Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 44 • Enero 20 - 26, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 44 • Enero 20 - 26, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ELECCIONES

DEPORTES

• J ales del NY CosmosVer página 34

• Lo Obama OmitióVer página 8

• El Truco de TedVer página 16

Foto

: Age

ncia

s

Tribunal Supremo decidirá alivio migratorio de Obama

La Corte Suprema de Estados Unidos anunció que revisará la demanda contra la Acción Ejecutiva migratoria del presidente Barack Obama y decidirá sí la orden puede proceder para proteger de la deportación a casi 5 millones de inmigrantes indocumentados. Ver página 12

La Corte Supremaes la que Decidirá

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4

Un guardia de seguridad de un banco disparó cuatro veces a un ladrón ar-mado y frustró el atraco a una sucursal

de Chase Bank, en Franklin Square, la noche del jueves 14 de enero, dijo la policía de Nassau.

El sospechoso anunció el robo, alrededor de las 5:37 p.m., cuando ingresó en la sucursal del banco, ubicada en la Franklin Avenue, y apuntó con una pistola semiautomática a los dos guar-dias de seguridad, dijo Neil Delargy, el subjefe de la policía de Nassau, en una conferencia de prensa en la escena.

Pero el intento de robo terminó muy mal para el presunto ladrón. “Un guardia de seguridad desenfundó su arma y disparó, dándole al hom-bre cuatro veces”, dijo Delargy.

La policía no identificó al sospechoso, pero dijo que fue herido en sus extremidades y fue llevado a un hospital para recibir tratamiento.

Delargy dijo que el guardia de seguridad es un ex policía retirado, pero no dio más detalles. Nadie más resultó herido, dijo la policía.

Durante el robo, un empleado de la farmacia CVS, al lado del banco, dijo que llamó al 911 cuando un cliente salió corriendo del banco diciendo que alguien había sido asesinado y la policía llegó a los tres minutos.

El tiroteo ocurrió el mismo día que dos hom-bres de Queens fueron acusados en Suffolk por robar un banco, después de provocar una per-secución en la que se vieron involucrados varios departamentos de policía el miércoles 13 de enero, que terminó cuando chocaron el vehí-culo contra una patrulla de la policía de Nassau, en Woodbury.

w Intento de robo bancario termina con un sospechoso baleado

Una mujer que iba saliendo de una sucursal del Chase Bank, en Valley Stream, fue víctima de un robo a punta de pistola de dinero en efectivo, joyas y su teléfono móvil, la noche del jueves 14 de enero, dijo la Policía de Nassau.

La mujer, de 25 años, dijo a la policía que dos hombres, uno armado con un revolver, se acercaron a ella alrededor de las 9:30 a.m., cuando regresaba a su vehículo estacionado a un lado del banco ubicado en el 930 de Rose-dale Road.

La policía dijo que los dos hombres le qui-taron por la fuerza el teléfono móvil la mujer y joyería variada, además de llevarse una can-tidad no especificada de dinero en efectivo de su bolsillo. La mujer no resultó herida, dijo la policía.

Uno de los sospechosos es descrito como pesado, de 30 a 40 años de edad, de 5 pies y 11 pulgadas y con una barba; llevaba una su-dadera con capucha negra, un saco negro, pan-talón negro, un sombrero de invierno negro y estaba armado.

El otro sujeto también se describe como de entre 30 y 40 años de edad, aproximadamente de 6 pies de alto y delgado; tenía un pequeño parche de pelo en la barbilla y llevaba una su-dadera con capucha negra y botas negras.

La conductora cómplice, una mujer, tenía entre 25 y 30 años de edad y llevaba una cha-queta negra y un sombrero negro de invierno.

Cualquier persona con más información pue- de llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-8477. Toda la información será confidencial.

Redacción LTH

La policía de Nassau anunció la semana pasada el arrestó a una mu-jer de Hempstead West y a un hom-bre de Long Beach, en conexión con el robo y una paliza a una mujer, frente a la casa de la víctima en East Hills, suce-dido en diciembre pasado.

De acuerdo a la policía, una mujer, de 52 años, estaba descargando paquetes en la en-trada de su casa en la Peacock Drive, en East Hills, el 12 de diciembre de 2015, alrededor de las 5:30 p.m., cuando un hombre se le acercó y le exigió sus joyas, dijo la policía.

Después de una lucha, el hombre comenzó a golpear a la mujer en la cara hasta que ella le dio

sus anillos. Luego el sujeto agarró el bolso de la víctima y salió corriendo.

La víctima dijo a la policía que ella lo siguió y lo vio entrar en un coche oscuro, que se fue en dirección sur por la Peacock Road.

El pasado sábado 16 de enero, la policía anunció los arrestos de Patricia Bertone, de 52 años, y de Robert Gunsberg, de 55 años, con relación al caso.

Bertone fue acusada por cargos de robo en 1er grado, asalto en 2do grado y obstaculizar el trabajo de las autoridades en 2do grado. Gunsberg fue acusado por cargos de robo en 1er grado, asalto en 2do grado y obstrucción de la respiración.

w Dos detenidos por robar y golpear a víctima

w Le roban a punta de pistola afuera de un banco

El banco donde ocurrió el robo.

Patricia Bertone y Robert Gunsberg.

Foto

: P

ix1

1.c

om

Un hombre de Hempstead fue arrestado por cargos de asesinato y robo el jueves 14 de enero, en relación con la muerte a tiros de un hombre en un callejón de Roosevelt en el 2014, dijo la Policía del Condado de Nassau.

El sospechoso, identificado como Corey F. Walker, de 19 años, está acusado de asesina-to en 2do grado, intento de robo en 1er grado, además de hurto y posesión criminal de un arma.

De acuerdo a la policía, Walker y Elliott Fortune, de 19 años, robaron y asesi-naron a balazos a Sayvon Marcus Burt, de 21 años, de Freeport, el 20 de diciem-bre de 2014, en un callejón cerca de las avenidas Lake-wood y Park en Roosevelt, dijo la policía.

Fortune fue arrestado en mayo de 2015, y acusado de varios cargos, in-cluyendo asesinato en 2do grado.

w Arrestan a segundo sospechoso de un asesinato

Corey F. Walker.

Foto

: N

ewsd

ay

Foto

: N

CP

D

La policía de Nassau re-portó los detalles de un arresto por posesión crimi-nal de propiedad robada, que se produjo el martes 12 de enero a las 11:08 p.m., en Freeport.

Según los detectives, ofi-ciales de la policía de Free-port estaban siguiendo un vehículo robado en Roose-velt, cerca de las calles Elizabeth y St. Francis, cuando solicitaron la ayuda de la policía de Nassau.

A su llegada, los oficiales de la Policía de Freeport estaban persiguiendo a pie a un su-jeto que había salido del vehículo robado, un BMW 2007 azul, y corrieron hacia la Forestal Avenue y Union Place.

Aproximadamente a las 12:01 a.m., el 911

recibió una llamada de un sujeto desconocido que estaba dentro de una resi-dencia en la Thomas Place. El hombre salió de la casa cuando fue confrontado por el dueño de casa.

Seguidamente, la Unidad Canina de la policía de Nas-sau, junto con la Unidad de Aviación, fue llamada a la

zona. Después de una intensa búsqueda, el acusado Choy Spence, de 26 años, fue puesto bajo arresto a las 12:18 de la medianoche.

Spence ha sido acusado de posesión crimi-nal de propiedad robada en 3er grado, resis-tencia al arresto e invasión de propiedad en 2do y 3er grado. Su instrucción de cargos tuvo lugar el miércoles 13 de enero en el Juzgado Primero de Distrito, en Hempstead.

w Arrestado por el robo de un BMW y huir de la policía

Choy Spence.

Foto

. NC

PD

Once rutas que ofrecen un servicio limitado en el sistema de autobuses de NICE, fuer-on eliminadas el pasado domingo 17 de

enero, como estaba previsto, a pesar de una propu-esta de última hora de los legisladores de Nassau, para utilizar fondos del impuesto a las ventas para evitar los recortes.

En una carta dirigida al Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, la Legisladora Laura Curran había sugerido el uso de $ 4 millones de los ingresos por impuestos a las ventas, para ayudar a llenar una bre-cha de $ 7.5 millones en el presupuesto operativo 2016 del Nassau Inter-County Express (NICE) que llevó a la agencia a ejecutar los recortes.

“Las 11 rutas... cuestan aproximadamente $3.2 millones al año para funcionar. ¿Por qué no usar ese dinero para salvar las rutas?”, escribió Curran en la misiva. “Incluso si sólo utilizamos $1 millón, podría-mos mantener a los autobuses recorriendo hasta el invierno”.

Es más, el Presupuesto Ejecutivo 2016 del Gober-nador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, publi-cado la semana pasada, incluye $ 3.8 millones más en ayuda estatal para NICE —suficiente para la agencia equilibre su presupuesto si hace los cortes de servicio.

Recortes sin marcha atrásPero en un comunicado, NICE esbozó las com-

plicaciones logísticas y los costos adicionales de

posponer o cancelar las reducciones previstas. La nota señalaba que el NICE ya había impreso y dis-tribuido 80,000 nuevos folletos de horarios, además

de haber sacado fuera de servicio a varios autobuses y reducido el número de conductores, todo en pre-visión de los recortes anunciados.

En un comunicado, el portavoz de NICE, Andy Kraus, dijo: “El objetivo de NICE es proporcionar más servicios, no menos. Pero, su mandato (por orden) del condado es proporcionar únicamente la cantidad de servicios que permitan los recursos fi-nancieros”.

Y Michael Setzer, el Presidente Ejecutivo de NICE, dijo que aunque la agencia pueda llenar la brecha presupuestaria y tener dinero de sobra, man-tendría su oposición a la restauración de las rutas de servicios reducidos, y preferiría colocar el dinero en las rutas más transitadas.

Ideas para fondosAdemás de su propuesta para obtener el dinero

del impuesto sobre las ventas, Curran dijo que el con-dado podría encontrar millones de dólares adiciona-les si comienza a colectar ciertos derechos de licencia.

Otros legisladores demócratas han propuesto ob-tener fondos de imponer tarifas al servicio de taxis Uber para que opere en Nassau, y a la venta de anun-cios en los paraderos de los autobuses, como formas de generar más ingresos para el sistema de autobuses.

NICE elimina 11 rutas de autobuses a pesar de los fondos de rescate

Las rutas eliminadas son: N2/8, N14, 17, N46 (usar el 47 para viajes entre HTC y la Newbridge Road), N50, N51, N62, N73,

N74, N80 y N81.

Los viajes de la N19 comenzarán/terminarán en el Sunrise Mall y ya no irán hacia Babylon (usar el S20 del SCT para viajar a Babylon). Las rutas N20 y N21 están bajo re-estructuración.

Funcionarios de NICE han dicho que las 11 rutas eliminadas, y otras tres que enfrentan una reducción en su servicio, son utilizadas por alrededor del 2 por ciento de los 100,000 pasajeros diarios del sistema.

Los servicios eliminados

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Comunidad 5

E. Fraysinnet / LTH

Aunque a los neoyorquinos les gustan los juegos de apuesta, sobre todo para ganarse un dinero extra en estos tiem-

pos de agobio económico, no a todos les gusta que los centros de juego estén cerca de los vecindarios donde viven.Lo último es el caso de una propuesta para cons-truir un casino de vídeos en Belmont Park, al que se oponen los residentes locales. La semana pasada, más de 2,000 personas se reunieron en Floral Park para protestar, en el más reciente es-fuerzo local para combatir la propuesta.El mitin fue organizado por el Belmont Park Task Force y llevado a cabo en el Floral Park Memorial High School, con la asistencia de la comunidad local y líderes electos y cívicos, dos semanas después que la Nassau Regional Off-Track Betting Corp. (Nassau OTB), una rama de la agencia estatal que supervisa los juegos de apuestas en Nueva York, anunció los planes para poner en marcha una sala de juego en el Hipó-dromo de Belmont.La multitud llenó el auditorio y la biblioteca de la escuela, y la gente tuvo que quedarse en los pasillos del lugar, dijo Thomas Tweedy, el alcalde de Floral Park, quien hizo eco de las preocupa-ciones que los residentes y funcionarios locales.

Más de 2 mil en una manifestación contra el casino en Belmont ParkE. Fraysinnet / LTH

Las quejas de los residentesEn el mitin, los oradores dijeron que un ca-sino aumentaría la delincuencia y el tráfico en la zona, disminuiría el valor de las propie-dades e impondría un trabajo extra al muni-cipio local.

Kevin McAllister, el jefe de la policía de Flo-ral Park, dijo que el flujo de autos para llegar al casino, podría inundar a la policía local con llamadas de tráfico y haría más difícil que los agentes respondan a otros incidentes.Laura Perone, presidenta de la Junta Escolar de Floral Park-Bellerose, expresó su preocu-pación por los estudiantes de Floral Park Me-morial High School y el Floral Park-Bellerose School, que están cerca del área del hipódro-mo donde se construirá el casino.

Un rechazo “hipócrita”Del otro lado, los partidarios del casino en la reunión argumentaron que era hipócrita que los habitantes de la villa se opongan a

los juegos de azar, cuando las apuestas en las carreras de caballos son rutina.Como se sabe, el pasado 29 de diciembre el Nassau OTB anunció los planes para construir un salón de juego, de 100 mil pies cuadrados, donde se instalarán terminales de video lotería, o VLT, en la tribuna oeste del hipódromo de Belmont.Y tanto los funcionarios del OTB así como Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Man-gano, han solicitado el permiso a la Asamblea es-tatal para el proyecto, que tiene una importancia económica para el gobierno del condado.Desde ya, Mangano incluyó en su presupuesto del 2016, un ingreso de $20 millones, proceden-tes de la instalación temporal de apuestas.

Hasta ir a la corteY aunque el OTB y Mangano han dicho que las comunidades alrededor del hipódromo obten-drían beneficios del casino, los residentes locales anunciaron estar dispuestos a plantear una de-manda ante las cortes, para bloquear el proyecto.Es más, los Congresistas Kathleen Ricey Gre-gory Meeks, que representan a Elmont, también se han unido a los residentes en oposición a la propuesta.En un comunicado, Rice se hizo eco de las preo-cupaciones de los residentes sobre el efecto que tendrá la calidad de vida de los residentes, mien-tras que Meeks le dijo a Newsday que piensa que un casino en Belmont sería sobresaturar el área con juegos de azar, como los VLT que ya están presentes en Queens y Yonkers.Al respecto, Michael Wilton, jefe del grupo de cabildeo del Gaming Association de Nueva York, le dijo al Newsday que un casino tan cerca del Resorts World Casino en el Aqueduct Racetrack, en Queens, “sólo va a canibalizar los dólares que se gastan en las apuestas y pondrá en peligro puestos de trabajo existentes”.

El Supervisor del Town de Hemps-tead, Anthony Santino, respaldó el plan, diciendo que un casino aumen-

taría los ingresos del condado y crearía pues-tos de trabajo.

“No puedo pensar en ningún lugar mejor que uno donde las apuestas de carreras de ca-ballos han existido por más de un siglo”, dijo en un comunicado.

Los legisladores republicanos del condado, entre ellos Richard Nicolello, también apoyan el proyecto del casino en Belmont, basados en los mismo “beneficios” económicos.

