Myanma Alinn Daily_ 11 June 2016 Newpapers.pdf

7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 11 June 2016 Newpapers.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/myanma-alinn-daily-11-june-2016-newpaperspdf 1/32

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&rS zG JUpnf;yk HtajccHOya'jyifqifa&;ud k atmifatmifjrifjrif aqmif&GufEd kifrnf

]]tajccHOya' jyifqifa&;qd kwJ h[muuRefawmfwdkYEdkifiHrSm w&m;Oya'pdk;rdk;

NyD;awmh? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;awGjzpfNyD;awmh? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;awG

&NyD;awmh vkyfrSomvQif yd kNyD;awmhtqifajyEd kifygw,f/}}

yvdyfcsnfrQifESif htxnf tacsmud kifpuf½H k yef'gukrÜPDyd kif&Siftm;tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;X meu w&m;pG J

pD;yG m;a&;zG HUNzdK;wd k;wufrItwGuf *syefESih f ½k&S m;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf

tenf;i,faomaumif;rIonf (ightm;) tusKd;ouf

a&mufvdrf hrnfr[kwf[k rxDrJ hjrif ratmufarh&m/

rd k;a&aygufonf uszefrsm;vwfaomf a&tdk;onf

jynf hbdouJ hod k Y ynm&S donf tenf;i,frQaom

aumif;rIud k jyKvkyfqnf;yl;zefrsm;vwfaomf aumif;rI

jzif hjynf h\/

ck'uedum,f ("r®y'-122)

aumif;rIjynf h\

aejynfawmf ZGef 10jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&rS zG J Upnf;yk HtajccHOya'jyifqifa&;ud k atmifatmifjrifjrif

aqmif&GufEd kifrnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif hu ,aeY rD'D,m

rsm;ESif h awG Uqk HpOfajymMum;vd kufonf/ (tay:yH k)]]tajccHOya'jyifqifa&;qd kwJ h[mu uRefawmfwd k YEd kifiHrS m w&m;Oya'pd k;rd k;

NyD;awmh? trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;awGjzpfNyD;awmh? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;awG&NyD;awmh vkyfrSomvQif yd kNyD;awmh tqifajyEd kifygw,f/ trsdK;om;jyefvnf

oif hjrwfa&;vkyfvd k YatmifjrifrS jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&rS 'D[mud k oG m;vd kufwmu

wpfa,mufeJ Ywpfa,muf yd kNyD;em;vnfrI? ,k HMunfrI? tjyeftvSefav;pm;rIeJ Y

'Dvkyfief;ud k atmifatmifjrifjrifaqmif&Gufvd k Y&rS m/ 'gaMumif h 'Doufwrf;rS mvkyfr,f? jzpfEd kif&ef twwfEd kifqk H; tjrefqk H;BudK;pm;NyD;vkyfr,f}}[k vTwfawmf Ouú|u ajymonf/

tif;pdef*sDwDtd kifajray:&S d taqmufttH krsm;tm; ynma&;0efBuD;Xmeod k Y jyefvnfvT Jajymif;Ed kif&ef aqmif&Gufvsuf&S d

jynfol YvTwfawmf? pm-7

vli,frl0g'ud k 2016 ckESpf atmufwd kbmvukefwGifrlMurf;xGuf&S d&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&S d

trsKd;om;vTwfawmf? pm-7

]]tck uRefawmfwd k YtrsdK;om;&ifMum;apha&;eJ Y jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&S datmif

vkyfaeygw,f/ trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;eJ Y jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qd kwmEd kifiHol? Ed kifiHom;tm;vk H;rygvd k Y r&ygbl;/ vlrsdK;aygif;pk H rygvd k Y r&ygbl;/ vlrsdK;wpfck? ESpfckeJ Y vkyfvd k Y&wm r[kwfygbl;/ uRefawmfwd k YEd kifiHud k jynfaxmifpkEd kifiHvd k Y

ajymvd kufwmeJ Y wd kif;&if;om;vlrsdK;rsm;tm;vk H;ygrS &ygr,f}}[k qufvuf

ajymMum;onf/jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf ,aeYrGef;vG J 1 em&DwGif vTwfawmf

taqmufttk H ZrÁLoD&daqmifü rD'D,mrsm;ESif h awG Uqk HcJ hjcif;jzpfNyD; zG JUpnf;yk H tajccHOya'jyifqifa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? tpd k;&ESif hvTwfawmftjyeftvSef

xdef;ausmif;rIqd kif&mar;cGef;rsm;ud k jyefvnfajzMum;cJ honf/vTwfawmftvkyfrsm; aqmif&Gufonf htcsdefwGif Ed kifiHawmf\ twd kifyifcH

yk*¾ dKvf\ vTrf;rd k;rI &S d? r&S d ar;jref;rItay: pmrsuf ESm 4 aumf vH 1 t

pm-4 pm-10



pae? ZG ef 11? 2016

a0zefxk d;ESufcsufrsm;ESih fjynfolYES vk H;om;,k HMunfcsufrsm;

pifumyl0efBuD;csKyf vD&Sefvk H;u Ek difiHawmf\ twk difyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunftm; tmqD,HtzG J Uuk d,fpm; tmqD,H\Ek difiH wumtpnf;ta0;rsm;ü OD;aqmifaqG;aEG;ay;&ef urf;vSrf;cJ hygonf/ tmqD,H\oabmxm;tm; Ek difiHwumrS yk drd ktav;xm;tm½k Hpk dufvmap&ef pifumyl0efBuD;csKyf vD&Sefvk H;u xk duJ hod k Y urf;vSrf;cJ hjcif;jzpfygonf/ Ek difiHwumtok dif;t0k dif;ü a':atmifqef;pkMunf\yk*¾ dKvfa&; MoZmt&S deft0gBuD;rm;yk Huk d vSpf[azmfjycJ honf h jzpf&yf jzpfygonf/ jrefrmEk difiHESih f pifumylEk difiHMum; &uf 30 ADZmuif;vGwf cGih ftm; 2016 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYü pwiftaumiftxnfazmf rnf htay: okH;oyfyguvnf; a':atmifqef;pkMunf\ yk*¾ dKvfa&;MoZmu yk drd kjrefqefatmif aqmifMuOf;ay;cJ honf h wGef;tm;wpf&yfjzpf onfuk d oHo,jzpfp&mr&S dyg/ ok d Yaomf Ek difiHawmf\ twk difyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunftay: jynfwGif;jynfyü jyif;jyif;xefxefa0zef onfuk dvnf;aumif;? az;az;rraxmufjyonfuk d vnf;aumif;jrifaezwfae&ygonf/ ½Ijrif,lqyk H vk H;0rwluG Jjym;jcm;em;aomoabmxm;tjrifrsm;ay:ü rnfuJ hod k Y cH,lok H;oyfMurnfenf;/

a&SmifvT Jr&Ek difaom "r®wmjzpf&yfrsm;[líom cH,l½IjrifMu&rnfomjzpfygonf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD; Ak dvfcsKyfatmifqef;tay: tvHeD

uGefjrLepfygwDu wk dif;jyKjynfjyK vTwfawmfa&G;aumufyG JtBudK1946 ckESpf 'DZifbmvü a0zefcJ honfuk d owd&rdygonf/ ]]wk dif;&if;om; "e&Sifacgif;aqmif zqyvatmifqef;ESih f tcGih fxl;cH "e&Sif aygufpacgif;aqmif tacsmiform; odef;az? oef;xGef;wd k Yonf bk&ifcHu npmtjzpf olwk d Ytm; vmbfxk d;onf h rpifbifbkwfESih f wlaom þa&G;aumufyG JBuD;uk d pm;rnf0g;rnfESih f oG m;&nfwrsm;rsm;jzpfae avonf}} qk donf h a0zefcsufuk d tvHeDuGefjrLepfygwD\vGwfvyfa&;wk dufyG JtpOf (8-12-1946) ü azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/tvHeDuGefjrLepfygwDacgif;aqmifrsm;ESih f ygwD0ifrsm;onf e,fcsJ U qef Yusifa&;? zufqpfawmfvSefa&;ord k dif;wd k Yü wufwuf<u<uOD;aqmifyg0ifcJ haomfvnf; ]]wk dif;jyKjynfjyKvTwfawmfuk d bk&ifcHurac:Ek difbl;/ olykeftpk d;&uom ac:Ek difw,f}} [laom rl0g'tvG J

trS m;tay:tajccHí wpfzufpGef;a&mufNyD; trsKd;om;acgif;aqmif BuD; Ak dvfcsKyfatmifqef;tay: jyif;jyif;xefxef a0zefwk dufck dufcJ hjcif;jzpfygonf/ þtwdwford kif;uk d jyefvnfazmfjyjcif;onf wk dif;jynf a&;&mudpö&yfrsm;ü oabmxm;uG JvG Jjcif;ESih ftwl a0zefxk d;ESufrI rsm; wG Jygavh&S donfuk d axmufjyvk dí jzpfygonf/

1947 ckESpf arv 17 &ufESih f 18 &ufwd k YwGif usif;ycJ haomjynfol YvGwfvyfa&; (qk d&S,fvpf) ygwDnDvmcHü atmifqef;-tufwvD pmcsKyftay: jyif;jyif;xefxef a0zefaqG;aEG;rIrsm; &S dcJ hygonf/tmZmenfacgif;aqmifBuD; ocifjrESih f ygwDacgif;aqmif OD;ausmfNidrf;wd k Yu ygwD0ifrsm;Mum; rausvnfrIrsm;&S dcJ hygu EkwfxGufay;ygrnf[k ajymqk dcJ h&onftxd jyif;xefcJ hygonf/ ok d Yaomf atmifqef;-tufwvD pmcsKyfjyifqifa&;twGuf ocifEkacgif;aqmifaom uk d,fpm;vS,f tzG J Uuk d vef'efod k YapvTwf&mü atmifqef;-tufwvDpmcsKyftay:jyif;jyif;xefxef a0zefcJ holrsm;uk dyg xnf hoGif;apvTwfcJ hygonf/a0zefrIrsm;aMumih f rdrdwd k Yaqmif&Gufoih f aqmif&Gufxk dufonfrsm;uk d

wGef Yqkwf,drf;,d kifawGa0jcif;r&S dcJhaom Ak dvfcsKyfatmifqef;ESih f trsKd;om;acgif;aqmifBuD;rsm;tay: ½d kaopG mrSwfwrf;wif*kPfjyK&ygonf/ Ek difiHawmf\ twk difyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunfESih f wk dif;&if;om; jynfolvlxkwpf&yfvk H;u a&G;cs,fwifajr§ mufcJ haomvlxktpd k;&onf wk dif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvk H;\ qEvk dvm;csufrsm;ud k tNrJrjywfapmih fMunf hoG m;rnf[k ,k HMunfygonf/ uGrf;pm;ok H;rIavQmhcsa&;ESih f uGrf;wHawG; pnf;urf;rJ haxG;rI yaysmufa&;tay:Ek difiHawmfor®w½k H;0ufbfqk dufü vlxkoabmxm;awmif;cJ hjcif;onf vlxkqEvk dvm;csufrsm;tay: rsufjcnfjywfrcHaom vlxktpk d;&\oabmxm;uk d xif[yfjyoaeonf[k ½Ijrifrdygonf/ þok d Y vlxk qEvk dvm;csufrsm;tay: ck difck difrmrm &yfwnfaqmif&Gufvsuf&S donf h Ek difiHawmf\twk difyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunfESih f vlxktpk d;&onf Ak dvfcsKyfatmifqef;ESih f trsKd;om;acgif;aqmifBuD;rsm; òefjycJ h onf h pHerlemtwk dif; a0zefrIrsm;tay: wGef Yqkwf,drf;,k difawGa0jcif;r&S d? 'Drd kua&pDyef;wk difqDod k Y OD;aqmifcsDwufrnf[k tav;teuf

,k HMunfrdygonf/ /

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzG JU 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trSwf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uGuf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU?

pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzGJ U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiGpm&if ; 01-544316? aMumf jim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzef Y csd a&; 01-544317? Fax 01-8604546/

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877)Myanma Alinn Daily

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,

anmifav;yif ZGef 10

aus;vufaejynfolrsm; tajccH

v,f,mok H;pufud&d,m armif;ESif xdef;odrf;rI wwfuRrf;em;vnfap&ef &nf&G,fí yJcl;wkdif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf(12)pufrIv,f,mpcef;ü ZGef 6 &ufeHeufu oifwef;zGih fvSpfay;cJ haMumif; od&onf/

oifwef;zGih fyG JwGif wd kif;a'oBuD;pufrIv,f,mOD;pD;XmerSL; OD;qef;atmifu trS mpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmerSL;OD;ausmfrif;OD;u oifaxmuful ypönf;rsm; ay;tyfcJ honf/(NrdKUe,f jyef quf)

anmifav;yifüv,f,mok H;pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rIoifwef;zGif h

bD;vif; ZGef 10

oxH kc½d kif bD;vif;NrdKUe,fwGif uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwftjzpf pkaygif;opfyifpd kufysKd;yG Jawmfud k ZGef 9 &ufu bD;vif;-zmyGefum;vrf;ab;rd kifwd kiftrSwf (6^1)teD;&S d bk&m;&G mü usif;yonf/

tqdkygpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJawmfwG if obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Ouú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;rif;armifarmifESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f

opfawmOD;pD;t&m&S d OD;nDnDpd k;ESif h 0efxrf;rsm;? NGO tzG J Ursm;ESif h a'ocHjynfolrsm;u ysKd;yifaygif; 450 ud k pkaygif;pd kufysKd;cJ haMumif; od&onf/(NrdKUe,f jyef ^quf)

bD;vif;ü pkaygif;opfyifpd kufysKd;yG Jawmfusif;y

uom ZGef 10

ZGef 6 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg xifomjrifomjyKjyif p&mu@ü uomNrdKU txu(2)ausmif;od k YoG m;&m vrf;ay:&d S wHwm;tm; jyKjyifay;&ef wifjyxm;&moufqd kif&mrS ZGef 8 &ufwGif yH kygtwdkif; ,m,Dtm;jzif h jyKjyifxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/vlatmif(uom)

uomNrdKU txu(2)ausmif;vrf;ay:&S d wHwm;ysufpD;rI jyKjyifNyD;pD;

oDayg ZGef 10

&Srf;jynfe,fajrmufyd kif; oDaygNrdKUe,f

jrefrmhv,f,m zG HUNzdK;a&;bPfü

NrdKUe,ftwGif;&d S aus;&Gmtkyfpk 24

pkwd k Yud k rd k;oD;ES HxkwfvkyfrI bPfacs;aiG

xkwfacs;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

vsuf&d S&m pyg;wpf{uvQif aiGusyf wpfodef;ig;aomif;EIef;? ajymif;? yJykyf?ajryJESifh tjcm;oD;ES Hrsm;twGuf

rk d;&moDpd kufysKd;p&dwfacs;aiG oDaygü pwifxkwfacs; wpf{uvQif aiGusyfESpfaomif;

EIef;jzif h &G mopfESif h yefapmufrdef;aus;&G mtkyfpkrsm;rS awmifol 85OD; wd k YtwGuf aiGusyf 346 odef;ausmfud k ZGef 6 &ufu xkwfacs;ay;cJ honf/

tqkdyg pdkufysKd;p&dwfacs;aiG

rsm;ud k ZGefvukeftxd xkwfacs;

ay;rnfjzpfí oD;ES Hay:csdef Zefe0g&D 31 &ufrS pwifay;qyfEd kifNyD; 2017ckESpf {NyD 15 &uf aemufqH k;xm;umjyefvnfay;qyf&rnfjzpfaMumif;od&onf/pk dif;(oDayg)



pae? ZG ef 11? 2016

pOf trnf cH ktrSwf ausmif; NrdKUe,f wk dif;a'oBuD;^jynfe,f &rSwfaygif; *kPfxl; *kPfxl;&bmom&yf

ta&twGuf

1 rxuf,rif;atmif qA[ 435 txu(2)A[ef; A[ef; &efukefwk dif;a'oBuD; 562 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

2 armifrif;oGifcef Y q'* 119 txu(1)'*k H '*H k &efukefwk dif;a'oBuD; 561 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

3 ruAsmcsKd qu& 134 txu? avhusif ha&;? urm&Gwf urm&Gwf &efukefwk dif;a'oBuD; 561 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

4 rapmauck difOD; q'* 1045 aumif;pH k(uyu) '*H k &efukefwk dif;a'oBuD; 560 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

5 rtdaejcnfatmif qA[ 432 txu(2)A[ef; A[ef; &efukefwk dif;a'oBuD; 558 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

6 ronf;jrwfatmif qpc 233 txu(2)prf;acsmif; prf;acsmif; &efukefwk dif;a'oBuD; 558 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

7 rcifaejcnf q'* 145 txu(1)'*H k '*H k &efukefwk dif;a'oBuD; 557 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

8 armifvGifNzdK;atmif qu& 864 txu(2)urm&Gwf urm&Gwf &efukefwk dif;a'oBuD; 556 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

9 armifcspfxGef;Ek dif rew 710 uyu?CAE csrf;at;ompH rÅav;wk dif;a'oBuD; 555 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

10 rtda`Ad kvfAk dvf qu& 340 txu?avhusif ha&;? urm&Gwf urm&Gwf &efukefwk dif;a'oBuD; 555 6 jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA'

2016 ckESpf? wuúod k vf0ifpmar;yG J trSwftrsm;qH k;(10)OD;pm&if; (odyH ÜbmomwG J)

pOf trnf ck HtrSwf ausmif; NrdKUe,f wd kif;a'oBuD;^jynfe,f &rSwfaygif; *kPfxl; *kPfxl;&bmom&yf

ta&twGuf

1 armifoufyd kifpd k; qu& 2002 txu(5)urm&Gwf urm&Gwf &efukefwd kif;a'oBuD; 547 6 jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?

