NAM A VIET fl' GIA . . VA TOAN TY TNHH KIEM...

COMPANY LIMITED A ~ , '• fl' A

CONG TY TNHH KIEM TOAN VA f>INH GIA VIET NAM . . ..... - - ,,,,,:, ,

THANH VIEN HANG KIEM TOAN BKR INTERNATIONAL ~ Chuyen nganh Kiem tocm, Djnh gia, Tu van tai chinh, ke toan, thue

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHlf A DONG A

BAO cAo TAI CHiNH H<}P NHAT DA DUQC KULM TOAN

cho nam tai chinh 2013

Tr1,1 sc1 chinh: Tang 11 toa nha Song Da 86165, duc'lng cau Giay, qu~n cau Giay- Ha N(li , f)T: 04. 62 670 491/492/493 Fax: 04.62 670 494 Website: www.vae.com.vn

Chi nhanh: 8615/4 Nguyen Huy Tuong Phuong 6, qu~n Binh Th;;mh - TP. Ho Chf Minh f)T: 08. 6294 1117/62521818 Fax: 08. 62941119

~

~ I

.F ii \

MT.JC LT.JC

N(HDUNG

CONG TY co PHAN T~ DOAt"l l'ilIVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

BAo cAo KIBM TOAN D<)c LAP

BANG CAN DOI KE TOAN HOP NI-L.\T

BAO cAo KET QUA ROAT D<)NG KINH DO ANH HOP NHA T

BAo cAo LW cHUYEN TIEN T~ HOP NHAT

BAN THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HOP NHA T

TRANG

02 - 04

05 - 06

07 - 08

09

10

11 - 33

~ ~ CONG

1

.'. CH NHIEN1

M TOAN 'vr Vl~T f ~I ' Gt~ ~:

CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHT/A DONG A Khu Cong nghi¢p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha NC)i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC Dinh kem BCTC hr;p nhdt

cha nam tai chinh 2013

BAO cAo CUA BAN TONG GlAM DOC

Cac thanh vien Ban T6ng Giam d6c Cong ty C6 phin T?p doan nhi.ra Dong A trinh bay Bao cao cua Ban T6ng Giam d6c cung v6i Bao cao tai chinh hgp nhftt da duqc ki~m toan cho nam tai chinh 2013.

Kh:ii guat chung v~ Co::g ty

Cong ty C6 phin T?p doan Nht,ra Dong A (g9i tilt la "Cong ty"), ti~n than la Cong ty TNHH Thucmg m?i san xuftt nht,ra Dong A duqc thanh l?p va ho?t d()ng theo Gifty chtrng nMn dang ky kinh doanh s6 0102002000 do Sa KS ho?ch va Diu tu Thanh ph6 Ha N()i dp ngay 16/02/2001. Theo Bien ban hQp H()i d6ng thanh vien s6 158/BB-HDTV -DA ngay 15/08/2006 va QuySt dinh s6 190/QD-HDTV -DA ngay 19/09/2006, Cong ty TNHH Thucmg m?i san xuftt nht,ra Dong A duqc d6i ten thanh Cong ty c6 phin T?p doan nhi.ra Dong A va ho?t d()ng theo Gifty chtrng nh?n dang ky kinh doanh s6 o 103014564 ngay 14 thang 11 nam 2006 do Sa KS ho?ch va Diu tu Thanh ph6 Ha N§i dp. Cong ty da c6 06 lin thay d6i Gifty chtrng nh?n dang ky kinh doanh.

Theo gifty chtrng nh?n dang ky kinh doanh thay d6i Jin thu sau ngay 08 thang 05 nam 2013 thi v6n di~u 1¢ cua Cong ty la: 137.500.0000.000 VND (Bizng chu: M9t tram ba mucri bciy t}', nam tram tri?u a6ng) .

Ten giao dich qu6c tS cua Cong ty: DONG A PLASTIC GROUP JOINT STOCK COMPANY Ten viSt tilt: T?p doan Dong A

Nganh ngh~ kinh doanh cua Cong ty

Khai thac mu6i; Khai thac qu?ng kim lo?i khac khong chua siit; Khai thac va thu gom than ctrng; Khai thac va thu gom than non; Khai thac qu?ng kim lo?i qui hiSm (tru lo?i Nha nu6c dm); Khai thac qu?ng slit;

Khai thic qu?ng aranium va qu?ng thorium (Chi ho?t d('mg khi dugc ca quan Nha nu6c c6 thAm quy~n cho phep)

Kinh ~oanh b~t d<)ng san, quy~n Slr di,mg dftt thu<)c ch~ sa hfru, chu Slr d~ng ho?c di thue 28.c Chi gom c6: Dich v1,1 cho thue van phong, cho thue dat, cho thue m?t bang (doanh nghi¢p chi dugc kinh doanh~ h . d' h • h ' I " ) T y t eo qui 1n cua p ap Ul;lt , H ~ H

Kinh doanh nha hang, nha nghi, khach Sl;ln, dich v1,1 du !ich sinh thai (Khong bao gom kinh doanh quan bar;01 ~H G

phong hat Karaoke, vu truc'mg). · Diu tu, xay di.mg nha a; Gia cong ca khi; Kinh doanh phucmg ti¢n v?n tai; ThiSt bi may m6c phucmg ti¢n v?n tai; Dich v1,1 v?n tai hang h6a, v?n chuy~n hanh khach; Kinh doanh bftt d<)ng san, nha a (Chi ho?t d<)ng khi c6 du di~u ki¢n theo quy dinh cua phap lu?t); Kinh doanh v?t li¢u xay di.mg, trang thiSt bi n<)i ngo?i thftt; D?i ly mua, ban, ky gl'ri hang h6a; Buon ban may m6c, thiSt bi phvc vv nganh xay di.mg, cong nghi¢p, giao thong; Xay di.mg cac cong trinh dan dvng, cong nghi¢p, giao thong, thuy !qi; Kinh doanh cac v?t tu, thiSt bi nganh nht,ra va nganh di~n cong nghi¢p, di¢n dan dµng; San xu&t cac san phAm, cac v?t li¢u ph1,1c V\1 trong xay d!,111g va trang tri n<)i ngo?i thftt;

Dia chi: Khu Cong nghi¢p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N<)i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

Van phong giao dich: Ting 6 toa nha DMC Tower s6 535 Kim Ma - Ba Dinh - Ha N<)i Di¢n tho?i: (04) 7342 888 Fax: (04) 7710 789

Hoi d8ng guan tri va Ban T6ng Giam dBc

Cac thanh vi en H()i d6ng quan tri va Ban T6ng Giam d6c di~u hanh Cong ty ch9 nam tai chinh 2013 va dSn ngay l?p Bao cao tai chinh hgp nhftt, g6m:

2

CONG TY CO PHAN T ~DOAN NHl/ A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha Ni)i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC Dinh kem BCTC hr;p nhdt


HQi dBng quan tri

Ong NguySn Ba Hung Ba Tr~n Thi Le Hai Ong An Quang Hi~u Ba NguySn Thi Tinh Ong Ito Junichi

Ban T6ng Giam d6c

Ong NguySn Ba Hung Ba Tr~n Thi Le Hai Ong NguySn PhU Th~ng Ong NguySn Vi~t Son

Ki~m toan vien

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC (tiip theo)

Chll tich Pho ChU tjch Thanh vien Thanh vien Thanh vien

T6ng Giam d6c (B6 nhi~m ngay 21/5/2013) T6ng Giam d6c (MiSn nhi~m ngay 21/5/2013) Ph6 T6ng giam d6c (miSn nhi~m ngay 30/10/2013)

Ph6 T6ng giam d6c

Bao cao tai chinh hc;rp nh~t cho nam tai chinh 2013 duqc ki~m toan bai Cong ty TNHH Ki~m toan va Dinh gia Vi~t Nam (VAE).

Str kien sau ngay k~t th tic nien do k~ toan

Ban T6ng Giam d6c Cong ty kh~ng djnh r~ng, theo nh?n djnh cua Ban T6ng Giam d6c, xet tren cac khia c~mh tr9ng y~u, khong c6 st,r ki~n b~t thuang nao xay ra sau ngay khoa s6 k~ toan lam anh hu&ng d~n tinh hinh tai chinh va hoi;it di)ng cua Cong ty dn thi~t phai di~u chinh ho~c trinh bay tren Bao cao tai chinh hc;rp nh~t cho nam tai chinh k~t thuc cung ngay.

Trach nhiem cua Ban T6ng Giam d6c

Ban T6ng Giam d6c Cong ty c6 trach nhi~m l?p Bao cao tai chinh hc;:P nh~t cho nam tai chi~h 2013 phan anh m~.>cach trung tht,rc ,va hc;rp ly tin}l hi?h tai chinh ti;ii ngay 31/12/2013 va ket qua hoi;it di)ng san xuat kinh doanh hc;rp nh] 'f-. cCing nhu cac luong luu chuyen tien t~ cua Cong ty cho nam tai chinh 2013. ~ ~

A * Trong vi~c l?p Bao cao tai chinh hc;rp nh~t nay, Ban Tfing Giam d6c duqc yeu du phai: ~0.

Lt,ra ch9n cac chinh sach k~ toan phu hc;rp va ap di,mg d._c chinh sach d6 mi)t each nh~t quan;

Dua ra cac phan doan va u6c tinh mi)t each hc;rp ly va th?n tr9ng;

Neu r5 cac Chufrn mvc k~ toan dang ap di,mg c6 duqc tuan thU hay khong, c6 nhfrng ap di,mg sai l~ch tr9ng y~u dn duqc cong b6 va giai trinh trong Bao cao tai chinh hc;rp nh~t nay hay khong; va

L?p cac Bao cao tai chinh hc;rp nh~t tren co sa hoi;it di)ng lien tµc trir khi vi~c ti~p tµc hoi;it di)ng cua Cong ty khong duqc dam bao.

Ban T6ng Giam d6c c6 trach nhi~m dam bao r~ng s6 k~ toan duqc ghi chep m9t each phu hqp, d~y du d@ phan anh hc;rp ly tinh hinh tai chinh cua Cong ty ti;ii b~t ky thoi di~m nao va dam bao r~ng Bao cao tai chinh hc;rp nh~t tuan thu cac Chufrn mvc k~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng k~ toan Vi~t Nam va cac Quy djnh phap ly c6 lien quan. Ban T6ng Giam d6c cling chju trach nhi~m dam bao an toan cho tai san cua Cong ty va vi v?y tht,rc hi~n cac bi~n phap thich hc;rp d~ ngan ch~n va phat hi~n cac hanh vi gian l?n va sai phi;im khac.

Ban T6ng Giam d6c xac nh?n r~ng Cong ty da tuan thu cac yeu du tren trong vi~c l?p Bao cao tai chinh hc;rp nhfrt

3

CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHl/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hbi - Ng9c Hbi - Thanh Tri - Ha N()i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC Dinh kem BCTC h9P nhdt


BAO cAo CUA BAN TONG GlAM DOC (tiip theo)

T6ng Giam dBc Ha N(Ji, ngay 20 thcing 03 nam 2014

•.

4

COMPANY LIMITED

~ S6: ) ~2.-14/BC-TC/III-VAE

Kinh gfri: Cac c& dong

A. ~ , 4llt • ., A.

CONG TV TNHH KIEM TOAN VA f>INH GIA VIET NAM THANH VIEN HANG KIEM TOAN BKR INTERNATIONAL Chuyen nganh Kiem tocm, Djnh gia, Tu van tai chinh, ke toan, thue

Ha N9i, ngay 31thang3 nam 2014

BAO cAo KIEM TOAN D<)C L~P

Hqi dBng quan trj va Ban TBng giam dBc Cong ty CP T~p doan Nhl}'a Dong A

Chung toi da kiSm toan Bao cao tai chinh hc;>"p nhiit cua Cong ty c6 ph~n T~p doan Nht,ra Bong A tlur;rc lc7p ngay 20 thang 03 nam 2014 tu trang 07 adn trang 33' bao g6m: Bang can d6i kS toan hc;p nhiit t~i ngay 31 /12/2013, Bao cao kSt qua ho~t d('mg kinh doanh hc;p nhiit, Bao cao hru chuySn tiSn t~ hqp nh1it cho nam tai chinh kSt thuc dmg ngay va Ban thuySt minh bao cao tai chfnh h9-p nhiit.

Trach nhi~m cua Ban TBng Giam dBc

Ban T6ng Giam d6c Cong ty chju trach nhi~m vS vi~c l~p va trinh bay trung tht,rc va hc;p ly bao cao tai chfnh hgp nhiit cua Cong ty theo chuAn mt,rc kS toan, chS d9 kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac guy djnh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chfnh va chiu trach nhi~m vs kiSm soat n9i b9 ma Ban T6ng Giam d6c xac djnh la d.n thiSt dS dam bao cho vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh h9·p nhiit khong

c6 sai s6t tr9ng ySu do gian l~n ho?c nh~m l~n.

Trach nhi~m cua Ki~m toan vien

Trach nhi~m cua chung toi la dua ray kiSn vs bao cao tai chinh hqp nhiit dt,ra tren kSt qua cua CUQC kiSm toan. ChUng toi da tiSn hanh kiSm toan theo cac chuAn mt,rc kiSm toan Vi~t Nam. Cac chuAn m1,rc nay yeu d.u

chung toi tuan thu chuAn m1,rc va cac guy djnh vs d~o due nghS nghi~p, l~p kS hoi;ich va tht,rc hi~n CUQC kiSm toan dS di;it duc;c s1,r dam bao h9·p ly vs vi~c li~u bao cao tai chinh h9·p nhiit cua Cong ty c6 con sai s6t tr9ng ySu hay khong.

Cong vi~c kiSm toan bao g6m th1,rc hi~n cac thu ti,Ic nh~m thu th~p cac b~ng chi'.rng kiSm toan vs cac s6 li~u va thuySt minh tren bao cao tai chinh hc;p nhiit. Cac thu t1,1c kiSm toan duc;c h,ra ch9n d1,1·a tren xet doan cua kiSm toan vien, bao g6m danh gia rui ro c6 sai s6t tr9ng ySu trong bao cao tai chinh hc;p nhiit do gian l~n ho?c nh~tn l~n. Khi tht,rc hi~n danh gia cac rui ro nay, kiSm toan vien da xem xet kiSm soat n9i b9 cua Cong ty lien quan ctsn vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh hqp nhiit trung thµc, hc;p ly nh&m thist ks cac thU tvc kiSm toan phu h9·p v6i tlnh hinh thv·c tS, tuy nhien khong nh~m m1,1c dfch dua ra y kiSn vS hi~u qua cua kiSm soat n9i b9 cua Cong ty. Cong vi~c kiSm toan cung bao g6m danh gia tfnh thich hc;p cua cac chinh sach kS toan duc;c ap d1,1ng va tfnh hqp ly cua cac u6c tfnh kS toan cua Ban T6ng Giam d6c cung nhu danh gia vi~c trinh bay t6ng thS bao cao tai chfnh h9·p nhiit.