Entonces, sí la idea es “crear” trabajos, la pregunta obvia es: ¿qué clases de trabajos? Y la respuesta es simple. Trabajos de servicios en personal para atender a los apostadores y/o realizar los servicios de mantenimiento y limpieza, con algunos empleos administra-tivos.

En otras palabras, este es otro ejemplo más de la conversión de la economía estado-

unidense, que otrora se jactaba de crear tra-bajos industriales bien pagados de clase me-dia, y que ahora solo puede generar empleos de servicios no exportables de bajos salarios, típico de la economía de un país del Tercer Mundo, como lo señala el economista Paul Craig Roberts.

Welcome to New American Century!

Trabajos TercermundistasFo

to:

The

Isla

nd N

ow

Una escena de la protesta que tuvo lugar el pasado 12 de enero.

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU6

E l juicio por corrupción contra el Sena-dor Dean Skelos, en el que estuvieron involucrados como testigos varios di-

rectivos de empresas privadas, causó una es-tampida de los donantes en el juego político y empresarial de “pagar para recibir”.

Este es el caso del comité de recaudación de fondos electorales del Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano, el cual redujo drásti-camente su colecta de dinero durante el segun-do semestre del año pasado, al mismo tiempo que se revelaba las cuestionables prácticas de su gobierno en la concesión de contratos y que fueron objeto de un escrutinio federal; sin descontar tampoco su relación con un empre-sario acusado por sus dudosas relaciones con políticos locales.

Mangano, quien es un republicano, recaudó $111,296 entre el 12 de julio del 2015 y el pasado lunes 11 de enero, según un informe presentado el viernes 15 ante la Junta Estatal de Elecciones. Esto representa una caída abis-mal, si se considera las recaudaciones en los tres períodos de seis meses precedentes, cu-ando Mangano recaudó $723,759, $553,147 y $993,439.

Aun así, el cofre de la campaña política de Mangano tiene $1.3 millones, un dinero que le puede servir para una eventual reelección en

noviembre del 2017, aunque él no ha dado in-dicios para saber sí buscará un tercer mandato.

De lo recaudado, el fondo de campaña gastó $308,483 durante el período del informe, in-

cluyendo $150,000 en contribuciones al Co-mité Republicano del Condado de Nassau y $35.000 a un abogado de defensa criminal.

A causa de las reformasLa caída en la recaudación de fondos, según dijo

Brian Nevin, portavoz de Mangano, ocurrió cuando el Ejecutivo se centró en plantear una reforma al sistema de contrataciones del condado, que la Fiscal de Distrito Madeline Singas llamó una “receta para la corrupción.”

Uno de esos contratos, por $12 millones, estuvo precisamente en el centro del caso federal de cor-rupción contra el ex senador estatal Dean Skelos, quien fue declarado culpable el mes pasado de con-spiración, soborno y extorsión.

“El comité de campaña del Ejecutivo del Con-dado no recaudó fondos mientras se trabajaba en las reformas”, dijo Nevin en un comunicado.

Recaudación de fondos electorales de Mangano cae bruscamente

Un hombre de Greenlawn fue arrestado la noche del viernes 15 de enero, en East Meadow, después de haber entra-

do en una casa a robar, dijo la policía de Nassau que recibió una llamada de alerta a eso de las 5:40 p.m.

El hombre que llamó dijo que había llegado a su casa, ubicada en la Francis Drive, y encontró una ventana delantera abierta y escuchó ruidos en el interior. Poco tiempo después, los oficiales vieron a otro hombre en una Chevrolet Tahoe enfrente de la casa.

El hombre, identificado como Rony Com-pere, de 43 años, huyó a pie a través de los

patios traseros de las casas vecinas cuando los policías lo persiguieron, pero fue capturado poco después en el patio trasero de una casa en la Brisbane Lane.

La policía dijo que Compere no parecía tener ningún objeto robado. Sin embargo, fue acusa-do de robo con allanamiento de morada, en 2do grado, e invasión criminal en 3er grado.

No le hayan nada, pero lo acusan de robo

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Política 7

E. Fraysinnet / LTH

Redacción LTH

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y co-lumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Los muertos que Obama ignoró en su discurso

de diciembre del 2013, no pudieron asistir al discurso de Obama, ya que fueron volados en pedazos por un avión no tripulado estadounidense. El gobierno de Ye-men —que está fuertemente financiado por el gobierno estadounidense— pagó más de un millón de dólares en compensación a los sobrevivientes de los civiles ino-centes muertos y heridos en el ataque.

Encubriendo a HillarySe debió haber dejado vacantes cuatro asientos por

los estadounidenses muertos en el atentado del 2012 en Bengasi, Libia —el Embajador estadounidense Chris-topher Stevens, el Oficial de Servicio Exterior Sean Smith, y los contratistas de la CIA Tyrone Woods y Glen Doherty—. Pero tal reconocimiento hubiera sido un golpe muy duro a la campaña presidencial de Hillary Clinton, quien trabajó incansablemente para barrer los cadáveres debajo de la alfombra. También hubiera sido apropiado incluir un saludo de respeto para los cien-tos, quizá miles, de libios que han sido asesinados en la guerra civil desatada después de que el gobierno de Obama bombardeo Libia para derrocar a su gobernante, Muammar Gadafi.

A Obama le gusta saludar a los jóvenes estadounidenses más prometedores, pero Abdulrahman Anwar al-Awlaki, de 16 años de edad, no tuvo la oportunidad de asistir. Ese

muchacho, nacido en Denver, fue asesinado en un ataque de un avión drone estado-unidense el 14 de octubre del 2011, mientras se encontraba en Yemen buscando a su pa-dre (que murió en otro ataque de aviones no tripulados de la CIA dos semanas antes). Si el nombre de ese chico hubiera sido Bob, él podría haber es-tado allí para animar la cruzada anti-armas de Obama.

ISIS con armas USASe debió haber dejado un número indeterminado de

sillas vacantes para las mujeres, niños y hombres, sirios e iraquíes, que han sido decapitados, lisiados o masacra-dos, como producto de los embarques masivos de armas con los que el gobierno de Obama armó a los grupos rebeldes “moderados” sirios, que desertaron de Jabhat al-Nusra afiliado a al-Qaeda u otros grupos terroristas, entre ellos el Estado Islámico. Como el Congresista Tom McClintock se lamentó a finales del 2014, “ISIS está armado hasta los dientes —con armamento estado- unidense”. Sin embargo, Obama tenía buenas intencio-nes, de manera que puede seguir adelante.

Si la primera dama se hubiera sentado sola entre los 28 asientos que recibe la Casa Blanca en el sector de la primera dama, no hubiera habido campo suficiente para representar a las víctimas de las políticas del gobierno de Obama dentro y fuera del país.

Los presidentes tienen la prerrogativa de elevar una tri-buna moral en los discursos del Estado de la Unión. Pero la justa indignación de Obama tendría más credibilidad si su letanía hubiera tenido pocas omisiones evidentes.

Traducción: A. Mondragón

La Casa Blanca mantuvo un asiento vacante en la galería, durante el discurso de Obama sobre el Estado de la Unión, “por las víctimas de la vio-

lencia armada que ya no tienen voz”. Esto fue parte de la campaña de Obama acerca de las nuevas restricciones federales sobre la propiedad de armas de fuego.

Pero ¿también debió haber dejado varias sillas vacías para recordar a otras víctimas –incluyendo a quienes “ya no tienen voz”, gracias a las políticas de su propio gobierno?

Mientras pregonó la cifra de muertos a causa de las armas de fuego privadas, Obama ignoró a las 986 per-sonas asesinadas por la policía en Estados Unidos el año pasado, de acuerdo a la base de datos de The Washing-ton Post. Muchos departamentos de policía son agresi-vos –si no peligrosos en el uso de la fuerza– debido a que el Departamento de Justicia siempre los protege ante el Tribunal Supremo. “El Departamento de Justicia (de Obama) ha respaldado a los policías, en todos los casos de uso excesivo de la fuerza que han llegado hasta” una audiencia en el Tribunal Supremo, señaló el New York Times el año pasado. La Fiscal General Loretta Lynch dijo recientemente que las agencias policiales que reciben fondos federales, no tienen la obligación de reportar el número de civiles que matan.

Para añadir un toque euro-pea a la noche, Obama pudo haber colocado banderas tri-colores en algunos asientos vacíos para recordar a los 42 miembros del personal médi-co, pacientes y otros asesina-dos el pasado 3 de octubre, cuando un helicóptero de combate estadounidense AC-130 atacó un hospital francés de Médicos Sin Fronteras en Kunduz, Afganistán. El ejér-cito de Estados Unidos cambió su historia varias veces, pero en noviembre admitió que la matanza fue el resul-tado de “error humano... evitable”. Lamentablemente, esa frase burocrática no tiene el poder de resucitar a las víctimas.

Nada de “Rápido y Furioso”Tampoco se anunciaron planes para designar un asien-

to a Brian Terry, el agente de la Patrulla Fronteriza que murió en el 2010. Las armas encontradas en la escena del asesinato de Terry estaban vinculadas a la operación de traspaso de armas “Rápido y Furioso”, ideada por la agencia federal Alcohol, Tobacco, Firearms and Explo-sives (ATF). Al menos 150 mexicanos también fueron asesinados por las armas de fuego enviadas ilegalmente al sur de la frontera con la aprobación de la ATF. La Cámara de Representantes votó a favor de mantener en su cargo al entonces Fiscal de EE.UU. Eric Holder, aun cuando se negó a revelar detalles de “Rápido y Furioso”, pero Obama no habló sobre este tema en su discurso del Estado de la Unión.

En un tono más festivo, Obama debió reservar los asientos de las víctimas de un banquete de bodas. Doce yemeníes que estaban celebrando nupcias el 12

Por James Bovard

Servicio a la ComunidadINTERGRUPO DE NASSAUSmith Street Freeport, NY 11520

P.O Box 7108(516) 223-9590

www.intergrupohispanodenassau.org

SI USTED TIENE PROBLEMA CON SUMANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS

ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR19 W. Columbia St., Hempsted, NY

Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711Gabriel (516) 360-4648

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERONueva dirección:

797 Old Country Rd. Basement, WestburyLunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

8:00 a 10:00 p.m

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono 516) 642-5146Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946Tel. (516) 943-6077

Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.mDomingos de 9:00 a 11:00 p.m

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m.Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZARIglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St.

(Basement), Farmingdale, NYTel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,

(516) 647-2225Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO VOLVIENDO A NACER5 Five Town Community Center, Inwood NY

Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904

GRUPO PUERTA DE SOBRIEDAD 21 North Station Plaza . Great Neck, NY 11021

Contacto: Pedro R. (516) 319-5661 Martes, Miércoles, Jueves de 7:00 a 8:45 p.m.

Neuróticos AnónimosOficina Tri-estatal New York,

New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía

Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.

Emigrar al Norte en busca del “Sueño Americano” es un mito que han abrigado millones de

inmigrantes latinoamericanos durante las tres últimas décadas. Pero hoy en día, en pleno declinamiento doméstico de Esta-dos Unidos —con una economía de ser-vicios del Tercer Mundo—, el “sueño” es solo eso, un sueño, en particular para quienes decidieron llegar al país como in-documentados en el presente siglo —agra-vado con las secuelas de la gran recesión económica del 2008 y el paulatino empo-brecimiento de las clases media y baja.

En este contexto, se calcula que unos 5.1 millones de menores de 18 años viven en el país con al menos uno de sus pa-dres indocumentados, lo que representa una desventaja en su desarrollo, según un informe presentado por el Instituto de Política Migratoria.

El análisis “Un perfil de los niños en EE.UU. con padres inmigrantes no au-torizados”, elaborado por el Instituto de Política Migratoria (MPI, en inglés), cal-culó que aproximadamente el 79 % (4.1

millones) de estos menores nacieron en Estados Unidos.

Expuestos a riesgos“Estos niños están más expuestos a un núme-

ro de factores de riesgo que los demás niños de inmigrantes y todos los niños en EEUU”, co-mentó Randy Capps, director de investigación para EEUU de MPI.

Entre los mayores factores de riesgo a los que están sometidos estos hijos de indocumenta-dos figuran un menor índice de inscripción en educación preescolar, un reducido peso socio-económico, altos índices de aislamiento lingüísti-co, habilidad limitada en el inglés y pobreza, según destacó reporte.

Para el reporte se utilizaron cifras de la En-

cuesta de la Comunidad Estadounidense del Censo entre 2009 y 2013 y datos de la Encuesta de Ingreso y Participación en Programas de 2008, también del Censo.

El análisis calculó que los menores que viven con al menos uno de sus padres indocumentados representan el 7,3 % del total de la población in-fantil de Estados Unidos y el 29,6 % de los hijos menores de inmigrantes.

El estudio destacó que la mayoría de estos menores reside en menos de una docena estados, con California al frente, al albergar el 29 % de todos los hijos de inmigrantes indocumentados menores de edad que viven en Estados Unidos.

Pobreza y aislamiento que afectan a los hijos de padres indocumentados

En California los niños de inmi-grantes no autorizados, en un número cercano a 1,5 millones,

representan el 17 % del total de la po-blación infantil de ese estado, también el porcentaje más alto del país.

Texas aparece como el segundo estado del país, con 834.000 menores, el equiva-lente, según el informe, al 13 % del total

de la población infantil del Estado de la Estrella Solitaria.

Nueva York, con 293.000, Illinois (249.000) y Florida (215.000) comple-tan los cinco estados del país con mayor número de hijos menores de indocu-mentados, aunque los porcentajes con relación al total de la población infantil son menores del 10 %, con el 7, 8 y 6 %,

respectivamente.El reporte señaló la urgencia de bus-

car una solución legal para la situación de los padres de estos menores, sin la cual “millones de niños estadounidenses con-tinuarán enfrentando la posibilidad de deportación paterna y otros riesgos aso-ciados con tener un padre inmigrante no autorizado”.

Los cinco estado con mayores indocumentados

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Comunidad 9

Agencias / Redacción LTH

A través, de la larga historia de los Es-tados Unidos, hay un puñado de es-tadounidenses que han contribuido

grandemente y sobresalen por encima de casi todos los demás. Los padres fundadores que construyeron esta gran nación, Abra-ham Lincoln, quien restauró nuestro país y lo mantuvo unido, y Franklin Roosevelt, quien guio a los Estados Unidos a través de sus momentos más sombríos y nos llevó a nuestra posición de gran importancia en el mundo. El otro americano que forma parte importante es el Dr. Martín Luther King, quien a través de su retórica, el liderazgo y las acciones, hizo más para sanar las heridas que han azotado a nuestra nación, quizás más que ningún otro hombre en la historia.

Martín Luther King, Jr. nació hace 87 años el pasado viernes 15 en Atlanta, Georgia, el se-gundo hijo del reverendo Mar-tín Luther King, Sr. y Alberta Williams King. Menos de cuatro décadas más tar-de, el joven rev-erendo King es-taría muerto. En el tercer lunes de cada año, la nación hace una pausa para reflexionar so-bre la vida de Martin Luther King. Mientras que la suerte entre nosotros aprovecharemos la ocasión para disfrutar de un merecido día libre, es importante, creo yo, para pasar al-gún tiempo considerando el impacto del Dr. King, ya sea a través de la reflexión personal, o, como es el caso aquí en La Villa de Hemp-stead, a través de la celebración pública.