2 ryefpkaomf qpc 774 txu(2)prf;acsmif; prf;acsmif; &efukefwd kif;a'oBuD; 526 6 jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?

3 rtdajE´rd k;ok Hoef; qu& 1944 txu(4)urm&Gwf urm&Gwf &efukefwd kif;a'oBuD; 523 5 t*Fvdyf? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?4 armifrif;cef Yarmif pu 3072 txu(3)uav; uav; ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 520 5 t*Fvdyf? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?

5 rarZifOD; qu& 2127 txu(5)urm&Gwf urm&Gwf &efukefwd kif;a'oBuD; 517 5 jrefrmpm? ocsF m?"mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?

6 armifxGef;rif;atmif yu' 357 txu? uwkwf yJcl; yJcl;wd kif;a'oBuD;(ta&S U) 512 5 t*Fvdyf?ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?

7 armif&Jzkef;atmif rx 1300 txu(1)rdw¬ Dvm rdw¬ Dvm rÅav;wd kif; 508 4 ocsF m? "mwkaA'? ½laA'? abm*aA'?

8 armifjynf hpk Hatmif eye 1559 uyu?ynmyef;wd kif ysOf;rem; aejynfawmfaumifpDe,fajr 507 5 t*Fvdyf? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?

9 rcd kifjrwfrGef pu 3102 txu(3)uav; uav; ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 505 6 jrefrmpm?t*Fvdyf? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?

10 rqkrGefrGefZif yt 340 txu? u0 u0 yJcl;wd kif;a'oBuD;(ta&S U) 505 5 jrefrmpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?

11 armif[efxd kufpd k; q'r 2595 txu(5)'*k HNrdKUopf(ajrmufyd kif;) '*k HNrdKUopf &efukefwd kif;a'oBuD; 505 5 jrefrmpm? ocsF m? "mwkaA'? ½lyaA'? abm*aA'?

(ajrmufyd kif;)

2016 ckESpf? wuúod k vf0ifpmar;yG J trSwftrsm;qk H;(11)OD; pm&if; (0dyÜ HbmomwG J)

pOf trnf ck HtrSwf ausmif; NrdKUe,f wd kif;a'oBuD;^jynfe,f &rSwfaygif; *kPfxl;ta&twGuf *kPfxl;&bmom&yf

1 r[efeDvGif z* 1233 txu? *ef Ya*g *ef Ya*g rauG;wd kif;a'oBuD; 491 4 jrefrmpm? yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

2 rodef;oef;aejcnfpd k; tC 1019 txu? tdrfrJ tdrfrJ {&m0wDwd kif;a'oBuD; 488 4 ocsF m? yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?3 rarjrwfud k np 1204 txu? awmifpGef; bD;vif; rGefjynfe,f 485 4 ocsF m? yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

4 armifpnfol[def; tCq 785 txu? wulqdyf tdrfrJ {&m0wDwd kif;a'oBuD; 484 4 jrefrmpm? yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

5 armif&JxG#f z&& 728 txu? ½I H;&S D *ef Ya*g rauG;wd kif;a'oBuD; 482 3 yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

6 armifpd kif;ud katmif z[ 2048 uyu? a&T aqm rauG;wd kif;a'oBuD; 478 4 t*Fvdyf? yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

7 armifapmjrif hOD; pV 1943 txu? yifvnfbl; yifvnfbl; ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 476 4 jrefrmpm? yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

8 roJeE´ mxGef; prv 964 txu? armfvl; tif;awmf ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 476 3 yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

9 roif;oif;atmif tA 973 txu? td kifojyK av;rsufES m {&m0wDwd kif;a'oBuD; 473 3 yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

10 rpkvI difat; p* 1431 txu? ueD ueD ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 472 3 yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

11 rxufa0ausmfZif trZ 731 txu? rJZvDukef; t*Fyl {&m0wDwd kif;a'oBuD; 472 4 jrefrmpm? yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

12 apmrsKd;ud kud katmif twv 905 txu? wvkaw¬ mf [oF mw {&m0wDwd kif;a'oBuD; 472 3 yx0D0if? ord kif;? abm*aA'?

2016 ckESpf? wuúod k vf0ifpmar;yG J trSwftrsm;qk H;(12)OD; pm&if; (0dZÆ mbmomwG J)

2015 ckESpfESif h 2016 ckESpf wuúod k vf0ifpmar;yG J wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftvd kuf atmifcsufZ,m;EI dif;,SOfcsuf

pOf wd kif;a'oBuD;^jynfe,f

2015 wuúod kvf0ifpmar;yG J 2016 wuúod kvf0ifpmar;yG J

ajzqd kol OD;a&atmifjrifol

ajzqd kol OD;a&atmifjrifol

OD;a& &mcd kifEIef; OD;a& &mcd kifEIef;

1/ ucsifjynfe,f 25788 8138 31.56 % 27191 8088 29.75 %

2/ u,m;jynfe,f 4280 1372 32.06 % 4632 1166 25.17 %

3/ u&ifjynfe,f 12084 3570 29.54 % 13639 3703 27.15 %

4/ csif;jynfe,f 9638 1720 17.85 % 9846 1414 14.36 %

5/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 76671 30052 39.20 % 81808 27050 33.07 %

6/ weoF m&Dwd kif;a'oBuD; 12944 4516 34.89 % 15767 4605 29.21 %

7/ yJcl;wd kif;a'oBuD;(ta&S U) 29956 10440 34.85 % 32144 9641 29.99 %

8/ yJcl;wd kif;a'oBuD;(taemuf) 18773 7303 38.90 % 19504 6439 33.01 %

9/ rGefjynfe,f 18170 7886 43.40 % 19681 7749 39.37 %

10/ rauG;wd kif;a'oBuD; 56872 23239 40.86 % 60437 18503 30.62 %

11/ rÅav;wd kif;a'oBuD; 87201 33653 38.59 % 91688 32551 35.50%

12/ aejynfawmf 16359 5004 30.59 % 17489 5223 29.86 %13/ &cd kifjynfe,f 29480 6819 23.13 % 34822 7380 21.19 %

14/ &efukefwd kif;a'oBuD; 99053 35663 36.00 % 101767 33800 33.21%

15/ &Srf;jynfe,f(awmif) 20965 7578 36.15 % 22962 6569 28.61 %

16/ &Srf;jynfe,f(ajrmuf) 14112 4857 34.42 % 14489 4254 29.36 %

17/ &Srf;jynfe,f(ta&S U) 3650 923 25.29 % 3883 825 21.25 %

18/ {&m0wDwd kif;a'oBuD; 61851 32026 51.78 % 64398 11345 17.62 %

19/ Ed kifiHjcm; 99 88 88.89 % 90 83 92.22 %

pkpkaygif; 597946 224847 37.60 % 636237 190388 29.92 %

aejynfawmf ZGef 11

rGef*d kvD;,m;Ek difiHor®w rpöwm

Zwfcf[D;vf,m'f t,fvfbwfcf

a'gh*sf OD;aqmifonh f ud k,fpm;vS,f

tzJGUonf rMumrDumvtwGif;

jrefrmEkdifiHodk Y tvkyfoabm

cspfMunfa&;c&D; vma&mufrnf

jzpfonf/

(owif;pOf)

rGef*d kvD;,m;Ek difiH or®w

cspfMunfa&;c&D;vma&mufrnf

&efukeftaemufyk dif;c½d kif Munf hjrifwk difNrdKUe,f abm*&yfuGuf&S d okwabm*pmMunf hwk dufü jynfolrsm; okw? &opmtkyfaygif; 6000 ausmf tcrJ hzwf½I Ek dif&eftwGuf Public Digital Library Service (P.D.L.S) pufwpfvk H;uk d

ZGef9 &ufu NrdKUe,fjyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':jrih fjrih faX;ESih ftzG J Uu vma&mufwyfqifay;&m pdwfyg0ifpm;olrsm; 0d kif;0ef;Munf h½IMupOfwif0if;av;(Munf hjrifwk dif)

&efukef ZGef 102016 &moD MNL trSwfay;NydKifyG Jud k

jrefrmhvufa&G;piftoif;\ Ek difiHwum

NydKifyG Jrsm;aMumif h acwå&yfem;xm;&mrS

ZGef 11 &ufwGif jyefvnfusif;yawmh rnfjzpfonf/ ,ckwpfywfyGJpOfwGif trSwfay;Z,m;xdyfqH k;wGif &yfwnf aeonh f &wemyHktoif;ESifh &efukef toif;wd k Y xdyfwk dufawG UqH kaeonf/

yG JpOf(13)tjzpf ZGef 11 &ufwGif awmifBuD;uGif;ü &Srf;,lEkdufwuf toif;ESif h &ck diftoif;? awmifiluGif;ü

[Hom0wDtoif;ESif h rauG;toif;?ZGef 12 &ufwGif YUSC uGif;ü &efukef

toif;ESif h &wemyH ktoif;? ok0ÖuGif;ü Southern toif;ESifh Horizon toif;? rk H&G muGif;ü aZ,sma&Tajrtoif;ESif h csif;,lEk dufwuf toif;? ausmufwd kifuGif;ü {&m0wD toif;ESif h ZJ Guyiftoif;wk d Y ,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/ [Hom0wD

toif;rSm 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;teuf tdrfuGif;yG JpOfrsm;ud k awmifil

uGif;ü vufcHusif;yrnfjzpf&mMNLuvyftoif;rsm;wGif tdrfuGif;vufcH

usif;yEk difonh f toif;wpfoif;xyfwd k;vmrnfjzpfonf/nDjrwfaomfwm

MNL trSwfay;NydKifyG J yG JpOf(13)&efukefESif h &wemyH kawGUqH k

pmayjrif hrS

vlrsKd;wif hrnf



pae? ZG ef 11? 2016

pOf huf d kif ZGef 10

rÅav;wd kif;a'oBuD; pOf hud kifNrdKUe,f yvdyfyef'gcsnfrQif

txnfESif htacsmud kifpuf½k Hü tvkyf&SifESif h qEjytvkyf

orm;rsm;onf EC pmcsKyft& vpmjzwfawmufrIrsm;

aMumif h yef'gukrÜPDpuf½k H0if;twGif; ZGef 3 &ufupí

xd kifoydwfjyKvkyfaerItay: ajyvnfrI&&S dap&eftwGuf

pOfhudkifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;

ta0;cef;rü NrdKUe,fnd§EIdif;zsefajza&;tzGJU0ifrsm;?

yef'gukrÜPDrS wm0ef&S dolrsm;? qEjyttvkyform;tzG J UrS

tvkyform;acgif;aqmif? or*¾Ouú|ESif h tzG J U0ifrsm;onf

ZGef 4 &ufrS 8 &uftxd ig;Budrfwd kif tvkyf&SifESif h qEjy

tvkyform;rsm; ajyvnfrI&&S dap&ef nd §EI dif;aqG;aEG;cJ hMuaomfvnf; ajyvnfrIr&S dojzif h qEjytvkyform;rsm;

onf ZGef 10 &uf eHeuf 7 em&DwGif xd kifoydwfqufvuf jyKvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/

tqd kygjzpfpOfESif hywfoufí yvdyfcsnfrQifESif h txnf tacsmud kifpuf½k H yef'gukrÜPDyd kif&Siftm; wd kif;a'oBuD;tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;0if;u tvkyftud kifESif huRrf;usifrIzG H UNzdK;wd k;wufa&;Oya'yk'fr 39 t& w&m;pG Jqd kcJ h&m pOf huf d kif

NrdKUe,fw&m;½k H;ü trItrSwf 332^2016jzifh w&m;pGJqd k xm;aMumif; od&onf/wifwifaxG;(pOf hud kif)

yvdyfcsnfrQifESif htxnftacsmud kifpuf½k H yef'gukrÜPDyd kif&Siftm;

tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;Xmeu w&m;pG J

Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&mrlabmiftm; NCA pmcsKyfabmiftwGif;rSaeí jyefvnfjyifqif&efaqG;aEG;

&efukef ZGef 10

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH-(21) &mpk yifvkHtBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(1)\ 'kwd,aeY nd §EI dif;

tpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 9 em&Du&efukefNrdKU a&TvDvrf;&S d trsdK;om; jyef vnfoif hjrwfa&;ESif h Nidrf;csrf;a&;A[d k Xme (NRPC) &efukef½k H;cG Jüusif;ycJ honf/ (,myH k)

aqG;aEG;yG Jonf Ed kifiHa&;aqG;aEG;

rIqd kif&mrlabmif (Framework for

Political Dialogue)ud k jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpk yifvk H twGuf wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kufcd kuf rI&yfpJa&; NCA pmcsKyf rlabmif

twGif;aeí jyefvnfjyifqif&ef twGuf aqG;aEG;cJ hjcif;jzpfonf/,aeYaqG;aEG;yG JwGif jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvk H tBudKjyifqifa&; qyfaumfrwD(2)Ouú| a'gufwmwifrsdK;0if;ujynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH-

(21)&mpkyifvk HtwGuf yxrtqif h taejzif h rlabmifjyefvnfok H;oyfjcif;

aqG;aEG;yG Jrsm;wGif NCA pmcsKyf

vufrSwfa&;xdk;jcif;rjyK&ao;onfh wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Utpnf;

rsm; wufa&mufEd kif&eftwGuf xd kif;Ed kifiH csif;rd kifNrdKUü ZGefvqef;u aqG;aEG;cJ honfrsm;ud k &Sif;vif;cJ h

NyD; Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunf rS mMum;onf h

udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJ honf/jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-

(21)&mpkyifvk H tBudKjyifqifa&;

qyfaumfrwD(1)\ twGif;a&;rSL;(1)jzpfol a'gufwm qvd kif;vsef;rIef;qmacgif;u ]]uRefawmfwd k Yu Ed kifiHawmf twd kifyifcHyk*¾ dKvfuaeNyD;awmh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrSm aqG;aEG;r,fh

u@eJ Y Civil Society Forum rS maqG;aEG;r,f h u@qd kNyD; ESpfckcG JrS

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfu yd kjrefr,fqd kNyD;

awmh uRefawmfwd k Y rSwfcsufay;w,f/

uRefawmfwd k Y Nidrf;csrf;a&;twGuf r&S d

rjzpfvd ktyfaewJ h aqG;aEG;&r,f h udpö awG &S daew,f/ 'gawGudkawmh uRefawmfwd k YtaeeJ Y Ed kifiHa&;ud k yd k Yzd k Y vd ktyfw,f/ aemufpD;yG m;a&;xJrSmvnf; o,HZmwcG Ja0rI (Resource

Sharing) qd kwmawG&S dw,f/ aemuf b@maiG cG Ja0jcif;vd k t&mrsdK;awGu

zuf'&,fudpöeJ Y ywfoufaew,f/tJ h'gawGud k uRefawmfwd k YtaeeJ Y tJ h'Dvd k

xm;jzpfcJ hvdk Yr&bl;/ 'gawGudkawmh Ed kifiHa&;xJyd k YrS jzpfr,f/ ta&;BuD;wJ h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHudk yd k YrSjzpfr,fqd kNyD; jyefok H;oyfxm;w,f/

tJ h'gaMumif h tckaqG;aEG;r,f htaMumif;

t&mawGu b,ft&mawGuawmh Nidrf;csrf;a&;nDvmcHrSm wd kuf½dkuf aqG;aEG;oif hovJ? b,ft&mawGuCivil Society Forum ud k csay;&if yd kaumif;rvJqd kwJ h t&mrsdK; uRefawmf

wd k Yu ok H;oyfw,f/ qk H;jzwfwmawmh r[kwfao;bl;/ ok H;oyfaqG;aEG;wJ h tqif hyJ &S dygw,f}}[k ajymonf/

,aeYaqG;aEG;yG Jod k Y NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xd k;xm;onf h wd kif;&if;om;vufeufud kif &SpfzG JUrS udk,fpm;

vS,f ckepfOD;ESif h tvkyftzG J Ursm; wuf a&mufcJ hMuonf/ tpdk;&ud k,fpm;vS,ftaejzif h qyfaumfrwD(1)rS Ouú| 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &mjynf h OD;aqmifí ud k,fpm;vS,f&SpfOD; wuf a&mufcJ honf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-

(21) &mpkyifvk H tBudKjyifqifa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;vSarmifa&T

u ]]t"duuawmh vmr,f hjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHud k 2016 ckESpf Zlvd kifvukef 'grSr[kwf Mo*kwfvukef rS m vkyfzd k Y&nfrSef;NyD;awmh jyifqifaeyg

w,f/ 'Dvd kjyifqifaewJ h tcsdefrS myJ nDvmcHusif;yzd k YtwGuf rlabmifud k uRefawmfwd k Y jyifqifae&wm &S dw,f/jyifqifaewmu nDvmcHusif;ycgeD;rS m

jyifqif&r,f/ tJ h'Dvd k rjyifqifcifrS mnDvmcHud k uRefawmfwd k Y tBudKjyefvnf

ok H;oyfcsufawG vkyf&r,f/ tJ h'Dok H;oyf

csufawGud k 2016 ZGefvukef 'grSr[kwf

Zlvd kifvqef;avmuf vkyfEd kifzd k Y &nfrSef;

NyD; jyifaew,f/ tckaqG;aEG;aewmawGu tBudKjyefvnfok H;oyfcsuf (Review) rvkyfcif BudKwifNyD;aqG;aEG;wmyg}}[k ajymonf/

,ckESpf&ufwm aqG;aEG;yG JwGif ,cif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG JrS tm;om

csuf tm;enf;csufrsm;tjyif tem*wf wGif Nidrf;csrf;a&;u@ud k rnfuJ hod k Y

aqmif&Gufrnfqd konf h tcsufrsm;tm;

aqG;aEG;cJ hNyD; NCA vufrSwfrxd k;Ed kif ao;onf h wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG J Ursm;taejzif h yg0ifvmEd kifap&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/

owif;-&JacgifñGef Y? "mwfyk H-zd k;axmif

O½kacsmif;vufwufawG &Sif;vif;jcif;vkyfief;ud k ausmufpdrf;wl;azmfwJ hukrÜPDawGu ESpfpOfaqmif&Gufay;aeygw,f&weme,fajrtwGif; pdrf;vef;pd kjynfapzd k YtwGuf ausmufpdrf;wl;azmfwJ h ukrÜPDawGrS m

ysKd;NcH 12 NcH? ysKd;yifaygif; 50126 yifud k pd kufysKd;xm;NyD;jzpf

awG Uqk Har;jref;-wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyk H-armifarT;

( jrefrmhausmufrsuf&wem

a&mif;0,fa&;vkyfief;?

ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme

(zm;uef Y)½k H;rS nTefMum;a&;rSL;

OD;wifpef;atmifESif h awG Uqk Hjcif;)

ausmufpdrf;ud k a&S;a[mif;okawoe

taxmuftxm;rsm;t& ysLacwf uyif pwifí vuf0wftqifwefqm

tjzpf tok H;jyKcJ hMuonf/ a&S;jrefrmbk&ifacwfrS t*Fvdyftpd k;&tkyfcsKyf a&;rwdkifrDacwf? t*FvdyfESif h * syef tpd k;&acwfESif h 1962 ckESpftxd umv

rsm;wGif oHwd kifESifh a*:awmif;rsm;tok H;jyKNyD; vufusif;rsm;tjzpf wl;azmfMuonf/ O½kacsmif;twGif;&S d a&aqmifod kufrsm;ud k a&ikyfusif;tjzpf wl;azmfcJ hMuonf/

awmfvSefa&;aumifpD vufxuf 1964 ckESpf {NyD 11 &ufwGif ausmufpdrf;wl;azmfjcif; vkyfief;rsm;ud k

jynfolyd kifodrf;,lNyD; ausmufpdrf;wl;azmf xkwfvkyfa&mif;0,frIud k tpd k;&u wm0ef,laqmif&GufcJ honf/

pmrsuf ESm 8 aumf vH 1 od k Yausmufpdrf;xkwfvkyfonf hukrÜPDrsm;u O½kacsmif;twGif; puf,Å&m;rsm;jzif h &Sif;vif;aeonfud k awG U&pOf

t a&S UzH k;rS

jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif hu ]]Ed kifiHawmf

twdkifyifcHyk*¾ dKvf[m tifrwefpnf;urf;BuD;w,f /

tifrwefOya'udk av;pm;vdkufemw,f/ avhvm

apmif hMunf hMunf hyg/ Oya'eJ YrnDwm? pnf;urf;r&S dwmud k

b,fawmhrSrvkyfbl;/ bmudpörS rvkyfbl;? udpö&S dvd k Y?

vkyfief;&S dvd k Y vTwfawmfxJ vmzd k Yqd k&ifawmif cGif hawmif;

w,f/ b,fawmhrS pGwfNyD; um;eJ Y 0ifrvmbl;/ cGif hawmif;

vd k Y uRefawmfcGif hjyK&ifvmw,f/ cGif hrjyK&ifrvmbl;/

tJ havmufqd k&ifawmh twdrfteufoabmaygufr,fvd k Y

xifygw,f}}[k ajzMum;onf/

]]tjyeftvSefxdef;ausmif;rI vkyfvd k Y&wJ h enf;vrf;awG

vTwfawmfrS m zefwD;xm;ygw,f/ aumfrwDtck 20 &S dw,f/

aumfrwDwpfckcsif;ud k 0efBuD;XmewpfckpD wm0efay;xm;yg

w,f/ tjyeftvSefxdef;ausmif;rItaeeJ Y olwd k Yac:awGU

aewmawG? Mum;emaewmawG &S dw,f/ wd kifpma&mufvm

NyDqd k&if oufqd kif&m0efBuD;Xmeu ajzMum;Ed kifwJ h yk*¾ dKvfeJ Y

ajzMum;wmawGvkyfw,f/ ac:aqG;aEG;w,f}}[k vTwfawmf

Ouú|u ajymonf/

xd k Yjyif vTwfawmfOuú|u ]]uRefawmftpd k;&bufu

umuG,fw,f? rumuG,fbl;qd kwm ar;cGef;awG? tqd kawG

ud k Munf hvd kufyg/ uRefawmfwifay;wJ h ar;cGef;awG? tqd kawG

tay:rS m umuG,fvm;? rumuG,fvm;/ uRefawmfud k,füu

oufqd kif&m0efBuD;XmeawG&J U tm;enf;rIawGud k a0zef

axmufjywmawGud k Mum;rS myg}} [kvnf; rD'D,mrsm;ud k

ajymMum;cJ honf/

ausmfolxuf



pae? ZG ef 11? 2016

aemfa0ü a':atmifqef;pkMunf yk HwlaMu;½kyfwk xk vkyfNyD;pD;aemfa0Ed kifiH z½d kvef;NrdKU a':atmifqef;pkMunfyef;NcHüxm;&S drnf h a':atmifqef;pkMunfyk HwlaMu;½kyftm; xkvkyfol

Adokumynm&Sif Magnar Kjeldsmo

(rmef Yem;&S Jprd k;)ud k,fwd kif yef;NcHjzpfajrmufa&;aumfrwDxH 2016 ckESpf ZGef 5 &ufrS m vT Jajymif;tyfES HcJ hNyD; vmrnf hZGef 19 &uf Ed kifiH

awmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvf Edkb,fqk&Sif a':atmifqef;pk Munf\ (71)ESpfajrmuf arG;aeYwGif zGif hvSpfrnf h a':atmifqef;pkMunfyef;NcHwGif xm;&S d&ef yPmrjyifqifrI rsm; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

aMu;tcsdef 2 'or 6 uDvd k*&rf&S dNyD; tvsm; 20pifwDrDwm? teH 15 pifwDrDwmESif h tjrif h 40 pifwDrDwm&S d aom tqd kygaMu;½kyftm; a':atmifqef;pkMunfyef;NcH

tv,fü aemfa0-jrefrm ESpfbmomjzif h ud k,fa&;tusOf;csKyf

urÜnf;rSwfwrf;xd k;í xm;&S drnf[k od&onf/]]yef;NcHtv,frS m a':atmifqef;pkMunftrSwfw&

opfyiftaeeJ Y ESpfwpfaxmifoufwrf;cH opft,fyifwpfyif

eJ Ytwl aMu;½kyfud kxm;rS mjzpfw,f? yef;NcHt0if0rS mvnf;

jrefrmyef;ykq&m udki,faZmf&JU a':atmifqef;pkMunf za,mif;½kyfwkvuf&mud kvnf; {nf hrSwfwrf;pmtkyfeJ Ytwl xm;zd k Y tpDtpOf&S dygw,f? vGefcJ hwJ h owif;ywfawGupNyD;z½d kvef;tygt0if teD;tem;u jrefrmawGvma&mufNyD;yef;NcHoef Y&Sif;a&;twGuf vkyftm;ay;jyifqifrIawGudk pwifvkyfaeMuygNyD}}[k yef;NcHjzpfajrmufa&;aumfrwD tBuD;tuJ qvd kif;*Refref;u qd konf/

a':atmifqef;pkMunf\ yk HwlaMu;½kyfwkud kxkvkyfcJh onf h aemfa0yef;ykq&m rmef Yem;&S Jprd k;u ¤if;taejzif h ,ck ½kyfwktm; aemfa0Ed kifiH Ed kb,fNidrf;csrf;a&;pifwmwGif jyo

xm;&S donf h a':atmifqef;pkMunf½kyfwk\ yk Hwltm;jyefvnful;,lxkvkyfjcif;jzpfNyD; tcsdefok H;ywfay;í aeYa&mnyg xkvkyfcJ h &aMumif; ajymonf/

]]'DaMu;½kyfwk[m a':atmifqef;pkMunfeJY jrefrm

jynfolawGtwGuf uRefawmfay;edifwJ h tjrif hqk H;vufaqmif

wpfckjzpfw,f? atmifqef;pkMunfyef;NcHud k tajccHNyD;

aemfa0-jrefrm cspfMunfa&;yd krd ktm;aumif;vmNyD; aemfa0tpdk;&eJ Y jynfolawGxHu jrefrmEd kifiH&J U tajymif;tvJ tay: vuf&Sdtaetxm;xuf ydkrd ktm½kHpl;pdkufyHhydk;vmr,fvd k Y ,k HMunfygw,f}}[k rmef Yem;&S Jprd k;u ajymonf/

a':atmifqef;pkMunf½kyfwkESif hywfoufívnf; ¤if;u

a':atmifqef;pkMunfudk vludk,fwdkiftjyifrSmrawGUzl;wmuvnf; ½kyfwkxkvkyf&mrS m cufcJwJ hpdefac:rIawGyg? olY½kyf

wkud k ok H;BudrfwdwdxkvkyfcJ h&w,f? "mwfyk HeJ Y rSwfwrf;AD'D,d k awGud k tcsdefay;Munf h½I&w,f? Oa&myEd kifiHom;awG&J U cE¨ mud k,ft½d k;wnfaqmufyk HeJ Y tm&SEd kifiHom;awG&J U t½d k;

wnfaqmufyk HrwlnDwmuvnf; ½kyfwkxkvkyf&mrS m pdefac:rI

wpfckjzpfapw,f? tcufcJqk H;uawmh a':atmifqef;pkMunf

&J U jyifyo²mefeJ Y twGif;pdwfyd kif;ud kyg ½kyfwkrS m ay:vGifvm

atmifxkvkyfEd kifzd k YygyJ? ½kyfwkud k nmbufuMunf h&if ZG JeyJ BuD;um cd kifrmwnfMunfwJ h ½kyfrsdK;jzpfNyD; b,fbufuMunf h&ifawmh El;nH hcsdKNrdefwJ h tNyHK;rsdK;ud k jrif&rS myg}}[k ajymoG m;onf/

tqd kyg ½kyfwkay;tyfyG J tcrf;tem;wGif yef;NcH jzpfajrmufa&; wuf<uvIyf&S m;olaemfa0Ed kifiHom; Øystein

Åsen (atGpwd kif; atmqif) u ]]wu,f hud ktH hMop&mygAsm/

'Dae&m&J UBuD;us,fwJhtajymif;tvJu wu,fyJxl;jcm;ygw,f/ 'Dae&mud kjrifaeus uRefawmfwd k YtwGuf t&ifu

'Dae&meJ Y tckajymif;vJvmyk Hu vk H;0uG mjcm;oG m;NyDav/

'Dxufyd kNyD; tH hMop&maumif;wmawGvnf; xyfjrifawG U&OD;

rS myg}}vd k Y rSwfcsufjyKoG m;onf/yef;NcHjzpfajrmufa&;twGuf pwifOD;aqmifvIyf&S m;cJ h ol qvd kif;*Refref;u ajrBuD;ay:rS m&S daom yef;NcHESif hpdwfESvk H;xJuyef;NcH[lí ESpfrsdK;&S daMumif;? ajrBuD;ay:u yef;NcHwGif

trI dufo½d kuf½IyfyGaevQif a'oqd kif&mpnfyifom,ma&;u ulnDoef Y&Sif;a&;vkyfay;í&aomfvnf; rdrdwd k YpdwfESvk H;xJ

u trI dufawGud kawmh rnfonf hpnfyifom,ma&;urS

ulnDoefY&Sif;ay;Ed kifrnfr[kwfaMumif;? pdwfESvk H;xJrS yef;NcH\ yk H&dyfwpfckjzpfaomaMumif h tpOfoef Y&Sif;vSyzd k Y rdrdwd k Y wpfOD;csif;pD wm0ef0wå&m;jzpfaMumif; aMu;½kyf vT Jajymif;yG JwGif aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJ honf/

vmrnf hZGef 19 &ufwGif pwifzGif hvSpfrnf h tcrf;tem;od k Y a':atmifqef;pkMunftm;aemfa0Ed kifiHod k Y tvnftywf

vma&mufí zGif hvSpfay;&ef yef;NcHjzpfajrmufa&;aumfrwD tzG J Uu zdwfMum;cJ haomfvnf; vkyfief;wm0efrsm;ESif h rtm;

vyfojzif h ¤if;\oabmxm;tm; jrefrmEd kifiHoHtrwfBuD;xHrSwpfqif h today;Ed kif&ef atmfpvd koH½k H;od k Y o0PfvT mwpfapmifa&;yd k Yay;xm;aMumif; od&onf/

a':atmifqef;pkMunfyef;NcH w&m;0ifzGif hyG Jtcrf;tem;wGif atmfpvd ktajcpd kuf jrefrmoH½H k;trIxrf;rsm;ESif htwl jrefrmjynf'Drdkua&pDta&;ud k wp d kufrwfrwf ulnDtm;ay;cJ hol ,cif aemfa00efBuD;csKyfa[mif; &S JvfrwfeJ bGef',f Apf (Kjell Magne Bondevik) ESif h aemfa0;Ed kifiH tpd k;&tzG J U vTwfawmfud k,fpm;vS,f &S Jvftif*l;vfzf a&mf hyfpwufzf ( Kjell Ingolf Ropstad)tygt0if z½d kvef;NrdKUawmf0efESif h oHwreftcsdKU? a'owGif;tzGJ Utpnf;toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;? aemfa0ESif h tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;rS jrefrmjynfzG m;rsm;vnf; yg0ifMurnf[kod&onf/Tuitha Khuishing

cd kvrf ZGef 10&Srf;jynfe,fawmifydkif; cd kvrfNrdKUü

uaÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;u wl;azmfaeonf h pufa&wGif;onf ZGef10 &ufu teuf ay 290 ü wpfem&D a&*gvef 2000EIef;jzif h atmifjrifpG m wl;azmfEd kifcJ honf/

tqd kyg a&atmifwGif;onf cd kvrfNrdKUe,fwGif 'kwd,ajrmuf a&atmif pu fa&wGif;jzpfNyD; ar 31

&ufu yxrqH k;a&atmifpufa&wGif;

ud k wl;azmfed kifcJ honf/tvm;wl azmifa';&Sif;onf

a&o,f,mOfrsm;jzif h ae&mtES H Yaomuf

oH k;a&rsm; jzef Ya0vSL'gef;vsuf&S d&m&efukefwd kif;a'oBuD; wG Haw;NrdKUe,f wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; tzG J Utpnf;rsm;ESif h wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;jzpfaom a'gufwm ausmfZif OD;? OD;aeEd kifOD;? pdwåokc ukod kvfjyKy&[dwtzG J Ursm;? &efukefpD;yG m;a&;

wuúod kvf (pD;yG m;a&;pDrHcef YcG JrIr[mbG J U)oifwef;om;rsm;ESif h yl;aygif;í

{NyD 4 &ufrS ,aeYtxd a&*gvef 2800

qH h a&o,f,mOfBuD;jzif h vnf;aumif;?awmifBuD;NrdKU? anmifa&TNrdKU? rauG;NrdKU?csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUESif h zvrf;NrdKU?