ChUng toi tin tu&ng r~ng cac b~ng ch(rng kiSm toan ma chung toi da thu tMp du9·c la dlly du va thfch hc;p lam ca s& cho y kiSn kiSm toan cua chung toi.

Y ki~n cua Ki~m toan vien

Theo y kiSn cua chung toi, bao cao tai chfnh hc;p nhiit da phan anh trung tht,rc va hc;p ly, tren cac khia c~nh tr9ng ySu tinh hinh tai chinh cua Cong ty ti;ii ngay 31 /12/2013, cung nhu kSt qua ho~t d()ng kinh doanh va tinh

hinh luu chuySn tiSn t~ cho nam tai chinh kSt thuc cling ngay, phu hqp v6i chuAn mt,rc kS toan, chS d9 kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac guy djnh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chfnh hc;p nhiit.

Tni so chinh: Tang 11 tea nha song Da s6165, dllilng cau Giay, qu~n c~u Giay- Ha N¢i DT: 04. 62 670 49114921493 Fax: 04.62 670 494 Website: www.vae.com.vn

5 Chi nhanh: 561514 Nguyen Huy Tllllng Phuong 6, qu~n Binh Th;mh - TP. H6 Chi Minh DT: 08. 6294 1117162521818 Fax: 08. 6294 1119

~: Yc~ TR fl CH

.~KIEMTl1

, v /: ~ ,.

~g~o-n

Ph6 T6ng giam d6c S6 Gidy CN DKHN kiim toan: 0813-2013-034-1

Thay m~t va d~i di~n cha CONG TY TNHH KIEM TOAN VA DINH GIA VItT NAM

6

_......__ _____ _ Ngo Ba Duy KiSm toan vien S6 Giey CN DKHN kiim toan: 1107-2013-034-1

CONG TY co PHAN T ~p DOAN NHV A DONG A

Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N(>i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQ"P NHAT cho niim tai chinh 2013

M~u s6 BOl - DN/HN

BANG CAN DOI KE TOAN HQ]> NIIAT T~i ngay 31 tbang 12 nam 2013

TAisAN

A TAI SAN NGAN H~ (100=110+120+130+140+150)

I Ti~n va cac khoan tuO'ng duO'Dg ti~n Ti~n

2 Cac khoan tuong duang ti~n II Cac khoan dAu tu tai chinh ngiin h~n ill Cac khoan phai thu ngiin h~n 1 Phai thu cua khach hang 2 Tra tnr&c cho nguai ban 5 Cac khoan phai thu khac 6 DlJ phOng phai thu ng~n hi;m kh6 doi

IV Hang t&n kho I Hang tbn kho

V Tai san ngiin h~n khac I Chi phi tra tnr&c ng~n h?n 2 Thu~ GTGT duqc kh~u tru 3 Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha nu&c 4 Tai san ng~n h?n khac

B TAISANDAI~ (200=210+220+240+250+260+269)

I Cac khoan phai thu dai h~n

4 Phai thu dai h?n khac

II Tai san c6 d!nh 1 Tai san c6 dinh hfru hinh - Nguyen gia - Gia trj hao man lujJ ki 2 Tai san c6 dinh thue tai chinh

- Nguyen gia - Gia .. trj hao man luy ki 3 Tai san c6 dinh vo hinh - Nguyen gia - Gia trj hao man lujJ ki 4. Chi phi xay d\l'Ilg ca ban da dang

III Bit d{)ng san diu tu - Nguyen gia - Gia tri hao mon luy k~

IV Cac khoan dAu tu tai chinh dai h~n V Tai san dai h~n khac 1. Chi phi tra tru&c dai h?n 2. Tai sim thu~ thu nMp hoan i?i 3. Tai san dai h?n khac

VI LQ'i th~ thuO'Dg m~i

TONG C<)NG TAI SAN (270=100+200)

Thuy~t Ma s6 minh

100

110 111

112 120 130 131 132 135 139

140 141 150 151 152 154 158

200

210

218 220 221 222 223 224 225

226 227 228 229 230

240 241 242 250

260 261 262 268

269

270

V.1.

V.2.

V.3.

V.4

V.5.

V.6.

V.7.

V.8.

V.9.

V.10.

Don vi tfnh: VND

31/12/2013 01/01/2013

507.526.754.472 459.145.691.283

15.301.958.353 15.301.958.353

154.975. 783.083 106.804.451.402 46.626.149.3 73

4.168.920.635 (2.623.738.327)

333.603.836.119 333.603.836.119

3.645.176.917

1.592.274.910 268.056.546

1.784.845.461

187.562.248.458

169.919. 776.125 130.572.614.096

201.884.179.521 (71.311.565.425)

22.057.860.448 27.544.066.051

(5.486.205.603)

-387.972.800

(387.972.800) 17 .289.301.5 81

3.216.476.856 3.421. 783.900 (205.307.044)

-14.425.995.477 13.749.886.689

26.700.788 649.408.000

-

695.089.002.930

35.289.510.012 15.289.510.012 20.000.000.000

171.463.271.125 134.892.4 71.986 33 .572.857.086

4.161.242.078 (1.163 .300.025)

249.363.962.819 249.363.962.819

3.028.947 .327 112.892.453 283 .217.174 184.715 .866

2.448.121.834

174.993.360.937

157.686.851.617 133.038.033.352 191. 762.084.810 J:~. (58.724.051.458) ~··

15.236.526.238,IA *~ 18.598.400.232 ~·

(3.361 .873.994) ~t

407.819.466 (407.819.466) 9.412.292.027

3.284.912.544 3.421. 783.900 (136.871.356)

14.021.596.777 13.861.786.777

159.810.000

-

634.139.052.220

(Cac thuyit minh tu trang 11 ain trang 33 la b9 ph{m hr;rp thanh cila Bao cao tai chinh hr;rp nhdt nay)

7

CONG TY co PHAN T ~DOAN NHV A DONG A

Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N(>i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH H(}P NH.AT

cho niim tai chinh 2013

- J. Mau so BOl - DN/HN

BANG CAN DOI KE TOAN HQ'P NHAT T~i ngay 31thang12 nam 2013

(tiip theo)

Thuy~t NGUONVON Ma sB minh

A NC} PIIAI TRA (300=310+330)

I NQ' ng~n h~n 1 Vay va ng ng~n h?n

2 Phai tra ngueri ban

3 Nguai mua tra ti~n tm6c

4 ThuS va cac khoan phai n<)p Nha nu6c

5 Phai tra nguai lao d<)ng

6 Chi phi phai tra

9 Cac khoan phai tra, phai n<)p khac

11 Quy khen thuang, phuc lgi

II Nq dai h~n 3 Phai tra dai h?n khac

4 Vay va ng dai h?n

5 ThuS thu nh~p hoan l?i phai tra

8 Doanh thu chua thvc hi~n

B VON CmJ SO HihJ (400=410+430)

I VBn chu s<Y hfru Vf>n d~u tu cua chu ScJ hfru

2 Th(mg du v6n c6 ph~n 4 c6 phiSu guy

300

310 311 312 313 314 315 316 319 323

330 333 334 335 338

400

410 411

412 414

7 Quy d~u tu phat triSn 41 7

8 Quy dv phong tai chinh 418 9 Quy khac thu<)c v6n chu scr hfru 419 l 0 Lgi nhu~n sau thuS chua phan ph6i 420

II Nguc3n kinh phi va quy khac 430

C LQI iCH CUA CO DONG TIDEU SO 439

TONG C<)NG NGUON VON (440=300+400+439) 440

NgtrOi l~p K~ toan tm<Yng

Nguy~n Thi Thu Thuy Phan Thj Lya

V.11.

V.12.

V.13. V.14.

V.15. V.16. V.17.

V.18.

Dan vi tinh: VND

31/ll/2013 01/01/2013 -----517.449.072.465 460.128. 796.300

434.570.951.147 369.375.692. 737 283.633.438.854 223.389.579.327

54.911.823.335 94.137.619.902 61.166.610.422 29.244.904.579 9 .656.971.485 ' 8.122. 741.606 2.041.394.801 1.649.314.394 2.479.039.331 848.528.016

20.534.695.712 11.983.004.913 146.977.207

82.878.121.318 90.753.103.563 105.000.000 105.000.000

82.707.225.591 87.406. l 07. 700 46.784.795

65.895.727 3.195.211.068

177.639.930.465 174.010.255.920

177.639.930.465 174.010.255.920 137.500.000.000 137.500.000.000

4.050.000.000 4.050.000.000 (210.000) (210.000)

4.640.253.294 3.303.953.122 If 4.529.169.197

Q 3.345.092.064 ~c

2.944.140.883 1.760.063 . 750 ~~ Kl

23.976.577.091 24.051.356.984

695.089.002.930 634.139.052.220

Nguy~n Ba Hung

(Cac thuyit minh tit trang 1 I ain trang 33 la b(J ph{zn hc;rp thimh cua Bao cao tai chinh hc;rp nhdt nay)

8

CONG TY co PHAN T ~p DOAN NHVA DONG A

Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO CAO TAI CHiNH HOP NHAT cho niim tai chinh 2013

M~u s6 B02 - DN/HN

BAO cAo KET QUA HO~T DQNG KINH DOANH HQP NHAT Nam 2013

Dan vi tinh: VND

Ma Thuy~t Chi tieu s6 minh Nam 2013 Nam 2012

1 Doanh thu ban hang va \.:Uilg dp dich Vi,1 IJ1 VI,19. 1.003.464.621.44<1 895.257,546.016

2 Cac khoan giam tru doanh thu 02 Vl.20. 2.488.197.246 1.802.952.977

3 Doanh thu thuftn ban hang va cung dp dich VI} 10 VI.21. 1.000.976.424.198 893.454.593.039 (10=01-02)

4 Gia v6n hang ban 11 Vl.22. 905.804.958.543 791.533.978.578

5 LQ'i nhu~n gQp v~ ban hang va cung dp dich VI} 20 95.171.465.656 101.920.614.461

(20=10-11)

6 Doanh thu ho?t d(mg tai chinh 21 Vl.23. 44.569.342 80.964.074

7 Chi phi tai chinh 22 VI.24. 34.045.570.939 41.858.593.980

Trang t16: Chi phi !iii vay 23 33.380.520.849 40.903.193.549

8 Chi phi ban hang 24 14.213.799.232 18.669.081.420

9 Chi phi quan ly doanh nghi~p 25 17.025.165.051 14.049.725.696

10 LQ'i nhu~n thuftn tir ho1;1t d9ng kinh doanh 30 29.931.499.775 27.424.177.439 {30=20+(21-22)-(24+25)}

11 Thu nMp khac 31 3.812.615.051 1.052.495.664

12 Chi phi khac 32 3.234.419.225 619.992.050

13 LQ'i nhu~n khac (40=31-32) 40 578.195.826 432.503.614

14 Lai ho~c lfl trong cong ty lien k~t, lien doanh 45

15 Tling IQ'i nhu~n k~ toan trmrc thu~ (50=30+40+45) 50 30.509.695.601

16 Chi phi thuS thu nh?p doanh nghi~p hi~n hanh 51 3.671.677.722

17 Chi phi thuS thu nh?p doanh nghi~p hoan l?i 52 V.16. 73.485.582 37.431.559

18 LQi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p 60 26. 764.532.296 23.891.695.016

(60=50-51-52) 18.1 Lgi nhu?n sau thuS cua c6 dong thi€u s6 61 18.2 Lgi nhu?n sau thus cua c6 dong cua cong ty m~ 62 26.764.532.296 23.891.695.016 19 Lai cO' ban tren cli phi~u 70 VI.25. 1.947 1.831

Ha N(Ji, ngay 20 thang 03 nam 2014

DOAN NHVA DONG A // ~ .. ~ ----------'O' ~

NglfOi l~p K~ toan trmrng

Nguy~n Thi Thu Thuy Phan Thi Ll}a

(Cac thuyit minh tit trang 11 ain trang 33 la b9 phrjn h97J thanh cua Brio cao tai chinh h97J nhdt nay)

9

CONG TY CO PHAN T ~P DOAN NHV'A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N('>i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TA.I CHiNH HQ"P NHAT cho nam tai chinh 201 3

Mfiu s6 B03 - DN/HN

BAO cAo LUU CHUYEN TIEN Ti:: HQ'P NHAT (Theo phrro·ng phap trtfc ti~p)

Nam 2013

Ma Thuy~t Chi tieu ~ minh so

I. Luu chuy~n ti~n tir ho1;1t dqng kinh doanh

I. Ti€n thu tu ban hang, cung dp djch v1,1 va doanh OJ thu khac

2. Ti€n chi tra cho nguoi cung dp hang h6a va djch v1,1 02 3. Ti€n chi tra cho nguoi Jao d('>ng 03 4. Ti€n chi tra lai vay 04 5. Ti€n chi n('>p thus thu nh~p doanh nghi~p 05 6. Tien thu khac tu ho~t d('>ng kinh doanh 06 7. Tien chi khac cho ho~t d('>ng kinh doanh 07

Luu chuyin tiRn thudn tir hov.t il{Jng kinh doanh 20

II. Luu chuy~n ti~n tir ho1;1t dqng dAu tu

l. Tien chi d€ mua s~m, xay dt,mg TSCD va cac tai san 21 dai h~n khac

2. Ti€n thu tlr thanh Iy, nhuqng ban TSCD va cac tai san 22 dai h~ khac Tien thu lai cho vay, c6 tt'.rc va lqi nhu~n duqc chia

27

Liru clzuyin tiRn t!tu&n tir hov.t il{Jng a&u tu 30

III Ltru chuy~n ti~n tir ho1;1t dqng tai chinh

I. Ti~n thu tlr phat hanh c6 phiSu, nh~n v6n g6p ctia chti 31 scr hfru

., Ti~n vay ng~n h~n, dai h~n nh~n duqc 33 .).

-l. Ti~n chi tra nq g6c vay 34 5. Ti€n chi tra nq thue tai chinh 35 6. c6 rue, Jqi nhu~n da tra cho chti so hfru 36

Luu clzuyin tiRn thu&n tir hov.t il{Jng tai clzinlz 40

Luu chuy~n ti~n thuAn trong ky (50=20+30+40) 50

Ti~n va tuo11g duo11g ti~n dAu ky 60 V.1. Anh huong ctia thay d6i t)' gia h6i doai quy d6i ngo~i t~ 61 Ti~n va tuo11g duo-ng ti~n cu6i ky (70=50+60+61) 70 V.1.

