Nagrada MIROSLAV DERETA

Urednik Zoran Bognar

Uz podršku Gradske opštine Čukarica

Žiri u sastavu: Zoran Bognar, Radivoj Šajtinac

i Milica Lilić na desetom Deretinom konkursu

za neobjavljeni roman dodelio je ovoj knjizi nagradu

„Miroslav Dereta“ za 2015.

Copyright © ovog izdanja DERETA

Pe tar Zec

Ples po uža re nom

pe sku v

Beograd 2015.

DERETA

Mi li ci i Je le ni

v 7 v

OPREZ, RO MAN UJE DA!

U svom ro ma nu re ci/spi ra li/ser pen ti ni „Ako jed ne zim­ske no ći ne ki put nik”, ita li jan ski mo der ni sta Ita lo Kal vi no, slu že ći se ta ko zva nim eks tra di e ge tič kim ni vo om na ra ci je, uvo di či ta o ca u či ta nje tog istog ro ma na i sa ve tu je mu ka­kvu fo te lju da iza be re, ko ji sve tlo sni šti mung da us po sta vi pre no što poč ne da či ta.

Do biv ši od Pe tra Ze ca spe ci fi čan za da tak da kao pro­lo gi sta/re zo ner ne ka kve ko me di je del ar te uči nim to što je uči nio Kal vi no, da či ta o ca pri pre mim na uron u ro man „Ples po uža re nom pe sku”, ne pre o sta je mi niš ta dru go ne­go da gla sno uz vik nem: „OPREZ, RO MAN UJE DA!”

Pred či ta o ci ma je, da kle, for ma za ko ju će na ši po slo vič­no tro mi knji žev ni kri ti ča ri tek u bu duć no sti pro na ći na ziv. Onaj ko ji to bu de uči nio bez sum nje će, ka da Zec i mi, nje­go vi sa vre me ni ci, bu de mo na bez bed noj uda lje no sti (od no­sno „na onom sve tu”), i dok to ri ra ti na toj de fi ni ci ji. Mo žda se, u pa u zi iz me đu dva sa mo o ča ra va nja sop stve nom ko va­ni com, se ti i Pe tra Ze ca, mo žda i nas, nje go vih pri ja te lja i li ko va ovog neo bič nog ro ma na! Uko li ko ta ko uči ni, ose ti će iz ve snu sla bost pred sa zna njem da sâm ni je bio u sta nju da ta kvo šti vo na či ni. Da li je „Ples po uža re nom pe sku” ro man­felj ton, au to re flek siv ni na ra tiv ni pa čvork, mo žda

v 8 v

Pe tar Zec

ro man­fre ska, ro man­mu ral ili au to re flek siv no­kom po zit­ni ro man, bu du ći da knji ga u ko ju će te za ro ni ti uspe va da in ter di sci pli nar no po mi ri sve po me nu te kraj no sti i mno ge dru ge? To će u go di na ma na kon na šeg či ta nja bi ti ot kri ve­no i de fi ni sa no i od mah po tom – jer je u al he mi ji upra vo to slu čaj ka da se „ot kri je” for mu la – po sta ti pot pu no ne va žno. Ono što će iz van sva ke de fi ni ci je osta ti zna ča jan tre nu tak či ta te lje vog unu tar njeg ži vo ta je ste sa mo po sto ja nje ro ma na „Ples po uža re nom pe sku” ko ji je sa da u nje go vim ru ka ma.

Če sto ču je mo kon sta ta ci ju da pi sac či tav ži vot pi še je dan isti ro man. Mi sli se ti me, ne bez raz lo ga, da pi sac sop stve ne de mo ne, emo ci je, in spi ra ci ju i lič ne fe ti še ne mo že da po­tro ši u jed nom ru ko pi su. Mo žda, uko li ko su te fa sci na ci je ta ko ži vo to no sne i sna žne, pi sac ne uspe va da ih oslo bo di ni u či ta vom svom opu su. Oni su nje go vi raz lo zi za pi sa nje, uopšte. U slu ča ju ovog ro ma na, sklon sam da ka žem da je po ne kad i obr nu to: mo žda je dan isti ro man is pi su je či tav ži vot jed nog pi sca. U jed nom uz bur ka nom, de ka me ro nov­skom sti lu, kroz stro bo skop ski laj tšou na ra ci je jed nog Do­na de Li la, kroz hi ste rič no/po et sku re ži ju ka kvog Mar ti na Skor ce zea (na LSD­ju)... Zec is pi su je ovaj ro man.

„Ples po uža re nom pe sku” je ste ro man­hro ni ka jed nog ba rok nog, ras koš nog pro fe si o nal nog i pri vat nog ži vo ta Pe­tra Ze ca u ko me se sme nju ju se ća nja na ni ka da sni mlje nu ko pro duk ci ju An dri će vog „Omer­pa še La ta sa”, na go sto­va nje pred sta ve „Žen ski or ke star” po čet kom de ve de se tih u Mek si ku i Edin bur gu, na rad Po zo riš ta „Dvo riš ta” i na stra stve no pre ga laš tvo „dvo riš ta na ca”, se ća nja na se ća nje na ču ve ni be o grad ski ku ple raj „Cr na mač ka”, na pe sni ka Ra šu Li va du, na nju jorš ku umet nič ku sce nu, na pu to va nje

v 9 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

po To ska ni i Da le kom is to ku, na Krit Gr ka Zor be, na Ze čev ro ma nesk ni pr ve nac „Otro va ni Bal ka nom”... i ne sa mo to. „Ples po uža re nom pe sku” je ste i hro ni ka svet skih bor de la te zna me ni tih si fi li sti ča ra ko ji su svoj emo tiv ni i pro fe si o­nal ni ži vot za sen či li ovom di jag no zom... i ne sa mo to. Ovaj ro man je po red sve ga po me nu tog/pa ra lel no sa svim po me­nu tim/upr kos sve mu po me nu tom ro man o lju ba vi pi sca/glav nog ju na ka sa nje go vom pre ra no, u teš kim bo lo vi ma, pre mi nu lom su pru gom Ja dran kom.

Ili je, pak, „Ples po uža re nom pe sku” za i sta sa mo ro­man o toj lju ba vi? Tre ti ra ju ći si fi lis kao svo je vr snu ko smič­ku ka znu za sve one ne sreć ni ke ko ji su po bor de li ma tra­ži li neš to sa svim jed no stav no i či sto – lju bav i sa o se ća nje – sam pi sac/hro ni čar/ju nak ovog ro ma na osta će bez svo je Ja dran ke kroz slič nu ko smič ku ka znu. Šta je iz ne dri lo tu ha mar ti ju (tra gič ku kri vi cu) „Pi te ra Re bi ta” i Ja dre? Mo­žda upra vo ne po roč nost, ba nal na či sto ta nji ho vog ni ma lo ba nal nog ili tri vi jal nog lju bav nog spo ja. Uko li ko je si fi lis ka zna za pre ve li ka oče ki va nja od ži vo ta, za pre ve li ku strast pre ma ži vo tu mno gih po zna tih knji žev ni ka, sli ka ra i re di­te lja, on da je smrt nost ka zna za le po i ple me ni to.

U te se vo de ba cio au tor ovog ro ma na (bes kom pro mi­sno, sna žno, zlo slut no, pre i skre no...) i u tu vo du se ba ca onaj ko ji dr ži ovu knji gu u ru ka ma. Sa da i ov de. Ko će ko ga tu uje sti... ne ko ne kog sva ka ko ho će.

Pred va ma je „Ples po uža re nom pe sku” Ero sa i/ili Ta­na to sa.

Mi o mir Pe tro vić

v 10 v

v 11 v

U PA RI ZU JE SEKS SVU DA U VA ZDU HU

…U uskim uli či ca ma Kli ši ja, is pred po lu o sve tlje nih du ća na, tre pe re pro sti tut ke svih bo ja, po put noć nih lep­ti ri ca. Tu ne gde, iz sen ke to ple no ći nad zi ru ih smrk nu ti ma kroi uža gre nih oči ju.

− Ovu at mos fe ru sjaj no je do ča rao Ame ri ka nac Hen­ri Mi ler u svo jim go li ca vim ro ma ni ma. Uz pro da va či ce lju ba vi osli kao je por tre te pro pa lih pe sni ka, emi gra na ta, bo e ma! – klik ćem svo joj cr no ko soj po ne sen spli nom Pa­ri za. − Seks je svu da u va zdu hu. Kud god da po đeš, na đeš se po red že na ko je ni ču kao cve će. Zbog to ga se čo vek ose ća za do volj no. Sve tli po put ši bi ce…

− Ana is Nin, Hen ri je va lju bav ni ca i mu za, u dnev ni ku ga je opi sa la kao va tre nog muž ja ka pi ja nog od ži vo ta – za čuh eho Ja dran ki nog gla sa.