El lunes 18, la junta de concejales de la villa y mi gobierno celebró el 23er Desfile

Anual de Martín Luther King Jr. Fue un evento maravilloso, como siempre lo es, y celebra la vida de un gran hombre a la vez que promover la paz, la unidad y la con-vivencia dentro de nuestra comunidad.

El desfile de este año, por supuesto, se llevó a cabo en un tiempo particular donde hay una falta de armonía racial en nuestra nación. Es una realización triste y sombría que, aquí en el año 2016, no estamos cerca de lograr el sueño del Dr. King de la igualdad racial que entonces estábamos, cuando fue asesinado trágicamente hace casi 50 años. Si los acontecimientos de los últimos años: los asesinatos terroristas en Francia, San Bernardino y Charleston, nos enseñan algo, es que la paz entre todos los pueblos sigue siendo difícil de alcanzar.

Pero a raíz de estos acontecimientos tristes, ahora es más importante que nunca prestar atención a la creencia del Dr. King en la no violencia. Cuando llegue el cambio, se avance y nuestro país se acerque a la ver-dadera igualdad, no va a haber violencia que nos lleva allí. Será hombres y mujeres como el Dr. King. Será, como lo ha hecho a lo largo de la historia de nuestro país, gracias a los sacrificios pacíficos de grandes norteam-ericanos.

Si usted se si-ente decaído o descorazonado por la aparente falta de progreso, o en los acon-tecimientos del pasado año, yo le aconsejo que prestar atención a las palabras de Martin Luther King, Jr. “He de-cidido seguir con el amor. El odio

es una carga demasiado pesada de soportar”.Para saber más acerca de lo que está pas-

ando en la Villa de Hempstead, incluyendo información sobre las organizaciones locales que sirven a los jóvenes y las familias, visite www.villageofhempstead.org. Para informar de cualquier problema que no sea una emer-gencia de dentro de la Villa, recuerde utilizar el VillageLine (516) 478-6333.

Sinceramente,Wayne

Recordando al Dr. Martín Luther King en un tiempo donde no hay una armonía racial

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Wayne J. Hall Sr.Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU10

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Opinión 11

“ Personas con metas tienen éxito porque saben dónde van.”

Earl Nightingale

Muchos, con frecuencia, nos pro-ponemos a lograr una meta, y la otra, y la otra, y al fin no alcanzamos

ninguna porque no tenemos ninguna idea de lo que realmente queremos lograr o desconoc-emos el tipo de esfuerzos que nuestros objeti-vos requieren de nosotros.

A menudo somos vagos con el tipo de len-guaje que usamos para describir nuestros obje-tivos. Cuando la gente nos hace preguntas es-pecíficas, no podemos responder con claridad, porque no sabemos lo que estamos haciendo. Les ayudaremos a clarificar sus metas.

“SMART Goals” tra-ducido al español significa metas inteligente. Las si-glas SMART son S-Specific (Específica), M-Measurable (Medibles), A-Attainable (Alcanzables), R-Realistic (Realista), T-Timely (Opor-tuna).

1) S-Smart (Específica): ¿Qué es lo que quieres lograr en tu área de en-foque?

Para una meta especí-fica responde las siguientes preguntas: 1) ¿Quién está involucrado? 2) ¿Qué quiero lograr? 3) Identifica una ubicación. 4) Es-tablece un marco de tiempo. 5) Identifica neces-idades y limitaciones. 6) Las razones específicas, efectos o beneficios de lograr la meta. Todas las preguntas están asociadas con el quien, dónde, cuando, por qué y que de una meta.

2) M- Measurable (Medibles): Establecer cri-terios concretos para medir el progreso hacia el logro de cada objetivo establecido.

Cuando medimos nuestro progreso, nos mantenemos enfocados en aspectos impor-tantes de nuestras metas, logramos nuestros objetivos en las fechas que nos propusimos para lograrlos, y nos da pequeñas victorias que nos motivan a seguir adelante. Un ejemplo de la medición de un objetivo personal sería, para el 31 de Mayo de este año, voy a tener $2,500 en mi cuenta de ahorros. Cuando llegue el 31 de

Mayo, si tengo algo menos que $2,500, eso va indicar que no cumplí con mi objetivo al corto plazo y entonces haré un análisis de porque no lo logré.

Para determinar si su objetivo es medible, de-bería preguntarse: ¿Qué criterios de mi objetivo debo medir? ¿Cuál es mi fecha límite? ¿Qué es exactamente lo que espero lograr en la fecha límite? ¿Cuántos clientes debo haber contacta-do antes del plazo? Ustedes entienden el punto.

3) A-Attainable (Alcanzables): Es importante identificar las metas que son más importantes para nosotros, de esa manera podemos desar-rollar métodos para alcanzarlas.

Es posible que en el momento actual, no tengamos los recursos o las habilidades que necesitamos para alcanzar un objetivo. Pero eso no nos debe impedir establecer nuestras metas. De hecho, si no las establecemos, no vamos a saber cómo utilizar nuestro tiempo libre con prudencia. El tiempo invertido en actividades no organizadas es un desperdicio. Debemos de ser estrictos con nuestro tiempo, porque el tiempo es dinero. En lugar de invertir 3-4 horas en las telenovelas cada día de la semana, debemos invertir 2 horas en la investigación, la lectura y la educación, y 1 hora en actividades recreativas.

4) R-Realistic (Realista): Una meta debe representar un objetivo hacia el que usted está dispuesto y es capaz de trabajar.

No voy a entrar profun-didad en este tema, porque creo que se explica por sí mismo. Una persona puede desear ser un jugador de fút-bol profesional, pero si tiene más de 30 años de edad, es posible que no esté viviendo en la realidad. Otro ejemplo podría ser, una persona que se pone como un objetivo obtener el título de abogado

en 2 años y que tiene que mantener a una fa-milia de 3, y tiene un trabajo a tiempo completo. Sus metas no están basadas en la realidad, ni en su tiempo, capacidades, ni recursos.

5) T-Timely (Oportuna): Una meta debe ten-er un marco de tiempo, porque si no, no hay un sentido de urgencia.

Las metas grandes deben ser divididas en metas pequeñas y alcanzables. Las metas peque-ñas deben de tener un marco de tiempo. Si no establecemos una fecha límite de tiempo, cor-remos el riesgo de perder nuestra disciplina y de tomar acción. Si no estamos conquistando metas pequeñas a diario, seguramente que nos podemos olvidar de lograr cualquier cosa que valga la pena en nuestras cortas vidas.

Si tienen más preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a escobarj@duq.edu.

Metas – “S-M-A-R-T”

Por Jesús Escobar

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU12

“Este es un gran día para millones de inmigrantes y sus aliados. Por fin, mil-lones de inmigrantes tendrán una com-

pleta y justa audiencia ante la corte más alta de la nación. Somos optimistas de que las cuestiones jurídicas subyacentes se resolv-erán en nuestro favor, y el alivio por el que se luchó y ganó por parte del movimiento por los derechos de los inmigrantes será destraba-do”, dijo Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en respuesta a esta noticia.

Por su parte Tom Jawetz, Vicepresidente de Política de Inmigración en Center for Ameri-can Progress, dijo esperar “que la Corte Su-prema haga lo correcto: rechazar la demanda (de los 26 estados) motivada por disputas políticas partidistas, respecte la autoridad del Secretario de Seguridad Nacional para esta-blecer políticas nacionales de inmigración inteligentes”.

Sobre el poder del presidenteLa disputa legal también se centra sobre el

poder que tiene el presidente de Estados Uni-

dos para tomar acciones temporales sobre ac-ciones que, en teoría, debería corresponder al poder legislativo.

En ese sentido, el líder demócrata del Se-nado Harry Reid dijo que “las acciones ejecu-tivas del presidente se basan en su bien es-tablecida autoridad constitucional, y tengo la seguridad de que la Suprema Corte fallará a

favor de implementarlas”. También remarcó que “la decisión del

presidente Obama de establecer prioridades en la aplicación de las leyes migratorias, en-cauzó los limitados recursos a la deportación de individuos que representan una amenaza a la seguridad nacional y pública, no contra las familias trabajadoras”.

Indocumentados tendrán su día en la máxima corte

Advierten sobre estafas

Activistas y abogados advirtieron a los millones de inmigrantes in-documentados que ahora esperan

el fallo de la Corte Suprema de EE.UU. sobre la Acción Ejecutiva migratoria del presidente Obama, aguardar hasta que los magistrados del máximo tribunal se pro-nuncien, probablemente en el verano, y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) publique el reglamento final. Mientras eso no ocurra, dijeron, “no haga nada, no llene nada, ni pague nada a nadie”.

Ellos agregaron tener precaución ante posibles estafas y evitar cometer errores que los lleve a perder su derecho a per-manecer en el país y los pongan automáti-camente en un proceso de deportación.

“Lo mejor que hacer es estar informa-do”, dijo a Univision el abogado Ezequiel Hernández. “Sobre todo saber qué está pasando, qué dijeron los jueces, qué viene ahora y cuánto tiempo habrá que esperar para un fallo final”.

Hasta que no se conozca la decisión final de la Corte Suprema y el gobierno pub-lique el reglamento de la Acción Ejecutiva, Hernández reiteró “no pagarle nada a na-die ahorita, porque no hay nada que hacer, solo esperar”.

“Y no se preocupe por ahora y tampoco le crea a las personas que le digan que si no comienza ahora los trámites, usted no va a calificar”, añadió.

Otras recomendaciones son: no co-meta crímenes, pórtese bien; no mande a traer familiares de otros países porque lo más probable es que este proceso no los incluirá a ellos; y no tramite procesos de impuestos con información falsa porque le puede causar más problemas.

La decisión de la Corte Suprema era am-pliamente esperada por los millones de indocumentados, que podrían ser

amparados por la Acción Ejecutiva emitida por Obama el 20 de noviembre del 2014, pero bloqueada por la demanda de los fiscales de 26 estados, de los cuales 24 son controlados por gobernadores republicanos.

La decisión del martes 19 permite que, entre marzo y mayo del presente año, la corte escuche los argumentos del gobierno y de los 26 esta-dos demandantes, de acuerdo a los expertos en temas migratorios. La decisión final podría ser divulgada en junio.

Sí la Corte Suprema decide darle el visto bue-no a la Acción Ejecutiva, al gobierno de Obama le quedará menos de 7 meses para implementar

la medida, puesto que el mandato de Obama concluye en la primera quincena del 2017.

Sí un demócrata gana las elecciones presiden-ciales en noviembre de este año, su implemen-tación no tendría inconvenientes hasta el 2020. Pero si gana un republicano es muy probable que la orden de Obama sea anulada.

Lo que está en juegoEn la práctica, la Acción Ejecutiva de Obama

extiende una protección a los jóvenes indocu-mentados que entraron a EE.UU. antes de cumplir los 16 años, carecen de antecedentes criminales y tenían menos de 30 años al 1 de enero del 2010.

La medida también protege a los padres in-documentados de hijos(as) ciudadanos y resi-

dentes permanentes, y que estaban en Estados Unidos antes del 1 de enero del 2010 y no tienen antecedentes penales.

Estos dos amparos, conocidos como DAPA y DACA, también conceden permisos de tra-bajo renovables cada tres años.

La Acción ejecutiva quedó en suspenso el 16 de febrero del 2015, cuando una medida caute-lar de un juez de Texas detuvo el programa tras una demanda presentada por un grupo de 26 estados liderados por Texas.

Y tras una serie de fallos jurídicos, en noviembre el Quinto Circuito de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleans decidió –por una votación de 2-1– mantener el bloqueo fija-do por un juez de la Corte Federal en Texas, tras lo cual el Departamento de Justicia de EE.UU.

decidió apelar el caso ante la Corte Suprema. Ahora, literalmente, el destino de unos 5 mil-lones de indocumentados, para saber si reci-birán o no un alivio migratorio, depende final-mente de la decisión que tomen los 9 jueces que componen el máximo tribunal.

No protege a los refugiadosCabe aclarar que la Acción Ejecutiva no pro-

tege a las miles de familias de refugiados cen-troamericanos que ingresaron ilegalmente a EE.UU. en los últimos años y que, como ya lo anunció el gobierno de Obama, serán buscados por los agentes federales de inmigración para ser detenidos y deportados.

La Corte Suprema decidirá el alivio migratorio para los indocumentados

Por Alexandr Mondragón / LTH

El tribunal supremo de los Es-tados Unidos anunció, el mar-tes 19 de enero, que revisará la demanda contra la Acción

Ejecutiva migratoria del presi-dente Barack Obama y decidirá sí la orden puede proceder para

proteger de la deportación a casi 5 millones de inmigrantes

indocumentados que residen en el país. Actualmente la medida está bloqueada por la decisión de un juez de la Corte Federal del Quinto Circuito, en Texas.

Redacción LTH

El “pavor” entre las madres inmigrantes frente a la deportaciónRedacción LTH

Leila vendía comida en San Pedro Sula, Honduras, hasta que la “mara” comen-zó a exigirle que pagara cuotas bajo

amenaza de muerte, contó la inmigrante al re-cordar como el verano pasado fue expulsada de un supermercado de El Bronx, cuando un cliente se quejó al observar el grillete en su to-billo.

Leila ingresó a Estados Unidos en junio de 2014 luego de cruzar el Río Bravo con sus dos niños de 6 y 4 años. Llegó al sur de El Bronx unos meses más tarde, después de ser liberada de un centro de detención en San Antonio, Texas, con un grillete de rastreo en uno de sus pies.

“Aquel hombre hizo un gran escándalo y gritó reclamando que sólo los delincuentes llevan el grillete, que el supermercado no de-bía admitir gente como yo”, recordó Leila, con lágrimas, a un diario local. “Nunca me sentí tan avergonzada. Qué tortura vivir el rechazo y soledad, todo por no tener un papel que me haga tan humana como otros”.

Pero la real tragedia de Leila es que ella está dentro de la categoría de “deportables”, anun-ciada por el gobierno de Obama a principios de año, debido a que ella es parte de la ola de familias centroamericanas que ingresaron ile-galmente al país desde el 2014.

“Mi próxima cita en corte de Inmigración será el 26 de enero. No sé si me dejarán volver a casa o si me arrestarán ahí mismo. Vivo en zozobra, casi no duermo”, expresó. “Empezó el año con amargura, no hemos podido inte-grarnos a la sociedad estadounidense, no nos dejan, nos tienen ahí estancadas”, declaro Leila.

Ella, como miles más, vive en un estado de “pavor”.

“Conmoción y Pavor”Como se comentó en un artículo de LTH en

la edición anterior (De las palabras de Trump, a las acciones de Obama), el caso de Leila es un patético ejemplo de cómo la nueva ola de redadas y deportaciones de los inmigrante desde principios del 2016, es una variante de la campaña de “Conmoción y Pavor” que desató EE.UU. con sus bombardeos a Irak, previo a la invasión del 2003.

La “Conmoción y Pavor”, cabe señalar, es una doctrina militar basada en el uso de una abrumadora potencia y un espectacular des-pliegue de fuerza para paralizar la percepción del enemigo y destruir su voluntad de luchar.