Ngueri I~p K~ toan trno11g

~ Nguy~n Thj Thu Thuy Phan Thj Lt.ta

Nam 2013

1.119.150.300.521

(1.142.993.587.157) (18.450.275.774) (33.380.430.255)

(5.299.528.858) • 147.599.381.835

(90.051.555.629) (23.425.695.317)

(40.490.130.781)

44.100.060

(40.446.030. 721)

648.615.557.712 (590. 704.464.537)

(2.337.122.000) (11.689.632.474) 43.884.338. 701

(19.987.387.337)

35.289.510.012 ( 164.323)

15.301.958.353

Dem vi tfnh : VND

Nam 2012

971.615.106.168

(960.042.659.127) (19.208.452.4 76)

(2.388.372.360) (2.004.042.122) 60.303 .485.273

(74.867.108.979) (26.592.043.623)

( 15.328.729.989)

165.878.864

78 .943.6 15

(15.083.907.510)

770.246.034.514 (711.251.105.109)

( 404.142.000) -

58.590. 787.405

16.914.836.272

18.374.220.991

452.749 35.289.510.012

Ha N(Ji, ngay 20 thcing 03 nam 2014

u PHAN TAP DOAN NHU°A DONG A ~·.

(Cac thuyit minh tit trang I I ain trang 33 la b9 ph(m ht;Yp thanh czia Bao cao tai chinh ht;Yp nhdt nay)

10

-~

CONG TY CO PH.AN T~P DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N<;>i

BAO cAo TAI CHINH HQ]> NHAT

cha niim tai chinh 2013 Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH HQP NHAT Nam 2013

I. D~c di~m hoi;it dqng ciia doanh nghi~p

1. Hinh thii'c sO' hfru v&n

M§u s6 B09 - DN/HN

Cong ty C6 phcln np doan Nh1.ra Dong A (gQi t~t la "Cong t:: "), ti~n than la Cong ty TNHH Thuong m~i san xu~t nh\ra

Dong A duqc thanh l?p va ho:;i.t d<';>ng theo Gifry ch(mg nh?n dang kY kinh doanh s6 0102002000 do Sa KS ho:;i.ch va Dclu

tu Thanh ph6 Ha N9i cfrp ngay 16/02/2001. Theo Bien ban hQp H9i d6ng thanh vien s6 158/BB-HDTV -DA ngay

15/08/2006 va QuySt dinh s6 190/QD-HDTV -DA ngay 19/09/2006, Cong ty TNHH Thuang m?i san xufrt nhµa Dong A duqc d6i ten thanh Cong ty c6 phcln T?p doan nhµa Dong A va ho:;i.t d<';>ng theo Gifry chtrng nh?n dang ky kinh doanh s6

0103014564 ngay 14 thang 11 nam 2006 do Sa KS ho:;i.ch va Dclu tu Thanh ph6 Ha N<;>i dp. Cong ty da c6 06 lcln thay

d6i Gifry ch(mg nh?n dang ky kinh doanh.

Theo gifry ch(mg nh?n diing kY kinh doanh thay d6i lcln thl'.r sau ngay 08 thang 05 nam 2013 thi v6n diSu I~ cua Cong ty

la: 137.500.0000.000 VND (Bizng chu: M9t tram ba mum bizy tY niim tram tri?u a6ng) .

2. Linh vi.re kinh doanh

Cong ty ho:;i.t d<';>ng trong !Inh kinh doanh thuang m:;i.i cac m~.t hang s~t thep, kim khi xay dvng ca ban va gia cong san

xufit khung nha va khung kho b~ng thep, kSt du thep.

3. Nganh ngh~ kinh doanh

- Khai thac mu6i; Khai thac qu?ng kim lo:;i.i khac khong chl'.ra s~t; Khai thac va thu gom than ctrng;

- Khai thac va thu gom than non; Khai thac qu?ng kim lo:;i.i qui hiSm (tru lo:;i.i Nha nu&c cfrm);

- Khai thac qu?ng s~t; - Khai thac qu~mg aranium va qu?ng thorium (Chi ho:;i.t d<';>ng khi duqc ca quan Nha nu&c c6 th~m quySn cho phep)

- Kinh doanh bfrt d9ng san, quySn su dµng dfrt thu<;>c chU sa hiiu, chU su dµng ho?c di thue

Chi g6m c6: Dich vv cho thue van phong, cho thue dfrt, cho thue m?t b~ng (doanh nghi~p chi duqc kinh doanh theo _

qui djnh cua phap lu?t) 2

8-

- Kinh doanh nha hang, nha nghi, khach s:;i.n, dich \f\l du Jich sinh thai (Khong bao g6m kinh doanh quan bar; phong hat Ty

Karaoke, vli trnang). yfru, - Dclu tu, xay dvng nha a; Gia cong ca khi;

- Kinh doanh phuang ti~n v?n tai; ThiSt bi may m6c phuang ti~n v?n tai;

- Dich vµ v?n tai hang h6a, v?n chuy€n hanh khach;

- Kinh doanh bfrt d<;mg san, nha a (Chi ho:;i.t d<;mg khi c6 du diSu ki~n theo quy dinh cua phap lu?t);

- Kinh doanh v?t li~u xay dvng, trang thiSt bi n<;>i ngo:;i.i thfrt; D:;i.i ly mua, ban, ky gui hang h6a;

- Buon ban may m6c, thiSt bi phµc Vl,l nganh xay dvng, cong nghi~p, giao thOng;

- Xay dvng cac cong trinh dan dµng, cong nghi~p, giao thong, thuy !qi;

- Kinh doanh cac v?t tu, thiSt bi nganh nhµa va nganh di~n cong nghi~p, di~n dan dvng;

- San xufrt cac san ph~m, cac v?t li~u phvc Vl,l trong xay dvng va trang tri n<;>i ngo:;i.i thfrt;

Dia chi: Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

4. Danh sach cac cong ty con dtrQ'c hQ'P nh~t cua Cong ty

- s& luqng cong ty con: 3 cong ty

- s& luqng cong ty con duqc hqp nh~t: 3 cong ty

1. I Cong ty TNHH Nhµa Dong A

l Dia chi: Khu Cong nghi~p Chau San - Phil Ly - Ha Nam

Ty I ~ IQ'i ich cua Cong ty mi;:: 100%

Quyen bi€u quySt cua Cong ty mi;:: 100%

11

DINH

~M ~ ~

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHifA DONG A BAO cAo TAI CHiNH HQP NH.AT cha nam tai chinh 201 3 Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI Clftl~H HQ'P NH.AT Nam 2013 (tiip theo)

Mfo s6 B09 - DN/HN

2. !Cong ty TNHH Smartwindow Vi~t Nam Dia chi:Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Xa Ng9c H6i - Huy~n Thanh Tri - Thanh ph6 Ha N()i

Ty I~ lqi ich cua Cong ty m~ : I 00% QuySn bi~u quy~t cua Cong ty me: l ooo;,,

3. Cong ty TNHH M9t thanh vien Nhi.ra Dong A Dia chi: Lo s6 36 - Duang Tan Ti;io - Khu Cong nghi~p Tan Ti;io A - Qu?n Binh Tan - TP Hf> Chi Minh

Ty I~ !qi ich cua Cong ty m~: 100%

Quy~n biSu quySt cua Cong ty m~: I 00% ~

II. Ky k~ toan, don vj ti~n t~ su di.mg trong k~ toan

1. Ky k~ toan nam

Ky k~ toan nam cua Cong ty bit d~u tl.r ngay 01/01 va k~t thllc vao ngay 31/12 hang nam.

2. Don vj ti~n t~ su dl}.ng trong k~ toan

Dan vi ti~n t~ su dt,mg trong kS toan la d6ng Vi~t Nam ("VND"), hi;ich toan theo phuang phap gia g6c, phu hqp v6i cac quy dinh cua Lu~t kS toan s6 03/2003/QHll ngay 17/06/2003 va Chu&n mi.re kS toan Vi~t Nam s6 01 - Chu&n mi.re chung.

III. Chuh m\fc va Ch~ d{) k~ toan ap dl}.ng

1. Ch~ d{) k~ toan ap dvng

3.

Cong ty ap di,mg ChS d9 kS toan doanh nghi~p ban hanh theo QuySt dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua B9 Tai chinh va Thong tu s6 244/2009/TT-BTC ngay 31/12/2009 cua B9 Tai chinh.

Ap dl).ng htr6ng din k~ toan

Ngay 06/11/2009, B9 Tai chinh da ban hanh Thong tu s6 210/2009/TT-BTC ("Thong tu 210") hu6ng d~n ap di,mg Chu&n mtJC Bao cao tai chinh Qu6c ts v~ trinh bay bao cao tai chinh va thuySt minh thong tin a6i v6i cac cong ~l,l tai ~ )'~ chinh. Vi~c ap dl,lng Thong tu 210 yeu cau trinh bay cac thong tin cting nhu anh hu6ng cua vi~c trinh bay nay doi v6i ~m9t s6 ~ac cong Cl) tai chinh nhfrt dinh trong bao cao tai chinh cua doanh nghi~p. Thong tu nay c6 hi~u itJc ch? nam ta_i 0 ~ chinh ket thuc vao ho?c sau ngay 31/12/2011. Cong ty da ap dl,lng Thong tu 21 o va trinh bay cac thuyet minh b6 sung ve GIA

vi~c ap dvng nay trong bao cao tai chinh kSt thUc ngay 31/12/2013 ti;ii thuySt minh s6 V.27. j

Tuyen b6 v~ vi~c tuan thii Chuh ffi\fC k~ toan va Ch~ d{) k~ toan ~ Bao cao tai chinh hqp nhfrt cua Cong ty duqc l~p va trinh bay phll hqp v6i cac Chu&n mi.re kS toan Vi~t Nam va ChS d9 kS toan Vi~t Nam hi~n hanh.

4. Hinh thirc k~ toan ap dl}.ng

Cong ty ap dl,lng hinh thfrc ghi s6 tren may vi tinh.

IV. Ca~ chinh sach k~ toan ap dvng

1. CO' sO' I~p Bao cao tai chinh hQ'P nhit

Dh ttr vao Cong ty con

Cac cong ty con la cac dan vi do Cong ty kiSm soat. StJ kiSm soat duqc hiSu la khi Cong ty nim gifr tren 50% quy~n biSu quySt tri.rc tiSp ti;ii m9t cong ty ho?c c6 kha nang tri.rc tiSp chi ph6i cac chinh sach tai chinh hay hoi;it d()ng cua m9t dan vi dS thu duqc cac !qi ich kinh tS tu hoi;it d9ng nay. Khi danh gia quy~n kiSm soat, c6 tinh dSn quy~n biSu quySt ti~m nang hi~n dang c6 hi~u itJc hay se duqc chuySn dfJi. Bao cao tai chinh cua cac cong ty con duqc hqp nhfrt trong bao cao tai chinh hqp nhfrt tl.r ngay bit d~u kiSm soat dSn ngay kSt thUc kiSm soat.

12

CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHT/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c HfJi - Thanh Tri - Ha NQi

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQP NH.AT

cha niim tai chinh 2013

Miu s6 B09 - DN/HN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH HQP NHAT Nam 2013 (tiip theo)

Bao cao tai chfnh hgp nhfrt cua Cong ty Cb ph~n T~p doan Nhµa Dong A dugc l~p tren ca so hgp nhftt Bao cao tai chfnh cua cac Cong ty ma Cong ty n~m gifr trµc ti Sp tren 50% v6n c6 phk tro len t?i ngay 31/12/2013. Cac nghi~p V\I luan chuySn nQi bQ va s6 du n9i bQ gifra Cong ty v6i Cong ty con va gifra cac Cong ty con v6i nhau da dugc lo?i trir khi hgp nhfrt Bao cao tai i;hfrL'1.

Lgi ich cua c6 dong thiSu s6 trong tai san thuftn cua Cong ty con hgp nhftt dugc xac djnh la m9t chi tieu rieng bi~t tach kh6i phftn v6n chu so hfru cua c6 dong cua Cong ty. Lgi ich cua c6 dong thiSu s6 bao g6m: gia tri cac lgi fch cua c6 dong thiSu s6 t?i ngay hgp nhfrt ban dftu va phftn lgi ich cua c6 dong thiSu s6 trong sµ biSn d9ng cua tbng v6n chU so hfru tu ngay hgp nhfrt kinh doanh.

Tren Bao cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh hgp nhfrt, lgi fch cua c6 dong thiSu s6 duqc xac djnh ~a trinh bay rieng bi~t trong mµc "Lqi nhu~n sau thuS cua c6 dong thiSu s611

• Lgi ich cua c6 dong thiSu s6 duqc xac djnh can cu vao t)r I~ !qi

ich cua c6 dong thiSu s6 va !qi nhu~n sau thuS thu nh?p doanh nghi~p cua cac Cong ty con.

2. Nguyen tlic ghi nh~n cac khoan ti~n va cac khoan ttrong dtrong ti~n

Ti€n la chi tieu tbng hgp phan anh toan bQ s6 ti€n hi~n c6 cua doanh nghi~p t?i thai diSm bao cao hgp nhfrt, g6m ti€n mi,it t?i quy cua doanh nghi~p va ti€n giri ngan hang khong ky h?n dugc ghi nh?n va l?p bao cao theo d6ng Vi~t Nam

(VND), phu hgp v6i quy dinh t?i Lu?t kS toan s603/2003/QHl1ngay17/06/2003.

Cac khoan ti€n c6 g6c ngo?i t~ dugc quy dbi theo t)r gia h6i doai giao djch thvc tS. T?i thai diSm kSt thuc nien d9 kS toan s6 du cac khoan ti€n c6 g6c ngo?i t~ duqc danh gia l?i theo t)r gia mua vao cua ngan hang thuang m?i cong b6 t?i thai di Sm khoa s6 l?p Bao cao tai chinh theo thong tu 179/2012/TT-BTC ngay 2411012012.

3. Nguyen tic ghi nh~n hang tAn kho

- Nguyen tdc ghi nh~n hang tan kho: Hang t6n kho dugc tinh theo gia g6c.

Gia g6c hang t6n kho baa g6m: Chi phi mua, chi phi chS biSn va cac chi phi lien quan trµc tiSp khac phat sinh de c6

auqc hang t6n kho o aia ai€m va tr?ng thai hi~n t?i.

- Phuong phap tinh gi<i trj hang tan kho cuJi ky : Phuang phap binh quan gia quy€n sau tirng lftn nh?p xufrt.

- Phzrong phap hflch toan hang tan kho : Phuang phap ke khai thuang xuyen.

4. Nguyen tic ghi nh~n va kh~u hao TSCD

4.1 Nguyen tic ghi nh~n va phmmg phap khin hao TSCD hfru hinh

Tai san c6 djnh hfru hinh dugc ghi nh~n theo nguyen gia, duqc phan anh tren Bang can d6i kS toan hgp nhfrt theo cac chi tieu nguyen gia, hao mon tuy kS va gia tri con l?i.

Vi~c ghi nh~n Tai san c6 djnh hfru hinh va Khfru hao tai san c6 djnh hfru hinh thµc hi~n theo Chuftn mµc kS toan Vi~t Nam s6 03 - Tai san c--6 djnh hfru hinh, QuySt djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua BQ trm'mg BQ Tai chinh va Thong tu s6 45/2013/TT - BTC ngay 25/04/2013 v€ vi~c Huang d~n chS d9 quan ly, sir d1,mg va trich khfru hao tai san c6 djnh.