rÅav;wd kif;a'oBuD; jrpfom;NrdKU?ulrJNrdKU? EG m;xd k;BuD;NrdKU? ausmufqnf NrdKUwk d YwGif a'ocHy&[dwtzG J Ursm;?tkyfcsKyfa&;tzG J Utpnf;rsm;ESif hyl;aygif;í ,if;NrdKUrsm;teD;wpf0d kuf&S d a&&S m;yg;

aom aus;&G mrsm;od k Y a&*gvef 3000qHh a&o,f,mOfBuD;rsm;jzifhvnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?ppfud kif;NrdKUwGif jroydwfbH kqGrf;avmif;

toif; y&[dwtzG J UESif h yl;aygif;íppfudkif;NrdKUteD;&Sd a&&Sm;yg;aoma'orsm;od k Y a&*gvef 4800 qHh a&o,f,mOfBuD;jzif h {NyD 7 &ufrS ,aeY

txd vSL'gef;cJ honf/

xd k Ytjyif azmifa';&Sif;onf t0Dpd pufa&wGif;wl;&ef tvGefcufcJonf h jrefrmEdkifiH tEH SUtjym;a'orsm;wGif a&wl;pufBuD;ckepfpD;jzif h t0Dpdpufa&wGif; 119 wGif;ud k wl;azmfcJ h&mt0Dpdpuf

a&wGif;aygif; 78 wGif; atmifjrifpG m

wl;azmfEdkifcJhNyD; a'ocHjynfolrsm;udk oef U&Sif;aom aomufoH k;a&rsm; jzef Ua0

vSL'gef;ay;Ed kifcJ haMumif; od&onf/ol&vGif

cd kvrfNrdKUü 'kwd,ajrmufpufa&wGif; wl;azmfrI atmifjrif

rÅav; ZGef 10

rÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk ;&tzJ GU\ &uf 100 pDrHudef;aqmif&GufNyD ;pD;rI?

aqmif&Gufrnh f vkyfief;rsm;ESif h wd k;wufrIjzpfpOfrsm;ud k rD'D,mrsm;ESif h Xmeqk dif&m

rsm;awG UqH k&Sif;vif;yG Jud k ZGef 9 &uf rGef;vG J 1 em&Du rÅav;NrdKU pnfyifom,ma&;

aumfrwD ajcmufxyf½H kü usif;yonf/

a&S;OD;pG m wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrif harmifu &uf 100

pDrHudef;wGif aqmif&GufNyD;vkyfief;rsm;? aqmif&Guf&rnh fvkyfief;rsm;? wd k;wufrI

tajctaewd k Yud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf oufqk dif&mXmersm;rSwm0ef&S dolrsm;u 0efBuD;Xmetvk duf

vkyfaqmifEk difrI? wk d;wufrIrsm;? Xmewpfckcsif;pD &Sif;vif;wifjyNyD; y½d k*sufwm

jzif h vkyfaqmifcJ honh fvkyfief;rsm;ud k pm&if;Z,m;rsm;jzih f &Sif;vif;onf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmonh frD'D,mrsm;u odvk donfrsm;ud k ar;jref;&m

oufqk dif&mwm0ef&d Solrsm;u jyefvnfajzMum;cJ honf/ tcrf;tem;od k Y oufqk dif

&m0efBuD;Xme? OD;pD;Xme wm0ef&S dolrsm;? rD'D,mrsm; pH kvifpG mwufa&mufMu

onf/

,if;aemufwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu rD'D,mrsm;ESif h &if;&if;ES D;ES D;ajymqd k

ajzMum;um oufqkdif&mXmetvkduf wm0ef&S dolrsm;uvnf; u@tvd kuf

ar;jref;onfrsm;ESif h qufvufvkyfaqmifrnh fu@rsm;ud k &if;ES D;yGif hvif;pG m

ajzMum;cJ haMumif; od&onf/

cifcif0if;(ynma&;)

rÅav;wk dif;a'oBuD;tpd k;&tzJ GU &uf 100 pDrHudef;aqmif&GufNyD;pD;rI owif;pm&Sif;vif;

aumvif; ZGef 10

rÅav;wd kif;a'oBuD; rÅav;rS ppfud kif;wd kif;a'oBuD; aumvif;NrdKUod k Y jrefrmh

rD;&xm; wd kif;trSwf (2)wGif 155 rd kifuG mc&D;ud k RBE &xm;wG Jqd kif;opfrsm;

jzif h rÅav;-aumvif;? aumvif;-rÅav;c&D;pOfud k txl;&xm;ajy;qG J

Ed kifa&;twGuf a'oqd kif&m jynfolvlxkoabmxm;awmif;cHvT mud k ZGef 10

&ufu jrefrmhrD;&xm;(aumvif;) blwm½H kyd kifBuD;(txl;) OD;aX;0if;atmif?

'k½H kyd kif OD;jrif hxGef;Ed kif? 'k½H kyd kif OD;ud kud katmifESif h tzG J UuuGif;qif;í qEoabm

xm;awmif;cHvT mrsm; cH,lvsuf&S dMuonf/

tqd kyg RBE &xm;wG Jqd kif;topfrsm;onf aumvif;NrdKU jrefrmhrD;&xm;

pufacgif;½H kod k Y ZGef 8 &ufu a&muf&S dvmMuNyD; wG Jqd kif;rsm;wGif rsufES mcsif;qd kif xk difcH k? tJuGef;? yefum? acwfrDoef Ypifcef;rsm; yg&S donf/

wG Jqd kif;rsm;rS m acwfrDwG Jqd kif;rsm;jzpfNyD; c&D;oG m;jynfolrsm; oG m;vmrI

tqifajy&ef pDpOfxm;onf/ aumvif;-rÅav;wGif a&Tvkyfief;? qefpyg;vkyfief;?

&moDvd kufoD;ES HpH kxGuf&S dNyD; txufjrefrmjynf rÅav;-jrpfBuD;em;vrf;yd kif;ü

c&D;onfESif h ukefonfrsm; trsm;qH k;oG m;vmaeaom blwmwpfckjzpfonf/

,cktcg armfawmf,mOfvd kif;rsm;wGif atmif&wem? tmumref;? a&TEd kifiH?

a&TMu,fpif? a&TpHtdrf? a&Tawmifwef;wd k Yu c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf 8000-

10000 EIef;jzif h ajy;qG JaeMuNyD; yifvnfbl;? 0ef;od kNrdKUe,frsm;rS c&D;onfrsm;vnf;

vd kufygaeMuonf/ aeYpOfajy;qG Jaeaom jrefrmhrD;&xm; tpkef? tqef&xm;rsm;

wGifvnf; c&D;onfrsm; aeYpOfjynf husyfvsuf&S d&m RBE &xm;ajy;qG Jjcif;ud k

BudKufESpf oufrI&S d r&S d? rÅav;blwmrS nae 3 em&D rdepf 30 wGif xGufcG mNyD;

aumvif;blwmod k Y n 10 em&D rdepf 30 wGif a&muf&S drnf h tcsdefpm&if;ud k

BudKufESpfoufrI&S d r&S d? aumvif;blwmrS n 10 em&DcG JwGif xGufcG mNyD; rÅav;

blwmod k Y eHeuf 5 em&D rdepf 20 wGif a&muf&S drnf htcsdefpm&if;ud k BudKufESpfoufrI &S d r&S dwd k Yud kvnf;aumif; tBuHjyKMuonf/

vrf;c&D;&yfwef Yrnf h NrdKUa[mif;? tr&yl&? &G maxmif? 0ufvuf? a&Tbd k? cifOD;?

xef;wpfyif? uef Ybvl? uRef;vS? csyfoif;wd k YwGif &yfem;rnfud k BudKufESpfouf rI

&Sd r&Sd? rÅav;-aumvif; toG m;tjyefc&D;pOf\ vufrSwfcEIef;xm;ud k

aiGusyfav;axmif? ig;axmif? ajcmufaxmif? ckESpfaxmifEIef;xm;ud kvnf;

aumif; tBuHjyKwifjy&ef? oabmxm;rSwfcsufa&;í tBuHjyKcsufrsm; ay;&ef

uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&S d&m a'ocHjynfolrsm; pdwfyg0ifpm;pG mjzif h tBuHjyKae

MuaMumif; od&onf/

uk dud kndrf;(aumvif;)

rÅav;-aumvif;RBE &xm;ajy;qG JEd kifa&;twGuf a'ocHc&D;oG m;jynfolrsm;xHrS oabmxm;awmif;cH



pae? ZG ef 11? 2016

wd kif ;jynf \ Ed kif iHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponf wd k YESif hpyf vsOf;í ½Iaxmif hpH krS oabmxm;tjrif pH kwd k Yud k trsm;jynf olod k Y wif jyay;Ed kif &ef þu@ud k zGif hvSpf jcif;jzpf í pd wf 0if pm;ol rnf olrqd k yg0if a&;om;&ef zd wf ac:ygonf / od k Yaomf Murf ;wrf ;jyif ;xef aom t,ltq? ta&;tom;rsm;ud k owif ;pm\ rl0g't& azmf jyay;Ed kif rnf r[kwf aMumif ;ESif h þu@wGif yg&S d orQwd k Yonf ouf qd kif &m aqmif ;yg;&Sif toD ;oD ;\ tmabmf rsm;om

jzpf ygaMumif ; tpD &if cHtyf ygonf / (pmwnf ;tzG J U )

tjynfjynfqd kif&mtvkyform;a&;&mtzG J U( International

Labour Organization-ILO) onf? ukvor*¾

(United Nations ) \ txl;tzG J Utpnf;wpfckjzpfNyD;?

jrefrmEd kifiHtaejzif h 1948 ckESpf arv 28 &ufaeYwGif

td kift,fvftd k (ILO ) od k Y tzG J U0ifEd kifiHtjzpf 0if a&muf

cJ hygonf/ jrefrmEd kifiHonf ILO \ tvkyform;a&;&m

jy|mef;csufrsm; (Conventions) teuf jy|mef ;csuf

(21) ck ud k vuf rSwfa&;xd k; twnfjyKcJ hygonf/

xd kod kY twnfjyKcJ hjcif;aMumif h ILO jy|mef;csufygtcsufrsm;tm; oufqd kif&m jynfwGif;Oya'rsm;wGif

xnf hoGif;jy|mef;&ef wm0ef &S dojzif hvnf;aumif;? 2008

ckESpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yk H tajccH

Oya' yk'fr (24)yg? ]]Ed kifiHawmfonf tvkyform;rsm;\

tcGifhta&;rsm; umuG,fapmif ha&S muf&ef vdktyfonfh Oya'rsm; jy|mef;aqmif&Gufrnf/}}[k yg&S dojzif h vnf;

aumif;? wnfqJtvkyform;a&;&m Oya'rsm;ud k

jyifqifjcif;? y,fzsufjcif;? topfa&;qG Jjcif;rsm; aqmif

&Guf cJ h&m? 2011 ckESpfwGif tvk yform;tzG J Utpnf; Oya'

ESif h 2012 ck ESpfwGif tvk yform;a&;&m tjiif;yG m;rI ajz

&Sif;a&;Oya'wd k Ytm; jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;cJ h

ygonf/

cH korm"daumifpD\ pD&ifyd kifcGif h

rsm;rMumrDu ppfud kif;NrdKU ywå jrm;pufrIZkef? jrefrm-AmeD,m opftacsmxnf puf½k Htvkyform;a&;&m tjiif;

yGm;rIwGif? 2012 ckESpf tvkyform;a&;&m tjiif;yG m;rI

ajz&Sif;a&; Oya' t& zG J Upnf;xm;onf h ck Horm"daumifpD

u tvkyform;rsm; awmif;qd kcsufrsm;rS tcsKd Uud kom

qk H;jzwfay;cJ hNyD; tjcm;aomawmif;qd krIrsm;rS m ck Horm"d

aumifpD\ pD&ifyd kifcGif h jyifywGifa&muf&S daeojzif h qk H;jzwf

csuftjzpf csrS wfay;cJ hjcif;r&S daMumif; od&S d&ygonf/

tvkyf&Sif tvkyform;tjiif;yG m;rIay:ayguf wd kif

Mum; vmygu ajz&Sif;&ef,Å&m;tqif hqif htm; tqd kyg

Oya'wGif atmuf ygtwd kif; xnf hoGif;jy|mef;cJ hygonf-

( u ) tvkyform; 30 ESif htxuf tvk yfvkyf

ud kifaeaompuf½k H? vkyfief;Xmersm;wGif

zG J Upnf;xm;onf h tvk yf&Sif? tvkyform;

ud k,fpm;vS,frsm;yg0ifonf h? tvkyform;

a&;&mvkyfief;nd §EI dif;a&;aumfrwD od k Yr[kwf

tvkyf&Sifu awmif;qdkcsuftm; aqG;aEG;

nd §EI dif; ajz&Sif;ay;jcif;/

( c ) NrdKUe,fnd §EI dif;zsefajza&;tzG J U \a&S UarS mufwGif

nd§EIdif;zsefajzjcif;ESifh ESpfzufoabmwl

pmcsKyfcsKyfqd kjcif;ESif h pmcsKyfygtwd kif; aqmif

&Gufjcif;/

( * ) nd §EI dif;&mwGif oabmwlnDrIr&&S dygu wd kif;

a'oBuD; od k Yr[kwf jynf e,f ck Horm"dtzG J U

\ tqk H;tjzwfud k&,ljcif;ESif h auseyf rI

&S dygu qk H;jzwfcsuftm; qufvufaqmif

&Gufjcif;/

( C ) qk H;jzwfcsuftm; auseyfrIr&S donf h buf u

ck Horm"daum ifpD\ qkH;jzwfcsu f&,l&ef

avQmufxm;jcif;ESif h qk H;jzwfcsuftm;vd kufemaqmif&Gufjcif;/

tvkyform;tcGif hta&;

tvkyform;a&;&m tjiif;yG m;rIajz&Sif;a&; Oya'

tm; avhvm&mwGif tESpfom&tm;jzif h tvkyf&Sif tvkyf

orm; qufqHa&;aumif;rGefap&ef jzpfay:vmonfh

tvkyform;a&;&m tjiif;yG m;rIrsm;tm; w&m;rQwpG m

ajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;jzif h tvk yf&SifESif h tvk yform;

rsm;\ &yd kifcGif hrsm;ud k rQwrS efuefpG m? jrefqefpG m &&S dcHpm;

Ed kifap&ef &nf&G,fjy|mef;cJ haMumif; awGU&Sd&ygonf/

tvkyform;rsm;? oufqd kif&mtzG JUtpnf;rsm;ESif h txl;

ojzif h tvkyform;a&;&m wuf<uvIyf&S m;olrsm; tMum;

a&yef;pm;vmonf h pum;&yf rS m ]]tvkyform;tcGif h

ta&;}} (Labour Rights ) yif jzpf ygonf/tqd kygpum;&yftm; rnfod k Y t"d yÜ m,fzGif hqd krnf?

rnfonf h Oya'wGif xnf hoGif;jy|mef;rnf? avmavmq,f

Oya' rjy|mef;Ek difrD rnf od k YoabmwlnDxm;rnfenf;[k

wpfpk HwpfOD;u ar;jref;vmu rnfod k YajzMum;rnfenf;/

twGuf tvk yfydwf&uf wpf &uf&&S dvd kjcif;?tenf;qkH; tcaMu;aiG Oya't& wpfaeY

tenf;qk H;tcaMu;aiG 3600 &&S dvd kjcif;

ponf?)

( c ) wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;wGif owf rSwf

jy|mef;xm;jcif;r&S donf h? r&S dao;onfh?

vkyfief;cGifqdkif&m? tvkyform;a&;&m

od k Yr[kwf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhqd kif&m

awmif;qdkrIrsm;/ (Oyrm- ESpfywfvnf

qkaMu;aiGcHpm;cGif h trsm;enf ;wl&&S dvd kjcif;?