En este contexto, la recientes acciones de “La

Migra” están provocando gran temor entre los inmigrantes, muchos de los cuales —virtual-mente “paralizados”— han dejado de acudir a sus trabajos o incluso ir a su iglesia e, incluso, estaría provocando un aumento del “estrés crónico”, que el psiquiatra Joseba Achotegui define como el “Síndrome de Ulises”.

“Síndrome del Emigrante”El “Síndrome Ulises” o el “Síndrome del Em-

igrante”, que es un cuadro psicológico definido en 2002 por el doctor Achotegui, profesor titu-lar de la Universidad de Barcelona y Secretario General de la Sección de Psiquiatría Transcul-tural de la Asociación Mundial de Psiquiatría.

El síndrome descrito por el psiquiatra espa-ñol debe su nombre al héroe mitológico Ulises, protagonista de la Odisea que enfrenta adversi-dades lejos de su familia, y se caracteriza por el estrés crónico y el duelo múltiple.

“El síndrome de Ulises no necesariamente genera trastornos mentales, pero incrementa el riesgo de padecerlos. Personas vulnerables estarían en riesgo de desarrollar alcoholismo, depresión y ludopatías (la adicción patológica a los juegos electrónicos o de azar)”, dijo Acho-tegui en una entrevista por Skype con EDLP.

Achotegui explicó que los tres grandes fac-tores del síndrome de Ulises son la separación forzada de la familia —que supone una ruptura del instinto del apego—, el sentimiento de de-sesperanza por un fallido proyecto migratorio y el miedo que escala al terror.

“Las reciente ordenanza de redadas a gran escala de la autoridades migratorias estadoun-idenses en definitiva es un factor del síndrome de Ulises”, dijo el psiquiatra. “Los inmigrantes enfrentan ruptura familiar y terror, dos factores que son desencadenantes de serios pro-blemas a nivel psicológico”.

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Inmigración 13

Era 1997 las luces de Aguadilla, Puerto Rico, le dieron esperanza a Sanjuana, una dominicana, después de una

travesía de tres noches de tempestades, sed y hambre, en una yola. Pero en el 2001, cuando tenía 23 años, se enamoró y aceptó una propuesta de matrimonio que terminaría en un arresto de Inmi-gración.

“Me arrestaron y me es-posaron de pies y manos. Durante la audiencia, mi hija corrió a abrazarme asustada. La jueza se compadeció y ordenó que me liberarán para abrazar a mi nena”, re-lata la mujer dominicana.

Una fianza de $5,000 y una orden de depor-tación fue la resolución de las autoridades mi-gratorias, pero Sanjuana no la obedeció. Dejó a su hija al cuidado de su abuela y emigró a Nueva York.

“Todos estos años he tenido miedo de abrir la puerta y encontrarme con la migra, pero desde que empezó enero lo que tengo es ter-ror y desesperación”, dijo la madre de cinco niños. “No puedo dormir, siento que me

persiguen, pienso que me vigilan. Estoy comiendo sin tener hambre”.

Niños afectadosEl estrés crónico de San-

juana afecta a sus niños, quienes temen abrir la puer-ta después de que el DHS anunciara sus planes de re-dadas a gran escala.

“Les tuve que explicar que es ‘La Migra’ porque ellos

son ciudadanos y no lo comprendían”, dijo la mujer, una residente del sur de El Bronx. “Mis niños sufren. Se refugian en los videojuegos para no pensar, no puedo ayudarlos porque yo también sufro”.

Viviendo con estrés crónicoFo

to:

Ice

Una inmigrante con un grillete de rastreo GPS en su pie.

Thomas Suozzi, el ex ejecutivo del condado de Nassau, reveló sus intenciones de volver a la arena política, con la formación de un

comité exploratorio y de recaudación de fondos para una posible candidatura por el asiento que de-jará vacante el Congresista Steve Israel.

Suozzi, de 53 años, se convierte así en el quinto aspirante demócrata que anuncia su intención para el asiento del 3er Distrito del Congreso de los Es-tados Unidos.

Pero lo que distingue a Suozzi de sus rivales, además de haber sido Ejecutivo de Nassau durante ocho años, es que es el candidato más conocido del 3er Distrito, que atraviesa 3 condados: Queens, Nassau y Suffolk.

Con el anuncio de Suozzi, ya son 12 los conten-dientes potenciales dentro del Partido Demócrata que, el miércoles 20, tendrán una reunión cumbre con los líderes del partido, que preside Jay Jacobs.

“Estoy empezando el proceso”, dijo Suozzi. “Tengo la intención de ir por los vecindarios del distrito, hablar con la gente, recaudar algo de dinero y hablar de ello con mi esposa, Helene, y los niños, porque es una gran decisión”, agregó en una entrev-ista con el Newsday.

Habló sobre la corrupciónPara respaldar sus aspiraciones, Suozzi dijo que

él siempre ha tratado de ser “un solucionador de problemas” y cree tener la experiencia de gobierno para incursionar en Washington. “Hay un escándalo cada semana, todo el mundo va a la cárcel, y nada

está haciendo nada”, dijo. “Tenemos que arreglar la disfunción”, señaló en una clara referencia a los escándalos de corrupción política revelados en los juicios contra el ahora ex Senador Dean Skelos y el ex Asambleísta Sheldon Silver.

Sus partidarios dicen Suozzi, quien es un abo-gado y contador, tiene una gran capacidad para recaudador fondos y un historial de enfrentarse a grandes temas, como la limitación de los impuestos

a la propiedad y podría enfrentar la corrupción en Albany.

Suozzi, quien ganó dos mandatos como Ejecu-tivo del Condado de Nassau, pero perdió dos veces ante Edward Mangano, en el 2009 por 386 votos, tiene más de $2 millones no utilizados en la cuenta de su campaña, tras perder la revancha con Man-gano por un margen de 59 a 41 % en el 2013. An-teriormente fue ocho años Alcalde de Glen Cove

alcalde y en el 2006 perdió una primaria demócrata para gobernador, ante el entonces Fiscal General Eliot Spitzer.

“Un poco más humilde”Suozzi, que en el pasado fue criticado por buscar

un cargo más alto que Ejecutivo, dijo que tiene la intención de ser más mesurado en esta ocasión y la perspectiva de aspirar al Congreso sólo surgió tras la sorpresiva decisión de Israel de retirarse. “Estar fuera de un cargo político estos últimos seis años me ha hecho un poco más humilde, un poco más sabio, poco menos atrevido y un poco más paci-ente”, dijo.

Posibles aspirantesOtros que han anunciado o están haciendo es-

fuerzos para recaudar fondos de campaña son: Jon Kaiman, el ex Supervisor de North Hempstead; el Legislador de Suffolk Steve Sterns; Anna Kaplan, una Concejal del Town de North Hempstead, y el cabildero Brad Gerstman.

En el lado republicano, quienes han manifesta-do su intención de explorar una candidatura son el Legislador de Suffolk Robert Trotta; el Senador Estatal Jack Martins; y el Asambleísta estatal Chad Lupinacci, de Hintington Station.

Suozzi revela su intención de aspirar al Congreso por vacante de S. IsraelE. Fraysinnet / LTH

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAPolítica • NASSAU14

Aunque el inicio del invierno tuvo temperaturas inusualmente cálidas, la nieve tenía que llegar tarde o tem-

prano.Los neoyorquinos podrían tener que pre-

pararse para la primera tormenta de nieve de la temporada este fin de semana, debido a una poderosa tormenta de frío que está aumentan-do su velocidad desde la costa del Pacífico.

Es probable que la tormenta de nieve cause una acumulación de 5 a 8 pulgadas de nieve en la Ciudad de Nueva York y aún más en otras partes del noreste, incluyendo Long Island.

“Es demasiado pronto para decirlo con certeza en este momento, pero existe la po-sibilidad de una significativa acumulación del viernes 22 a sábado 23” de enero, dijo David Stark, un meteorólogo del Servicio Meteo-rológico Nacional, con base en Long Island.

“La probabilidad es cada vez mayor, a pesar de que hay un montón de cosas que pueden cambiar entre ahora y entonces”, añadió Stark, en prevención de que los pronósticos puedan fallar como sucedió hace un año.

Depende de los factoresEl impacto en Long Island, sin embargo,

depende de factores tales como la trayecto-ria y el tiempo, que podría significar desde “una fuerte nevada” a “una gran cantidad de precipitaciones”, incluso sí el día es bastante

seco, o si el sistema de tomar un giro hacia el mar, dijo.

Y aunque no todo está dicho, esta podría ser la primera tormenta importante para im-pacte el área metropolitana de Nueva York en esta temporada.

Es posible la primera tormenta de nieve del 2016 en NY El Monseñor Andrés Napoleón Romero Cárdenas, Obispo de la Diócesis de Barahona en

República Dominicana, tronó contra los males que afectan actualmente a la República Dominicana, al oficiar el pas-ado domingo 18 la misa que, en honor a Nuestra Señora de La Altagracia, se celebró en la Catedral de San Patricio, en Manhattan, con motivo de iniciarse el Mes de la Herencia Dominicana en Nueva York.

El obispo Romero Cárdenas, asistido de otros obispos y sacerdotes domini-canos, proclamó en presencia de la vice-presidenta Margarita Cedeño de Fernán-dez, y del cónsul criollo en la Metrópoli, Eduardo Selman, que “muchos domini-canos tienen el temor de regresar a su país por la reinante inseguridad, el auge de las drogas y la delincuencia. Pedimos a la Virgen de La Altagracia que oriente la nación quisqueyana, para que sea un mejor país”.

Como es costumbre de todos los años, al acto religioso asistieron más de mil dominicanos, de los más de 1 millón que viven en Nueva York, aunque en esta ocasión la presencia de funcionarios gu-bernamentales estuvo escasa.

Obispo de RD desata críticas en NY

Fuente: El Día

Redacción LTH

Tom Suozzi, con intenciones de volver al ruedo político.

Foto

: C

BS

New

s

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Comunidad 15

Los padres de un estudiante de la Valley Stream South High School, están demandando al distrito esco-

lar de la localidad ante una corte federal, por no manejar adecuadamente lo que ellos dicen fue un brutal ataque contra su hijo, ocurrido en el 2014.

De acuerdo a los documentos judiciales de la demanda, Sion Guzmán-Milton sufrió una hemorragia epidural detrás de su ojo derecho a causa del incidente, tuvieron que aplicarle 32 puntos de sutura y fue hospital-izado durante cuatro días.

Los principales funcionarios y varios em-pleados de la escuela, están mencionados en la demanda.

Bill Heidenreich, el Superintendente Es-colar, dijo a través de una portavoz que el distrito “no puede comentar sobre litigios en curso”.

Un portavoz del Departamento de Policía del Condado de Nassau dijo que agentes de la uniformada llegaron a la escena el día del ataque, a las 14:46 horas, y que alguien fue

detenido en relación con el incidente, pero no ofrecieron información adicional.

Los padres del estudiante herido, Chris-topher Milton y Wendy Guzmán, dicen que el ataque fue por motivos raciales.

Un portavoz de Madeline Singas, la Fis-cal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que “Los hechos y las circunstancias que rodean este caso están sellados” y que no pueden ofrecer ninguna información adi-cional.

Frederick K. Brewington, el abogado que representa al estudiante, dijo que las lesio-

nes de su cliente eran graves. Los médicos tuvieron que realizarse “una craneotomía de emergencia”, señaló.

Estudiante sin protecciónLos padres del niño le dijeron al News-

day que las enfermeras de la escuela no lo evaluaron adecuadamente después del incidente y que “no notificaron” las lesio-nes de sus hijo “a los organismos médicos apropiados”, empeorando su condición médica.

Ellos también dijeron que el distrito no hizo mucho para proteger a su hijo, ahora de 16 años, tras su regreso a la escuela en febrero del 2014. Los padres dijeron que su hijo fue amenazado por los amigos del otro estudiante.

Hasta la fecha, según los documentos de la corte, la familia no ha “recibido ninguna notificación sobre cualquier esfuerzo para evitar este tipo de incidentes de intimi-dación, acoso y acecho, o de proporcionar medidas de seguridad adicionales” para proteger al estudiante de más acosos.

Los padres dicen que los funcionarios y empleados de la escuela “fueron bastante negligentes, descuidados y / o impruden-tes, al no supervisar adecuadamente a sus alumnos”.

E. Fraysinnet / LTH

Los padres de un estudiante golpeado demandan a distrito escolar

Los latinos, el grupo demográfico de más rápido crecimiento de la nación, tienen a su disposición un

recurso para construir éxito financiero con vistas a largo plazo para ellos mismos y sus familias. Hispanic Access Foundation (HAF), en asociación con H&R Block – el mayor proveedor de servicios tributarios para el consumidor a nivel mundial- está educando y asistiendo a miles de con-tribuyentes hispanohablantes a través de la nación.

La campaña “Prepárate Para Un Fu-turo Mejor”, durante la temporada de im-puestos 2016 proveerá talleres educativos gratuitos en 10 mercados. Estos talleres resaltan la importancia de construir un his-torial tributario preciso y proveen consejos sobre cómo protegerse del fraude y desin-formación en el proceso de la preparación de impuestos. La sesión de preguntas y respuestas ayuda a aclarar dudas sobre per-sonas dependientes, declaraciones de im-puestos atrasadas, obtención de un ITIN, y pequeños negocios.

Beneficios de los impuestos“Los impuestos tienen impacto en

muchas áreas de nuestra vida incluyendo ciudadanía, cuidado de salud, préstamos universitarios y propiedad de vivienda- es

un bloque de construcción para el futuro”, dijo Arce. “Al asegurar que este gran seg-mento de la población esté construyendo esa base, no solo cambiaremos la percep-ción de la comunidad latina, sino que tam-bién solidificaremos su papel como con-tribuyentes a la economía de EE.UU.”.

Desde 2010, HAF y H&R Block han re-alizado más de 1,100 talleres en más de 900 iglesias y espacios comunitarios por todo el país. La lista completa de los próximos talleres y lugares está disponible en www.pormifuturo.org.

Guía a los Latinos en la Navegación del Sistema de Impuestos

Foto

: G

oogl

e M

aps

PRNewswire

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU16

Estatua de la Libertad con el dedo mayor le-vantado en señal de rechazo.

“Hey Cruz. ¿No te gusta NY? Vuelve a Ca-nadá”, agregaba el diario en referencia al país donde nació el senador.

Rivales de acuerdoTrump, nacido en la Gran Manzana, res-

pondió con calma y dijo que esas afirmacio-nes eran “insultantes”. Y su rival demócrata Hillary Clinton no pudo más que coincidir.

“Por esta vez, Trump tiene razón”, tuiteó.El gobernador demócrata Andrew Cuomo

también cargó contra Cruz y, con ironía, sostu-vo que estaba seguro de que el senador del es-tado sureño “no va a aceptar dinero de ningún neoyorquino” para su campaña electoral.

El alcalde de NYC Bill de Blasio dijo estar “asqueado por el insulto” a la ciudad y sus 8.5 millones de habitantes y exigió a Cruz que se disculpara.

Y una cuenta “NewYorkValues” apareció en la red social Twitter, con un “hashtag” idéntico. en pocas horas se publicaron miles de mensajes evocando la diversidad de Nueva York, su to-lerancia, el 11 de septiembre e incluso sus pi-zzas y sus tiendas abiertas hasta tarde.

