myčka Zanussi dws 4704

7/27/2019 myka Zanussi dws 4704

1/16

MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET LIVRO DE INSTRUES

LAVAVAJILLASDISHWASHERMQU INA D ELAVAR LO IADWS 4704


2/16

PID36GB

17

CONTENTS

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 18Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 19Positioning, levelling, adjusting the worktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 19

Installing and securing the machine under a kitchen unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 19Water outlet connection, water supply connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 20

Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 20

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 21Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 21

The water softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 22

Use of rinse aid, use of detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 23

Loading the machine, use of the lower basket, use of the upper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24

Adjusting the height of the upper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 25

Helpful hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 25Washing programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26Operating sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 27

Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 28Cleaning the central filters, cleaning the large filter, internal and external cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . .page 28

Prolonged periods of non-operation, frost precautions, moving the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 28

Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 29

TECHNICAL SPECIFICATIONSDIMENSIONS Width 45 cm

Height with worktop 85 cmHeight without worktop 82 cmMax depth 61 cmMax depth with door open 120 cm

ELECTRICAL CONNECTION Voltage 220 - 230 V/50Hz

MOTOR RATING DURING WASHING 200 W

POWER OF HEATING ELEMENT 1900 WOVERALL POWER 2100 W

WATER SUPPLY PRESSURE minimum 5 N/cm 2maximum 80 N/cm 2

CAPACITY (STANDARD IEC PLACE SETTINGS) 8

CONSUMPTION: Water 17 lt

Electricity 1.1 kW/h

This appliance complies with the following E.E.C. Directives:- 73/23 of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications;- 89/336 of 3.5.89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications.


3/16

It is most important that this instruction bookshould be retained with the appliance for futurereference.Should the appliance be sold or transferred toanother owner, or should you move house andleave the appliance, always ensure that the bookis left with the appliance in order that the newowner can get to know the functioning of theappliance and the relevant warnings.These warnings are provided in the interest ofsafety. You MUST read them carefully beforeinstalling or using the appliance.s Unplug the appliance and turn off the water after

use.

s If the appliance is supplied with obvious damage,consult the supplier before installing it.

s Any plumbing work required to install this applianceshould be carried out by a qualified plumber orcompetent person.

s Any electrical work required to install this applianceshould be carried out by a qualified electrician orcompetent person.

s This appliance is designed to be operated by adults.Children should not be allowed to tamper withcontrols or play with the product.

s Care must be taken to ensure that the appliance

does not stand on the electrical supply cable or onthe water inlet and drain hoses.

s These dishwashers are designed to be used forwashing normal household utensils. Items that arecontaminated by petrol, paint, steel or iron debris,corrosive, acidic or alkaline chemicals are not to bewashed in a dishwasher.

s Under no circumstances should you open the doorwhilst, the appliance is in operation. Always turn offthe appliance before opening the door.However, the dishwasher features a special safetydevice which cuts off the water inlet, should the doorbe accidentally opened, thus avoiding water leaks.

s Never touch the heating element during orimmediately after the end of the washing cycle.

s When finishing loading or unloading close the door,as an open door can be a hazard.

s It is dangerous to lean or to sit on the dishwasherdoor: the appliance could tip over.

s Built-in dishwashers only: the appliance must besecured to the underside of the worktop using thebrackets provided. Failure to do this could result in

an unstable appliance which may cause damage orinjury.

s Under no circumstances should you attempt torepair the machine yourself. Repairs carried out byinexperienced persons may cause injury or seriousmalfunctioning.

s

This appliance should be serviced only by anauthorised Service Centre.

s Before disposing of the appliance, disconnect thewater hose, cut the electrical cable and ensure thatthe door cannot close.

s For proper disposal of the appliance, contact yourlocal waste collection service.

WARNINGS

PAV05GB

18


4/16


5/16

PIN10GB

20

Water outlet connectionThe end of the drain hose can be connected asfollows:

to the sink outlet siphon, securing it if necessary with

a clip;to a wall outlet provided with vent-hole, minimuminternal diameter 4 cm;

hooked over the edge of the sink using the specialcurved plastic guide provided.