Nguyen gia tai san c6 djnh hfru hinh mua sim bao g6m gia mua (trir cac khoan chiSt kh~u thuang m?i hoi,ic giam gia),

cac khoan thus va cac chi phi lien quan trµc tiSp ctsn vi~c aua tai san vao tr?Ug thai s&n sang sir d1,mg.

Nguyen gia tai san c6 djnh hfru hinh do cac nha thftu xay dl,Tilg bao g6m gia trj cong trinh hoan thanh ban giao, cac chi phi lien quan trµc tiSp va I~ phi tru6c b?.

. -::

~

CONG TY CO PHAN T ~P DOAN NHlf A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N<)i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQP NH.AT cha nam tai chfnh 2013

M~u s3 B09 - DN/HN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH HQ]> NHAT Nam 2013 (tiip theo)

Cac chi phi phat sinh sau ghi nh?n ban dfru TSCD hfru hinh dugc ghi tang nguyen gia cua tai san khi cac chi phi nay chic chin Jam tang lgi ich kinh tS trong tuang lai. Cac chi phi phat sinh khong thoa man dugc diSu ki~n tren dugc Cong ty ghi nh?n vao chi phi san xuftt kinh doanh trong ky.

Cong ty ap dµng phuang phap khftu hao duemg thing d6i v6i tai san c6 dinh hUu hinh. KS toan TSCD hfru hinh dugc philn lo?i theo nh6m tai sii.n c6 cung tinh chftt va mµc dich sti' dµng trong ho?t d<)ng san xuftt kinh doanh cua Cong ty gom:

Lo{li tizi siin ca tiinh

Nha cti'a v?t kiSn true

May m6c, thiSt bi

Phuong ti~n v?n tai, thiSt bi truySn dful

. ThiSt bi, dµng cv quan ly

4.2 Nguyen tlic ghi nh~n va phtrong phap khiu hao TSCD vo hinh

Thiri gian khfiu hao <niim >

45 3-7,5

7

4-5

Tai san c6 dinh VO hinh cua Cong ty la phfrn mSm kS toan Effect va phfrn mSm quan ly.

Vi~c ghi nh?n Tai san c6 dinh vo hinh va Khftu hao tai san c6 dinh vo hinh thl,l'c hi~n theo Chuiin ml,l'c kS toan Vi~t Nam s6 04 - Tai san c6 dinh vo hinh, QuySt dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua B9 Tai chinh va Th6ng tu s6 45/2013/TT - BTC ngay 25/04/2013 cua B<) Tai chinh vs vi~c hu6ng d~n chS d<) quan ly, sti' dvng va trich khftu hao tai san c6 djnh.

Cong ty ap dµng phuang phap kh&u hao duemg thing d6i v6i tai san c6 dinh VO hinh.

Lo{li tai siin ca tiinh

Ph~n mSm kS toan Effect

H~ th6ng quan ly ISO 9001

-t Nguyen tlic ghi nh~n TSCD thue tai chinh

Thiri gian khfiu hao <niim >

4 4

Tii.i san c6 dinh thue tai chinh cua Cong ty la xe o to vii. may m6c thiSt bi, dugc ghi nh?n la TSCD thue tai chinh theo hgp d6ng thue mua v6i Cong ty TNHH Cho thue tai chinh Qu6c tS Chailease va Cong ty CP Cho thue tai chinh NH

go?i Thuang, phu hgp v6i quy dinh t?i Chuiin m1Jc kS toan Vi~t Nam s6 06 - Thue tai sii.n. QuySn so hfru tai san c6 th~ chuy~n giao vao cu6i thoi h?D thue.

Cac tai san c6 dinh thue tai chinh dugc kh&u hao theo phuang phap duemg thing tren thoi gian hfru dµng u6c tinh tuang tl,l' nhu ap dvng v6i cac tai san thu<)c so hfru cua Cong ty hoi).c tren thoi gian di thue, C\J th~ s6 nam trfch kh&u hao d6i v6i tling nh6m tai san nh11 sau:

Lo{li tizi siin cJ ilinh

May m6c thiSt bi

Phuang ti~n v?n tai, thiSt bi truySn d~n

14

Thiri gian khliu hao (niim)

6

6

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHT/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N(li

BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NHAT cho niim tai chinh 2013

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH HQP NHA T Nam 2013 (tiip theo)

4.3 Nguyen t~c ghi nh~n va phmmg phap kh5u hao b5t dt}ng san dAu tu

Nguyen t~c ghi nh~n b5t dt}ng siin dAu tu va khiu hao

Miu s& B09 - DN/HN

B~t di;mg san u~u tu ct:ia Co11g ty la quySn str d;,rng dfrt lo dfrt c6 di~n tich 960m2 t?i Khu cong r.;;hi$p Ng9(' !-:lb; '.10'! nguyen gia la 3.421.783.900 VND do Cong ty nim gifr nhim m1,1c dich thu lgi tir vi~c cho thue ho?c cho tang gia, dugc ghi nh?n theo nguyen gia, dugc phan anh tren Bang can d6i kS toan theo cac chi tieu nguyen gia, hao mon luy kS va gia tri con l?i. Nguyen gia bfrt d9ng san dftu tu dugc mua bao g6m gia mua va cac chi phi lien quan tn,rc tiSp. Cong ty thvc hi~n khfru hao Bit d9ng san dftu la 50 nam.

5. Nguyen t~c ghi nh~n va v&n boa cac khoiin chi phi di vay

Cac khoan vay ngAn h?n (dai h?n) cua Cong ty dugc ghi nh?n theo hgp d6ng, khS u6c vay, phiSu thu, phiSu chi va chfrng tu ngan hang.

Chi phi di vay dugc ghi nh?n vao chi phi ho?t d()ng tai chfnh.

6. Nguyen t~c ghi nh~n va v&n boa cac khoan chi phi khac

Chi phi tra tru6c dugc v6n hoa dS phan b6 dfrn vao chi phi san xufrt, kinh doanh trong ky sau, bao g6m cac lo?i chi phi:

Cong c1,1, d1,1ng c1,1 thu(lc tai san luu d9ng xuit dung m(lt !An v6i gia tri 16n va cong c1,1, d1,1ng c1,1 c6 thoi gian su d1,1ng du6i m()t nam;

QuySn su d1,1ng d.it c6 thoi h?n.

7. Nguyen t~c ghi nh~n chi phi phai tra

Chi phi phai tra cua Cong ty bao glim: Khoan trich tru&c chi phi su d1,1ng ca scr h? tkg d6i v&i cac hgp d6ng thue nia!UY bing Khu cong nghi~p Chau Son - Ha Nam, gia tri ghi nh?n dugc xac djnh dµa vao thoi gian SU d1,1ng va hgp d6ng QM~ u H

d'nh Ch' h' h'' . h A - h' d h' nhA d A h d~ k'nh ~ 'V~ DINH ! ; 1 p 1 p ai tra t ue van p ong, .. . ugc g 1 ?n µa tren gp ong 1 te. NAM

8. Nguyen t~c ghi nh~n v6n chu sO' hfru

6n dAu tu cua chu sa hfru cua Cong ty dugc ghi nh?n theo s6 v6n thvc g6p cua chu scr hfru. .=-

Th~g du v6n c6 phfrn dugc ghi nh?n theo s6 chenh !~ch gifra .gia thµc tS phat hanh va m~nh gia c6 phi Su khi phat hi'lnh c6 phiSu ho?c tai phat hanh c6 phiSu quy.

Lqi nhu?n sau thuS chua phan ph6i la s6 lgi nhu?n tir ho?t d(lng cua doanh nghi~p sau khi trir chi phi thuS TNDN cua nam nay va cac khoan diSu chinh do ap d1,1ng h6i t6 thay d6i chinh sach kS toan va diSu chinh h6i t6 sai sot tr9ng ysu cua cac nam tru&c.

9. Nguyen t~c va phmmg phap ghi nh~n doanh thu

Doanh thu cua Cong ty bao g6m doanh thu ban san phftm nhµa truySn th6ng (nhu tfrm tnln, cac lo?i phi'lo, n~p, tfrm cua va khung bao ), san phftm nh\ra UPVC, doanh thu cung cip djch V1,1 thi cong lip d?t, doanh thu tir tiSn lai ti Sn gui va doanh thu khac.

Doanh thu ban v?t tu, san phftm dugc xac dinh theo gia tri hgp ly cua cac khoan tiSn da thu ho?c se thu dugc theo nguyen tic d6n tich, ghi nh?n khi chuySn giao hang hoa cho khach hang, phat hanh hoa don va dugc khach hang chip nh?n thanh toan, phu hgp v&i 5 diSu ki~n ghi nh?n doanh thu quy dinh t?i Chuftn mµc kS toan Vi~t Nam s6 14 - "Doanh thu va thu nh?p khac".

15

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHVA DONG A BAO cAo TAI CHINH HQP NHAT cha nam tai chfnh 2013 Khu Cong nghi~p Ng9c Hfli - Ng9c Hfli - Thanh Tri - Ha NQi

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAN THUYET MINH BAO cAo TAt C~tt HQP NHAT Nam 2013 (tiip theo)

Mfo s6 B09 - DN/HN

Doanh thu cung dp dich V\l thi cong Hip d~t dw;rc xac djnh khi dich V\l hoan thanh, da c6 nghi~m thu, thanh ly, da phat hanh hoa don va duqc khach hang ch&p nh?n thanh toan, phU hqp v&i 4 di6u ki~n ghi nh?n doanh thu quy djnh t;;ii Chu~n mµc kS toan Vi~t Nam s6 14 - " Doanh thu va thu nMp khac". Ph~n cong vi~c da hoan thanh cua dich V\l cung dp duqc xac djnh theo plmong phap ty l~ hoan thQnh.

Doanh thu tlr ti@n lai ti6n gtii duqc ghi nh?n tren ca sa thcri gian va lai su&t thµc tS rung ky, phu hqp v&i 2 di6u ki~n ghi nMn doanh thu phat sinh tu ti6n lai, ti@n ban quy@n, c6 tuc va !qi nhu~ duqc chia quy djnh t;;ii Chdn mµc kS toan Vi~t Nam s6 14-" Doanh thu va thu nh?p khac".

10. Nguyen t~c va phuong phap ghi nh~n chi phi tai chinh

Chi phi tai chinh duqc ghi nh?n trong Bao cao kSt qua ho;;it d9ng kinh doanh la t6ng chi phi tai chinh phat sinh trong ky, khong bu tru vai doanh thu ho;;it d9ng tai chinh, bao g6m chi phi lai vay, chenh !~ch tY gia.

11. Nguyen t~c va phuong phap ghi nh~n chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh, chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan h,1i

12.

12.1

Chi phi thuS thu nh?p doanh nghi~p hi~n hanh duqc xac dinh tren ca sa thu nh?p chju thuS va thuS su&t thuS TNDN trong nam hi~n hanh.

Chi phi thuS thu nh?p doanh nghi~p hoan !;;ii duqc xac dinh tren ca sa s6 chenh !~ch t;;im thai duqc kh&u tru, s6 chenh !~ch t;;im thcri chiu thuS va thuS su&t thuS TNDN. Khong bu tru chi phi thuS TNDN hi~n hanh v&i chi phi thuS TNDN hoan !;;ii.

Cac nguyen t~c va phuong pbap k~ toan khac . t Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan phai thu, phai tra ~ ;: N,guyen tic xac dinh khoan phai thu khach hang dµa theo Hqp dflng va ghi nh~ theo Hoa don ban hang xu&t cho khacq ~ ·~~~\ ~ ~ ~

' ' ' ~ Khoan tra truac cho ngucri ban duc;rc h;;ich toan can cu vao phieu chi, chl'.rng ru ngan hang va Hqp dong kinh te. /, ;

Nguyen tic xac dinh khoan phai tra ngucri ban dlJa theo Hqp dflng, phiSu nh?p kho va ghi nh?n theo Hoa don mua hang cua ben mua.

Khoan ngucri mua tra truac duqc ghi nh~ can cu vao hqp dflng,' phiSu thu, chl'.rng tu ngan hang.

12.2 Nguyen t~c ghi nh~n chi phi xay dl}'Ilg CO' ban dO' dang

Chi phi xay dlJilg ca ban do dang cua don vi gflm chi phi xay dlJilg nha may t;;ii khu cong nghi~p Ng9c Hfli, h~ th6ng may m6c t;;ii Ha Nam, nang c&p h~ th6ng nha xu6ng va cac dµ an khac dang trong qua trinh xay dlJilg duqc ghi nh?n theo gia g6c, t;;ii thCri di€m c6 nghi~m thu, quySt toan ttrng h;;ing mvc cong trinh, cong trinh ho~c khi chi phi thvc tS phat sinh c6 d~y du hoa don, chl'.rng tu hqp phap.

12.3 Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan vay ng~n hi,m, dai h~n

Cac khoan vay ngin h;;in, dai h;;in duqc ghi nh~ tren ca sa cac phiSu thu, chl'.rng tu ngan hang, cac khS u&c vay va cac hqp dflng vay. Cac khoan vay c6 thCri h;;in tlr 1 nam tai chinh tra xu6ng duqc Cong ty ghi nh?n la vay ngin h;;in. Cac khoan vay c6 thcri h;;in tren 1 nam tai chinh duqc Cong ty ghi nh?n la vay dai h;;in.

16

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHl/A DONG A BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NHAT cha nam tai chinh 2013 Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N(>i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH HQP NHAT Nam 2013 (tdp theo)

M~u s6 B09 - DN/HN

12.4 Nguyen t~c trich l~p dlf phOng phai thu kho doi

Dµ phong phai thu kh6 doi dugc trich l?p dµa tren ph&n gia trj bj t6n thftt cua cac khoan ng phai thu qua h?n thanh toan phli liQp v6'i ciifu ki~n trich l?p quy djnh t<;ii Thang ti: 223/:2009/TT BTC :Jgay 07/12/2009 !:!la BQ Tai chfnh vS vi~c hu6'ng dfrn trfch l?p va sti d1,mg cac khoan dµ phonggiam gia hang t6n kho, t6n thfrt cac khoan d~u tu tai chfnh, ng phai thu kh6 doi va bao hanh san phfrm, hang h6a, cong trinh xay lip t?i doanh nghi~p.

12.5 Cac nghia VI} v~ thu~

Thui Gill trj gia tiing (GTGT)

Doanh nghi~p ap di,mg vi~c ke khai, tfnh thuS GTGT theo hu6ng dfrn cua lu?t thuS hi~n hanh vm muc thuS suftt la 10% d6i v6i cac v?t tu, san phfrm, hang h6a nr nhµa va 0% d6i v6i cac mi;it hang xuftt khfru.