¿Por qué lo hizo?Pero todo lo anterior es parte del folclor

político. La cuestión que uno debe pregun-tarse de Cruz es ¿por qué lo hizo? y tener presente una ley inmutable: Nada es casual. Y no es difícil hallar la respuesta sí uno se sale del mapa de NY, o del “sentimiento neo- yorquino”, y mira todo el mapa político esta-do-unidense.

Nueva York es un estado demócrata y es vir-tualmente imposible que allí gane un candidato republicano como Cruz, quien además es el avatar de los extremistas del Tea Party. Es por eso que no le importa lo que digan de él en el Estado Imperial. El objetivo es levantar polvo y que su mensaje llegue a las bases más reac-cionarias de los otro 49 estados de la Union.

Cuando los neoyorquinos reacciona-ron “furiosos” a las “ofensas” del candidato republicano Ted Cruz,

quien hizo comentarios despectivos sobre los “valores de Nueva York”, durante un debate con Donald Trump, es muy posible que el se-nador y sus estrategas se rieran a carcajadas de cómo los ofendidos cayeron en la trampa y, así, darle más bombo y platillo a su candi-datura en los medios de comunicación.

Durante el debate, en su intento de de-bilitar a Donald Trump, quien encabeza los sondeos entre los pre-candidatos republica-nos, Cruz lo acusó de representar “los va-lores de Nueva York”. Y cuando le pidieron que se explique, el senador precisó: “Todo el mundo entiende que los valores de Nueva York son socialmente progresistas, a favor del aborto y el casamiento homosexual”, dijo. “Y concentrados en el dinero y los me-dios”, agregó.

El polvo que levantóComo era de esperarse, típico de la reac-

ción farandulera de los medios de comuni-cación, Cruz recibió duras críticas de parte de algunos medios neoyorquinos y desató una ola de comentarios en redes sociales.

El tabloide popular Daily News, por ejemplo, no dudó en cambiar su portada tras las de-claraciones de Cruz el jueves 14 de enero por la noche, durante el sexto debate republicano para las primarias que elegirán el candidato de ese partido a las elecciones de noviembre.

“Muerte a Ted”, afirmó el periódico en su última edición, mostrando un dibujo de la

Por Alexandr Mondragón

El truco publicitario de Ted Cruz y los “valores de Nueva York”

Más bien, para Cruz hubiera sido un suicidio sí, en la supuesta lógica de ganarse el voto neoyorquino, hu-

biera dicho que apoyaba el matrimonio gay o que daba la bienvenida a los inmigrantes refu-giados, porque ambos temas son parte de los “valores neoyorquinos”, eso le hubiera causado más bien un rechazo abierto entre su base ex-tremista.

Y para respaldar esta hipótesis del porqué Cruz levantó iras con el fin de llevar agua a sus caudales, he aquí los resultados de algunas encuestas publicadas el pasado fin de semana, unos días después de la patraña de los “va-lores”.

El diario Des Moines Register Iowa, que es reconocido por la exactitud de sus encuestas, muestra a Cruz con una ventaja de 3 unidades sobre Donald Trump, 25 a 22 por ciento, con una ventaja de más de 10 puntos sobre el resto de los pre-candidatos republicanos.

Y promediando todas las encuesta realizadas en Iowa, donde las primarias se realizarán en la

primera semana de febrero, Trump y Cruz es-tán virtualmente empatados en el primer lugar, con 27.3% para el magnate, y 26.9% para el se-nador de padre cubano. El resto está más de 15 puntos atrás.

Y aunque en otros estados, Cruz aún sigue

detrás de Trump en las encuestas, cualquier ganancia cuenta para salir en la ventana de los medios, ¡y gratis!

Así que sí los neoyorquinos se enfadaron y el mensaje llegó a las bases republicanas, eso es lo que espera Cruz y sus asesores.

Las encuestan hablan

El Senador Ted Cruz con sus bases.

Foto

: G

etty

Im

ages

Finalmente, Cruz tampoco desoyó los consejos de disculparse. Y has-ta sacó ventaja de eso.

“Han sido unas 24 horas interesantes durante las que todos han exigido una dis-culpa porque aparentemente están insa-tisfechos con reconocer que han abrazado los valores de Nueva York. He escuchado sus exigencias y estoy feliz de darles una disculpa”, dijo Cruz en un programa en la cadena televisiva Fox News.

Sin embargo, Cruz dirigió su disculpa hábilmente, dirigiéndose a los “hombres y mujeres trabajadoras” del estado quienes “han sido abandonados por los políticos liberales”, con quienes, políticamente, comparte “sus valores”.

“Me disculpo con todos neoyorquinos pro-vida, pro-matrimonio, pro-Segunda Enmienda a quienes el gobernador Cuo-mo les ha dicho que no tienen cabida en el estado de Nueva York porque así no son los neoyorquinos”.

Así que hasta en las disculpas Cruz no dejó de sacar provecho.

La hábil disculpa de Cruz

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 17

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU18

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 19

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU20

ClasificadosWednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Clasificados 21

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no

pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811

ext. 4

Para anunciar en:

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU22

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM ads

Wednesday, January 20, 2016 La Tribuna Hispana USANassau

Alquileres / For Rent

Se renta en Freeport , NYSe renta espacio para Deli o Restaurante con todo el equipo eléctrico como: Congeladores, refrigeradores, mostradores, cocina, cafeteras, etc. Ubicado en la Merrick Road en Freeport. No se cobra comisión. Renta directamente el dueño. Llamar en inglés sin intermediarios de Domingo Jueves de 9:00 am, a 5:00

CL6766

(516) 316-5277

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Se rentan casas Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

CL5779

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

CL6654

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6654.jpg

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

CL6666

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6666.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

CL6817

(516) 451-0899

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura

CL6655

del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

í CONTRATANDO PERSONAL QUE SEPA COSER EN New Jersey !

Compañia de Ropa de hombres en Perth Amboy, NJ Contratando personal que sepa coser con máquinas simples y por producción. In person, call or email 737 Cortlandt Street, Perth Amboy, NJ. Please call 917-468-6449 Or email:office@ggclothing.com

CL6816

GLEN HEAD HOUSEKEEPERExperienced, Driver's License Required. Working Hours: Sun 10am-7pm and Mon-Fri 2:00pm-7:00pm. Basic English, Good pay. Interested Call : 9178366088

CL6793

(917) 836-6088

Hay grandes oportunidades de TRABAJO, CASI AL INSTANTE en Smashburger de East Northport, NY:Tenemos SU TRABAJO en la Industria de la Comida. La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTASREQUISITOS:

Excelente PresenciaHablar Español FluidoTransportacion PropiaExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6679

(516) 852-6115

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERORestaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6450

(516) 794-6248

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6786

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6785

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y

CL6661

1/19/2016 2:08:36 PM adspersonalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Mudanzas / Transport

Taxi Taxi NY en Freeport, NYNueva Compañia Hispana. Comodidad, Responsabilidad, Rapidez, Seguridad. Servicio al aeropuerto y toda el área en vehículos nuevos, minivans y automóviles. Aeropuerto $5.00 de Descuento. Local $1.00 de Descuento. Autos a su servicio las 24 horas del día los 7 dias de la semana con tarifas de taxis. . Próximamente nuevo local más cerca de usted para el servicio de la Comunidad Latina. Estamos ubicados en el 200 West Sunrise Hwy en Freeport, NY 11520. Aceptamos Discover, American Express, Mastercard, Visa. Necesitamos choferes. Llámenos al 516-300-1111.

CL6795

(516) 300-1111(516) 608-5170

www.taxitaxiny.com

Muebles / Furniture

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Venga y visítenos, lo

atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6691

(516) 729-2081(516) 378-2671

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

CL6667

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6667.JPG

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

El Amigo de sus pies, en CL6668

Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6676

(516) 539-7575www.tomtours.com

1/19/2016 2:08:38 PM ads

personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Mudanzas / Transport

Taxi Taxi NY en Freeport, NYNueva Compañia Hispana. Comodidad, Responsabilidad, Rapidez, Seguridad. Servicio al aeropuerto y toda el área en vehículos nuevos, minivans y automóviles. Aeropuerto $5.00 de Descuento. Local $1.00 de Descuento. Autos a su servicio las 24 horas del día los 7 dias de la semana con tarifas de taxis. . Próximamente nuevo local más cerca de usted para el servicio de la Comunidad Latina. Estamos ubicados en el 200 West Sunrise Hwy en Freeport, NY 11520. Aceptamos Discover, American Express, Mastercard, Visa. Necesitamos choferes. Llámenos al 516-300-1111.

CL6795

(516) 300-1111(516) 608-5170

www.taxitaxiny.com

Muebles / Furniture

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Venga y visítenos, lo

atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6691

(516) 729-2081(516) 378-2671

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

CL6667

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6667.JPG

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

El Amigo de sus pies, en CL6668

Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6676

(516) 539-7575www.tomtours.com

1/19/2016 2:08:38 PM ads

personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Mudanzas / Transport

Taxi Taxi NY en Freeport, NYNueva Compañia Hispana. Comodidad, Responsabilidad, Rapidez, Seguridad. Servicio al aeropuerto y toda el área en vehículos nuevos, minivans y automóviles. Aeropuerto $5.00 de Descuento. Local $1.00 de Descuento. Autos a su servicio las 24 horas del día los 7 dias de la semana con tarifas de taxis. . Próximamente nuevo local más cerca de usted para el servicio de la Comunidad Latina. Estamos ubicados en el 200 West Sunrise Hwy en Freeport, NY 11520. Aceptamos Discover, American Express, Mastercard, Visa. Necesitamos choferes. Llámenos al 516-300-1111.

CL6795

(516) 300-1111(516) 608-5170

www.taxitaxiny.com

Muebles / Furniture

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Venga y visítenos, lo

atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6691

(516) 729-2081(516) 378-2671

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

CL6667

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6667.JPG

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

El Amigo de sus pies, en CL6668

Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6676

(516) 539-7575www.tomtours.com

1/19/2016 2:08:38 PM adspersonalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Mudanzas / Transport

Taxi Taxi NY en Freeport, NYNueva Compañia Hispana. Comodidad, Responsabilidad, Rapidez, Seguridad. Servicio al aeropuerto y toda el área en vehículos nuevos, minivans y automóviles. Aeropuerto $5.00 de Descuento. Local $1.00 de Descuento. Autos a su servicio las 24 horas del día los 7 dias de la semana con tarifas de taxis. . Próximamente nuevo local más cerca de usted para el servicio de la Comunidad Latina. Estamos ubicados en el 200 West Sunrise Hwy en Freeport, NY 11520. Aceptamos Discover, American Express, Mastercard, Visa. Necesitamos choferes. Llámenos al 516-300-1111.

CL6795

(516) 300-1111(516) 608-5170

www.taxitaxiny.com

Muebles / Furniture

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Venga y visítenos, lo

atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6691

(516) 729-2081(516) 378-2671

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

CL6667

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6667.JPG

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

El Amigo de sus pies, en CL6668

Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6676

(516) 539-7575www.tomtours.com

1/19/2016 2:08:38 PM ads

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no

pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Mudanzas / Transport

Taxi Taxi NY en Freeport, NYNueva Compañia Hispana. Comodidad, Responsabilidad, Rapidez, Seguridad. Servicio al aeropuerto y toda el área en vehículos nuevos, minivans y automóviles. Aeropuerto $5.00 de Descuento. Local $1.00 de Descuento. Autos a su servicio las 24 horas del día los 7 dias de la semana con tarifas de taxis. . Próximamente nuevo local más cerca de usted para el servicio de la Comunidad Latina. Estamos ubicados en el 200 West Sunrise Hwy en Freeport, NY 11520. Aceptamos Discover, American Express, Mastercard, Visa. Necesitamos choferes. Llámenos al 516-300-1111.

CL6795

(516) 300-1111(516) 608-5170

www.taxitaxiny.com

Muebles / Furniture

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Venga y visítenos, lo

atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6691

(516) 729-2081(516) 378-2671

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

CL6667

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6667.JPG

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

El Amigo de sus pies, en CL6668

Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6676

(516) 539-7575www.tomtours.com

1/19/2016 2:08:38 PM ads

personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Mudanzas / Transport

Taxi Taxi NY en Freeport, NYNueva Compañia Hispana. Comodidad, Responsabilidad, Rapidez, Seguridad. Servicio al aeropuerto y toda el área en vehículos nuevos, minivans y automóviles. Aeropuerto $5.00 de Descuento. Local $1.00 de Descuento. Autos a su servicio las 24 horas del día los 7 dias de la semana con tarifas de taxis. . Próximamente nuevo local más cerca de usted para el servicio de la Comunidad Latina. Estamos ubicados en el 200 West Sunrise Hwy en Freeport, NY 11520. Aceptamos Discover, American Express, Mastercard, Visa. Necesitamos choferes. Llámenos al 516-300-1111.

CL6795

(516) 300-1111(516) 608-5170

www.taxitaxiny.com

Muebles / Furniture

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Venga y visítenos, lo

atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6691

(516) 729-2081(516) 378-2671

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

CL6667

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6667.JPG

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

El Amigo de sus pies, en CL6668

Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6676

(516) 539-7575www.tomtours.com

1/19/2016 2:08:38 PM ads

personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Mudanzas / Transport

Taxi Taxi NY en Freeport, NYNueva Compañia Hispana. Comodidad, Responsabilidad, Rapidez, Seguridad. Servicio al aeropuerto y toda el área en vehículos nuevos, minivans y automóviles. Aeropuerto $5.00 de Descuento. Local $1.00 de Descuento. Autos a su servicio las 24 horas del día los 7 dias de la semana con tarifas de taxis. . Próximamente nuevo local más cerca de usted para el servicio de la Comunidad Latina. Estamos ubicados en el 200 West Sunrise Hwy en Freeport, NY 11520. Aceptamos Discover, American Express, Mastercard, Visa. Necesitamos choferes. Llámenos al 516-300-1111.

CL6795

(516) 300-1111(516) 608-5170

www.taxitaxiny.com

Muebles / Furniture

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Venga y visítenos, lo

atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6691

(516) 729-2081(516) 378-2671

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

CL6667

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6667.JPG

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

El Amigo de sus pies, en CL6668

Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6676

(516) 539-7575www.tomtours.com

1/19/2016 2:08:38 PM ads

personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Mudanzas / Transport

Taxi Taxi NY en Freeport, NYNueva Compañia Hispana. Comodidad, Responsabilidad, Rapidez, Seguridad. Servicio al aeropuerto y toda el área en vehículos nuevos, minivans y automóviles. Aeropuerto $5.00 de Descuento. Local $1.00 de Descuento. Autos a su servicio las 24 horas del día los 7 dias de la semana con tarifas de taxis. . Próximamente nuevo local más cerca de usted para el servicio de la Comunidad Latina. Estamos ubicados en el 200 West Sunrise Hwy en Freeport, NY 11520. Aceptamos Discover, American Express, Mastercard, Visa. Necesitamos choferes. Llámenos al 516-300-1111.

