NA kOŠEVU ODRŽANA MANiFESTACiJA DAN PRVAČiĆA

BROJ 145 - septembar / rujan 2012. STRANA 1

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XI • BROJ 145• 30.9. 2012.

Pročitajte u ovom broju

STRANA 10.

Konjicu i jablanici 80.000 KM za vatrogasnu opreMu•

STRANA 2

pet stanova besplatno za borce iz centra•

STRANA 3

nastavaK uređenja Korita KoševsKog potoKa•

STRANA 5

KoMunalni projeKti•

STRANA 6 i 7.

Na Olimpijskom stadionu ‘’Asim Ferhatović Hase’’ na Koševu održana je 17. septembra 2012. godine svečana manifestacija ‘’Dan prvačića’’ koju je za 657 učenika prvog razreda iz svih 11 osnovnih škola središnje sarajevske općine upriličila Općina Centar. Ovu tradicionalnu, sada već desetu po redu manifestaciju svojim prisustvom uveličao je i načelnik Općine Centar Dževad Bećirević.

lOkAlNi izBORi 7. OkTOBRAkANDiDATi zA NAČElNikA OPĆiNE CENTAR•

kANDiDATi zA OPĆiNSkO ViJEĆE CENTAR•

NA kOŠEVU ODRŽANA MANiFESTACiJA DAN PRVAČiĆA

načelniK bećirević dobitniK zlatne plaKete lige huManista•

STRANA 2

općina donirala alpinistističKu •opreMu pripadniciMa Mup-a

STRANA 4

Strana 8. i 9.

STRANA 2 BROJ 145 - septembar/rujan 2012. BROJ 145 - septembar / rujan 2012. STRANA 3

NAČElNik BEĆiREViĆ DOBiTNik zlATNE PlAkETE ligE hUMANiSTAInternacionalna liga humanista je 12. septembra 2012. godine u sarajevskom hotelu ‘’Europa’’ upriličila svečanu ceremoniju dodjele priznanja ‘’Zlatna plaketa sa zlatnom značkom’’ za načelnike bosanskohercegovačkih općina koji su postigli izvanredne rezultate u radu i razvoju lokalne zajednice u skladu sa Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi.Među deset dobitnika tog uglednog priznanja je i načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, koji je zbog poslovnih obaveza bio spriječen da prisustvuje svečanosti. U njegovo ime, ‘’Zlatnu plaketu sa zlatnom značkom’’ je primio Fahrudin Kurtović, pomoćnik načelnika za privredu i finansije. U odluci o dodjeli Zlatne plakete ‘’Lider lokalne zajednice desetljeća’’, koju potpisuje predsjednik Stalnog komiteta Internacionalne lige humanista Stjepan Mesić, navodi se da je Dževad Bećirević svojim razvojnim projektima i programima dao izvanredan doprinos sveopćem razvoju Općine Centar Sarajevo kao lokalne zajednice.Inače, načelniku Dževadu Bećireviću je ovo drugo priznaje Lige humanista. Naime, 2010. godine dodijeljena mu je “Zlatna plaketa” za razvoj lokalne samouprave, dok je Općina Centar pod njegovim vodstvom dobitnik “Zlatne povelje mira”.Ostali dobitnici priznanja Internacionalne lige humanista 2012. godine su čelnici Laktaša Milovan Topalović, Starog Grada Ibrahim Hadžibajrić, Prijedora Marko Pavić, Prozor-Rame Jozo Ivančević, Kozarske Dubice Nino Jauz, Doboja Obrad Petrović, Tešnja Fuad Šišić, Foče Zdravko Krsmanović i Lukavca Dževad Mujkić.Priznanja su dobitnicima uručili članovi komisije na čelu sa prof. dr. Mirkom Pejanovićem. -Komisija za praćenje i valorizaciju rada lokalnih zajednica u skladu sa Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi uradila je odličan projekt čiji je cilj bio ispitati u kojoj mjeri se poštuju i primjenjuju evropski principi u radu lokalnih lidera u vlasti i samih organa vlasti. Pri tome se prati rad općinske uprave, zdravstvena zaštita, izgradnja komunalne infrastrukture, očuvanje prirodnih resursa...Nakon sveukupnog ocjenjivanja komisija je predložila organima Internacionalne lige humanista lidere općina u BiH koji su postigli izvanredne rezultate rada u skladu sa Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi te im dodijelila ‘’Zlatne plakete sa zlatnom značkom’’– rekao je Pejanović.

NAČElNik OPĆiNE CENTAR NA PRVOM MJESTU PO iSPUNJENiM OBEĆANJiMANačelnik Općine Centar Dževad Bećirević je na prvom mjestu po broju ispunjenih predizbornih obećanja – pokazali su rezultati višemjesečnog istraživanja koje je u okviru projekta ‘’Istinomjer’’ provelo Udruženje građana ‘’Zašto ne’’, a odnosi se na ispunjavanje predizbornih obećanja koja su 2008. godine građanima dali načelnici deset bosanskohercegovačkih općina i gradova (Centar Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, Vogošča, Modriča, Maglaj, Gračanica, Ljubinje, Bosanska Krupa i Cazin). Načelnik Općine Centar dao je 312 obećanja od kojih je 72% ispunio.Prema rezultatima pomenutog istraživanja u općinama čiji su načelnici iz različitih političkih partija, a koje je obuhvatilo 1.038 obećanja, odmah iza načelnika Bećirevića su načelnik Općine Modriča Mladen Krekić i načelnik Općine Vogošća Edin Smajić sa 48% ispunjenih obećanja.Najviše predizbornih obećanja odnosilo se na oblast infrastrukture, čak 458 od kojih je ispunjeno 280. Potom slijede obećanja iz oblasti lokalne uprave, kulture i sporta te poslovnog okruženja. Najmanje su zastupljeni obrazovanje, zdravstvo i oblast mladih za koju je procentualno ispunjeno najmanje predizbornih obećanja.U Udruženju ističu da rezultati istraživanja pokazuju da su lokalne vlasti, ukoliko imaju program, mnogo odgovornije od ostalih nivoa vlasti te da će ‘’Istinomjer’’ i dalje pratiti rad svih nivoa vlasti i izvršiti monitoring ispunjenja obećanja u naredne četiri godine.

kONJiCU i JABlANiCi 80.000 kM zA VATROgASNU OPREMU

U Općini Centar je 13. septembra 2012. godine načelnik Dževad Bećirević potpisao protokole sa Emirom Bubalom, načelnikom Općine Konjic i Salemom Dedićem, načelnikom Općine Jablanica kojima je Općina Centar izdvojila pomoć u iznosima od po 40.000 KM za nabavku vatrogasne opreme za strukture civilne zaštite. Sredstva su obezbijeđena u okviru granta budžeta Općine Centar namijenjenog za pomoć drugim općinama u Federaciji BiH za zaštitu i spašavanje. Uz riječi doborodošlice načelnicima Konjica i Jablanice i njihovim pomoćnicima za civilnu zaštitu, Dževad Bećirević je rekao da je sretan što je Općina Centar u prilici prijateljski pomoći lokalnim zajednicama koje su tokom ovog ljeta pogođene velikom sušom i katastrofalnim požarima. -Središnja sarajevska općina svake godine izdvaja iz svog budžeta značajna sredstva za pomoć drugim općinama za ublažavanje šteta i otklanjanje posljedica elementarnih nepogoda, kao što je to na primjer prošle godine učinila za poplavljena područja u Goraždu, Bijeljini i Općini Ravno- istakao je Bećirević.Načelnici Konjica i Jablanice su se ovom prigodom zahvalili Općini Centar i načelniku Dževadu Bećireviću na dodijeljenim novčanim

sredstvima koja za njihove lokalne zajednice predstavljaju veliku pomoć. Također su naglasili da Općina Centar ima sluha za velike probleme koji su nedavno zadesili Hercegovinu i da predstavlja rijedak primjer solidarnosti sa onima koji su u nevolji. Novčanu pomoć će iskoristiti za popravku oštećene i nabavku nove vatrogasne opreme.–Na području općine Konjic dogodila se katastrofa neviđenih razmjera sa ogromnim štetama, posebno po eko sistem. Osim suše koja se ne pamti u posljednjih 50 godina, požarima je uništeno više od polovine sveukupnog šumskog bogatstva. Najveći broj požara je podmetnut i uglavnom je zahvatao nepristupačna područja. Sada su tamo ostali samo kamen i pepeo, i bit će potrebno puno godina da se šume obnove- rekao je načelnik Općine Konjic Emir Bubalo.

kONJiCU i JABlANiCi 80.000 kM zA VATROgASNU OPREMU

sa dodjele priznanja lige huManista

načelnici općina Konjic, centar i jabalnica


JOŠ 15 BORAČkih PORODiCA DOBilO klJUČEVE STANOVA NA ŠiPU

U sarajevskom naselju Šip 14. septembra 2012. godine čelnici Općine Centar i predstavnici boračkih udruženja svečano su uručili ključeve 15 novoizgrađenih stanova za pripadnike boračke populacije. Investitor i realizator izgradnje je firma BOOC, koju su osnovala boračka udruženja Općine Centar. -Firma BOOC je za relativno kratak period izgradila veliki broj stambenih jedinica na Šipu, kao i na drugim lokalitetima i veoma sam ponosan na njih. Mi smo danas priredili iznenađenje i veliko mi je zadovoljstvo reći da će pet stanova u Vogošći potpuno besplatno dobiti pet boračkih porodica koje nisu u mogućnosti da riješe svoje egzistencijalno pitanje. Boračkim porodicama želim mnogo sreće u njihovim novim domovima– rekao je načelnik Bećirević.Dobrodošlicu novim stanarima Općine Centar poželio je i Slaven Kovačević, predsjedavajući Općinskog vijeća Centar, uz poruku da su im vrata središnje sarajevske općine uvijek otvorena. Kovačević je također kazao da je ponosan na uspjehe boračke firme BOOC koja je za osam godina napravila čudo.Prisutnima se obratio i Zijad Škamo, direktor firme BOOC: -Ovo je veliki dan za firmu BOOC. Veliko hvala načelniku Dževadu Bećireviću i Općinskom vijeću Centar koji su omogućili BOOC-u da bude to što je danas - jedna velika firma. Novim stanarima želim ugodan boravak na Šipu i ujedno obavještavam da će u narednom periodu cijena kvadrata stana biti manja u odnosu na sadašnju te da će svima onima koji su kupili stan razlika sredstava biti vraćena- kazao je Škamo.Predsjednik Jedinstvene organizacije boraca ‘’Unija veterana’’ Općine Centar Enver Krluč je ovom prigodom uputio riječi zahvalnosti Općini Centar, na čelu sa načelnikom Dževadom Bećirevićem, na nesebičnoj pomoći i brizi o pripadnicima boračke populacije.

PET STANOVA BESPlATNO zA BORCE iz CENTRA

U Općini Centar upriličeno je 21. septembra 2012. godine potpisivanje ugovora o dodjeli pet stanova na trajno korištenje boračkim porodicama, a koji se nalaze u novoizgrađenom stambenom objektu u Vogošći (preko puta hotela ‘’Sunce’’). Ugovore su potpisali budući stanari: Zaim Voloder, Dino Sirćo, Elvedin Kominlija, Ramiza Hožbo i Suzana Lukić kojima je investitor firma BOOC d.o.o. (čiji osnivači su boračka udruženja Općine Centar) u partnerstvu sa Općinom Centar dodijelila stanove na trajno korištenje. U ime Općine Centar ugovore je potpisao načelnik Dževad Bećirević, a u ime firme BOOC direktor Zijad Škamo.Izbor porodica koje su dobile stanove izvršile su boračke organizacije Općine Centar – osnivači BOOC-a: Udruženje ratnih vojnih invalida, Organizacija porodica šehida i poginulih boraca, Udruženje dobitnika najvećih ratnih priznanja ‘’Zlatni ljiljan’’ i ‘’Zlatna policijska značka’’, JOB Unija veterana i UB ‘’Bosnae Zelene beretke’’.Načelnik Bećirević nije krio zadovoljstvo i sreću što je sudionik ovog događaja, za koji kaže da daje nadu u bolje sutra i da je njegov najljepši trenutak otkako je osam godina na čelu Općine Centar. -Mi smo od samog početka uz firmu BOOC i uz naše borce koji su napravili respektabilnu kompaniju. U proteklih osam godina, od kada je položen prvi kamen-temeljac, BOOC je izgradio gotovo cijeli jedan grad na Šipu. Zahvaljujući dobrom poslovanju sa ostvarenom profitom uspjeli su nagraditi pet boračkih porodica. Mi smo partner BOOC-u tako što od prvog dana učestvujemo u njegovom radu, a dali smo im besplatno na korištenje pijace Sirano i Ciglane, kako bi mogli jednim dijelom

finansirati svoje preduzeće. Zaista sam sretan što imamo jednu ovakvu istinski boračku firmu koja zapošljava sve više radnika, redovno daje plate i ostvaruje profit te se nadam da će nastaviti uspješan rad– rekao je Bećirević.-Zahvaljujem se Upravnom odboru firme koji upravlja BOOC-om već devet godina i koji će i dalje biti na vrhu ovog preduzeća. Sretni smo što najugroženijim porodicama – članicama naših boračkih udruženja dodjeljujemo pet stanova veličine 65 kvadratnih metara i ukupne vrijednosti oko 600.000 KM. Ovo je rezultat rada Općine Centar na čelu sa načelnikom Bećirevićem. Mi trenutno gradimo 70 stanova na Šipu, a radimo i za treća lica. U budućnosti namjeravamo na komercijalnoj osnovi napraviti od 200 do 250 stambenih jedinica, a u planu su i poslovni prostori za borce– kazao je Škamo.Jedan od onih kojima je dodijeljen stan je i ratni vojni invalid Zaim Voloder, koji sa suprugom i dvoje djece živi kao podstanar. -Zahvaljujem se direktoru Škami, načelniku Bećireviću i svima koji su me danas učinili najsretnijim čovjekom na svijetu- rekao je Zaim Voloder. Svoje oduševljenje nije krio ni Dino Sirčo koji je do sada živio kod majke, a sada će po prvi put Novu godinu proslaviti u vlastitom domu. Pri tom je istakao da je to najznačajniji trenutak u njegovom životu.

RAzgOVOR O iDEJi zA izgRADNJU ŽiČARE DO ‘’MAlE kUlE’’ NA gRDONJU

U prostorijama obnovljenog spomeničkog objekta ‘’Mala kula’’ na Grdonju održan je 13. septembra 2012. godine sastanak predstavnika Kantonalnog javnog preduzeća ZOI ‘84 sa načelnikom Općine Centar Dževadom Bećirevićem i načelnikom Općine Stari Grad Ibrahimom Hadžibajrićem, na kojem se razgovaralo o ideji za eventualnu izgradnju žičare od Jagomira do spomen-obilježja ‘’Mala kula’’.Na sastanku je rečeno da je ovaj lokalitet na Grdonju veoma značajan i atraktivan, pa bi stoga trebalo izgraditi infrastrukturu koja bi doprinijela valori-zaciji pomenutog prostora. Čelnici ZOI ‘84 su iznijeli ideju da se polazna tačka žičare nalazi na lokaciji budućeg filmskog centra na Jagomiru (mjesno područje ‘’Pionirska dolina’’) i da trasom dužine 1.400 metara ide do ‘’Male kule’’ na Grdonju. Pri tome će se voditi računa da žičara ne smeta naseljenim mjestima i kućama lokalnih žitelja. Ideja je da žičara služi za prevoz izletnika, koji bi imali priliku uživati u ovom dijelu grada i ljeti i zimi. Osim toga, čula se i ideja za eventualnu izgradnju dvije male skijaške staze sa ski liftovima, što bi privuklo zaljubljenike zimskih sportova. Načelnik Dževad Bećirević je rekao da je lokalitet Grdonja sam po sebi simboličan jer se na njemu nalazi spomen-obilježje poginulim borcima 105. motorizovane brigade Armije RBiH. -Ideja je dobra i vi u ZOI ‘84 treba da napravite idejni projekt kako bi se sagledale sve mogućnosti za realizaciju ovog projekta. S moje strane postoji dobra volja, ali ipak se moraju sagledati i mnogi drugi aspekti. Regulacionim planom na području Jagomira planirana je izgradnja filmskog grada, u što se ne bi uklopio prijedlog da tu bude polazište žičare. Stoga treba razmotriti druge mogućnosti za obezbjeđenje zemljišta- rekao je Bećirević. Također je podsjetio da je na pomenutom lokalitetu planirana izgradnja i uređenje parka prijateljstva sa šetnicama i drugim sadržajima a kojeg nam želi pokloniti prijateljska Turska, što će dodatno oživjeti ovaj dio grada.Predstavnici Kantonalnog javnog preduzeća ZOI ‘84 su istakli da će veoma brzo uraditi idejni projekt, kako bi se vidjelo šta bi se moglo uraditi povo-dom izgradnje žičare i koliko bi taj projekt koštao.

Ključevi noviM stanariMa šipa


NAgRAđENi NAJBOlJi FARMERi OPĆiNE CENTAR

U Općini Centar 7. septembra 2012. godine načelnik Dževad Bećirević je uručio novčane nagrade i diplome najuspješnijim farmerima – uzgojivačima stoke i pčelarima sa područja Centra u 2011. godini. Izbor najboljih izvršila je stručna komisija čiji su članovi obišli teren i posjetili domaćinstva koja se bave uzgojem stoke i ispunjavaju utvrđene kriterije. U skladu sa zakonskim propisima i mjerama za unapređenje stočarske proizvodnje, ocjenjivani su: obim i kvalitet stočnog fonda, zemljišni i štalski kapaciteti, opremljenost mehanizacijom te nivo higijenskih i tehničkih uvjeta uzgoja stoke.Uz čestitke za osvojene nagrade Dževad Bećirević je farmerima uputio želje za još uspješniji rad u narednom periodu. -Ovogodišnja suša otežala je život našim farmerima, ali se nadam da će oni, i pored svih problema, nastaviti sa radom koji obavljaju čestito i pošteno– kazao je načelnik Općine Centar.U kategoriji najboljeg farmera prvo mjesto i nagrada u iznosu od 700 KM pripala je Berizu Omeroviću. Za najboljeg uzgajivača autohtonih vrsta domaćih životinja proglašen je Sead Pandžić, koji je osvojio nagradu u iznosu od 200 KM. Nagrada za najuspješnijeg uzgajivača goveda pripala je Mehi Muharemoviću i iznos od 400 KM, drugi je Nedeljko Đokanović koji je dobio 300 KM, zatim slijede Sabahet Seferović koji je osvojio treće mjesto i nagradu od 250 KM, četvrto i peto mjesto te po 200 KM pripalo je Siniši Raševiću i Munibu Gljivi. U kategoriji najuspješnijih uzgajivača ovaca prvu nagradu i 400 KM dobio je Ćiro Ješić, drugo mjesto i iznos od 300 KM osvojio je Meho Muharemović, dok je treće mjesto i 200 KM pripalo Aliji Hodžiću. Nagrada od 150 KM i četvrto mjesto pripalo je Žarku Raševiću, dok su peto, šesto i sedmo mjesto i iznos od po 100 KM osvojili Sabahet Seferović, Hašim Muharemović i Kasim Samouk. Najuspješnijim pčelarima dodijeljene su prva, druga i treća nagrada – Muhamedu Salkanoviću pripalo je 300 KM, Snježani Rašević 150 KM i Ljubiši Mikiću 100 KM.-Svake godine osvojim jednu od nagrada, ali sam u ovom takmičenju prvi put najbolji, zbog čega sam jako ponosan. Nagrada mi zaista mnogo znači i volio bih kada bi se ovakva takmičenja održavala barem dva puta godišnje. Danas je teško biti farmer. Sijeno, stočna hrana i sve što je potrebno za uzgoj stoke je dosta poskupilo, ali nama ostaje da se borimo kako bismo prebrodili ova teška vremena– rekao je Beriz Omerović, najbolji farmer.-Ovo je zasigurno jedna od najtežih godina za poljoprivrednike. Bez obzira na teške životne uslove nadam se da će se farmeri nastaviti baviti uzgojem stoke. Takmičenje za izbor najboljeg farmera postalo je tradicija i nadam se da će se i u narednim godinama nastaviti, jer to mnogo znači ljudima koji se bave ovim poslom. Novčane nagrade nisu velike, ali njima mnogo znače kako bi prehranili svoju porodicu – rekao je predsjednik stručne komisije za odabir najboljih farmera prof. dr Velija Katica, koji je zajedno sa članovima komisije prisustvovao uručivanju nagrada.

OPĆiNA DONiRAlA AlPiNiSTiČkU OPREMU PRiPADNiCiMA MUP-A

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je 11. septembra 2012. godine u prostorijama zgrade Jedinice za specijalnu podršku Ministarstva unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo u Nahorevu uručio opremu u vrijednosti 20.000 KM za potrebe alpinističkog operativnog tima Jedinice za podršku. Zahvaljujući pomenutim sredstvima koja su izdvojena iz budžeta Općine Centar – iz namjenskih sredstva za civilnu zašitu i spašavanje, nabavljena je i data pripadnicima MUP-a na korištenje sljedeća oprema: po 10 vodonepropusnih jakni, pantalona, ruksaka i rukavica te užad, cepini, kočnice za kontrolisano spuštanje i druga oprema za penjanje i planinarenje.Riječi zahvalnosti Općini Centar na čelu sa načelnikom Dževadom Bećirevićem, kao i Općinskom vijeću Centar na vrijednoj donaciji uputio je ministar unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo Muhamed Budimlić, naglasivši da je Općina Centar najbolji donator Ministarstvu unutrašnjih poslova te da se nada da će se uspješna saradnja nastaviti i u budućnosti. -Sada smo još bolje opremljeni, tako da je ovo dobar podstrek da budemo što bolji, da ostvarujemo bolje rezultate– rekao je Budimlić.Načelnik Bećirević je ovom prigodom kazao: -Sve što sam obećao, to sam ispunio i presretan sam zbog toga. Ovo je simboličan poklon Općine koji će dobro doći Jedinici za podršku. Od srca želim da vam oprema bude sretna te da imate što manje prilika da je koristite- rekao je Bećirević i pozvao kantonalnog ministra MUP-a da već sada pripremi spisak potrebne opreme, kako bi se u općinskom budžetu za narednu godinu planirala sredstva za tu namjenu.

VJERSkiM iNSTiTUCiJAMA 25.000 kM zA PROgRAMSkE AkTiVNOSTi

Iz budžeta Općine Centar za 2012. godinu izdvojen je grant u iznosu od 25.000 KM namijenjen vjerskim institucijama, zajednicama i društvima za programske aktivnosti. Prema prijedlogu za raspodjelu granta, koga je utvrdila Komisija Općinskog vijeća Centar za vjerske zajednice, sredstva su raspoređena na sljedeći način: Islamskoj zajednici u Bosni i Hercegovini – 9.000 KM; Nakšibendijskoj tekiji Mejtaš – 3.000 KM; Humanitarnoj karitativnoj organizaciji Franjevačke provincije Bosna Srebrena „Kruh svetog Ante“ – 4.000 KM; Jevrejskoj općini – 3.000 KM; Sabornoj crkvi rođenja presvete bogorodice – 2.500 KM; Nadbiskupiji Vrhbosanskoj – 2.000 KM i Srpskoj pravoslavnoj crkvenoj opštini u Sarajevu – 1.500 KM. Dodijeljena sredstva namijenjena su za obilježavanje vjerskih praznika i programske aktivnosti.

POMOĆ zA izgRADNJU DŽAMiJA NA kOŠEVSkOM BRDU i SOUkBUNARU

Na prijedlog Komisije Općinskog vijeća za odnose sa vjerskim zajednicama, u ovoj godini iz budžeta Općine Centar odobrena su finansijska sredstva Medžlisu islamske zajednice Sarajevo u iznosu od 40.000 KM za nastavak radova na džamiji Koševsko brdo i 10.000 KM za uređenje džamije na Soukbunaru.-Izgradnja džamije na Koševskom brdu traje četiri ili pet godina i za sada su urađeni samo temelji pomenutog vjerskog objekta, jer je na ovom lokalitetu postojalo klizište koje je Općina Centar uspješno sanirala. Središnja sarajevska općina je od samog početka gradnje finansijski pomagala izgradnju džamije te nam je i sada dodijelila 40.000 KM kako bi konačno krenuli radovi na gradnji džamije, na čemu smo i više nego zahvalni – rekao je Esad Karahmet, sekretar Medžlisa islamske zajednice Sarajevo. Kada je riječ o uređenju džamije na Soukbunaru bitno je istaći kako se pomenuti vjerski objekat gradi više od četiri godine. Veliki dio posla je završen, kao što su grubi građevinski radovi i priključak električne energije, dok je dvorište sa prilazom u džamiju djelomično urađeno. Za sada je neophodno izvršiti fine poslove u abdesthani kako bi se pripremio objekat za klanjanje na Gornjem Soukbunaru.

sa dodjele nagrada najuspješnijiM farMeriMa


OTVORENA OBNOVlJENA kliNikA zA hEMODiJAlizU

U Kliničkom centru Univerziteta u Sarajevu upriličeno je 18. septembra 2012. godine svečano otvaranje renoviranog dijela Klinike za hemodijalizu. Svečanosti je prisustvovao i Dževad Bećirević, načelnik Općine Centar koja je niz godina pružala značajnu finansijsku pomoć Kliničkom centru za nabavku medicinske opreme i aparata. Time je centralna sarajevska općina stekla epitet najvećeg pojedinačnog donatora Kliničkog centra. Samo u posljednje tri go-dine Općina Centar je donirala isto toliko aparata za hemodijalizu u vrijednosti 100.000 KM. Povodom otvaranja renoviranog odjela za hemodijalizu prisutnima se obratio v.d. direktora Kliničkog centra dr. Damir Aganović: -Veoma sam ponosan što danas možemo svečano otvoriti obnovljeni odjel za hemodijalizu, koji ima najbolju medicinsku opremu u regionu. Sa sigurnošću tvrdim da našim gra-đanima možemo pružiti kvalitetne uslove i usluge liječenja. Nakon obnovljene klinike i novih aparata sada ćemo se usmjeriti na edukaciju našeg kadra– rekao je Aganović.Svoje zadovoljstvo nije krio ni prim. dr. Zlatko Vuković, ministar zdravstva Kanto-na Sarajevo. -Ovo je zaista veliki dan za naše zdravstvo, tako da sam neizmjerno sretan što se kod nas u Sarajevu dešavaju ovako lijepe stvari. Nakon otvorenja Klinike za hemodijalizu, u planu nam je da u naredne dvije godine završimo Centralni medicinski blok, a potom i da obnovimo operacione sale– kazao je Vuković.Premijer Kantona Sarajevo Fikret Musić je zahvalio svima koji su učestvovali u obnovi Klinike za hemodijalizu, te naglasio kako će građani ne samo Sarajeva nego cijele Bosne i Hercegovine imati mogućnost kvalitetnijeg i boljeg liječenja. –Zajedno ćemo sa Ministarstvom zdravstva Kantona Sarajevo i Vladom FBiH učiniti sve kako bi Centralni medicinski blok bio potpuno stavljen u funkciju– istakao je Musić. I premijer Federacije Bosne i Hercegovine Nermin Nikšić je istakao zadovoljstvo što će jedna ovakva klinika početi sa radom, gdje će bolesnicima biti pružene usluge liječenja po evropskim standardima.

NASTAVAk UREđENJA kORiTA kOŠEVSkOg POTOkA Početkom septembra 2012. godine nastavljena je realizacija projekta čišćenja, regulacije i sanacije korita Koševskog potoka. Riječ je o zajedničkom projektu Općine Centar i Gradske uprave koji se radi u fazama. U ovoj fazi projekta, za koju su Općina Centar i Gradska uprava izdvojile po 50.000 KM, izvode se radovi na regulaciji Koševskog potoka u blizini Pionirske doline, nizvodno od mosta kod Ulice Aleksandra Puškina. Za navedena sredstva je planirano čišćenje korita i obala te izgradnja betonskih pragova po dnu korita, kao i betoniranje obalnih zidova na mjestima gdje postoji najveća opasnost od obrušavanja obale. Također je planirana i sanacija mosta kod Ulice Aleksandra Puškina u neposrednoj blizini objekta Mjesne zajednice ''Pionirska dolina–Nahorevo'' (Nahorevska 103). Ukoliko dozvole vremenske prilike i finansijska sredstva, planirana je dogradnja lijevog obalnog zida na mjestu gdje se spajaju Jagomirski i Koševski potok. Radove izvodi firma ''Procol'' iz Sarajeva.Projekt čišćenja, regulacije i sanacije korita Koševskog potoka pokrenula je 2009. godine Gradska uprava u saradnji sa Općinom Centar. Cilj projekta, osim poboljšanja ekološkog stanja Koševskog potoka ali i cijelog i sliva rijeke Miljacke, također je smanjenje opasnosti od poplava za okolno stanovništvo tokom obilnih padavina i visokog vodostaja potoka. Do sada je u nekoliko faza urađeno čišćenje i sanacija oštećenja kamene obale i dna korita potoka na dijelu od Alipašine džamije do ušća u rijeku Miljacku, završeno je čišćenje korita potoka od Pionirske doline do Psihijatrijske klinike ''Jagomir'', kao i uređenje obala korita, pri čemu su u Ulici Aleksandra Puškina duž korita Koševskog potoka izgrađeni armirano-betonski zidovi u dužini od 120 metara. Za realizaciju ovog projekta je do sada utrošeno 478.000 KM, od kojih je Općina Centar izdvojila 228.000 KM, a Gradska uprava 250.000 KM.

U EkOlOŠkOJ AkCiJi U CENTRU UČESTVOVAlO 158 VOlONTERAU nedjelju, 9. septembra 2012. godine održana je širom BiH velika ekološka akcija ‘’Let’s Do It – očistimo zemlju za jedan dan’’ u kojoj je učestvovala i sarajevska općina Centar. Akciju čišćenja ilegalnih deponija smeća, zelenih površina i zaštićenih područja provelo je Udruženje građana ‘’Ruke’’ iz Sarajeva u saradnji sa Udruženjem građana ‘’Mozaik prijateljstva’’ iz Banje Luke, a u kojoj je sudjelovalo 97 općina u Bosni i Hercegovini sa više od 35.000 volontera. Prema podacima, prikupljeno je 40.000 vreća smeća. Inače, po ocjeni organizatora, akcijom je ostvaren veoma bitan cilj: podigla se Bosna i Hercegovina na noge i ujedinila s jednim zadatkom – čišća i ljepša BiH! Pored toga, ostvareni su i ostali ciljevi: upotpunjen registar ilegalnih deponija na prostoru Bosne i Hercegovine; podignuta ekološka svijest građana, napravljen funkcionalan network nevladinog i vladinog sektora, privrednih subjekata i građanstva, škola, fakulteta, akademske zajednice, medija i drugih subjekata te međunarodnih institucija. Akciji se odazvao i veliki broj ambasadora, kao i vladinih zvaničnika širom Bosne i Hercegovine.U akciji na području općine Centar, kojoj se pridružio i načelnik Dževad Bećirević, učestvovalo je 158 volontera koji su zajedno sa pripadnicima štabova civilne zaštite mjesnih zajednica ‘’Bardakčije’’, ‘’Trg oslobođenja-Centar’’, ‘’Breka-Koševo II’’ i ‘’Marijin dvor–Crni vrh’’ očistili nekoliko lokacija: Veliki park i plato oko Spomenika ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva 1992-1995., područje oko Porodilišta Jezero, površine oko Olimpijskog stadiona i atletskog poligona na Koševu, parking i igralište kod Opće bolnice ‘’Prim. dr Abdulah Nakaš’’, plato i zelene površine između ‘’Unitika’’ i ‘’Hliday Inn-a’’, kao i zelene površine iza zgrade zajedničkih institucija BiH na Marindvoru.Po završetku akcije čišćenja u Centru skupljeno je 238 vreća smeća koje su djelatnici KJKP ‘’Rad’’ i ‘’Park’’ odvezli na gradsku deponiju, dok su nakon toga pripadnici Dobrovoljnog vatrogasnog društva ‘’Bjelave’’ oprali pomenute lokacije.U pripremi za ovu akciju Služba civilne zaštite Općine Centar je obezbijedila dežurne ekipe u Federalnoj upravi CZ, Domu zdravlja ‘’Vrazova’’ i DVD ‘’Bjelave’’, koje su bile spremne za intervencije u slučaju pronalaska neeksplodiranih ubojitih sredstava ili povrede nekog od učesnika te za eventualno gašenje požara.

nova KliniKa za heModijalizu

eKo aKcija Kod porodilišta

KoševsKi potoK


kOMUNAlNi PROJEkTiNOVi ASFAlT U UliCi AVDE SUMBUlA

Završena je sanacija i asfaltiranje Ulice Avde Sumbula na Bjelavama, projekt u koji je Općina Centar uložila 76.300 KM.Pošto je asfaltni kolovoz na toj saobraćajnici dugoj 161 metar bio veoma oštećen, sa udarnim rupama i naprslinama te začepljenim slivnicima za odvod oborinskih voda, bilo je potrebno uraditi kompletnu sanaciju ulice. Stoga je uklonjen stari asfalt i iskopana devastirana podloga te postavljen novi tamponski sloj. Također je izvršeno izdizanje šahtova, šibera i slivnika koji su prethodno očišćeni. Kako na pojedinim mjestima nije bilo trotoara, izgrađeni su nedostajući dijelovi trotoara te ugrađeni novi betonski ivičnjaci duž cijele ulice. Projekt sanacije Ulice Avde Sumbula rađen je prema elaboratu Zavoda za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu. Izvođač radova je građevinska firma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, dok je za nadzor bila zadužena firma ‘’Energoinvest’’ d. d. Sarajevo.

zAVRŠENO UREđENJE DiJElA UliCE kARTAl DONJi

Na području Mjesne zajednice ‘’Bardakčije’’ tokom proteklog perioda je okončana sanacija dijela Ulice Kartal donji između brojeva 34 i 38. Finansijer projekta je Općina Centar koja je za tu namjenu iz svog budžeta izdvojila gotovo 8.000 KM.Na pomenutom dijelu saobraćajnice, širine od tri do sedam metara, kaldrma je bila u veoma lošem stanju, bez ivičnjaka i sa neuređenim betonskim trotoarom sa jedne strane ulice. Stoga je tokom sanacije uklonjena postojeća oštećena kaldrma, nakon čega je postavljen novi tamponski sloj. Sa jedne strane saobraćajnice, koja graniči sa baštama, postavljeno je 36 metara novih betonskih ivičnjaka, dok je sa druge strane - do stambenih objekata, izgrađen betonski trotoar sa adekvatnim prilazima. Prije postavljanja završnog sloja asfalta urađena je nivelacija postojećih šibera i šahtova za odvod površinskih voda sa saobraćajnice. Sanacija je rađena po projektu koji je, na zahtjev Općine Centar, uradio Zavod za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu. Izvođač radova je građevinska firma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, a za nadzor je bio zadužen

‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo.

NOVE klUPE Uz ŠETNiCU NA OBAli MAkA DizDARA

Nakon nedavnog završetka sanacije i uređenja šetališta duž Obale Maka Dizdara, projekta u koji je Općina Centar uložila gotovo pola miliona konvertibilnih maraka, postavljene su nove klupe i kante za otpatke. Zajedno sa hortikulturnim uređenjem prostora uz šetnicu, postavljanje deset klupa sa naslonom i šest kanti za otpatke sa ugrađenim pepeljarama izvršeno je u sklopu Programa uređenja manjih javnih površina na području Općine Centar u 2012. godini koji se finansira sredstvima općinskog budžeta. Od hortikulturnih radova urađena je rekonstrukcija zelenih i drugih površina uz šetnicu, nasipanje plodne zemlje, sadnja grmlja bjelogorice i crnogorice, a na jesen će biti posađena i živa ograda u dužini od 310 metara.Obnovljena i lijepo uređena šetnica na Obali Maka Dizdara čini ambijentalnu cjelinu sa novim pješačkim mostom ‘’Festina lente’’ kod Akademije likovnih umjetnosti koji povezuje dvije obale Miljacke. U projekt izgradnje pješačkog mosta Općina Centar je uložila dva miliona maraka a rađen je po idejnom projektu čiji su autori bili tadašnji studenti Produkt dizajna na sarajevskoj Akademiji likovnih umjetnosti Bojan Kanlić, Amila Hrustić i Adnan Alagić.

ASFAlTiRAN kRAk UliCE 105. BRigADE NA gRDONJU

Tokom ove građevinske sezone izvršeno je asfaltiranje kraka Ulice 105. brigade u naselju Grdonj na području mjesne zajednice ''Hrastovi-Mrkovići''. Riječ je o prilaznom putu dužine 165 metara koji vodi od broja 33-f do stambenih objekata na tom lokalitetu. Projekt je finansirala Općina Centar sa nešto više od 32.000 KM. Prema elaboratu Zavoda za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu, na postojećem provizorno trasiranom zemljanom putu, koji je utemeljen na kamenitom tlu, izvršeno je nasipanje tamponskog sloja i asfaltiranje kolovoza širine 2,5 metara sa bankinama širine 40 centimetara. Pošto se put nalazi na strmoj padini, bilo je potrebno izgraditi nasipe radi izravnanja trase, a na pojedinim mjestima i betonske potporne zidove sa armaturom kako bi se dobila potrebna širina kolovoza.Izvođač radova je građevinska firma ''Grakop'' a za nadzor je bila zadužena firma ''Energotehnika'' iz Doboja.

ulica avde suMbula

Kartal donji

obala MaKa dizdara

ulica 105. brigade


kOMUNAlNi PROJEkTi

UREđENJE DVORiŠTA VRTiĆA ''MAkOVi''

U cilju unapređenja uvjeta rada u predškolskim i školskim ustanovama na svom području Općina Centar finansira sanaciju i uređenje dvorišta vrtića ''Makovi'' koje se nalazi uz obnovljenu šetnicu na Obali Maka Dizdara. Za sanaciju dvorišta tog vrtića izdvojeno je 27.000 KM iz općinskog budžeta. Radovi su počeli 27. augusta 2012. godine, a okončani su krajem septembra.U sklopu projekta sanacije dvorišta vrtića ''Makovi'' (koji pripada Javnoj ustanovi ''Djeca Sarajeva'') izvšreno je asfaltiranje pristupne rampe sa šetnice na Obali Maka Dizdara do ulaza u zgradu vrtića, dok je preostalih 70 kvadratnih metara dvorišta popločano kulir pločama. Mališani su u dvorištu dobili i tri nove parkovske klupe i pješčanik. Umjesto stare devastirane ograde izgrađeni su novi temelji na koje je postavljeno 42 metra nove žičane ograde sa ramovima i metalnom kapijom. Izvođač radova je građevinska firma ''Sela'', dok je nadzor povjeren firmi ''Energoinvest'' d.d. Sarajevo.

REkONSTRUkCiJA BOlNiČkE UliCE NAREDNE gRAđEViNSkE SEzONEU okviru implementacije projekta rekonstrukcije kanalizacione mreže u Kantonu Sarajevo, koji se sa 1.754.661 KM finansira sredstvima kredita Svjetske banke, Kantonalno javno komunalno preduzeće ''Vodovod i kanalizacija“ kao realizator projekta je angažovalo građevinsku firmu ''Harysco'', čiji su djelatnici izvršili zamjenu kanalizacionih cijevi u Bolničkoj ulici. Glavni projekt rekonstrukcije separatne kanalizacione mreže za odvod fekalnih i oborinskih voda sačinila je tehnička služba ''Vodovoda i kanalizacije''. Obzirom da ''ViK''-ov projekt nije predviđao sanaciju vodovodnih cijevi, uključila se i Općina Centar, koja je sa 210.000 KM finansirala zamjenu vodovodne mreže. Dogovoreno je da se, u interesu građana, radovi odvijaju uporedo. Nakon postavljanja cijevi koje sačinjavaju kanalizacionu i vodovodnu mrežu i dolaska godišnjih doba koja nam donose kišne i sniježne padavine, očekuje se slijeganje tla, zbog čega je u Općini Centar odlučeno da se sa izvođenjem radova na sanaciji Bolničke ulice treba pričekati do početka naredne građevinske sezone. Budući da je još u prošloj godini planirana rekonstrukcija ove ulice, Općina Centar je u saradnji sa Zavodom za saobraćaj

Građevinskog fakulteta u Sarajevu pokrenula izradu projekta i u budžetu obezbijedila sredstva za njegovu realizaciju.

OBNOVA STEPENiŠTA i PJEŠAČkih STAzA

U toku su radovi na sanaciji stepeništa i pješačkih staza na Koševskom brdu u Ulici Muhameda Hadžijahića kod brojeva 2-4 i 25-27. Realizaciju tog projekta, vrijednosti oko 35.000 KM, finansira Općina Centar sredstvima ovogodišnjeg budžeta. U dosadašnjem toku radova, prema projektu sanacije, radnici su uklonili stare oštećene staze i stepenice, gdje su izgradili novu betonsku podlogu na koju će biti položene kulir ploče. Po završetku tih radova bit će postavljena i nova pješačka ograda.

U Kranjčevićevoj ulici kod broja 13 na Marijin Dvoru u ovoj građevinskoj sezoni urađena je sanacija stepeništa i platoa. Za tu namjenu iz budžeta Općine Centar izdvojeno je nešto više od 4.000 KM. Tokom sanacije izvršeno je uklanjanje 87 starih oštećenih kulir ploča i postavljanje novih ploča površine 40x40 centimetara te urađena opravka i bojenje pješačke ograde u dužini 51 metar. Izvođač radova je građevinska firma ''Sela'' na osnovu ugovora sa Općinom Centar o izgradnji i održavanju stepeništa i rukohvata na području središnje sarajevske općine u 2012. godini.

SANACiJA POTPORNOg ziDA i STEPENiŠTA U UliCi NOVA

Završeni su radovi na sanaciji potpornog zida i izgradnji novog stepeništa u Ulici Nova kod broja 8. Za tu namjenu iz budžeta Općine Centar izdvojeno je 4.870 KM.Prema glavnom projektu, koji je uradio Zavod za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu, sanacija devastiranog potpornog zida dužine 10,5 metara i visine oko dva metra, urađena je tako da su ojačani postojeći temelji, ugrađena armaturna mreža i izvršeno oblaganje zida slojem betona. Prilikom sanacije visina zida je povećana za 15 centimetara. Osim toga, u sklopu projekta izgrađeno je novo betonsko stepenište uz potporni zid koje vodi do ulaza u zgradu na pomenutoj adresi. Po završetku izgradnje postavljeni su novi rukohvati na stepeništu koji su povezani sa postojećom ogradom na kruni zida. Izvođač radova je komunalno preduzeće ‘’Rad’’, a za nadzor je zadužen ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo.

bolničKa ulica

vrtić “MaKovi”

stepenište u Kranjčevićevoj ulica nova


lOkAlNi izBORi 2012.

SDP-SOCIJALDEMOKRATSKA PARTIJA BIH 1. KAMOČAJI IGOR 2. AGIĆ NOVKA 3. ISOVIĆ FEĐA 4. KOVAČEVIĆ SLAVEN 5. BAJIĆ SELMA 6. MEKIĆ AMEL 7 .KOJOVIĆ MAJA 8. STOJANOVIĆ IGOR 9. GAZIJA JASMIN 10. VIKIĆ MUSIĆ VEDRANA 11. HERCEGOVAC-PAŠIĆ VESNA 12. VRABAC DŽEVAD 13. KARAMEHMEDOVIĆ ILJAS 14. MARKOVIĆ NINA 15. IVIŠIĆ ZVONKO 16. KURT ALMIR 17. TESKEREDŽIĆ TEA 18. HAŠIMBEGOVIĆ JASMINA 19. ŠOŠIĆ SVJETLANA 20. HASKOVIĆ SABRO 21. DRINO BORISLAVA 22. SALER ZLATAN 23. DELIĆ-ŠORLIJA ZARFA 24. ALTARAC ŽELIMIR 25. MARJANOVIĆ LJEPOJKA 26. ZEKOVIĆ MIRZA 27. KRAJNOVIĆ UNA 28. BEHA SALIHA 29. SALČIN NEDIM 30. AVDIBEGOVIĆ SANELA 31. ŠKAVO NEVENKA 32. TIHIĆ NIHADA 33. COCALIĆ MUHAMED 34. JAHA ARIJANA GRAÐANSKA DEMOKRATSKA STRANKA BiH

1. BOGDANOVIĆ SANJA 2. ŠOŠEVIĆ ŠAĆIR 3. IBRAHIMAGIĆ VASILIJA 4. FESTIĆ SULEJMAN 5. BOLJANIĆ SNEŽANA 6. HODŽIĆ ELDINA 7. OMEROVIĆ MENSUR 8. KOŠTOVIĆ AMINA 9. BOŽOVIĆ AMRA 10. HASANOVIĆ RAMADAN SDA-STRANKA DEMOKRATSKE AKCIJE 1. AJNADŽIĆ NEDŽAD 2. HANDŽIĆ INDA 3. ALIĆ SENAD 4. MULIĆ MUSTAFA 5. GREDIĆ AIDA 6. HERENDA AMER 7. MUHAREMOVIĆ MEHMED 8. BULJUGIĆ DŽENISA 9. MARKOVIĆ SLAVEN 10. KATICA VELIJA 11. ČORDALIJA VEDINA 12. PANIĆ ŽELJKO 13. ŠIKALO EDIN 14. BEŠLAGIĆ ELDINA 15. ĐOZO SEJAD 16. MUSEMIĆ KEMAL 17. KHATTAB LEJLA 18. ĆUREVAC SALKO 19. AVDAGIĆ KENAN 20. KALAMUJIĆ VILDANA 21. BALIĆ AMER 22. KURTOVIĆ EKREM 23. BOSNO SENADA 24. BUČAN HADŽO 25. KRZIĆ EMIR 26. KRVAVAC RAZIJA 27. SILJANOVIĆ NENAD 28. HASANOVIĆ MUHAMED

29. KOČO ARIJANA 30. SARAČ SENAD 31. OSMANOVIĆ SENADA 32. HASANOVIĆ HAMDIJA 33. CVRK MIRSAD NOVI POKRET BOSNE I HERCEGOVINE 1. KRAJINA JASMIN 2. HODŽIĆ AIDA 3. TABAKOVIĆ MIRZA 4. MUKLADŽIJA ALEM 5. SOFTIĆ ZUMRETA 6. BIBEROVIĆ SAMIR 7. HALILOVIĆ MEVLUDIN 8. HRVAT-KADIĆ IZABELA 9. SERHATLIĆ KENAN 10. BEHLULOVIĆ ARMIN 11. ČOLIĆ LEJLA 12. ĆATOVIĆ HARIS 13. ISMAILI AMIRE 14. SEJTARIJA ENISA 15. HASANOVIĆ ERNEDIN 16. DOKARA AMAR 17. LOGO ALMIRA 18. PATKOVIĆ MEVLUDIN 19. USTAMUJIĆ NEDŽAD 20. HODŽIĆ SADA 21. HUREMOVIĆ ALMEDIN 22. AGIĆ SEAD 23. TELAKOVIĆ AMILA 24. FERIZ ALMIR 25. HASANBEGOVIĆ ELDIN 26. ĆUROVIĆ LEJLA 27. TURANOVIĆ SELMA 28. ZVIZDIĆ EDIN 29. HODŽIĆ MIRELA 30. MIROJEVIĆ EDIN 31. ŠLJIVO AMIR 32. HASANOVIĆ ALMEDIN NEZAVISNA LISTA - ZA MOJ GRAD 1. DUDIĆ MUHAMED

2. MALJA LEJLA 3. KUČUK OSMAN 4. ŠAKOVIĆ EDIN 5. ALAGIĆ DŽENANA 6. MEŠANOVIĆ JASMINA 7. GERINA BESALET 8. HAJRIĆ AMELA 9. LOTINAC MUSTAFA 10. LAZAREVIĆ NENAD 11. AŠČIĆ LEJLA 12. MUHIĆ BENJAMIN 13. ČEKRO ENVER 14. ARSLANAGIĆ AFERDITA 15. FATKIĆ NERMIN 16. RAMOVIĆ EDIN 17. HAMZIĆ MIRNELA 18. HASKOVIĆ HASIB 19. ROSIĆ ŽANI 20. MEŠINOVIĆ FERIDA 21. BEGOVIĆ ŠABAN 22. MUHIĆ AMAR 23. KULIN SALIHA 24. POGARČIĆ IVA 25. HODŽIĆ HAMED 26. AVDIBEGOVIĆ VAHIDA 27. ALIĆ SEAD 28. DURIĆ ASIM 29. PUŠKA ASMIRA САВЕЗ НЕЗАВИСНИХ СОЦИЈАЛДЕМОКРАТА - СНСД - МИЛОРАД ДОДИК 1. ТАНКОСИЋ СРЂАН 2. ПУШАРА НЕВЕНКА 3. СИМЕУНОВИЋ РАНКО 4. ВУКОВИЋ НАДА 5. РАЂЕНОВИЋ МИЛЕВА 6. ЈЕШИЋ ЧИРО 7. СТАНИШИЋ МАКСИМ 8. ТАНКОСИЋ ЉУБИЦА 9. ЈЕШИЋ ЖЕЉКА 10. МИКИЋ ЉУБИША

11. ЋОРОВИЋ БОЈАН BOSS - BOSANSKA STRANKA-MIRNES AJANOVIĆ 1. DIZDAREVIĆ ARIJEL 2. MEŠINOVIĆ JASMINKA 3. TRGO MUAMER 4. NIKOLIĆ AGIM 5. BAŠIĆ HEDINA 6. VOJNIKOVIĆ ASIM 7. KRILAŠEVIĆ ARMIN 8. NIKŠIĆ-LEKIĆ FERIHA 9. KASAPOVIĆ MUHIDIN HDZ BIH - HRVATSKA DEMOKRATSKA ZAJEDNICA BIH 1. RILL ANTON NARODNA STRANKA RADOM ZA BOLJITAK 1. RAPA RASIM 2. ZVIZDIĆ SAVETA 3. PEJAKOVIĆ JOSIP 4. SENIĆ-PITA MILKA 5. JAŠAREVIĆ OSMAN 6. HALKOVIĆ SELMA 7. FAZLAGIĆ IRFAN 8. BALOVIĆ EMINA 9. DAUTEFENDIĆ NEDŽAD 10. BILANDŽIĆ ANDREA 11. RAŽANICA ALIJA 12. NUAJ LEJLA 13. ŽILIĆ SEMIN 14. MILIĆ AMNA 15. SOLDO MILE 16. VUJASIN DANIJELA 17. BILAS SANJA 18. PEJAKOVIĆ TATJANA STRANKA PENZIONERA/UMIROVLJENIKA BiH 1. OSTOJIĆ ZORA 2. SLATO MUJO 3. DIZDAREVIĆ ŠEVALA 4. HAJVAZOVIĆ EMINA

Za lokalne izbore u BiH koji će biti održani 7. oktobra 2012. godine, prema podacima Centralne izborne komisije BiH, ovjerena su ukupno 383 politička subjekta - 84 političke partije, 59 koalicija, 224 nezavisna kandidata, 16 listi nezavisnih kandidata.Na ovjerenim listama je ukupno 30.351 kandidat: za načelnike, odnosno gradonačelnike 550 kandidata; za vijećnike, odnosno odbornike 29.652 i 149 kandidata za garantirana mjesta za predstavnike nacionalnih manjina.Na lokalnim izborima birat će se članovi 78 općinskih vijeća u Federaciji BiH, 58 skupština opština u Republici Srpskoj, ukupno 135 načelnika općina u BiH, pet gradonačelnika (Banja Luka, Prijedor, Bijeljina, Doboj i Trebinje), te Skupština Brčko distrikta BiH. Prema podacima CIK-a u Bosni i Hercegovini ukupno je upisano 3.144.296 birača.Glasači na području Kantona Sarajevo imat će priliku birati načelnike devet općina među 67 prijavljenih kandidata. Za načelnika Općine Stari Grad takmiči se 11 kandidata, Općine Centar 10, Novo Sarajevo 10, Novi Grad devet, Ilidža sedam, Hadžići pet, Vogošća šest, Ilijaš pet i Trnovo (FBiH) četiri kandidata. U Općini Centar Sarajevo registrirano je 60.236 birača. Oni će moći da ostvare svoje biračko pravo na 81 redovnom biračkom mjestu i uz pomoć 12 mobilnih timova. Što se tiče cijene koštanja ovogodišnjih izbora, u budžetu institucija BiH osigurana su sredstva u iznosu od 4,3 miliona KM, a projekcija je da će i općine iz svojih budžeta izdvojiti oko 4,5 miliona KM.Izborna kampanja zvanično je počela 7. septembra i traje do 6. oktobra do 7 sati, kada počinje izborna šutnja.

kANDiDATi zA NAČElNikA OPĆiNE CENTAR

S• DP-SOCIJALDEMOKRATSKA PARTIJA BIH - Bećirević Dževad GRAÐANSKA DEMOKRATSKA STRANKA BiH• - Grabovica Hidajeta SDA-STRANKA DEMOKRATSKE AKCIJE• - Srna SeadNARODNA STRANKA RADOM ZA BOLJITAK• - Zvizdić HajrudinSAVEZ ZA BOLJU BUDUĆNOST BiH - SBB BIH• - Vikić Dragan LIBERALNO DEMOKRATSKA STRANKA BIH• - Bajraktarević AdnanBOSANSKOHERCEGOVAČKA NARODNA STRANKA - BNS• - Rapa Avdo SDU BIH-SOCIJALDEMOKRATSKA UNIJA BiH• - Čelik KerimNAŠA STRANKA • - Somun - Krupalija Lejla BPS-SEFER HALILOVIĆ• - Backović Zaim


lOkAlNi izBORi 2012.5. GERIN AHMED 6. ŠABETA RASIM 7. RAMIĆ ISMETA 8. ŠARIĆ IBRAHIM 9. ČENGIĆ MENSUD 10. ŠIMIĆ VLATKA 11. LUKAČEVIĆ ABDUSELAM 12. ANDRIĆ-MUSIĆ VLATKA 13. HODŽIĆ VAHID 14. SAHAČIĆ SABINA 15. RADOJEVIĆ BRANKO 16. DRAGUŠIĆ MAJA 17. NUAJ PREN 18. MATKOVIĆ GORDANA 19. ŠEGO MIRO 20. BARIŠIĆ PAVA 21. KORJENIĆ DENIN 22. TODOROVIĆ LJERKA 23. HODŽIĆ ĆAMIL 24. DEMIROVIĆ MUNIRA 25. HASETA HADŽO 26. RAKANOVIĆ TATJANA 27. DILBEROVIĆ LJILJANA 28. PAMUK OSMAN 29. GAŠI ENISA 30. RAGUŽ RUŽA 31. BRKIĆ BRANIMIR 32. KALJANAC NEDELJKA 33. NUHANOVIĆ SANELA 34. HODŽIĆ MUSTAFA VIZIONARSKO DEMOKRATSKA STRANKA 1. DERVIŠEVIĆ MUNIB 2. JELEŠ ALDIJANA 3. HRUSTEMOVIĆ MIRZA 4. MEKIĆ AMIR 5. DIZDAREVIĆ ELMA 6. ČENGIĆ AMIL 7. JELEŠKOVIĆ ALIJA 8. ČOLIĆ BELMA 9. ČENGIĆ MUHIDIN 10. KATICA VELAGA 11. TIRO BERINA 12. LIVNJAK MUGDIM 13. DURMIŠEVIĆ ELMIR 14. KADRIĆ ŠEJLA 15. HONDO MIDHAD 16. GALIĆ PREDRAG 17. GUŠIĆ FATIMA 18. MAKSUMIĆ DŽEVAD 19. BAJRAMOVIĆ ISMET 20. BAHTANOVIĆ BERINA 21. BEGIĆ MUJO 22. HADŽIOMERAGIĆ BAKIR 23. ABAZOVIĆ NAIDA 24. PAVASOVIĆ NEBOJŠA 25. PANDŽIĆ ELVIN 26. KAHRIĆ MAIDA 27. MEHONJIĆ SMAIL 28. HOŽBO ADMIR 29. RAMIĆ ERMINA 30. MUJANOVIĆ MELISA 31. HASANOVIĆ SUNIJA STRANKA ZA BOSNU I HERCEGOVINU 1. KERLA SUVAD

2. MUJKIĆ AJLA 3. TUCAKOVIĆ ESO 4. NUMANOVIĆ AVDIJA 5. DEDOVIĆ-HALILBEGOVIĆ GJULERA 6. HASANOVIĆ SEVDALIJA 7. BRKIĆ MEHMED 8. ČENGIĆ NEJRA 9. ABAZA RAMIZ 10. HRVAT SELIM 11. SARIĆ EDINA 12. ŠENDEROVIĆ AMEL 13. KURTOVIĆ ADEM 14. SMAJIĆ ZIJADA 15. KALJANAC SEAD 16. KUJUNDŽIĆ EMINA 17. ALIĆ FERID 18. SMAJIĆ AJDINA 19. BAJRAKTAREVIĆ RAMIZ 20. ŠKAMO MURAT 21. KADRIĆ MUNIRA 22. PAPIĆ SUAD 23. DOTLIĆ MILENKO 24. LETIĆ MUHAMED 25. GRCIĆ BELMA 26. KARAMAN BEĆIR 27. BREKALOVIĆ VASVIJA 28. PITA HALID 29. AHMETSPAHIĆ JASMINA 30. ALIĆ MIRSAD 31. HASANOVIĆ FARUK 32. ABDUZAIMOVIĆ-FILIPOVIĆ SADETA 33. DEDOVIĆ ESAD 34. TATLIĆ ADISA EKOLOŠKA STRANKA E5 - ZELENI 1. KURTAGIĆ ERNES 2. HASANAGIĆ ENVERA DEMOKRATSKA STRANKA INVALIDA BiH 1. SAMOUK ŽANKA HSP BIH - HRVATSKA STRANKA PRAVA BiH 1. JURJEVIĆ JAKOV 2. NOVAKOVIĆ ANA 3. BOŠNJAK RUDOLF SAVEZ ZA BOLJU BUDUĆNOST BiH - SBB BIH 1. JUSKO ISMIR 2. KARIĆ FARAH SANELA 3. FAZLAGIĆ HARIS 4. ŠLJIVO NEDELJKA 5. LATIF EDINA 6. KNEŽEVIĆ ALEKSANDAR 7. LUKAČEVIĆ RIZAH 8. BOŠNJAK FADILA 9. KAPO AMER 10. BEŠLIJA FERID 11. HASANBEGOVIĆ-FAZLIJA AIDA 12. USTAVDIĆ EMIR 13. FAZLIJA SENAD 14. TUBIĆ ZIKRETA 15. ČOLPA ERMIN 16. MULIĆ NEDŽAD 17. TUZLIĆ ELMA

18. ČANČAR AHMED 19. VRAŽALICA ADNAN 20. BALIĆ AZRA 21. OSMANAGIĆ SENAD 22. ŽELJO SEAD 23. SINANI AFRODITA 24. BERKOVAC IZET 25. KOMARICA MIRSAD 26. HADŽIHASANOVIĆ MERSIHA 27. TUZLAK MUGDIM 28. BOŠNJAK ZVONIMIR 29. KALUĐEROVIĆ AJŠA 30. DURAKOVIĆ SEMIR 31. ŠEBO MIRSAD 32. RAMOVIĆ FATIMA 33. MAŠALA ALMIR 34. BOSOVIĆ KERIMA SES - STRANKA ZA EVROPSKO SARAJEVO 1. PETROVIĆ SAŠA 2. ISMIĆ NADINA 3. KRALJEVIĆ DAMIR 4. RAMIĆ TARIK 5. ŠKAMO SANELA 6. ŠIŠIĆ AKIR 7. AL-RAWASHDEH ASEM 8. SADIKOVIĆ IRMA 9. KALUĐERČIĆ ALEKSANDAR 10. HUBIJAR MEHMED 11. BOGILOVIĆ AMINA 12. ABINUN BORIS 13. BAJRAMOVIĆ ŠEFAJETA LDS - LIBERALNO DEMOKRATSKA STRANKA BIH 1. MAŠIĆ MERIMA 2. VRAGO ĐEVAD 3. MUHAREMOVIĆ EMINA 4. MUJAKIĆ ANESA 5. MAŠIĆ REŠAD BH NARODNA STRANKA - BNS 1. TURAJLIĆ ALIJA 2 .MAKAREVIĆ MURISA 3. ČIZMIĆ ELVIR 4. HADŽIAVDIĆ-IBROVIĆ BELMA 5. MIROJEVIĆ NURKO 6. OSMANOVIĆ SABIT 7. KURIĆ ALMA 8. MRAHOROVIĆ MUHAMED 9. PAŠIĆ SAFET 10. ŠORLIJA MEDINA 11. LUČIĆ ZORAN 12. AVDIĆ EMIR 13. KARAHASANOVIĆ SANELA 14. KREČO BAKIR 15. ARSLANAGIĆ MIRZA 16. IBRIŠIMOVIĆ-ČOLAKOVIĆ NAIDA 17. DURMIĆ IRFAN 18. KURIĆ SEAD 19. MARIĆ SELMA 20. AVDIĆ DANIRA 21. IBRAGIĆ EMIR 22. HADŽIĆ ALMA 23. MIFTARI HAJRUDIN 24. BEŠOVIĆ MILICA 25. HABIBIJA AIDA 26. MUSTAGRUDIĆ-AVDIĆ FARUK

27. MIROJEVIĆ MIRSAD 28. JOKIĆ-PICHIER SNJEŽANA 29. MIFTARI AIDA 30. SABLJICA DŽAFER TAHIR HAMZIĆ - NEZAVISNI KANDIDAT SDU BIH - SOCIJALDEMOKRATSKA UNIJA BiH 1. KLJUIĆ STJEPAN 2. LEKIĆ MELIHA 3. LAZOVIĆ MIRO 4. TOPIĆ DŽEVAD 5. GRGIĆ IVANA 6. LAGUMDŽIJA NERMIN 7. BERISALIĆ SALIH 8. LAČEVIĆ NADA 9. ČAUŠEVIĆ ADNAN 10. AVDIĆ ĐEVAD 11. GRABOVICA FATIMA 12. AHATOVIĆ NEDŽAD 13. MAŠIĆ MURIS 14. VRANIĆ ALMA 15. MIROJEVIĆ ADNAN 16. ČENGIĆ NEVENKO 17. HUBANA-ĐULALIĆ AZRA 18. LUKAČ NEDIM 19. ŠOGOLJ MIDHAT 20. SMAJLAGIĆ ALMA 21. BEĆIRBEGOVIĆ SEMIN 22. TOPALOVIĆ ĐEMO 23. GOLEMAC ELIZABETA 24. KAZIĆ SAMIR 25. FILIPOVIĆ IZUDIN 26. ŽIGA DŽENITA 27. KREMENJAŠ JASENKA 28. SEJDIĆ RAMIZ 29. HAMZIĆ MURIS 30. NIKŠIĆ TARIK 31. MEHMEDBEGOVIĆ ANA 32. GANIBEGOVIĆ RIJAD 33. LUČKIN SELMA 34. ŽILIĆ MUJO NAŠA STRANKA 1. MUSTAFIĆ EDIN 2. NIKOLIĆ VARJA 3. FAZLIĆ SAMIR 4. ZULFIKARPAŠIĆ AMRA 5. UK NIHAD 6. ROŽAJAC SUAD 7. KOSANOVIĆ SLOBODAN 8. ŠIMPRAGA JASNA 9. KRSTIĆ PAVLE 10. RAJIĆ ANTON 11. SALKETIĆ AIDA 12. MUMINAGIĆ AIDA 13. TOPIĆ MIROSLAV 14. KUSKUNOVIĆ AMELA 15. AFGAN NAIM 16. MURTIĆ AIDA 17. STEFANOVIĆ ALMIR 18. MEHMEDBAŠIĆ SLOBODAN 19. POROVIĆ NURKO 20. ŠKRIJELJ MIRSADA 21. HASKIĆ FUAD 22. PITA SUAD 23. PAUNOVIĆ JELENA 24. ABADAN ANESA BPS-SEFER HALILOVIĆ 1. BUBICA JUSUF 2. MEKIĆ ELMIRA 3. SALIHEFENDIĆ RAIB 4. RUHOTINA MEDINA 5. DELALIĆ RUŠID 6. DŽAFEROVIĆ MIRELA 7. KADIĆ FADIL 8. GABELA ŠEJLA 9. ZALJEVIĆ DAVUT 10. HANDŽIĆ SANJA 11. HAJDARPAŠIĆ HUSEIN

12. POLJAK DENALDA 13. ČENGIĆ ARMIN 14. MALIČEVIĆ NINA 15. SIRĆO DINO 16. MUHIĆ BELMA 17. BACKOVIĆ FARIS 18. DŽAKA ALMA 19. BILAJAC AMIR 20. BEKONJA BOJANA 21. HADŽIMUHOVIĆ SMAIL 22. FEJZIĆ ENIDA 23. MURATOVIĆ ADEL 24. ŠARENKAPA JASMINA 25. ĐUZEL JOSIP 26. ĐEDOVIĆ LEJLA 27. FILK RIKARDO 28. MAŠIĆ LAMIJA 29. BRAJLOVIĆ ABDUL AZIZ 30. ČUSTOVIĆ ADMELA 31. VRABAC ADNAN 32. PODGORICA INES 33. HADŽIMUSIĆ ADNAN 34. BILALIĆ BAHRUDIN KOMUNISTIČKA PARTIJA 1. LOVRIĆ IRINA 2. TANOVIĆ ALEN 3. MIRKOV BOJAN 4. HASANBEGOVIĆ ALEM 5. POPOVIĆ EMILI 6. HORO SAMID 7. HASKOVIĆ IBRAHIM 8. BAJIĆ ŽANKA 9. ALIBEGOVIĆ MAHIR 10. HALVADŽIJA MERSIHA 11. MITIĆ ZLATKO 12. BAŽDAREVIĆ MEDINA 13. HATIĆ EJLA 14. DRLJEVIĆ ZLATAN 15. HAMZIĆ DŽENANA 16. HAJDAREVIĆ EDIN 17. ZEKOVIĆ SUADA

kAkO glASATi ?Na Lokalnim izborima 2012. godine, koji će se održati 7. oktobra glasat će se za:

NAČElNikAVaš glasački listić bit će važeći ako • označite kvadratić ispred samo jednog kandidataOPĆiNSkO ViJEĆE• Birač ima samo jedan glas i može glasati samo za jednu političku stranku ili jednukoaliciju ili jednu listu nezavisnih kandidata ili jednog nezavisnog kandidata ili za jednog kandidata na posebnoj listi kandidatapripadnika nacionalnih manjina ukoliko na glasackom listicu postoji posebna lista kandidata pripadnika nacionalnih manjina• Birač glasa na način da označava kvadratic ispred naziva političke stranke ili koalicije ili liste nezavisnih kandidata iliimena nezavisnog kandidata ili imena kandidata na posebnoj listi kandidata pripadnika nacionalnih manjina• Birač ima mogućnost da, u okviru kandidatske liste jedne političke stranke ili koalicije ili liste nezavisnih kandidata,označi jednog ili više kandidata, označavajuci kvadratić ispred imena kandidata.


OBRAzOVANJE, kUlTURA i SPORTNA kOŠEVU ODRŽANA MANiFESTACiJA DAN PRVAČiĆA

Na Olimpijskom stadionu ‘’Asim Ferhatović Hase’’ na Koševu održana je 17. septembra 2012. godine svečana manifestacija ‘’Dan prvačića’’ koju je za 657 učenika prvog razreda iz svih 11 osnovnih škola središnje sarajevske općine upriličila Općina Centar. Ovu tradicionalnu, sada već desetu po redu manifestaciju svojim prisustvom uveličao je i načelnik Općine Centar Dževad Bećirević.Djeca, te njihovi roditelji i učitelji koji su bili smješteni na tribinama, uživali su u jednosatnom programu. Voditelj programa, popularni bosanskohercegovački glumac Mario Drmač je predstavio mališane iz svih 11 osnovnih škola, koji su nosili majice i balone u boji kojom su predstavljali svoje škole.U ime Općine Centar prvačiće je pozdravila Zakira Šero, pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport. -Ovih dana ste po prvi put zakoračili u školu koja će vam donijeti dosta obaveza, ali nadam se i dosta radosti i zadovoljstva. U školi ćete sklopiti prijateljstva od kojih će mnoga ostati trajna i kojih ćete se sjećati cijeli život. Želim vama i vašim roditeljima mnogo sreće, uspjeha i dobrog zdravlja u povodu početka vašeg školovanja. Općina Centar će kao i do sada pomagati škole u obnovi, opremi i stvarati bolje uslove za vaše školovanje. Vi samo nastavite sa odrastanjem, a mi ćemo biti tu za vas kad zatreba– rekla je Zakira Šero.Nakon toga je uslijedio ples i igra uz muziku. Osim klovnova koji su cijelo vrijeme zabavljali mališane, poznati muzičar za djecu Mirsad Abdagić Kike je svojom inter-pretacijom oduševio prvačiće na stadionu Koševo.

zA 657 PRVAČiĆA OPĆiNA CENTAR DAROVAlA ŠkOlSkE TORBE i PRiBORVeć tradicionalno prvog dana nove školske godine načelnik Općine Centar Dževad Bećirević obišao je 3. septembra 2012. godine osnovne škole sa područja središnje gradske općine, gdje je prvačićima poželio sretan početak školovanja i uručio im školske torbe sa priborom - dar Općine Centar. Inače, ove godine na području Centra upisano je 657 prvačića. Pored potrebnog školskog pribora u torbama mališane je obradovala i velika čokolada sa igračkom. U setu školskog pribora nalazi se: puna pernica, pribor za geometriju, plastelin, blok za crtanje, kolaž papir, saobraćajni bukvar, sigurnosni prsluk i reflektirajuća narukvica za sigurniji odlazak u školu i čestitka. Za tu namjenu iz općinskog budžeta izdvojeno je 30.000 KM.-Općina Centar već šestu godinu zaredom izdvaja novčana sredstva kako bi se prvačićima obezbijedio ruksak i školski pribor, koji će im u ovoj školskoj godini dobro doći. Mališani se svake godine potrude da nas u svojim školama dočekaju priredbama u kojima zaista uživamo– kazao je načelnik Bećirević.Tradicionalni obilazak škola počeo je u jutarnjim i trajao do popodnevnih sati. Načelnik Bećirević je tom prilikom uručio darove prvačićima u školama: ‘’Hasan Kaimija’’, ‘’Vladislav Skarić’’, ‘’Safvet-beg Bašagić’’, ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’, ‘’Musa Ćazim Ćatić’’, ‘’Alija Nametak’’, ‘’Nafija Sarajlić’’, ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, ‘’Hasan Kikić’’ i ‘’Isak Samokovlija’’. Mališani iz Katoličkog školskog centra su poklone Općine dobili 8. septembra 2012. godine.

PODRŠkA REDOVNOM ŠkOlOVANJU ROMSkE DJECE

Općina Centar je i ove, kao i niz proteklih godina obezbijedila u svom budže-tu sredstva za kupovinu knjiga i školskog pribora za romsku djecu koja idu u osnovne škole u Centru, kako bi i na taj način bili stimulirani da redovno pohađaju nastavu i što uspješnije savladavaju nastavno gradivo. U školskoj 2012/2013.godini u osam osnovnih škola na području središnje sarajevske općine nastavu redovno pohađa 90 učenika Roma.Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je zajedno sa pomoćnicom za obrazovanje, kulturu i sport Zakirom Šero 10. septembra 2012. godine po-sjetio osnovne škole ‘’Hasan Kikić’’ (Gorica 27) i ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ (Čekaluša 53) gdje je uručio općinske novčane donacije od po 100 KM za 90 učenika Roma koji redovno pohađaju nastavu u tim i ostalim osnovnim školama na području Centra. U OŠ ‘’Hasan Kikić’’ nastavu redovno pohađaju 24 učenika Roma, u školi ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ 22, OŠ ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’ 11, OŠ ‘’Mehmed-beg Kapeta-nović Ljubušak’’ 10, OŠ ‘’Safvet-beg Bašagić’’ devet, OŠ ‘’Alija Nametak’’ sedam, OŠ ‘’Vladislav Skarić’’ četiri, a u školi ‘’Isak Samokovlija’’ troje romske djece.Zaželjevši djeci puno uspjeha u daljem školovanju, načelnik Bećirević je do-

dao:-Broj romske djece koja se redovno školuju je manji u odnosu na prošlu godinu. Zato ćemo ovih dana izvršiti kompletnu reviziju, pa ćemo imati jasnu sliku da li roditelji upisuju svoju djecu u školu. U slučaju da djeca mlađa od petnaest godina ne idu u školu, primijenit će se zakonske mjere za roditelje koji svoju djecu nisu upisali u školu. Sva djeca imaju pravo na osnovno obrazovanje, tako da po zakonu moraju završiti osnovnu školu. Mi tradicionalno dajemo romskoj djeci po 100 KM pomoći za kupovinu školskih potrepština i siguran sam da će im taj novac dobro doći. Ova djeca se ni po kojem osnovu ne smiju razlikovati od druge djece iz susjedstva, jer su svi jednaki– rekao je načelnik Bećirević i naglasio namjeru i želju Općine da pomogne kako bi u ovako teškoj ekonomskoj situaciji u zemlji svi živjeli pristojnim životom.

prvačići iz oš “Musa ćaziM ćatić”

darovi za sretan početaK šKolovanja


zEMAlJSki MUzEJ POSJETilO 1.600 OSNOVACA iz CENTRANjegujući dobru saradnju sa obrazovnim i institucijama kulture, Općina Centar je iz svog budžeta izdvojila 4.592 KM Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine i tako omogućila učenicima osnovnih škola da besplatno posjete tu najstariju muzejsku instituciju u našoj zemlji.Zahvaljujući dobroj saradnji Općine Centar i Zemaljskog muzeja BiH 1.600 učenika šestih, sedmih i osmih razreda osnovnih škola sa područja Centra je zajedno sa njihovim nastavnicima posjetilo ovu ustanovu u drugom polugodištu protekle školske godine. Učenici su prilikom posjete obišli odjeljenja za arheologiju, etnologiju, za prirodne nauke i botanički vrt, a imali su priliku vidjeti i čuvenu sarajevsku Hagadu.Osnovni cilj ovog projekta je bio ukazati učenicima na vrijednost i značaj izučavanja kulturno-historijskog naslijeđa naroda i narodnosti u BiH, što će doprinijeti većem stepenu obrazovanja mladih i pomoći im u razumijevanju brojnih problema u današnjem društvu.Općina Centar je prošle godine izdvojila Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine finansijska sredstva u iznosu od 3.500 KM, a novac je poslužio za nabavku opreme neophodne Odjeljenju za arheologiju.

MEđUNARODNi ŠAhOVSki TURNiR zA SliJEPE i SlABOViDE

Pod pokroviteljstvom Općine Centar i Sportskog društva slijepih i slabovidih Kantona Sarajevo održan je Prvi međunarodni šahovski turnir za slijepe i slabovide ‘’Sarajevo 2012’’. Turnir se održavao od 31. augusta do 2. septembra 2012. godine u Nedžarićima, u prostorijama TMP d.o.o. Sarajevo - preduzeća za zapošljavanje slijepih i slabovidih osoba. Turnir je svečano otvorio Adil Katica, pomoćnik načelnika Općine Centar za lokalnu samoupravu.-Zahvaljujem se Općini Centar i načelniku Dževadu Bećireviću koji je prepoznao značaj i kvalitet ovog šahovskog turnira te obezbijedio finansijska sredstva za njegovu realizaciju. Iskreno se nadam da će ovaj turnir postati tradicionalan, jer je šah veoma popularan u Sarajevu– rekao je Kenan Kudus, predsjednik Sportskog društva slijepih i slabovidih Kantona Sarajevo.Šahovski turnir se odvijao po ‘’švajcarskom sistemu’’, sedam kola uz tempo igre 60 minuta po igraču za cijelu partiju, a pravo učešća su imali slijepi i slabovidi šahisti iz bivših jugoslovenskih republika.Nakon veoma uzbudljivih mečeva, prvo mjesto i nagradu u iznosu od 300 KM osvojio je Markov Živa (Srbija). Drugo mjesto je zauzeo Dejan Jandrić (Srbija) kome je pripala novčana nagrada od 230 KM, dok je treće mjesto osvojio Stefan Janjić (Srbija) te je nagrađen sa 180 KM. Najbolje plasirani bosanskohercegovački takmičar je Zijad Bajić, koji je zauzeo solidno peto mjesto.

OŠ ‘’hASAN kikiĆ’’ POBJEDNik MAlONOgOMETNOg TURNiRA ‘’zA ČiST zRAk’’Povodom 22. septembra – Svjetskog dana bez automobila, već treću godinu zaredom Sportska sekcija Mjesne zajednice ‘’Hrastovi–Mrkovići’’ organizirala je malonogometni turnir učenika osmih razreda osnovnih škola sa područja općine Centar, koji je pod nazivom ‘’Za čist zrak’’ održan na otvorenom terenu sarajevskog FIS-a. Pozivu za učešće odazvale su se ekipe iz četiri osnovne škole: ‘’Alija Nametak’’, ‘’Hasan Kikić’’, ‘’Hasan Kaimija’’ i ‘‘Silvije Strahimir Kranjčević’’. Na ovom sportskom takmičenju su učestvovale i dvije ekipe Sportske sekcije MZ ‘’Hrastovi–Mrkovići’’. Turnir su otvorili Igor Kamočaji, dogradonačelnik Sarajeva i Jasmin Gazija, član Savjeta MZ ‘’Hrastovi-Mrkovići’’. Na kraju takmičenja pehare i diplome za tri prvo-plasirane ekipe su uručili Dževad Bećirević, načelnik Općine Centar i Fikret Kapo, organizator turnira i voditelj Sportske sekcije MZ ‘’Hrastovi–Mrkovići’’.Prvo mjesto na malonogometnom turniru osvojila je ekipa škole ‘’Hasan Kikić’’, koja je i proš-logodišnji pobjednik turnira. Drugo mjesto je pripalo ekipi Sportske sekcije MZ ‘’Hrastovi-Mrkovići’’, dok je treće zauzela OŠ ‘’Alija Nametak’’.-Želimo da se zahvalimo načelniku Bećireviću i Općini Centar za podršku u organizaciji tur-nira, te direktorima i nastavnicima osnovnih škola za učešće na ovogodišnjem takmičenju čime su pokazali razumijevanje za tjelesni razvoj djece– kazao je Fikret Kapo.

BOSANkA OSVOJilA hiMAlAJEKao jedini alpinista iz BiH Daliborka Strika je uspjela da za 22 dana, koliko je trajala ekspedicija, osvoji planinski vrh Island Peak visok. 6.189 metara. Ekspedicija na Himalaje je realizovana zahvaljujući finansijskoj podršci sedam sponzora, među kojima je i Općina Centar.Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je zbog dobre promocije BiH odlučio da finansijski podrži ekspediciju. Grupu od četrnaest alpinista je predvodio Dragan Jaćimović iz beogradskog „Extreme Summit Teama“, koja je zahvaljujući dobroj organizaciji i pripremi uspjela bez problema da okonča pohod na Island Peak.Daliborka se odvažila da samo nakon šest godina aktivnog bavljenja alpinizmom krene na ovaj poduhvat, koji je stavljao na kušnju fizičku i psihološku pripremljenost mnogo iskusnijih alpinista.Kako je Daliborka kazala, ljubav prema penjanju i planinama dugo postoji. Osvajanje vrha Island Peak je do sada njen najveći izazov, nakon osvajanja planinskih vrhova regije, u Sloveniji, Italiji, na Kosovu... Krenuti u osvajanje Himalaja je puno ozbiljniji izazov, gdje jedan dio puta do vrha alpinisti moraju preći preko zaleđenih stijena, uz pomoć užadi i ostale alpinističke opreme. - Kompletan put je bio fascinanatan, upoznali smo sasvim drugu kulturu, ljude koji nisu navikli na zapadnjački ritam života. Na prelijepim Himalajima život je puno sporiji i opušteniji, gdje se morate prepustiti tom osjećaju mira i duševnog poravnanja. Sam uspon na vrh je trajao oko 14 sati. Kada smo stigli na vrh gdje istovremeno može stati samo po nekoliko ljudi, nisam bila ni svjesna da je moj uspon završen. Zbog oštre klime i vjetra, kratko smo se zadržali na vrhu, dovoljno za fotografisanje, kao jednu od uspomena na ovu ekspediciju. Poslije nekog vremena, tokom našeg puta nazad, tek počinjemo shvatati značaj i veličinu našeg napora. Ovakve ekspedicije bih svakom preporučila, i koliko je god moguće, neka ljudi borave na planinama kao bi izgradili ljubav prema prirodi – kazala je Strika. Slijedeće destinacija na koju ona želi da ode je osvajanje Patagonije koja se nalazi na jugu Latinske Amerike ili eventualno vrhove Anda, što naravno pored dobre volje najviše zavisi od sponzora.

daliborKa striKa

fiKret Kapo uručuje nagrade

STRANA 12 BROJ 145 - septembar/rujan 2012.

Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vicatelefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail [email protected] Pri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 562-400 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562-431 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnici Marina Selesković, Salih Horozović i Amra Tabaković 562-325 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjeraka

INFORMATIVNI BILTENOPĆINE CENTAR SARAJEVO

PRiJEM U OPĆiNi CENTAR zA ‘’zlATNE ODBOJkAŠE’’ Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i predsjedavajući Općinskog vijeća Centar Slaven Kovačević su 24. septembra 2012. godine u Općini primili predstavnike reprezentacije Bosne i Hercegovine u sjedećoj odbojci - selektora Mirzu Hrustemovića i reprezentativca Dževada Hamzića i uručili im simbolične novčane nagrade povodom osvajanja zlatne medalje na nedavno održanim Paraolimpijskim igrama u Londonu.Zaželjevši gostima dobrodošlicu u Općinu Centar predsjedavajući Općinskog vijeća Slaven Kovačević je kazao da je za njega velika čast i zadovoljstvo da se nalazi u društvu najuspješnijih sportista u našoj zemlji. Ni načelnik Bećirević nije krio zadovoljstvo zbog ove posjete. -U posljednje vrijeme nas je malo toga moglo obradovati. Uspjeh naših zlatnih odbojkaša, kao i muške košarkaške selekcije je nešto najljepše što je obilježilo minuli period. Hvala vam na posjeti i vjerujem da ćete i u budućnosti osvajati najsjajnija odličja– rekao je načelnik Bećirević.Selektor našeg najboljeg tima sjedeće odbojke Mirza Hrustemović se zahvalio na prijemu i rekao da je prezadovoljan ostvarenim rezultatom koji pokazuje da se svaki trud na kraju isplati. -Sama organizacija Paraolimpijskih igara je bila na veoma zavidnom nivou. Kada je riječ o Općini Centar, moram spomenuti kako je i sjedeća odbojka i krenula iz središnje sarajevske općine, te da je na Džidžikovcu osnovan OKI ‘’Spid’’. Hvala načelniku i svima na prijemu, lijepo je kad čovjek svakodnevno prima čestitke– kaže selektor Hrustemović.Prema riječima reprezentativca Dževada Hamzića, naš tim nije bio među favoritima u Londonu, pa čak ni blizu osvajanja najsjajnijeg odličja. -Mi smo od samog starta bili otpisani, ali smo pomoću našeg najjačeg oružja - dobrog kadra i psihološke prednosti uspjeli doći do zlata. Ova medalja mi je draža nego ona iz Atine jer je sa više muke osvojena. Hvala Općini Centar na čelu sa načelnikom Bećirevićem– kazao je Hamzić.

VAŽNiJi TElEFONi U OPĆiNi CENTARPredsjedavajući OV 562-311

Općinski načelnik 562-310

Općinski pravobranilac 562-345

Služba za opću upravu 562-375

Služba za za prostorno uređenje 562-323

Građevinska i komunalna inspekcija 562-457

Služba za imovinsko-pravne poslove 562-356

Služba za privredu i finansije 562-370

Služba za stambene poslove 562-359

Služba za zajedničke poslove 562-320

Služba za boračko-invalidsku zaštitu 562-445

Služba za za rad, socijalna pitanja ... 562-352

Služba za obrazovanje, kulturu i sport 562-368

Služba za lokalnu samoupravu 562-378

Služba za civilnu zaštitu 562-342

Služba za informatiku i informisanje 562-330

SJEĆANJE NA DJECU POgiNUlU U BiVŠOJ DOBROVOlJAČkOJ

Dvanaestog septembra 2012. godine obilježena je godišnjica stradanja dvoje djece u Ulici Hamdije Kreševljakovića (bivša Dobrovoljačka ulica). Na tom mjestu je prije 20 godina od agresorske granate ubijeno dvoje djece - Aida Grozdanić (1981) i Eldin Gvožđar (1983).Obilježavajući tu tužnu godišnjicu, cvijeće kod spomen-ploče sa imenima ubijene djece u Ulici Hamdije Kreševljakovića položili su roditelji ubijene djece, načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, predsjednik Udruženja roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 1992-1995. Fikret Grabovica, mališani i direktor Osnovne škole ‘’Grbavica I’’ te drugi građani Sarajeva. Nakon polaganja cvijeća i odavanja počasti nedužnim žrtvama, skupu se obratio Fikret Grabovica: -Prije 20 godina na ovom mjestu zločinci, kojima ništo nije bilo sveto, ubili su dva nevina mlada bića. Kažu da vrijeme liječi rane, ali bol koju osjećamo ništa ne može izliječiti. Okupili smo se na ovom mjestu kako bi na dostojanstven način odali počast našoj nastradaloj djeci. Mi ćemo i dalje njegovati uspomenu na njih i čuvati istinu od zaborava. Bol nam stvara i činjenica da pravda nije zadovoljena i tek kada bude zadovoljena, naša će bol biti manja– rekao je Grabovica.

POČAST gRAđANiMA STRADAliM U ČEkAlUŠi

Od granate ispaljene sa agresorskog položaja oko Sarajeva 3. septembra 1992. godine u Ulici Čekaluša kod broja 33 život je izgubilo pet naših sugrađana - od kojih je troje djece, a dvoje je teško ranjeno.Članovi Udruženja roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 1992-1995. i građani Sarajeva su na 20. godišnjicu u Ulici Čekaluša odavanjem počasti i polaganjem cvijeća pored spomen-ploče podignute u znak trajnog sjećanja, obilježili godišnjicu pogibije dječaka Adnana i Mirze Hodžića te Vedrana Štimca, kao i Sanele Lukačević (21) i Faruka Nišića (31). U ime Općine Centar cvijeće su položili Izet Kuhinja, sekretar Mjesne zajednice ‘’Ciglane-Gorica’’, Selma Piljević, sekretar Mjesne zajednice ‘’Mejtaš-Bjelave’’, Ibrahim Burazerović, sekretar MZ ‘’Džidžikovac-

Koševo I’’ i Nevenka Škavo, predsjednica Savjeta MZ ‘’Džidžikovac-Koševo I’’. Obilježavanju godišnjice stradanja građana Sarajeva prisustvovale su i vijećnice Općinskog vijeća Centar Zora Ostojić i Vera Brigić.

USPJEŠNA AkCiJA PRikUPlJANJA ŠkOlSkOg PRiBORA

Uspješno je okončana akcija prikupljanja školskog pribora i udžbenika za socijalno ugrožene porodice koju je organizirao Savjet Mjesne zajednice ‘’Skenderija-Podtekija’’ (Skenderija 5). Akcija je trajala petnaestak dana, tokom kojih su naši sugrađani još jednom pokazali solidarnost i humanost kako bi pomogli porodicama slabog imovnog stanja na početku školske godine. Za ovaj relativno kratak vremenski period prikupljeno je 20 udžbenika i 50 bilježnica, pet ruksaka, kao i

desetine setova školskog pribora (pernice, olovke, flomasteri, tempera boje, kolaž papir, linijari itd.)Aktivisti Savjeta Mjesne zajednice ‘’Skenderija-Podtekija’’ i sekretar MZ Amira Borovac su priku-pljeni školski pribor predali 3. septembra 2012. godine direktorici Osnovne škole ‘’Vladislav Ska-rić’’ na Skenderiji Hasibi Hasković, koja je darovani školski pribor uručila djeci kojoj je to bilo potreb-no.

NA kOŠEVU ODRŽANA MANiFESTACiJA DAN PRVAČiĆA

Documents

Transcript of NA kOŠEVU ODRŽANA MANiFESTACiJA DAN PRVAČiĆA