Thui thu nh9-p doanh nghifp

Theo Gifty chi'.rng nh?n uu dai s6 39/GCNUDT ngay 30 thang 03 nam 2006 va gifty chi'.rng nh?n d&u tu diSu chinh s6 06221000006 ngay 12 thang 10 nam 2007 do Ban quan ly cac Khu cong nghi~p tinh Ha Nam dp thi Cong ty TNHH

hµa Dong A dugc hu6ng thuS suftt thuS TNDN la 15% trong thai h?n 12 nam kS tl.r khi Dµ an bit dh ho?t d(>ng kinh doanh, sau thoi h?n tren thuS suftt thuS TNDN la 25%; mi~n 3 nam va giam 50% cho 7 nam tiSp theo kS tlr khi c6 thu nh?p chju thuS. Nam 2013 la nam thu 7 Cong ty TNHH Nhµa Dong A ho?t d(>ng kinh doanh c6 lai va giam 50% tren thuS suftt thuS thu nh?p doanh nghi~p 15%. Rieng d6i v6i doanh thu tl.r ho?t d(>ng thuang m?i, Cong ty TNHH Nhµa Dong A ap di,mg thuS su§.t thuS thu nh?p doanh nghi~p la 25% tren lgi nhu?n chju thuS theo quy djnh hi~n hanh.

Cong ty ap d1,mg thuS su§.t thuS TNDN la 25% tren lgi nhu?n chiu thu~ d6i v6i ph~n thu nh?p cua ho?t d(>ng chiu thuS.

Vi~c xac djnh thuS Thu nh?p doanh nghi~p cua Cong ty can cu vao cac quy dinh hi~n hanh v€ thuS. Tuy nhien, nhiing quy djnh nay thay d6i theo nrng thoi ky va vi~c xac djnh sau cung vs thus Thu nh?p doanh nghi~p tuy thu9c vao kSt qua kiSm tra cua ca quan thus c6 thfrm quy€n.

Thui khac

Cac lo?i thuS, phi khac doanh nghi~p thµc hi~n ke khai va n(>p cho ca quan thu~ dja phuang theo dung quy djnh hi~n hanh cua Nha nu6c.

12.6 Nguyen t~c ghi nh~n gia v6n hang ban

Gia v6n hang ban dugc ghi nh?n va t?p hgp theo gia trj va s6 lugng thanh phfrm, hang hoa, v?t tu xuftt ban cho khach hang, phu hgp v6i doanh thu ghi nh?n trong ky.

Gia v6n djch V\l dugc ghi nh?n theo chi phf thµc tS phat sinh dS hoan thanh djch V\l, phu hgp v6i doanh thu ghi nh?n trong ky.

V. Thong tin b6 sung cho cac khoan IDl}.C trinh bay trong Bang can d6i k~ toan

1. Ti~n va cac khoan ttrO'Dg dtrO'Dg ti~n 31112/2013 01/01/2013

VND VND

Ti~n m{it tq.i quy 51.178.537 227.326.349

Cong ty CP T9p aoan Nh!!a Dong A 3.555.662 943.529 Cong ty TNHH Nhl!a Dong A 4.637.332 17.040.918 Cong ty TNHH Smartwindow Vi?t Nam 3.180.100 55. 741.230 Cong ty TNHH M9t thanh vien Nh!!a Dong A 39.805.443 153.600.672

17

~

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H f> i - Ng9c Hf>i - Thanh Tri - Ha N9i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQl> NHAT

cho nam tai chinh 2013

Mh s6 B09 - DN/HN

BAN THUYET MINH BAO cAo TA.I CHiNH HQP NHA.T Nam 2013

2.

3.

4.

Tiin giti ngiin hang

Cong ty CP T4p doan Nhl,la Dong A Cnn" ,.,, ruuu -,.n~ , r,-., F> l'.n <> ; ..... 0 "./' A 4. ,n11 1vr:. 'f' .... ......... .......- . . 0 .....

Cong ty TNHH Smartwindow Vi?t Nam

Cong ty TNHH M(Jt thanh vien Nhl,la Dong A

Cdc khoiin tuO'ng tluO'ng tiRn

Ngan hang TMCP Quan D9i

T6ng d)ng

Cac khoan phai thu ng~n h~n khac

(tiip theo)

Cong ty cho thue tai chinh NHTMCP Ngo?i thuang Vi~t Nam

Cac d6i hrQ'I1g khac Du nq TK 338

Du nq TK 334

T6ng c(>ng

Hang t&n kho

Nguyen li~u, v?t li~u

Cong c1,1, d1,1ng c1,1

Chi phi san xu~t kinh doanh do dang

Thanhph~m

Hang hoa

Hang gui di ban

C(>ng gia g6c hang t&n Imo

Thu~ va cac khoan phai thu Nha nmrc

Thu6 GTGT

Thu6 thu nh?p doanh nghi~p Thu6 xu~t nh?p kh~u

TBng c(>ng

18

15.250.779.816

11.198.916.128 1.554 359.517

490.127.305 7.376.846

15. 062.183. 663

14.366.847.699

515.089.872

18.566.480

161.679.612

20. 000. 000. 000

20.000 .000.000

15.301.958.353 - 3'i.2R9.510.012 =======

31/12/2013 01/01/2013

VND VND --677.044.321 976.514.798

3.434.396.754 2.942.597.819

54.873.830 191.971.234

2.605.730 50.158.227

4.168.920.635 4.161.242.078

31/12/2013

VND

123.759.867.229

1.867.870.978

13 .809.949.073

10.210.226.807

183 .955.062.457 101.204. 191.817

859.575 859.575

333.603.836.119 249.363.962.819

31112/2013 01/01/2013

VND VND

63.336.824 7.970.525

176.745.341 176.745.341

27.974.381

268.056.546 184.715.866

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NUT/A DONG A BAO cAo TAI CHiNH HQP NHAT

Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c Il6i - Thanh Tri - Ha N9i cha niim tai chinh 2013 Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616 -·

Mliu s6 B09 - DN/HN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH HQP NHAT Nam 2013

(tiip theo) 5. Tang, giiim tai san c6 djnh hfru hinh Dem vi tinh: VND

Chi tieu Nha cifa,

May m6c, thi~t bi PhtrO'ng ti~n Thi~t bj,

CQng v~t ki~n true v~n tai dt.mg Cl} quan It

Nguyen gia

s6 dtr ngay 0110112013 88.47 4.138.092 84.254.668. 732 17.976.473.985 1.056.804.001 191. 762.084.810

Mua trong nam - 8.578.669.894 - 666.280.754 9.244.950.648

D~u tu XDCB hoan thanh 5.097.820.548 - - - 5.097 .820.548

Giam do phan lo~i - (1.274.402.000) - - (1.274.402.000) Thanh ly, nhm;mg ban - (361.410.914) (647.093.998) - (1.008.504.912) Giam khac (*) (63.244.309) (1.535.647.980) - (338.877.284) (1.937. 769.573)

s6 dtr ngay 31112/2013 93.508.714.331 89.661.877. 732 17.329.379.987 1.384.207.471 201.884.179.521

Gia trj hao mon Iuy k~

s6 dtr ngay 0110112013 .. 12.982.643. 735 34.800.665.891 10.023.955.134 916.786.698 58. 724.051.458

Khiu hao trong nam 4.568.069.982 8.104.862.175 1.657.160.176 276.677.409 14.606.769.742

Tang khac - 336.470.036 - 336.470.036

Thanh ly, nhm;mg ban - (361.410.914) ( 407.138.375) - (768.549.289)

Giam khac (*) (17.282.502) ( 1.235.644.532) - (334.249.488) (1.587.176.522)

s6 dtr ngay 31/12/2013 17.533.431.215 41.644.942.656 11.273.976.935 859.214.619 71.311.565.425

Gia trj con Ii;ii

s6 dtr ngay 0110112013 75.491.494.357 49.454.002.841 7.952.518.851 140.017.303 133.038.033.352

Ti;ii ngay 31112/2013 75.975.283.116 48.016.935.076 6.055.403.052 524.992.852 130.572.614.096

- Nguyen gia tai san c6 djnh hfru hinh cubi ky da khiu hao hSt nhung v~n con sir di,mg: 7.188.048.637 d6ng.

(*) Giam kh6c la nhfmg TSCD c6 nguyen gia du6i 30 tri¢u a6ng tlur;rc phdn loqi /qi theo quy tljnh tqi Thong tu s6 4512013/TT-BTC ng.i y 251412013 cua B9 Tai Chinh hu6ng ddn chi t1(3 quan ly, su d7<lng va trich khdu hao TSCD.

E? ~ _, ~ () <?,. / ::;: ·. ,_.. 1· ~ 19 II -<l m=L ~:...;:; i:.~ 2~ .h ·m> = = 0> rv

CONG TY co PHAN T~P DOAN NHVA DONG A BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NHAT

cho niim tai chinh 2013 Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha Ni)i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

M~u s6 B09 - DN/HN

6.

7.

BAN THUYET MINH BAO CAO T.AI CHiNH H<}P NHAT Nam 2013

Tai san c6 djnh thue tai chinh

Chi ti~1x

Nguyen gia s6 dtr ngay 0110112013 Thue tai chinh tang trong nam

Tang khac s6 dtr ngay 31112/2013

Gia trj hao mon luy k~ s6 dtr ngay 0110112013 Kh~u hao trong nam

Giam khac s6 dtr ngay 31112/2013

Gia trj con l!].i

T!].i ngay 0110112013 T!].i ngay 31112/2013

Tai san c6 djnh VO hinh

Chi tieu

Nguyen gia

s6 dtr ngay 0110112013 Giam khac (*)

s6 dtr ngay 31112/2013

Gia trj hao mon Iuy k~ s6 dll ngay 0110112013 Khfru hao trong nam

Giam khac (*)

s6 dtr ngay 31112/2013

Gia trj con 11].i

T!].i ngay 0110112013

T!].i ngay 31112/2013

(ti~p theo)

May m6c thi~t b!

18.598.400.232

7.671.263.819 1.274.402.000

27.544.066.051

3.361.873.994 2.460.801.645 (336.470.036)

5.486.205.603

15.236.526.238 22.057.860.448

Phh m~m k~ H~ th6ng quan ly toan ISO 9001

387.972.800 19.846.666

(19.846.666)

387.972.800

387.972.800 19.846.666

(19.846.666)

387.972.800

.

Don vi tinh: VND

Tang c9ng ··--

18.598.400.232

7.671.263.819 1.274.402.000

27.544.066.051

3.361.873.994 2.460.801.645 (336.470.036)

5.486.205.603

15.236.526.238

22.057.860.448

Don vi tinh: VND

Tang c9ng

Gn 407.819.466 M HU (19.846.666)1A DIN

• >I

387.972.800 NA . I

--< . i~'

407.819.46~

(19.846.666)

387.972.800

(*) Giam khac la nhfmg TSCEJ c6 nguyen gia du6'i 30 tri?u aJng au<)'c phdn /09i /9i theo quy dinh t9i Thong tu s6

4512013/TT-BTC ngay 251412013 cua B(l Tai Chinh huerng ddn chi d(l quim ly, su d7,tng va trich khdu hao TSCD.

8. Chi phi xay di.mg CO' ban d(r dang 31112/2013 0110112013

Mua s~m TSCD- D\f an KCN Ha Nam Xay d\fng cO' ban der dang

Khu cong nghi~p Ng9c H6i - Dt,r an Cong ty TNHH Smartwindow Vi~t Nam

Chi phi xay dt,rng van phong chi nhanh Ha Nam

20

VND

1.677.860.140 15.Gll.441.441

1. 792.522.400

776.946.383

VND

2.292.286.499 7.120.005.528

1.792.522.400

944.034.395

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hfli - Ng9c Hfli - Thanh Tri - Ha N9i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQl> NHAT cho nam tai chinh 2013

Mfo s6 B09 - DN/HN


H~ th6ng may m6c Ha Nam Nang dp h~ th6ng nha xu6ng Chi phi lam hfrm !en xu6ng hang b~t Hiflex

T6ng cqng

9. Tang, giam b~t dqng san d§u tu

(tiip theo)

01/0112013 Tang trong nam

Nguyen gia Quy~n sir di,mg dit Gia trj hao moo luy k~ Quy~n su di,mg dit

Gia trj con l~i Quy~n str di,mg dit

10. Chi phi tra trn&c dai h~n

Quy~n su di,mg dit c6 thai h~n Cong c1,1 d1,1ng c1,1

TBng ci}ng

11. Vay va nQ' nglin h~n

Vay ngiin hf!.n

3.421. 783.900 3.421.783.900

136.871.356 136.871.356

3.284.912.544 3.284.912.544

Ngan hang TMCP Quan d9i - VND (1) Ngan hang TMCP Ngo~i thuang Vi~t Nam - VND (2) Ngan hang TNHH MTV Shinhan Vi~t Nam - VND (3) Ngan hang TMCP Cong thuang Vi~t Nam (4)

NQ' dai h~n d~n h~n tra Vay dai h~ dSn h~n phai tra - Vay ngan hang TMCP Quan d9i

TBng cqng

(1) Khoan vay Ngan hang TMCP Quan d9i theo cac hqp d6ng:

68.435.688 68.435.688

13.041.972.658

r7.285'.301.58i

Giam trong nam

31/12/2013 VND

9.579.744.856 4.170.141.833

13.749.886.689

31/12/2013

VND

283.633.438.854

177.827.396.816 63 .280.425 .696 9.977.838.666

32.547.777.676

283.633.438.854

340.502.114 4.035.256.619

7.690.000

9.412.292.027

Dem vi tinh: VND 31/12/2013 3.421. 783.900 3.421.783.900

205.307.044 205.307.044

3.216.476.856 3.216.476.856

01/01/2013 VND

9.781.429.174 4.080.357 .603

13.861.786.777 =======

01/01/2013

85.649.000

85.649.000 85.649.000

223.389.579.327

Hr;rp aJng tin dz,mg hr;m muc sJ 159.13.004.369260.TD.DN ngay 141512013, hr;m muc 25.000.000.000 aJng, m1,1.c dich b6 sung v6n bro d(mg ph1:1c v1,1. san xudt kinh doanh, /Qi sudt theo timg khi uac nhcjn nr;r, tai san thi chdp la quy~n sir

d1,1.ng ddt va may m6c thiit bi vm t6ng gia trf tai san thi chdp la 303. 749.000.000 a6ng.

Khoan vay ngcin hr;m Ngan hang TMCP Quan d(Ji theo hr;rp aJng 161 .13.004.467484.TD.DN ngay 141512013 vai ngdn

hang TMCP Quan d(Ji - CN Tdy HJ vm hr;m muc t6i da la 125.000.000.000 aJng. M1,1.c dich khoan vay b6 sung vJn luu

d(Jng. Lfii sudt c6 df nh hoi;ic tha m5i dur;rc quy dfnh c1,1. thd tren timg khi uac nh(m nr;r. Thiri hr;m 6 thang kd tit ngay giai

ngan adu tien cita khoan vay. Khoan vay dur;rc bcio dam bdng tai san theo ccic hr;rp a6ng thi chdp giiia Cong ty CP T9p

doan Nh11a Dong A, Cong ty TNHH Nh11a Dong A va Cong ty TNHH Smartwindow Vi?t Nam.