− Ona ni je skri va la po žu du ni za nje go vom že nom Džun. Bi la je u stal nom ras ce pu iz me đu svog brač nog ži vo ta i že lje za raz u zda nom slo bo dom.

− Ne za bo rav na je nje na mi sao: „A ja ću uvek bi ti de vi­ca – pro sti tut ka, per verz ni an đeo, dvo lič na že na, kob na sve ti ca.”

− Znaš li ko je bio Mi le rov pret hod nik?Ja dra na bo ra če lo i od mah nu gla vom.

v 12 v

Pe tar Zec

− Dej vid Her bert Lo rens, bri tan ski pro za i sta. Ako je Mi ler me si ja erot ske li te ra tu re, on da je Lo rens njen Jo­van Kr sti telj.

− Aha, se ćam se ka ko sam no ću is pod po kri va ča s ba­te ri jom u ru ci či ta la nje go vog za bra nji va nog Lju bav ni ka le di Če ter li, stre pe ći da me ne uhva te ro di te lji.

− Zbog op sce nog ro ma na, Lo ren sa su ne mi lo srd no pro ga nja li mo ra li sti. Iz da va či su ga mo li li da ob ja vi re­di go va no iz da nje o pre lju bi iz me đu uda te le di Če ter li i šu ma ra Me lor za, on je to uvek od luč no od bi jao. Sa bla­zan je iza zvao skan da lo znom ve zom, ka sni je i bra kom, sa Fri dom fon Riht ho fen, ko ja je zbog pi sca na pu sti la mu ža i tro je de ce. Ne ke fe mi nist ki nje ga još i dan­da nas na pa da ju zbog sta vo va o že na ma i sek su al no sti ko je je iz neo u svo jim de li ma. Imao je i krat ku ho mo sek su al nu afe ru za ko ju je iz ja vio: „Mi slim da sam naj bli že sa vr še­noj lju ba vi bio sa jed nim ru da rom uglje na ka da mi je bi lo oko še sna est go di na.”

Ja dran ka za sta de po red osve tlje nog iz lo ga an ti kvar­ni ce. Me ne spo pa de mu lat ki nja na bre klih si sa i oblog du pe ta, po tu ra ju ći mi lju bi ča sto na kar mi ni sa ne usne s ne u pa lje nom ci ga re tom. Pan to mim ski joj po ka zu jem da ne mam či me da joj pri pa lim. La co qu et te i da lje pro vo ka­tiv no pu ći me sna te usne.

Na ita li jan skom joj ob jaš nja vam:− Io non fu mo! (Ne pu šim!)Pu tain: − Vo ulez­vo us que je vo us emmène? (Ho će te li da vas

po ve dem?)Ja dra me uhva ti is pod ru ke, pa oši nu po gle dom na sr­

tlji vi cu i zapita je na engleskom:

v 13 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

− Ku da bi mi od ve la mu ža?− U Por to ri ko. A šta bi ste Vi pri tom pred u ze li?− Pre pli va la bih okean!Ka rip skoj cr noj per li ote se za di vljen zvi žduk.− Il fa u dra d’a bord me pas ser sur le corps! (Samo pre­

ko mene mrtve!) − na sme ši joj se Ja dra. Na sta vi smo šet nju dr že ći se za ru ke.− Emil Si o ran u jed nom in ter vjuu ka že da sa mo dve

knji ge pri ka zu ju Pa riz. U Ril ke o vim Za pi si ma Mal tea La­u rid sa Bri gea i Mi le ro voj Ra ko voj obrat ni ci, to je grad bor­de la, raz vra ta, pro sti tut ki i usa mlje nih lju di.

− Ako će mo pra vo, i ži vot bur de lja u Ru mu ni ji, uop­šte na Bal ka nu, vr lo je ži va han.

− Kad je Si o ran do šao u Pa riz, dru žio se sa mno gim od tih les bel les de je ur. Po čet kom ra ta sta no vao je u ho­te lu bli zu Bu le va ra Sen Mi šel. Spri ja te ljio se s ma to rom pro sti tut kom. Bi la je pra va glu mi ca, s da rom za tra ge di­ju. No ći ma su še ta li za jed no, a ona mu je pri ča la o svom ži vo tu. Pi sac je bio op či njen nje nim pri po ve da njem. „Pu­sti njak usred Pa ri za”, raz go vo ra ju ći s tom vr stom lju di, mno go je vi še na u čio ne go iz su sre ta s in te lek tu al ci ma.

Gle dam u pa ri sko pla vo ne bo i po sma tram pot kro vlja sta rih zgra da:

− Mno gi pi sci: Džojs, Vajld, Bu njin, zga đe ni druš tve­nim re ži mi ma svo jih otadž bi na, naš li su uto čiš te ov de u Pa ri zu. Na sta nji va li su se po jef ti nim man sar da ma i ho tel skim so bič ci ma, bo em skim go lu bar ni ci ma i ro man­tič nim je bar ni ci ma. Kao da ču jem Kor ta sa rov glas u Ško­li ca ma ko ji se ukla pa s ulič nim rit mom gra da kao u kul dže zu.

v 14 v

Pe tar Zec

− Na ša ge ne ra ci ja se po i sto ve ći va la s nje go vim ju na­ci ma. Mi, de voj ke, že le le smo da bu de mo fa sci nant ne kao Ma ga.

− Go to vo po bo žno smo po na vlja li re či lju bav ni ka Oli­ve i re s po čet ka knji ge: „Ho ću li sre sti Ma gu?” Maš ta li smo da ži vi mo u Pa ri zu i Bu e nos Aj re su. Hu lio Kor ta sar je ve ći nu stra ni ca svog kult nog ro ma na o po tra zi na pi sao u pa ri skim ka fe i ma. I rad nja ro ma na Mek si kan ca Kar lo­sa Fu en te sa Ter ra No stra po či nje u Pa ri zu.

Za ro nih ru ka ma u Ja dri ne vra ne ko se, za gle dah se u nje ne cr ne oči u ko ji ma za sve tlu ca lu na. Gric nuh je za usne. Za tre pe ri kao ja si ka na ve tru i pri vi se uz mo je na pe to te lo. Še ta ti uli ca ma Mo li je ra, Bal za ka, Bo dle ra, Pru sta, pred sta vlja naj ro man tič ni je pu to va nje. Ka ko su sa mo mi ri sa li ras cva li di vlji ke ste no vi tog pro le ća hi lja du de vet sto de ve de set če tvr te go di ne!

Ja dra i ja do ruč ku je mo u ho te lu Le chat no ir na Bu le­va ru Kli ši u zgra di u ko joj je ne ka da bio smeš ten ču ve ni ka ba re i po zo riš te sen ki. Ne ski da mo po gled sa Stej lej­no vog se ce si o ni stič ki di zaj ni ra nog pla ka ta s mo ti vom cr­ne mač ke.

Ja dra s di vlje nje pro ko men ta ri sa:− Mač ki ca je za i sta sa vr šen sim bol za di vlji i raz u zda­

ni ka ba re.− Pre sto ti njak go di na, u Cr noj mač ki je dej stvo va la

gru pa ra di kal nih mla dih pi sa ca i bun tov nih umet ni ka pod na zi vom Le Hi dro pat hes (Oni ko ji se pla še vo de). Bo e mi su pi jan či li vo de ći buč ne umet nič ke ras pra ve ure đu ju ći isto i me ni sa ti rič ni ča so pis. Pe snik Pol Ver len pi sao je po­e zi ju za svo jim sto lom. Kom po zi tor Erik Sa ti pre lu di rao

v 15 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

je kao pi ja ni sta. U ka ba reu Cr na mač ka oku plja li su se i ka ri ka tu ri sta An dre Žil, kom po zi tor Klod De bi si, dram­ski pi sac Au gust Strind berg, po in ti li sta Žorž Se ra. Po­zna tu kan­kan igra či cu Ža nu Avril ove ko ve čio je Tu luz de Lo trek.

− Vi kont je baš raz u zda no ži veo po ka ba re i ma i va ri­je te i ma.

− Na la zio je on uto čiš ta i po bor de li ma, gde se za ra­zio si fi li som od kog je umro u tri de set i sed moj go di ni. Pa tio je od hi per tro fi je pe ni sa ta ko da je do bio na di mak Čaj nik. Dro ce su mu bi le mu ze i pri ja te lji ce ko je je sli kao i po ka fan skim stol nja ci ma dok je is pi jao kok te le od ap­sin ta i ko nja ka. Pa tu ljak i ve se ljak, ra dio je ka ba ret ske pla ka te pod uti ca jem ja pan skih estam pi. Stal no je is ti­cao: „Pro fe si o nal ni mo del uvek de lu je kao da ja na pu­njen sla mom, dok su pro sti tut ke… pro sti tut ke su ži ve.”

