Nadadorzinho
-
Upload
kalandrakacom -
Category
Documents
-
view
215 -
download
1
description
Transcript of Nadadorzinho
![Page 1: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/1.jpg)
NadadorzinhoLeo Lionni
![Page 2: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/4.jpg)
Título original em inglês: Swimmy© da edição original: Random House Children´s Books
© do texto original e ilustrações: Leo Lionni, 1963 © da tradução: Isabelle Buratti e Mariana Wallenstein, 2007
© desta edição: Kalandraka Editora Portugal Lda., 2010Rua Alfredo Cunha, n.º 37, Salas 34 e 56
4450-023 Matosinhos - PortugalTelefone: (00351) 22 9375718
Impresso em C/A gráficaPrimeira edição: Abril, 2007Segunda edição: Maio, 2010
ISBN: 978-972-8781-59-0DL: 254676/07
Reservados todos os direitos
Colecção
Ao meu amigo Afredo Segre que deu o nome ao Nadadorzinho
![Page 5: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/5.jpg)
Leo Lionni
Nadadorzinho
![Page 6: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/6.jpg)
Algures, num cantinho no fundo do mar, vivia um cardume de peixinhos.
Eram todos vermelhos, excepto um deles, que era tão preto,
como a casca de um mexilhão. Nadava mais depressa
do que os seus irmãos e irmãs e chamava-se Nadadorzinho.
![Page 7: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/9.jpg)
Um dia, um atum, feroz e muito esfomeado, apareceu a nadar, veloz,
por entre as ondas. De um trago, engoliu todos os peixinhos vermelhos.
Só Nadadorzinho escapou.
![Page 10: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/10.jpg)
Nadou para longe, por aquele profundo mundo aquático.
![Page 11: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/11.jpg)
Sentia-se assustado, só e muito triste.
![Page 12: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/12.jpg)
Mas o mar estava cheio de criaturas maravilhosas e,
nadando de maravilha em maravilha,
Nadadorzinho sentiu-se de novo contente.
Viu uma medusa, feita de geleia, com as cores do arco-íris...
![Page 13: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/15.jpg)
uma lagosta, que andava por ali, como uma máquina aquática...
![Page 16: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/16.jpg)
peixes estranhos, puxados por um fio invisível...
![Page 17: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/19.jpg)
uma floresta de algas marinhas, que cresciam em rochas de rebuçado...
![Page 20: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/21.jpg)
uma enguia, cuja cauda ficava demasiado longe para poder recordar...
![Page 22: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/22.jpg)
e anémonas marinhas, que mais pareciam palmeiras cor-de-rosa,
balançando ao vento.
![Page 23: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/24.jpg)
Então, escondido entre a sombra escura das rochas e das algas,
viu um cardume de peixinhos, iguais aos seus irmãos.
«Venham nadar e VER coisas!», disse ele, muito bem disposto.
«Não podemos», disseram os peixinhos vermelhos. «O peixe grande
vai-nos comer a todos.»
«Mas não podem ficar para aí, sem fazer nada», disse o Nadadorzinho.
«Temos que PENSAR nalguma coisa.»
![Page 25: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/27.jpg)
O Nadadorzinho pensou, pensou e pensou.
Então, de repente, disse: «Já sei! Vamos nadar todos juntos,
como se fôssemos o maior peixe dos mares!»
![Page 28: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/29.jpg)
Pensou que podiam nadar todos muito juntinhos, cada um no seu lugar,
![Page 30: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/31.jpg)
e, quando já todos sabiam nadar como um peixe gigante, disse:
«Eu serei o olho.»
![Page 32: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/32.jpg)
E assim, nadaram na água fresca da manhã e, ao sol do meio-dia,
![Page 33: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/33.jpg)
afugentaram o peixe grande.
![Page 34: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Nadadorzinho](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022051701/568bdd741a28ab2034b5e109/html5/thumbnails/36.jpg)