(2) Vay Ngan hang Ngor;ii thucmg Chi nhanh Haan Kiim theo cac hr;rp aJng:

21

CONG TY co PHAN T~P DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N()i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NHAT cha nam tai chinh 2013

M~u sB B09 - DN/HN

B.AN THUYET MINH BA.O CAO TAI CHiNH HQ'P NHAT Nam 2013 (ti~p theo)

- H(YJJ aJng tin d1,mg s6 HKllHDTD/12063 ngay 0910712012 giua Cong ty vCri Ngdn hang Ngoc;1i thuong - Chi nhimh

Haan Kiim. Hc;1n muc tin d1,mg la 50.000.000.000 a6ng. Uii sudt vay cua VND la 13,5%/nam vacua USD la 7,3%/nam,

thai hc;1n vay la 6 thcing ki tit ngay nh(m nr;t, m7:1-c aich vay theo titng lcin cdp tin d7:1-ng, tai san dam baa la h? th6ng may m6c, :hi§t bf, /;,,-m phay di s!ir; xudt, !lip rap cua UPVC QU()'C !lip d(lt !q.i ( 'ong ty 'lNHH lllJT V Nh1;-a iii;ng A. va quyin

su d7:1-ng adt va tai san gdn liin vCri adt thu(Jc thua adt s6 167, ta ban aJ s6 50 tc;1i aja chi lo 36 auang Tdn Tt;zo, KCN

Tdn Tc;10, phuang Tdn Tc;10 A, qwjn Tdn Binh, tp HJ Chi Minh

(3) Khoan vay Ngdn hang Shinhanbank thea h(YJJ aJng tin d7:1-ng s6 SHBVN/TDH/20131069 ngay 261612013, hc;1n muc tin d7:1-ng la 10. 000. 000. 000 a6ng, m1:1-c aich vay dung ai tai trr;t v6n luu a(Jng, ma va thanh taan LIC tra ngay va tra ch4m, !iii sudt la !iii sudt ca ban tiJn Vi?t Nam aJng do ngdn hang Nha nuac quy ajnh + 2% m(Jt nam, tai san dam baa la hang t6n kho tc;1i kho cua Cong ty TNHH Nh1:<a Dong A, afa chi tc;zi Khu Cong nghi?p Chdu San, tha'IJh ph6 Phu Ly, tinh Ha Nam.

(4) Khoan vay ngdn hc;zn ngdn hang TMCP Cong thuong Vi?t Nam theo h(YJJ a6ng: H(YJJ aJng s6 01/2013-HDTDHMINHCT126-TNHHNHUADONGA ngay 121812013 vCri hc;1n muc t6i aa la 35.000. 000.000 a6ng. Thai hc;zn duy tri hc;1n muc ki tit ngay 1218113 ain 2217114. M1:1-c afch khaan vay b6 sung v6n luu a(Jng. Liii sudt thea titng khi uac nh(m nr;t. Liii sudt tc;zi ngay kY h(YJJ aJng la 10%/nam ap d7:1-ng cha kj; tinh tai adu ti en v&i nhiing khoan giai ngdn phcit sinh tc;zi ngay kY h(YJJ aJng. Liii sudt aur;tc aiiu chinh 1 thang 1 tdn. Thai hc;zn cha vay thea titng gidy nh4n nr;t, t6i aa kh6ng qua 4 !hang.

H(YJJ a6ng s601/2013-HfJTDHMINHCTT126-TNHHSMWngay121812013 vai hc;1n muc t6i aa la 10.000.000.000 a6ng. Thai hc;zn duy tri hc;zn muc ki tit ngay 121812013 ain 221712014. M7:1-c aich khoan vay b6 sung w5n luu a(Jng. Liii sudt thea ti'rng khi uac nhrjn nr;t. Uii sudt tc;1i ngay kY h(YJJ a6ng la 10%/nam ap d7:1-ng cha kj; tfnh !iii adu tien vCri nhiing khaan g iai ngdn phat sinh tc;1i ngay kY h(YJJ aJng. Lai sudt aur;tc aiiu chinh 1 thcing 1 tdn. Thai hc;1n cha vay theo titng gidy nh(m nr;t,

t6i aa khong qua 8 thang. ~

12. Thu~ va cac khoan phai n{>p nha mr&c

Thu~ GTGT d~u ra Thu~ GTGT hang nh?p khiu Thu~ Xu~t khiu, Nh?p khiu Thu~ thu nh?p doanh nghi~p Thu~ Thu nh?p ca nhan Thu6 khac Phi, I~ phi va cac khoan phai rn)p khac

TBng c{>ng

13. Chi phi phai tra

Chi phi xay dlJI1g ca sa h~ t~ng Ha Nam Chi phi phai tra thue van phong Chi phi phai tra khac

TBng c{>ng

14. Cac khoan phai trii, phiii n{>p ng~n h~n khac

Tai san thua cho XU ly

22

31112/2013

VND

1.043.083.963

5.855.294.748 1.156.514. 762 1.598. 779 .365

3.298.647

9.656.971.485

2.479.039.331

31112/2013 VND

1.233.351.578

.\) ,.. 011011201

699.832.83 225.485.95

72.672.70J 6.327 .524.338

797 .225. 77 5

8.122.741.606

0110112013 VND

840.528.016

8.000.000

848.528.016

01101/2013 VND

247.373 .913

CONG TY CO PHAN T!P DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hbi - Ng9c Hbi - Thanh Tri - Ha Ni;>i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NHA T cho nam tai chinh 20J 3

M~u s6 B09 - DN/HN

BAN 1UUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH H<}P NHAT Nam 2013

Kinh phi cong doan

Bao hi€m xa hQi, y t~ Bao hi€m th~t nghi~p Phai ti:i, phai n()p kh~c

Ong Nguyln Ba Hung Cong ty TNHH TMDV Hung Phtit

Cong ty TNHH Thucmg m<;ii va San xudt Tam Scm

Phai tra phai n(}p khac

Tang c(>ng

15. Vay va DQ' dai hl,!D

Vay dai hl,ln

gan hang TMCP Quan tl9i (1)

VND

USD

Nf/dili h(l.n

(tiip theo)

Cong ty CP cho thue tai chinh NH Ngo<;ii thucmg (2)

Cong ty TNHH Cho thue tai chinh Qu6c d Vi?t Nam (3)

Trai phi~u phat hanh Cong ty Lien doanh Shide Vi?t Nam (4)

Japan South Egrowthfund L.P. (5)

T6ng c(>ng

292.177.432

1.004.635.282

126.220.094

17.378 111326

6.J26.320. 750

4.864.895. 750

J.9J J.250.000

4.975.844.826

20.534.695. 712 •

31112/2013

VND

17.183.063.293

17. J 83. 063.293

8.808.328.321

8.374.734.972

12.024.162.298

6.327.428. 798

5.696. 733.500

34.911.040

266.058.580

89.211.202 1 ).345.4 50.178

2.299.500.000

4.049.500.000

4.996.450. J 78

11.983.004.913

0110112013

VND

24.284.503.130

24.284.503. 130

10.323.919.848

13 .960.583.282

9.621.604.570

9.62J .604.570

53.500.000.000

J 3.500.000.000

40. 000. 000. 000 40.000.000.00().JG T

Hl~M HV' 82.707.225.591 __ 8_7_.4-06-.-10-7-.7-~-. VA 0

:r N (1) La khoan vay theo cac h9JJ t!dng tin di,mg sau: - H9JJ t/Jng tin d1,mg s6 113.09.004.369260.TD giua Cong ty vm Ngan hang TMCP Quan tl(}i - S& giao dich Ha N4_v - 1

ngay 24/ J J/2009. Ngay tra nl.)' cu6i cung la ngay J 3/0J/20J 3 vm lfii sucft tha n6i cita khoan vay t<;ii th<'ri dii m giai ngan

la 6,5%/nam.

- H9JJ t/Jng tin d1,mg s6 203.J0.004.369260.TD giua Cong ty vai Ngan hang TMCP Quan d(}i - SC! giao djch Ha N(}i ngay 20/08/20JO. SJ tiJn vay theo h9JJ t/Jng la J69.330 USD, g6c thanh toan tljnh kj; 3 thang m(}t ldn ki tit ngay 25 thang J 2 nam 20J 0. Ngay tra n!.J cu6i cung la 36 thang ki tit ngay giai ngan khoan vay tldu tien, vm lfii sudt tha n6i cita khoan vay t<;ii thm ddm giai ngan la 6,5%/nam. Khoan vay nay aul.)'C dam bdo bimg hang tdn kho chrjm luan chuyin trj gia 70.000.000.000 VND va hai (02) day chuyJn may aim thanh Profile theo h9JJ t/Jng ngo<;ii thucmg s6 DA-DONGXU JO.OJ ngay 20 thang 05 nam 20JO. Theo H9P t!Jng tin di,mg s6 284.10.004.369260.TD giua Cong ty vm Ngan hang TMCP Quan tl9i - S& giao dfch Ha N9i ngay 22/ J 0/20J 0. Ngay tra n!.J cu6i cung la 60 thang ki tit ngay giai ngan khoan vay ddu lien ( ngay 28/ J 0/20J 5) vm lfii sudt tha n6i t<;ii thm dii m giai ngan 6,8%/nam. Khotin vay nay dul.)'c thi chdp bang h? th6ng nha xu&ng, may m6c, hang tdn kho luan chuyin va may m6c thiit bf vm t6ng tri gia la J 32.375.000.000 VND.

- H9JJ ddng tin d1,mg s6 27J .J2.004.369260.TD.DN ngay 5/ J2/20J2, thm h<;in vay tit 8/J0/20J2 din 8/J0/20J6, lfii sucft J 7,5%/nam, tai stin thi chdp la quyJn su d1,mg t!dt 960 m2 t<;ii thua deft s6 GDJ-9 va GDJ-J 0 C1:Jm cong nghi?p Ng9c HJi, Thanh Tri, HN theo gidy ch{mg nh(in quyJn su d1,Jng ddt, quyJn s& hiiu nha & va tai stin khac gcin liJn v6i adt s6 BB 9J6778 ngay J6/9/20JO vm gia trj J 3.440.000.000 dJng, 02 day truyJn san xudt thanh Profile tri gia 4.506.040.000 VND, OJ may tr9n gia trj J8.J64.J90.000 dJng.

23

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHT/A DONG A BAO cAo TA.I CHiNH H<}P NHAT cha nam tai chinh 2013 Khu Cong nghi~p Ng9c Hbi - Ng9c Hbi - Thanh Tri - Ha N(>i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

16.

BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH HQ'P NHAT Nam 2013 (tiip theo)

M~u s6 B09 - DN/HN

- Khoan vay theo h9P ttJng tin d1,mg trung hi:;m s6 102.13.004.467484.TD.DN ngay 41612013 vai Ngan hang TMCP Quan £J(Ji - CN Tay HJ vm s6 tiJn cam kit t6i tla bdng VND tuang tluang 60, 417. 00 EUR. M¥c tlich thanh toan tiJn cha nha cung cdp AMIS Maschinen-Vertriebs GmbH theo h9P ttJng ngoi:;zi thuang s6 NDA-AM!Sl 2. 01 ngay 1511012012 vii ph¥ luc ngay 20111/2012 v~ vifc nh.-Jp khdu 01 may nghi8n va c&t nh11a. Thai hr;rn vay 48_!.":(:.>?g .t§ !u ngay g;;,1 "'·~1m khoan vay tldu tien. Lfii sudt tha n6i ho(lc c6 t/fnh thi hi?n tren khi uac nMn n<J. Khoan vay tlu(Jc baa tlam bdng tai san theo cac h9P ttJng thi chdp giua Cong ty CP Ttjp tloan Nh11a £Jong A, Cong ty TNHH Nh11a £Jong Ava Cong ty TNHH Smart window Vi?t Nam. Lfii vay se au(Jc tinh bdt tldu tu ngay 25 cua thcing duang /jch cuJi cimg cua kJ tinh /fii liJn truac cua khoan vay t/6 va kit thuc vao ngay 24 cua 1 thcing duang /fch sau t/6. Ky tinh /iii tldu tien cua khoan vay bdt tldu vao ngay giai ngan khoan vay va kit thuc vao ngay 24 cimg thcing duang /jch.

(2) H9P ttJng Thue tai chinh giua Cong ty vm Cong ty TNHH MTV Cho thue tai chinh Ngan hang TMCP Ngoi:;zi thuang Vi?t Nam ngay 2810512010, t6ng gia tri 157.872 USD, thm hi:;zn thue la 50 thang, /ai sudt cha thue bdng lfii sudt c<Y ban do Cong ty TNHH MTV Cho thue tai chinh Ngan hang TMCP Ngoi:;zi thuang Vi?t Nam cong b6 c(Jng bien t/9 0,25'Yolthang. Tai san thue tai chinh la Day chuyin san xudtcua h(Tp kim nhom vach dt!ng tlfi QU(JC Cong ty chuyin giao cha Cong ty con la Cong ty TNHH Smartwidow Vi?t Nam.

(3) Thue tai chinh theo h9P ttJng cha thue tai chinh sJ 2013-00128-000 va s6 2013-00129-000 vm Cong ty TNHH cha thue Tai chinh Qu6c ti Vi?t Nam vi thue may ep thanh nh11a, may /i:;znh - thcip tan nhi?t-may bom vai thai hi:;m thue 60 thang, /fii sudt thue 10, 5%/nam va c6 thi QU(JC tliiu chinh trong su6t thm gian thue. Ti in thue aU(JC thanh loan truac m6i thang. Khi kit thuc thm hi:;zn thue, hen thue se tlu(Jc mua li:;zi thiit bf vm gia trf bdng 0, 5% gia mua.

(4) Theo h9P ttJng mua ban trai phiiu chuyin tt6i ngay 2011212012, lfii sudt thdp han 3% lfii sudt c<Y ban cua Ngan hang Nha nuac Vi?t Nam quy tlfnh va t6i thiiu la 3%, thai gian chuyin tt6i la 3 nam ki tu ngay phat hanh trai phiiu chuyin a6i.