− Da nas bi bio zve zda por no­fil mo va.− Ama deo Mo di lja ni je jed no vre me sli kao pod uti ca­

jem An ri ja de Tu luz­Lo tre ka. Nje gov bo ra vak u Pa ri zu bio je za či njen dro gom, al ko ho lom, že na ma i ne sre ća­ma. Na kon ras ki da lju bav ne ve ze s ru skom pe sni ki njom Anom Ah ma to vom, ko ju je zbog ble dog te na, cr ne ko se i ze le nih oči ju sma trao ote lo tvo re njem le po te, Mo di lja ni je sve du blje to nuo u za vi snost od opi ja ta. No ći je pro­vo dio na uli ci i spa vao na go mi li sme ća, a jed nom je nag še tao Pa ri zom iz oča ja nja što nje go ve sli ke ni ko ne že li da ku pi.

− Bio je po sled nji istin ski bo em.− Pri kra ju Pr vog svet skog ra ta, upo znao je de vet na­

e sto go diš nju stu dent ki nju sli kar stva Ža nu Ebi tern. Sit­na, sup til na, ble dog li ca, vra ta iz du že nog kao u la bu da,

v 16 v

Pe tar Zec

ke ste nja ste ko se i sa oči ma kao u sr ne, po sta la je mo del, mu za i lju bav nje go vog ži vo ta. Mo di lja ni je iz lo žio svo ja plat na ak to va, i to je bi la nje go va je di na sa mo stal na iz­lo žba to kom ži vo ta. Iza zva la je ve li ki skan dal zbog pri­ka za stid nih dla či ca na na gim žen skim te li ma i po li ci ja je na re di la da se sli ke po ski da ju. U pro le će su Mo di lja ni i Ža na po be gli u Ni cu. Sli ka set ne le po ti ce du gog vra ta, ba de ma stih oči ju i na ge že ne ko je fa sci ni ra ju čul noš ću i čed noš ću. Ukle ti sli kar je umro u tri de set i še stoj go di ni od iz nu re no sti ra dom, u uža re noj stva ra lač koj gro zni ci, ne u hra nje no sti i tu ber ku lo ze. On, či ji ge nij ni su pre po­zna li to kom ži vo ta…

− Na kon smr ti, po stao je le gen da i pro ta go ni sta mno­gih ro ma na i fil mo va.

− Mo di lja ni je ve po sled nje re či pri ja te lji ma u tak si ju ko ji ga je vo zio u bol ni cu bi le su: „Po lju bio sam svo ju že­nu. Za kle li smo se na več nu sre ću.” Ži vot je okon čao do­zi va ju ći maj ku i uz di šu ći: „Dra ga Ita li jo!” Na red nog da­na, Ža na Ebi tern, u osmom me se cu trud no će, ba ci la se sa pe tog spra ta. Nje ni ro di te lji ni su do zvo li li da im ćer ka kao hriš ćan ka po či va kraj jed nog Je vre ji na. Ka sni je su Ebi ter no vi pro me ni li od lu ku, i ta ko dvo je lju bav ni ka ko ji su se za kle li na „več nu sre ću” po či va u is toj grob ni ci na gro blju Per La šez.

− Lju bav mo že bi ti i naj tra gič ni ja, ali ni kad po ra že na!Do ru čak za vr ša va mo ja kom cr nom ka fom. Kre će mo

na sa stan ke sa po ten ci jal nim ko pro du cen ti ma za naš film ski pro jekt La tas – sul ta nov mar šal po mo ti vi ma pro­ze Ive An dri ća.

v 17 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

Na iz la sku, u ho lu ho te la, put nam pre đe mr šu lja va cr na mač ka, kao siš la s po ste ra. Tri pu ta pljuc nuh, tri pu ta se okre nuh i tri pu ta se pre kr stih sa dva pr sta. Po sta rom na rod nom ve ro va nju da su cr ne mač ke pre ru še­ne veš ti ce.

Ja dra se na sme ja mo jim vradž bi na ma pro tiv uro ka: − A mo žda je ovo baš do bar znak?− Ed gar Alan Po tvr di da je ži vo tinj ski in stinkt si la sna­

žni ja od čo ve ko vog ra zu ma. Bio je ve li ki lju bi telj ma ča ka.− Upr kos nje go voj mor bid noj pri či Cr ni ma čak?− To je pro zna fan ta sti ka o od no su al ko ho li ča ra i mač­

ke, o čo ve ko vom zver stvu, ra za ra nju po ro dič nog og njiš ta i gri ži sa ve sti. U stvar nom ži vo tu, Po je obo ža vao mač ke i one su vo le le nje ga. Piš če va lju bi mi ca Ka ta ri na, iz u zet no pa met na, spret no je sa ma otva ra la kuć na vra ta. Kad je on od la zio na du ža pu to va nja, ona bi sve vre me de pre siv no le ža la i če ka la ga na gru di ma nje go ve su pru ge.

− Či ni mi se da ona be še mno go mla da i da je pe snik div nu lju bav nu ba la du Ana bel Li po sve tio upra vo njoj:

Jer ve či te sno ve, dok me sec sjaj to či, sni vam o Ana bel Li;kad zve zde za plo ve, svud vi đam ja očipre le pe Ana bel Li;po svu noć ja ta ko uz dra gu po či vam,uz ne ve stu svo ju, uz ži vot svoj sni vam,u gro bu na ža lu, tu le ži mo mi,a mo re hu či i vri.

v 18 v

Pe tar Zec

− Ne va ra te pam će nje. Dva de set sed mo go diš nji Po ože nio se tri na e sto go diš njom ro đa kom Vir dži ni jom Klem, ko ja je od po sle di ca tu ber ku lo ze po sta la in va lid. Če sto ni­je bi lo do volj no nov ca čak ni za ogrev u nji ho voj polj skoj ku ći. Vir dži ni ja je pre ra no pre mi nu la, a on se slo mlje no oda je al ko ho li zmu, uzi ma nju opi ju ma i po ku ša va sa mo­u bi stvo. Po ne kim zlo bi vim sa vre me ni ci ma­kri vo klet ni­ci ma, pi sac gro zni ča vog du ha pot pao je pod vlast sa mog đa vo la. Ge ni jal ni ame rič ki pe snik mrač ne po e me o iz­gu blje noj lju ba vi Ga vran pre sud no je uti cao na Bo dle ra i fran cu ske sim bo li ste. Ro do na čel nik de tek tiv ske pri če i ana li tič ke knji žev no sti dva de se tog ve ka, go njen ne u mit­nom pro paš ću, umro je u če tr de se toj go di ni pod ne razjaš­nje nim okol no sti ma. Nje go va mi lje ni ca mač ka ugi nu la je od tu ge dve sed mi ce na kon Po o ve smr ti.

– Je li isti na ili mi sti fi ka ci ja da se je dan obo ža va lac za sva ki piš čev ro đen dan no ću uvla či na bal ti mor sko gro­blje, otva ra fla šu ko nja ka i na zdra vlja maj sto ru dans ma­ka bra?

– On po red bo ce po la že i tri ru že na Po ov grob.– Za ko ga?– Cve to vi su na me nje ni bar du, Vir dži ni ji i tet ki Ma ri ji

Klem. Po sle to ga, ne zna nac u cr noj ode ći ne tra gom ne­sta je u po mr či ni.

Osvr nuh se u ne koj strep nji. Ho tel ska cr na ma ca mi­ste ri o zno se vra ti na pla kat i vol šeb no mi mah nu re pom.

Po slov ni raz go vor o La ta su vo di mo u ul tra mo der nom ofi su. U don ki ho tov skom po slu ani mi ra nja da jem sa žet pri kaz kom pli ko va ne po li tič ke si tu a ci je kroz isto ri ju ko­ja se po na vlja na Bal ka nu. Moj sta ri ba nja luč ki pri ja telj,

v 19 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

vr sni pre vo di lac sa fran cu skog Ko lja Mi će vić, da je mi pu nu ver bal nu lo gi stič ku po drš ku.

Žan­Žak, ne onaj već vla snik film ske ku će i fir me ko ja opre ma bi o sko pe, pa žlji vo sa slu ša uvod ni ple do a je:

− Pre gle dao sam Va šu gru bu kal ku la ci ju za film, okvir ni plan sni ma nja, po ten ci jal ne ko pro du cen te. Spo­mi nje te i za in te re so va nost Mi ra Mak sa iz Ho li vu da i ne­mač kog ko pro du cen ta iz Bre me na. Pod se ti te me šta be še si nop sis Va šeg fil ma.