CL6795

(516) 300-1111(516) 608-5170

www.taxitaxiny.com

Muebles / Furniture

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Venga y visítenos, lo

atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6691

(516) 729-2081(516) 378-2671

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

CL6667

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6667.JPG

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

El Amigo de sus pies, en CL6668

Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6676

(516) 539-7575www.tomtours.com

1/19/2016 2:08:38 PM ads

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Clasificados 23

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USASalud • NASSAU24

Ya pasaron las fiestas de Navidad y Año Nuevo y el Año Viejo nos dejó gratas memorias, pero también dejo

a dos tercios de la población con unas cuan-tas libritas de más.

La lista de resoluciones de Año Nuevo está encabezada con perder peso, estar salu-dable y ganar más dinero.

Para perder peso la mejor solución es llevar una buena dieta.

La Organización Mundial de la Salud presenta las siguientes estadísticas so-bre el problema de sobrepeso y obesi-dad:

- Una persona que tiene entre 1 y 25 li-bras por encima de su peso normal está en sobrepeso.

- Una persona que tiene más de 30 libras por encima de su peso normal está en obe-sidad.

- A nivel mundial la obesidad se ha dupli-cado desde 1980.

- En 1914 más de 1.9 billones de adultos entre los18 años o más estaban con so-brepeso y entre estos 600 millo-nes estaban con obesidad.

- En diferen-tes partes del mundo la gente muere más por los problemas relacionados por la obesidad que por estar bajo el peso normal.

- 42 millones de niños ya a la edad de 5 años ya estaban con problemas de sobrepe-so y obesidad en el 2013.

¿Cuáles son las consecuencias de es-tar con sobrepeso u obesos?

1. Estamos más propensos a desarro-llar enfermedades cardiovasculares como ataques al corazón o derrames cerebrales.

Las enfermedades cardiovasculares fueron la causa número uno de muertes en el 2012 y por ahí le segué la diabetes

2. Estamos más propensos a desarrollar desordenes en nuestros músculos y huesos como son la osteo-artritis

3. Estamos más propensos a desarrollar cáncer, en especial el cáncer de endometrio (que es el revestimiento o capa interna del útero o matriz), cáncer en los senos y colon.

Es importante hacer énfasis que entre más sobrepeso tenemos hay mas propen-sión a desarrollar estas enfermedades.

Por el otro lado nuestros niños también están sufriendo el problema de sobrepeso y obesidad y esto está causando muerte pre-matura o incapacidades para cuando se con-vierten en adultos.

Nuestra juventud está desarrollando problemas respiratorios, huesos porosos, hipertensión arterial, enfermedades car-diovasculares, resistencia a la insulina, y/o problema sicológicos.

Retos y desafíos: ¿cómo solucionar el problema de sobrepeso y obesidad?

La solución es comer saludable y bajar de peso. Pero uno de los grandes problemas es que la mayoría de las personas viven su día comiendo a la carrera y sin balance nutritivo y saltando tiempos de comida.

Todos deberíamos de tener los tres tiem-pos de comida desayuno, almuerzo y cena y dos meriendas, una a media mañana y la otra a media tarde.

Sé que vimos una vida a la carrera y al-tamente de-mandante y nos hemos “comido el cuento” de que no tenemos tiempo para comer adecua-damente: no comemos lo su-ficiente, comem-os a la carrera y comemos cual-quier cosa.

Como resulta-dos nos estamos convirtiendo en

una sociedad de gordos y mal nutridos.Para tener una vida más saludable co-

mience por informarse y aprenda como nu-trirse y prevenir enfermedades.

Preguntas y comentarios o para una consejería nutricional gratis mencione La Tribuna Hispana USA. Puede contactarme por email: control4444@msn.com; por teléfono: 516 643 4180; Facebook, o visite mi página www.e-balance.myshaklee.com.

Salud y Éxito

Por Evelyn CortezConsejera de Nutrición

Salud, Belleza y Bienestar Total

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 25

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NASSAU26

¿Dónde están los desaparecidos a causa del crimen organizado?

Un aproximado de 18.5 homicidios diarios suceden en diferentes pun-tos de El Salvador. Al año miles de

personas son encontradas muertas, asesina-das con lujo de barbarie; sin embargo, otras nunca aparecen, son muertos enterrados en algún lugar donde quizá jamás sean encon-trados.

Según estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), en el 2014 hubo 2,392 personas reportadas como desaparecidas; de ese total, 456 fueron encontrados con vida; 93 muer-tos; y 1,843 que quedaron “simplemente” como desaparecidos.

En el 2015, año en que El Salvador se con-tagió de la epidemia de violencia que cobró la vida de más de 6,600 ciudadanos, la PNC afirmó que diariamente se reportaban cuatro personas desaparecidas; y un total de 886 de-nuncias recibió la institución por parte de fa-milias que “perdieron” a un ser querido.

¿En dónde están?Es una pregunta sin respuesta. Lo único

que se supone es que estén distribuidos en los cientos de cementerios clandestinos que existen en suelo salvadoreño, sin ataúdes, sin cruces, sin flores ni rezos.

Registros de la Fiscalía General de la República (FGR) revelaron que entre el 2010

y septiembre del 2015, se localizaron 51 fosas clandestinas en departamentos como: San Salvador, La Libertad, Usulután, Santa Ana, San Miguel y Chalatenango, en los cuales se recuperaron un total de 396 cadáveres.

Otros cuerpos sin vida fueron encontrados al interior de pozos o en fosas cavadas en pre-dios baldíos o patios de casas deshabitadas.

Ante esto, poco hacen las autoridades poli-ciales y fiscales por investigar sobre estas de-sapariciones.

“La PNC siempre me ha dicho que no sa-ben nada, que no hay indicios de nada (…)

Si tuviera dinero quizá la policía me haría caso y lo hubiera encontrado; pero como no tengo ni posibilidades no me hacen caso, no se preocupan”, acota la madre de un taxista desaparecido el año pasado.

La búsqueda podría comenzarLa situación de incertidumbre y dolor que

atraviesan miles de familias salvadoreñas pro-vocò que el 12 de enero del año en curso la diputada de Alianza Republicana Naciona-lista (ARENA), Patricia Valdivieso, solicitara a traves de una pieza de correspondencia la

creación de una “Comisión Interinstitucional para la Búsqueda de Personas Desaparecidas a causa del Crimen Organizado y Delincuen-cia Común”.

El proyecto, según Valdivieso, podría sumarse a la iniciativa de organizaciones so-ciales que luchan desde el conflicto armado por encontrar a los desaparecidos.

“Aquí se habla mucho de los desaparecidos durante el conflicto armado y de las familias destrozadas por sus pérdidas en la guerra civil, ¿pero quién habla de los desaparecidos de hoy?, ¿Quién se solidariza con las familias que comienzan este calvario?, ¿Quién se pre-ocupa por los miles de desaparecidos que nos está dejando esta situación de criminalidad que nos abate a todos?” cuestionó la parla-mentaria.

Fuente: ContraPunto

La esperanza de Milagros Martínez de volver a ver a su hijo Nicolás llegó a su fin cuando, después de 35 años, pudo

verlo y abrazarlo. Madre e hijo fueron separados el 15 el octu-

bre de 1981 durante un cruento hecho ocur-rido en Usulután, que actualmente es conocido como la Masacre de la Quesera.

El hecho ocurrió en el cantón Linares Cau-lotal, Milagros junto a su familia trataron de huir del operativo militar encabezado por el Batallón Atlacatl, entre otros grupos como la Guardia Nacional, dos brigadas de Infantería y la Fuerza Aérea Salvadoreña, pero les fue impo-sible como a muchas otras familias que tuvieron la desdicha de ser capturadas y muchos de sus miembros fueron asesinados.

Ese día fueron asesinados dos hijos de Mila-gros, otros dos: Nicolás y Marisol fueron lleva-dos y luego dados por desaparecidos. Solo se conoce la suerte con la que corrió su hijo quien

fue adoptado y vive en Australia, lugar desde donde viajó con ilusiones y alegrías provocadas por el deseo de conocer a su verdadera madre.

Milagros se mostró contenta por el reencuen-tro con hijo, pero aún mantiene la esperanza de volver a ver a Marisol, su hija quien le fue ar-rebata ese mismo día de 1981.

Más de 420 reencuentros El reencuentro fue gracias a la gestiones de

la Asociación Pro Búsqueda de Niños y Ni-ñas Desaparecidos, entidad que descubrió que Nicolás fue entregado a la Cruz Roja, cuando un oficial del cuartel contactó con una señora, que suponía que la familia del niño fue asesi-nada, y aceptó recibirlo y le llamaron German Zamora al suponer.

La familia adoptiva de Nicolás decidió emi-grar hacia Australia en 1988 debido a que eran perseguidos y amenazados.

Según Pro Búsqueda, Nicolás siempre supo que la familia con la que creció y convivió, no era su familia biológica. Sus hermanos adop-tivos le ofrecieron la posibilidad de ayudarle a buscar a algún sobreviviente de la familia, pero él dijo no estar preparado en ese momento.

Años después, y con su consentimiento, su familia adoptiva proporcionó los primeros datos a Pro-Búsqueda en el año 2005, solici-tando la búsqueda de la familia biológica. Con este caso, Pro Búsqueda registra 423 casos resueltos de desaparición forzada de niñas y niños.

Madre e hijo se reencuentran 35 años después

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en-contró culpable al gobierno de El

Salvador, de daños a la integridad física y sicológica del salvadoreño José Agapito Ruano Torres, al ser capturado, procesado de forma irregular y condenado a 15 años de prisión por el delito de secuestro e in-demnizar a la familia ofendida por los da-ños ocasionados.

El tribunal internacional también de-mandó del Estado salvadoreño, anular y limpiar el récord delictivo en contra de Ruano Torres de los registros policiales, fis-cales y tribunales de justicia.

En el año 2000, el aparataje del Estado, en este caso: Policía Nacional Civil, Fiscalía General de la República y la Procuraduría General de la República coincidieron en que el joven Ruano Torres, era la persona quien había secuestrado a un empresario del transporte público.

El joven, en ese entonces de 23 años, fue detenido por un grupo de policías antise-cuestros tras derribar la puerta de su casa, la madrugada del 17 de agosto de 2000.

A partir de ese momento comenzó todo un proceso de tortura para que confesara ser uno de los secuestradores del transpor-tista, hecho ocurrido un día antes de su captura.

El principal acusador de José fue uno de los plagiarios, quien fue dejado libre a cambio de entregar a los integrantes de la banda de secuestradores, a la que la Policía denominó, “Los Guaza”.

Condenado Injustamente

Fuente: ContraPunto

El re-encuentro de Nicolás con su madre Milagros Martínez, 35 años

después.

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • El Salvador 27

Problema de inseguridad es la principal causa de la deserción escolar

En el 2015, 72 estudiantes fueron asesinados en diferentes zonas del país, según datos de la Ofi-

cina de Información y Respuesta (OIR) de la Policía Nacional Civil (PNC). Esta cifra fue más del doble que en 2014, cuando 31 alumnos perdieron la vida a causa de la violencia. Al inicio del año lectivo 2016, autoridades del Ministerio de Educación aseguran tener planes para la seguridad de los alumnos y alumnas.

Ante el inicio escolar, el ministro de Edu-cación Carlos Canjura dijo que para 2016 se esperan un aproximado de un millón 300 mil estudiantes “como mínimo”.

“La inseguridad es un factor que mina la llegada a la escuela, es una realidad; sin embargo dentro de la deserción escolar hay un porcentaje atribuido a la deserción histórica y no solo a la inseguridad, sino también la migración, la economía y otros. Sin embargo la violencia que mina al país es la razón principal”, afirmó Canjura.

Planes en 416 escuelasEn cuanto a las estrategias de seguridad

que se emplearán en las instituciones aca-démicas del sector público, Canjura afirmó

que el Ministerio posee planes de seguridad distribuidos en 416 escuelas para atender el problema, sin embargo no dio mayores detalles sobre los mismos.

“Son planes específicos en donde se combina con la Policía Nacional Civil y con la Fuerza Armada para asegurar dentro y fuera de las escuelas e institutos y además estamos desarrollando actividades que el sistema educativo dejó de hacer y que son

importantes para hacer que los niños y ni-ñas estén más tiempo dentro de la escuela, porque termina siendo el lugar más seguro que tiene nuestra niñez”, detalló el minis-tro.

Ataques fuera de las escuelasPese a que el titular de Educación ase-

gura que “la escuela es el lugar más seguro para la niñez”, en 2015 muchos estudiantes

fueron atacados con armas de fuego a me-nos de 50 metros de los centros escolares adonde se dirigían; otros fueron arremeti-dos en un rango menor de 200 metros. Además representantes de Bases Magis-teriales aseguraron conocer casos en los que pandilleros entraron a las escuelas y sacaron a estudiantes para amenazarlos o asesinarlos.

“Desde hace años se nos ofreció el Plan Escuela Segura y a decir verdad no ha teni-do el éxito que se nos dijo que tendría”, dijo en su momento el presidente de Bases Magisteriales, Paz Zetino.

En 2010 hubo 55 estudiantes asesinados. En 2011 los casos aumentaron a 139. En 2012, año en que inició la tregua entre pan-dillas, los homicidios de estudiantes baja-ron a 67; y en 2013 hubo 28 víctimas.

Fuente: ContraPunto

Los detenidos se transportaban en tres lanchas tiburoneras con un motor fuera de borda. Se presume

que el peso total del alijo puede ser de me-dia tonelada.

Miembros de la fuerza naval de Nicara-gua capturaron a siete salvadoreños y un hondureño cuando se disponían a recoger un cargamento de 14 sacos conteniendo varios kilos de cocaína.

La operación fue desarrollada el fin de semana y se desarrolló a 53 millas náuticas al Oeste de puerto Corinto, del departa-mento de Chinandega, de ese país.

Los detenidos se transportaban en tres lanchas tiburoneras con un motor fuera de borda. Se presume que el peso total del alijo puede ser de media tonelada.

Los salvadoreños detenidos fueron identificados como Mack de Jesús Gómez

Ferrufino, Alexander Arévalo Chacón, Óscar Alejandro Moss, José Martínez Za-vala, José Alejandro Cruz Ángel, José Luis Murillo Velázquez y José Alejandro Cruz Medina.

El ciudadano de Honduras es José Oc-tavio Martínez García. Todos serán re-mitidos junto al alijo a los tribunales cor-respondientes.

Le confiscan vehículo y $21,000Em otro caso, el juzgado especializado

en confiscación de bienes emitió una sentencia para que un vehículo tipo pick up todo terreno y la cantidad de $21,680 decomisados a Erick Alejandro Ro-dríguez Rodas, quien fue detenido por agentes de la División Antinarcóticos de la Policía el 24 de octubre de 2014, en la zona de verificación de la Frontera El Amatillo, en el departamento de La Unión.

Según las autoridades, Rodríguez con-ducía su vehículo junto a varias personas más y pretendía salir del país rumbo a Nicaragua, tras asegurar a los agentes aduanales que era comerciante de hilos.

Durante el registro los agentes policia-les, acompañados por un perro entrena-do, identificaron varios compartimien-tos donde fueron localizados paquetes que contenían dinero de diferentes de-nominaciones y estaban contaminados con diferentes tipos de droga.

Capturan a siete salvadoreños y un hondureño con 14 sacos con cocaína

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Metalío, repor-taron la captura de 11 mareros

quienes tenían en su poder una camio-neta registrada a nombre del alcalde de San Francisco Menéndez, Narciso Ramírez.

