INORMA CHILENA OFICIAL NCh502.Of96

Proteccin de las manos - Guantes - Vocabulario

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo elestudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de laINTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esosorganismos.

La norma NCh502 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional deNormalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturalessiguientes:

ABASTIBLE S.A. Jos Cornejo M.Asociacin Chilena de Seguridad, ACHS Virgilio Santo P.Centro de Estudios, Medicin y Certificacinde Calidad, CESMEC Ltda. Loreto Araya A.CHILQUINTA Juan Gonzlez T.CODELCO Chile, Divisin El Teniente Francisco Prez de ArceINCODEM Ltda. Nibaldo Melndez V.Instituto de Investigaciones y Control, IDIC M. Anglica Mardones M.Instituto de Salud Pblica de Chile, ISP Florn Moreno Z.Instituto Nacional de Normalizacin, INN M. Esther Palomero M.MANEX Ltda. Ernesto Mayer J.Ministerio de Obras Pblicas, Divisin deRecursos Humanos Mario Crdenas C.Mutual de Seguridad, C.Ch.C. Ricardo Klein D.R.L. Chappuzeau y Ca. Ltda. Ramn Chappuzeau S.SERNAGEOMIN Sergio Ayala B.

Esta norma anula y reemplaza la norma NCh502.Of70 Guantes de seguridad -Terminologa y clasificacin, declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica segnDecreto N684 del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes de fecha 15 de Julio

NCh502

II

de 1970.

III

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, ensesin efectuada el 22 de Diciembre de 1995.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N432,de fecha 29 de Noviembre de 1996, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario OficialN35.640, del 13 de Diciembre de 1996.

1NORMA CHILENA OFICIAL NCh502.Of96

Proteccin de las manos - Guantes - Vocabulario

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece las definiciones para los trminos comnmente utilizados enrelacin con los elementos destinados a la proteccin de las manos.

2 Definiciones

2.1 guante: envoltura que protege la mano, dedos, mueca y/o antebrazo.

2.2 base del guante: lnea de unin del puo con la mano del guante.

2.3 guante de proteccin: guante de uso comn en faenas laborales que no requierenproteccin especial.

2.4 guante de seguridad: guante destinado a proteger contra riesgos especficos, talescomo agresin de agentes qumicos, electricidad, etc.

2.5 puo: parte del guante que cubre la mueca y que, segn su extensin, puede cubrirparcial o totalmente el antebrazo.

2.6 dorso: zona del guante que cubre el dorso de la mano y de los dedos.

2.7 palma: zona del guante que cubre la palma de la mano y de los dedos.

2.8 mitn: proteccin para la mano y la mueca, que tiene el pulgar separado y unaenvoltura comn para los otros dedos.

2.9 mitn de un dedo: proteccin para la mano y la mueca, que tiene el pulgar y elndice separados, y una envoltura comn para los restantes dedos.

NCh502

2

2.10: inicio de puo: para efectos de verificacin de las dimensiones, se entender porinicio del puo a la zona de ste que va unida a la mano del guante.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 502.Of96

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E

Proteccin de las manos - Guantes - Vocabulario

Hands protection - Gloves - Vocabulary

Primera edicin : 1996Reimpresin : 1999

Descriptores: medidas de seguridad, vestuario de seguridad, guantes, guantes deseguridad, vocabulario

CIN 13.340.10

COPYRIGHT : 1997 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, ChileCasilla : 995 Santiago 1 - ChileTelfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429Web : www.inn.clMiembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)