− Post hum no ob ja vljen ro man na šeg no be lov ca Ive An dri ća je ste li te rar ni pre tekst za film ski isto rij ski spek­takl. U pi ta nju je voj ni po hod sul ta no vog mar ša la Omer­­pa še La ta sa u pa ci fi ka ci ji Bo sne na sre do kra ći 19. ve ka. Bal kan ski na ro di sa gra ni ce, i ta da i sa da, osta vlje ni su pred ka pi jom Evro pe, osu đe ni za sva vre me na i ži go sa ni pe ča tom iz gnan stva, či ne ći tam ni vi la jet ko ji pred sta vlja tre ći svet ra za pet iz me đu Is to ka i Za pa da.

− Isto rij ski ne sre ćan svet ju naš tva bez sla ve i mu če­niš tva bez na gra de – do da je Ko lja.

Fran cuz se po če meš ko lji ti u ana tom ski di zaj ni ra noj sto li ci. Shva tih da ga ne za ni ma ju li te rar ne i po li tič ke ela bo ra ci je.

Kom pli ko va nu film sku pri ču po ku ša vam da kon kre­ti zu jem:

− Glav ni ju nak, kon ver tit Mi haj lo La tas, Sr bin iz Li­ke, iz da je pra vo slav nu ve ru za mu ha me dan sku, jed nu na rod nost za dru gu, jed nu že nu za dru gu, jed nog po­ve re ni ka za dru gog, jed nu laž za dru gu, osta ju ći je di no ve ran svo joj bes kru pu lo znoj po li tič koj am bi ci ji i ne u ta­ži voj vo lji za moć i vlast. Okrut ni mar šal sul ta na Ab du la

v 20 v

Pe tar Zec

Me dži da u kr vi je ugu šio še sna est po bu na po Oto man­skoj im pe ri ji i po gu bio vi še hi lja da ne po sluš nih, po bu­nje nih i od met nu tih aga i be go va. Omer­pa ša je da nju se kao od met nu te be go ve, a no ću se kr va vih ru ku do la­ka ta pre puš tao zvu ci ma kla vi ra na ko jem mu je svi ra la Sa i da ha nu ma, pre le pa Beč lij ka…

Ula zi se kre ta ri ca, sva na no te, i pro cvr ku ta še fu: − Šo fer Vas če ka.Žan­Žak usta de i ot ka či nas:− Iz vi nja vam se, hit no mo ram na va žan sa sta nak. Vaš

pred log će mo raz mo tri ti. Bi lo mi je za do volj stvo. Do vi đe nja!

Pa trik, im pre sa rio ču ve nih fran cu skih glu ma ca, pri ma nas u kan ce la ri ji ob le plje noj po ste ri ma film skih zve zda.

Puć ka lu lu, češ ka sa tir sku bra di cu:− Pro či tao sam Vaš ela bo rat Sul ta nov mar šal. Fran cu­

zi, i opšte Evro pa, vo le eg zo ti ku Ori jen ta. Po ku šao sam da raz u mem Va šu ne shva tlji vu bal kan sku pri ču.

− Sul ta nov mar šal uvo di po li tič ke re for me i ver ske slo bo de u Bo sni pod pri ti skom Evro pe.

Mr zo volj ni film ski agent ra se ja no me slu ša dok lu­pom raz gle da por tret Omer­pa še La ta sa oti snut na ko ri­ca ma eks pli ka ci je.

− Ta daš nja i da naš nja si tu a ci ja na Bal ka nu, ia ko je proš lo sto i pe de set go di na, go to vo da je iden tič na. Isto­ri ja je ve či ti po vra tak istog…

Či raš i ne sa slu ša do kra ja ple do a je, od mah nu ru kom, is tre se al ka­sel cer u ča šu vo de pa huk nu:

− Va šoj ze mlji su uve de ne me đu na rod ne sank ci je zbog učeš ća u ra tu u Bo sni. Za sad ne po sto ji ni ka kva mo­guć nost za sa rad nju. Pa, Vas je i Bog za bo ra vio!

v 21 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

Od la ze ći, iz ne r vi ra no mu ci ti ram Hen ri ja Mi le ra iz Jar če ve obrat ni ce:

− „Bo ga ni sam tre bao vi še ne go što je on me ni tre bao i, kad bi ga bi lo, mi slim da bih mir no iza šao pred nje ga i plju nuo mu u fa cu.”

Na uli ci Ja dra po ku ša va da me ora spo lo ži:− Ve ru jem, ipak, da će mo na kra ju svo ju film sku le­

po ti cu bez mi ra za uda ti za ka kvog bo ga tog su gar daddy.Gor ko se na sme jah:− Jest da nam je le po ti ca ma lo br ka ta…− Ali le po štu co va na!

Tra ži mo i na đo smo Au pied de coc hon, ili ti po srp ski, Krč mu kod svinj skih no gu. Na rad nom ruč ku već nas če ka ban kar Gran de. To či se šam panj „le dom périg non”, éla­boré par la ma i son Moët et Chan don uz ja go de. Usi sa va mo sve že ostri ge u ko ji ma kao da još šu me ta la si Atlan ti ka sa oba la Nor man di je.

Sle de pi kant na je la: ten ta tion de Sa int­An to i ne, qu e ue, ore il le, mu se au et pied de coc hon panés, sa u ce Béar na i se, le fa me ux pied de coc hon grillé, sa u ce Béar na i se, pom mes fri­tes… Sve to za li va mo bur gund skim vi nom…

Ma sve ga je bi lo u iz o bi lju, a naj vi še pu stih fi nan sij­skih obe ća nja za bu du ću di stri bu ci ju La ta sa.

− Že lim Vam uspeh u za tva ra nju fi nan sij ske kon­struk ci je. Čim na đe te pa re i sni mi te film, oba ve zno da se ču je mo – po ru či msje Gran de na od la sku. – Za hva lju jem Vam što ste me iz ve li na di van obed!

v 22 v

Pe tar Zec

U po se ti smo Ne delj ki Gluš če vić, di rek tor ki Ju go slo­ven skog kul tur nog cen tra. Još je po tre se na onim što joj se do go di lo, a što smo svi vi de li na te le vi zi ji. Pred oči ma nam se vr te snim ci ka ko je bru tal no iz ba če na iz Cen tra, i to na o či gled po li ci je. Po ka zu je nam iz veš taj ko ji su da li an ti sr bi sti An ri­Le vi i Ma ri na Vla di.

U iz ja vi po li ci ji sto ji ka ko su Le vi je vi lju di „ci vi li zo va­no pre sre li di rek tor ku i lju ba zno je za mo li li da im pre da klju če ve Kul tur nog cen tra. Poš to je ona to od bi la, za vr ta li su joj ru ku i ote li klju če ve. Kad je go spo đa po če la da vri­šti, mi smo sa ču va li olim pij ski mir. Za to vre me ne ko je s pro zo ra sve vre me puš tao vul gar nu pra vo slav nu mu zi ku.”

Go spo đa Gluš če vić nam se ogor če no is po ve da:− Disk­džo kej ko ji je puš tao mu zi ku bio je moj sin.

Mu zi ka je bi la Ba ho va. Ta ko je u Le vi je vom na stu pu mr­žnje Bah po stao pra vo sla vac!

− Za Le vi ja ka žu da je fi lo zof bez au ten tič nih ide ja, sa mo pro gla še ni advo kat za svet sku prav du ko ji se bo ga ti na tu đoj mu ci – za brun da Ko lja.

Ja dra za pi ta Ne delj ku:− Je ste li za bri nu ti za si gur nost? − Ni su me za pla ši li: sa da pri pre mam ve li ku auk ci ju

sli ka svet skih sli ka ra. Sa mo se iz Bra zi la već ja vi lo njih tri de se tak ko ji že le da uče stvu ju u hu ma ni tar noj ak ci ji za po moć de ci Ju go sla vi je.

Ove ko ve či smo se fo to graf skim snim kom na ši rom otvo re nom pro zo ru na šeg kul tur nog cen tra – Ne delj ka, Ja dra, Ko lja, ja, i zgra da Bo bu ra kao ne ka fu tu ri stič ka sce no gra fi ja iza nas.

v 23 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

Po sle od gle da nog fil ma Kra lji ca Mar go sa Iza be lom Ađa ni, a na mu zi ku Go ra na Bre go vi ća, od la zi mo da gle­da mo mo no dra mu Si ro ti ca u Te a tru de Pa ra di. Mla da Ta nja Ke co je vić, di plo mi ra ni đak sa ra jev ske glu mač ke aka de mi je, sa pu no ža ra igra u pa ci fi stič ki in to ni ra nom ko ma du.

Po sle dir lji ve pred sta ve ad hok oku plje na srp ska ko­lo ni ja u Pa ri zu od la zi na vi no u bra se ri ju Le se lect u bu le­va ru Mon par nas.