The waste connection must be at a height of between30 cm (minimum) and 100 cm (maximum) from thefloor.

It makes no difference which way the drain hosefaces, either to the right or left of the dishwasher.

Avoid bending or kinking the hose as this couldprevent or slow down the discharge of water.

If you use a drain hose extension it must be no longerthan 2 metres and its internal diameter must be nosmaller than the diameter of the hose provided.

Likewise the internal diameter of the couplings usedfor connection to the waste outlet must be no smallerthan the diameter of the drain hose.

Water supply connectionsThis dishwasher may be fed with either hot (max.60C) or cold water.

Nevertheless we advise you a cold water supply.

A hot water supply is not always efficient with verysoiled crockery as it shortens the washing pro-grammes a lot.

Feeding the appliance with a hot water supply (max.60C) will allow you to obtain considerably shorterprogrammes.

For making the connection itself, the coupling nut fit-ted to the machine's supply hose is designed to screw

onto either a 3/4 inch gas thread spout, or to a pur-pose-made quick-coupling tap such as the Press-Block.

To make this easier, thehose itself may be turnedto the left or the right. In ei-ther case, be sure that thestrainer supplied (A) is in-corporated.

The water pressure must be within the limits given inthe technical specifications, as it will not functioncorrectly if pressure is outside these specifications.

Warning: the retaining ring must be properly fitted soas to avoid water leaks.

Note: the end of the hose connected to the machinecan be positioned as required, by simply slackeningthe retaining ring.

Re-tighten the ring securely to avoid water leaks.

Avoid bends or kinks in the hose, which could preventor slow down the flow of water.

If the machine is connected to new pipes or pipeswhich have not been used for a long time, you areadvised to run the water for a few minutes beforeconnecting the inlet hose. This will prevent deposits ofsand or rust clogging the inlet hose filter.

Electrical connectionBefore plugging the appliance into the wall socket,make sure that:

1. the mains voltage corresponds to the voltage givenin the technical specifications;

2. the meter, fuses, mains power supply and wallsocket can all take the maximum load required.

Make sure that the socket and plug are compatiblewithout having to use any type of adaptor. If neces-sary, have the domestic wiring system socketreplaced.

Safety standards require the appliance to be

earthed.The Manufacturer accepts no liability for failure toobserve the above safety precautions.

2 1

1 8

1 8

2 1

m i n 3 0 c m

m a x

1 0 0 c m

m a x

1 0 0 c m

+ 2 m max

m i n 4 c m

CS12

CA06

A

CA02


6/16

PPC43GB

21

1. On/Off pushbuttonONBy depressing this pushbutton the machine startsoperating and, at the same time, the pilot light comeson.

OFFWhen the washing programme has finished, themachine stops automatically and the pilot lightremains on. To switch the pilot light off or to stop themachine at any time, press the same button again.

2. Salt empty indicator lightThis light will come on when the salt container needsrefilling. This light will remain on in a soft water areawhere salt is not required.

3. Pilot light On/Off

This comes on when the On/Off button is depressed,indicating that the machine is on.

4. Programme guideThis is a summary of the Washing programmechart to help you to select the correct programme.

5. Door handle

To open the door press the catch in the top of therecess and pull the door toward you at the same time.

6. Programme selector dialTo select a programme, turn the Programme selectordial clockwise, making sure that the programme letteryou wish to select corresponds with the Programmemarker on the control panel. When the programmehas finished, the machine will stop automatically.

7. Wash programme phase indicatorDuring the washing programme the Programmeselector dial turns, indicating the phase beingperformed.

The symbols have the following meaning:

Prewash

Main wash

Cold rinse

Warm rinse

Hot air drying

8. Programme marker

USE

C

1 2 3 4 5 6 7 8

Control panel


7/16

PAA18GB

22

The water softenerWater contains varying amounts of lime and mineralsalts depending on the area in which you live: theseare deposited on the dishes leaving white marks.

The higher the content of these salts, the harder yourwater will be. The hardness level is measured on 2equivalent scales: German degrees or Frenchdegrees. Contact your local Water Authority to find theexact water hardness level for your area.