·c. (5) Theo h9P ttJng mua ban trai phiiu ~huyi~ d6i ngay 1811212012, ~iii s~dt thdp han !% lfii sudt c<Y ban cua Ng~~·hang Nha nuac Vi?t Nam quy tljnh va toi thieu la 3%, thai gian chuyen tloi la 3 nam ke tir ngay phat hanh trai phie71 H~N

chuyin a6i. ~H GIA

Tai siin thu~ thu nh~p hoan Ii.ti va thu~ thu nh~p hoan Ii.ti phai trii

Thu~ thu nh~p hoan Ii.ti phai trii

Thu~ thu nh?p hoan l?i phai tra phat sinh tu cac khoan chenh !~ch t?m thoi chju thu~ Tai san thu~ thu nh?p hoan l?i phat sinh tlr cac khoan chenh !~ch t?m thoi chju thu~

Thu~ thu nh~p hoan Ii.ti phiii trii

31/12/2013 M "

01/01/201.J--'?" VND-?-VND _

46.784.795

26.700.788

26.700.788 46.784.795

17. Doanh thu chua th\fC hi~n 01/01/2013

VND

Cong ty CP Xiiy di,rng s6 1 Ha N('>i

Cong ty CP D~u tu va Xiiy di,rng Cong nghi~p - XNXD s6 5

Cong ty CP DT XD va KD Nha Sai Gorr

T6ng CQng

24

65.895.727

65.895.727

2.195.912.413 272.727.273 726.571.382

3.195.211.068

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NIH/ A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hf> i - Ng9c Hf> i - Thanh Tri - Ha N9i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686. 1616

BA.N THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NHAT Nam 2013

(tiip theo)

18. v6n ch ii sir hfru

18.1 Bang d6i chi~u bi~n d(lng ciia v6n ch ii sir hfru

v6n dftu ttr ciia ch ii Th~ng dtr v6n cA cA phi~u quy Quy khac thu(lc

sir hfru phftn v6n chii sir hfru

A 1 2 3 5

s6 dtr t~i ngay 0110112012 125.000.000.000 4.050.000.000 - 1.760.063.750

Tang vbn trong nam tnr6c 12.500.000.000 - - -Lai trong nam tnr6c - - - -Tang khac - - - -Trich l?p cac guy - - - -Giam khac - - (210.000) -s6 du· t~i ngay 31112/2012 137.500.000.000 4.050.000.000 (210.000) 1.760.063.750

Lai trong nam nay - - - -.. Chia cb tt'.rc - - - -Trich l?p cac guy - - - 1.184.077 .133

Giam khac - - - -s6 dtr t~i ngay 31112/2013 137.500.000.000 4.050.000.000 (210.000) 2.944.140.883

18.2 Chi ti~t v6n dh tu ciia chii sir hfru

Cong ty TNHH Thuang m~i Hung Phat

Nguy~n Ba Hung

Cong ty Tam San • Cac cb dong khac

Tc3ng c(lng

25

BAO cAo TAI CHiNH HQP NHAT

cho niim tai chinh 2013

M~u s6 B09 - DN/HN

Don vi tinh: VND

LQ'i nhu~n chm,i C(lng

phan ph6i

6 7 15.032.243. 540 145.842.307 .290

- 12.500.000.000 23.891.695.016 23.891.695.016

( 12.500.000.000) (12.500.000.000) (1.137.622 l05) (1.137.622.105) (1.234.959 l67) (1.235.169.467) 24.051.35<iS84 167.361.210. 734 26.764.532.296 26. 764.532.296

(19.112.470.809) (19.112.470.809) ( 4.964.203.260) (3. 78L126.127) (2.762.638. l'.? 1) (2.762.638.121) 23.976.577.091 168.470.507.974

3l/12/:W13 . 0110112013 VND VND

34.999.250.000 34.999.250.000

44.074.250.000 44.074.250.000

13.750.000.000 13.750.000.000

44.676.500.000 44.676.500.000

137.500.000.000 137.500.000.000

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHV'A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c HfJi - Ng9c HfJi - Thanh Tri - Ha N(>i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQP NHAT cha nam tai chinh 2013

M§u s6 B09- DN/HN

B.AN THUYET MINH BAO CAO T Al CHiNH HQP NHAT Nam 2013 (tiip theo)

18.3 Cae giao djeh v~ v6n v6i eac chu sO' hfru va phan ph6i e& tire, chia IQ'i nhu~n

v6n d~u tu cua chu sO' hfru V 6n g6p d&u nam

V 60 g6p tang trong nam

v6n g6p cu6i nam

C6 tire, IQ'i nhu~n da chia

18.4 c& phi~u

s6 tuqng c6 phiSu dang ky phat hanh s6 Iuc;mg c6 phiSu da phat Moh - cJ phiiu phb thong s6 luqng c6 phiSu dugc mua l?i - cJ phiiu phb thong s6 Iuqng c6 phiSu dang luu hanh - cJ phiiu phb thong

- M~nh gia c6 phiSu dang luu hanh: 10.000 dfJng

18.5 Cac quy cua cong ty

Nam 2013 VND ---

137.500.000.000

137.500.000.000

19.112.470.809

Nam 2013 ~ VND --

13.750.000 13.750.000 13. 750.000

21 21

13.749.979 13.749.979

Nam 2012 VND

r·

125.000.000.000

12.500.000.000 137.500.000.000

12.500.000.000

Nam 2012 VND

13.750.000 13.750.000 13.750.000

21 21

13.749.979 13.749.979

Don vf tinh: VND

0110112013 Tang trong kY Giam trong ky 31112/2013 --= ---~~

()'\ 20~ 4.640.253 .29,V:-~ 4.529.169.197CON

·, cH NHI 2.944.140.881 TOAN

3.303.953.122 1.336.300.172 3.345.092.064 1.184.077.133 1.760.063.750 1.184.077.133

A '

Quy d&u tu phat triSn

Quy di.r phOng tai chfnh

Quy khac thu(>c v6n chU so hfru ___________________ ....a lE TBng ci)ng 8.409 .108.936 3. 704.454.438

(*) Muc dich trieh lap cac guy tai Cong ty

12.113.563.37~ 14;,.

- Quy d~u tu phat triSn cua doanh nghi~p dugc trich l?p tir ph&n lgi nhu?n sau thus thu nh?p doanh nghi~p theo Nghi quySt cua ChU tich H9i d6ng quan trj va dugc sti dµng dS b6 sung v6n diSu l~ cua Cong ty b&ng vi~c d&u tu ma n?ng quy mo san xu~t, kinh doanh hoi;ic d~u tu chiSu sau cua doanh nghi~p. PhU hgp v6i quy dinh t?i diSu I~ cua Cong ty.

- Quy dµ phOng tai chinh cua doanh nghi~p dugc dung dS bu d~p nhfrng t6n th~t, thi~t h;;ii vs tai san, cong ng khong doi dugc xay ra trong qua trinh kinh doanh ho~l.c ds bu d~p nhirng khoan 16 cua Cong ty theo quySt djnh cua H9i d6ng quan tri (hoi;ic d;;ii di~n chU so hfru). Quy dµ phOng tai chinh dugc trich I?p trong nam tir ph~ lgi nhu?n sau thuS thu nh?p doanh nghi~p, phU hgp v6i quy djnh t?i diSu l~ Cong ty.

VI. ThOng tin b& sung eho cac khoan m\lc trinh bay trong Bao eao k~t qua ho~t di)ng kinh doanh hQ'P nhit

19. TBng doanh thu ban hang va cung dp djch V\J

Doanh thu ban thanh ph~m Doanh thu thi cong cong trinh

Doanh thu ban hang h6a

TBng ei)ng

26

Nam 2013 VND

516.241.860.381 80.097.173.214

407.125.587.850

1.003.464.621.444

Nam 2012 VND

434.679.020.355 128.162.605 .665 332.415.919.996

895.257.546.016

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N(>i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQP NHAT cha nam tai chinh 2013

M§u s6 B09 - DN/HN


20. Cac khoan giam trir doanh thu

Ci1i~t khfru lhuong mai Hang ban tra l?i

TBng ci)ng

(tiip theo)

21. Doanh thu thuftn v~ ban hang va cung dp djch V\J.

Doanh thu thuftn ban thanh phfrm Doanh thu thuftn thi cong cong trinh Doanh thu thuftn ban hang h6a

T Bng ci)ng

22. Gia v6n hang ban

Gia v6n ban thanh ph.im Gia v6n thi cong cong trinh Gia v6n ban hang h6a

TBng ci)ng

23. Doanh thu ho:;tt tli)ng tai chinh

Lai tiSn gui

Chenh !~ch tY gia chua thµc hi~n

TBng ci)ng

24. Chi phi tai chinh

Chi phi lai vay

Chenh !~ch tY gia chua th\fc hi~n Chenh !~ch tY gia da th\fc hi~n Chi phi tai chinh khac

TBng ci)ng

25. Lai cO' ban tren c& phi~u

Lqi nhu~n k€ toan sau thu€ thu nh~p doanh nghi~p Lqi nhu?n phan b6 cho c6 dong sa hG'U c6 phi€u phf.i thong

c6 phi€u ph6 thOng dang luu hanh binh quan trong ky Lai ca ban tren c6 phi€u

27

Nam 2013 VND --

2.004.~2 ~ .134

483.376.112

2.488.197.246

Nam 2013 VND

513.753.663.135 80.097.173 .214

407.125.587.850

1.000.976.424.198

Nam 2013 VND --

445.686.356.696 67.747.750.329

392.370.851.517

905.804.958.543

Nam 2013 VND

44.100.060 469.282

44.569.342

Nam 2013 VND

33.380.520.849 327.484.160 337.565.930

34.045.570.939 -

Nam 2013 VND

26.764.532.296

26. 764.532.296 13.749.979

1.947

Nam 2012 VND

1.005.400.694 797.552.283

1.802.952.977

Nam 2012 VND

433.033.406.789 128.005.266.254 332.415 .919.996

893.454.593.039

Nam 2012 VND

373.862.014.894 96.472.516.995

321.199.446.689

791.533.978.57~ 22~

'(

Nam201~ .~TY

VNrl Hau 80.964.074'A D!NH

-NAM

80.964.07~

Nam 2012 VND

40.903.193 .549

955.400.431

41.858.593.980

Nam 2012 VND

23.891.695.016

23 .891.695.016 13 .051.361

1.831

CONG TY CP T ~P DOAN NHT/ A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hfii - Ng9c Hfi i - Thanh Tri - Ha N9i Tel: (04) 26891 888 Fax: (04) 26861 616

BAO cAo TAI CHiNH HQP NHAT Cho nam tai chinh 201 3

Miu sB B09 - DN/HN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH HQP NHAT Nam 2013 (tiip theo)

26. Bao cao bQ ph~n theo linh Vl}'C kinh doanh

Cong ty ho~t d('>ng trong cac linh V\fC san xuit kinh doanh chfnh la san xuit va mua ban cac v?t tu, thi~t bi nganh nh\fa, thi cong cac cong trin~ dan di,mg, cong nghi~p . Cong ty l?p bao cao b9 ph?n theo ba b9 ph?n kinh doanh nay.

Cac thong tin be) ph?n v~ ho~t d(>ng kinh doanh cua Cong ty nhu sau:

Bang can dBi k~ toan t~i ngay 31/12/2013

Tai san Tai san b9 ph?n

TBng tai san hqp nhit

Nq pbai tra

Nq phai tra be) ph?n

TBng nq phai tra hqp nhit

Bang can dBi k~ toan t~i ngay 01/01/2013

Tai san

Tai san be) ph?n

TBng tai san hqp nhit

Nq phai tra

Ng phai tra b9 ph?n I

TBng nq phai tra hqp nhit

San xuit

VND

298.647.558.545

298.647.558.545

203 .661.604.154

203.661.604.154

San xuit

VND

252.536.059.673

252.536.059.673

169.423.931.308

169.423.931.308

ThtrO'ng m~i

VND

348.739.731.664

348.739.731.664

209.320.775.335

209.320.775.335

ThtrO'ng m~i

VND

525.238.723.295

525.238. 723.295

383 .917.684.152

383.917.684.152

28

Thi cong cong trinh Lo~i tr~ TBng CQng

VND VND VND ~~~~~~~~

278.985.051 .762

2 78.985.051. 7 62

23 7 .669 .929 .654

237 .669.929.654

Thi cong cong trinh

VND

293.972.507.743

293.972.507.743

246.318.834. 768

246.318.834.768

•

(231.283.339.041 ); 695.089 .002.930

695.0R9 .002.930 (231.283.339.041} =======

(133.203.236.678) 517.449.072.465

(133.203.236.678} 517.449.072.465

Lo~i trir TBng CQng

VND VND .

( 437.608.238.49 ; ) 634.139.052.220

-( 437 .608.238.491) 634.139.052.220

(339.531.653.928) 460.128. 796.300

(339.531.653.9281., 460.128. 796.300

CONG TY CP T~ l>OA.N Nlll/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i

Tel : (04) 26891 888 Fax: (04) 26861 616

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH HOP NHAT Nam 2013 (tilp theo)

Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh nam 2013

Doanh thu thuftn Doanh thu ho~t d9ng tai chinh Chi phi san xu~t kinh doanh - Gia v6n hang btin - Chi phi tai chinh - Chi phi btin hang - Chi phi quan ly doanh nghi?p K~t qua kinh doanh theo bQ ph~n LB trong cong ty lien k~t, lien doanh Lgi nhu~n khac

Lc;ri nhu~n/(IB) trmrc thu~

San xu~t VND

540.276.130.899 12.960.207

509.937.369.046 472.208.824.460

24.275.053.269 6.113.320.073 7. 340.171.244

30.351. 722.060

325.217.403 • 30.676.939.463

Thtrong m~i

VND --208.459.404.260

21.157.825.246 212.257 .955.886 204.853.946.038

804.476.449 2.212.152.278 4.387.381.121

17.359.273.620

(67.499.803) 17.291.773.817

Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh nam 2012

Doanh thu thuftn

Doanh thu ho~t d9ng tai chinh Chi phi san xu~t kinh doanh - Gia v6n hang ban - Chi phi tai chinh - Chi phi btin hang - Chi phi quan ly doanh nghi?p

K~t qua kinh doanh theo bQ ph~n LB trong cong ty lien k~t, lien doanh LQ·i nhu~n khac

LQi nhu~n/(IB) trmrc thu~

San xu~t VND

Thtrong m~i

VND -------434.904.798.581

38.636.010 414.366.358.114 375. 733.406.686

26. 659.458.435 6.181 .577.942 5. 791.915.051

20.577.076.477

129.049.658 20. 706.126.135

226.249 .527 .839 14.565.383 .518

228.498.43 7.340 220.448.951. 738

3.103.453.697 2.670.288.891 2.275. 743.014

12.316.474.017

73.464.125 12.389.938.142

;;'~"-.,....--·-~ ..... ,. , ·,

c::- .y m·= ·o / < -::.- =·· ..>.· ,. I .;n. ci _§ ?\~

29

Thi cong cong trinh

VND 355.070.851.049

4.226.530 351.724.130.842 331.572.150.054

8.966.041.221 5.888.326.881 5.297.612.686 3.350.946.737

320.478.226 3.671.424.963

Thi cong cong trinh

VND 324.759.216.502

3.877.168 315.862.873.514 287.967.909.448

12. 095. 681.848 9.817.214.587 5. 982. 067. 631 8.900.220.156

229.989.831 9.130.209.987

BAO CAO TAI CHiNH HQ'P NHAT

Cho nam tai chinh 2013

- ~ Mau so B09 - DN/HN

Lo~i tnr TBng CQng

VNU VND (102.829.962.009) 1.000.976.424.198

(21.130.442.641) 44.569.342 (102.829 .962.009) 971.089 .493. 764 (102.829.962.009) 905.804.958.543

(21.130.442.64 l)

(21.130.442.641)

34.045.570.939 14.213. 799.232 17.025.165.051

29.931.499.775

578.195 .826 30.509.695.601

Lo~i trir TBng CQng

VND VND (92.458.949.883) 893 .454.593 .039 (14.526.932.622) 80.964.074 (92.616.289.294) 866.111.379.674 (92.616.289.294} 791.533.978.578

(14.369.593.21J)

(14.369.593.21 l)

41.858.593.980 18.669.081.420 14.049. 725.696 27.424.177.439

432.503.614 27 .856.681.053

CONG TY CO PHAN T ~P DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hfii - Ng9c Hfii - Thanh Tri - Ha N()i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAo cAo TAI cHiNH HQP NHAT cha niim tai chfnh 2013

M~u s6 B09 - DN/HN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NH.AT Nam 2013

27. Cong c\l tai chinh

Quan ly riii ro v6n

(tiip theo)

Cong ty quan tri ngubn v6n nh~m dam bao r~ng Cong ty c6 thS wa ho?t d()ng lien t1,1c, vl!a t6i da h6a lgi ich cua c6 dong thong qua t6i UU h6a s6 du ngufin v6n va Cong ng.