&ufrSefaMu;? tcsdefyd kqkaMu;? vpmrJ hcGif h

ESif h vkyfoufESpfaMu;&&S dvd kjcif;? puf½k HtwGif;Xmeajymif;a&T Ujcif; ponf/ )

yxrtrsKd;tpm;jzpfonf h tvkyform;a&;&m Oya'

ygtcGifhta&; &&Sd&efawmif;qd kvmrItm; tvkyf&Sif

od k Yr[kwf tvkyf&Sifud k,fpm;vS,f( refae*sm^puf½k HrSL;)

tpm;xd k; cef Ytyfay;&efawmif;qd krI/ )'kwd,trsKd;tpm; awmif;qdkrIyg0ifonfh tcsKd U

aom tjiif;yG m;rIrsm;tm; ck Horm"drsm;u vlrIa&;w&m;

rQwrIjzif h qk H;jzwfonf hwd kif tqdkyg trsKd;tpm; tjiif;

yG m;rI trsm;pktm; tvkyf&Sif\pDrHcef YcG JrI vkyfyd kifcGif htwGif;

0ifa&mufpGufzufonfhoabm roufa&mufap&ef

qk H;jzwfjcif; rjyKonfud k owd jyKrdygonf/

w&m;pG Jqd kEd kifonf htcGif hta&;rsm;

tvkyform;a&;&m tjiif;yG m;rIajz&Sif;a&; Oya'

jy|mef;csufyg tjiif;yG m;rIajz&Sif;a&;pepf\ t"duaomh

csufrSm tvkyf&SifESif h tvkyform;rsm;nd§EIdif;aqmif

&Gufapjcif;? tpd k;&?tvkyf&Sif? tvkyform;ud k,fpm;vS,f rsm;yg0ifonf h ok H;yGif hqd kiftzG J Ujzif h ajz&Sif;apjcif;? tcsdef

ESif h aiG aMu; tukeftus oufomapjcif;wd k Y jzpf ygonf/

od k Y&mwGif tcsd KUaom tvkyform;rsm;\ vkyfief;cGif

tusKd;zsufqD;rIrsm;aMumif h xdcd kufepfemaprIjzif h tvkyf

&Sifu w&m;pG Jqd k aqmif &GufEk difouJ hod k Y tcsd KUaom tvkyf

&Sif refae*smwd k Y\ Oya'rvd kufemrI? ayghqrIaMumif h

tvkyform;rsm; xdcdkufepfemrIrsm;twGuf? w&m;½kH;odk Y

OD;wd kufavQmufxm; w&m;pG Jqd kEd kifonf h tcGif hta&;rsm;

ay;tyfxm;aMumif; awG U&S d&ygonf/

pma&;oltaejzif h atmufygtwd kif;tBuHjyKtyfygonf-

k tvkyf&SifESif h tvk yform;rsm; wnfqJtvkyf

orm;a&;&m Oya'rsm;tm; vd kufemapa&;

twGuf? tvkyform;a&;&m Oya'rsm;\

tusKd;oufa&mufrI( Law Enforcement )

&S dapa&;twGuf ouf qd kif&m0efBuD;Xmersm;

u tpd k;&? tvkyf&Sif?tvkyform; ok H;yGif hqd kif

aqG;aEG;yG Jrsm;jzif h enf;vrf;aygif;pkH tok H;jyK

&S mazG aqmif &GufoG m;&ef?

k ta&;BuD;aom ILO jy|mef;csufrsm; vufrSwf

a&;xdk; twnfjyKEkdifa&; qufvufaqmif

&Gufoif hygaMumif;? twnfrjyKEd kifrDumvtwGif; tvkyform;a&;&m Oya'rsm;a&;qG J

&mwGif tqd kyg ILO jy|mef;csufrsm;tm;

xnf hoGif; a&;qG JoG m;&ef?

k tvkyform;a&;&m tjiif;yG m;rIajz&Sif;a&;

Oya't& awmif;qd krIjyK&mwGif uk efxkwf

vkyfrI r&yfqd kif;apa&;tm; owdjyKaqmif&Guf

Mu&efESifh awmif;qdkrIjyK&mwGif qE´jyjcif;?

oydwfarSmufjcif;rsm;tm;? wnfqJtvkyf orm;a&;&m Oya'rsm;ESif htnDom usif hok H;

aqmif&Guf&ef/

xd kod k Y aqmif &GufEk difjcif;aMumif h tvkyf&SifESif h tvk yf

orm;rsm; qufqHa&;aumif;rGefNyD; ukefxkwfvkyfief;

rsm;wd k;wufjcif;? Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; t&S deft[kef jzif h pD;0ifvmapjcif;jzif h 'Drd kua&pDvrf;aMumif;od k Y

csDwufaeonf h Ed kifiHawmf\ pD;yG m;a&;rsufES mpm om,m

vSyap&ef qkrGefaumif;awmif;vsuf (105) Budrfajrmuf

tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&m nDvmcHBuD;tm;

*kPfjyK a&;om;vd kuf&ygonf/

(azmfjyyg aqmif;yg;onf 2016 ckESpf arv 30 &ufrS

ZGefv 10 &ufxd qGpfZmvefEd kifiH *sDeDAmNrdKUwGif usif;ycJ h

onf h (105) Budrfajrmuf tjynfjynfqd kif&m tvkyform;

a&;&m nDvmcHud k *kPfjyKonf htaejzif h azmfjyjcif;jzpfygonf/)

tvkyf&Sif tvkyform;qufqHa&;aumif;rGefjcif;jzif h 'Drd kua&pDEd kifiHawmfopfqDvSrf;csDa'gufwm oef;0if; (cs,f&Dajr)

tajccHtm;jzifh tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&m

tzG J Uu owfrSwfonf h jy|mef ;csufrsm;onf tjynf jynf

qd kif&m tvkyform;tcGif hta&;rsm; jzpfaomfvnf;?

jrefrmEdkifiHtwGif;&S d tvkyform;rsm; tqd kygtcGif h

ta&;rsm; tjynf ht0&S dEk difao;rnf r[k wfyg/ od k Y&mwGif

jrefrmEdkifiHu yg0ifvufrSwfa&;xd k;twnfjyKxm;onf h

jy|mef;csufrsm;ESif htnD? wnfqJtvkyform;a&;&m

Oya'yg tcGif hta&;rsm;ud k ouf qd kifolrsm; &&S da&;rS m

ta&;BuD;ygonf/

Labour Rights qd k&mwGif tvkyform;rsm;twGuf

tcGif hta&;ud komqd kvd kjcif; r[kwfaMumif;? tvkyf&Sif

twGuf tcG if hta&; ( Rights for Employers) vnf ;

yg0ifaMumif;? tvkyform;rsm;ESif h tvkyf&SiftwGuf tcGif h

ta&;rsm; rQwpG myg0ifNyD; ESpfzufpvk H;u Oya'yg

jy|mef;csufrsm; vd kufemEk difrSom? aumif;rGefonf h tvkyf

orm;a&;&m Oya'wpf&yf[k owfrSwfEk difrnfjzpf

ygonf/

awmif;qd krItrsKd;tpm;ESpfrsKd;

tvkyf&Sif tvkyform;tjiif;yG m;rI trsm;qk H;jzpfyG m;

avh&S donf h &efukefwd kif;a'oBuD; pufrIZkefrsm;twGif;

jzpfay:cJ honf h tjiif;yG m;rIrsm;tay: ck Horm"dtzG J U? ck Horm"d

aumifpDwd k Y\ qk H;jzwfcsufrsm;tm; avhvmMunf h&mwGif

awmif;qd krItrsKd;tpm; ESpfrsKd;tm;awG U&S d&ygonf-

( u ) wnfqJtvkyform;a&;&m Oya'? enf;Oya'?

trdef YnTefMum;csufrsm;yg &ydkifcGifh (tcGifh

ta&;rsm;) rsm;&&S d&efawmif;qd kjcif;/ (Oyrm-

wpf&uf tvk yfcsdef (8) em&D ausmf vGef

vkyfud kif&onf h tvkyfcsdefrsm;twGuf tcsd ef yd kaMu; awmif;cHjcif;? &ufowåwpfywf

u owfrSwftcsdefumvtwGif;aqmif&Gufay;&ef wm0ef

&Sdygonf/ Oya'yg tcGif hta&;? qk H;½IH;ygu epfemolu

tvkyf½k HESif h tv kyform;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeodk Yjzpfap?

Oya'tm; pnf;Muyfaqmif&Guf&onfh oufqd kif&m

Xmeodk Yjzpfap? wd kifMum;ygu tqd kyg wd kifMum;rItm;

oufqd kif&mOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEd kifrnf

jzpfygonf/

Oya'? enf;Oya'rsm;wGif owfrSwfazmfjyxm;jcif;

r&S donfh awmif;qd krIrsm;tm; ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif

yxrOD;pG m tvkyf&SifESif h tvkyform;ESpfzufpkaygif;

awmif;qd kjcif;( Collective Bargaining ) jyK&ygonf/

xdkodk Yawmif;qd k&mwGif tvkyf&Sifu aqmif&Gufay;&ef

oabmwlaom tcsufrsm;tm;? tcsdefumv owfrSwf

csufyg0ifonf h (Collective Bargaining Agreement-

CBA ) tjzpf ESpfzufoabmwl csKyfqd k&rnfjzpfygonf/

od k Y&mwGif tvk yf&Sifbufu usKd;aMumif;qDavsmf

onf h oabmrwlrItm;? tvkyform;rsm;bufu ukef

xkwfvkyfrI &yfqdkif;apjcif;jzif h twif;tusyf wpfzuf

owf awmif;qd kvmygu tvkyf&SifbufwGifvnf; tcuf

tcJrsm; jzpfay:apNyD; tvkyfydwfodrf;onftxd a&muf &S d

oG m;Ed kifonfud k owd jyK&efvd kygonf/

'kwd,trsKd;tpm; awmif;qd krIaMumif h vk yfom;

tiftm; avQmhcsjcif;? tvkyfydwfodrf;jcif;rsm;aMumif h

tvkyform;rsm; tvkyfvufrJ hrjzpfapa&; owdjyK&ef

vdktyfygonf/ xdk Yjyif tcsdKUaomawmif;qdkrIrsm;rS m

tvkyf&Sif\ pDrHcefYcG JydkifcGif htm; xdyg;pGufzufonf h

oabmrsKd;jzpfojzif h tvk yf&Sifrsm;bufu aqmif&Guf

ay;Ek difjcif;r&Sdonfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/ (Oyrm-refae*sm qufqHa&;raumif;ojzif h refae*smopf

aejynfawmf ZGef 10

aejynfawmfESih f &ef ukefNrdKUteD;wpf0k dufwGif ,aeY rd k;toih ftwih f&G mrnf/ rÅav;NrdKUESih f teD ;wpf0k dufwGif ,aeY rd k;wpfBudrf? ESpfBudrf&G mrnf/

weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESih f u,m;jynf e,fwd k YwGif ae&mpd yfpdyfESih f usef wk dif;a'oBuD;ESih fjynfe,fwd k YwGif ae&mtES H Ytjym;rd k;&G mNyD; rauG;wk dif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESih f &ck difjynfe,f

wd k YwGif a'otvd kufESih f aejynf awmf? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;txufyk dif;? rÅav;wk dif;a'oBuD;? yJcl;wk dif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESih f rG efjynfe,fwd k YwGif

ae&muGufí rk d;BuD;Ek difonf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjkzpfonf/

(rd k;^Zv)

ae&muGufí

rd k;BuD;Ek dif

tvkyf&Sifbufu usKd;aMumif;qDavsmfonf h oabmrwlrItm;? tvkyf

orm;rsm;bufu ukefxkwfvkyfrI&yfqd kif;apjcif;jzifh twif;tusyf

wpfzufowfawmif;qd kvmygu tvkyf&SifbufwGifvnf; tcuftcJ

rsm;jzpfay:apNyD; tvkyfydwfodrf;onftxd a&muf&S doG m;Ed kifonfud k

owdjyK&efvd k



pae? ZG ef 11? 2016

aejynfawmf ZGef 10

tif;pdef*sDwDtdkifwGif rlvtwd kif;enf;ynmESif h toufarG;ynm

oifwef;rsm; zGif hvSpfEd kif&ef pDpOfaqmif &Gufvsuf&S daMumif; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymonf/

,aeY jynfol UvTwfawmfü tif;pdef

rJqEe,frS OD;armifarmifOD;\ tif;pdef NrdKUe,f&Sd pufrIvufrIodyÜH(GTI)

ausmif; jyefvnftaumiftxnf azmf&ef &Sd? r&Sd ar;jref;rItay:

jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckuJ hod k Y ajzMum;jcif;jzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef NrdKUe,ftwGif;&Sd tif;pdef*sDwDtd kif

onf 1895 ckESpfwGif pwifzGif hvSpf

cJ haom ord kif;0ifausmif;jzpfNyD;tv,ftvwfuRrf;usif A.G.T.I

'Dyvd krmvufrSwf& t&nftcsif;

jynf h0onf h tif*sifeD,mrsm;ud k t"duxm; avhusif hay;cJ haom ausmif;wpf

ausmif;jzpfcJ honf/ 2007 ckESpfwGif

tif;pdef*sDwDtd kiftm; odyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmerS &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDod kY vTJ ajymif;ay;tyfcJ honf/

tif;pdef*sDwDtd kifajr{u 41 'or

997 {uESif h ajray:&S d taqmuf

ttH krsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ UESifh yl;ay gif;aqmi f&Gufí

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS ynma&;0efBuD;Xmeod k Y

tqif hvd kuf jyefvnfvT Jajymif;Ed kif&ef

aqmif&Gufvsuf&S daMumif; jynf axmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u qufvuf&Sif;vif; aqG;aEG;

cJ honf/qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u a'gykH rJqEe,frS OD;NyHK;csdK\ tjynfjynf qd kif&m vl UtcGif hta&;aMunmpmwrf;

tm; pmoifausmif;rsm;ESif h tjcm;ynma&;tzGJ Utpnf;rsm;wGif tod

ynmay;a&;ESif h Ed kifiHyd kifrD'D,mrsm;wGif xnf hoGif;ay;&ef &S d? r&S d ar;jref;csuftay: ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh tqifhjrifhynmu@wGif

wuúodkvfrsm;\ Oya'ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf vuf&SdynmoifESpf wwd,ESpfü Human Rights

Law ud k oifMum;aeNyD; r[mOya'wef;wGifvnf; Human Rights Law

udk tpdwftyd kif;wpfcktjzpf xnf h

tif;pdef*sDwDtd kifajray:&S d taqmufttH krsm;tm; ynma&;0efBuD;Xmeod k Y jyefvnfvT Jajymif;Ed kif&ef aqmif&Gufvsuf&S d

oGif;oifMum;vsuf&S daMumif;? xd k Yjyif

wwd,ESpf ausmif;om; ausmif;ol

rsm; twGuf 2016-2017 ynmoif ESpfrSpí xnf hoGif;oifMum;oG m;rnfjzpfaMumif;? tajccHynmu@wGif vnf; 2004-2005 ynmoifESpfrS pí tv,fwef;ESifh txufwef;tqif hwd k YwGif wG Jzufoif½d k;tjzpf

oifMum;ay;vsuf&S dNyD; uav;oli,f

tcGif hta&;av;rsKd;ud k wwd,wef;ESif h

pwkw¬wef;ü xnf hoGif;oifMum;

vsuf&S daMumif;/

xd k Yjyif vl UtcGif hta&;aMunmpm

wrf;jzpfay:vmykH ordkif;tusOf;udk

jrefrmbmomod kY jyefqd kNyD; xkwfvTif h

cJ hygaMumif; ? vlUtcGifhta&;ESif h ywf

oufí owif;pmrsm;wGif xnf hoGif;

azmfjycJhNyD;jzpfygaMumif;? vl UtcGif h

ta&;qd kif&m owif;? "mwfyk H?

aqmif;yg;? tifwmAsL;rsm; ay;yd k Yygu

OD;pm;ay;azmfjyoG m;rnfjzpfaMumif;

ajzMum;onf/

tpnf;ta0;wGif usKdufvwf

rJqEe,frS OD;&efvif;\ pd kufysKd;

p&dwfacs;aiGrsm;ud k awmifolrsm;

taejzifh pdkufysKd;csdeftrD &&SdEdkifa&;

twGuf aqmif&Gufay;Ed kifjcif; &S d? r&S d

ar;cGef;tay: pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;

ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u wpfEd kifiH

vkH;twGuf 2016-2017 b@mESpf

cef YrSef;ajcpm&if;t& acs;aiG&,lrnf h

pkpkaygif;pdkuf{urSm 16 'or 75

oef;cef YjzpfaMumif;? ESpfpOfESpfwd kif;

acs;aiG&efyk HaiGudpötwGuf tcsdefrD

BudKwif wifjyaqmif&GufNyD; cGif hjyKcsuf

&&S donfESifh acs;aiG&efyk HaiGcGif hjyKjcif;?

acs;aiG ñTefMum;pmxkwfjyefjcif;?