The dishwasher is equipped with a softener whichuses special dishwasher salt to provide lime-free(softened) water. The softener can treat water hard-ness up to 90 French degrees via 5 adjustment levels.

Find on the table below the level corresponding to thehardness of your water and the required adjustments:

* The water softener is factory set at level 2 as this suitsmost users.

**If you use phosphate free detergents containing en-

zymes, use salt starting from 4dH (7TH).

Level 1If your water is level 1 it is already soft and there-fore there is no need to use salt.

Levels 3 and 5 (water softener adjustment)If your water is level 3 or 5, proceed as follows:

slide out the lower basket and unscrew the cap of thesalt container; turn the two-position selector anticlock-wise from position - to position + with the aid of aknife or a screwdriver.

Levels 4 and 5 (adjustment on the machine)If your water is level 4 or5, open the door and drillmembrane (A) on the up-per left-hand corner of the

machine.

With a water hardness of level 5 both adjustmentsmust be made.

ImportantSalt MUST be used regularly from level 2 upward.

Filling with saltOnly use salt designed specifically for use in dish-washers. Other types of salt contain high percentagesof other substances which may reduce the efficiencyof the softener.

Unscrew the cap of the salt container.

Fill the container with 1 litreof water (this operation isnecessary only the firsttime).

Place approximately 1 kg ofdishwasher salt inside us-ing the funnel provided (seefigure).

Replace the cap making sure that there is no trace ofsalt on the screw thread or on the gasket.Screw the cap on tightly.When this has been done, all that is required is toperiodically add salt to the container. You are remindedof this by the salt indicator light on the control panelwhich will normally illuminate when the salt has finished.The salt container has always some water inside

which will normally overflow when refilling with salt.Important: the salt indicator light on the control panelcan remain illuminated for 2-6 hours after salt hasbeen replenished, assuming the dishwasher remainsswitched on. If you are using salts that take longer todissolve, then the light remains illuminated for a longperiod of time. The functioning of the dishwasher isnot affected.

CautionOnly fill with salt just before starting one of the com-plete washing programmes (not Rinse and Hold pro-gramme). This will prevent any grains of salt or saltywater, which may have been spilled, remaining on thebottom of the machine for any period of time. Thiscould cause corrosion.

Water hardness

Level Use ofsaltWater

softeneradjustment

Adjustmenton the

machinedH

Germandegrees

THFrenchdegrees

0- 78-21

22-2829-3940-50

0-1415-3940-5051-7071-90

1*2345

**NOYESYESYESYES

NONO

YESNO

YES

11122

S A L E

S A L T

S A L Z

S E L

SR02

A

AA04

AA01


8/1623

PBR01GB

Rinse aidThe use of this liquid ensures thorough rinsing, spotand streak free drying, making the water run quicklyoff the dishes for sparkling results. It is automaticallyadded during the hot rinse. The dispenser, which ispositioned inside the door, holds about 110 ml of rinseaid, which is sufficient for 16-40 dishwashingprogrammes, depending upon the dosage setting.

Filling with rinse aidOpen the container by turning the lid (A) anticlockwise.

Add rinse aid until the container is completely full(approx. 110 ml). The indicator (B) will be completelydark.

Top up with rinse aid when the indicator (B) becomesclear

Remember to CLOSE the lid after every refill.CautionClean up any rinse aid spilt during filling with an ab-sorbent cloth to avoid excess foaming during the nextwash.

Adjusting the doseAccording to the finish and drying results obtained, adjustthe dose of rinse aid by means of the 6 position selector

(C) (position 1 - minimum dose, position 6 - maximumdose).

Gradually increase the dose if there are drops of wa-ter or lime spots on the dishes after washing. Reduceit if there are sticky whitish streaks on the dishes.

Caution: Do not put liquid detergent into the rinse aidcompartment.

Use of detergentBefore starting any of the dishwashing programmes,except for the rinse and hold programme, load thedetergent in the dispenser.Use only tablets, powder or liquid detergentsspecifically designed for domestic dishwashers.Unsuitable detergents (such as those for washing byhand) do not contain the right ingredients for machinewashing and hamper correct functioning of themachine.To open the dispenser lid, pull the catch (D). This willopen it.