Ko lja nam po ka zu je pa ti ni ra ne dr ve ne sto lo ve:− Ov de su se svo je vre me no opi ja li Skot Fic dže rald i

Er nest He min gvej. On da bi na sta vi li do ju tra da se do­li va ju u Din go ba ru, sa bir nom cen tru pi sa ca ko ji su se sja ti li u Pa riz dva de se tih i tri de se tih go di na.

Do dah:− Fic dže rald je Ve li kog Get sbi ja pi sao u Nju jor ku…− Ali ga je do vr šio u Fran cu skoj, mon den ski ži ve ći u

Pa ri zu i na Azur noj oba li – do pu ni me Ko lja.− Za glav ni žen ski lik pi scu su in spi ra ci ja bi le nje go­

va pr va lju bav Dži ne vra King, ko ja ga je osta vi la dok je bio si ro ma šan, i su pru ga Zel da. Ovu dru gu je ote rao u de pre si ju, lju bo mo ran zbog to ga što je i ona po če la da pi­še. Zel da je u jed noj men tal noj usta no vi na pi sa la ro man Sa ču vaj mi val cer, svo ju ver zi ju nji ho vog in tim nog od no­sa. Fren sis Skot je po be sneo i vi še pu ta pre pra vljao svoj no vi ro man ko ji je pi sao u al ko ho li sa nom i de pre siv nom sta nju po ku ša va ju ći da oži vi po su sta lu ka ri je ru. Čak je na te rao Zel du da pre pra vi i svo je de lo.

− Za vist je u svo joj suš ti ni po hva la – kon sta to va mo ja bra ni telj ka žen skih pra va.

v 24 v

Pe tar Zec

− He min gvej je u me mo a ri ma Po kret ni pra znik opi sao svo ju lju bo mo ru pre ma ta len tu i knji žev noj sla vi Sko ta Fic dže ral da.

− Ali je to ura dio kraj nje pri kri ve no, da ne ka žem per­fid no – do met nu Ko lja.

Poš to Ja dran ka iš če ku je po en tu, pre đoh na či nje ni ce:− Mla đi ko le ga Er nest opanj ka vao je Sko ta da je ne u­

ro tič ni mli tav ko ko ji se bla mi ra svo jim opi ja njem.− A He min gvej je pa bio po zna ti tre zve njak – ro gu ši

se Ja dra.− Pa pa opi su je nji ho vu vo žnju do Li o na u ko joj je Fic­

dže rald in si sti rao na to me da nje gov ka bri o let bu de stal­no ot kri ven i po red uče sta lih plju sko va. Us put je ku po­vao ga lo ne pi ća i ža lio se da je za ra dio upa lu plu ća od ko je će na pra sno da umre. U to a le tu drum ske ka fa ne, Skot je za mo lio mla đeg ko le gu da mu po ka že svo ju muškost. Hteo je da se uve ri ko li ko su Zel di ne pri med be o ve li či ni nje go vog ute me lje ne. He min gvej ni jed nom reč ju ne po­mi nje da mu je Fic dže rald po mo gao, pre po ru ka ma ured­ni ku i iz da va ču, sa ob ja vlji va njem de la ko ji ma se di vio kao no vom gla su dva de se tog ve ka.

− A šta je He min gvej mi slio o stva ra laš tvu sta ri jeg ko­le ge?

− Pri zna je da ta da još ni je bio pro či tao Ve li kog Get sbi­ja za ko jeg je čuo da je luc ka sta lek ti ra. Za Fic dže ral do vu dru gu knji gu ka že da ni je imao vo lje ni da je po gle da.

− He min gve je va non ša lant na du ho vi tost oči gled no je lu kav stvo ro man si je ra da ma ski ra svo ju su jet nu za vi dlji­vost pre ma us peš nom knji žev nom ri va lu.

v 25 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

− Ali za to je Na bo kov re kao: „Što se ti če He min gve ja, pr vi put sam ga či tao ra nih če tr de se tih, neš to o zvo ni ma, lop ta ma i bi ko vi ma, gnu šao sam se.”

− A i Fok ner je na Er ne sto vu adre su oda slao za je dlji­vu pri med bu: „On ni ka da ni je upo tre bio reč ko ja bi či ta­o ca pri si li la da po seg ne za reč ni kom” – pri do dah.

− Ka ko pi sci ume ju da se ča ste! – pri me ti Ja drić ka.Pe snik Ko lja Mi će vić pri re đu je im pro vi zo va ni i na­

dah nu ti re si tal, pe va ju ći svo je sti ho ve i pre bi ra ju ći po gi ta ri po put mo der nog tru ba du ra. Do bi ja za slu že ni apla­uz od nas i okol nih go sti ju.

Va dim iz tor be raz gled ni cu s ne u o bi ča je nim pri zo rom land ske kra ve, ume sto bi ka, ka ko ki di še na ma ta do ra u are ni i po ka zu jem pri ja te lju:

− Po slao si mi ovu an zihtskar tu pre šest go di na iz Fran cu ske sa svo jim so ne tom po sve će nim „Pe tru Ze cu, bi ku po astro loš kom ob jaš nje nju”.

Moj ne ka daš nji ba nja luč ki kom ši ja na glas pro či ta svo je sti ho ve:

Ova land ska kra vaipak ima ro ge, još te dva kr va vaoka, i br ze no ge.

Na pa dač kog sta vai na ra vi stro ge!Bez čvr stih ne ra vai pot pu ne slo ge

v 26 v

Pe tar Zec

u se bi, ti u boj ne idi!Na gru bojna ći ćeš se mu ci!

Zar je bit ni ješto, sve u sve mu,ona − bik ni je!?

Ko lja se osmeh nu uz ko men tar:− Baš sam ti do bro spleo ove ver se!Od la zi mo u gla so vi ti re sto ran La Co u ple. Raz gle da mo en te ri jer kult nog me sta, a Ko lja nas upu­

ću je: − Hen ri Mi ler je u nje mu do ruč ko vao. Džejms Džojs

is pi jao svo je vi ski je. Na ovom me stu je Al ber Ka mi pro­sla vio do bi ja nje No be lo ve na gra de. Naš Sa va Šu ma no vić osli kao je ne ko li ko ka fan skih stu bo va. Re dov ni gost je bio i naj slav ni ji lju bav no­spi sa telj ski par dva de se tog ve­ka Žan­Pol Sar tr i Si mon de Bo vo ar.

− Si mon se u svo jim de vo jač kim sve ska ma po ve ra va da je Sar tr ve o ma opre zan pre ma nji ho voj ve zi, kao da baš ne bi da se ve že – zbo ri Ja dra.

− Pri sta je na nje go ve uslo ve da ima i dru ge lju bav ne ve ze i da ne ži ve za jed no – do pu ni je Ko lja.

− Su ro vi uslo vi…− Ali i ra zu mlji vi. On ima tek dva de set pet go di na. Fi­

lo zof je sva ko dnev no ko ri stio svoj šarm da za vo di že ne. Ne ki nje go vi sa vre me ni ci tvr di li su da je imao sek su al­ne pro ble me jer če sto ni je uspe vao da ostva ri od nos sa

v 27 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

že nom. Upr kos to me, imao je po se dam lju bav ni ca isto­vre me no!

− Si mon se mi ri s pat njom, ali ne od u sta je jer je Sar tr upra vo onaj ko ga že li. Mno gi su ve ro va li da su nje go va de la u stva ri Si mo ni ni sre đe ni za pi si fi lo zo fo vog vi đe nja sve ta. Ka sni je je, u Dru gom po lu, is po lji la svu ogor če nost pre ma muš kar ci ma, pa i pre ma že na ma. Gor lji vo je do­ka zi va la da muš ki pol ne že li da raz u me žen ski i nji ho ve pro ble me, pa su stvo ri li ste re o tip da su kom pli ko va ne i taj no vi te. Na taj na čin muš kar ci su odr ža va li pa tri jar­hal nu ulo gu u druš tvu i že ne sta vlja li u pod re đe ni po lo­žaj. Po ru či la nam je: „Ne že lim da že ne ima ju moć nad muš kar ci ma, već nad so bom… Že nom se ne ra đa ne go po sta je.”

Do dah: − Me ta nje ne srdž be bio je Sar tr i nje go ve lju bav ni ce.− Bi la je ujed no fe mi nist ki nja i ro bi nja lju ba vi. Si mon

je uvek bi la u sen ci muš ka ra ca ko ji ma je že le la da se do­ka že – pr vo je to bio njen otac, a za tim Sar tr – us tvr di Mi će vić.