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf NrdKUe,fbPfcG J

rsm;odkY aiGxkwfuefYowfcsufay;ydk Y

jcif;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD

aqmif&GufcJ hygaMumif;? ,ckb@mESpf

arv 'kwd,ywfwGif acs;aiGpwif

xkwfacs;cJhygaMumif;? pdkufysKd;p&dwf

rsm;ud k awmifolrsm; tcsdefrD&&S da&;

twGuf ESpfpOfvk HYvpd kuf aqmif&Guf

vsuf&S dygaMumif; ajzMum;onf/

'kwd,tBudrf jynfol UvTwfawmf

yxryk HrSeftpnf;ta0;ud k 2016 ckESpf

azazmf0g&D 1 &ufwGif pwifcJ hNyD; ,aeY

ZGef 10 &ufwGif NyD;qk H;cJ honf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmrsKd;odrf;BuD;

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrwfat;

OD;Ouú mrif; weoF m&Dwd kif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(8)

OD;armifarmifOD;tif;pdefrJqEe,f

aejynfawmf ZGef 10jrefrmEd kifiHvli,frl0g'a&;qG Ja&;A[d k

aumfrwDESifh jrefrmEdkifiHvli,frl0g'rlMurf; a&;qGJa&;tzGJUrsm;zGJUpnf;ívli,frsm;ud k,fwd kif yg0ifa&;qG JEd kif a&;twGufaqmif&Gufvsuf&S daMumif;jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u ,aeYtpnf;ta0;wGif ajzMum;cJ honf/

weoF m&Dwd kif;a'oBuD; rJqE e,ftrSwf(8)rS OD;Ouúmrif;\ jynf axmifpk tpd k;&taejzif h vli,fa&;&mrl0g'wpf&yfa&;qGJjy|mef; taumif

txnfazmf aqmif&Guf&eftpDtpOf &S d?r&Sd ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD;u 2014 ckESpf jrefrmEd kifiH vlOD;a&ESif h tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;t& jrefrmEd kifiH pkpkaygif;vlOD;a&\ 17 'or 81&mcdkifEIef;onf touf 15 ESpfrS 24

ESpftwGif;&S d vli,frsm;jzpfygaMumif;?

vli,frsm;onf EdkifiHawmftwGuf wefzd k;rjzwfEd kifaom BuD;rm;onf h

vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfjzpfNyD; Ed kifiH zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf xl;jcm;onf h

tiftm;pk wpf&yfjzpfonf htjyif tem*wfacgif;aqmifrsm;vnf; jzpfygaMumif;/

,aeYacwfwGif t&nftaoG;jynf h0onf h vli,ftzG J Utpnf;rsm;ud k

ydkifqd kifonfh EdkifiHrsm;onf t&Sdef t[kefjzif h zG H UNzd K;wdk;wufvsuf&S dNyD;

qufvufzG HUNzd K;wd k;wufrnf h tvm;tvmaumif;rsm;udkvnf; awG Ujrif

ae&NyDjzpfygaMumif;? xd k YaMumif h

vli,frsm;ud k rSefuefonf h vrf;aMumif;ay:od k Ya&muf&S dapNyD; Ed kifiHawmf ud ktusKd;jyKrnfh Ed kifiHhom;aumif;rsm;tjzpfod k Y a&muf&S dap&ef pepfwusjyKpkysKd;axmifay;&ef vdktyfrnfjzpf

ygaMumif;/uÇmay:wGif vli,frl0g'

a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif &GufEd kifjcif;r&S donfh Ed kifiHaygif; 30

ausmfteuf jrefrmEdkifiHonfvnf;wpfcktygt0if jzpfygaMumif;? vli,f rl0g'a&;qGJEd kifjcif;r&S donf h Ed kifiH

rsm;wGif vli,frsm;\ vd ktyfcsufrsm;?

awmif;qdkcsufrsm;? tjrifrsm;tay:tajccHí vk Havmufonf h

wk H YjyefrIrsm; aqmif&Gufay;rI tm;enf;onfudk awGU&Sd&ygaMumif; ? rdrdwdkY

vli,frl0g'ud k 2016 ckESpf atmufwd kbmvukefwGif rlMurf;xGuf&S d&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&S dEd kifiHwGif vli,frl0g'a&;qG J taumif txnfazmf aqmif&Gufjcif;jzif h

vli,frsm;zGH UNzdK ;wdk;wufa&;twGuf tajccH taqmufttk Haumif;rsm;ESifh taxmuftulay;rnf h 0ef;usif

wpfckud k jznf hqnf;ay;Ed kifrnfhtjyif

Ed kifiH\ trsKd;om;a&; &nfrSef;csuf rsm;? OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;ESif h 'Drdk

ua&pDvrf;pOf azmfaqmifa&;wd k Y wGif rsm;pG mtaxmuftuljyKEd kifrnf

jzpfygaMumif;/vli,frl0g'ud k vlrI0efxrf;? u,f

q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ &uf 100 pDrHudef;wGif

OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf {NyD 21 &uf rSpwif taumiftxnfazmfvsuf &S dNyD; 2016 ckESpf atmufwd kbmv

ukefwGif rlMurf;xGuf&S d&ef vsmxm;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;

ajzMum;onf/xd k Yjyif weoF m&Dwd kif;a'oBuD;

rJqE´e,ftrSwf(8)rS O D;Ouú mrif;u

ZGef 11 &ufrS 13 &uftxd ppfud kif;

wd kif;a'oBuD; rk H&G mNrdKUü usif;yrnf h jrefrmvli,fzdk&rfESif h pyfvsOf;NyD;

0efBuD;XmerS vli,fxkESif h rnfod k Y csdwfqufaqmif&Gufaeonfud k od&S d

vd kaMumif; qufvufar;jref;&mjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwf at;u vlrI0efxrf; ? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xme &uf 100 pDrHudef;\ OD;pm;ay;tpDtpOftaejzif h rl0g'a&;qG Ja&;ud k

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mü

usef;rma&;ESif h tm;upm;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xmewd kYESifh yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?rkH&GmNrdKUüusif;yrnf h vli,fzd k&rfudk vnf; 0efBuD;Xme oH k;ckrS ud k,fpm;vS,fwufa&mufí aqG;aEG;yG JrS &&S d onf h tcsuftvufrsm;tay:

rlwnfNyD; vli,frl0g'a&;qGJa&;twGuf zG JUpnf;xm;onf htzG JUtpnf;rsm;ESifh aumfrwDrsm;u qufvuf

aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;ajzMum;onf/

xdk Yaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;cd kifoef;u 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSef tpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;ud k

vTwfawmfod k Y &Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;ta0;atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;aMumif; aMunmonf/(owif;pOf)

&efukef ZGef 10

ucsifjynfe,fESihf jrefrmEkdifiHa'o

toD;oD;od k Y avaMumif;c&D;oG m;vm

rIvG,fulacsmarGUapa&; &nf&G,fNyD;

wnfaqmufay;cJhonf h jrpfBuD;em;

avqdyf taqmufttkHopfBuD;ud k

,aeYeHeufydkif;u atmifjrifpGm

zGih fvSpfvd kufNyDjzpfonf/

tqk dygtcrf;tem;wGif yd k Yaqmif

a&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef Ypifarmif

u ]]jrpfBuD;em;av,mOfuGif;onf

'kwd,uÇmppftwGif;u tar&duef

wyfrsm; wnfaqmufcJ honf h av

,mOfuGif;jzpfaMumif;? jrefrmEk difiH

vGwfvyfa&;&NyD;aemuf avaMumif;

ydk Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu

qufvufNyD; F-28 *sufav,mOfrsm;

ab;tÅ&m,fuif;&Sif;pGmqif;ouf

Ek difatmif aqmif&GufcJ haMumif;? wd k;csJ U

jyifqifrIrsm;taejzih f oufwrf;ukef

aeonf h ajy;vrf;rsufES mjyifud k ausmufuwå&ma&ydwfvTmwifjcif;?rlvavqdyftaqmufttk H (117_

45)aywGif ta&;BuD;yk*¾ dKvfaqmif

wd k;csJ Uaqmif&Gufjcif;? rlvavqdyf

taqmufttk HtBuD;pm;jyifqifjcif;?

avaMumif;xdef;arQmfpifjr§ihfwifjcif;

ESihf avqdyfqk dif&m qufpyfvkyfief;

rsm;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif;?

xyfrHí vk Havmufaomav,mOf

ajy;vrf;tvsm;&&S dap&ef vuf&S dajy;

vrf;\ajrmufbufodkY tvsm;ay

(1000_150) ausmufuwå&mcif;

wd k;csJ Ujcif;ud kaqmif&Gufay;cJ haMumif;?

av,mOfajy;vrf; av,mOfoG m;vrf;

ESih f av,mOf&yfem; ae&mtm;vk H;ud k

av;ayxk Ek difvGefuwå&mcif;aqmif &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym

Mum;oG m;onf/

qufvufí jrpfBuD;em;avqdyf

\ avaMumif;c&D;pOfvufcHysHoef;

aqmuf&Gufay;Ek difrItyd kif;wGif 2014

ckESpftwGif; jynfwGif; avaMumif;

vd kif;ckepfvd kif; jrpfBuD;em;avqdyfodk Y

qif;oufysHoef;ajy;qG JcJ h&mrS 2015

ESpfwGif wk d;csJ UysHoef;ajy;qG JvmrI

jrpfBuD;em;ü avqdyftaqmufttk HopfzGih faMumih f c&D;onft0if? txGufwk d;

wufrI &mck difEIef;t& 16 'or 36

&mcd kifEIef; wd k;wufvmonf htwGuf

rlvc&D;onf avqdyftaqmuf

ttk HESih f tqifajyvk HavmufrIr&S d

awmhí Ek difiHawmf\cGih fjyK&efyk HaiGrsm;

jzih f 0efBuD;Xmevkyfief;tyfES HrIt&

ck difrmaomyef;wk difukrÜPDrStvsm;ay

200? us,fay 80 ESpfxyfuGefu&pf

taqmufttk Hopfudk wnfaqmuf zGihfvSpfcJhaMumif;od&onf/ ,if;

avqdyfud k ucsifjynfe,f vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD;OD;0if;nGef Y? av

aMumif; yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;

Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGif

ESih f ck difrmaomyef;wd kifaqmufvkyf

a&;ukrÜPDOuú| OD;ae0if;ausmfwd k Yu

zJBudK;jzwfzGih fay;cJ honf/

jrih farmifpd k;

p ausmzH k;rS

]]yxrtBudrfrS m qk&wJ hvli,fawGtwGuf qkaMu;aiGtjyif Ek difiHjcm;rS m

tvkyf½k H aqG;aEG;yG Jc&D;pOfvnf; ygygw,f/ b0twGufwefzd k;&S dwJ h tawG UtBuHK

wpfck? A[kokwawG? tquftoG,fawG&apr,f h c&D;pOftjzpf aqmif&Gufxm;

ygw,f/ qk&wJ holawGu qk&NyD;wmeJ Y tem*wfvrf;aMumif; NyD;qk H;oG m;rS m

r[kwfygbl;/ olwd k Y&J U qufvufzefwD;Ek difcGif hud k yH hyk d;oG m;Ek difatmifvnf; aqmif

&Gufxm;ygw,f/ NydKifyG J0if'g½k dufwmawGud k ½kyf&Sif½k dufEk difatmif ulnDyH hyd k;ay;

w,f/ qk&wJ h 'g½k dufwmawGud kvnf; ½kyf&SifavmuxJ 0ifvmapcsifw,f/

&yfwnfcGif h? tcGif hta&;awG&vmatmif zefwD;ay;csifw,f/ t"duuawmh

'DNydKifyG Jud k usif;ywmutem*wf ½kyf&SifavmutwGuf rsKd;qufopfvli,fawG

ay:xGufvmzd k Y &nf&G,fwmyg}}[k OD;vlrif;u ajymonf/

'kwd,tBudrfNydKifyG Jud k Zmwfum;vufcHcsdef ZGefvrS Mo*kwf 31 &uftxd

owfrSwfxm;NyD; qefcgwifESif h aemufqk H;NydKifyG Jud k pufwifbmvwGif usif;y

oG m;rnfjzpfonf/

NydKifyG JESif hywfoufí od&S dvd kygu zkef;-01-255165? 09-264382740 wk d Yok d Y

qufoG,far;jref;pk Hprf;Ek difaMumif; od&onf/



pae? ZG ef 11? 2016

v pmrsuf ESm 4 rS

1966 ckESpf azazmf 0g&DvrSpí vkH;cif;? zm;uef Ya'o&S d

ausmufpdrf;wGif;e,fajrrsm;wGif yk*¾vdursm;ud k wl;azmfcGif h rjyKawmhbJ owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmh"mwfowåK wd k;csJ U vkyfud kifa&;aumfydka&;&Sif;vufxuf ausmufpdrf;wGif;pDrHudef;trnfjzif h Ed kifiHawmfyd kifusif;rsm;tjzpf zG if hvSpfNyD;

zm;uef YBuD;arS mf? Muufwaumifukef;arS mf? arS mfawmif;arS mf wd k YwGif puf usif;? vufusif;rsm;tjzpf 1974 ck ESpftxd

wl;azmfcJ honf/1976 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrSpNyD; ukefoG,fa&;0efBuD;

Xme? ukefoG,fa&;aumfyd ka&;&Sif; trSwf(19) (ausmufrsuf

&wem)ESif h owå KwGif;0efBuD;Xme jrefrmh"mwfowåK wd k;csJ U

vkyfud kifa&;aumfyd ka&;&Sif;\ ausmufrsuf&wempDrHudef;ESif h ausmufpdrf;wGif;pDrHudef;wd k Yyl;aygif;um jrefrmhausmuf

rsuf&wemaumfyd ka&;&Sif;tjzpf zG J Upnf;cJ honf/xd kumvu vk H;cif;? zm;uef Ya'oü Ed kifiHawmfyd kif

ausmufpdrf;wl;azmfa&;pcef;tjzpf ajcmufOD;pcef; wpfckom

zGif hvSpfNyD; ausmufpdrf;½d kif;rsm; wl;azmfvkyfud kifcJhonf/

xd k Yaemuf awmarS mf? qrm;? cd kifql;? cd kifusif? r&rf;*rf? 0gusJ arS mfwd k YwGifvnf; wl;azmfa&;pcef;rsm;zGif hvSpfNyD; puftm;?vltm;jzif h wl ;azmfvkyfud kifcJ haMumif; od&S d&onf/

,cktcg ausmufpdrf;wl;azmfxkwfvkyfonf h vk H;cif;?

zm;uefY&wemajr? cÅD;&wemajrESifh armfvl;-armf[ef

&wem (rd k;n§if;a'o)ajr[k ae&mok H;ae&m owfrSwf xm;onf/

vk H;cif;? zm;uef Y&wemajronf ucsifjynfe,f rd k;n§if;NrdKUe,f zm;uef Ya'owGif wnf &S dNyD; tpd k;&tzG J U\ oabmwlnDcsufjzif h (18-10-2001) &ufpG Jyg trdefY aMunmpm

trSwf (88^2001)ud k xkwfjyefum vk H;cif;? zm;uef Y&wem

e,fajrtjzpf owfrSwfcJ haMumif;? tus,ft0ef;rS m 2737'or 6 pwk&ef;rd kif? {u taejzif h 1752064 {u&S daMumif;avhvmod&S d&onf/

vk H;cif;? zm;uef Y&weme,fajr\ vuf&S d ausmuf pdrf;vkyfief;tajc taeud k od&S dEd kif&ef jrefrmhausmufrsuf&wem

a&mif;0,fa&;vkyfief;? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme

(zm;uef Y)½k H;wGif òef Mum;a&;rSL; OD;wifpef;atmiftm;awG Uqk Har;jref;cJ honfrsm;ud k azmf jyvd kufygonf/ar; / zm;uef Ya'orS m vuf&S d ausmufpdrf;wl;azmfxkwf

vkyfaerIeJ Y ywfoufNyD; ajymjyay;ygcifAsm/ajz / w&m;r0ifwl;azmfolawG w&m;0ifwl;azmfvkyfud kif Ed kifzdk Y ausmuf rsuf&wem zufpyfvkyfief;awGud k 21-3-1990 &ufaeYrS m pwiftaumiftxnfazmf aqmif &Gufay;cJhygw,f/ tJ'Dtcsdefu O½kacsmif;wpfavQmuf a&aqmifod kuf&S dwJ h zm;uef YBuD;? qef;<u,f? rrk H? rufvif

acsmif? befid k Y? &SifwpfaxmifarS mfwd k YrS m acsmif;xJ yd wfwef;jyKvkyfNyD; wl;azmfwJ henf;eJ Y [if;vif;zGif hwl;azmfwJ h enf;pepf

awGeJY wl;azmf vkyfud kifcJhygw,f/ tJh'Daemuf Ed kifiHawmf tpd k;&u 29-5-1995 &ufaeYrS m ausmufrsuf&wemOya'eJY 4-10-1995 &ufaeYrSm jrefrmhausmufrsuf&wemenf;Oya'ud k jy|mef;cJh ygw,f/ ausmufrsufOya'? enf;

Oya'awGjy|mef;NyD;wJ haemuf Ed kifiHom; yk*¾vdu^ukrÜPDawG ud k wl ;azmfvkyfud kifcGif hjyKcJ hwm 'DuaeYtxd jzpf ygw,f/

vuf&Sdwl;azmfaewmuawmh ajray:[if;vif;zG if h wl;azmfpepfeJ Y ajratmufOrifvd kPfzGif h acgif;pm;xd k; wl;azmf

pepfawGeJ Y wl ;azmfMuygw,f/ [if;vif;zGif hwl;azmfwJ h

enf;pepfuawmh wl;azmfwJ htcg vl? ,Å&m;? ,mOftiftm;wd k Yud k t"d utok H;jyKwl;azmf&wJ htwGuf uk efusp&dwfrsm;ayr,f h ausmufaMumvT mtm;vk H;ud k wl;azmfNyD; ausmufpdrf;