To help you to correctly dosethe right amount of deter-gent, inside the containerthere are two reference

marks:- MIN = 15 ml

- MAX = 30 ml

The amount of detergent to be used varies dependingon how soiled the dishes are and the type of dishesbeing washed. We recommend the amounts shown inthe programme chart on the next pages.

After filling the dispenser with detergent, closethe lid.

All the programmes withprewash require a smallextra amount of detergentto be poured over the lid ofthe dispenser, as shown onthe picture.

At the end of any washing programme the lid isalways open, ready for the next wash.Since not all detergents are the same, you shouldalso consult the instructions on the packet.Remember that insufficient quantities of detergent willproduce poor washing results whereas an excessiveamount of detergent does not improve washingresults and is also wasteful.Using no more than the correct amount of detergentalso contributes to reducing pollution.

Phosphate free detergents with enzymesThese new detergents, although welcome from an eco-logical point of view, react far more susceptibly to water

hardness than conventional products. Therefore, inorder to avoid white lime deposits on crockery and theinner tub, you should add salt in the water softener evenif the hardness of your water is as low as 4 dH (7 TH),when using these new detergents.

6 5 4 3 2

1

6 5 3 2 1

C

B

BR04 A

D

M I N M

A X

DE07

DE02


9/16

PCE20GB

24

Loading your machineBefore placing dishes in the machine, remove anyscraps of food from the plates to avoid clogging thefilters and consequently reducing performance.

Open the door and slide out the baskets to load thedishes.

Use of the lower basketThe lower basket is designed to take saucepans, lids,plates (up to 27 cm in diameter), salad bowls, cutleryetc.

Serving dishes and large lids should be arrangedaround the edge of the basket, ensuring that the up-per spray arm can turn freely.

Cutlery should be placed in the removable cutlery

basket with the handles facing downwards. If thehandles protrude from the bottom of the basket,obstructing the lower spray arm, load the cutlery withthe handles facing upward.

Mix spoons with the other cutlery to prevent themsticking together.

Use of the upper basketThe upper basket is designed for plates (dessertplates, saucers, dinner plates up to 20 cm in diameter),salad bowls, cups and glasses; these should bearranged as shown in the pictures. Glasses withlong stems can be placed upside-down in the raisedcup-racks.

CautionWhen loading the dishes,ensure that you do notcover the water inletfunnel in the middle of theupper basket.

IEC 436 / DIN 44990UI31

IEC 436 / DIN 44990US21

US20

UI32

US16

US16

Before closing the door, ensure that the sprayarms can rotate freely.


10/1625

PCL03GB

Adjusting the height of the upper basketIf washing very large plates (over 27 cm and up to 31cm in diameter) you can load them in the lowerbasket after moving the upper basket to the higherposition as follows:

Move the front runner stops(A) of the upper basketoutward and slide thebasket out.

Refit the basket in thehigher position and replacethe stops (A) in their originalposition.

When the top basket is in the higher position it will on-ly take plates up to 15 cm in diameter and you will not

be able to use the raised cup racks.

For best washing results:

Before loading, remove all scraps of food and soakvery heavily soiled pots and pans.

Always arrange saucepans, cups and glasses etc. upside-down.

Tilt items with convex or concave surfaces so that thewater drains off easily.

Long items of cutlery such as ladles, carving knivesetc. should be positioned horizontally in the upperbasket.

Avoid contact between the dishes as far as possible;correct arrangement of the items will give betterwashing results.

Light items (plastic bowls etc.) should be loaded in theupper basket and arranged so that they do not moveduring washing.

You will improve drying results by leaving the dish-washer door ajar for at least 15-30 minutes as soonas the programme finishes.

To save energyDo not prewash dishes under running water.

Place dishes in the machine immediately after everymeal and wait until the dishwasher is full before wash-ing.

If necessary run the Rinse and Hold programme (seeWashing programmes chart on the following

pages), so that any food scraps do not become cakedon the dishes while you are waiting to run the com-plete wash programme.

Care must be taken when opening the door, assteam will escape.

Items not suitable for dishwashersThe following should not be washed in the dish-washer:Cutlery or dishes with wooden or horn handles orglued parts.