− Ro do na čel ni ci slo bod ne lju ba vi, ia ko su se oba ve za li da se ni ka da u ži vo tu ne će ra sta ti, ni su se ven ča li. On je njoj tre bao jer ga je vo le la kao pr vog muš kar ca u ži vo tu, a ona je nje mu bi la neo p hod na kao srod na du ša, pri ja­telj ska po drš ka, ver na obo ža va telj ka. Si mon je de li la i lju bav ni ce s njim i ula zi la u ro man se sa nje go vim pri ja te­lji ma. Zbli ža va la se sa že na ma ko je su ga odu še vlja va le. Slo že nost od no sa sa Sar trom opi si va la je u go to vo sva­kom svom de lu. Njen ro man Goš ća ba zi ran je na bli sko­sti nje ne uče ni ce, ru ske emi gran ti ki nje, i Žan­Po la. Što

v 28 v

Pe tar Zec

bi sam Sar tr re kao: „Lju bav, to je ceo ži vot že ne, a sa mo epi zo da u ži vo tu muš kar ca” – do so lih.

U ka fa ni na le će mo na sli ka ra Lju bu Po po vi ća, ko ji nas po zi va za sto:

− Ov de na vra ća do sta na ših. Ne ki se le po sla žu, dru gi se sva đa ju, tre ći i ne raz go va ra ju. Če tvo ri ca sli ka ra na Mon mar tru por tre ti šu na dva me tra je dan od dru gog. Svi go vo re naš je zik, ali me đu so bom ni ka ko.

– Srp ska „slo ga” va zda na de lu! – pro ce dih kroz zu be.− Pa riz ži vi u zna ku Ro lan Ga ro sa i ce la ko lo ni ja Ju­

go slo ve na je sa da ta mo.– Da li će te i vi na te nis? – upi ta nas ne ka daš nji ču ve­

ni gol man Pe ri ca Ra den ko vić. − Ne će mo jer se su tra vra ća mo u Sr bi ju po sle jur nja­

ve oko even tu al nih spon zo ra za moj bu du ći film – re koh skr ha nim gla som.

Biv ši fud bal ski as, a sa daš nji bi zni smen, shva tiv ši mo­je spon zor ske mu ke, pro go vo ri, a ja se pun na de pre tvo­rih u uho:

− I ov de se na ve li ko ose ća re ce si ja. Ogrom na je ne­za po sle nost, ka fa ne su po lu pra zne. Tran sve sti ti su pro­te ra ni iz Bu lonj ske šu me. Noć nih da ma go to vo da ne ma na ploč ni ci ma.

− Sve tla na Aj fe lo vom tor nju ga se se već u po noć – za­klju či mo ja mu dra Ja dra, vr lo zna čaj no me po gle dav ši.

− Ne, Pa riz vi še ni je grad sve tlo sti – od zvo ni mi u uši­ma la ment Lju be Po po vi ća.

Dr že ći se za ru ke, Ja dra i ja še ta mo oba lom Se ne.

v 29 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

− Pre vi še od jed nog ve ka, po ovom ke ju i pla ža ma še­pu rio se Gi de Mo pa san u druš tvu ras pu snih že na. Ve se li bon vi van je po sle to ga pri re đi vao or gi je.

– A on da je đa vo do šao po svo je!− Na sla đi va nje sa blud ni ca ma do ne lo mu je si fi lis.

Ža lio se na ner vo zu, ubr zan rad sr ca, sla blje nje vi da, pro me ne ras po lo že nja, me lan ho li ju, ne sno sne gla vo bo­lje, ne sa ni ce i ne u ral gi je. Od iro nič nog ko ze ra po stao je umo ran, uvre dljiv, „tu žan bik”, ka ko su ga na zi va li pri­ja te lji.

– Ka ko je sa svim tim bolj ka ma iz la zio na kraj?− Klju kao se ra znim dro ga ma, uzi mao je etar, kao što

je nje go va maj ka upo tre blja va la opi jum. U au to bi o graf­skoj pri po ve ci On, Mo pa san do tan či na opi su je svo je du­šev no sta nje. Pla šio se sa mog se be. Imao je strah od stra­ha. Ustra vlji vao se od fan ta zma go rič nih koš ma ra svo ga po mu će nog du ha.

Ja dra se stre se.− Pla šio se mi še va, pr ska nog grož đa, veš ti ca, du ho va,

na meš ta ja ko ji je u nje go voj maš ti oži vlja vao ži vo tinj­skim ži vo tom. U opi jat skom de li ri ju mu pri či nja va lo mu se da sto li ce ska ku ću kao ko ze, kla vir je ga lo pi rao po put ka kvog ću dlji vog klju se ta. Tka ni ne na lik mor skim pu že­vi ma pu za le su duž zi do va, a ni ske so fe sa krat kim no­ži ca ma mi le le su kao kro ko di li. Po tiš te no sti su se sme­nji va le sa raz dra žlji voš ću, ko ja je pre la zi la u be sram no i oš tro iz ra ža va nje o lju di ma na jav nim me sti ma.

– Pa nje gov ot ka če ni ži vot je ste ro man sam po se bi!– Mo pa san za se be ka že da je „u osno vi ha lu ci nant sa

zdra vom pa me ću.”

v 30 v

Pe tar Zec

– Ko me je u mo zgu po pu sti la po ne ka kla vir ska dir ka – na sme ši se Ja druš ka.

− Za to je tra žio spas u mor fi ju mu, ko ka i nu, ete ru, ha ši šu i al ko ho lu. Uži va ju ći u opi ja ti ma, u pr vo vre me, stva rao je svo ja po naj bo lja de la. I polj ski dra ma ti čar Vit­ka ci… Se ćaš li se da sam re ži rao nje gov krat ki ko mad Lu dak i opa ti ca?

– Ka ko da za bo ra vim tu za čud nu nad re al nu gro te sku.− I taj ka ta stro fi čar je eks pe ri men ti sao sa nar ko ti ci­

ma i al ko ho lom. Pre te ča te a tra ap sur da, iz ja vlji vao je da su is pro ba va nja dej stva psi ho sti mu lan sa na svest i ču la uti ca la na ši re nje nje go vih kre a tiv nih mo guć no sti.

– Pa ka ko je mo gao da se kon tro li še?– Bio je ja ke te le sne gra đe.– Mo ra da je na kra ju ipak za bra zdio i pu kao?!− Iz vr šio je sa mo u bi stvo sa svo jom lju bav ni com Ok­

njin skom, u osvit Dru gog svet skog ra ta. Spra vio je smr­to no sni kok tel od sred sta va za spa va nje i otro va. Ni je hteo da do ži vi na di ra nje to ta li ta ri zma ko ji uki da sva ki smi sao ži vo ta. A Mo pa san, da bi se oslo bo dio muč nog stra ha, be ži u ve se lo druš tvo na pla že Se ne. Je dri jah tom i njom kr sta ri po Sre do ze mlju.

– Od ho no ra ra za knji ge?− Da, bio je vi so ko ti ra žan pi sac re a li stič kih, fan ta­

stič nih, šo kant nih pri ča i ro ma na tra gič ne vi zi je ži vo ta u ko ji ma tri jum fu je zlo. Nje go ve lič no sti pa te i za da ju dru gi ma bol, gu be ći vo lju za ži vo tom. Po sle erot ske ek­sta ze, na stu pa oča ja nje. Lju bav ne stra sti vo de u sa di zam i zlo čin. Men tor i pri ja telj bio mu je Gi stav Flo ber, ko ji je

v 31 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

ce nio nje go vo maj stor stvo da od ži vot nog de ta lja na pra vi di na mič nu pri ču ko ja uz bur ka či ta o če vo sr ce.

− Ne kad si mo gao da se obo ga tiš od knji žev nog ra da. − Pa da te bog vi di! Elem, pred kraj ži vo ta na stu pa

smi re nje Mo pa sa no ve ras pu sno sti. Po sta je blag, kro tak, sa ža ljiv, sen ka od čo ve ka, sa tu žnim i bol nim osme hom. Po sle dva po ku ša ja sa mo u bi stva, do ve den je u Pa riz i smeš ten u za vod za umo bol ne. Ža lio se da mu je gla va pu na so li, pri vi đa lo mu se ka ko oko nje ga gmi žu in sek ti. Raz go va rao je sa mr tvi ma: sa Flo be rom i sa svo jim bra­tom, ko ji je ta ko đe umro lud. Jed nom je na re dio: „Obla­či te me, če ka me voz za Či sti liš te!” Dru gi put je pre tio: „Ubi ću Bo ga jer ću ga za ra zi ti si fi li som!”

− Da ni su tra gič ne, ovim iz ja va ma mo glo bi se slat ko sme ja ti.

− Mo pa san je go to vo ce le da ne pro vo dio pri ča ju ći zi­du is pred se be. Jed nog od bo le sni ka po ku šao je da ubi je bi li jar skom ku glom. Umro je u če tr de set tre ćoj go di ni za vi ja ju ći kao pas. Po sled nje re či su mu bi le: „Mrak, ah, mrak?” Sa hra njen je bez kov če ga, po sop stve noj že lji.

