toronto 416–769–3223

iDF 2777 Steeles avenue W, Toronto 416–739–6651

international Deli 10520 yonge St, richmond Hill 905–508–1475

Jacob’s Market 390 Steeles ave W, Thornhill 905–763–0725

king Deli 60 king road, richmond Hill 289–234–0985

knysh Deli 1102 Centre Street, Thornhill 905–881–5231

Miriam’s Deli & 7 117 Bathurst Street, Thornhill 905–731–7496 Meat Market

Newmarket Deli 16900 Bayview ave, Newmarket 905–830–9001

odessa Deli and 372 Marlee avenue, Toronto 416–787–4249 Desserts ltd

rH europa Deli inc 10737 yonge Street, richmond Hill 905–508–3273

richmond Hill Deli 9631 yonge Street, richmod Hill 905–884–3519

ruta Deli 3069 Dundas StrW, Toronto 416–913–5710

Shinok Deli inc 9200 Bathurst Street, Thornhill 905–707–3322

Stefani Village Deli 1801 rutherford rd, Vaughan 905–770–6394

Stefani Village Deli 10815 Bathurst Str richmond Hill 905–770–6394

Tanya’s Deli 2116 Bloor Street W, Toronto 416–767–1204

Victoria european 1013 pape avenue, east york 416–423–7713 Deli

Village Meat 415 roncesvalles ave, Toronto 416–535–9963 products & Deli

yummy Market 4400 Dufferin St, North york 416–665–0040

reSTauraNTS aND BaNqueT HallS

alan 856 Sheppard ave W, North york416–630–7716

antipasto 8001 Weston road, Woodbridge 905–264–0033

amulet 4700 Dufferin Street, Toronto 416–663–7820

aragvi 832 Sheppard avenue W, Toronto 416–792–2613

arbat 1416 Centre Street, Thornhill 905–881–6666

armenian kitchen 1646 Victoria park ave, Scarborough 416–757–7722

Best Grill 2215 Steeles avenue W, North york 416–665–9111

Bistro on Dufferin 4848a Dufferin St, North york 416–356–6511

Bon.a.pita 2777 Steeles ave W, Toronto 416–913–8636

Caspi 2727 Steeles ave W, North york 416–661–2788

Chick Chack 1450 Clark avenue W, Thornhill 905–761–6484

Copacabana 150 eglinton ave e, Toronto 905–380–0333

Crystal Grand 2110 Dundas Str e, Mississauga 905–277–2800

Dr. laffa 401 Magnetic Drive, Toronto 416–739–7134

elite Grande 1126 Finch ave W, Toronto 416–663–4000

Georgia 1118 Finch ave W, Toronto 416–540–8376

Ghazal 3175 rutherford rd, Vaughan 905–532–0731

Golden lion 15 Canmotor ave, etobicoke 416–252–3456

Hava Nagila 1118 Centre Street, Thornhill 905–731–3406

imperator 2901 Steeles avenue W, Toronto 416–661–4333

izba 648 The queensway, Toronto 416–251–7177

kazan BBq 9625 yonge st, richmond Hill 905–737–9999

kruzo Grill 1470 Center Street, Thornhill 905–709–2274

Melody 1118 Centre Street, Toronto 905–707–8655

Midan 3700 Steeles avenue W, Vaughan905–856–9774

Mideastro 1200 HWy 7, Thornhill 905–889–0060

Moldova 5000 Dufferin Street, Toronto 416–665–4566

Moscow Nigths 7700 Bathurst St, Thornhill 416–854–9871

Mr Combo 568 Sheppard ave W, Toronto 416–225–7117

National 1000 Finch ave W, North york 416–650–0019

odessa 390 Steeles ave W, Thornhill 905–764–5043

perogy House 2195 Wyecroft road, oakville 905–469–6171

prague 638 queen Street W, Toronto 416–504–5787

pravda 36 Wellington Street e, Toronto 416–306–2433

ravivo’s Junior 1881 Steeles ave W, North york 416–849–2375 restaurant

red Square 1027 Finch avenue W, North york 647–476–4434

retro room 1600 Steeles avenue W, Toronto 905–669–0083

Salut 2150 Steeles ave W, Toronto 905–760–9329

Steamul sauna 9688 leslie Street, North york 905–918–0274

Tatiyana 2180 Steeles ave W, Toronto 905–761–1028

Vernisage 72 Steeles ave W, Thornhill 905–707–1844

NiGHT CluBSextaz 7700 Bathurst Street, Thornhill 905–482–9129

Fregata 1900 Dundas St e, Mississauga 905–270–6265

on The rock 1600 Steeles avenue, Toronto 905–597–9491

Ответы на кроссвордсо страницы 26По горизонтали:

4. Гробница. 9. Экспорт. 10. Свекровь. 11. Рассказ. 12. Дина-мика. 13. Снобизм. 15. Матема-тика. 19. Зёрнышко. 24. Стекло-рез. 25. Бабуля. 26. Пропеллер. 27. Ладонь. 28. Спортсмен. 29. Африка.


1. Украина. 2. Спасибо. 3. Арха-изм. 5. Ревнивец. 6. Баклажан. 7. изобилие. 8. Альманах. 14. Маркс. 16. изабелла. 17. Труба-дур. 18. Цыплёнок. 20. Оторопь. 21. Эксперт. 22. Моллюск. 23. Тетерев.

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВААлександр Обновленный

100 Steeles Ave., W., unit #34 B905-881-8298

Пасека: 705-435-1261www.honey4myhoney.com

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

НЕ СПРАШИВАЙТЕМОЙ МЕД В ДРУГИХ

МАГАЗИНАХ -ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО,НЕТ, И НЕ БУДЕТ.

Для пенсионеров -на 30%;Для трудящихся масс -

до 30%;

Устанавливаю скидки:

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент

и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % - BUY ONE - PAY FOR TWO (Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительныдо окончания кризиса

то есть до скончания века

Nedelnaya gazeta #276

Documents

Transcript of Nedelnaya gazeta #276