Handmade items, wooden objects, antiques or hand-painted china.

Certain types of decoration can discolour whenwashed in a dishwasher.

Crystal-ware and plastic objects, if not guaranteeddishwasher-proof, should be washed by hand. Youare advised to place them in the upper basket and toselect a delicate programme.

Certain types of glass can also become opaque afterbeing washed several times in a dishwasher.

Silver cutlery tends to go black if mixed with steel cut-

lery. Place it in the cutlery basket separated from theothers.

Iron and cast iron objects can rust and stain otheritems.

Aluminium tends to go black; copper, pewter andbrass tend to stain.

Caution: You are advised not to load very small orplastic items which can fall through the baskets.Note: When buying new dishes, ensure that they aredishwasher-proof.

A

RC01

HELPFUL HINTS


11/16

PTP39GB

26

2 3 g

5 g

2 3 g

2 3 g

/ / /

/

P r o g r a m m e s

T y p e o

f

l o a d

Q u a n

t i t y o

f f o o

d s c r a p s

T y p e o

f s o

i l

S t a r t

i n g

p o s i

t i o n

o f t h e

p r o g r a m m e r

R e q u i r e

d

p u s h

b u t t o n s

i n t h e

d i s p e n s e r

o n

t h e

d o o r

o v e r

t h e

d i s p e n s e r

l i d

C y c

l e d e s c r i p

t i o n

C o

l d p r e w a s

h

M a

i n w a s h u p

t o 6 5 C

1 c o

l d r i n s e

1 h o

t r i n s e u p

t o 6 5 C

H o

t a

i r d r y

i n g

M a

i n w a s h u p

t o 6 5 C

1 c o

l d r i n s e

1 h o

t r i n s e u p

t o 6 5 C

H o

t a

i r d r y

i n g

M a

i n w a s h u p

t o 6 5 C

1 c o

l d r i n s e

1 h o

t r i n s e u p

t o 6 5 C

1 c o

l d r i n s e

( t o a v o

i d f o o d s c r a p s

f r o m

s t i c k i n g

t o t h e

c r o c k e r y

) .

R e c o m m e n

d e d q u a n

t i t y o f

d e t e r g e n

t

P o

t s -

P a n s

C r o c

k e r y

N o r m a

l l y o r

h e a v

i l y s o

i l e d

, a

l s o

d r i e

d u p a n

d / o r c o n

t a i n i n g s

t a r c

h

( i . e .

p a s

t a ,

r i c e ,

s e m o

l i n a ,

p o

t a t o e s ,

e g g , s a u c e s ,

r o a s

t ) .

L i g h t l y s o

i l e d , a

l s o

d r i e

d u p a n

d / o r

c o n

t a i n i n g s t a r c

h ( i

. e .

p a s

t a ,

r i c e ,

s e m o

l i n a ,

p o t a

t o e s ,

e g g ,

s a u c e s ,

r o a s

t ) .

L i g h t l y s o

i l e d , n o

t d r i e

d u p a n

d

s t a r c

h l e s s

( i . e .

d r i n

k s , c a

k e s a n

d

p a s

t r y , s a

l a d

, s l i c e

d h a m ,

c h e e s e

) .

P a r t

i a l l o a

d t o b

e c o m p

l e t e d l a t e r .

T h i s p r o g r a m m e

d o e s n o

t r e q u

i r e

a n y

d e

t e r g e n t .

C r o c k e r y ,

p a r t y

c r o c

k e r y

* N o r m a l 6

5 C

w i t h

p r e w a s

h

N o r m a l 6

5 C

w i t h

p r e w a s

h

* *

Q u i c k w a s h

6 5 C

R i n s e &

H o

l d

A B C D

O n

O f f

O n

O f f

O n

O f f

O n

O f f

W a s

h i n g p r o g r a m m e s

* T e s t

i n g p r o g r a m m e a c c o r d

i n g

t o I E C 4 3 6 / D I N

4 4 9 9 0 s t a n

d a r

d :

- N o r m a

l w i t h

p r e w a s h p r o g r a m m e ;

- R i n s e a

i d s e

l e c

t o r o n p o s i

t i o n

3 .