La información policial señala que los mareros se encontraban en la co-lonia El Inicio de Acajutla en la vela de otro delincuente, cuando al ver la presencia de agentes de la corporación abrieron fuego contra éstos quienes también respondieron con balas.

Luego del enfrentamiento armado 11 de los antisociales involucrados en el hecho fueron capturados, además se les decomisó la camioneta marca BMW placas 640-628, registrada a nombre del funcionario.

Los capturados responden al nombre de Fernando Belarmino Santos, Dan-iel Carvajal, Anderson López, Gustavo Alvarenga, Carlos Antonio Romero y Carlos González.

En el mismo operativo se capturó a William Durán, Luis Jairo Campos, Adonai Mojica, Derick Emerson Justo y Erick Amílcar Rivas éste último ca-becilla de la MS quien tiene orden de captura.

Pandilleros en camioneta de alcalde

Fuente: La Página

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USACine • NASSAU28

la pequeña Venus a entrar al mundo publicitario, un mundo muy competitivo.

“Desde pequeña, Venus, mostraba unos dotes especiales como dije antes. Ella era muy suelta, espontánea y llamaba mucho la atención su forma de ser, sobre todo su actitud frente a las cámaras. Ella es muy vivaz, inteligente y eso era un sello que salta a la vista. Nuestros familiares y amigos nos decían que deberíamos llevarla a una agencia publicitaria y fue así que empezó a los cuatro años, cuando unas agencias la solicitaron para participar en campañas publicitarias impre-sas para Toys R Us, Party City, Mischa Aoki y otros, así como desfiles de modas para revistas italianas como Petite Parade y Vogue Bambini”.

Gabriela cuenta que no fue sino hasta los seis años cuando Venus inicia sus actividades en ac-tuación en spots publicitarios para TV, habiendo trabajado para AT&T, Times Warner Cable, así como para Canon de Colombia y Anime de Bra-sil, Metro PCs México, entre otros.

El salto a la pantalla grandeSin embargo, el salto más importante que Venus

hizo a su corta edad lo hace en el 2014. Gabriela, quien además de ser su madre que la acompaña a todas sus actuaciones y presentaciones, funge también de manager de Venus, es quien decide lo mejor para que la pequeña actriz participe en audiciones.

“Usualmente estoy monitoreando las activi-dades en audiciones para diversos productores y encontré que estaban buscando una niña de la edad de Venus para participar en una película, que hable español y que sepa actuar. Pero cuando vi este requerimiento no tenía idea, que tan impor-tante sería el papel ofrecido en la película. Pensé que se trataría de un rol pequeño de aparición en una o dos escenas, no más. Envié sus fotos y una hoja de vida, y grande fue mi sorpresa cuando re-cibí una llamada esa misma noche. Querían verla pronto para una audición con los productores al día siguiente a las 10 y 30 de la mañana en Man-

hattan, así que adicionalmente nos enviaron tres escenas para que se las aprendiera Venus”, cuenta.

“Nunca voy a olvidar ese día. Nos enviaron las tres escenas a las 8 y 30 de la noche para que se las aprenda. Una de las escenas era decir el Padre Nuestro completo en español, ella solo lo sabía en inglés; de modo que nos pusimos a estudiar la oración de memoria y aparte también las otras dos escenas completas. Fue una experiencia inol-vidable que compartimos junto a mi esposo y Venus, aprendiendo a rezar la famosa oración en familia, además de las otras escenas que también las practicamos”.

Una escena inesperadaAl día siguiente fueron a la cita y los producto-

res que la escucharon quedaron satisfechos de la audición que ofreció Venus.

“Estábamos muy contentos, cuando una de las productoras nos dice que ahora solo falta que Venus realice la cuarta escena para completar la audición. Nos quedamos helados, porque nunca nos enteramos que teníamos una cuarta escena, resulta que esa información nunca nos llegó, pero nos dijeron que no nos preocupáramos que era muy fácil, de tal manera que nos entregaron en ese momento el libreto de la cuarta escena y nos dieron una hora para aprenderla”, relata la madre.

“Cuando la empecé a leer se me pusieron los pe-los de punta, porque era la escena más dramática de la película. Venus tenía que llorar, tirarse al piso, en fin que me dije: No, mi hija no está preparada para esto. Ella también se puso nerviosa, pero tuvo que hacerlo. Salimos un poco decepcionados porque pensamos que no nos iban a llamar, pero para sorpresa nuestra, cuando llegamos a casa, la directora del casting nos llamó diciéndonos que se habían quedados encantados con la audición de Venus y que el siguiente paso era una entrevista ya con los productores de la película en una audición final. Ese encuentro fue, no te cuento más, Venus, como decimos, la rompió y quedaron muy satis-fechos con ella”.

Llamada del directorSegún Gabriela, los productores quedaron im-

presionados por su capacidad actoral, preguntán-dole dónde había aprendido actuación, a lo que ella respondió que se trataba de algo innato y que ellos como padres habían apoyado en casa con ejercicios y prácticas solamente.

“La confirmación final vino por escrito dos semanas después donde nos ponían: ¡Bienvenida al Grupo!, que Venus había sido la elegida para tener un rol clave en toda la película, lo que fi-nalmente nos alegró mucho porque era la mejor noticia que esperábamos”.

Venus participó en intensas jornadas de fil-mación de la película, rodada en el Alto Maha-ttan, así como en los estudios cinematográficos de Lionsgate. No descuidó tampoco su rendimiento escolar, la producción le asignó un tutor, con quien desarrollaba las tareas y asignaciones de sus profesores de la Escuela Elemental de Baldwin, donde ya se ha convertido en muy popular.

“Como padres le hemos inculcado que tiene que ser una niña normal, orgullosa de sus raíces y cultura latina. Habla el castellano correctamente y le gusta mucho el asado argentino que prepara su papá y “muere” por un plato de maduro con queso que es su favorito, un plato típico ecuato-riano”, dice finalmente su madre Gabriela.

Aunque se dice fácil, a su corta edad, Ve-nus ha pasado de las pasarelas de moda, comerciales en televisión y otras activi-

dades publicitarias a trabajar como coprotago-nista de una película ambientada en la Ciudad de Nueva York, después de mucho sacrificio, una historia que dice mucho de la importancia de mantener la cultura latina, que nos la cuenta Gabriela Mendoza, su madre.

Venus Ariel nació el 19 de abril del 2007, sus padres Eduardo Mendoza (argentino) y Gabrie-la Muñoz (ecuatoriana), llegaron a este país, a comienzos de este milenio, se conocieron aquí en Long Island, y decidieron formar una fami-lia. Ambos se dedicaban al rubro de los bienes raíces y también sufrieron los efectos de la crisis de la burbuja inmobiliaria que los dejó sin traba-jo, sin casa y con muchos problemas financieros.

“Fueron momentos muy duros los que vivi-mos, ya que casi un año no tuvimos ingresos viviendo solo de nuestros ahorros. Consegui-mos mudarnos a Far Rockaway y allí vivíamos un poco más tranquilos, ya que empezamos de nuevo, mejoraban nuestras finanzas, Venus crecía y empezaba a mostrar sus dotes especia-les en las fotos que mi esposo le tomaba. Desde pequeña era muy fotogénica y espontánea”, re-lata Gabriela a LTH.

Pero la desventura vino de nuevo, el Hura-cán Sandy en el 2012 les quitó de nuevo lo que habían construido. “Nuestra casa se inundó, el agua nos llegaba hasta el cuello y casi no pudi-mos recobrar nada de nuestras pertenencias. Tu-vimos que vivir en un hotel más de tres meses, fue un golpe muy fuerte para nosotros”, relató ella. Pero de nuevo llegaron las oportunidades de levantarse y se mudaron a Baldwin, donde compraron una pequeña casa, donde viven hasta ahora.

Los comienzos de VenusPero qué los mueve, como padres, a animar a

Por: Francisco Manrique/LTH

Una niña hispana de ocho años, quien vive junto a su

familia en Long Island, Nueva York, entra por la puerta

grande al cine en la película “Exposed”, junto a

Keanu Reeves y Ana de Armas, que se estrena este

22 de enero en todas las salas cinematográficas del país.

Ella es Venus Ariel Mendoza, de padre argentino y madre

ecuatoriana.

Niña hispana de Long Island debuta como actriz con Keanu Reeves

La pequeña Venus Ariel Mendoza con el actor Keanu Reeves, durante un descanso en la filmación de la película “Exposed”, en NYC.

Venus Ariel Mendoza

Exposed es una película de acción y suspenso, dirigida por el conocido director Gee Malik Linton, donde

el protagonista principal es el detective Scott Galban, interpretado por Keanu Reeves, quien investiga el extraño asesinato de su compañero, cuya única testigo Isabel de la Cruz (Ana de Armas), madre de Elisa (Ve-nus Ariel Mendoza), experimenta extrañas sensaciones. La historia tiene como marco a la Ciudad de Nueva York y relata los de-nodados esfuerzos del detective Galban por encontrar al culpable, en medio de un bar-rio latino como es Washington Heigths. La película se estrena este 22 de enero y también estará disponible en el sistema On Demand.

La película “Exposed”

su vida. Por ello se pudiese reconocer como una invalorable y hermosa guía de cambio para cualquier persona que así lo desee.

Da muestra de sencillas herramientas para que cada persona sea partícipe y responsable de su cambio. ¿Qué tan feliz eres?, de editorial Palibrio, es un libro práctico porque invita al lector a reflexionar y a trabajar por sí mismo, a que tenga el compromiso de trabajar por lo que quiere. Se enmarca bajo la premisa de que cada persona tiene potencialidades y tiene el

poder de traba-jar por lo que de-sea, por sus sue-ños y no esperar ni depender del entorno, del trabajo o de lo que se tenga. Asi-mismo, este texto reúne acotaciones de otros autores que han trabajado el cambio a través de la herramienta de “coaching”, autores que han ayudado a miles de personas a encontrar su camino desde la visión de la autoayuda.

Para conocerse a sí mismoEs por ello, que ¿Qué tan feliz eres? te permitirá

tener referencias válidas y enseñanzas que se han venido trabajando durante siglos, desde conocerse a sí mismo, como una de ellas; un autoconocimiento plas-mado desde la mayéutica socrática, ahora

representado como aspecto esencial del “coaching”, que tendrá participación primor-dial en el contenido del texto. Además, te invita a buscar desde el Ser, profundizan-do ¿Qué es lo que más quieres lograr en tu vida?, compren-der y ser consciente acerca de ¿Qué te hace feliz?, ¿Cómo lograrlo? Quererte y apren-der el poder de la mente y de las afirmaciones. Es en resumen un trabajo inter-personal. La pregunta que el lector debe hacerse para saber sobre su interés por el cambio personal, logro de metas o trabajar por lo que quiere, es ¿Qué tan feliz quieres ser?

Comenta la autora que “desde la visión de un

coach este libro dispuso un proceso holístico que incurre en un com-pleto modo de hacer las cosas para un cam-bio de visión, un cambio de pensamiento y actitud (...)”, para lograr como confiesa la autora “esa sinergia entre lo que pensamos, queremos y hacemos, esa sinergia también con nuestro yo interior y con nuestros más profundos anhelos”.

Compromiso y disciplina “No hay magia, lo que hay es cono-

cimiento, compromiso y disciplina cuando de logros se habla, y las emociones siempre estarán presentes y se debe estar preparado, porque las emociones y las creencias son uno de los trabajos personales que más se tienen que hacer y comprender, es algo bonito pero también doloroso porque creer en algo y de-batirlo es enfrentar tu propio mundo, pero hay que hacer la tarea, reconocer que nos limita y comprender la emoción que más nos domina y manejar las emociones, son tar-eas pendientes que debemos resolver y que buscan todos aquellos que quieren crecer y lograr sus metas”.

Con respecto al cambio asegura que el no cambiar es la postergación de algo, tal vez a algún miedo o al no querer salirse de la zona de confort, que muy bien la define en el texto como la enemiga del crecimiento per-sonal, por ello nos contextualiza los distintos cambios que hay, asegurando además que el cambio es inevitable, y lo más razonable será que en vez de esperar un cambio inesperado es mejor crearnos nuestro camino a partir de lo que queremos, con un cambio generativo, planificado, en otras palabras, comenzar a pl-anificar nuestros propios resultados.

Mucho se ha escrito sobre el cam-bio personal. Existen una variedad de libros en cuanto a temas que

te ofrecen de alguna forma herramientas de crecimiento personal. No obstante, ¿Qué tan feliz eres? para el crecimiento y cambio personal, de la autora Irina Zahindra, es el resultado de un trabajo interno que relata algunas expe-riencias personales, y acerca del trabajo que la autora, ha venido realizando para obtener mejores resultados en todos los ámbitos de

Pocas lecturas habrá superiores al Tao Te King y a El Camino, de Chuang Tzú. Podría eliminarse gran parte de la lit-eratura universal sin que la echáramos de menos si

podemos gustar con la punta de la lengua la sabiduría del Tao, nada digamos si acertamos a tragarla.

Acercarse a los textos sagrados del I Ching, o li-bro de las mutaciones; al Tao Te King, de Lao Tsé o a los de Chuang- Tzú o a las obras de Li- Chi o de Lie-Tzu, es abismarse en la esencia del pensam-iento taoísta que, como el sabor del té, no puede explicarse pero puede alcanzarse. Y “saber cuándo detenerse”.

Siempre me ha impresionado la ignorancia supina e irresponsable que en la formación universitaria ten-emos de las grandes tradiciones y de la fenomenología de las religiones.

Enseñanzas de la antigüedad¿Qué nos han enseñado sobre las milenarias civilizaciones china e

hindú, y sobre las grandes cosmovisiones que se recogen en sus libros, en sus construcciones, en su arte, en su vestimenta y en su manera de vivir

que tanto han influido en nuestra propia vida de occidentales? ¿Acaso no nos han secuestrado a los españoles uno de los grandes pila-

res de nuestra cultura y manera de ser? Enfatizaron los pilares judeocris-tiano y el greco romano, pero nos ocultaron y desposeyeron del árabe

musulmán. Nunca pagarán por esa amputación. ¿Cuándo nos formaron sobre el animismo de africa-nos y otros pueblos, del Budismo, Shivaísmo, Zen,

Islamismo, sufismo y de tantas tradiciones que han influido e influyen en nuestras vidas?

Recopilación de aforismosRecuperar esas riquezas y colmar esos vacíos

nos ayudarán a saber mejor quiénes somos y cómo acercarnos y acoger a personas y miem-bros de otras tradiciones. De nada servirán los

avances y conquistas de la tecnología si no nos abrimos a los saberes de otros pueblos y culturas.En realidad, el Tao Te King es una recopilación de

aforismos de épocas diversas atribuidos a un bibliote-cario de la corte imperial de los Cheu que, hastiado de la

decadencia de las costumbres, se alejó hacia Occidente montado sobre un carabao azul. Cuenta la tradición que al guardián de la frontera, seguidor suyo, le dejó como recuerdo el famoso tratado, en 5.000 carac-teres, Tao Te King o Tratado sobre el Tao (Supremo Ser inefable) y el Te, (la virtud que hace al hombre prudente para andar el Camino).

Tao te King, de Lao TséLecturas Favoritas:

esencial del “coaching”, que tendrá participación primordial en el contenido del texto. Además, te invita a buscar desde el Ser, profundizando lograr en tu vida?der y ser consciente acerca de lograrlo?