½d kif;&S mazGEd kifygw,f/ ajratmufOrifvd kPfzGif h acgif;pm;xd k;wl;azmfenf;pepfuawmh ,Å&m;? ,mOftiftm;ud k t"duxm;NyD; tok H;rjyK&ayr,f h ausmuf aMumvT mtm;vk H;ud k

ukefatmifrwl;Ed kifbJ ausmufaMumawG usef&S dEd kifwJ htjyif vkyfief;cGiftÅ&m,fud kvnf; txl;*½kpd kuf aqmif &Guf&ygw,f/ 'gaMumif hrd k Y ,ck vuf&S dtajctaerS m wl;azmfaewJ h

pepfuawmh [if ;vif;zGif henf;pepfudkyJ tok H;jyKMuygw,f/ar; / vuf&S dzm;uef Ya'orS m ausmufpdrf;wl;azmfcGif hjyKxm;

wJ h ukrÜPDta&twGufeJ Y cGif hjyKxm;wJ h vkyfuGufaygif;b,favmuftxd&S dw,fqd kwmvnf; odcsifygw,f/ajz / ukrÜPD230 u tusdK;wlvkyfuGuf 305 uGuf {utm;jzif h 14392 'or 85 {u? aemuf NyD; ukrÜPD 591 ck u yk*¾vduvkyfuGuf 7344 uG uf {utm;jzif h 7344 {u&S dygw,f/ vuf&Sdwl;azmfvkyfudkifaewJh ukrÜPDtusd K;wl 125 uGuf {u 9193 'or 80? vuf&S dwl;azmfvkyfud kifaewJ h

ukrÜPD yk*¾vduvkyfuGuf 2128 uGuf 2128 {u&S dygw,f/

ar; / ausmufpdrf;wl;azmfrIvkyfuGufawG owfrSwfcGif hjyKay;wJ hae&mrS m b,fvd kyk HpHrsdK;awGeJ Y cGif hjyKay;wm

ygvJ/ jynfaxmifpktpd k;&u cGif hjyKwmvm;/ jynfe,ftpd k;&ucGif hjyKwmvm; &Sif;jyay;ygcifAsm /ajz / ausmufrsufOya' 'kwd,tBudrfjyifqifwJ hOya'

ud k 29-1-2016 &uf aeYu jy|mef;twnfjyKNyD;NyD/t&ifwkef;ucscJ hwmuawmh jynfaxmifpktpd k;&uyJ csay;cJ hwmyg/ vkyfuGufawGcsay;wJ hae&mrS m trsdK;tpm;ok H;rsdK;&S dygw,f/ owfrSwfvkyfuGuf? azmfxkwfvkyfuGuf? tusdK;wl vkyfuGufqd kNyD; &S dygw,f/ owfrSwfvkyfuGufqd kwmu XmeuyJ ausmufxGuf&S drI tvm;tvm&S dwJhae&mawGrSmowfrSwfay;NyD; ½d kufxm;wJ h wpf{u tus,f&S dwJ h vkyfuGuf

awGjzpfygw,f/azmfxkwfvkyfuGufeJ Y tusdK;wlvkyfuGufawGud k wl;azmf

wJ hukrÜPDawG? vkyfief;&SifawGu avQmufxm;vm&if

uef YowfcsufawGeJ Y vGwfuif;rI &S d? r&S d uGif;qif;ppfaq;NyD;rS

vkyfud kifcGif hjyKwmjzpfygw,f/ azmfxkwfvkyfuGuf tus,f t0ef;u wpf{ujzpfNyD; tusdK;wlvkyfuGufu tus,f {u50 &S dygw,f/ azmfxkwf vkyfuGufyJjzpfjzpf? owfrSwfvkyfuGuf

yJjzpfjzpf? tusdK;wlvkyfuGufyJjzpfjzpf avQmufxm;vd k&if uRefawmfwd k Yu owif;pmawGrS maMunmNyD; ac:,lygw,f/avQmufxm;wJ htcg aps;NydKifac:NyD; tqd kjyKaiG trsm;qk H;

olawGud k csxm;ay;wm jzpf ygw,f/ azmf xkwfvkyfuGufawG pwifvkyfudkifzdk YtwGuf

wpfuGufud k tqd kjyKaiGusyf 10 odef;eJ Ytxuf owfrSwfNyD;OD;pD; aumfrwDu vkyfud kifcGif hcsay;wmjzpfygw,f/ tusdK;wl

vkyfuGufawG&J U vkyfud kifcGif hud kawmh vkyfuGuftus,ft0ef;

wpf{u twGuf tqd kjyKaiGusyf 10 od ef;ay;oGif;apNyD;yxroufwrf; ig;ESpf? 'kwd,oufwrf; oH k;ESpfESif h wwd,oufwrf;rSpNyD; ESpfESpfpD ay;ygw,f/ yk*¾vduvkyfuGufawG uawmh wpf {uuGufud k oH k;ESpfoufwrf; wd k;ay;cJ hw,f/tqd kjyKaiGusyfodef; 1000 ausmfay;oGif;&ifawmh ig;ES pf

oufwrf; owfrSwfay;ygw,f/ar; / ausmufpdrf;wl;azmfxkwfvkyfrIvkyfief;taeeJ Y &wem

e,fajrtwGif; ukrÜPDraxmifEd kifwJ holawG? tvkyf

tud kifr&S dwJ holawG tvkyftud kiftcGif htvrf; &&S datmif b,fvd krsdK; jznf hqnf;aqmif&Gufay;oG m;zd k Y tpDtpOfawG &S dygovJ/ ajz / ausmufpdrf;wl;azmfvkyfud kifzd k YtwGuf ukrÜPD&S d&r,f

vd k Y owfrSwfxm;wm &S dygw,f/ ausmufpdrf;wl;azmf

wmu ukrÜPDawGrsm;w,f/ ukrÜPDraxmifEd kifwJ h e,fajrcH

wcsdKUeJ Y jref rmEdkifiHtES HYtjym;u vmwJ holawGuawmh ukrÜPDawGrS m 0efxrf;vkyfaeovdk wcsdKUvnf; 0efxrf;

rvkyf&wJ holawG &S dw,f/ w&m;r0ifvkyfwJ holawGvnf;&S dEd kifwmaygh/ 'gayr,f h ukrÜPD0efxrf;vkyfEd kifwJ h taetxm;

&Sdayr,f h rvkyfcsifwJ holawG &SdEfd kifygw,f/ t&ifuawmh ukrÜPDaxmifrS vk yfuGuf&w,fqd kawmh raxmifEd kifwJh olawG w&m;r0ifwl;azmfvkyfud kifEd kifwJ h taetxm;rsdK;awG

jzpfaewmyg/t&if tpd k;&vufxuf 29-1-2016 &uf aeYu 'kwd,

tBudrf ausmuf rsufOya'ud k jyif qifvd kufwJ htcsdefrS m

vkyfuGuftaetxm;awGud kvnf; ajymif;vJvdkufwJ h twGuf tckcsdefrS m tBuD;pm;vkyfuGuf? tvwfpm;vkyfuGuf?

tao;pm;vkyfuGuf? vufvkyfvufpm;vkyfuGufqd kNyD;jy|mef;csufrS m yg &S dygw,f/ 'gawGud kvnf; {&d,mawG

owfrSwfzd k Y txuf uòefMum;xm;NyDjzpfvd k Y aqmif &Gufzd k Y

pDpOfaeygw,f/ tBuD;pm;? tvwfpm;ud k jynfaxmifpktpd k;&

taeeJ Y aqmif&GufNyD; tao;pm;eJ Y vufvkyfvufpm;uawmh

jynfaxmifpktpd k;& &J U oabmwl nDcsufeJ Y wd kif;a'oBuD;eJ Y jynfe,ftpd k;&awGud k vk yfud kifcGif h? BuD;MuyfcGif hay;oG m;rS mjzpfygw,f/

tckqd k&if vkyfuGuftrsdK;tpm;awG ajymif;vJowfrSwf

xm;wJ htwGuf aemufqd k&if tBuD;pm;? tvwfpm;vkyfuGuf

awGrSm puf,Å&m;awGud k xd ef;csKyfok H;pG JoG m;ygr,f/ 'DrS m

ukrÜPDrzG J UEd kifwJ ha'ocHawGvnf; vkyfief;cGifawG&&S datmif tao;pm;? tvwfpm;? vufvkyfvufpm;vkyfuGufav;awG

vnf;csxm;zd k Y pD pOfaqmif&Gufxm;w,fqd kawmh uk rÜPD raxmifEd kifwJ holawG tvkyftud kiftcGif htvrf; &&S daqmif &GufoG m;Ef d kifvdrf hr,fvd k Y ,l qygw,f/ar; / ausmufpdrf;vkyfuGufwcsdKUud k qufvufcsray;awmh

bl;vd k Y Mum;&ygw,f/ tJ'geJ YywfoufNyD;vnf; &Sif;jyay;ygOD;/ajz / avmavmq,f vk yfuGufcsay;xm;wJ htxJu

wcsdKUvkyfuGufawGqd k&ifawmh 2017? 2020 txd oufwrf;&S dao;wJ h vkyfuGufawG &S dao;w,f/ oufwrf;ukef

oG m;wJ h vk yfuGufawGvnf; &S dygw,f/ uRefawmfwd k Y 0ef BuD;Xme&J U òefMum;csuft& 2016 Zefe0g&Dvuae ZGefvtxd vkyfuGufawGu oufwrf;qufwd k;ay;xm;wm r&S dao;ygbl;/ tJ'DvkyfuGufawGud kvnf; &yfem;xm;zd k YeJ Y qufrvkyfzd k Y

òefMum;xm;NyD;jzpfygw,f/ aocsmMuyfrwfNyD;vnf;aqmif&Gufaeygw,f/ vuf&S dumvrS m rd k;wGif;umvjzpfwJ h twGuf vkyfuGufawGud k &yfem;xm;NyD;ygNyD/ 2016 yGif hvif;&moDa&mufvmNyDqd k&if pufwifbmvavmufrS m vkyfief;jyifqifrIawGvkyfNyD; Ed k0ifbmvuae 2017 arvavmuf txdud k ol wd k Y&J U vk yfuGufawGxJrS m usefwJ hausmufaMum

awGud k&S mazGNyD; jyefvnfwl;azmfMurS mjzpfygw,f/ oufwrf;

&S daewJ h vkyfuGufawGud k jyefwl;azmfr,f h tcsdefrsdK;rS mvnf;rvd kvm;tyfwJ h jzpfpOfawGrjzpfapzd k Y uRefawmfwd k Y Muyfrwf aqmif&GufoG m;rS m jzpfygw,f/ar; / zm;uef Y&wemajrrS m&S dwJ h ausmufpdrf;wGif;awG&J U xkwfvkyfEd kifr,f houfwrf;eJ Y aemufxyfxkwf,lEd kif r,f htajctaeud k &Sif;jyay;ygOD;/ajz / vk H;cif; ? zm;uef Ya'orS m ausmufpdrf;½d kif;od kufawG

tjzpf yifrod kuf (Primary Deposited)

eJ Y <uif;pk od kuf (Residual Deposited) qd kNyD; ESpfck&S dwJ hteuf vuf&S d

wl;azmfaewJ h vkyfuGufawG[m <uif;pkod kufae&marS mfrsm;rS mom wl;azmfrIrsm;ygw,f/ yifrod kufarS mfae&mawGrS m

wl;azmfrItenf;i,fyJ&S dao;NyD; tJ'Dyifrod kufae&mawGrS mwl;azmfzd k Yae&m tajrmuftjrm; usef&S daeygw,f/ 'ghtjyif vk H;cif;? zm;uef Y&weme,fajrrS m ausmufpdrf;½d kif;xGuf&S dwJ h arS mfopfawG xyfNyD;ay:aygufvmEd kifajc rsm;pG m&S dwJ htwGuf jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ud k 'kwd,tBudrfjyifqifwJ h

Oya'twd kif;aqmif&GufoG m;&if aemifESpfaygif;rsm;pG mMum

wJ htxd? om;pOfajr;quf ausmuf pdrf;½d kif;awG qufvuf

xkwfvkyfoG m;Ed kifrS m jzpfygw,f/ar; / ausmufrsuf&wemwl;azmfwJ h &weme,fajrtwGif;

obm0ywf0ef;usif tenf;eJ Ytrsm; xdcd kufysufpD;rI awG jzpfay:w,fvd k Y odxm;ygw,f/ 'Dtay:rS m q&mwd k YtaeeJ Y b,fvd kumuG,fxdef;odrf;rIawG jyKvkyfaew,fqd kwmvnf;&Sif;jyay;apcsifygw,f/ajz / zm;uef Ya'o[m rd k;opfawmzk H;vTrf;wJ h a'ojzpfyg

w,f/ wpfESpfywfvk H; rd k;a&csdef vufr 120 &G moGef;wJ ha'o jzpfygw,f/ a'owGif; aygufa&mufwJ h opfyifawG uawmh uRef ;? ysOf;uwd k;? ydawmufpwJ h yl td kufpGwfpd kwJ h a'orS maygufwJ h opfyifawGtrsm;qk H; awG U&S d&ygw,f/

&weme,fajrtwGif;rS m O½kacsmif; jzwfoef;pD;qif;aeNyD;

O½kacsmif;&J U 0J ^,mrS m ausmufpdrf;½d kif;xGuf&S dwJ h O½k p&pf jzKef;vT m (Uru Congolmerate) wnf&S daeygw,f/ tJ h'D O½kp&pfjzKef;vTm (Uru Congolmerate) twGif;rSmyJ ausmufpdrf;xGuf&S dwJ h arS mfawG&S dNyD; tJ h'DarS mfawGrS m ausmuf

pdrf;wl;azmf vk yfud kifcJ hMuygw,f/1995 ckESpfrSm jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk

jy|mef;NyD; Oya'? enf;Oya'awGeJ YtnD Ed kifiHom;yd kifukrÜPD?or0g,rtoif;wd k Yud k ausmuf pdrf; wl;azmfvkyfud kifcGif hjyKay;cJ hygw,f/ 1995 ckESpfuaepvd k Y yk *¾vdu vkyfuGufawG ud k wl ;azmfcGif hjyKcJ hNyD; 2000 jynf hESpfrS mawmh Ed kifiHawmfeJY

tusdK;wl vkyfuGufawG vkyfudkifcGifhjyKcJhygw,f/ 1995ckESpfuae 2010 jynf hESpftwGif; ukrÜPD? ortoif;awGuwl;azmfxGuf&S dwJ h ajrpmawG [m O½kacsmif;eJ Y acsmif ;vuf wufawGeJ Y qufpyfaewJ htwGuf ajrpmawG rd k;a&wd kufpm;NyD;

acsmif;xJusa&mufygw,f/ 'gaMumif h O½kacsmif;a&jrifh

wufNyD; &weme,fajrrSm a&BuD;a&vQHrIawG jzpfay:cJh ygw,f/

2011 ckESpfrS m &weme,fajrrS m a &BuD;a&vQHrIawG

rjzpfay:apzd k YtwGuf wl;azmfxGuf&S dwJ h ajrpmawGud k pGef Yypfzd k Y

pkaygif;ajrpmykHae&mawGudk zm;uefNrdKUUe,f Xmeqdkif&m

ud k,fpm;vS,fawG? t&yfbuftzG J Utpnf;awG?NrdKUrdNrdKUzawG yg0ifwJ htzG J Uu O½kacsmif;eJ Y a0;wJ hae&m ? vlae&yfuGufeJ Y

a0;wJh obm0ywf 0ef;usif rxdcdk ufEd kifwJ h ae&mawGrSmowfrSwfay;cJ hygw,f/ owfrSwfxm;wJ h ajrpmyk HawGNydKusrI r&S dapzdk YtwGuf avS um;xpfyk HpH ajrpmpk yk Hapa&;ud k Xme

qd kif&m wm0ef&S dolawG? t&yfbuftzG J Utpnf;awGyg0ifwJ h ajrpmyk Hxdef;csKyfa&;tzG JUeJY Muyfrwf aqmif &Gufvsuf&S dygw,f/

&weme,fajrtwGif; O½kacsmif; a&pD;a&vmaumif;rGef

apa&;eJY a&BuD; a&vQHrI rjzpfay:apzd kYtwGuf wl ;azmfwJ h ukrÜPDawGud k acsmif ;xJajrpmawG rpG ef Yypfzd k YeJ Y a&yef ;xd k;

arQmpiftok H;jyKwJ hukrÜPDawGud k rk HppfuefawG tok H;jyKzd k Y BuD;Muyfvsuf&S dygw,f/ 'ghtjyif O½k acsmif;vufwufawG