Ja dran ka i ja od la zi mo u te a tar Odeon da po gle da mo pre sti žnu pred sta vu. Po zo riš na kri ti ka is ti če da Iz a bel Iper su ve re no vla da sce nom u mo no spek ta klu Or lan do, po tek stu Vir dži ni je Vulf, u re ži ji ge ni jal nog Bo ba Vil so na.

Sa stra ho poš to va njem se smeš ta mo u gle da liš te ovog slav nog te a tra u ko me je 1784. go di ne iz ve den Bo mar še­ov ko mad Fi ga ro va že nid ba. Taj po li tič ki pam flet ve li kog sti la pred sta vlja naj ve ći te a tar ski tri jumf 18. ve ka. Na ja­vio je fran cu sku bur žo a sku re vo lu ci ju.

v 32 v

Pe tar Zec

Fa mo zna en gle ska spi sa te lji ca Vir dži ni ja Vulf u ro­ma nu Or lan do sna žno je do ča ra la osi pa nje jed ne ve li ke pe snič ke sli ke sve ta. Glav ni ju nak, od no sno ju na ki nja, ži vi u ra spo nu od eli za be tan skog vre me na do mo der­nog do ba, me nja ju ći i pol na tom neo bič nom ži vot nom pu te še stvi ju. Pu na dva sa ta Iz a bel vir tu o zno igra sa ma na sce ni. Gle da o ci je ne tre mi ce pra te, go to vo bez da ha. Ona ko si ćuš na, vol šeb no iz ra sta u kra lji cu sce ne. Glu mi, pe va, ple še, pre de kao mač ka, leb di kao lep ti ri ca. Že na­­or ke star! Igra ju ći ra zno li ke ulo ge i me nja ju ći ko sti me, glu mi ca je ma gij ski po ka za la da čo vek u svo joj bi ti osta je ne pro men ljiv.

Po za vr šet ku pred sta ve, še fi ca po zo riš nog ma r ke tin ga od vo di nas na kok tel s na me rom da upo zna mo fran cu­sku di vu. U sa lo nu, Iz a bel Iper se opraš ta od Ber na ra An ri­Le vi ja ko ji nar ci so id no pr sti ma ude ša va svo ju ta la­sa stu ko su. Fi lo zof ska ve de ta u raz dr lje noj be loj ko šu lji i cr nom sa kou is ka plju je ča šu šam panj ca.

Po gle dah u Ja dru ko ja se oš tri da sa iri tant nim fi lo zo­fom za po de ne čar ku:

− Sad ću da ga pro pi tam za nje gov do ku men ta rac Bo­sna. Ot kud mu ide ja da voj ska Ali je Izet be go vi ća u okr­ša ju sa Sr bi ma bra ni čast Evro pe i ko smo po li ti zma!?

Ta man pri la zi mo Iza be li, kad advo kat eti ke i prav de iš­če znu. Baš kao što i do li ku je ma gu me dij skog op se na r stva.

Dok Ja dra se va oči ma za bo san skim De Go lom, pru­žam ru ku Iza be li:

− Če sti tam Vam na ma e stral noj kre a ci ji. Vir dži ni ji na im pre si o ni stič ka po ni ra nja u in trap si hič ki ljud ski ži vot vr lo ste eks pre siv no iz ne li kroz moć nu dra ma ti ku te la.

v 33 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

− Kao što ste ulo gom Da fi ne u Pe tro vi će vim Se o ba ma osta li u sr ci ma svih Sr ba – pri klju či se Ja dra u po hva li fran cu skoj gran de ac tri ce de ci né ma.

Iz a bel, ia ko na vi kla na kom pli men te (njih ni kad do­volj no), za hva li gra cil nim knik som:

− Po tre se na sam teš kom bo leš ću Sa še Pe tro vi ća…Do la zi re di telj pred sta ve. Di va nas pred sta vlja Bo bu

Vil so nu, uzo ru mo jih stu dent skih da na. − Za Be o grad me ve zu ju sjaj ni us pe si i po be de na Bi te­

fu – s no stal gi jom se pri se ća pla ne tar na po zo riš na zve zda.U čast pred sta ve is pi ja mo pe nu ša vac.Iz a bel se sme še ći za gle da u ča šu i ero tič nim gla som

za po če: − Le gen da ka že da su ča še za pra vil no de gu sti ra nje

šam panj ca iz ra đe ne po ob li ku gru di Di ja ne od Po a ti jea, ma î tres se en ti tre, lju bav ni ce dva de set go di na mla đeg kra lja An ri ja Dru gog.

− Čak i po red kra lji ce Ka ta ri ne Me di či, jed ne od naj­moć ni jih že na u isto ri ji, ko ja je An ri ju izr o di la de se to ro de ce? − za ču dih se.

− Ru žnji ka va Ka ta ri na je kra do mi ce gvi ri la kroz otvor na zi du gle da ju ći lju ba vi sa nje su pru ga. Po tom je svom pri ja te lju Pje ru Bur de ju is ka zi va la di vlje nje za Di ja ni nu le po tu i nje no erot sko ume će. Me di či je va je sto ič ki pod­no si la „dr žav nu lju bav ni cu”. Osve ta je sti gla kad je An ri na vi teš kom tur ni ru na stra dao po go đen ko pljem. Ka ta­ri na je pr vo Di ja nu jav no na zva la „dr žav nom kur vom”. Po tom ju je is te ra la iz jed nog od naj lep ših dvo ra ca Lo a re, Še nan so, lju bav nog gne zda Di ja ne i An ri ja.

v 34 v

Pe tar Zec

− S ob zi rom na Ka ta ri nin na di mak „tro va či ca”, pret­po sta vljam da je svo ju su par ni cu otro va la, kao i sve one ko ji su joj sta ja li na pu tu?

− Di ja na je us pe la ne ka ko da za dr ži osta tak svo je imo­vi ne i da pre ži vi do se dam de se te go di ne. Umr la je zbog ve li kih do za elik si ra ko je je ko ri sti la ne bi li več no za dr­ža la mla da lač ki iz gled.

Po sle is pi je nih ča ša šam panj ca, iz lju bi smo se u obra­ze be le, tri pu ta, baš pra vo slav no.

Na od la sku, Bob nam po ru či: − Po zdra vi te mi mo ga bra ta Jo va na Ći ri lo va! Upu ti smo se u fešn ka fe De ux ma gots ko ji je igrao va­

žnu ulo gu u fran cu skom kul tur nom ži vo tu. Ov de su vo­di li li te rar ne i fi lo zof ske de ba te Ver len, Rem bo, Ma lar­me, Ara gon, Žid, Bre ton, Pre ver, Sar tr, Bo vo ar…

Na ru ču je mo: Pi er re Her me Is pa han des sert et Les De ux ma gots i bo te lju Châteauneuf­du­Pa pe.

In spi ri san Iza be li nom hi sto i re d’a mo ur, na sta vljam: − In sti tu ci ja „dr žav ne lju bav ni ce” u Fran cu skoj po ­

sto ji go to vo po la mi le ni ju ma. Me tre sa Lu ja Če tr na e stog, pre le pa i pre pa met na Ate nez de Mon te span, svo jim moć nim uti ca jem omo gu ći la je dvor sku apa na žu Mo li je­ru, Ra si nu, La Fon te nu.

− Sva ka joj čast što je pre ko kre ve ta ta ko ne se bič no za du ži la fran cu sku kul tu ru!

− Ne za o bi la zna je ma î tres se d’E tat ma dam Pom pa dur, lju bav ni ca Lu ja Pet na e stog. Ona je dva de se tak go di na prak tič no vla da la Fran cu skom. Fi nan sij ski je po dr ža va la naj um ni je lju de to ga do ba: Mon te skjea, Vol te ra i Di droa.

− Ka ko je seks ubi tač no oruž je!

v 35 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

− Vra ga, ma dam Pom pa dur je bi la fri gid na. Šar mom i mu droš ću pri do bi la je sveš ten stvo na pu stiv ši kra lje vu lo žni cu.

− Pa ta ko je omo gu ći la su par ni ca ma da usko če u Lu­jev kre vet.

− Ma ka kvi! Ma dam Pom pa dur je sve dr ža la pod kon­tro lom. Ure di la je pri vat ni bor del zva ni Ko šut njak bli­zu Ver sa ja, a je di ni ko ri snik bio je Luj Pet na e sti. Ona je oda bi ra la pre le pe de voj ke ko ji ma bi kralj iz ve če ri u ve če od u zi mao ne vi nost.