- S t a n

d a r d p

l a c e s e

t t i n g :

8 ;

- R e c o m m e n

d e

d q u a n

t i t y o

f d e

t e r g e n

t : 2 3 g

i n t h e

d i s p e n s e r

5 g o v e r

t h e

d i s p e n s e r

l i d

* * T h i s i s a s p e c i a

l p r o g r a m m e

f o r q u

i c k w a s h

i n g

( a p p r o x . 5

4 m

i n u

t e s ) a

f u l l l o a

d

o f l i g h t l y s o

i l e d d i s h e s , g

l a s s e s a n

d c r o c k e r y

( e x c e p

t p o

t s ) s o

t h a

t y o u m a y

r e - u s e

t h e m

p r o m p

t l y .


12/16

PSO33GB

27

Operating Instructions

1. Check that the filters are clean(see cleaning instructions)

2. Check that there is salt and rinse aid

3. Load the dishesRemove any scraps of food.Pull the lower basket out and arrange the saucepans,plates and cutlery in it.Pull the upper basket out and arrange the plates,saucers, glasses and cups etc. in it.

Slide the baskets back into the machine.Ensure that the spray arms can rotate freely.

4. Measure out detergentPour the required amount of detergent into thedispenser according to the indications in the Wash-ing programmes chart and close the lid.

5. Set the programmeThe selection of a programme occurs with the doorpartially opened.Turn the Programme selector dial clockwise until theletter of the programme you wish to select correspondswith the Programme marker on the control panel.

6. Start the programmeClose the door and depress the On/Off pushbutton.The pilot light will come on and the machine will start.If you wish to interrupt the wash at any time pressbutton again.

To restart the machine, depress the same buttonagain and the programme will continue from the pointwhere it was interrupted.

7. At the end of the washing programmeAt the end of the washing programme the dishwasherwill stop automatically and the pilot light remains onuntil the ON/OFF button is depressed.When the programme has finished you are advised tounplug the appliance and turn off the water taps.

Open the door and wait a few minutes before removingthe dishes; in this way they will be cooler and drying willbe improved.Empty the lower basket first and then the upper one;this will avoid water dripping from the upper basketonto the dishes in the lower one.

CautionIn general it is not advisable to open the door while themachine is working; if the door is opened however, asafety device ensures that the machine stops.

If you have to open the door while the machine is

work ing, always switch off the appliance first bypressing the On/Off button.

Care must be taken if opening the door, as steamwill escape.


13/16

PMA12GB

28

MAINTENANCE AND CLEANING

Cleaning the central filters(After each wash)

Inspect the central filters (B) and (C) and remove anyscraps of food with a brush, under running water.

Filters (B) and (C) are both removed by lifting up theouter one (B) (pulling the central funnel upwards); thesmaller filter (C) can then be removed by pressing thetwo tongues (D).

Once cleaned, refit the filters by pressing them downuntil they click into place.

Cleaning the large filter(Once a month)

Clean the large filter (A) on both sides under runningwater, using a brush.To take it out, remove the spray arm by pressing thetwo tongues (E), turn the ring (F) anticlockwise

(towards the left) and then slide the whole part out.Refit the filter following the above instructions inreverse order.

Caution: the dishwasher must not be usedwithout filters.Incorrect repositioning of the filters will producepoor washing results.Cleaning of the filters is vital to ensure correctoperation of the machine.

Internal and external cleaningYou must ensure that the seals around the door, thedetergent and rinse aid dispensers are cleanedregularly with a damp cloth.

We recommend you carryout a maintenance washevery 3 months, by running a 65C wash programmewithout dishes or using a specific dishwasher cleaner.

Check that the spray arm nozzles are not obstructed.

To remove the bottom spray arm, release it from itssecuring catches and pull it out.

To clean the nozzles of the top spray arm, slide outthe top basket whereby the spray arm will becomeaccessible. To remove it, withdraw the central funnelby pressing the two side tabs and unscrewing theretaining ring.

Wash the spray arms under running water and refitthem in place.

Clean the external surfaces of the machine andcontrol panel with a soft damp cloth. If necessary useonly neutral detergents. Never use abrasive products,scouring pads or solvents (acetone, trichloroethyleneetc...).

