Natural Resources Ressources naturelles › documents › fire › FireworksColouredPoster.pdf, wear...
1
Choose an area that measures at least 30 m by 30 m and is free of obstructions. Choisissez un emplacement exempt d’obstacles et mesurant au moins 30 m par 30 m. Carefully read the instructions on each fireworks. Lisez attentivement les instructions sur chaque pièce pyrotechnique. For a good launching site bury the device up to half it's length in the ground or in a pail or box filled with earth or sand. Pour un bon site de lancement, enterrez la pièce à mi-hauteur dans le sol, ou dans un seau ou une boîte remplis de terre ou de sable. During the show, wear safety goggles. Pendant le spectacle, portez des lunettes de protection. Keep all spectators at least 20 m away. Gardez les spectateurs à plus de 20 m. Do not allow children to set off fireworks. Interdisez la mise à feu des pièces pyrotechniques aux enfants. Never attempt to set off fireworks that have misfired. Wait 30 minutes then place them in a bucket of water. Ne rallumez jamais une pièce qui n’a pas fonctionné. Attendez 30 minutes avant de la placer dans un seau rempli d'eau. Do not put fireworks in your pockets, do not throw them, and do not keep them in your hands. Ne mettez jamais de pièces pyrotechniques dans vos poches, ne les lancez pas et ne les gardez pas dans vos mains. Check wind direction and wind speed and keep a large pail of water nearby. Surveillez la direction et l’intensité du vent et gardez un grand seau d’eau à proximité. 3 3 1 1 2 2 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Natural Resources Canada Ressources naturelles Canada 07-1978 poster 5/23/07 2:23 PM Page 1
Transcript of Natural Resources Ressources naturelles › documents › fire › FireworksColouredPoster.pdf, wear...
Choose an area
that measures
at least 30 m by
30 m and is free
of obstructions.
Choisissez un
emplacement
exempt
d’obstacles
et mesurant
au moins 30 m
par 30 m.
Carefully read theinstructions oneach fireworks.Lisez attentivementles instructions surchaque piècepyrotechnique.
For a good launching site bury the device up to half it's length
in the ground or in a pail or box filled with earth or sand.
Pour un bon sitede lancement,enterrez la pièce àmi-hauteur dansle sol, ou dans unseau ou une boîteremplis de terreou de sable.
During the show, wear safety goggles.
Pendant le spectacle, portez deslunettes de protection.
Keep all spectators at least 20 m away.
Gardez les spectateurs à plus de 20 m.
Do not allow children toset off fireworks.
Interdisez la mise à feu despièces pyrotechniques auxenfants.
Never attempt to set off fireworks that have misfired.
Wait 30 minutes then place them in a bucket of water.
Ne rallumez
jamais une
pièce
qui n’a
pas fonctionné.
Attendez 30 minutes
avant de la placer dans
un seau rempli d'eau.
Do not put fireworks in your pockets, do not throw them,and do not keep them in your hands.
Ne mettez jamais de pièces pyrotechniquesdans vos poches, ne leslancez pas et ne lesgardez pas dans vosmains.
Check wind direction and wind
speed and keep a large pail of
water nearby.
Surveillez la direction et
l’intensité du vent et
gardez un grand seau
d’eau à proximité.
33
1122
44 55 66
77
8899
Natural ResourcesCanada
Ressources naturellesCanada
07-1978 poster 5/23/07 2:23 PM Page 1