Ja dra se na ro gu ši: − E, bar je Žo ze fi na ma lo za do vo lji la prav du na bi ja­

njem ro go va svom mla đem su pru gu Na po le o nu. − Me đu svim evrop skim vla da ri ma osam na e stog i de­

vet ne stog ve ka, srp ski knjaz Mi loš Obre no vić imao je naj vi še de ce – še sna e sto ro. Osmo ro je ro đe no u za ko ni­tom bra ku s Lju bi com, a osta le po tom ke su mu iz ro di le lju bav ni ce. Pr vu od njih, le pu Pe tri ju, eli mi ni sa la je hi­cem iz piš to lja kne gi nja Lju bi ca. Zbog po ku ša ja da ubi je i dru gu lju bav ni cu – Stan ku, ko ja mu je ta ko đe ro di la de te, knjaz je na re dio da Lju bi cu iz ba ti na ju. Van brač nu de cu su osta vi li i Mi ha i lo i Mi lan Obre no vić.

− Pri tom se Mi ha i lo za lju blji vao u se stre i se stri či ne! − Po sle Pr vog svet skog ra ta, Ni ko la Pa šić, pred sed nik

vla de, bri nuo je zbog ope ra ci je za pa lje nja te sti sa kra lja Alek san dra Ka ra đor đe vi ća, uje di ni te lja Ju go sla vi je. Kao dr žav ni pro je kat Alek san dru su pod vo đe ne da me da bi se te sti ra la nje go va sek su al na po ten ci ja. Iz jed ne ta kve pro­be s le kar kom iz Fran cu ske ro di la se de voj či ca Je le na.

v 36 v

Pe tar Zec

− Je li kra lji ca Ma ri ja zna la za mu že vlje vu van brač nu kćer ku?

− Da. Ina če, čar ši ja je pro no si la i kra lji či nu taj nu ro­man tič nu avan tu ru s ađu tan tom Po gač ni kom.

Ot pih gu tljaj vi na, ko je vu če tra di ci ju od do ba avi­njon skog pap stva, pa vra ćam lop tu na fran cu ski te ren:

− Kra jem de vet na e stog ve ka, Fe liks For je pred sed­ni ko va nje za vr šio mo žda nim uda rom u Pla vom sa lo nu Je li sej ske pa la te dok ga je lju bav ni ca oral no za do vo lja­va la. Slič no su skon ča li u na ruč ji ma lju bav ni ca hun ski voj sko vo đa Ati la Bič Bož ji i rim ski pa pa Lav VI II.

− Slat kom smr ću, što bi na rod re kao – do da Ja dra sla­de ći se de ser tom.

− Pe ta re pu bli ka je u tom smi slu tek pra vi raz vrat ni bu do ar. Žorž Pom pi du je kao vo a jer sla do stra sno uži vao u or gi ja ma u ko ji ma je uče stvo va la nje go va su pru ga. Ži­skar D’E sten je po svo jim sek su al nim ape ti ti ma bio pra vi gal ski pe tao ko ji je umi slio da su sve Fran cu ski nje za lju­blje ne u nje ga.

− Ka kav ego­ma ni jak!− Fran soa Mi te ran je bio „ma ši na za za vo đe nje”, ka­

ko mu je ti tra la lju bav ni ca Fran so az Sa gan. Bi ga mi sta je ži veo dvo stru ki po ro dič ni ži vot sa ofi ci jel nom i van brač­nom že nom.

Ja dra di že ča šu i ne go du je: − Otvo re ni brak je kao da isto vre me no pi ješ dva razli­

či ta vi na!− „Châteauneuf­du­pa pe” je cr ve no vi no aro me su še­

nog bi lja, a „cha blis” je be lo in ten ziv ne aro me za čin skih no ta, ali oba uku sa su sjaj na – na ša lih se.

v 37 v

PLES PO UŽA RE NOM PE SKU

Mo ja cr no o ka sev nu po gle dom, pa na zdra vi: − Ve ru jem da će mo nas dvo je uvek pi ti isto vi no, bo­

žan sko kao ovo!Ku ca mo se, is pi smo raj ski nek tar, po tom na sta vih:− Raz log Mi te ra no ve sek su al ne ne za si to sti bi la je

razvrg nu ta ve rid ba u mla do sti. Ve re ni ca mu se uda la za jed nog ari sto kra tu. On joj je do kra ja ži vo ta na go diš nji­cu nji ho vog za ru če nja slao bu ket ru ža. Po stao je ne u­mor ni že no lo vac: „Iza brao sam jed nu, ali je ona oda bra la dru gog. On da sam ja iza brao sve osta le.” Pri pi su ju mu se lju bav ne avan tu re s Bri žit Bar do, Kim No vak, Da li dom… Bi o graf Po znog Mi te ra na bio je u jed nom re sto ra nu sve­dok fler ta sna žnog erot skog na bo ja iz me đu dr žav ni ka u osmoj de ce ni ji i mno go mla đe glu mi ce Ži li jet Bi noš.

− Fran cu ska dr ža va je za i sta pra vi ra sad nik šva le ra ko ji njom ru ko vo de.

− Mi te ran je, i po red svih svo jih lju bav nih iz le ta i pa­ra lel nih ve za, umro okru žen čla no vi ma obe po ro di ce i poš to va njem či ta ve na ci je. Za bo ra vi li su da je bio de sni­čar, fa ši sta, an ti se mi ta, sa rad nik Pe te no vog kvi slin škog re ži ma, de se to go diš nju laž da ne bo lu je od kan ce ra. Sve mu je bi lo oproš te no.

− Eto, ta ko ti je kad po se du ješ fran cu ski šarm!Za pe vu ših re pli ku iz Fej do o vog vo dvi lja Kne gi nja od

Fo li ber že ra: − „Ro go vi, ro go vi, ro gat je ceo ve se li svet.”Po sled nje pa ri sko ve če Ja dra i ja za pe ča ti smo du u­

u gi i im iii du bo o o ki i i im po lju u up ce e em zva nim ba i ser français.

v 38 v

Pe tar Zec

Tmur no ju tro. Na br zi nu spa ko va smo ko fe re, iz le te­smo iz ljup kog ho te la i usko či smo u olu pa ni tak si. Utr­ča va mo u šljaš te ću ae ro drom sku zgra du. Če ki ra mo se. U po sled nji mo me nat ule će mo u avion za Be o grad. Me­tal na gr do si ja se tre se dok ru la pi stom. Gr če vi to ste žem na slo ne se diš ta. Ae ro plan se od le pi od pi ste, a ja od le pih od stra ha od le te nja. Za stra šu ju ći me tal ni šum us pa ni či me do ivi ce ner vne pod noš lji vo sti.

− Smi ri se, to je zvuk staj nog tra pa ko ji se uvla či u avion – hra bri me mo ja Ja druš ka.

Hva ta me bri žlji vo za ru ku na ko joj bìlo po mah ni ta lo pul si ra. Avion se po pe na op ti mal nu le tač ku vi si nu, mir­no plo ve ći ne be skom du bi nom.

Klo nu le gla ve na Ja dri nom ra me nu, la men ti ram: − U Pa ri zu po tro ši smo sil ne pa re, a ne do bi smo ni ka­

kvu opi plji vu film sku po nu du. U ze mlji me ne če ka ni­jed na čvr sto ugo vo re na re ži ja. Ne ma mo ni ka kvu na du…

− Ali smo za to naj sreć ni ji par na sve tu! Na dam se da će se lek tor ka Ma ri Ko lin da odr ži obe ća nje i po zo ve te s Žen skim or ke strom na ovo go diš nju Pa ri sku je sen 1994.

Po men po zo riš ne pred sta ve raz buk ta mi se ća nje na njen tri jum fal ni po hod po naj ve ćim svet skim fe sti va li ma.

Petar Zec PLES PO UŽARENOM PESKU

Za izdavača Dijana Dereta

Glavni urednikAleksandar Šurbatović

Likovno­grafička opremaMarina Slavković

Lektura i korektura Spomenka Tripković

Prvo DERETINO izdanje

ISBN 978-86-6457-043-5

Tiraž 1000 primeraka

Beograd 2015.

Izdavač / Štampa / Plasman DERETA doo

Vladimira Rolovića 94a, 11030 Beograd tel./faks: 011/ 23 99 077; 23 99 078

www.dereta .rs

Knjižare DERETAKnez Mihailova 46, tel.: 011/ 26 27 934, 30 33 503

Banovo brdo, Dostojevskog 7, tel.: 011/ 35 56 445, 30 58 707

CIP - Ка та ло ги за ци ја у пу бли ка ци ји На род на би бли о те ка Ср би је, Бе о град

821.163.41-31

ЗЕЦ, Петар, 1950 –

Ples po užarenom pesku / Petar Zec. – 1. Deretino izd. – Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). – 562 str. ; 20 cm

Tiraž 1.000. – Str. 7–9: Oprez, roman ujeda! / Miomir Petrović. – Str. 559–562: Roman o beskrajnoj ljubavi / Radomir Putnik.

ISBN 978-86-6457-043-5

COBISS.SR-ID 218451212