¿Qué tan feliz eres?Para el crecimiento y

cambio personal

J. C. Gª Fajardo

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Cultura 29

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU30

Plaza Sésamo en vivo en el Madison Square Garden de NY

Espectáculos

Elmo sabe moverse. ¿Te sabes mover? Levántate y ponte en movimiento junto con Elmo, el hada Abby y todos

los amigos favoritos de Plaza Sésamo cuando el espectáculo “¡Vamos a bailar!” de Plaza Sésa-mo visite el teatro de Madison Square Garden desde el jueves 11 de febrero hasta el domingo 21 de febrero de 2016.

Presentado por dos artistas en vivo, el espec-táculo “¡Vamos a bailar!” de Plaza Sésamo en Vivo ofrece una experiencia interactiva, muy de cerca, ¡como nunca antes! ¡Tú, como parte del público, estás invitado a bailar mientras que todos tus personajes favoritos de Plaza Sésamo bailan con admiradores de todas las edades! Además de los continuos bailes, Elmo usa su imaginación para “Bailar como un robot”, el Comegalletas enseña a todos “los pies” a bailar y Enrique comparte la diversión del baile con

un tema favorito de Plaza Sésamo, “Mueve la cabeza una vez”.

Como en los programas televisivos, cada producción de Plaza Sésamo en Vivo presenta canciones y lecciones inolvidables para todas las edades. Los adultos apreciarán el profesio-nalismo de la escenografía, el libreto escrito de manera ingeniosa y la música que reconocerán y disfrutarán al compartir con sus hijos.

El espectáculo se presentará en el teatro de Madison Square Garden, en la 7th Avenue, en-tre 31st Street y 33rd Street, en Manhattan, NY.

Los boletos cuestan $15, $26 y $46. También están disponibles un número limitado de bole-tos por $71 en el Círculo Dorado y por $141 en los Asientos Felices. Para pagar los boletos por teléfono, llamar a Ticketmaster al 866-858-0008. Los boletos también pueden comprarse en línea en www.ticketmaster.com.

Spike Lee se unen a boicot contra los Oscar

Dos prominentes figuras del espectáculo anunciaron que no asistirán este año a la cere-monia de entrega de los premios Oscar de la Academia, alegando que la mayoría de los nomi-nados son de raza blanca por segundo año con-secutivo. Spike Lee y Jada Pinkett Smith fueron quienes anunciaron el lunes que se sumarán al boicot contra la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

En una larga publicación en Instagram, Lee dijo: “no puedo apoyar” unos premios Oscar que son “blancos como azucena”.

Enfatizando el hecho de que escribía su men-saje el lunes —cuando Estados Unidos celebraba el Día de Martin Luther King Jr._, Lee dijo que estaba harto: “Cuarentaiún actores en dos años y sin ‘flava’ en absoluto”, escribió. “Flava” es un localismo por “flavor”, que significa “sabor”, en alusión a lo que hace diferente a una persona.

“¿Acaso no podemos actuar?”, se preguntó Lee, quien en noviembre recibió un Oscar hono-rario en los llamados Premios del Gobernador.

En un mensaje de video en Facebook, Smith dijo también que no asistirá ni observará la cere-monia de los Oscar en febrero. Smith, cuyo es-poso Will Smith no fue nominado por su actua-ción en la cinta de drama “Concussion”, sobre los golpes en la cabeza en la NFL, afirmó que es momento de que la gente de raza negra sub-estime los Premios de la Academia.

“Mendigar el reconocimiento, o incluso pedirlo, merma la integridad y reduce el poder”, dijo ella. “Y nosotros somos un pueblo digno y somos poderosos”.

El año pasado, todas las nominaciones fueron a actores blancos, lo que también desató llama-dos a un boicot, aunque no de personajes tan prominentes como Lee y Pinkett Smith.

Lanzamiento de Yassy Collection y Fashion Show

El pasado domingo 17 de enero se celebró el lanzamiento de los vesti-dos de temporada de la Yassy Collec-

tion, que tuvo lugar en “Mi Casa Dominican Restarant”, en Freeport, donde la belleza, el glamour y los talentos artísticos estuvieron presentes.

El desfile se realizó con la presentación de modelos profesionales y estudiantes de la Agencia de Modelaje Fashion Girl, de propie-dad de Yisely Cepeda. El evento fue trans-mitido por el Programa Rodando y Stop, en Telever Canal 12 y será presentado en Tribuna TV USA.

Los patrocinadores del desfile fueron San-dy Publicidad, Jarabacoa Beautiful Salón, las modelos Eddyli Rosario, Cinthia Canela, Briana Tiburcio, Clary Duran, y muchas más. También por los artistas El Nino de La Ba-chata, Ashely Lynn al Ritmo del Tambor, JC el Poeta Álvarez, Okeyny Primo Banda “ El Fenómeno del Mambo” , Berlin BX, Jairo Prada, Miguel E Mágico, Ñaza, GC, GR, Baby Feat El Chamaco, La Legión, DJ Alex El Ru-bio de la Bachata y muchos más.

El público acompañado con sus familiares, amigos, empleados y compañeros de trabajo, bailó y cantó a coro y al ritmo de Jona Dich.

Por: Licda Yasandri Cepeda Peñalo

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Farándula 31

Separación de los Teke Teke Por medio de un comunicado se confir-

mó la separación del dueto dominicano de reggaetón Los Teke Teke, justificando que en la vida de los seres humanos las etapas son cíclicas.

“El grupo urbano de Republica Domini-cana Los Teke Teke integrado por Carlitos Way y Crazy Desing, ha cumplido su co-metido como dúo”, dice la nota enviada por Flavia Batista y Alberto Maldonado, manejadores de los artistas. Refieren que la decisión no fue unánime pero que se acató, “y nosotros como manejadores re-

spetamos la decisión tomada y auguramos todo el éxito en los proyectos por venir y en la nueva etapa dentro del mundo musi-cal”.

En su misiva no precisan las razones de la separación profesional, ni tampoco se dijo si cada uno asumirá un rol de solista en la música urbana; o en su defecto si Los Teke Teke sería relanzado con caras nuevas.

El éxito va de la mano con el trabajo ar-duo que se realiza en el día a día, los esfuer-zos y tropiezos superados, y la perseveran-cia para alcanzar tu futuro. Y.C.P.

Algunos de los presentes en el desfile de modas en Freeport.

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU32

ARIESEres una persona a la que le cuesta abrirse y expresar

tus sentimientos y ello no te traerá nada positivo. Es hora de

que empieces a abrirte y decir en cada momento lo que sientes. Deja que los demás te conozcan.

GEMINISAunque esta semana te apetezca disfrutar de tu

soltería no lo vas a conseguir. Si tienes pareja no te dejará ni

a sol ni a sombra, pero no te agobies. Sí te mima de esa manera déjate llevar porque no siempre es así.

LEOTu semana amorosa no te irá nada mal, pero si estás

dispuesto/a a no dejar que ciertas personas no se entro-

metan en tu relación. Y habla con tu pareja para estar de acuerdo con las de-cisiones que toméis.

TAUROTu semana será positiva para cualquier tipo de re-

lación, siempre y cuando te separes de las personas que

quieren tocarte las narices, ya sea con tu pareja o familia. Anda con mil ojos, no te fíes de ciertas personas.

CANCERParece que esta semana todo el mundo se ha puesto

en tu contra y están dispues-tos a echarte en cara cualquier

cosa que digas o hagas. Pero no te preocupes, todo se arreglará si pones un poco de tu parte.

VIRGOMás te vale que empieces a cambiar de actitud con tu

pareja. No intentes imponer siempre tu razón porque él/ella

también está en lo cierto, y más veces que tú. Cambia si no quieres que los problemas se arrumen.

LIBRAPasarás toda la semana en un mar de dudas sobre tu

relación de pareja. No tomes decisiones mientras tengas la

cabeza echa un lío, es mejor que te aclares y luego decidas, no vaya a ser que te equivoques de la A a la Z.

SAGITARIOEstás de enhorabuena porque eres un signo afortu-

nado en el amor durante esta semana. Disfrutarás al máximo

de la compañía de tu pareja y te sobrará el resto del mundo, estas cosas pasan pocas veces. Aprovéchalo.

ACUARIOSemana complicada labo-ralmente hablando, alguien

está intentando boicotear tu trabajo. Intenta no perder los

papeles en ningún momento, sólo de-muestra lo que vales ante quién tienes que hacerlo nada más.

ESCORPIOSi tienes pensado darle un giro a tu vida profesional, es

la hora de decidirte. Seguro que no te arrepentirás. Es po-

sible que al principio tengas algún pro-blemilla pero conseguirás salir de todo. La confianza es la clave.

CAPRICORNIOAunque últimamente no parece que tienes mucha

suerte en el amor, es porque no te sabes sacar partido y no

por que no tengas personas intentando tener algo contigo. Pon tu mejor sonrisa y te sorprenderás.

PISCISEn el amor, como en la vida, las cosas no salen como

planeamos, pero no te preo-cupe a veces pasan cosas mejo-

res que las que pensamos. Deja que tu pareja, si la tienes, te sorprenda con sus cambios.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 33

El Cosmos de New York anunció el fichaje del delantero Jairo Arrieta en espera de un examen físico. Según la

política del club, los términos del acuerdo no fueron revelados.

Arrieta, de 32 años, llega a Nueva York después de haber hecho 27 apariciones, 15 como titular, para DC United durante su campaña 2015 en la Major League Soccer (MLS). Anotó cinco goles y realizó dos asistencias durante 1,264 minutos en el campo, ayudando a su equipo a llegar a las semifinales de conferencia de los MLS Cup Play-offs. Antes de fichar por DC, Arrieta jugó tres temporadas con el Columbus Crew, marcando 17 goles y nueve asistencias.

Llamado a la selección nacional de Costa Rica por primera vez en 2011, Arrieta ganó la Bota de Oro de la Copa Centroamericana en 2013 como máximo goleador del torneo. La Sele capturó el primer lugar con una victoria de 1-0 sobre Hon-duras en la final.

“Estoy muy entusiasmado con esta oportuni-dad,” dijo Arrieta. “El cuerpo técnico tiene una gran reputación y creo que puedo marcar goles en su sistema.”

“Jairo viene a nosotros con gran experiencia y es una amenaza de goles,” dijo el técnico y di-

rector deportivo del Cosmos Giovanni Savarese. “Su incorporación al equipo se suma a un ya fuerte núcleo de jugadores que regresan para la próxima temporada.”

La carrera profesional de Arrieta comenzó

en su país natal con el Brujas FC, donde realizó más de 100 apariciones entre 2003-06. Luego se mudó a Saprissa, el club más laureado de Costa Rica, antes de pasar a la MLS en los Estados Unidos.

Jale de la Sub-17Asimismo, el NY Cosmos anunció el fichaje

del mediocampista y seleccionado de la sub-17 estadounidense Eric Calvillo. Según la política del club, los términos del acuerdo no fueron revelados.

Nacido en el sur de California, Calvillo fue seleccionado como uno de los 21 jugadores de la plantilla estadounidense para la Copa Mun-dial Sub-17 del octubre pasado en Chile. Él apareció en los tres partidos de su país, dos como titular, y acumulo 202 minutos sobre el terreno de juego. Próximamente Calvillo se unirá a su compañero de la sub-17 estadoun-idense y nativo de California Alexis Velela en Nueva York.

“Firmar mi primer contrato profesional con un club como el Cosmos de New York es increíble,” dijo Calvillo. “Vestir los mismos colores que los grandes de todos los tiempos como Pelé, Marcos Senna y Raúl es un privi-legio”, agregó.

El NY Cosmos ficha al delantero costarricence Jairo ArrietaRedacción LTH

Una investigación ha revelado que hubo un supuesto amaño de partidos en el tenis, incluido el torneo de Wimble-

don, de acuerdo a un trabajo investigativo de la cadena BBC.

En la pasada década, 16 jugadores que figu-raban entre los 50 mejores del mundo fueron marcados por la llamada Unidad de Integridad del Tenis (TIU, por sus siglas en inglés) bajo la sospecha de que entregaban partidos, según la cadena británica.

A todos los jugadores, incluso ganadores de títulos del Gran Slam, se les permitió se-guir compitiendo, añade la BBC, que ha reve-lado esta información junto al portal BuzzFeed News.

La TIU ha indicado que tiene una política de tolerancia cero en los que respecta a casos de corrupción por amaño de partidos.

Chris Kermode, a cargo de la Asociación del Tenis Profesional (ATP), el organismo que rige el tenis mundial, ha rechazado afirmaciones de que un posible amaño de encuentros “no fuese investigado con rigor”.

Varios casosSin embargo, el tenista serbio Novak Djokov-

ic, número 1 del mundo, desveló este lunes que

en 2007 le ofrecieron 200,000 dólares por de-jarse ganar un partido.

“Se me acercaron indirectamente a través de las personas que trabajaban conmigo en ese momento. Obviamente, dijimos inmediata-mente que no. La persona que estaba tratando de ponerse en contacto conmigo ni siquiera vino a mí de forma directa”, comentó Djokovic tras derrotar en primera ronda del Abierto de Australia al surcoreano Hyeon Chung.

Una experiencia similar tuvo el extenista

francés Arnaud Clément, excapitán del equipo de Francia de Copa Davis, quien aseguró este lunes que le ofrecieron “una suma importante de dinero por perder un partido”.

Los documentos a los que la emisora británi-ca dice que tuvo acceso encontró sindicatos de apuestas en Rusia e Italia, que apostaban miles de libras en partidos que los investigadores pensaron que estaban amañados.

Tres de esos partidos se disputaron en el tor-neo de tenis de Wimbledon.

Escándalo en el tenis: supuesto amaño entre 16 de los 50 mejores

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU34

El presidente de la Federación In-ternacional de Atletismo (IAAF) Sebastian Coe advirtió, en una

entrevista con la AFP, que borrar todos los récords mundiales y empezar de cero es “tentador”, pero “ensuciaría a los atle-tas limpios”.

“Sé que algunos récords son verdaderas barreras, especialmente en el atletismo femenino, en ciertas disciplinas”, récords que se remontan a “30 o 40 años, que probablemente no fueron establecidos de forma legítima”, admitió Coe, doble campeón olímpico de 1.500 metros (1980 y 1984).

Pero borrar todas esas marcas sería in-justo para los atletas que los batieron sin recurrir al dopaje, insistió el dirigente al ser preguntado por la propuesta lanzada por el patrón de la Federación Inglesa de Atletismo de anular todos los récords del mundo para evitar la sospecha general-izada.

La etíope Genzebe Dibaba y la polaca Anita Wlodarczyk batieron en 2015 los récords mundiales de 1.500 metros y lan-zamiento de martillo, pero batir plusmar-cas se ha convertido cada vez en algo más infrecuente. La mayoría de los récords femeninos se batieron en los años 1980 y 1990 y están fuera del alcance de las atle-tas actuales.

Borrar los récords mundiales

Fuente: Agencias

Jairo Arrieta y Eric Calvillo, los nuevos jales del NY Cosmos.

Foto

s: N

Y C

osm

os

Agencias

La Tribuna Hispana USA • Enero 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 35

Enero 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU36