ndeg6 Feacutevrier 2018

wwwhundlingfr

Le Magrsquo

Intempeacuteriesagrave Hundling

2 wwwhundlingfr

Le mot de la commission

communication En bref

INFOS02

14ENVIRONNEMENT

07ACTUS

19JEUNESSE

12TRAVAUX

21LOISIRS

Chers lecteurs deacutejagrave le numeacutero 6

Votre Mag est eacutediteacute deux fois par an et distribueacute agrave tous les habitants de la commune Il vous informe de la vie de la commune agrave travers ses diffeacuterentes rubriques

Nous allons vous proposer dans les semaines agrave venir un nouveau meacutedia drsquoinformation PanneauPocket Il srsquoagit drsquoune application agrave teacuteleacutecharger gratuitement sur vos smartphones Elle vous permettra drsquoecirctre informeacutes en temps reacuteel des eacutevegravenements locaux et de lrsquoactualiteacute dans notre commune

Cela ne remplacera pas notre chaicircne de teacuteleacutevision locale TV GRAUBERG qui disparaitra bientocirct de nos eacutecrans vous trouverez les informations agrave ce sujet dans ce magazine

Nous vous rappelons eacutegalement lrsquoadresse de notre site internet wwwhundlingfr que vous pouvez consulter agrave tout moment

Nous espeacuterons que ces diffeacuterents canaux de communication retiendront votre attention et sauront vous donner satisfaction dans vos leacutegitimes attentes drsquoinformation sur la vie de notre village

Crsquoest en tout cas le but que srsquoefforce drsquoatteindre la commission communication

Toute lrsquoeacutequipe vous preacutesente ses meilleurs vœux de bonheur et de santeacute pour 2018

Horaires drsquoouverture de la mairie Lundi de 15h30 agrave 18hMardi au jeudi de 10h agrave 12h et de 15h30 agrave 17h30Vendredi jusqursquoagrave 16h30Site internet wwwhundlingfrTeacutel 03 87 02 50 22 Fax 03 87 02 57 84 Email mairiehundlingwanadoofr

Rendez-vous avec le Maire ou les adjoints sur demande

3wwwhundlingfr

INFOS MAIRIE

Site internet wwwhundlingfr toute lrsquoinformation communale associative renseignements administratifs en un clic

LOCATION MTL

Demandeur reacutesidant dans la Commune bull Grande Salle 250 euro bull Petite Salle 90 euro bull Grande Salle + Petite Salle 340 euro bull Cuisine 90 euro

Demandeur reacutesidant hors de la Commune bull Grande Salle 350 euro bull Petite Salle 140 euro bull Grande Salle + Petite Salle 490 euro bull Cuisine 130 euro

Location du lundi au jeudi sauf jour feacuterieacute - 30

Enterrement bull de la Commune 80 euro bull exteacuterieur 130 euro

Associations de la Commune bull Location gratuite sauf frais de chauffage

et nettoyage pour 2 manifestations annuelles

bull agrave partir de la 3egraveme utilisation annuelle 100 euro MTL ndash 200 euro Gymnase

Frais de nettoyage (en cas de gratuiteacute de la salle) bull Petite Salle 20 euro bull Grande Salle 50 euro

Frais de nettoyage (si nettoyage insuffisant) bull Petite Salle 40 euro bull Grande Salle 90 euro bull Cuisine 100 euro

Vaisselle mal laveacutee 50 euro Deacutechets non trieacutes 50 euro Frais de chauffage 060 euro le msup3

Chambre funeacuteraire Pour une personne de Hundling 30 euro Pour une personne domicilieacutee hors de la commune 60 euro

Concession cimetiegravere 30 ansSimple 120 euro Double 225 euro

Concession columbarium 15 ans 700 euro 30 ans 1300 euro

Bac collecte ordures meacutenagegraveres 120 L 34 euro 240 L 40 euro

Locations du gymnase Petites salles gymnase 80 euro trimestre Utilisateur exteacuterieur sportif 300 euro la manifestation Utilisateur exteacuterieur non sportif 600 euro la manifestationPose et deacutepose des tapis par les ouvriers communaux 200 euro

Pour toute location fournir une attestation de responsabiliteacute civile

Tarifs communaux

NOUVEAUX TARIFS 2018

Ils sont venus au mondehellip

BENVENUTI Julien 13012017CIFCI Nedim 14012017LEDIG Alicia 05022017PANON Leacuteo 19032017FOTRE Baptiste 23032017BARON Swann 24042017AMBOS Odin 04062017EYLER Samuel 17062017OumlZBEK Enes 14072017OumlZBAL Luna 02082017FORNAGE Candice 12082017ASSION Bastien 18082017ARMBRUST Lorenzo 30102017LAMPERT Bastien 04112017CASTERMAN Maria 28112017

Ils se sont unishellip ESLING Anaiumls amp MEYER Feacutelicien 08072017

HINSCHBERGER Muriel Monique amp HOLZER Jonathan Pascal 15072017

LAPORTE Audrey amp CASTERMAN Jean-Seacutebastien Franck Daniel 12082017

GUITTON Myriam amp LOUNIS Mammar 19082017

Ils nous ont quitteacuteshellip MEYER neacutee RISSE Anne Theacuteregravese 02012017RISSE neacutee BRUNNER Marie Theacuteregravese 28012017MEYER Reacutemi Emile 23022017HAAG Andreacute 24072017HAAG Marcel Charles Georges 14082017DE GIULI Florent Jean 20082017MEYER neacutee FELD Odile Marie 18092017HAUCK Gilbert Antoine 21102017MULLER neacutee STARCK Marie Elisabeth 24102017DAHLEM neacutee SINS Gudrun 01122017HERMANN neacutee REDEL Leacuteonie Marguerite 16122017KIEFFER neacutee MENSCH Marie Madeleine Emilie 17122017

Etat civil

wwwhundlingfr

INFOS DIVERSES

4

En partenariat avec la commune de Lixing-les-

Rouhling le Conseil Municipal srsquoest prononceacute pour conventionner avec le

Conseil Deacutepartemental de la Moselle afin drsquoembaucher un(e) assistant(e) eacuteducatif(ve) de langue allemande dans le cadre du programme Sesam Grande Reacutegion

Cette personne interviendra agrave compter drsquoavril dans les eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires des deux communes afin de renforcer lrsquoenseignement de lrsquoallemand deacutejagrave en place

Crsquoest un veacuteritable atout pour nos eacutelegraveves qui beacuteneacuteficieront drsquoun veacuteritable bain de langue En effet elle ne srsquoexprimera qursquoen langue allemande dans le cadre de lrsquoeacutecole et pourra participer agrave toutes les activiteacutes meneacutees agrave lrsquoeacutecole primaire Le temps de preacutesence dans les eacutecoles se fera en fonction du

nombre de classes (environ 13 agrave Lixing et 23 agrave Hundling) Egalement partenaire du projet lrsquoEducation Nationale participera agrave sa formation et des moyens mateacuteriels seront mis agrave sa disposition afin de donner agrave ce projet toute sa dimension Fort de lrsquoadheacutesion des eacutequipes eacuteducatives et communales crsquoest un veacuteritable plus qui srsquointegravegre parfaitement dans notre territoire international et transfrontalier

Financeacute agrave 50 par le Conseil Deacutepartemental de la Moselle et par lrsquoEurope agrave 38 par la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration de Sarreguemines ainsi que par les deux communes partenaires cette opportuniteacute donnera une dimension suppleacutementaire aux apprentissages et ne pourra que renforcer encore un peu plus lrsquoattractiviteacute de nos eacutecoles

Seacutesam Grande Reacutegion

wwwhundlingfr

Civisme

TROTTOIRSLa propreteacute de la commune est lrsquoaffaire de tous

Il srsquoagit de maintenir les trottoirs dans un eacutetat de propreteacute satisfaisant en balayant en enlevant les feuilles mortes en deacuteneigeant etc hellip De plus lorsqursquoil y a risque de verglas il est demandeacute de reacutepandre du sel du sable ou des cendres afin drsquoeacuteviter les chutes des pieacutetons Enfin il est neacutecessaire drsquoeacutelaguer les arbustes ou arbres qui deacutepasseraient au-dessus du domaine public

Tout ceci afin de rendre la vie dans notre village plus agreacuteable et plus facile en particulier pour les plus fragiles drsquoentre nous Merci agrave toutes et agrave tous de participer agrave cet effort

STATIONNEMENT EacuteCOLELa seacutecuriteacute des enfants est notre prioriteacute il en va de la

responsabiliteacute de chacun Beaucoup de familles veulent stationner au plus pregraves voire devant la porte de lrsquoeacutecole Ce qui engendre des problegravemes de seacutecuriteacute qui mettent en danger lrsquointeacutegriteacute physique des enfants

De nombreuses places de parking sont agrave disposition des parents place de Gaulle ainsi que place Charles Schmitt

Devant ce problegraveme reacutecurrent le maire a adresseacute un courrier aux parents des eacutecoliers afin de leur rappeler le danger du stationnement anarchique La gendarmerie quant agrave elle est eacutegalement intervenue agrave plusieurs reprises pour un rappel agrave lrsquoordre

Est-il utile de rappeler que des accidents ont deacutejagrave eu lieu conseacutecutivement agrave des veacutehicules gareacutes en dehors des places de parking

Nous ne baisserons pas les bras il en va de la seacutecuriteacute de nos et de vos enfants

STATIONNEMENTlaquoUne minute pas plus raquo Crsquoest ce que se disent les automobilistes stationnant

sur une place reacuteserveacutee aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite au deacutetriment de la liberteacute des personnes handicapeacutees

Il est neacutecessaire que ces places soient en permanence agrave disposition des gens qui en ont besoin

Rappelons eacutegalement qursquoen cas drsquoinfraction constateacutee lrsquoautomobiliste srsquoexpose agrave une amende dont le montant correspond agrave une contravention de 135 euros

Vous risquez eacutegalement la mise en fourriegravere de votre veacutehicule

5

Le civisme ou quelques regravegles pour bien vivre ensemble

6 wwwhundlingfr

Bien que le passage au numeacuterique ait bien eacuteteacute inteacutegreacute sur le reacuteseau existant les nouvelles technologies lieacutees agrave Internet et la demande du tregraves haut deacutebit par les clients neacutecessitait le deacuteploiement de la fibre optique Le syndicat de Teacuteleacutedistribution du Grauberg eacutetant trop petit pour supporter seul les frais drsquoinvestissement et surtout de fonctionnement inheacuterents au deacuteploiement de ces nouvelles technologies ce sont les communauteacutes

drsquoagglomeacuterations respectives dont deacutependent les communes du Syndicat qui prendront en charge les travaux

Sur les cinq communes qui composent le syndicat du Grauberg Nousseviller-Cadenbronn Metzing Diebling et Tenteling-Ebring deacutependent de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Forbach Porte de France Dans ces villages le reacuteseau sera moderniseacute par Fibragglo qui deacutepend de la Communauteacute de Forbach Les travaux sont en cours et les raccordements devraient ecirctre effectifs pour la fin du 1er semestre 2018Notre commune de HUNDLING est la seule qui deacutepend de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Sarreguemines-Confluences A ce titre les travaux seront reacutealiseacutes par la socieacuteteacute SFR qui deacutetient le marcheacute sur lrsquoensemble de la CASCLe deacuteploiement de la fibre interviendra tregraves prochainement et sera effectif pour la fin du 1er semestre 2018 eacutegalement

Une fois tous les foyers eacutequipeacutes la reacutegie de Teacuteleacutedistribution du Grauberg cessera de fonctionner et le syndicat sera dissout La date de fin de fonctionnement eacutetant arrecircteacutee au 31 deacutecembre 2018 En attendant la chaine locale TV Grauberg poursuivra ses eacutemissions jusqursquoau 31 mars 2018 date agrave laquelle elle cessera drsquoeacutemettre Pour autant et jusqursquoau moment ougrave le nouveau reacuteseau sera en place vous pourrez profiter de vos chaicircnes TV habituelles (hors canal local)

A terme et sous reacuteserve de souscription aux abonnements adapteacutes vous pourrez alors profiter sur le reacuteseau de plus de 100 chaicircnes en HD du teacuteleacutephone et de lrsquointernet en tregraves haut deacutebit Afin de reacutepondre agrave vos questions une permanence en mairie de HUNDLING sera mise en place dans les prochaines semaines

De gros chantiers sont en vue dans la commune et des demandes de subventions sont en cours pour les reacutealiser Le deacutepartement de la Moselle repreacutesenteacute par les Conseillers

Deacutepartementaux Evelyne Firtion et Jean-Claude Cunat et la municipaliteacute repreacutesenteacutee par le Maire Olivier Haag se sont rencontreacutes pour signer la convention AMITER

Ce dispositif deacutetermine les modaliteacutes du partenariat financier 2015-2020 entre le deacutepartement de la Moselle et les collectiviteacutes pour que leurs interventions soient

coordonneacutees au profit des populations et des territoires mosellans en tenant compte des contextes

locaux et des probleacutematiques identifieacutees par chacun des partenaires sur le terrain Cette convention reflegravete la volonteacute de chacun des signataires de srsquoengager dans une action collaborative pertinente et favorable agrave la MoselleLe contrat signeacute entre les deux partenaires porte sur les projets suivants creacuteation drsquoune maison drsquoassistants maternels (subvention de 25 000 euro) creacuteation drsquoune maison de santeacute pluridisciplinaire (subvention de 175 000 euro) et de sept logements seniors (subvention de 40 000 euro)

Les chantiers devraient deacutemarrer au courant de lrsquoanneacutee agrave venir si toutefois toutes les subventions attendues sont honoreacutees Le montant total des trois chantiers srsquoeacutelegraveve agrave 2 128 510 euro Apregraves la signature de la convention la municipaliteacute a inviteacute les deux conseillers agrave aller visiter les emplacements des futurs chantiers

La fibre arrive agrave Hundling

Signature AMITER

La fin drsquoune eacutepoque

7wwwhundlingfr

Sainte Barbe

Mosaiumlk on tour

Pour les pompiers les reacutecompenses et promotions suivantes ont eacuteteacute deacutelivreacutees bull Pascal Baumstummler meacutedaille

drsquoor pour 30 anneacutees de servicebull Paul Troger promu caporal chefbull Laurent Bor promu adjudant

chefbull Paul Mathis promu sapeur 1egravere

classebull Ceacutelien Megel et Mathieu

Baumstummler d ip locircme drsquoeacutequipier suite au stage drsquoeacutequipier secours routier

bull Mathilda Zins diplocircme module transverse premier secours et nouvelle recrue en 2017

Pour la Concordia municipale les meacutedailles suivantes ont eacuteteacute attribueacutees bull Daniel Siegel meacutedaille drsquoor pour 50 ans de servicebull Aureacutelien Strub meacutedaille de bronze pour 15 ans de

direction de la Concordiabull Christophe Loutz meacutedaille drsquoargent reacutegion lorraine

pour 10 ans drsquoactiviteacutes

Les sapeurs pompiers et les musiciensagrave lrsquohonneur lors du dernier banquet de Sainte Barbe

Le 24 juillet dernier les cameacuteras de la chaine de teacuteleacutevision Mosaiumlk se sont installeacutees dans notre village

De magnifiques images vues du ciel ont eacuteteacute filmeacutees les enfants ont releveacute les deacutefis Marinette Fischer nous

a raconteacute la leacutegende de lrsquohomme agrave la borne Reacutemi Mathis a parleacute du surnom des habitants de Hundling

Catherine Fischer nous a preacutesenteacute son eacutelevage drsquoalpagas et Bernard Wagner a expliqueacute sa passion fabrication

et collection de figurines en plomb

ACTUS

wwwhundlingfr

ACTUS Preacutevention cambriolages

REacuteUNION

PUBLIQUE

LE 15 MARS

Agrave 18H

Agrave LA MTL

8

Messe drsquoinstallation de notre nouveau cureacuteLe dimanche 29 octobre a eu lieu la messe drsquoinstallation du nouveau cureacute de notre communauteacute de paroisses laquo Notre dame de lrsquoEspeacuterance raquo lrsquoabbeacute Christophe Weinacker Lrsquoeacuteglise de Hundling eacutetait comble La ceacutereacutemonie eacutetait preacutesideacutee par lrsquoarchiprecirctre de Sarreguemines lrsquoabbeacute Jost Les maires de chaque village eacutetaient preacutesents pour remettre symboliquement les clefs de chaque

eacuteglise et MOlivier Haag a prononceacute un mot de bienvenue en leurs noms Le preacutesident du Conseil de Fabrique a eacutegalement pris la parole pour souligner le futur travail commun qui sera agrave effectuer La messe rythmeacutee animeacutee par le groupe Emen srsquoest acheveacutee par la beacuteneacutediction de deux couples qui fecirctaient leur anniversaire de mariage dont les propres parents de lrsquoabbeacute Weinacker

9wwwhundlingfr

Interview de lrsquoabbeacute Christophe WeinackerNotre nouveau cureacute en quelques questions-Parlez-nous de vous Je vais avoir 40 ans en feacutevrier Je viens drsquoun petit village pregraves de Sarrebourg-Pourriez-vous nous retracer votre parcours avant drsquoarriver dans notre communauteacute de paroisses Apregraves mon bac agrave 18 ans je suis entreacute au seacuteminaire agrave Nancy pendant 3 anneacutees puis dans le cadre de mon service militaire jrsquoai effectueacute un service civil pendant 2 ans au sein drsquoune association de personnes handicapeacutees en Charente avant de retourner 3 ans au seacuteminaire agrave Metz pour eacutetudier la theacuteologieJrsquoai ensuite travailleacute agrave Aix-en-Provence durant 2 ans en tant qursquoanimateur pour les jeunes de la paroisse de 11 agrave 20 ans Jrsquoai eacuteteacute ordonneacute diacre le 20 deacutecembre

2009 alors que jrsquoeacutetais dans la paroisse de Thionville puis jrsquoai eacuteteacute ordonneacute precirctre en juin 2010-Comment en ecirctes-vous venu agrave vouloir devenir precirctre A 16 ans je suis alleacute aux JMJ (Journeacutees Mondiales de la Jeunesse) agrave Manille aux Philippines crsquoest une expeacuterience avec Dieu qui a changeacute ma vie Nous eacutetions 4 millions de personnes avec la preacutesence du Pape Jean-Paul II Il precircchait en anglais et je ne comprenais pas grand-chose mais il a reacutepeacuteteacute une phrase de lrsquoEvangile

selon Saint Jean 9 fois laquo Comme le Pegravere mrsquoa envoyeacute moi aussi je trsquoenvoie raquo (celle-ci je lrsquoai comprise) Pendant toute cette homeacutelie mon cœur a brucircleacute jrsquoeacutetais tellement heureux et jrsquoai eu la conviction que Dieu me disait laquo Je trsquoenvoie raquo 10 ans plus tard jrsquoai eu un signe qui me confirmait cela lors drsquoun cours sur le Sacrement de la Reacuteconciliation avec le mecircme extrait de lrsquoEvangile selon Saint Jean chapitre 20 versets 21 et 22-Pouvez-vous nous retracer un souvenir drsquoenfance qui vous tient agrave cœur A 8 ans ma megravere mrsquoa dit qursquoil fallait que je commence agrave aller agrave la messe tous les dimanches pour preacuteparer ma communion Apregraves ma communion jrsquoai continueacute car cela me semblait naturel-Si vous nrsquoeacutetiez pas devenu precirctre

quel autre meacutetier auriez-vous voulu exercer Quand jrsquoeacutetais enfant je souhaitais devenir professeur de matheacutematiques me marier avoir 6 enfants un grand chien et une maison-Qursquoest-ce qui vous plaicirct le plus dans votre quotidien de precirctre Jrsquoaime la diversiteacute des activiteacutes la proximiteacute avec les gens qui me font confiance agrave des moments importants de leurs vies-Comment avez-vous veacutecu votre

messe drsquoinstallation qursquoen pensez-vous avec du recul Jrsquoai trouveacute cette messe assez grandiose de par la qualiteacute de la preacutesence de la communauteacute (le nombre de personnes preacutesentes le soin apporteacute aux petits deacutetails hellip)-Quelles sont pour le moment vos impressions apregraves 2 mois parmi nous Crsquoest moi qui ai eacutemis le souhait drsquoecirctre nommeacute agrave la campagne Je suis heureux drsquoecirctre ici car jrsquoaime la proximiteacute avec les gens le fait que les gens se connaissent et ne soient pas tous des anonymesCrsquoest tregraves agreacuteable de vivre ici Je suis bien inteacutegreacute et jrsquoai eacuteteacute bien accueilli Jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre lagrave depuis longtemps-Quels sont vos projets agrave plus ou moins long terme pour notre communauteacute La premiegravere anneacutee est une anneacutee drsquoobservation Bien sucircr il y a de petites nouveauteacutes mais pas de grands projets concrets Je souhaite continuer ce que mon preacutedeacutecesseur a fait laquo permettre aux paroissiens de vivre la foi de maniegravere belle et rayonnante raquo-Qursquoaimeriez-vous dire aux personnes qui liront le MAGrsquo mais qui ne freacutequentent pas notre Eglise Je me considegravere ecirctre le cureacute de tous Il nrsquoy a pas de frontiegravere entre celui qui croit et celui qui ne croit pas Lrsquoessentiel est que les portes de lrsquoEglise soient toujours ouvertes et accueillantes que celui qui veut venir une fois soit aimeacute et accueilli et pas jugeacute que la porte soit toujours franchie paisiblement

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

2 wwwhundlingfr

Le mot de la commission

communication En bref

INFOS02

14ENVIRONNEMENT

07ACTUS

19JEUNESSE

12TRAVAUX

21LOISIRS

Chers lecteurs deacutejagrave le numeacutero 6

Votre Mag est eacutediteacute deux fois par an et distribueacute agrave tous les habitants de la commune Il vous informe de la vie de la commune agrave travers ses diffeacuterentes rubriques

Nous allons vous proposer dans les semaines agrave venir un nouveau meacutedia drsquoinformation PanneauPocket Il srsquoagit drsquoune application agrave teacuteleacutecharger gratuitement sur vos smartphones Elle vous permettra drsquoecirctre informeacutes en temps reacuteel des eacutevegravenements locaux et de lrsquoactualiteacute dans notre commune

Cela ne remplacera pas notre chaicircne de teacuteleacutevision locale TV GRAUBERG qui disparaitra bientocirct de nos eacutecrans vous trouverez les informations agrave ce sujet dans ce magazine

Nous vous rappelons eacutegalement lrsquoadresse de notre site internet wwwhundlingfr que vous pouvez consulter agrave tout moment

Nous espeacuterons que ces diffeacuterents canaux de communication retiendront votre attention et sauront vous donner satisfaction dans vos leacutegitimes attentes drsquoinformation sur la vie de notre village

Crsquoest en tout cas le but que srsquoefforce drsquoatteindre la commission communication

Toute lrsquoeacutequipe vous preacutesente ses meilleurs vœux de bonheur et de santeacute pour 2018

Horaires drsquoouverture de la mairie Lundi de 15h30 agrave 18hMardi au jeudi de 10h agrave 12h et de 15h30 agrave 17h30Vendredi jusqursquoagrave 16h30Site internet wwwhundlingfrTeacutel 03 87 02 50 22 Fax 03 87 02 57 84 Email mairiehundlingwanadoofr

Rendez-vous avec le Maire ou les adjoints sur demande

3wwwhundlingfr

INFOS MAIRIE

Site internet wwwhundlingfr toute lrsquoinformation communale associative renseignements administratifs en un clic

LOCATION MTL

Demandeur reacutesidant dans la Commune bull Grande Salle 250 euro bull Petite Salle 90 euro bull Grande Salle + Petite Salle 340 euro bull Cuisine 90 euro

Demandeur reacutesidant hors de la Commune bull Grande Salle 350 euro bull Petite Salle 140 euro bull Grande Salle + Petite Salle 490 euro bull Cuisine 130 euro

Location du lundi au jeudi sauf jour feacuterieacute - 30

Enterrement bull de la Commune 80 euro bull exteacuterieur 130 euro

Associations de la Commune bull Location gratuite sauf frais de chauffage

et nettoyage pour 2 manifestations annuelles

bull agrave partir de la 3egraveme utilisation annuelle 100 euro MTL ndash 200 euro Gymnase

Frais de nettoyage (en cas de gratuiteacute de la salle) bull Petite Salle 20 euro bull Grande Salle 50 euro

Frais de nettoyage (si nettoyage insuffisant) bull Petite Salle 40 euro bull Grande Salle 90 euro bull Cuisine 100 euro

Vaisselle mal laveacutee 50 euro Deacutechets non trieacutes 50 euro Frais de chauffage 060 euro le msup3

Chambre funeacuteraire Pour une personne de Hundling 30 euro Pour une personne domicilieacutee hors de la commune 60 euro

Concession cimetiegravere 30 ansSimple 120 euro Double 225 euro

Concession columbarium 15 ans 700 euro 30 ans 1300 euro

Bac collecte ordures meacutenagegraveres 120 L 34 euro 240 L 40 euro

Locations du gymnase Petites salles gymnase 80 euro trimestre Utilisateur exteacuterieur sportif 300 euro la manifestation Utilisateur exteacuterieur non sportif 600 euro la manifestationPose et deacutepose des tapis par les ouvriers communaux 200 euro

Pour toute location fournir une attestation de responsabiliteacute civile

Tarifs communaux

NOUVEAUX TARIFS 2018

Ils sont venus au mondehellip

BENVENUTI Julien 13012017CIFCI Nedim 14012017LEDIG Alicia 05022017PANON Leacuteo 19032017FOTRE Baptiste 23032017BARON Swann 24042017AMBOS Odin 04062017EYLER Samuel 17062017OumlZBEK Enes 14072017OumlZBAL Luna 02082017FORNAGE Candice 12082017ASSION Bastien 18082017ARMBRUST Lorenzo 30102017LAMPERT Bastien 04112017CASTERMAN Maria 28112017

Ils se sont unishellip ESLING Anaiumls amp MEYER Feacutelicien 08072017

HINSCHBERGER Muriel Monique amp HOLZER Jonathan Pascal 15072017

LAPORTE Audrey amp CASTERMAN Jean-Seacutebastien Franck Daniel 12082017

GUITTON Myriam amp LOUNIS Mammar 19082017

Ils nous ont quitteacuteshellip MEYER neacutee RISSE Anne Theacuteregravese 02012017RISSE neacutee BRUNNER Marie Theacuteregravese 28012017MEYER Reacutemi Emile 23022017HAAG Andreacute 24072017HAAG Marcel Charles Georges 14082017DE GIULI Florent Jean 20082017MEYER neacutee FELD Odile Marie 18092017HAUCK Gilbert Antoine 21102017MULLER neacutee STARCK Marie Elisabeth 24102017DAHLEM neacutee SINS Gudrun 01122017HERMANN neacutee REDEL Leacuteonie Marguerite 16122017KIEFFER neacutee MENSCH Marie Madeleine Emilie 17122017

Etat civil

wwwhundlingfr

INFOS DIVERSES

4

En partenariat avec la commune de Lixing-les-

Rouhling le Conseil Municipal srsquoest prononceacute pour conventionner avec le

Conseil Deacutepartemental de la Moselle afin drsquoembaucher un(e) assistant(e) eacuteducatif(ve) de langue allemande dans le cadre du programme Sesam Grande Reacutegion

Cette personne interviendra agrave compter drsquoavril dans les eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires des deux communes afin de renforcer lrsquoenseignement de lrsquoallemand deacutejagrave en place

Crsquoest un veacuteritable atout pour nos eacutelegraveves qui beacuteneacuteficieront drsquoun veacuteritable bain de langue En effet elle ne srsquoexprimera qursquoen langue allemande dans le cadre de lrsquoeacutecole et pourra participer agrave toutes les activiteacutes meneacutees agrave lrsquoeacutecole primaire Le temps de preacutesence dans les eacutecoles se fera en fonction du

nombre de classes (environ 13 agrave Lixing et 23 agrave Hundling) Egalement partenaire du projet lrsquoEducation Nationale participera agrave sa formation et des moyens mateacuteriels seront mis agrave sa disposition afin de donner agrave ce projet toute sa dimension Fort de lrsquoadheacutesion des eacutequipes eacuteducatives et communales crsquoest un veacuteritable plus qui srsquointegravegre parfaitement dans notre territoire international et transfrontalier

Financeacute agrave 50 par le Conseil Deacutepartemental de la Moselle et par lrsquoEurope agrave 38 par la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration de Sarreguemines ainsi que par les deux communes partenaires cette opportuniteacute donnera une dimension suppleacutementaire aux apprentissages et ne pourra que renforcer encore un peu plus lrsquoattractiviteacute de nos eacutecoles

Seacutesam Grande Reacutegion

wwwhundlingfr

Civisme

TROTTOIRSLa propreteacute de la commune est lrsquoaffaire de tous

Il srsquoagit de maintenir les trottoirs dans un eacutetat de propreteacute satisfaisant en balayant en enlevant les feuilles mortes en deacuteneigeant etc hellip De plus lorsqursquoil y a risque de verglas il est demandeacute de reacutepandre du sel du sable ou des cendres afin drsquoeacuteviter les chutes des pieacutetons Enfin il est neacutecessaire drsquoeacutelaguer les arbustes ou arbres qui deacutepasseraient au-dessus du domaine public

Tout ceci afin de rendre la vie dans notre village plus agreacuteable et plus facile en particulier pour les plus fragiles drsquoentre nous Merci agrave toutes et agrave tous de participer agrave cet effort

STATIONNEMENT EacuteCOLELa seacutecuriteacute des enfants est notre prioriteacute il en va de la

responsabiliteacute de chacun Beaucoup de familles veulent stationner au plus pregraves voire devant la porte de lrsquoeacutecole Ce qui engendre des problegravemes de seacutecuriteacute qui mettent en danger lrsquointeacutegriteacute physique des enfants

De nombreuses places de parking sont agrave disposition des parents place de Gaulle ainsi que place Charles Schmitt

Devant ce problegraveme reacutecurrent le maire a adresseacute un courrier aux parents des eacutecoliers afin de leur rappeler le danger du stationnement anarchique La gendarmerie quant agrave elle est eacutegalement intervenue agrave plusieurs reprises pour un rappel agrave lrsquoordre

Est-il utile de rappeler que des accidents ont deacutejagrave eu lieu conseacutecutivement agrave des veacutehicules gareacutes en dehors des places de parking

Nous ne baisserons pas les bras il en va de la seacutecuriteacute de nos et de vos enfants

STATIONNEMENTlaquoUne minute pas plus raquo Crsquoest ce que se disent les automobilistes stationnant

sur une place reacuteserveacutee aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite au deacutetriment de la liberteacute des personnes handicapeacutees

Il est neacutecessaire que ces places soient en permanence agrave disposition des gens qui en ont besoin

Rappelons eacutegalement qursquoen cas drsquoinfraction constateacutee lrsquoautomobiliste srsquoexpose agrave une amende dont le montant correspond agrave une contravention de 135 euros

Vous risquez eacutegalement la mise en fourriegravere de votre veacutehicule

5

Le civisme ou quelques regravegles pour bien vivre ensemble

6 wwwhundlingfr

Bien que le passage au numeacuterique ait bien eacuteteacute inteacutegreacute sur le reacuteseau existant les nouvelles technologies lieacutees agrave Internet et la demande du tregraves haut deacutebit par les clients neacutecessitait le deacuteploiement de la fibre optique Le syndicat de Teacuteleacutedistribution du Grauberg eacutetant trop petit pour supporter seul les frais drsquoinvestissement et surtout de fonctionnement inheacuterents au deacuteploiement de ces nouvelles technologies ce sont les communauteacutes

drsquoagglomeacuterations respectives dont deacutependent les communes du Syndicat qui prendront en charge les travaux

Sur les cinq communes qui composent le syndicat du Grauberg Nousseviller-Cadenbronn Metzing Diebling et Tenteling-Ebring deacutependent de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Forbach Porte de France Dans ces villages le reacuteseau sera moderniseacute par Fibragglo qui deacutepend de la Communauteacute de Forbach Les travaux sont en cours et les raccordements devraient ecirctre effectifs pour la fin du 1er semestre 2018Notre commune de HUNDLING est la seule qui deacutepend de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Sarreguemines-Confluences A ce titre les travaux seront reacutealiseacutes par la socieacuteteacute SFR qui deacutetient le marcheacute sur lrsquoensemble de la CASCLe deacuteploiement de la fibre interviendra tregraves prochainement et sera effectif pour la fin du 1er semestre 2018 eacutegalement

Une fois tous les foyers eacutequipeacutes la reacutegie de Teacuteleacutedistribution du Grauberg cessera de fonctionner et le syndicat sera dissout La date de fin de fonctionnement eacutetant arrecircteacutee au 31 deacutecembre 2018 En attendant la chaine locale TV Grauberg poursuivra ses eacutemissions jusqursquoau 31 mars 2018 date agrave laquelle elle cessera drsquoeacutemettre Pour autant et jusqursquoau moment ougrave le nouveau reacuteseau sera en place vous pourrez profiter de vos chaicircnes TV habituelles (hors canal local)

A terme et sous reacuteserve de souscription aux abonnements adapteacutes vous pourrez alors profiter sur le reacuteseau de plus de 100 chaicircnes en HD du teacuteleacutephone et de lrsquointernet en tregraves haut deacutebit Afin de reacutepondre agrave vos questions une permanence en mairie de HUNDLING sera mise en place dans les prochaines semaines

De gros chantiers sont en vue dans la commune et des demandes de subventions sont en cours pour les reacutealiser Le deacutepartement de la Moselle repreacutesenteacute par les Conseillers

Deacutepartementaux Evelyne Firtion et Jean-Claude Cunat et la municipaliteacute repreacutesenteacutee par le Maire Olivier Haag se sont rencontreacutes pour signer la convention AMITER

Ce dispositif deacutetermine les modaliteacutes du partenariat financier 2015-2020 entre le deacutepartement de la Moselle et les collectiviteacutes pour que leurs interventions soient

coordonneacutees au profit des populations et des territoires mosellans en tenant compte des contextes

locaux et des probleacutematiques identifieacutees par chacun des partenaires sur le terrain Cette convention reflegravete la volonteacute de chacun des signataires de srsquoengager dans une action collaborative pertinente et favorable agrave la MoselleLe contrat signeacute entre les deux partenaires porte sur les projets suivants creacuteation drsquoune maison drsquoassistants maternels (subvention de 25 000 euro) creacuteation drsquoune maison de santeacute pluridisciplinaire (subvention de 175 000 euro) et de sept logements seniors (subvention de 40 000 euro)

Les chantiers devraient deacutemarrer au courant de lrsquoanneacutee agrave venir si toutefois toutes les subventions attendues sont honoreacutees Le montant total des trois chantiers srsquoeacutelegraveve agrave 2 128 510 euro Apregraves la signature de la convention la municipaliteacute a inviteacute les deux conseillers agrave aller visiter les emplacements des futurs chantiers

La fibre arrive agrave Hundling

Signature AMITER

La fin drsquoune eacutepoque

7wwwhundlingfr

Sainte Barbe

Mosaiumlk on tour

Pour les pompiers les reacutecompenses et promotions suivantes ont eacuteteacute deacutelivreacutees bull Pascal Baumstummler meacutedaille

drsquoor pour 30 anneacutees de servicebull Paul Troger promu caporal chefbull Laurent Bor promu adjudant

chefbull Paul Mathis promu sapeur 1egravere

classebull Ceacutelien Megel et Mathieu

Baumstummler d ip locircme drsquoeacutequipier suite au stage drsquoeacutequipier secours routier

bull Mathilda Zins diplocircme module transverse premier secours et nouvelle recrue en 2017

Pour la Concordia municipale les meacutedailles suivantes ont eacuteteacute attribueacutees bull Daniel Siegel meacutedaille drsquoor pour 50 ans de servicebull Aureacutelien Strub meacutedaille de bronze pour 15 ans de

direction de la Concordiabull Christophe Loutz meacutedaille drsquoargent reacutegion lorraine

pour 10 ans drsquoactiviteacutes

Les sapeurs pompiers et les musiciensagrave lrsquohonneur lors du dernier banquet de Sainte Barbe

Le 24 juillet dernier les cameacuteras de la chaine de teacuteleacutevision Mosaiumlk se sont installeacutees dans notre village

De magnifiques images vues du ciel ont eacuteteacute filmeacutees les enfants ont releveacute les deacutefis Marinette Fischer nous

a raconteacute la leacutegende de lrsquohomme agrave la borne Reacutemi Mathis a parleacute du surnom des habitants de Hundling

Catherine Fischer nous a preacutesenteacute son eacutelevage drsquoalpagas et Bernard Wagner a expliqueacute sa passion fabrication

et collection de figurines en plomb

ACTUS

wwwhundlingfr

ACTUS Preacutevention cambriolages

REacuteUNION

PUBLIQUE

LE 15 MARS

Agrave 18H

Agrave LA MTL

8

Messe drsquoinstallation de notre nouveau cureacuteLe dimanche 29 octobre a eu lieu la messe drsquoinstallation du nouveau cureacute de notre communauteacute de paroisses laquo Notre dame de lrsquoEspeacuterance raquo lrsquoabbeacute Christophe Weinacker Lrsquoeacuteglise de Hundling eacutetait comble La ceacutereacutemonie eacutetait preacutesideacutee par lrsquoarchiprecirctre de Sarreguemines lrsquoabbeacute Jost Les maires de chaque village eacutetaient preacutesents pour remettre symboliquement les clefs de chaque

eacuteglise et MOlivier Haag a prononceacute un mot de bienvenue en leurs noms Le preacutesident du Conseil de Fabrique a eacutegalement pris la parole pour souligner le futur travail commun qui sera agrave effectuer La messe rythmeacutee animeacutee par le groupe Emen srsquoest acheveacutee par la beacuteneacutediction de deux couples qui fecirctaient leur anniversaire de mariage dont les propres parents de lrsquoabbeacute Weinacker

9wwwhundlingfr

Interview de lrsquoabbeacute Christophe WeinackerNotre nouveau cureacute en quelques questions-Parlez-nous de vous Je vais avoir 40 ans en feacutevrier Je viens drsquoun petit village pregraves de Sarrebourg-Pourriez-vous nous retracer votre parcours avant drsquoarriver dans notre communauteacute de paroisses Apregraves mon bac agrave 18 ans je suis entreacute au seacuteminaire agrave Nancy pendant 3 anneacutees puis dans le cadre de mon service militaire jrsquoai effectueacute un service civil pendant 2 ans au sein drsquoune association de personnes handicapeacutees en Charente avant de retourner 3 ans au seacuteminaire agrave Metz pour eacutetudier la theacuteologieJrsquoai ensuite travailleacute agrave Aix-en-Provence durant 2 ans en tant qursquoanimateur pour les jeunes de la paroisse de 11 agrave 20 ans Jrsquoai eacuteteacute ordonneacute diacre le 20 deacutecembre

2009 alors que jrsquoeacutetais dans la paroisse de Thionville puis jrsquoai eacuteteacute ordonneacute precirctre en juin 2010-Comment en ecirctes-vous venu agrave vouloir devenir precirctre A 16 ans je suis alleacute aux JMJ (Journeacutees Mondiales de la Jeunesse) agrave Manille aux Philippines crsquoest une expeacuterience avec Dieu qui a changeacute ma vie Nous eacutetions 4 millions de personnes avec la preacutesence du Pape Jean-Paul II Il precircchait en anglais et je ne comprenais pas grand-chose mais il a reacutepeacuteteacute une phrase de lrsquoEvangile

selon Saint Jean 9 fois laquo Comme le Pegravere mrsquoa envoyeacute moi aussi je trsquoenvoie raquo (celle-ci je lrsquoai comprise) Pendant toute cette homeacutelie mon cœur a brucircleacute jrsquoeacutetais tellement heureux et jrsquoai eu la conviction que Dieu me disait laquo Je trsquoenvoie raquo 10 ans plus tard jrsquoai eu un signe qui me confirmait cela lors drsquoun cours sur le Sacrement de la Reacuteconciliation avec le mecircme extrait de lrsquoEvangile selon Saint Jean chapitre 20 versets 21 et 22-Pouvez-vous nous retracer un souvenir drsquoenfance qui vous tient agrave cœur A 8 ans ma megravere mrsquoa dit qursquoil fallait que je commence agrave aller agrave la messe tous les dimanches pour preacuteparer ma communion Apregraves ma communion jrsquoai continueacute car cela me semblait naturel-Si vous nrsquoeacutetiez pas devenu precirctre

quel autre meacutetier auriez-vous voulu exercer Quand jrsquoeacutetais enfant je souhaitais devenir professeur de matheacutematiques me marier avoir 6 enfants un grand chien et une maison-Qursquoest-ce qui vous plaicirct le plus dans votre quotidien de precirctre Jrsquoaime la diversiteacute des activiteacutes la proximiteacute avec les gens qui me font confiance agrave des moments importants de leurs vies-Comment avez-vous veacutecu votre

messe drsquoinstallation qursquoen pensez-vous avec du recul Jrsquoai trouveacute cette messe assez grandiose de par la qualiteacute de la preacutesence de la communauteacute (le nombre de personnes preacutesentes le soin apporteacute aux petits deacutetails hellip)-Quelles sont pour le moment vos impressions apregraves 2 mois parmi nous Crsquoest moi qui ai eacutemis le souhait drsquoecirctre nommeacute agrave la campagne Je suis heureux drsquoecirctre ici car jrsquoaime la proximiteacute avec les gens le fait que les gens se connaissent et ne soient pas tous des anonymesCrsquoest tregraves agreacuteable de vivre ici Je suis bien inteacutegreacute et jrsquoai eacuteteacute bien accueilli Jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre lagrave depuis longtemps-Quels sont vos projets agrave plus ou moins long terme pour notre communauteacute La premiegravere anneacutee est une anneacutee drsquoobservation Bien sucircr il y a de petites nouveauteacutes mais pas de grands projets concrets Je souhaite continuer ce que mon preacutedeacutecesseur a fait laquo permettre aux paroissiens de vivre la foi de maniegravere belle et rayonnante raquo-Qursquoaimeriez-vous dire aux personnes qui liront le MAGrsquo mais qui ne freacutequentent pas notre Eglise Je me considegravere ecirctre le cureacute de tous Il nrsquoy a pas de frontiegravere entre celui qui croit et celui qui ne croit pas Lrsquoessentiel est que les portes de lrsquoEglise soient toujours ouvertes et accueillantes que celui qui veut venir une fois soit aimeacute et accueilli et pas jugeacute que la porte soit toujours franchie paisiblement

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

3wwwhundlingfr

INFOS MAIRIE

Site internet wwwhundlingfr toute lrsquoinformation communale associative renseignements administratifs en un clic

LOCATION MTL

Demandeur reacutesidant dans la Commune bull Grande Salle 250 euro bull Petite Salle 90 euro bull Grande Salle + Petite Salle 340 euro bull Cuisine 90 euro

Demandeur reacutesidant hors de la Commune bull Grande Salle 350 euro bull Petite Salle 140 euro bull Grande Salle + Petite Salle 490 euro bull Cuisine 130 euro

Location du lundi au jeudi sauf jour feacuterieacute - 30

Enterrement bull de la Commune 80 euro bull exteacuterieur 130 euro

Associations de la Commune bull Location gratuite sauf frais de chauffage

et nettoyage pour 2 manifestations annuelles

bull agrave partir de la 3egraveme utilisation annuelle 100 euro MTL ndash 200 euro Gymnase

Frais de nettoyage (en cas de gratuiteacute de la salle) bull Petite Salle 20 euro bull Grande Salle 50 euro

Frais de nettoyage (si nettoyage insuffisant) bull Petite Salle 40 euro bull Grande Salle 90 euro bull Cuisine 100 euro

Vaisselle mal laveacutee 50 euro Deacutechets non trieacutes 50 euro Frais de chauffage 060 euro le msup3

Chambre funeacuteraire Pour une personne de Hundling 30 euro Pour une personne domicilieacutee hors de la commune 60 euro

Concession cimetiegravere 30 ansSimple 120 euro Double 225 euro

Concession columbarium 15 ans 700 euro 30 ans 1300 euro

Bac collecte ordures meacutenagegraveres 120 L 34 euro 240 L 40 euro

Locations du gymnase Petites salles gymnase 80 euro trimestre Utilisateur exteacuterieur sportif 300 euro la manifestation Utilisateur exteacuterieur non sportif 600 euro la manifestationPose et deacutepose des tapis par les ouvriers communaux 200 euro

Pour toute location fournir une attestation de responsabiliteacute civile

Tarifs communaux

NOUVEAUX TARIFS 2018

Ils sont venus au mondehellip

BENVENUTI Julien 13012017CIFCI Nedim 14012017LEDIG Alicia 05022017PANON Leacuteo 19032017FOTRE Baptiste 23032017BARON Swann 24042017AMBOS Odin 04062017EYLER Samuel 17062017OumlZBEK Enes 14072017OumlZBAL Luna 02082017FORNAGE Candice 12082017ASSION Bastien 18082017ARMBRUST Lorenzo 30102017LAMPERT Bastien 04112017CASTERMAN Maria 28112017

Ils se sont unishellip ESLING Anaiumls amp MEYER Feacutelicien 08072017

HINSCHBERGER Muriel Monique amp HOLZER Jonathan Pascal 15072017

LAPORTE Audrey amp CASTERMAN Jean-Seacutebastien Franck Daniel 12082017

GUITTON Myriam amp LOUNIS Mammar 19082017

Ils nous ont quitteacuteshellip MEYER neacutee RISSE Anne Theacuteregravese 02012017RISSE neacutee BRUNNER Marie Theacuteregravese 28012017MEYER Reacutemi Emile 23022017HAAG Andreacute 24072017HAAG Marcel Charles Georges 14082017DE GIULI Florent Jean 20082017MEYER neacutee FELD Odile Marie 18092017HAUCK Gilbert Antoine 21102017MULLER neacutee STARCK Marie Elisabeth 24102017DAHLEM neacutee SINS Gudrun 01122017HERMANN neacutee REDEL Leacuteonie Marguerite 16122017KIEFFER neacutee MENSCH Marie Madeleine Emilie 17122017

Etat civil

wwwhundlingfr

INFOS DIVERSES

4

En partenariat avec la commune de Lixing-les-

Rouhling le Conseil Municipal srsquoest prononceacute pour conventionner avec le

Conseil Deacutepartemental de la Moselle afin drsquoembaucher un(e) assistant(e) eacuteducatif(ve) de langue allemande dans le cadre du programme Sesam Grande Reacutegion

Cette personne interviendra agrave compter drsquoavril dans les eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires des deux communes afin de renforcer lrsquoenseignement de lrsquoallemand deacutejagrave en place

Crsquoest un veacuteritable atout pour nos eacutelegraveves qui beacuteneacuteficieront drsquoun veacuteritable bain de langue En effet elle ne srsquoexprimera qursquoen langue allemande dans le cadre de lrsquoeacutecole et pourra participer agrave toutes les activiteacutes meneacutees agrave lrsquoeacutecole primaire Le temps de preacutesence dans les eacutecoles se fera en fonction du

nombre de classes (environ 13 agrave Lixing et 23 agrave Hundling) Egalement partenaire du projet lrsquoEducation Nationale participera agrave sa formation et des moyens mateacuteriels seront mis agrave sa disposition afin de donner agrave ce projet toute sa dimension Fort de lrsquoadheacutesion des eacutequipes eacuteducatives et communales crsquoest un veacuteritable plus qui srsquointegravegre parfaitement dans notre territoire international et transfrontalier

Financeacute agrave 50 par le Conseil Deacutepartemental de la Moselle et par lrsquoEurope agrave 38 par la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration de Sarreguemines ainsi que par les deux communes partenaires cette opportuniteacute donnera une dimension suppleacutementaire aux apprentissages et ne pourra que renforcer encore un peu plus lrsquoattractiviteacute de nos eacutecoles

Seacutesam Grande Reacutegion

wwwhundlingfr

Civisme

TROTTOIRSLa propreteacute de la commune est lrsquoaffaire de tous

Il srsquoagit de maintenir les trottoirs dans un eacutetat de propreteacute satisfaisant en balayant en enlevant les feuilles mortes en deacuteneigeant etc hellip De plus lorsqursquoil y a risque de verglas il est demandeacute de reacutepandre du sel du sable ou des cendres afin drsquoeacuteviter les chutes des pieacutetons Enfin il est neacutecessaire drsquoeacutelaguer les arbustes ou arbres qui deacutepasseraient au-dessus du domaine public

Tout ceci afin de rendre la vie dans notre village plus agreacuteable et plus facile en particulier pour les plus fragiles drsquoentre nous Merci agrave toutes et agrave tous de participer agrave cet effort

STATIONNEMENT EacuteCOLELa seacutecuriteacute des enfants est notre prioriteacute il en va de la

responsabiliteacute de chacun Beaucoup de familles veulent stationner au plus pregraves voire devant la porte de lrsquoeacutecole Ce qui engendre des problegravemes de seacutecuriteacute qui mettent en danger lrsquointeacutegriteacute physique des enfants

De nombreuses places de parking sont agrave disposition des parents place de Gaulle ainsi que place Charles Schmitt

Devant ce problegraveme reacutecurrent le maire a adresseacute un courrier aux parents des eacutecoliers afin de leur rappeler le danger du stationnement anarchique La gendarmerie quant agrave elle est eacutegalement intervenue agrave plusieurs reprises pour un rappel agrave lrsquoordre

Est-il utile de rappeler que des accidents ont deacutejagrave eu lieu conseacutecutivement agrave des veacutehicules gareacutes en dehors des places de parking

Nous ne baisserons pas les bras il en va de la seacutecuriteacute de nos et de vos enfants

STATIONNEMENTlaquoUne minute pas plus raquo Crsquoest ce que se disent les automobilistes stationnant

sur une place reacuteserveacutee aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite au deacutetriment de la liberteacute des personnes handicapeacutees

Il est neacutecessaire que ces places soient en permanence agrave disposition des gens qui en ont besoin

Rappelons eacutegalement qursquoen cas drsquoinfraction constateacutee lrsquoautomobiliste srsquoexpose agrave une amende dont le montant correspond agrave une contravention de 135 euros

Vous risquez eacutegalement la mise en fourriegravere de votre veacutehicule

5

Le civisme ou quelques regravegles pour bien vivre ensemble

6 wwwhundlingfr

Bien que le passage au numeacuterique ait bien eacuteteacute inteacutegreacute sur le reacuteseau existant les nouvelles technologies lieacutees agrave Internet et la demande du tregraves haut deacutebit par les clients neacutecessitait le deacuteploiement de la fibre optique Le syndicat de Teacuteleacutedistribution du Grauberg eacutetant trop petit pour supporter seul les frais drsquoinvestissement et surtout de fonctionnement inheacuterents au deacuteploiement de ces nouvelles technologies ce sont les communauteacutes

drsquoagglomeacuterations respectives dont deacutependent les communes du Syndicat qui prendront en charge les travaux

Sur les cinq communes qui composent le syndicat du Grauberg Nousseviller-Cadenbronn Metzing Diebling et Tenteling-Ebring deacutependent de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Forbach Porte de France Dans ces villages le reacuteseau sera moderniseacute par Fibragglo qui deacutepend de la Communauteacute de Forbach Les travaux sont en cours et les raccordements devraient ecirctre effectifs pour la fin du 1er semestre 2018Notre commune de HUNDLING est la seule qui deacutepend de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Sarreguemines-Confluences A ce titre les travaux seront reacutealiseacutes par la socieacuteteacute SFR qui deacutetient le marcheacute sur lrsquoensemble de la CASCLe deacuteploiement de la fibre interviendra tregraves prochainement et sera effectif pour la fin du 1er semestre 2018 eacutegalement

Une fois tous les foyers eacutequipeacutes la reacutegie de Teacuteleacutedistribution du Grauberg cessera de fonctionner et le syndicat sera dissout La date de fin de fonctionnement eacutetant arrecircteacutee au 31 deacutecembre 2018 En attendant la chaine locale TV Grauberg poursuivra ses eacutemissions jusqursquoau 31 mars 2018 date agrave laquelle elle cessera drsquoeacutemettre Pour autant et jusqursquoau moment ougrave le nouveau reacuteseau sera en place vous pourrez profiter de vos chaicircnes TV habituelles (hors canal local)

A terme et sous reacuteserve de souscription aux abonnements adapteacutes vous pourrez alors profiter sur le reacuteseau de plus de 100 chaicircnes en HD du teacuteleacutephone et de lrsquointernet en tregraves haut deacutebit Afin de reacutepondre agrave vos questions une permanence en mairie de HUNDLING sera mise en place dans les prochaines semaines

De gros chantiers sont en vue dans la commune et des demandes de subventions sont en cours pour les reacutealiser Le deacutepartement de la Moselle repreacutesenteacute par les Conseillers

Deacutepartementaux Evelyne Firtion et Jean-Claude Cunat et la municipaliteacute repreacutesenteacutee par le Maire Olivier Haag se sont rencontreacutes pour signer la convention AMITER

Ce dispositif deacutetermine les modaliteacutes du partenariat financier 2015-2020 entre le deacutepartement de la Moselle et les collectiviteacutes pour que leurs interventions soient

coordonneacutees au profit des populations et des territoires mosellans en tenant compte des contextes

locaux et des probleacutematiques identifieacutees par chacun des partenaires sur le terrain Cette convention reflegravete la volonteacute de chacun des signataires de srsquoengager dans une action collaborative pertinente et favorable agrave la MoselleLe contrat signeacute entre les deux partenaires porte sur les projets suivants creacuteation drsquoune maison drsquoassistants maternels (subvention de 25 000 euro) creacuteation drsquoune maison de santeacute pluridisciplinaire (subvention de 175 000 euro) et de sept logements seniors (subvention de 40 000 euro)

Les chantiers devraient deacutemarrer au courant de lrsquoanneacutee agrave venir si toutefois toutes les subventions attendues sont honoreacutees Le montant total des trois chantiers srsquoeacutelegraveve agrave 2 128 510 euro Apregraves la signature de la convention la municipaliteacute a inviteacute les deux conseillers agrave aller visiter les emplacements des futurs chantiers

La fibre arrive agrave Hundling

Signature AMITER

La fin drsquoune eacutepoque

7wwwhundlingfr

Sainte Barbe

Mosaiumlk on tour

Pour les pompiers les reacutecompenses et promotions suivantes ont eacuteteacute deacutelivreacutees bull Pascal Baumstummler meacutedaille

drsquoor pour 30 anneacutees de servicebull Paul Troger promu caporal chefbull Laurent Bor promu adjudant

chefbull Paul Mathis promu sapeur 1egravere

classebull Ceacutelien Megel et Mathieu

Baumstummler d ip locircme drsquoeacutequipier suite au stage drsquoeacutequipier secours routier

bull Mathilda Zins diplocircme module transverse premier secours et nouvelle recrue en 2017

Pour la Concordia municipale les meacutedailles suivantes ont eacuteteacute attribueacutees bull Daniel Siegel meacutedaille drsquoor pour 50 ans de servicebull Aureacutelien Strub meacutedaille de bronze pour 15 ans de

direction de la Concordiabull Christophe Loutz meacutedaille drsquoargent reacutegion lorraine

pour 10 ans drsquoactiviteacutes

Les sapeurs pompiers et les musiciensagrave lrsquohonneur lors du dernier banquet de Sainte Barbe

Le 24 juillet dernier les cameacuteras de la chaine de teacuteleacutevision Mosaiumlk se sont installeacutees dans notre village

De magnifiques images vues du ciel ont eacuteteacute filmeacutees les enfants ont releveacute les deacutefis Marinette Fischer nous

a raconteacute la leacutegende de lrsquohomme agrave la borne Reacutemi Mathis a parleacute du surnom des habitants de Hundling

Catherine Fischer nous a preacutesenteacute son eacutelevage drsquoalpagas et Bernard Wagner a expliqueacute sa passion fabrication

et collection de figurines en plomb

ACTUS

wwwhundlingfr

ACTUS Preacutevention cambriolages

REacuteUNION

PUBLIQUE

LE 15 MARS

Agrave 18H

Agrave LA MTL

8

Messe drsquoinstallation de notre nouveau cureacuteLe dimanche 29 octobre a eu lieu la messe drsquoinstallation du nouveau cureacute de notre communauteacute de paroisses laquo Notre dame de lrsquoEspeacuterance raquo lrsquoabbeacute Christophe Weinacker Lrsquoeacuteglise de Hundling eacutetait comble La ceacutereacutemonie eacutetait preacutesideacutee par lrsquoarchiprecirctre de Sarreguemines lrsquoabbeacute Jost Les maires de chaque village eacutetaient preacutesents pour remettre symboliquement les clefs de chaque

eacuteglise et MOlivier Haag a prononceacute un mot de bienvenue en leurs noms Le preacutesident du Conseil de Fabrique a eacutegalement pris la parole pour souligner le futur travail commun qui sera agrave effectuer La messe rythmeacutee animeacutee par le groupe Emen srsquoest acheveacutee par la beacuteneacutediction de deux couples qui fecirctaient leur anniversaire de mariage dont les propres parents de lrsquoabbeacute Weinacker

9wwwhundlingfr

Interview de lrsquoabbeacute Christophe WeinackerNotre nouveau cureacute en quelques questions-Parlez-nous de vous Je vais avoir 40 ans en feacutevrier Je viens drsquoun petit village pregraves de Sarrebourg-Pourriez-vous nous retracer votre parcours avant drsquoarriver dans notre communauteacute de paroisses Apregraves mon bac agrave 18 ans je suis entreacute au seacuteminaire agrave Nancy pendant 3 anneacutees puis dans le cadre de mon service militaire jrsquoai effectueacute un service civil pendant 2 ans au sein drsquoune association de personnes handicapeacutees en Charente avant de retourner 3 ans au seacuteminaire agrave Metz pour eacutetudier la theacuteologieJrsquoai ensuite travailleacute agrave Aix-en-Provence durant 2 ans en tant qursquoanimateur pour les jeunes de la paroisse de 11 agrave 20 ans Jrsquoai eacuteteacute ordonneacute diacre le 20 deacutecembre

2009 alors que jrsquoeacutetais dans la paroisse de Thionville puis jrsquoai eacuteteacute ordonneacute precirctre en juin 2010-Comment en ecirctes-vous venu agrave vouloir devenir precirctre A 16 ans je suis alleacute aux JMJ (Journeacutees Mondiales de la Jeunesse) agrave Manille aux Philippines crsquoest une expeacuterience avec Dieu qui a changeacute ma vie Nous eacutetions 4 millions de personnes avec la preacutesence du Pape Jean-Paul II Il precircchait en anglais et je ne comprenais pas grand-chose mais il a reacutepeacuteteacute une phrase de lrsquoEvangile

selon Saint Jean 9 fois laquo Comme le Pegravere mrsquoa envoyeacute moi aussi je trsquoenvoie raquo (celle-ci je lrsquoai comprise) Pendant toute cette homeacutelie mon cœur a brucircleacute jrsquoeacutetais tellement heureux et jrsquoai eu la conviction que Dieu me disait laquo Je trsquoenvoie raquo 10 ans plus tard jrsquoai eu un signe qui me confirmait cela lors drsquoun cours sur le Sacrement de la Reacuteconciliation avec le mecircme extrait de lrsquoEvangile selon Saint Jean chapitre 20 versets 21 et 22-Pouvez-vous nous retracer un souvenir drsquoenfance qui vous tient agrave cœur A 8 ans ma megravere mrsquoa dit qursquoil fallait que je commence agrave aller agrave la messe tous les dimanches pour preacuteparer ma communion Apregraves ma communion jrsquoai continueacute car cela me semblait naturel-Si vous nrsquoeacutetiez pas devenu precirctre

quel autre meacutetier auriez-vous voulu exercer Quand jrsquoeacutetais enfant je souhaitais devenir professeur de matheacutematiques me marier avoir 6 enfants un grand chien et une maison-Qursquoest-ce qui vous plaicirct le plus dans votre quotidien de precirctre Jrsquoaime la diversiteacute des activiteacutes la proximiteacute avec les gens qui me font confiance agrave des moments importants de leurs vies-Comment avez-vous veacutecu votre

messe drsquoinstallation qursquoen pensez-vous avec du recul Jrsquoai trouveacute cette messe assez grandiose de par la qualiteacute de la preacutesence de la communauteacute (le nombre de personnes preacutesentes le soin apporteacute aux petits deacutetails hellip)-Quelles sont pour le moment vos impressions apregraves 2 mois parmi nous Crsquoest moi qui ai eacutemis le souhait drsquoecirctre nommeacute agrave la campagne Je suis heureux drsquoecirctre ici car jrsquoaime la proximiteacute avec les gens le fait que les gens se connaissent et ne soient pas tous des anonymesCrsquoest tregraves agreacuteable de vivre ici Je suis bien inteacutegreacute et jrsquoai eacuteteacute bien accueilli Jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre lagrave depuis longtemps-Quels sont vos projets agrave plus ou moins long terme pour notre communauteacute La premiegravere anneacutee est une anneacutee drsquoobservation Bien sucircr il y a de petites nouveauteacutes mais pas de grands projets concrets Je souhaite continuer ce que mon preacutedeacutecesseur a fait laquo permettre aux paroissiens de vivre la foi de maniegravere belle et rayonnante raquo-Qursquoaimeriez-vous dire aux personnes qui liront le MAGrsquo mais qui ne freacutequentent pas notre Eglise Je me considegravere ecirctre le cureacute de tous Il nrsquoy a pas de frontiegravere entre celui qui croit et celui qui ne croit pas Lrsquoessentiel est que les portes de lrsquoEglise soient toujours ouvertes et accueillantes que celui qui veut venir une fois soit aimeacute et accueilli et pas jugeacute que la porte soit toujours franchie paisiblement

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

Ils sont venus au mondehellip

BENVENUTI Julien 13012017CIFCI Nedim 14012017LEDIG Alicia 05022017PANON Leacuteo 19032017FOTRE Baptiste 23032017BARON Swann 24042017AMBOS Odin 04062017EYLER Samuel 17062017OumlZBEK Enes 14072017OumlZBAL Luna 02082017FORNAGE Candice 12082017ASSION Bastien 18082017ARMBRUST Lorenzo 30102017LAMPERT Bastien 04112017CASTERMAN Maria 28112017

Ils se sont unishellip ESLING Anaiumls amp MEYER Feacutelicien 08072017

HINSCHBERGER Muriel Monique amp HOLZER Jonathan Pascal 15072017

LAPORTE Audrey amp CASTERMAN Jean-Seacutebastien Franck Daniel 12082017

GUITTON Myriam amp LOUNIS Mammar 19082017

Ils nous ont quitteacuteshellip MEYER neacutee RISSE Anne Theacuteregravese 02012017RISSE neacutee BRUNNER Marie Theacuteregravese 28012017MEYER Reacutemi Emile 23022017HAAG Andreacute 24072017HAAG Marcel Charles Georges 14082017DE GIULI Florent Jean 20082017MEYER neacutee FELD Odile Marie 18092017HAUCK Gilbert Antoine 21102017MULLER neacutee STARCK Marie Elisabeth 24102017DAHLEM neacutee SINS Gudrun 01122017HERMANN neacutee REDEL Leacuteonie Marguerite 16122017KIEFFER neacutee MENSCH Marie Madeleine Emilie 17122017

Etat civil

wwwhundlingfr

INFOS DIVERSES

4

En partenariat avec la commune de Lixing-les-

Rouhling le Conseil Municipal srsquoest prononceacute pour conventionner avec le

Conseil Deacutepartemental de la Moselle afin drsquoembaucher un(e) assistant(e) eacuteducatif(ve) de langue allemande dans le cadre du programme Sesam Grande Reacutegion

Cette personne interviendra agrave compter drsquoavril dans les eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires des deux communes afin de renforcer lrsquoenseignement de lrsquoallemand deacutejagrave en place

Crsquoest un veacuteritable atout pour nos eacutelegraveves qui beacuteneacuteficieront drsquoun veacuteritable bain de langue En effet elle ne srsquoexprimera qursquoen langue allemande dans le cadre de lrsquoeacutecole et pourra participer agrave toutes les activiteacutes meneacutees agrave lrsquoeacutecole primaire Le temps de preacutesence dans les eacutecoles se fera en fonction du

nombre de classes (environ 13 agrave Lixing et 23 agrave Hundling) Egalement partenaire du projet lrsquoEducation Nationale participera agrave sa formation et des moyens mateacuteriels seront mis agrave sa disposition afin de donner agrave ce projet toute sa dimension Fort de lrsquoadheacutesion des eacutequipes eacuteducatives et communales crsquoest un veacuteritable plus qui srsquointegravegre parfaitement dans notre territoire international et transfrontalier

Financeacute agrave 50 par le Conseil Deacutepartemental de la Moselle et par lrsquoEurope agrave 38 par la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration de Sarreguemines ainsi que par les deux communes partenaires cette opportuniteacute donnera une dimension suppleacutementaire aux apprentissages et ne pourra que renforcer encore un peu plus lrsquoattractiviteacute de nos eacutecoles

Seacutesam Grande Reacutegion

wwwhundlingfr

Civisme

TROTTOIRSLa propreteacute de la commune est lrsquoaffaire de tous

Il srsquoagit de maintenir les trottoirs dans un eacutetat de propreteacute satisfaisant en balayant en enlevant les feuilles mortes en deacuteneigeant etc hellip De plus lorsqursquoil y a risque de verglas il est demandeacute de reacutepandre du sel du sable ou des cendres afin drsquoeacuteviter les chutes des pieacutetons Enfin il est neacutecessaire drsquoeacutelaguer les arbustes ou arbres qui deacutepasseraient au-dessus du domaine public

Tout ceci afin de rendre la vie dans notre village plus agreacuteable et plus facile en particulier pour les plus fragiles drsquoentre nous Merci agrave toutes et agrave tous de participer agrave cet effort

STATIONNEMENT EacuteCOLELa seacutecuriteacute des enfants est notre prioriteacute il en va de la

responsabiliteacute de chacun Beaucoup de familles veulent stationner au plus pregraves voire devant la porte de lrsquoeacutecole Ce qui engendre des problegravemes de seacutecuriteacute qui mettent en danger lrsquointeacutegriteacute physique des enfants

De nombreuses places de parking sont agrave disposition des parents place de Gaulle ainsi que place Charles Schmitt

Devant ce problegraveme reacutecurrent le maire a adresseacute un courrier aux parents des eacutecoliers afin de leur rappeler le danger du stationnement anarchique La gendarmerie quant agrave elle est eacutegalement intervenue agrave plusieurs reprises pour un rappel agrave lrsquoordre

Est-il utile de rappeler que des accidents ont deacutejagrave eu lieu conseacutecutivement agrave des veacutehicules gareacutes en dehors des places de parking

Nous ne baisserons pas les bras il en va de la seacutecuriteacute de nos et de vos enfants

STATIONNEMENTlaquoUne minute pas plus raquo Crsquoest ce que se disent les automobilistes stationnant

sur une place reacuteserveacutee aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite au deacutetriment de la liberteacute des personnes handicapeacutees

Il est neacutecessaire que ces places soient en permanence agrave disposition des gens qui en ont besoin

Rappelons eacutegalement qursquoen cas drsquoinfraction constateacutee lrsquoautomobiliste srsquoexpose agrave une amende dont le montant correspond agrave une contravention de 135 euros

Vous risquez eacutegalement la mise en fourriegravere de votre veacutehicule

5

Le civisme ou quelques regravegles pour bien vivre ensemble

6 wwwhundlingfr

Bien que le passage au numeacuterique ait bien eacuteteacute inteacutegreacute sur le reacuteseau existant les nouvelles technologies lieacutees agrave Internet et la demande du tregraves haut deacutebit par les clients neacutecessitait le deacuteploiement de la fibre optique Le syndicat de Teacuteleacutedistribution du Grauberg eacutetant trop petit pour supporter seul les frais drsquoinvestissement et surtout de fonctionnement inheacuterents au deacuteploiement de ces nouvelles technologies ce sont les communauteacutes

drsquoagglomeacuterations respectives dont deacutependent les communes du Syndicat qui prendront en charge les travaux

Sur les cinq communes qui composent le syndicat du Grauberg Nousseviller-Cadenbronn Metzing Diebling et Tenteling-Ebring deacutependent de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Forbach Porte de France Dans ces villages le reacuteseau sera moderniseacute par Fibragglo qui deacutepend de la Communauteacute de Forbach Les travaux sont en cours et les raccordements devraient ecirctre effectifs pour la fin du 1er semestre 2018Notre commune de HUNDLING est la seule qui deacutepend de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Sarreguemines-Confluences A ce titre les travaux seront reacutealiseacutes par la socieacuteteacute SFR qui deacutetient le marcheacute sur lrsquoensemble de la CASCLe deacuteploiement de la fibre interviendra tregraves prochainement et sera effectif pour la fin du 1er semestre 2018 eacutegalement

Une fois tous les foyers eacutequipeacutes la reacutegie de Teacuteleacutedistribution du Grauberg cessera de fonctionner et le syndicat sera dissout La date de fin de fonctionnement eacutetant arrecircteacutee au 31 deacutecembre 2018 En attendant la chaine locale TV Grauberg poursuivra ses eacutemissions jusqursquoau 31 mars 2018 date agrave laquelle elle cessera drsquoeacutemettre Pour autant et jusqursquoau moment ougrave le nouveau reacuteseau sera en place vous pourrez profiter de vos chaicircnes TV habituelles (hors canal local)

A terme et sous reacuteserve de souscription aux abonnements adapteacutes vous pourrez alors profiter sur le reacuteseau de plus de 100 chaicircnes en HD du teacuteleacutephone et de lrsquointernet en tregraves haut deacutebit Afin de reacutepondre agrave vos questions une permanence en mairie de HUNDLING sera mise en place dans les prochaines semaines

De gros chantiers sont en vue dans la commune et des demandes de subventions sont en cours pour les reacutealiser Le deacutepartement de la Moselle repreacutesenteacute par les Conseillers

Deacutepartementaux Evelyne Firtion et Jean-Claude Cunat et la municipaliteacute repreacutesenteacutee par le Maire Olivier Haag se sont rencontreacutes pour signer la convention AMITER

Ce dispositif deacutetermine les modaliteacutes du partenariat financier 2015-2020 entre le deacutepartement de la Moselle et les collectiviteacutes pour que leurs interventions soient

coordonneacutees au profit des populations et des territoires mosellans en tenant compte des contextes

locaux et des probleacutematiques identifieacutees par chacun des partenaires sur le terrain Cette convention reflegravete la volonteacute de chacun des signataires de srsquoengager dans une action collaborative pertinente et favorable agrave la MoselleLe contrat signeacute entre les deux partenaires porte sur les projets suivants creacuteation drsquoune maison drsquoassistants maternels (subvention de 25 000 euro) creacuteation drsquoune maison de santeacute pluridisciplinaire (subvention de 175 000 euro) et de sept logements seniors (subvention de 40 000 euro)

Les chantiers devraient deacutemarrer au courant de lrsquoanneacutee agrave venir si toutefois toutes les subventions attendues sont honoreacutees Le montant total des trois chantiers srsquoeacutelegraveve agrave 2 128 510 euro Apregraves la signature de la convention la municipaliteacute a inviteacute les deux conseillers agrave aller visiter les emplacements des futurs chantiers

La fibre arrive agrave Hundling

Signature AMITER

La fin drsquoune eacutepoque

7wwwhundlingfr

Sainte Barbe

Mosaiumlk on tour

Pour les pompiers les reacutecompenses et promotions suivantes ont eacuteteacute deacutelivreacutees bull Pascal Baumstummler meacutedaille

drsquoor pour 30 anneacutees de servicebull Paul Troger promu caporal chefbull Laurent Bor promu adjudant

chefbull Paul Mathis promu sapeur 1egravere

classebull Ceacutelien Megel et Mathieu

Baumstummler d ip locircme drsquoeacutequipier suite au stage drsquoeacutequipier secours routier

bull Mathilda Zins diplocircme module transverse premier secours et nouvelle recrue en 2017

Pour la Concordia municipale les meacutedailles suivantes ont eacuteteacute attribueacutees bull Daniel Siegel meacutedaille drsquoor pour 50 ans de servicebull Aureacutelien Strub meacutedaille de bronze pour 15 ans de

direction de la Concordiabull Christophe Loutz meacutedaille drsquoargent reacutegion lorraine

pour 10 ans drsquoactiviteacutes

Les sapeurs pompiers et les musiciensagrave lrsquohonneur lors du dernier banquet de Sainte Barbe

Le 24 juillet dernier les cameacuteras de la chaine de teacuteleacutevision Mosaiumlk se sont installeacutees dans notre village

De magnifiques images vues du ciel ont eacuteteacute filmeacutees les enfants ont releveacute les deacutefis Marinette Fischer nous

a raconteacute la leacutegende de lrsquohomme agrave la borne Reacutemi Mathis a parleacute du surnom des habitants de Hundling

Catherine Fischer nous a preacutesenteacute son eacutelevage drsquoalpagas et Bernard Wagner a expliqueacute sa passion fabrication

et collection de figurines en plomb

ACTUS

wwwhundlingfr

ACTUS Preacutevention cambriolages

REacuteUNION

PUBLIQUE

LE 15 MARS

Agrave 18H

Agrave LA MTL

8

Messe drsquoinstallation de notre nouveau cureacuteLe dimanche 29 octobre a eu lieu la messe drsquoinstallation du nouveau cureacute de notre communauteacute de paroisses laquo Notre dame de lrsquoEspeacuterance raquo lrsquoabbeacute Christophe Weinacker Lrsquoeacuteglise de Hundling eacutetait comble La ceacutereacutemonie eacutetait preacutesideacutee par lrsquoarchiprecirctre de Sarreguemines lrsquoabbeacute Jost Les maires de chaque village eacutetaient preacutesents pour remettre symboliquement les clefs de chaque

eacuteglise et MOlivier Haag a prononceacute un mot de bienvenue en leurs noms Le preacutesident du Conseil de Fabrique a eacutegalement pris la parole pour souligner le futur travail commun qui sera agrave effectuer La messe rythmeacutee animeacutee par le groupe Emen srsquoest acheveacutee par la beacuteneacutediction de deux couples qui fecirctaient leur anniversaire de mariage dont les propres parents de lrsquoabbeacute Weinacker

9wwwhundlingfr

Interview de lrsquoabbeacute Christophe WeinackerNotre nouveau cureacute en quelques questions-Parlez-nous de vous Je vais avoir 40 ans en feacutevrier Je viens drsquoun petit village pregraves de Sarrebourg-Pourriez-vous nous retracer votre parcours avant drsquoarriver dans notre communauteacute de paroisses Apregraves mon bac agrave 18 ans je suis entreacute au seacuteminaire agrave Nancy pendant 3 anneacutees puis dans le cadre de mon service militaire jrsquoai effectueacute un service civil pendant 2 ans au sein drsquoune association de personnes handicapeacutees en Charente avant de retourner 3 ans au seacuteminaire agrave Metz pour eacutetudier la theacuteologieJrsquoai ensuite travailleacute agrave Aix-en-Provence durant 2 ans en tant qursquoanimateur pour les jeunes de la paroisse de 11 agrave 20 ans Jrsquoai eacuteteacute ordonneacute diacre le 20 deacutecembre

2009 alors que jrsquoeacutetais dans la paroisse de Thionville puis jrsquoai eacuteteacute ordonneacute precirctre en juin 2010-Comment en ecirctes-vous venu agrave vouloir devenir precirctre A 16 ans je suis alleacute aux JMJ (Journeacutees Mondiales de la Jeunesse) agrave Manille aux Philippines crsquoest une expeacuterience avec Dieu qui a changeacute ma vie Nous eacutetions 4 millions de personnes avec la preacutesence du Pape Jean-Paul II Il precircchait en anglais et je ne comprenais pas grand-chose mais il a reacutepeacuteteacute une phrase de lrsquoEvangile

selon Saint Jean 9 fois laquo Comme le Pegravere mrsquoa envoyeacute moi aussi je trsquoenvoie raquo (celle-ci je lrsquoai comprise) Pendant toute cette homeacutelie mon cœur a brucircleacute jrsquoeacutetais tellement heureux et jrsquoai eu la conviction que Dieu me disait laquo Je trsquoenvoie raquo 10 ans plus tard jrsquoai eu un signe qui me confirmait cela lors drsquoun cours sur le Sacrement de la Reacuteconciliation avec le mecircme extrait de lrsquoEvangile selon Saint Jean chapitre 20 versets 21 et 22-Pouvez-vous nous retracer un souvenir drsquoenfance qui vous tient agrave cœur A 8 ans ma megravere mrsquoa dit qursquoil fallait que je commence agrave aller agrave la messe tous les dimanches pour preacuteparer ma communion Apregraves ma communion jrsquoai continueacute car cela me semblait naturel-Si vous nrsquoeacutetiez pas devenu precirctre

quel autre meacutetier auriez-vous voulu exercer Quand jrsquoeacutetais enfant je souhaitais devenir professeur de matheacutematiques me marier avoir 6 enfants un grand chien et une maison-Qursquoest-ce qui vous plaicirct le plus dans votre quotidien de precirctre Jrsquoaime la diversiteacute des activiteacutes la proximiteacute avec les gens qui me font confiance agrave des moments importants de leurs vies-Comment avez-vous veacutecu votre

messe drsquoinstallation qursquoen pensez-vous avec du recul Jrsquoai trouveacute cette messe assez grandiose de par la qualiteacute de la preacutesence de la communauteacute (le nombre de personnes preacutesentes le soin apporteacute aux petits deacutetails hellip)-Quelles sont pour le moment vos impressions apregraves 2 mois parmi nous Crsquoest moi qui ai eacutemis le souhait drsquoecirctre nommeacute agrave la campagne Je suis heureux drsquoecirctre ici car jrsquoaime la proximiteacute avec les gens le fait que les gens se connaissent et ne soient pas tous des anonymesCrsquoest tregraves agreacuteable de vivre ici Je suis bien inteacutegreacute et jrsquoai eacuteteacute bien accueilli Jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre lagrave depuis longtemps-Quels sont vos projets agrave plus ou moins long terme pour notre communauteacute La premiegravere anneacutee est une anneacutee drsquoobservation Bien sucircr il y a de petites nouveauteacutes mais pas de grands projets concrets Je souhaite continuer ce que mon preacutedeacutecesseur a fait laquo permettre aux paroissiens de vivre la foi de maniegravere belle et rayonnante raquo-Qursquoaimeriez-vous dire aux personnes qui liront le MAGrsquo mais qui ne freacutequentent pas notre Eglise Je me considegravere ecirctre le cureacute de tous Il nrsquoy a pas de frontiegravere entre celui qui croit et celui qui ne croit pas Lrsquoessentiel est que les portes de lrsquoEglise soient toujours ouvertes et accueillantes que celui qui veut venir une fois soit aimeacute et accueilli et pas jugeacute que la porte soit toujours franchie paisiblement

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

wwwhundlingfr

Civisme

TROTTOIRSLa propreteacute de la commune est lrsquoaffaire de tous

Il srsquoagit de maintenir les trottoirs dans un eacutetat de propreteacute satisfaisant en balayant en enlevant les feuilles mortes en deacuteneigeant etc hellip De plus lorsqursquoil y a risque de verglas il est demandeacute de reacutepandre du sel du sable ou des cendres afin drsquoeacuteviter les chutes des pieacutetons Enfin il est neacutecessaire drsquoeacutelaguer les arbustes ou arbres qui deacutepasseraient au-dessus du domaine public

Tout ceci afin de rendre la vie dans notre village plus agreacuteable et plus facile en particulier pour les plus fragiles drsquoentre nous Merci agrave toutes et agrave tous de participer agrave cet effort

STATIONNEMENT EacuteCOLELa seacutecuriteacute des enfants est notre prioriteacute il en va de la

responsabiliteacute de chacun Beaucoup de familles veulent stationner au plus pregraves voire devant la porte de lrsquoeacutecole Ce qui engendre des problegravemes de seacutecuriteacute qui mettent en danger lrsquointeacutegriteacute physique des enfants

De nombreuses places de parking sont agrave disposition des parents place de Gaulle ainsi que place Charles Schmitt

Devant ce problegraveme reacutecurrent le maire a adresseacute un courrier aux parents des eacutecoliers afin de leur rappeler le danger du stationnement anarchique La gendarmerie quant agrave elle est eacutegalement intervenue agrave plusieurs reprises pour un rappel agrave lrsquoordre

Est-il utile de rappeler que des accidents ont deacutejagrave eu lieu conseacutecutivement agrave des veacutehicules gareacutes en dehors des places de parking

Nous ne baisserons pas les bras il en va de la seacutecuriteacute de nos et de vos enfants

STATIONNEMENTlaquoUne minute pas plus raquo Crsquoest ce que se disent les automobilistes stationnant

sur une place reacuteserveacutee aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite au deacutetriment de la liberteacute des personnes handicapeacutees

Il est neacutecessaire que ces places soient en permanence agrave disposition des gens qui en ont besoin

Rappelons eacutegalement qursquoen cas drsquoinfraction constateacutee lrsquoautomobiliste srsquoexpose agrave une amende dont le montant correspond agrave une contravention de 135 euros

Vous risquez eacutegalement la mise en fourriegravere de votre veacutehicule

5

Le civisme ou quelques regravegles pour bien vivre ensemble

6 wwwhundlingfr

Bien que le passage au numeacuterique ait bien eacuteteacute inteacutegreacute sur le reacuteseau existant les nouvelles technologies lieacutees agrave Internet et la demande du tregraves haut deacutebit par les clients neacutecessitait le deacuteploiement de la fibre optique Le syndicat de Teacuteleacutedistribution du Grauberg eacutetant trop petit pour supporter seul les frais drsquoinvestissement et surtout de fonctionnement inheacuterents au deacuteploiement de ces nouvelles technologies ce sont les communauteacutes

drsquoagglomeacuterations respectives dont deacutependent les communes du Syndicat qui prendront en charge les travaux

Sur les cinq communes qui composent le syndicat du Grauberg Nousseviller-Cadenbronn Metzing Diebling et Tenteling-Ebring deacutependent de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Forbach Porte de France Dans ces villages le reacuteseau sera moderniseacute par Fibragglo qui deacutepend de la Communauteacute de Forbach Les travaux sont en cours et les raccordements devraient ecirctre effectifs pour la fin du 1er semestre 2018Notre commune de HUNDLING est la seule qui deacutepend de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Sarreguemines-Confluences A ce titre les travaux seront reacutealiseacutes par la socieacuteteacute SFR qui deacutetient le marcheacute sur lrsquoensemble de la CASCLe deacuteploiement de la fibre interviendra tregraves prochainement et sera effectif pour la fin du 1er semestre 2018 eacutegalement

Une fois tous les foyers eacutequipeacutes la reacutegie de Teacuteleacutedistribution du Grauberg cessera de fonctionner et le syndicat sera dissout La date de fin de fonctionnement eacutetant arrecircteacutee au 31 deacutecembre 2018 En attendant la chaine locale TV Grauberg poursuivra ses eacutemissions jusqursquoau 31 mars 2018 date agrave laquelle elle cessera drsquoeacutemettre Pour autant et jusqursquoau moment ougrave le nouveau reacuteseau sera en place vous pourrez profiter de vos chaicircnes TV habituelles (hors canal local)

A terme et sous reacuteserve de souscription aux abonnements adapteacutes vous pourrez alors profiter sur le reacuteseau de plus de 100 chaicircnes en HD du teacuteleacutephone et de lrsquointernet en tregraves haut deacutebit Afin de reacutepondre agrave vos questions une permanence en mairie de HUNDLING sera mise en place dans les prochaines semaines

De gros chantiers sont en vue dans la commune et des demandes de subventions sont en cours pour les reacutealiser Le deacutepartement de la Moselle repreacutesenteacute par les Conseillers

Deacutepartementaux Evelyne Firtion et Jean-Claude Cunat et la municipaliteacute repreacutesenteacutee par le Maire Olivier Haag se sont rencontreacutes pour signer la convention AMITER

Ce dispositif deacutetermine les modaliteacutes du partenariat financier 2015-2020 entre le deacutepartement de la Moselle et les collectiviteacutes pour que leurs interventions soient

coordonneacutees au profit des populations et des territoires mosellans en tenant compte des contextes

locaux et des probleacutematiques identifieacutees par chacun des partenaires sur le terrain Cette convention reflegravete la volonteacute de chacun des signataires de srsquoengager dans une action collaborative pertinente et favorable agrave la MoselleLe contrat signeacute entre les deux partenaires porte sur les projets suivants creacuteation drsquoune maison drsquoassistants maternels (subvention de 25 000 euro) creacuteation drsquoune maison de santeacute pluridisciplinaire (subvention de 175 000 euro) et de sept logements seniors (subvention de 40 000 euro)

Les chantiers devraient deacutemarrer au courant de lrsquoanneacutee agrave venir si toutefois toutes les subventions attendues sont honoreacutees Le montant total des trois chantiers srsquoeacutelegraveve agrave 2 128 510 euro Apregraves la signature de la convention la municipaliteacute a inviteacute les deux conseillers agrave aller visiter les emplacements des futurs chantiers

La fibre arrive agrave Hundling

Signature AMITER

La fin drsquoune eacutepoque

7wwwhundlingfr

Sainte Barbe

Mosaiumlk on tour

Pour les pompiers les reacutecompenses et promotions suivantes ont eacuteteacute deacutelivreacutees bull Pascal Baumstummler meacutedaille

drsquoor pour 30 anneacutees de servicebull Paul Troger promu caporal chefbull Laurent Bor promu adjudant

chefbull Paul Mathis promu sapeur 1egravere

classebull Ceacutelien Megel et Mathieu

Baumstummler d ip locircme drsquoeacutequipier suite au stage drsquoeacutequipier secours routier

bull Mathilda Zins diplocircme module transverse premier secours et nouvelle recrue en 2017

Pour la Concordia municipale les meacutedailles suivantes ont eacuteteacute attribueacutees bull Daniel Siegel meacutedaille drsquoor pour 50 ans de servicebull Aureacutelien Strub meacutedaille de bronze pour 15 ans de

direction de la Concordiabull Christophe Loutz meacutedaille drsquoargent reacutegion lorraine

pour 10 ans drsquoactiviteacutes

Les sapeurs pompiers et les musiciensagrave lrsquohonneur lors du dernier banquet de Sainte Barbe

Le 24 juillet dernier les cameacuteras de la chaine de teacuteleacutevision Mosaiumlk se sont installeacutees dans notre village

De magnifiques images vues du ciel ont eacuteteacute filmeacutees les enfants ont releveacute les deacutefis Marinette Fischer nous

a raconteacute la leacutegende de lrsquohomme agrave la borne Reacutemi Mathis a parleacute du surnom des habitants de Hundling

Catherine Fischer nous a preacutesenteacute son eacutelevage drsquoalpagas et Bernard Wagner a expliqueacute sa passion fabrication

et collection de figurines en plomb

ACTUS

wwwhundlingfr

ACTUS Preacutevention cambriolages

REacuteUNION

PUBLIQUE

LE 15 MARS

Agrave 18H

Agrave LA MTL

8

Messe drsquoinstallation de notre nouveau cureacuteLe dimanche 29 octobre a eu lieu la messe drsquoinstallation du nouveau cureacute de notre communauteacute de paroisses laquo Notre dame de lrsquoEspeacuterance raquo lrsquoabbeacute Christophe Weinacker Lrsquoeacuteglise de Hundling eacutetait comble La ceacutereacutemonie eacutetait preacutesideacutee par lrsquoarchiprecirctre de Sarreguemines lrsquoabbeacute Jost Les maires de chaque village eacutetaient preacutesents pour remettre symboliquement les clefs de chaque

eacuteglise et MOlivier Haag a prononceacute un mot de bienvenue en leurs noms Le preacutesident du Conseil de Fabrique a eacutegalement pris la parole pour souligner le futur travail commun qui sera agrave effectuer La messe rythmeacutee animeacutee par le groupe Emen srsquoest acheveacutee par la beacuteneacutediction de deux couples qui fecirctaient leur anniversaire de mariage dont les propres parents de lrsquoabbeacute Weinacker

9wwwhundlingfr

Interview de lrsquoabbeacute Christophe WeinackerNotre nouveau cureacute en quelques questions-Parlez-nous de vous Je vais avoir 40 ans en feacutevrier Je viens drsquoun petit village pregraves de Sarrebourg-Pourriez-vous nous retracer votre parcours avant drsquoarriver dans notre communauteacute de paroisses Apregraves mon bac agrave 18 ans je suis entreacute au seacuteminaire agrave Nancy pendant 3 anneacutees puis dans le cadre de mon service militaire jrsquoai effectueacute un service civil pendant 2 ans au sein drsquoune association de personnes handicapeacutees en Charente avant de retourner 3 ans au seacuteminaire agrave Metz pour eacutetudier la theacuteologieJrsquoai ensuite travailleacute agrave Aix-en-Provence durant 2 ans en tant qursquoanimateur pour les jeunes de la paroisse de 11 agrave 20 ans Jrsquoai eacuteteacute ordonneacute diacre le 20 deacutecembre

2009 alors que jrsquoeacutetais dans la paroisse de Thionville puis jrsquoai eacuteteacute ordonneacute precirctre en juin 2010-Comment en ecirctes-vous venu agrave vouloir devenir precirctre A 16 ans je suis alleacute aux JMJ (Journeacutees Mondiales de la Jeunesse) agrave Manille aux Philippines crsquoest une expeacuterience avec Dieu qui a changeacute ma vie Nous eacutetions 4 millions de personnes avec la preacutesence du Pape Jean-Paul II Il precircchait en anglais et je ne comprenais pas grand-chose mais il a reacutepeacuteteacute une phrase de lrsquoEvangile

selon Saint Jean 9 fois laquo Comme le Pegravere mrsquoa envoyeacute moi aussi je trsquoenvoie raquo (celle-ci je lrsquoai comprise) Pendant toute cette homeacutelie mon cœur a brucircleacute jrsquoeacutetais tellement heureux et jrsquoai eu la conviction que Dieu me disait laquo Je trsquoenvoie raquo 10 ans plus tard jrsquoai eu un signe qui me confirmait cela lors drsquoun cours sur le Sacrement de la Reacuteconciliation avec le mecircme extrait de lrsquoEvangile selon Saint Jean chapitre 20 versets 21 et 22-Pouvez-vous nous retracer un souvenir drsquoenfance qui vous tient agrave cœur A 8 ans ma megravere mrsquoa dit qursquoil fallait que je commence agrave aller agrave la messe tous les dimanches pour preacuteparer ma communion Apregraves ma communion jrsquoai continueacute car cela me semblait naturel-Si vous nrsquoeacutetiez pas devenu precirctre

quel autre meacutetier auriez-vous voulu exercer Quand jrsquoeacutetais enfant je souhaitais devenir professeur de matheacutematiques me marier avoir 6 enfants un grand chien et une maison-Qursquoest-ce qui vous plaicirct le plus dans votre quotidien de precirctre Jrsquoaime la diversiteacute des activiteacutes la proximiteacute avec les gens qui me font confiance agrave des moments importants de leurs vies-Comment avez-vous veacutecu votre

messe drsquoinstallation qursquoen pensez-vous avec du recul Jrsquoai trouveacute cette messe assez grandiose de par la qualiteacute de la preacutesence de la communauteacute (le nombre de personnes preacutesentes le soin apporteacute aux petits deacutetails hellip)-Quelles sont pour le moment vos impressions apregraves 2 mois parmi nous Crsquoest moi qui ai eacutemis le souhait drsquoecirctre nommeacute agrave la campagne Je suis heureux drsquoecirctre ici car jrsquoaime la proximiteacute avec les gens le fait que les gens se connaissent et ne soient pas tous des anonymesCrsquoest tregraves agreacuteable de vivre ici Je suis bien inteacutegreacute et jrsquoai eacuteteacute bien accueilli Jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre lagrave depuis longtemps-Quels sont vos projets agrave plus ou moins long terme pour notre communauteacute La premiegravere anneacutee est une anneacutee drsquoobservation Bien sucircr il y a de petites nouveauteacutes mais pas de grands projets concrets Je souhaite continuer ce que mon preacutedeacutecesseur a fait laquo permettre aux paroissiens de vivre la foi de maniegravere belle et rayonnante raquo-Qursquoaimeriez-vous dire aux personnes qui liront le MAGrsquo mais qui ne freacutequentent pas notre Eglise Je me considegravere ecirctre le cureacute de tous Il nrsquoy a pas de frontiegravere entre celui qui croit et celui qui ne croit pas Lrsquoessentiel est que les portes de lrsquoEglise soient toujours ouvertes et accueillantes que celui qui veut venir une fois soit aimeacute et accueilli et pas jugeacute que la porte soit toujours franchie paisiblement

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

6 wwwhundlingfr

Bien que le passage au numeacuterique ait bien eacuteteacute inteacutegreacute sur le reacuteseau existant les nouvelles technologies lieacutees agrave Internet et la demande du tregraves haut deacutebit par les clients neacutecessitait le deacuteploiement de la fibre optique Le syndicat de Teacuteleacutedistribution du Grauberg eacutetant trop petit pour supporter seul les frais drsquoinvestissement et surtout de fonctionnement inheacuterents au deacuteploiement de ces nouvelles technologies ce sont les communauteacutes

drsquoagglomeacuterations respectives dont deacutependent les communes du Syndicat qui prendront en charge les travaux

Sur les cinq communes qui composent le syndicat du Grauberg Nousseviller-Cadenbronn Metzing Diebling et Tenteling-Ebring deacutependent de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Forbach Porte de France Dans ces villages le reacuteseau sera moderniseacute par Fibragglo qui deacutepend de la Communauteacute de Forbach Les travaux sont en cours et les raccordements devraient ecirctre effectifs pour la fin du 1er semestre 2018Notre commune de HUNDLING est la seule qui deacutepend de la Communauteacute drsquoAgglomeacuteration Sarreguemines-Confluences A ce titre les travaux seront reacutealiseacutes par la socieacuteteacute SFR qui deacutetient le marcheacute sur lrsquoensemble de la CASCLe deacuteploiement de la fibre interviendra tregraves prochainement et sera effectif pour la fin du 1er semestre 2018 eacutegalement

Une fois tous les foyers eacutequipeacutes la reacutegie de Teacuteleacutedistribution du Grauberg cessera de fonctionner et le syndicat sera dissout La date de fin de fonctionnement eacutetant arrecircteacutee au 31 deacutecembre 2018 En attendant la chaine locale TV Grauberg poursuivra ses eacutemissions jusqursquoau 31 mars 2018 date agrave laquelle elle cessera drsquoeacutemettre Pour autant et jusqursquoau moment ougrave le nouveau reacuteseau sera en place vous pourrez profiter de vos chaicircnes TV habituelles (hors canal local)

A terme et sous reacuteserve de souscription aux abonnements adapteacutes vous pourrez alors profiter sur le reacuteseau de plus de 100 chaicircnes en HD du teacuteleacutephone et de lrsquointernet en tregraves haut deacutebit Afin de reacutepondre agrave vos questions une permanence en mairie de HUNDLING sera mise en place dans les prochaines semaines

De gros chantiers sont en vue dans la commune et des demandes de subventions sont en cours pour les reacutealiser Le deacutepartement de la Moselle repreacutesenteacute par les Conseillers

Deacutepartementaux Evelyne Firtion et Jean-Claude Cunat et la municipaliteacute repreacutesenteacutee par le Maire Olivier Haag se sont rencontreacutes pour signer la convention AMITER

Ce dispositif deacutetermine les modaliteacutes du partenariat financier 2015-2020 entre le deacutepartement de la Moselle et les collectiviteacutes pour que leurs interventions soient

coordonneacutees au profit des populations et des territoires mosellans en tenant compte des contextes

locaux et des probleacutematiques identifieacutees par chacun des partenaires sur le terrain Cette convention reflegravete la volonteacute de chacun des signataires de srsquoengager dans une action collaborative pertinente et favorable agrave la MoselleLe contrat signeacute entre les deux partenaires porte sur les projets suivants creacuteation drsquoune maison drsquoassistants maternels (subvention de 25 000 euro) creacuteation drsquoune maison de santeacute pluridisciplinaire (subvention de 175 000 euro) et de sept logements seniors (subvention de 40 000 euro)

Les chantiers devraient deacutemarrer au courant de lrsquoanneacutee agrave venir si toutefois toutes les subventions attendues sont honoreacutees Le montant total des trois chantiers srsquoeacutelegraveve agrave 2 128 510 euro Apregraves la signature de la convention la municipaliteacute a inviteacute les deux conseillers agrave aller visiter les emplacements des futurs chantiers

La fibre arrive agrave Hundling

Signature AMITER

La fin drsquoune eacutepoque

7wwwhundlingfr

Sainte Barbe

Mosaiumlk on tour

Pour les pompiers les reacutecompenses et promotions suivantes ont eacuteteacute deacutelivreacutees bull Pascal Baumstummler meacutedaille

drsquoor pour 30 anneacutees de servicebull Paul Troger promu caporal chefbull Laurent Bor promu adjudant

chefbull Paul Mathis promu sapeur 1egravere

classebull Ceacutelien Megel et Mathieu

Baumstummler d ip locircme drsquoeacutequipier suite au stage drsquoeacutequipier secours routier

bull Mathilda Zins diplocircme module transverse premier secours et nouvelle recrue en 2017

Pour la Concordia municipale les meacutedailles suivantes ont eacuteteacute attribueacutees bull Daniel Siegel meacutedaille drsquoor pour 50 ans de servicebull Aureacutelien Strub meacutedaille de bronze pour 15 ans de

direction de la Concordiabull Christophe Loutz meacutedaille drsquoargent reacutegion lorraine

pour 10 ans drsquoactiviteacutes

Les sapeurs pompiers et les musiciensagrave lrsquohonneur lors du dernier banquet de Sainte Barbe

Le 24 juillet dernier les cameacuteras de la chaine de teacuteleacutevision Mosaiumlk se sont installeacutees dans notre village

De magnifiques images vues du ciel ont eacuteteacute filmeacutees les enfants ont releveacute les deacutefis Marinette Fischer nous

a raconteacute la leacutegende de lrsquohomme agrave la borne Reacutemi Mathis a parleacute du surnom des habitants de Hundling

Catherine Fischer nous a preacutesenteacute son eacutelevage drsquoalpagas et Bernard Wagner a expliqueacute sa passion fabrication

et collection de figurines en plomb

ACTUS

wwwhundlingfr

ACTUS Preacutevention cambriolages

REacuteUNION

PUBLIQUE

LE 15 MARS

Agrave 18H

Agrave LA MTL

8

Messe drsquoinstallation de notre nouveau cureacuteLe dimanche 29 octobre a eu lieu la messe drsquoinstallation du nouveau cureacute de notre communauteacute de paroisses laquo Notre dame de lrsquoEspeacuterance raquo lrsquoabbeacute Christophe Weinacker Lrsquoeacuteglise de Hundling eacutetait comble La ceacutereacutemonie eacutetait preacutesideacutee par lrsquoarchiprecirctre de Sarreguemines lrsquoabbeacute Jost Les maires de chaque village eacutetaient preacutesents pour remettre symboliquement les clefs de chaque

eacuteglise et MOlivier Haag a prononceacute un mot de bienvenue en leurs noms Le preacutesident du Conseil de Fabrique a eacutegalement pris la parole pour souligner le futur travail commun qui sera agrave effectuer La messe rythmeacutee animeacutee par le groupe Emen srsquoest acheveacutee par la beacuteneacutediction de deux couples qui fecirctaient leur anniversaire de mariage dont les propres parents de lrsquoabbeacute Weinacker

9wwwhundlingfr

Interview de lrsquoabbeacute Christophe WeinackerNotre nouveau cureacute en quelques questions-Parlez-nous de vous Je vais avoir 40 ans en feacutevrier Je viens drsquoun petit village pregraves de Sarrebourg-Pourriez-vous nous retracer votre parcours avant drsquoarriver dans notre communauteacute de paroisses Apregraves mon bac agrave 18 ans je suis entreacute au seacuteminaire agrave Nancy pendant 3 anneacutees puis dans le cadre de mon service militaire jrsquoai effectueacute un service civil pendant 2 ans au sein drsquoune association de personnes handicapeacutees en Charente avant de retourner 3 ans au seacuteminaire agrave Metz pour eacutetudier la theacuteologieJrsquoai ensuite travailleacute agrave Aix-en-Provence durant 2 ans en tant qursquoanimateur pour les jeunes de la paroisse de 11 agrave 20 ans Jrsquoai eacuteteacute ordonneacute diacre le 20 deacutecembre

2009 alors que jrsquoeacutetais dans la paroisse de Thionville puis jrsquoai eacuteteacute ordonneacute precirctre en juin 2010-Comment en ecirctes-vous venu agrave vouloir devenir precirctre A 16 ans je suis alleacute aux JMJ (Journeacutees Mondiales de la Jeunesse) agrave Manille aux Philippines crsquoest une expeacuterience avec Dieu qui a changeacute ma vie Nous eacutetions 4 millions de personnes avec la preacutesence du Pape Jean-Paul II Il precircchait en anglais et je ne comprenais pas grand-chose mais il a reacutepeacuteteacute une phrase de lrsquoEvangile

selon Saint Jean 9 fois laquo Comme le Pegravere mrsquoa envoyeacute moi aussi je trsquoenvoie raquo (celle-ci je lrsquoai comprise) Pendant toute cette homeacutelie mon cœur a brucircleacute jrsquoeacutetais tellement heureux et jrsquoai eu la conviction que Dieu me disait laquo Je trsquoenvoie raquo 10 ans plus tard jrsquoai eu un signe qui me confirmait cela lors drsquoun cours sur le Sacrement de la Reacuteconciliation avec le mecircme extrait de lrsquoEvangile selon Saint Jean chapitre 20 versets 21 et 22-Pouvez-vous nous retracer un souvenir drsquoenfance qui vous tient agrave cœur A 8 ans ma megravere mrsquoa dit qursquoil fallait que je commence agrave aller agrave la messe tous les dimanches pour preacuteparer ma communion Apregraves ma communion jrsquoai continueacute car cela me semblait naturel-Si vous nrsquoeacutetiez pas devenu precirctre

quel autre meacutetier auriez-vous voulu exercer Quand jrsquoeacutetais enfant je souhaitais devenir professeur de matheacutematiques me marier avoir 6 enfants un grand chien et une maison-Qursquoest-ce qui vous plaicirct le plus dans votre quotidien de precirctre Jrsquoaime la diversiteacute des activiteacutes la proximiteacute avec les gens qui me font confiance agrave des moments importants de leurs vies-Comment avez-vous veacutecu votre

messe drsquoinstallation qursquoen pensez-vous avec du recul Jrsquoai trouveacute cette messe assez grandiose de par la qualiteacute de la preacutesence de la communauteacute (le nombre de personnes preacutesentes le soin apporteacute aux petits deacutetails hellip)-Quelles sont pour le moment vos impressions apregraves 2 mois parmi nous Crsquoest moi qui ai eacutemis le souhait drsquoecirctre nommeacute agrave la campagne Je suis heureux drsquoecirctre ici car jrsquoaime la proximiteacute avec les gens le fait que les gens se connaissent et ne soient pas tous des anonymesCrsquoest tregraves agreacuteable de vivre ici Je suis bien inteacutegreacute et jrsquoai eacuteteacute bien accueilli Jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre lagrave depuis longtemps-Quels sont vos projets agrave plus ou moins long terme pour notre communauteacute La premiegravere anneacutee est une anneacutee drsquoobservation Bien sucircr il y a de petites nouveauteacutes mais pas de grands projets concrets Je souhaite continuer ce que mon preacutedeacutecesseur a fait laquo permettre aux paroissiens de vivre la foi de maniegravere belle et rayonnante raquo-Qursquoaimeriez-vous dire aux personnes qui liront le MAGrsquo mais qui ne freacutequentent pas notre Eglise Je me considegravere ecirctre le cureacute de tous Il nrsquoy a pas de frontiegravere entre celui qui croit et celui qui ne croit pas Lrsquoessentiel est que les portes de lrsquoEglise soient toujours ouvertes et accueillantes que celui qui veut venir une fois soit aimeacute et accueilli et pas jugeacute que la porte soit toujours franchie paisiblement

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

7wwwhundlingfr

Sainte Barbe

Mosaiumlk on tour

Pour les pompiers les reacutecompenses et promotions suivantes ont eacuteteacute deacutelivreacutees bull Pascal Baumstummler meacutedaille

drsquoor pour 30 anneacutees de servicebull Paul Troger promu caporal chefbull Laurent Bor promu adjudant

chefbull Paul Mathis promu sapeur 1egravere

classebull Ceacutelien Megel et Mathieu

Baumstummler d ip locircme drsquoeacutequipier suite au stage drsquoeacutequipier secours routier

bull Mathilda Zins diplocircme module transverse premier secours et nouvelle recrue en 2017

Pour la Concordia municipale les meacutedailles suivantes ont eacuteteacute attribueacutees bull Daniel Siegel meacutedaille drsquoor pour 50 ans de servicebull Aureacutelien Strub meacutedaille de bronze pour 15 ans de

direction de la Concordiabull Christophe Loutz meacutedaille drsquoargent reacutegion lorraine

pour 10 ans drsquoactiviteacutes

Les sapeurs pompiers et les musiciensagrave lrsquohonneur lors du dernier banquet de Sainte Barbe

Le 24 juillet dernier les cameacuteras de la chaine de teacuteleacutevision Mosaiumlk se sont installeacutees dans notre village

De magnifiques images vues du ciel ont eacuteteacute filmeacutees les enfants ont releveacute les deacutefis Marinette Fischer nous

a raconteacute la leacutegende de lrsquohomme agrave la borne Reacutemi Mathis a parleacute du surnom des habitants de Hundling

Catherine Fischer nous a preacutesenteacute son eacutelevage drsquoalpagas et Bernard Wagner a expliqueacute sa passion fabrication

et collection de figurines en plomb

ACTUS

wwwhundlingfr

ACTUS Preacutevention cambriolages

REacuteUNION

PUBLIQUE

LE 15 MARS

Agrave 18H

Agrave LA MTL

8

Messe drsquoinstallation de notre nouveau cureacuteLe dimanche 29 octobre a eu lieu la messe drsquoinstallation du nouveau cureacute de notre communauteacute de paroisses laquo Notre dame de lrsquoEspeacuterance raquo lrsquoabbeacute Christophe Weinacker Lrsquoeacuteglise de Hundling eacutetait comble La ceacutereacutemonie eacutetait preacutesideacutee par lrsquoarchiprecirctre de Sarreguemines lrsquoabbeacute Jost Les maires de chaque village eacutetaient preacutesents pour remettre symboliquement les clefs de chaque

eacuteglise et MOlivier Haag a prononceacute un mot de bienvenue en leurs noms Le preacutesident du Conseil de Fabrique a eacutegalement pris la parole pour souligner le futur travail commun qui sera agrave effectuer La messe rythmeacutee animeacutee par le groupe Emen srsquoest acheveacutee par la beacuteneacutediction de deux couples qui fecirctaient leur anniversaire de mariage dont les propres parents de lrsquoabbeacute Weinacker

9wwwhundlingfr

Interview de lrsquoabbeacute Christophe WeinackerNotre nouveau cureacute en quelques questions-Parlez-nous de vous Je vais avoir 40 ans en feacutevrier Je viens drsquoun petit village pregraves de Sarrebourg-Pourriez-vous nous retracer votre parcours avant drsquoarriver dans notre communauteacute de paroisses Apregraves mon bac agrave 18 ans je suis entreacute au seacuteminaire agrave Nancy pendant 3 anneacutees puis dans le cadre de mon service militaire jrsquoai effectueacute un service civil pendant 2 ans au sein drsquoune association de personnes handicapeacutees en Charente avant de retourner 3 ans au seacuteminaire agrave Metz pour eacutetudier la theacuteologieJrsquoai ensuite travailleacute agrave Aix-en-Provence durant 2 ans en tant qursquoanimateur pour les jeunes de la paroisse de 11 agrave 20 ans Jrsquoai eacuteteacute ordonneacute diacre le 20 deacutecembre

2009 alors que jrsquoeacutetais dans la paroisse de Thionville puis jrsquoai eacuteteacute ordonneacute precirctre en juin 2010-Comment en ecirctes-vous venu agrave vouloir devenir precirctre A 16 ans je suis alleacute aux JMJ (Journeacutees Mondiales de la Jeunesse) agrave Manille aux Philippines crsquoest une expeacuterience avec Dieu qui a changeacute ma vie Nous eacutetions 4 millions de personnes avec la preacutesence du Pape Jean-Paul II Il precircchait en anglais et je ne comprenais pas grand-chose mais il a reacutepeacuteteacute une phrase de lrsquoEvangile

selon Saint Jean 9 fois laquo Comme le Pegravere mrsquoa envoyeacute moi aussi je trsquoenvoie raquo (celle-ci je lrsquoai comprise) Pendant toute cette homeacutelie mon cœur a brucircleacute jrsquoeacutetais tellement heureux et jrsquoai eu la conviction que Dieu me disait laquo Je trsquoenvoie raquo 10 ans plus tard jrsquoai eu un signe qui me confirmait cela lors drsquoun cours sur le Sacrement de la Reacuteconciliation avec le mecircme extrait de lrsquoEvangile selon Saint Jean chapitre 20 versets 21 et 22-Pouvez-vous nous retracer un souvenir drsquoenfance qui vous tient agrave cœur A 8 ans ma megravere mrsquoa dit qursquoil fallait que je commence agrave aller agrave la messe tous les dimanches pour preacuteparer ma communion Apregraves ma communion jrsquoai continueacute car cela me semblait naturel-Si vous nrsquoeacutetiez pas devenu precirctre

quel autre meacutetier auriez-vous voulu exercer Quand jrsquoeacutetais enfant je souhaitais devenir professeur de matheacutematiques me marier avoir 6 enfants un grand chien et une maison-Qursquoest-ce qui vous plaicirct le plus dans votre quotidien de precirctre Jrsquoaime la diversiteacute des activiteacutes la proximiteacute avec les gens qui me font confiance agrave des moments importants de leurs vies-Comment avez-vous veacutecu votre

messe drsquoinstallation qursquoen pensez-vous avec du recul Jrsquoai trouveacute cette messe assez grandiose de par la qualiteacute de la preacutesence de la communauteacute (le nombre de personnes preacutesentes le soin apporteacute aux petits deacutetails hellip)-Quelles sont pour le moment vos impressions apregraves 2 mois parmi nous Crsquoest moi qui ai eacutemis le souhait drsquoecirctre nommeacute agrave la campagne Je suis heureux drsquoecirctre ici car jrsquoaime la proximiteacute avec les gens le fait que les gens se connaissent et ne soient pas tous des anonymesCrsquoest tregraves agreacuteable de vivre ici Je suis bien inteacutegreacute et jrsquoai eacuteteacute bien accueilli Jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre lagrave depuis longtemps-Quels sont vos projets agrave plus ou moins long terme pour notre communauteacute La premiegravere anneacutee est une anneacutee drsquoobservation Bien sucircr il y a de petites nouveauteacutes mais pas de grands projets concrets Je souhaite continuer ce que mon preacutedeacutecesseur a fait laquo permettre aux paroissiens de vivre la foi de maniegravere belle et rayonnante raquo-Qursquoaimeriez-vous dire aux personnes qui liront le MAGrsquo mais qui ne freacutequentent pas notre Eglise Je me considegravere ecirctre le cureacute de tous Il nrsquoy a pas de frontiegravere entre celui qui croit et celui qui ne croit pas Lrsquoessentiel est que les portes de lrsquoEglise soient toujours ouvertes et accueillantes que celui qui veut venir une fois soit aimeacute et accueilli et pas jugeacute que la porte soit toujours franchie paisiblement

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

wwwhundlingfr

ACTUS Preacutevention cambriolages

REacuteUNION

PUBLIQUE

LE 15 MARS

Agrave 18H

Agrave LA MTL

8

Messe drsquoinstallation de notre nouveau cureacuteLe dimanche 29 octobre a eu lieu la messe drsquoinstallation du nouveau cureacute de notre communauteacute de paroisses laquo Notre dame de lrsquoEspeacuterance raquo lrsquoabbeacute Christophe Weinacker Lrsquoeacuteglise de Hundling eacutetait comble La ceacutereacutemonie eacutetait preacutesideacutee par lrsquoarchiprecirctre de Sarreguemines lrsquoabbeacute Jost Les maires de chaque village eacutetaient preacutesents pour remettre symboliquement les clefs de chaque

eacuteglise et MOlivier Haag a prononceacute un mot de bienvenue en leurs noms Le preacutesident du Conseil de Fabrique a eacutegalement pris la parole pour souligner le futur travail commun qui sera agrave effectuer La messe rythmeacutee animeacutee par le groupe Emen srsquoest acheveacutee par la beacuteneacutediction de deux couples qui fecirctaient leur anniversaire de mariage dont les propres parents de lrsquoabbeacute Weinacker

9wwwhundlingfr

Interview de lrsquoabbeacute Christophe WeinackerNotre nouveau cureacute en quelques questions-Parlez-nous de vous Je vais avoir 40 ans en feacutevrier Je viens drsquoun petit village pregraves de Sarrebourg-Pourriez-vous nous retracer votre parcours avant drsquoarriver dans notre communauteacute de paroisses Apregraves mon bac agrave 18 ans je suis entreacute au seacuteminaire agrave Nancy pendant 3 anneacutees puis dans le cadre de mon service militaire jrsquoai effectueacute un service civil pendant 2 ans au sein drsquoune association de personnes handicapeacutees en Charente avant de retourner 3 ans au seacuteminaire agrave Metz pour eacutetudier la theacuteologieJrsquoai ensuite travailleacute agrave Aix-en-Provence durant 2 ans en tant qursquoanimateur pour les jeunes de la paroisse de 11 agrave 20 ans Jrsquoai eacuteteacute ordonneacute diacre le 20 deacutecembre

2009 alors que jrsquoeacutetais dans la paroisse de Thionville puis jrsquoai eacuteteacute ordonneacute precirctre en juin 2010-Comment en ecirctes-vous venu agrave vouloir devenir precirctre A 16 ans je suis alleacute aux JMJ (Journeacutees Mondiales de la Jeunesse) agrave Manille aux Philippines crsquoest une expeacuterience avec Dieu qui a changeacute ma vie Nous eacutetions 4 millions de personnes avec la preacutesence du Pape Jean-Paul II Il precircchait en anglais et je ne comprenais pas grand-chose mais il a reacutepeacuteteacute une phrase de lrsquoEvangile

selon Saint Jean 9 fois laquo Comme le Pegravere mrsquoa envoyeacute moi aussi je trsquoenvoie raquo (celle-ci je lrsquoai comprise) Pendant toute cette homeacutelie mon cœur a brucircleacute jrsquoeacutetais tellement heureux et jrsquoai eu la conviction que Dieu me disait laquo Je trsquoenvoie raquo 10 ans plus tard jrsquoai eu un signe qui me confirmait cela lors drsquoun cours sur le Sacrement de la Reacuteconciliation avec le mecircme extrait de lrsquoEvangile selon Saint Jean chapitre 20 versets 21 et 22-Pouvez-vous nous retracer un souvenir drsquoenfance qui vous tient agrave cœur A 8 ans ma megravere mrsquoa dit qursquoil fallait que je commence agrave aller agrave la messe tous les dimanches pour preacuteparer ma communion Apregraves ma communion jrsquoai continueacute car cela me semblait naturel-Si vous nrsquoeacutetiez pas devenu precirctre

quel autre meacutetier auriez-vous voulu exercer Quand jrsquoeacutetais enfant je souhaitais devenir professeur de matheacutematiques me marier avoir 6 enfants un grand chien et une maison-Qursquoest-ce qui vous plaicirct le plus dans votre quotidien de precirctre Jrsquoaime la diversiteacute des activiteacutes la proximiteacute avec les gens qui me font confiance agrave des moments importants de leurs vies-Comment avez-vous veacutecu votre

messe drsquoinstallation qursquoen pensez-vous avec du recul Jrsquoai trouveacute cette messe assez grandiose de par la qualiteacute de la preacutesence de la communauteacute (le nombre de personnes preacutesentes le soin apporteacute aux petits deacutetails hellip)-Quelles sont pour le moment vos impressions apregraves 2 mois parmi nous Crsquoest moi qui ai eacutemis le souhait drsquoecirctre nommeacute agrave la campagne Je suis heureux drsquoecirctre ici car jrsquoaime la proximiteacute avec les gens le fait que les gens se connaissent et ne soient pas tous des anonymesCrsquoest tregraves agreacuteable de vivre ici Je suis bien inteacutegreacute et jrsquoai eacuteteacute bien accueilli Jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre lagrave depuis longtemps-Quels sont vos projets agrave plus ou moins long terme pour notre communauteacute La premiegravere anneacutee est une anneacutee drsquoobservation Bien sucircr il y a de petites nouveauteacutes mais pas de grands projets concrets Je souhaite continuer ce que mon preacutedeacutecesseur a fait laquo permettre aux paroissiens de vivre la foi de maniegravere belle et rayonnante raquo-Qursquoaimeriez-vous dire aux personnes qui liront le MAGrsquo mais qui ne freacutequentent pas notre Eglise Je me considegravere ecirctre le cureacute de tous Il nrsquoy a pas de frontiegravere entre celui qui croit et celui qui ne croit pas Lrsquoessentiel est que les portes de lrsquoEglise soient toujours ouvertes et accueillantes que celui qui veut venir une fois soit aimeacute et accueilli et pas jugeacute que la porte soit toujours franchie paisiblement

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

9wwwhundlingfr

Interview de lrsquoabbeacute Christophe WeinackerNotre nouveau cureacute en quelques questions-Parlez-nous de vous Je vais avoir 40 ans en feacutevrier Je viens drsquoun petit village pregraves de Sarrebourg-Pourriez-vous nous retracer votre parcours avant drsquoarriver dans notre communauteacute de paroisses Apregraves mon bac agrave 18 ans je suis entreacute au seacuteminaire agrave Nancy pendant 3 anneacutees puis dans le cadre de mon service militaire jrsquoai effectueacute un service civil pendant 2 ans au sein drsquoune association de personnes handicapeacutees en Charente avant de retourner 3 ans au seacuteminaire agrave Metz pour eacutetudier la theacuteologieJrsquoai ensuite travailleacute agrave Aix-en-Provence durant 2 ans en tant qursquoanimateur pour les jeunes de la paroisse de 11 agrave 20 ans Jrsquoai eacuteteacute ordonneacute diacre le 20 deacutecembre

2009 alors que jrsquoeacutetais dans la paroisse de Thionville puis jrsquoai eacuteteacute ordonneacute precirctre en juin 2010-Comment en ecirctes-vous venu agrave vouloir devenir precirctre A 16 ans je suis alleacute aux JMJ (Journeacutees Mondiales de la Jeunesse) agrave Manille aux Philippines crsquoest une expeacuterience avec Dieu qui a changeacute ma vie Nous eacutetions 4 millions de personnes avec la preacutesence du Pape Jean-Paul II Il precircchait en anglais et je ne comprenais pas grand-chose mais il a reacutepeacuteteacute une phrase de lrsquoEvangile

selon Saint Jean 9 fois laquo Comme le Pegravere mrsquoa envoyeacute moi aussi je trsquoenvoie raquo (celle-ci je lrsquoai comprise) Pendant toute cette homeacutelie mon cœur a brucircleacute jrsquoeacutetais tellement heureux et jrsquoai eu la conviction que Dieu me disait laquo Je trsquoenvoie raquo 10 ans plus tard jrsquoai eu un signe qui me confirmait cela lors drsquoun cours sur le Sacrement de la Reacuteconciliation avec le mecircme extrait de lrsquoEvangile selon Saint Jean chapitre 20 versets 21 et 22-Pouvez-vous nous retracer un souvenir drsquoenfance qui vous tient agrave cœur A 8 ans ma megravere mrsquoa dit qursquoil fallait que je commence agrave aller agrave la messe tous les dimanches pour preacuteparer ma communion Apregraves ma communion jrsquoai continueacute car cela me semblait naturel-Si vous nrsquoeacutetiez pas devenu precirctre

quel autre meacutetier auriez-vous voulu exercer Quand jrsquoeacutetais enfant je souhaitais devenir professeur de matheacutematiques me marier avoir 6 enfants un grand chien et une maison-Qursquoest-ce qui vous plaicirct le plus dans votre quotidien de precirctre Jrsquoaime la diversiteacute des activiteacutes la proximiteacute avec les gens qui me font confiance agrave des moments importants de leurs vies-Comment avez-vous veacutecu votre

messe drsquoinstallation qursquoen pensez-vous avec du recul Jrsquoai trouveacute cette messe assez grandiose de par la qualiteacute de la preacutesence de la communauteacute (le nombre de personnes preacutesentes le soin apporteacute aux petits deacutetails hellip)-Quelles sont pour le moment vos impressions apregraves 2 mois parmi nous Crsquoest moi qui ai eacutemis le souhait drsquoecirctre nommeacute agrave la campagne Je suis heureux drsquoecirctre ici car jrsquoaime la proximiteacute avec les gens le fait que les gens se connaissent et ne soient pas tous des anonymesCrsquoest tregraves agreacuteable de vivre ici Je suis bien inteacutegreacute et jrsquoai eacuteteacute bien accueilli Jrsquoai lrsquoimpression drsquoecirctre lagrave depuis longtemps-Quels sont vos projets agrave plus ou moins long terme pour notre communauteacute La premiegravere anneacutee est une anneacutee drsquoobservation Bien sucircr il y a de petites nouveauteacutes mais pas de grands projets concrets Je souhaite continuer ce que mon preacutedeacutecesseur a fait laquo permettre aux paroissiens de vivre la foi de maniegravere belle et rayonnante raquo-Qursquoaimeriez-vous dire aux personnes qui liront le MAGrsquo mais qui ne freacutequentent pas notre Eglise Je me considegravere ecirctre le cureacute de tous Il nrsquoy a pas de frontiegravere entre celui qui croit et celui qui ne croit pas Lrsquoessentiel est que les portes de lrsquoEglise soient toujours ouvertes et accueillantes que celui qui veut venir une fois soit aimeacute et accueilli et pas jugeacute que la porte soit toujours franchie paisiblement

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

wwwhundlingfr

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 14 janvier Marche drsquohiver USH

27-28 janvier Encaissement arboriculteurs

3 feacutevrier Theacuteacirctre USH

17-18 feacutevrier Championnat Twirling

11 mars Pecircche libre agrave la truite

25 mars Pecircche Ouverture poisson blanc

25 mars Repas paroissial

7-8 avril Sortie Gym pour Tous

22 avril Pecircche libre agrave la truite

29 avril Ouverture du carnassier

1 mai Marche populaire USH

6 mai Pecircche libre agrave la truite

21 ou 27 mai Concours de pecircche pour les jeunes de 8 agrave 16 ans

26 mai Journeacutee nettoyage

24 juin Marche gourmande Arboriculteurs

7 juillet Fecircte de lrsquoamicale des Pompiers feu drsquoartifice

9 au 14 juillet Ecole de pecircche

14 juillet Tout Hundling joue agrave la Peacutetanque

15 juillet Mini concours de lrsquoeacutecole de pecircche et remise de prix

28 et 29 juillet Pecircche enduro carpes par eacutequipes ndashchallenge FGB

11 et 12 aoucirct Pecircche individuelle laquo enduro carpes raquo

14 aoucirct Challenge Peacutetanque

16 septembre 130 egraveme anniversaire des Pompiers

16 septembre Pecircche libre agrave la truite

30 septembre Fecircte drsquoautomne Arboriculteurs

12 octobre Maisons fleuries

14 octobre Pecircche libre agrave la truite

28 octobre Fermeture du poisson blanc etcarnassier (soir)

3 novembre Veilleacutee lorraine Liserons

4 novembre Concours pecircche agrave la truite

2 deacutecembre Fecircte de la Bibliothegraveque

8 deacutecembre Repas Ste Barbe10

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

Prochain repas de nos aineacutes 15 avril 2018 agrave la maison du temps libre

11wwwhundlingfr

ACTUS

Mme GEROLT MICHELS Marie 150119Mme EGLOFF WINDSTEIN Marie 300921Mme FELD Marie 060222Mme GEROLT TRUNKWALD Catherine 290822M REDEL Reneacute 311024Mme SIMON MEYER Jeannine 161124Mme HAGENBOURGER PHILIPPE Lucie 291225M LAUER Alphonse 040426Mme EBERHARDT KARMANN Erna 020526Mme BRACH MEYER Marie Theacuteregravese 070526Mme REDEL REINHARDT Marie-Louise 150227Mme MATHIS FELD Leacuteonie 040228Mme WIRIG RISSE Blanche Marie 020428Mme MULLER FELD Madeleine 270529M HAAG Bertrand 170829M HIRT Edmond 250829Mme THILL DESPEY Marie-Louise 171129M BOIVIN Roger 061229Mme TONI FELD Marie 020330Mme ARDURAT BRACH Jacqueline 040430Mme SCHMITT HAAS Marie 161230Mme STARCK SIEBERT Mathilde 050131M MULLER Joseph 040431Mme MATHIS WAGNER Hildegarde 080631Mme STARCK VILLEROT Lucie 160731Mme KIHN LAUER Gabrielle 180731M KRASKA Robert 210831Mme MEYER SIEBERT Lucie 290931M FELD Emile 071231Mme PORTIER KARMANN Geneviegraveve 190132Mme REDEL ATZENHOFFER Sonnja 240132Mme SCHMITT MATHIS Odette 080232M TARILLON Gilbert 180232Mme HINSCHBERGER HASDENTEUFEL Agnegraves 280232Mme VARONE TROIANO Anne 140332Mme JUNG Marie Theacuteregravese 280332Mme MATHIS KRASKA Yvonne 271032Mme FELD WEBER Theacuteregravese 271132Mme HAAG LAUER Jeannine 221232Mme KINDERSTUTH SCHMITT Madeleine 120233M HASDENTEUFEL Raymond 210233M WAGNER Franccedilois 100733M FOSSE Pierre 031233Mme WILSIUS MULLER Caroline 150134Mme KARMANN TARILLON Jeanne 180434Mme BURGARD MESCHBERGER Reneacutee 160534Mme FELD GERMAIN Marie Louise 280734Mme WELTER HAAG Henriette 300734

M MEYER Martin 270834Mme BLACK FOUCHE Marie 040934Mme REDEL HAAG Anne Marie 060934Mme METZINGER GROO Henriette 150934Mme COSAR PHILIPPE Anastasie 061134Mme GANGLOFF WEBER Jacqueline 161134M PHILIPP Paul 040135M MATHIS Reacutemi 140335M MESCHBERGER Paul 030535M HAAS Joseph 020735M FRANCK Armand 270735Mme EHRHARD TARILLON Raymonde 290735M FILLGRAFF Albert 120835Mme WAGNER HEITGER Anne 140835Mme LETT MEYER Heacutelegravene 261235M KREMER Claude 100336Mme LEMPEREUR KARMANN Marie 250536Mme SCHMIDT FILLGRAFF Marie-Rose 160636M PETRI Andreacute 080736M MOMPER Emile 040137Mme BRACH CASAGRANDE Marie 160137M HOUTTEMANE Michel 070237M WAGNER Geacuterard 230237M SCHNEIDER Geacuterard 250337M REDEL Franccedilois 080437Mme SIEGWART KARMANN Marie 130437Mme MOSSBACH SCHAEFFER Mathilde 210437M FOUCHE Achille 240537Mme HELLERINGER BOIVIN Jeannine 230637M REDEL Armand 200737M DROUVROY Raoul 160837M HUBERT Jean 141037Mme SCHOESER HAAG Jeannine 121137Mme NEUMANN GUITTON Arlette 260238Mme HOFFMANN FREYMANN Denise 120338Mme KELLER HOUTTEMANE Monique 150538Mme HAAG FRANTZ Marie Theacuteregravese 110638Mme HAMANN Juliette 190638Mme GRINVALT FELD Lydie 270738Mme HAAG SARTORIUS Lucie 220838Mlle WAGNER Pierrette 230938M HAAG Achille 221038Mme FELD HAAS Ceacuteline 301038M DAHLEM Jean 271138M MEYER Ernest 031238Mme GROO MULLER Jeanne 161238M FREYMANN Engelbert 211238

Nos aineacutes

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

12 wwwhundlingfr

Inauguration Creacutedit Mutuel

Trois chantiers ont eacuteteacute meneacutes agrave bien dans notre commune en 2017

Mercredi 8 novembre a eacuteteacute inaugureacutee la nouvelle agence bancaire du Creacutedit Mutuel Renforccedilant une preacutesence depuis plus drsquoun siegravecle dans la commune ces nouveaux locaux permettront aux habitants de Hundling et des alentours de profiter des services dans des conditions modernes et drsquoaccegraves facile Situeacutee agrave lrsquoentreacutee ouest du village les usagers pourront beacuteneacuteficier drsquoun parking attenant et de faciliteacutes de stationnement La Commune tient agrave remercier le preacutesident Jean-Joseph MEYER ainsi que son conseil drsquoadministration drsquoavoir fait leur possible afin que nous puissions conserver lrsquoagence bancaire agrave HUNDLING

Ce chantier a pris place dans un plan drsquoameacutenagement global de lrsquoentreacutee du village cocircteacute rue Victor Hugo en coordination avec lrsquoinstallation de la nouvelle agence du Creacutedit MutuelLa municipaliteacute a ainsi creacuteeacute un nouveau parking de 15 places derriegravere la caserne des pompiers dans le prolongement du parking de 10 places creacuteeacute par le Creacutedit Mutuel pour sa nouvelle agence Ces nouveaux ameacutenagements auront aussi permis de reacuteameacutenager les espaces de reacutecupeacuteration du verre des habits au profit de la Croix Rouge et de creacuteer une nouvelle plateforme pour la benne agrave deacutechets verts

Coucirct estimeacute des travaux - 3217778 euro HTSubventions obtenues - Conseil deacutepartemental au titre des amendes de Police 580000 euro - Fonds de concours de la CASC 16400 euro

ACTUS

1 Ameacutenagement du parking aux ateliers municipaux

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

Lrsquoancien icirclot central devant la bibliothegraveque nrsquoeacutetait pas adapteacute pour assurer une seacutecuriteacute optimaleIl convenait drsquoimaginer de nouvelles solutions pour reacuteduire la vitesse excessive des veacutehicules et seacutecuriser le passage pieacutetons agrave cet emplacement particuliegraverement sensibleLa municipaliteacute a donc deacutecideacute de reacuteameacutenager entiegraverement ce secteur lrsquoicirclot a eacuteteacute supprimeacute des arrecircts obligatoires (STOP) ont pris

place sur la rue Saint Nabor de part et drsquoautre de la zone agrave proteacuteger

un dos drsquoacircne a eacuteteacute installeacute pregraves du passage pieacutetons

Ces dispositifs permettent deacutesormais de ralentir fortement la vitesse des veacutehicules et drsquoameacuteliorer enfin tregraves sensiblement la seacutecuriteacute aux abords des eacutecolesLa seacutecuriteacute des enfants sera toujours un souci majeur pour les eacutelus de la commune

Coucirct estimeacute des travaux - 2680776 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 11072 euro

En raison de la configuration de la chausseacutee agrave cet emplacement les eaux pluviales du domaine public envahissaient reacuteguliegraverement les domaines priveacutes occasionnant des inondationsLa construction de bordures le long de la chausseacutee a permis de reacutesoudre ce problegraveme en canalisant les eaux pluviales vers lrsquoavaloir existant Par la mecircme occasion pour un surcoucirct modique le trottoir de la rue Chateaubriand a pu ecirctre prolongeacute au droit des bordures

Coucirct estimeacute des travaux - 1041449 euro HTSubvention obtenue - Fonds de concours de la CASC 5870 euro

2 Ameacutenagement seacutecuritaire de la rue Saint Nabor

3 Prolongement du trottoir rue Chateaubriand

13

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

14

TriLes sacs oranges contenant des deacutechets valorisables secs sont dirigeacutes

vers le centre Sainte Fontaine agrave St Avold pour ecirctre trieacutes

Ces deacutechets donnent alors lieu agrave une facturation pour leur prise en charge Mais ils permettent eacutegalement agrave la collectiviteacute de percevoir des recettes financiegraveres car les papiers

cartons plastiques acier et aluminium collecteacutes dans les sacs oranges peuvent ecirctre revendus afin drsquoentrer dans la fabrication de nouveaux objets

Afin de deacuteterminer au plus juste la part revenant agrave la CASC des eacutechantillons sont preacuteleveacutes de maniegravere reacuteguliegravere pour eacutetude

Le 26 octobre des preacutelegravevements sur sacs oranges ont eacuteteacute reacutealiseacutes dans notre commune Il en ressort un taux de refus de 1384 correspondant aux erreurs de tri (pour meacutemoire le taux de refus moyen en 2016 eacutetait de 1740)

Ces deacutechets retrouveacutes agrave tort sont des emballages de fast food des bouteilles en verre des serviettes hygieacuteniques des bouteilles drsquoeau non videacutees des emballages plastiques de pack drsquoeau des laquo petits bouts raquo de papier de lrsquoessuie tout des planches agrave deacutecouperhellip

Pour rappel les consignes de tri

wwwhundlingfr

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

15wwwhundlingfr

Maisons fleuries

Container lsquolsquoDu papier pour lrsquoEnfancersquorsquoDepuis le 13 Novembre un container agrave papiers et journaux est installeacute derriegravere le centre drsquointervention des pompiers Rue Victor Hugo sous lrsquoœil vigilant des cameacuteras du nouveau Creacutedit Mutuel

La commune de Hundling et lrsquoAmicale des Sapeurs-Pompiers sont agrave lrsquoorigine de cette action en faveur de LrsquoAssociation laquo Du papier pour lrsquoEnfance raquoTous les gains reacutesultant de la vente iront agrave lrsquoenfance deacutefavoriseacutee ou maladeNous vous signalons que seul les journaux et papiers peuvent ecirctre deacuteposeacutes dans ce container et non les cartons et poubelles diversesNous faisons appel agrave votre civisme et agrave votre bonne compreacutehension

Pour information au bout drsquoun mois drsquoinstallation il a deacutejagrave eacuteteacute videacute une foisMerci agrave tous

Laureacuteats maisons fleuries bull 1er prix Monsieur et Madame Bouhl Joseph bull 2egraveme prix Madame Atzenhoffer Sonnja bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Henocque

Laureacuteats ameacutenagements paysagers bull 1er prix Madame De Guili Lydia bull 2egraveme prix Monsieur et Madame Jung Geacuterard bull 3egraveme prix Monsieur et Madame Tretjak Daniel

Le 13 octobre dernier la municipaliteacute a organiseacute la remise des prix du concours des maisons fleuries et ameacutenagements paysagers qui reacutecompense les plus belles reacutealisations incite et encourage les Hundlingeois agrave participer agrave lrsquoembellissement de leur communeCes participants se deacutevouent corps et acircme pour fleurir et donner une belle image de leur village gracircce agrave leur creacuteativiteacute Au fil des anneacutees le village srsquoembellit gracircce aux efforts de chacunApregraves les discours drsquousage et la remise des cadeaux agrave chaque personne seacutelectionneacutee et preacutesente le pot de lrsquoamitieacute eacutetait le bienvenu

Suite agrave lrsquoopeacuteration chrysanthegravemes un don a eacuteteacute verseacute dansson inteacutegraliteacute agrave lrsquoassociation des bouchons de lrsquoespoir

Opeacuteration chrysanthegravemes

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

Parce qursquoun village propre et accueillant crsquoest lrsquoaffaire de tousCitoyens volontaires de tous acircges venez nombreux nous rejoindre le samedi 26 Mai 2018 aux ateliers municipaux pour participer agrave la prochaine journeacutee nettoyage

Journeacutee nettoyage

Portons un autre regard sur les laquo MAUVAISES HERBES raquo

MAI

26Jo983547983547983547983547983547983547983547983547n983547983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983545983547

16

ENVIRONNEMENT

wwwhundlingfr

Quelques changements ont eacuteteacute apporteacutes en matiegravere de fleurissement dans votre commune Changements qui srsquoinscrivent dans une nouvelle gestion environnementale visant agrave reacuteduire le coucirct du fleurissementAu fil des saisons pregraves de 200 plantes vivaces ont eacuteteacute inteacutegreacutees dans les diffeacuterents espaces et massifs de la commune Ces plantes ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour leur rusticiteacute et leur reacutesistance aux diffeacuterentes maladies Les annuelles planteacutees au printemps telles que les geacuteraniums hibernent dans un local en attendant drsquoecirctre replanteacutees au printemps prochainLes chrysanthegravemes planteacutes agrave la Toussaint ont eacuteteacute remis agrave la vente (voir page 18)Nos agents communaux font du compostage et broyage de veacutegeacutetaux qui sert de paillage dans les massifs bacs et jardiniegraveres fleuris reacuteduisant ainsi la consommation drsquoeau en limitant la freacutequence des arrosages durant les peacuteriodes estivales agrave fortes chaleurs Nous tenions eacutegalement agrave remercier les personnes qui nous ont offert des plantes cette anneacutee

Vous ecirctes nombreux agrave vouloir vous en deacutebarrasser Pourtant elles se mangent Nombreuses drsquoentre elles sont comestibles (voir recettes page 20)En apprenant agrave mieux les connaicirctre vous deacutecouvrirez leurs vertusQuelques unes de vos plantes favorites qui fleurissent dans vos jardins ou que vous achetez reacuteguliegraverement dans votre jardinerie sont des varieacuteteacutes cultivars qui tiennent leurs origines dans la nature Ce ne sont que des espegraveces issues drsquoune hybridation de ce que nous nous consideacuterons comme une laquo mauvaise herbe raquo Prenez lrsquoexemple

drsquoune campanule ou encore drsquoun geacuteranium sauvage Toutes ces jolies plantes peuvent tregraves facilement occuper un espace dans un endroit de votre jardin venir embellir un muret ou le pied drsquoun arbreDe plus elles attirent les insectes pollinisateurs

Pour ceux ou celles qui souhaiteraient se documenter quelques ouvrages seront agrave votre disposition en Mairie ou encore agrave la bibliothegraveque degraves ce printemps

Fleurissement

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

La Loi Labbeacute

17wwwhundlingfr

Dans un preacuteceacutedent Bulletin Communal nous vous avions informeacutes que lrsquousage des pesticides eacutetait deacutesormais interdit dans les espaces publics

Quels en sont les raisons

Peut-ecirctre avez- vous entendu parler des laquo GLYPHOSATES raquo Le Glyphosate est un herbicide total absorbeacute par le feuillage des plantes deacutesherbant chimique dont le plus connu eacutetait commercialiseacute sous le nom de laquo Roundup raquo

Quel impact sur votre Santeacute et lrsquoEnvironnement

INSERM (Institut National de la Santeacute et de la Recherche Meacutedicale) a rendu des rapports drsquoexpertises qui prouvent qursquoune quinzaine de pathologies graves preacutesentent un lien eacutevident avec les pesticides La mecircme expertise indique qursquooutre les professionnels (agents communaux agriculteurs) les riverains et leurs enfants sont concerneacutes ne serait-ce que de maniegravere environnementale (sol eau alimentation)Sur lrsquoEnvironnement ces mecircmes pesticides mettent en peacuteril de nombreuses espegraveces animales telles que les insectes pollinisateurs (Abeilles papillons) La nature

des sols srsquoen trouve elle mecircme modifieacutee et la biodiversiteacute perturbeacutee Certains sols sont rendus steacuteriles par lrsquousage intensif des herbicides

De quelle maniegravere allons- nous geacuterer agrave notre niveau Notre commune de Hundling est composeacutee drsquoespaces verts de pregraves de 8 kilomegravetres de voirie drsquoun cimetiegravere de 20 ares de terrains de sports et autres espaces vertshellipSi les lois sont bien faites elles ne deacuteploient pas forceacutement plus de moyens Les contraintes qursquoengendre lrsquoapplication de cette loi supposent un deacutesherbage meacutecanique et manuelLrsquoeffectif des agents communaux demeure inchangeacute et nous sollicitons votre indulgence sur leur maniegravere de geacuterer les diffeacuterents espaces de notre commune

Elle srsquoeffectuera en mettant en pratique une gestion diffeacuterencieacutee des lieux qui supposent drsquoecirctre entretenus de maniegravere reacuteguliegravere et des lieux moins freacutequenteacutes agrave certaines peacuteriodes de lrsquoanneacutee

Nous comptons sur vous pour relever le deacutefi laquoCommune Zeacutero Phytoraquo

Retrouvez cet article dans le Mag Ndeg4 de Feacutevrier 2017 disponible sur notre site internet

PETIT RAPPEL

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

wwwhundlingfr

Deacutecorations de Noeumll

Recettes les fleurs comestibles

COLLECTE DES OBJETS

ENCOMBRANTS- Jeudi 22 feacutevrier

LES COLLECTES DE SANG SE FERONT DANS LES COMMUNES VOISINES

Diebling- Clos des Arts le mardi 6 mars 2018

de 15h30 agrave 19h00

ENVIRONNEMENT

18

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

Halloween 2017

Noeumll 2017

Centre aeacutereacute JEUNESSE

19wwwhundlingfr

Equipe drsquoanimation bull Audrey MATHIAS responsable bull Priscilla BECK animatrice bull Yolande CASAGRANDE animatrice (mise agrave disposition par la commune)

Effectif peacuteriscolaire Une vingtaine drsquoenfants prennent leur repas le temps de midi au peacuteriscolaire et une quinzaine drsquoenfants sont preacutesents apregraves la journeacutee drsquoeacutecole les lundi-mardi-jeudi et vendredi de 16 h agrave 18h15

Prochainement au repaire des lutins bull Chasse aux œufs bull Grand jeu du meilleur chef pacirctissier avec les parents bull Repas avec les seniors bull Soireacutee jeux de socieacuteteacute avec enfants et parents

Peacuteriscolaire

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

Eacutecoles

Classe de Madame Wernet - petite et moyenne section

Classe de Madame Mercier - CP

Classe de Monsieur Schmitt - CE2 et CM2

Classe de Mesdames Fischer amp Bethune - CE1 et CM1

Classe de Madame Feld-Ludwig - moyenne et grande section

wwwhundlingfr20

JEUNESSE

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

Beignets de carnaval

INGREacuteDIENTS 500 gr de farinefrac14 de lait tiegravede3 cuilleacutereacutees agrave soupe de sucre2 œufs75 gr de beurre1 pinceacutee de sel1 sachet de levure de boulanger

1) Dans un saladier meacutelanger les diffeacuterents ingreacutedients pour obtenir une pacircte souple et aeacutereacutee

2) Couvrir et laisser doubler de volume

3) Etaler la pacircte sur une table farineacutee

4) Deacutecouper-la en carreacute losange ou rond (agrave lrsquoaide drsquoun verre)

5) Disposer sur un torchon et laisser lever pendant 2 heures environ

6) Mettez les beignets dans la friteuse tregraves chaude

7) Egoutter sur un papier absorbant

8) Saupoudrer drsquoun meacutelange de sucre et de cannelle ou de sucre glace

Bon appeacutetitMerci agrave FRANCOISE

wwwhundlingfr 21wwwhundlingfr

LOISIRS

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

Associations 2018

7

13

8

2

19

9

10

6

4

11

1

16

14

18

15

17

12

5

3

Horizontal3 Senvoient en lair 5 On y danse on y

danse 9 Les vents sy

percutent 10 Conseil spirituel 13 Les gourmands ne

sont pas les bienvenus

15 Ils seacuteclatent tous les jeudis

16 A la pointe des tirs 17 Soleil levant 18 Gueules noires 19 On sy passe le

volant

Vertical1 Toujours precircts 2 On seacutechauffe et on

seacutetire 4 Vive la Lorraine 6 On y monte en

groupe par divisions 7 Amalgame 8 Temple du savoir 11 Rebondit sur table 12 Club taquin 14 Le chœur a ses

raisons

Amusez-vous

Associations 2018

22

LOISIRS

wwwhundlingfr

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

Amusez-vous

Nrsquooubliez pas votre carte SYDEMrsquoPASS

Horaires Woustviller Impasse de la natureParc drsquoactiviteacutesTeacutel 06 77 44 00 82Avril agrave octobre Du lundi au samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50 du 01 avril au 31 octobreNovembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50 Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50 du 01 novembre au 31 mars

Deacutechegraveterie de Rouhling Rue Halligen57520 RouhlingTeacutel 06 77 44 00 13Avril agrave octobre Le lundi et le samedi de 9h agrave 12h20 et de 13h agrave 17h50Du mardi au vendredi de 13h30 agrave 17h50Novembre agrave mars Le lundi et le samedi de 10h agrave 12h20 et de 13h agrave 16h50Du mardi au vendredi de 14h agrave 16h50

Deacutechegraveterie professionnelle de Sarreguemines Chemin du BruchwiesTeacutel 06 79 94 50 16 Lundi ndash mardi ndash mercredi et vendredi 7h30 ndash 11h50 12h30 ndash 14h45Jeudi 7h30 ndash 11h50 fermeacute le jeudi apregraves-midiSamedi (uniquement les particuliers) 8h00 ndash 13h45Reacuteception amiante le jeudi 13h00 -14h45 uniquement sur rendez-vous

Deacutechegraveteries

23wwwhundlingfr

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77

PROCHAINEMENT

DANS

VOTRE COMMUNE

wwwhundlingfr

Conception

wwwingenitiumcom06 18 24 03 77