C~u true v6n cua Cong ty gbm cac khoan ng thufin (bao gbm cac khoan vay nhu da trinh bay t?i thuySt minh s6 V.11 va V.15, trir di tiSn va cac khoan tuang duang tiSn), phfrn v6n thu9c sa hihl cua cac c6 dong cua Cong ty m~ (bao gbm v6n g6p, cac quy dµ trfr c()ng v6i lgi nhu~n sau thuS chua phan ph6i).

Cac chinh sach k~ toan chii y~u

Chi tiSt cac chinh sach kS toan chu ySu va cac phuang phap ma Cong ty ap d1,1ng (bao gbm cac tieu chi dS ghi nMn, ca

SO XclC djnh gia trj Va ca SO ghi nh~n CclC khoan thu nh~p Va chi phi) d6i VOi ttrng lo?i tai san tai chfnh, Cong ng tii chfnh

va cong Cl) v6n dugc trinh bay t?i thuySt minh phfrn IV.

Cac lo:.-i cong C\l tai chinh

Tai san tai chinh

TiSn va cac khoan tuang duang tiSn

Phai thu khach hang va phai thu khac

Tf>ng ci}ng

Cong C\l nQ' tai chinh

Cac khoan vay

Phai tra nguoi ban va phai tra khac

Chi phi phai tra

Tl>ng ci}ng

Gia trj ghi sf>

31/12/2013 VND

15.301.958.353

108.349.633 .710

123.651.592.063

366.340.664.445

75.551.519.047

2.479.039.331

01/01/2013 VND

35.289.510.012

137.890.414.039

lNG

310.795 .687 .027 1.HI~~ 106.225.624.815 ~N VA

848.528.016 T N

---------------"/ . i 444.371.222.823 417.869.839.858

Cong ty chua danh gia gia tri hgp ly cua tai san tai chinh va cong ng tai chinh t?i ngay kSt thuc nien d9 kS toan do thong tu 21 O ciing nhu cac quy dinh hi~n ha.oh chua c6 hu6ng d~n cv thS vS vi~c xac dinh gia tri hgp ly cua cac tai san tai chinh va cong ng tai chinh. Thong tu 210 yeu du ap d1,1ng Chu§.n mµc Bao cao tai chinh Qu6c tS vS vi~c trinh bay bao cao tai chinh va thuy~t minh thong tin d6i v6i cong cv tai chinh nhung khong dua ra hu6ng d~n tuang duang cho vi~c danh gia va ghi nh~n cong Cl) tai chinh bao gbm ca ap d1,1ng cho gia tri hgp ly, oh~ phu hgp v6i chuAn mµc bao cao tai chinh Qu6c tS.

M\lc tieu quan ly riii ro tai chinh

Rtli ro tai chinh bao gbm rui ro thi truang (gfim rui ro tY gici, rui ro lai su~t va rui ro vS gia), rui do tin d1,1ng, rui ro thanh khoan va rui ro lai su~t cua dong tiSn. Cong ty khong thµc hi~n bi~n phap phong ngira cac rui ro nay do thiSu thi tnrang mua cac Cong Cl) tai chfnh nay.

Riii ro thj tnremg

Ho?t d()ng kinh doanh cua Cong ty se chu ySu chiu rui ro khi c6 sv thay d6i vS tY gia h6i doai va lai sufrt. Cong ty khong thµc hi~n cac bi~n phap phOng ngira rui ro nay do thiSu thi thuang mua cac cong cv tai chinh.

30

CONG TY CO PHAN T ~P DOAN NHT/ A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N(>i

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NHAT cha nam tai chinh 2013

M~u s6 B09- DN/HN

BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH HQP NHAT Nam 2013 (tiip theo)

Quan ly rid ro tY gici

A h 1 'A A ~ • • ' ~ • A .p A - • •• • ' .~ A ~ • .. A Cong ty t 11,l'C 111<;:ii m9t :;o g1a0 d;ch co goc ngo?t tt(, theo oo, C::mg ty se chp ru1 r0 k..~1 cc bren 19q; '!e t~ · £!::!. C-Jr.;; ty

Gia tri ghi s6 cua cac tai san bAng ti€n va cong nq bAng ti€n c6 g6c bAng ngo?i t~ t?i thai di€m cu6i ky nhu sau:

Do la My (USD)

Quan ly rui ro /iii sucit

Cong nQ'

31112/2013

VND

42.145.732.281

0110112013

VND

19.239.797.527

Tai san

31112/2013

VND

41.039.853

0110112013

VND

16.370.662

Cong ty chiu rui ro lai sufrt tr9ng ySu phat sinh tlr cac khoan vay chju lai sufrt da duqc ky kSt. Cong ty chju rui ro lai sufrt khi cac dan vj thu(>c Cong ty vay v6n theo lai sufrt thli n6i va lai sufrt c6 djnh. Rui ro nay se do Cong ty quan tri bAng

each duy tri a mfrc d9 hqp ly cac khoan vay lai sufrt c6 djnh va lai sufrt tha n6i

Quan ly rui ro vi gici

Cong ty chju rui ro v~ gia cua Cong C\I v6n phcit sinh tlr cac khoan d~u tu vao cong C\I v6n. Cac khoan dh tu vao cong

C\I v6n duqc n~m gifr khong phlii cho mµc dich kinh doanh ma cho mµc dich chiSn luge !au dai. Cong ty khong c6 y

djnh ban cac khoan d~u tu nay.

Riii ro tin d\mg '.~ e.c ~·

Rui ro tin dµng xay ra khi m9t khach hang ho?c d6i tac khong dap frng duqc cac nghia vµ trong hqp d6ng d~n d~n cacrv t6n thfrt tai chinh cho Cong ty. Cong ty c6 chinh sach tin dl,lng phu hqp va thuang xuyen theo d5i tinh hinh d€ danh gi3!au H

xem Cong ty c6 chju rui ro tin dµng hay khong. 1/NH

Quan ly riii ro thanh khoan

Mµc dich quan ly rui ro thanh khoan nhAm dam bao du ngu6n v6n dS dap frng nghia V\I tai chinh hi~n t?i va trong tuong lai. Tinh thanh khoan ding duqc cong ty quan ly nhAm dam bao mfrc phµ tr(>i gifra cong nq dSn h?n va tai san dSn h?n trong ky 6 mfrc c6 th€ kiSm soat d6i vm s6 v6n ma Cong ty tin rAng c6 thS t?o ra trong ky d6. Chinh sach cua Cong ty la

theo d5i thuang xuyen cac yeu c~u v€ thanh khoan hi~n t?i va dµ kiSn trong tuang lai nhAm dam bao Cong ty duy tri du mfrc dµ phong ti€n m?t, cac khoan vay va du v6n ma cac chu sa hfru cam kSt g6p nhAm dap frng cac quy djnh vS tinh thanh khoan ng~n h?n va dai h?n hem.

Bang dum day trinh bay chi titft cac mfrc dao h?n theo hqp d6ng con l?i d6i v&i cong nq tai chinh phi phcii sinh va thoi h?n thanh toan nhu da duqc th6a thu~n. Bang du6i day duqc trinh bay dµa tren dong ti€n chua chiSt khfru cua cong nq

tai chinh tfnh theo ngay s&m nhfrt ma Cong ty phai tra. Bang du&i day trinh bay dong ti€n cua cac khoan g6c va ti€n lai. Ngay dao h?n theo hqp d6ng duqc dµa tren ngay s&m nhfrt ma Cong ty phai tra.

31112/2013

Phlii tra nguoi ban va phai tra khac

Chi phi phlii tra

Cac khoan vay

31

Dtr6i 1 nam

VND

75.446.519.047

2.479.039.331

283.633.438.854

Tir 1- 5 nam T6ng CQng VND VND

105.000.000 75.551.519.047

- 2.479.039.331

82.707.225.591 366.340.664.445

.

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHT/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c HBi - Ng9c HBi - Thanh Tri - Ha N9i

BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NHAT cha niim tai chinh 2013

Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

Miu s6 B09- DN/HN

BAN THUYE'f MINH BA.O cAo TAI CHiNH H<]P NH.AT Nam 2013

01/01/2013

Phai tra nguai ban va phai tra khac

Chi phi phai tra Cac khoan vay

(tiip theo)

DU'6i 1 nam Tir 1 - 5 nam TBng c()ng

VND VND VND

106.120.624.815

848.528.016

223.389.579.327

105.000.000

87.406.107.700

106.225.624.815 848.528.016

310.795.687.027

Ban lanh d?o Cong ty danh gia mfrc t~p trung nii ro thanh khoan a mfrc th~p. Ban li'inh d?o tin tuang r&ng Cong ty c6 th6 t?o ra ngu6n tiSn de dap frng cac nghia V\l tai chinh khi dSn h?n.

Bang sau day trinh bay chi tiSt muc dao h?n cho tai san tai chinh phi phai sinh. Bang dugc l~p tren ca sa mfrc dao h?n theo hgp dBng chua chiSt kh~u cua tai san tai chinh g6m lai nr cac tai san d6 (nSu c6). Vi~c trinh bay thong tin tai san tai chinh phi phai sinh la d.n thiSt d6 hieu dugc vi~c quan ly rui ro thanh khoan cua Cong ty khi tinh thanh k.hoan duc;rc quan ly tren ca sa cong nc;r va tai san thu~n.

31/12/2013

TiSn va cac k.hoan tuang duang tiSn

Phai thu khach hang va phai thu k.hac

01/01/2013

DU'6i 1 nam Tir 1 - 5 nam TBng c()ng VND VND VND -------

15.301.958.353

108.349.633.710

15.301.958.353 108.349.633. 710

DU'6i 1 nam Tir 1 - 5 nam TBng c()ng

VND VND VND -------TiSn va cac k.hoan tuang duang tiSn

Phai thu khach hang va phai thu khac

35.289.510.012

137.890.414.039

~~ 35.289.510.012 : ,>.

137.890.414.039 \1 ; 1 ·

VII. Thong tin bB sung cho cac khoan m\lc trinh bay trong Bao cao IU'U chuy~n ti~n t~ hQll nh§t

28. Cac giao djch khong b~ng ti~n anh hmmg d~n bao cao IU'u chuy~n ti~n t~ va cac khoan ti~n do doanh nghi~p n~m gifr nhU'ng khong dU'Q'C sfr di.mg

Tang v6n do chi tra c6 tuc b&ng c6 phiSu thuang

L6 chenh !~ch t)' gia do danh gia l?i khoan vay

VIII. Nhfrng thong tin khac

1. Thong tin v~ cac ben lien quan

1.1 Giao djch v6i cac ben lien quan Quan h~ v6i Cong ty

Ban hang

Cong ty TNHH Thuang m?i va Dich vv Hung Phat

Cong ty TNHH TM va SX Tam San

c6 dong sang l~p

c6 dong chiSn Iuc;rc

32

Nam 2013 Nam 2012 VND VND

28.993.757

Nam 2013 VND

140.905.546.148

3.483.626.365

12.500.000.000

591.190.463

Nam 2012 VND

83.169.544.424

73.432 .397.370

A .

lo ~/. . ;/

CONG TY CO PHAN T~P DOAN NHl/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9e H6i - Ng9e H6i - Thanh Tri - Ha N(>i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616

BAO cAo TAI CHiNH H<}P NHAT cho nam tai chinh 2013

M~u s6 B09 - DN/HN


Mua hang Cong ty TNHH Thuang m~i va Djeh V\l

Hung Phat

Eong ty T1'1HE T;'vi \·a SX Tam San

ca tuc chi tra

Cong ty TNHH Thuang m~i va Djeh v1,1 Hung Phat

1.2 s6 dtr v6i cac hen lien quan

Cac khoan phai tho Cong ty TNHH Thuang m~i va Djeh v1,1 Hung Phat


Cac khoan phai tra Cong ty TNHH Thuang m~i va Dieh vv Hung Phat


Phai tra khac Ong Nguy~n Ba Hung

1.3 Thu nh~p ciia Ban Giam d6c

Luong va eae khoan thu nh?p khae

TBng c(lng

2. Thong tin so sanh

(tiip theo)

c6 dong sang l?p

,.., ~ -'*' ~ · 1- · ;.~ ' ·--·•.._,v u Oilt:, ._ J. l c;u 1uy"'

c6 dong sang l?p

Quan h~ v6i Cong ty

c6 dong sang l?p

c6 dong ehiSn luge

c6 dong sang l?p

c6 dong ehiSn luge

c6 dong sang l?p

27.329.985.624

272.354.890.596

31/12/2013 VND

28.3 77 .859 .494

18.904.008.699

13.709.958.058

1.911.250.000

6.126.320.750

Nam 2013

VND

999.413.046

999.413.046

49.710.909.491

355 .212 . 815. ~ !12

Nam 2013 VND

4.049.500.000

01/01/2013 VND

1.435.621.440

10.051.431.465

6.463 .4 73 .503

42.736.788.315

2.299.500.000

Nam 2012

VND

958.208.955

958.208.955

La s6 li~u duge l~y tu Bao cao tai ehinh hgp nh~t nam 2012 da duge ki~m toan bai Cong ty TNHH Ki~m toan va Dinh gia Vi~t Nam.

NgtrOi l~p K~ toan trmhtg

~ /

Nguy~n Thi Thu Thuy Phan Thi L\la

33

NAM A VIET fl' GIA . . VA TOAN TY TNHH KIEM...

Documents

Transcript of NAM A VIET fl' GIA . . VA TOAN TY TNHH KIEM...