Prolonged periods of non-operationIf you are not using the machine for any period of time

you are advised to:unplug the appliance and turn off the water;fill the rinse aid dispenser;leave the door ajar to prevent the formation ofunpleasant smells;leave the inside of the machine clean.

Frost precautionsAvoid placing the machine in a location where thetemperature is below 0C.

If this is unavoidable, empty the machine, close thewater inlet tap, disconnect the water inlet pipe andempty it.

Moving the machineIf you have to move the machine (you are movinghouse etc...):unplug it;turn off the water tap;remove the water inlet and discharge hoses;

pull the machine out together with the hoses.Caution: avoid over tilting the machine duringtransport.

MA02

B

DC

MA03

F

A

E

MA08


14/16

SERVICING

PRA06GB

29

Certain problems are due to lack of simple mainten-ance or oversights and can be solved easily withouthaving to call out an engineer.

The machine will not starts The door has not been properly closed.s The plug is not properly inserted in the power socket.s There is no current at the socket. Check the fuse.

The machine will not fill with waters The water tap is shut.s The water supply has been cut off.s The inlet hose is kinked.

s The water inlet hose filter is clogged.

The machine will not drains The drain hose is kinked.s The sink drain is blocked.s The drain hose extension is not correct.s There is no air vent in the end of the drain hose.

The dishes are not clean (poor wash)s The baskets are too full.s The dishes have not been arranged properly.s The spray arms do not rotate.s The spray arm holes are clogged.s The water inlet funnel in the centre of the upper

basket is covered by dishes.s The end of the drain hose is submerged in waste

water (in the sink).s The filters are clogged.s The filters are not in position.s Not enough detergent has been used or it is un-

suitable.s The detergent is old or has gone hard.s The washing programme selected is too gentle.

Visible lime deposits or white film on thedishess The rinse aid has run out or too little is being used.

The machine is noisys The dishes are rattling against each other.s The spray arms are knocking against the dishes.

The dishes are not quite drys The dishes have been left too long inside the

machine.

The door is difficult to closes The dishwasher is not level or is not properly built-in.

If, after the above checks, the fault persists, call yourlocal Zanussi Service Centre. Please make sure yougive the model and serial number of the appliance.This information can be found on the rating plate lo-cated on the right-hand side of the dishwasher door(see picture).

Original spare parts can be purchased from ZanussiService Centres.

In guarantee customers should ensure that theabove checks have been made as the engineerwill make a charge if the fault is not a mechanicalor electrical breakdown .Please note that proof of purchase is required for anyguarantee service calls.

Prod.No. ........ Ser. No. .........

Mod. ........RA01


15/16

A mquina que acaba de adquirir contem, alm deste llvro de instrues, um Carto-Certificado de Garantia, emque so especificadas as condies da mesma.

Pedimos-Lhe que preencha o certificado e que o remeta no prazo de vinte dias aps a compra da mquina, para aDelegao Zanussi que assiste a zona em que vai estar instalada a mquina (consulte o Guia de Centros de Re-

cepo de Garantias).Felicitaes pela Sua escolha. Leia cuidadosamente as instrues e siga fielmente as recomendaes: disfruta-r durante anos de um excelente servio.

A mquina que acaba de adquirir foi esmeradamente controlada ao longo de todo o processo de fabrico. No en-tanto, se apresentar algum problema durante o uso, dentro do prazo de Garantia ou mesmo fora deste, pedimos-Lhe que contacte directamente o Concessionrio Zanussi mais prximo da Sua residncia.Poder encontrar o telefone e a morada do centro na Lista que Lhe fornecemos junto com este livro, ou na listatelefnica na denominao Zanussi .O nosso Servio Tcnico Zanussi s espera por uma Sua chamada ou indicao para se pr Sua disposio,com a mxima rapidez e eficincia.

ATENO

PGA01P

30


16/16

152996 88/1 es en pt P rinte d in Ita ly 1/1097

T o t a l C h l o r i n e f r e e

myčka Zanussi dws 4704

Documents

Transcript of myčka Zanussi dws 4704