&Sif;vif;wJ hvkyfief;ud k ausmuf pdrf;wl;azmfwJ h uk rÜPDawG

u ESpfpOfaqmif&Gufay;aeygw,f/2015-2016 yGif hvif;&moDrS m O½kacsmif;eJ Y acsmif;vuf

wufawG &S if;vif;wmud k t&if ESpfawGuxuf yd kNyD;vkyf aqmifay;cJ hygw,f/ O½kacsmif;&Sif;vif;wmud k uRefawmfwd k Y

pmrsuf ESm 9 ok d Y

zm;uef YNrdKUe,f v,fjyif&G mxdyfwGif obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pd kjynfa&;twGuf pkaygif;opfyifpk dufysKd;MupOf



pae? ZG ef 11? 2016

rÅav;NrdKUrS rD;ab;oif hr*Fvmaps;ud k topfwnfaqmufoG m;rnfrÅav; ZGef 10

rÅav;NrdKUrS rD;ab;oif hr*Fvmaps;ud k tBuD;pm;jyifqifjcif;ESif h topfwnf

aqmufjcif;ESif h ywfoufNyD; ZGef 10&uf wGif aemufqk H;tBudrf aps;ol aps;om;ud k,fpm;vS,frsm;ESif h awG Uqk Hí

tNyD;owfqk H;jzwf&mwGif topf

wnfaqmufoGm;rnf jzpf aMumif;NrdKUawmf0ef a'gufwm&J vGifu ajym

onf/ jyifqifjcif;ESif h topfwnf

aqmufjcif; qErJrsm;ud k ar 28 &uf uaMunm&mwGif topfwnfaqmuf

onf hbufrS rJrsm;cJ hNyD; ,ckaemufqk H;

tBudrfxyfrHawGUqk HyGJwGif twnfjyKcJ hjcif;jzpfonf/

]]taqmufttH ku cd kifrmrIr&S d

awmhbl;/ yGifhvif;jrifomatmif

vkyfay;wmjzpfw,f/ aps;olaps;om;tusdK;twGuf vk yfay;wmyg/acwfrD

NrdKUjyeJY udkufnDr,fhtaqmufttH k

jzpfNyD; qd kifcef;&SifawGtwGuf ukefusp&dwftenf;qkH;jzpfapzdk Y &Spfxyf

('grSr[kwf)10 xyfaqmufrS jzpf

r,f/'gaMumif h topfaqmufr,f hol qE´rJrsm;vdk Y topfwnfaqmuf

r,f}}[k ,if;awG Uqk HyG JwGif NrdKUawmf0ef

u ajymMum;onf/tqdkygtaqmufttHkopfwGif

tqif hjrif h rD ;ab;vkHNcHKa&;pepfrsm;?

ivsif'PfcHEd kifonfh pepfrsm;tjyif um;yguifxm;&S dEd kifa&;twGuf aqmif &Guf&ef taqmufttH k'DZd kif;rsm; a&;qG J

oG m;rnfjzpfaMumif;? rlvqdkifcef;yd kif&Sifrsm;tm; ae&mraysmuf

jyefvnfcsxm;ay;rnf jzpfaMumif;od&onf/

]]r*Fvmaps;ud k ynm&Sifrsm;eJ Y acwfrDud&d,mrsm;eJ Y ppfaq;csuft&80 &mcdkifEIef;utaqmufttHkcHEd kif &nfr&S dawmhvdkY topf wnfaqmuf oifhw,f/ jyifqifr,fqdk&if jrefrmEd kifiHrS m enf;ynmeJY ynm&Sif r&Sdbl;/

ukefusp&dwfeJ Y tcsdefuvnf; topf wnfaqmufwmeJ Y ruG mbl;/ aemuf

rsdK;qufopftwGuf pOf;pm;NyD; topf

wnfaqmufoif hygw,f}}[k NrdKUawmf pnfyifom,mrS taqmufttk H ESifh ukef½kHXmerSL; OD;aZmf0if;uajymonf/

tBuD;pm;jyifqifygu obm0ab;tÅ&m,ftwGuf tmrcHcsuf r&S d

ouJ hod k Y cef YrSef;ukefusaiGrS m 5 'or5 bDvD,H&SdEdkifNyD; ,ck av;xyfykHpH

twd kif; topfwnfaqmufvQif 7 bDvD,Hcef Y ukefusrnfjzpfaMumif;?

BOT pepfjzif h &Spfxyf(od k Yr[kwf)10xyfwnfaqmufygu vuf&S daps;qd kif?vlaewd kufcef;&Sifrsm;taejzif h aiG aMu;pd kufxkwfrItenf;qk H;(od k Yr[kwf)aiGaMu;ay;oGif;&ef rvdkEd kifaMumif;od&onf/

]]trsm;qE&,f vk HNcHKpdwfcszd k Y qd k&if topfwnfaqmufzd k Y axmufcH

ygw,f/ 'gayr,f h tjrefqk H;wnf aqmufay;zd kYeJ Y ay;oGif;&r,fqdk&if vnf; tenf;qkH;jzpfapcsifw,f/jzpfEd kif&ifawmh aiGaMu;ay;oGif;zd k Y rvd kbJ e*d ktwd kif; vd kcsifygw,f}}[k r*Fvmaps; 'kwd,xyfwd kufcef;wGif

aexd kifol a'gufwm atmif oif;u

ajymonf/ajrnDxyf aps;olaps;om;rsm;

ud k,fpm;vS,f OD;at;csdKu ]]r*Fvmaps;topfaqmufvd kuf&if uk efpdrf;

a&mif;wJ holawGu ae&maysmufoG m;rvm;? aiGaMu;ay;oGif;rIawG rsm;vmrS mvm; qd kwmpd k;&drfaeMuvd k Y tBuD;pm;jyifqifrIud k awmif;qd kMuwmyg/tÅ&m,f&S dw,fqd k&if topfaqmuf wmud k yGif hvif;jrifomcsjyNyD; tjref vkyfay;oif hygw,f}}[k ajymMum; cJh

onf/tqd kyg awG Uqk H&Sif;vif;yG JwGif

wufa&mufvmolrsm;tm; topf wnfaqmuf&ef q d kifcef;ae&mnd §Ed kif;

cJ hMuNyD; aqmufvkyfrnf h taqmuf ttHkykHpHrsm;a&;qGJNyD;ygu aps;ol aps;om;rsm;tm; yGif hvif;jrifom csjyum aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;

od&onf/rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

aejynfawmf ZGef 10

&JwyfzGJ YcGJ(&efukef)rS qdyf urf;NrdKUe,f 0g;wef;qdyfurf; a&aMumif;&JwyfzG J U a&,mOfpk½k H;ü ZGef 7 &ufu a&aMumif;w&m;r0ifrSwfykHwifrJh a&,mOfrsm;yaysmufapa&;ESif h a&aMumif;oG m;vm

rI ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&; todynm

ay;aqG;aEG;yGJrsm;usif;y&m urf;½dk;

wef;oG m;a&,mOfrsm;\ yJ heif;rsm;? c&D;onfwif ul ;wd k Ya&,mOfarmif;ESifol

rsm;ESif h *dwfrSL;rsm; wufa&mufcJ honf/

jrefrmEd kifiH &JwyfzG JYXmecsKyf a&aMumif;&JwyfzG J Uonf a&aMumif;qd kif&mrIcif;rsm; avsmhenf;usqif;a&;

twGuf vdkifpifrJha&,mOfrsm;avsmhenf;yaysmufapa&; nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k arvtwG if;u

aejynfawmf&S d jref rmEd kifiH&JwyfzG J Y

XmecsKyfü usif;y&m a&aMumif;&JwyfzG J U wyfzG J UrSL; &JrSL;csKyf jr0if;u jrefrmh

yifv,fjyifESif h jrpfacsmif;rsm;twGif;

a&aMumif;oG m;vmrIrsm;wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcd kufaprnfh a&,mOfrsm;tay: wufa&mufNyD;cd k;qd k;vk,ufrIrsm;? "m;jyrIrsm;jzpfay:rIwd k Yonf Illegal, Unreported

and Unregulated Vessel (IUU)

a&,mOfrsm;ESif h yw f oufaerIrsm;rS m

tajccH taMumif;&if;jzpfaMumif;?a&aMumif;qd kif&m rIcif;rsm;avsmhenf;

a&aMumif;w&m;r0ifrSwfyk HwifrJ ha&,mOfrsm;yaysmufapa&;todynmay;usqif;ap&ef taxmuftuljzpfap

rnf h IUU a&,mOfrsm; avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf vd kifpifrJ h

a&,mOfrsm;tm; a&,mOfvd kifpif jyKvkyfay;Ed kifrnf h tpD tpOfrsm;ESif h

a&,mOf0if^xGuf^&yfem;oG m;vmjcif;rsm; pepfwus&Sdapa&;twGuf aqmif&Gufay;Ed kifrnf h tpDtpOfrsm;ESif h

ywfoufí aqG;aEG;ajymMum;cJ honf/tpnf;ta0;wGif wufa&muf

vmolrsm;u a&,mOfrsm; vd kifpifxkwf

ay;jcif;ESif hywfoufí yl;aygif;aqmif &GufoG m;rnf h tpDtpOfrsm;ud k aqG;aEG;

cJ hMuonf/tvm;wl a&aMumif;&JwyfzG JYcG J

(rÅav;)u rÅav;wd kif;a'oBuD;rwå&mNrdKUtwGif; a&aMumif;oG m;vm

vkyfud kifaeolrsm; ab;uif;vk HNcHKrI&S d apa&;? a&,mOfrsm; pepfwusajy;qG J a&;? pnf;urf;vd kufema&; todynmay; aqG;aEG;yG Jrsm; usif;y&m a'ocH jynfolrsm; wufa&mufcJ haMumif;od&onf/ (owif;pOf)

'vNrdK Ye,f jrpfwGif;oG m;pufwyforÁefrsm;

tÅ&m,frjzpfay:apa&; aqG;aEG;

pmrsuf ESm 8 rSXme&J U pDrHrIeJ Y zm;uef YNrdKUe,f Xmeqd kif&m wm0ef&S dolawG? NrdKUe,fzG H UNzdK;wd k;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0ifawG&J UtBuHjyKcsufawG&,lNyD; O½kacsmif;(tyd kif;-8)

eJ Y qefcgacsmif;? erm;,efacsmif;? &Sa&mfcacsmif;? reacsmif;? rvef;acsmif;? armf0rf;acsmif;? armfarmif;acsmif;? *sefcyfacsmif;? erf harSmfacsmif;? a0Scgacsmif; pwJ h vufwuf 10 ckud k ausmufpdrf;wl;azmfwJ h ukrÜPD? ortoif;wd k Y&J U puf,Å&m;?ajro,f,mOfawGeJ Y 1-1-2016 &ufuae 18-5-2016 &ufaeYtxd &Sif;vif;aqmif&GufcJ hygw,f/

O½kacsmif; 10 'or 5 rd kiftxdvkyfcJ hNyD; acsmif;twGif;rS m&S dwJ h Ekef;tenf

ukAay 32 'or 02 oef;avmuf qG Jxkwfq,fwifEd kifcJ hNyD; ukefusaiGusyf2305

'or 78 &S dcJ hygw,f/ acsmif;vufwuf 10 ckud k 5 'or 7rd kif ukAay 5 'or06 oef; q,f,l&Sif;vif;Ed kifcJ hNyD; cef YrSef;ukefusaiGusyfaygif; 835 'or 18

oef; ukefuscH &Sif;vif;cJ hygw,f/2015-2016 yGifhvif;&moDumvrS m O½kacsmif;eJ Y acsmif;vufwufawG

&Sif;vif;wJ hvkyfief;twGuf ausmufpdrf;wl;azmfwJ h ukrÜPDawGu aiGusyf 3141'or 05 oef; usefuscJ hygw,f/ acsmif;&Sif;vif;&mrS mvnf; t&ifuvd k acsmif;ab; 0J ,mrS m ajrpmawG pGef YypfrIrjyKbJ acsmif;twGif;u ajrpmawG ud k ajro,f,mOfawGeJ Y o,f,lNyD; acsmif;eJ Ya0;&mrS m pGef YypfwJ hpepfud kom tok H;jyK

cJ hygw,f/ vmr,f h yGif hvif;&moDrS mvnf; jrpfacsmif;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;

Xme&J U tBuHjyKcsufud k&,lNyD; acsmif;&Sif;vif;a&;vkyfief;ud k qufvufvkyfud kif oG m;ygr,f/

&weme,fajrtwGif; pdrf;vef;pd kjynfapzd k YtwGuf ausmufpdrf;wl;azmfwJ h ukrÜPDawGrS m ysdK;NcH 12 NcH? ysdK;yif aygif; 50126 yifud k pd kufysdK;xm;NyD;jzpfygw,f/tckESpf rd k;OD;umvrS m wl;azmfNyD; usif;a[mif;? pkaygif;ajrpmyk H? O½kacsmif;vufwufeJ Y O½kacsmif; 0J ,mrS m&S dwJ h tom;aoNyD; ajrpmyk Ha[mif;ae&mawGrS mabmpud kif;yifawG pd kufysdK;zd k Y ukrÜPD ortoif; 47 ckud k abmpud kif;rsdK;aph ESpfwif;cG Ja0ay;NyD; pd kufysdK;zd k Y òefMum;xm;ygw,f/

'v ZGef 10

'vNrdKUrS &efukefod k Yajy;qG Jvsuf&S daom pufwyforÁef frsm;jzih f c&D;oG m;vmvsuf&S dMuonf h jynfolrsm; touftÅ&m,fqH k;½I H;rIr&S dapa&;twGuf awmifyd kif;c½d kif armfawmf,mOfvd kif;aygif;pk H pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD ESih f 'vNrdKUe,ftwGif;&S d pufwyfa&,mOf*dwfrsm;rS wm0ef&S dolrsm; awG Uqk H aqG;aEG;yG Jud k NrdKUe,f(rxo)½k H;ü ZGef 9 &uf eHeufyd kif;u usif;ycJ honf/

aqG;aEG;yG JwGif awmifyd kif;c½d kif armfawmf,mOfvk dif;aygif;pk H pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD acwåOuú| OD ;rsKd;oef Yu rk d;&moDwGif pufwyf orÁefrsm;jzif h c&D;oG m;jynfolrsm; touftÅ&m,fuif;&Sif;apa&; t"dujyKvkyfay;apvd kaMumif;ESif h puf wyforÁefrsm;wGif toufu,ftusÐrsm;ESihf

tcsufjyrD;rsm;xm;&S d&ef ajymMum;onf/

'vNrdKUe,fü pufwyfa&,mOf*dwf 10 *dwf&S dNyD; pufwyforÁefaygif; 469pif;&S dum pufwyforÁef frsm;wGif wyfqifxm;aom pufpGrf;tm;tvk duf c&D;onf 10 OD;rS 12 OD;txdom wifaqmifcGih fjyKxm;aMumif; od&onf/ pufwyf

orÁefrsm;taejzih f a&,mOf*dwfrsm;rS owfrSwfpnf;urf;rsm;tm; yxrtBudrf

usL;vGefygu ok H;&uf&yfem;? 'kwd,tBudrf qufvufusL;vGefygu ckepf&uf &yfem;ESih f wwd,tBudrfqd kygu armif;ESifcGih f&yfem;&rnfjzpfaMumif; od&onf/'vNrdKUe,f pufwyforÁefqdyfrsm;ü ,mOfrawmfwqepfjrKyfjcif;? vltao

taysmuf&S djcif;rsm;jzpfay:ygu pufwyforÁefqdyfwpfckvkH;ud k &uftuefY towfr&S d ydwfxm;wwfaMumif; orÁefqdyfwm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/armif,OfOD;('v)

oxk H ZGef 10

rGefjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufapa&;

twGuf &uf 100 pDrHcsufjzif h ig;om;aygufaumifa& 16 odef;ud kxkwfvkyf jzef Ya0ay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ig;om;aygufaumifa& 16 odef;teufrS 30 &mcd kifEIef;tm; v,form;rsm;xH

od k YtcrJ h jzef Ya0ay;NyD; usef 70 &mcd kifEIef;ud k ig;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfud kifolrsm;xHod kYaps;EIef;csdKompG mjzifh jzef Ya0ay;oG m;rnfjzpfaMumif; jynfe,fig;vkyfief;

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;oHacsmif;uajymonf/]]awmifolawGtwGuf'DESpfrS m v,fMum;uefqd kwmud k pDrHcsufeJ Y vkyfaewm

&S dw,f/ XmeuOD;aqmifNyD; awmifoleJ Yaygif;pyfwl;xm;wJ huef 10 vk H;rS m wpf{uud k aumifa& 300 EIef;avmuf tcrJ hrsdK;pd kufxnf hay;r,f/ aemufwpfckuawmifolawG&J U v,fawGacsmif;awGud k wd kuf½d kufa&mufoG m;Ed kifwJ h v,fMum;wl;ajrmif;awGxJud kvnf; 'Daumifa& 16 odef;xJu 30 &mcd kifEIef; ig;om;ayguf awGud k vd kufxnf hrS myg}}[k ¤if;u ajymonf/

ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;tm; rGefjynfe,fig;vkyfief;pcef; (oxk H) wGif ig;trsdK;tpm;ESif h t&G,ftpm;tvd kuf oif hwif haomaps;EIef;rsm;jzif h a&mif;csay;aeNyD;pcef;wGif wd kuf½d kufvma&muf0,f,lEd kifouJ hod k Y NrdKUe,fig;OD;pD;Xmersm;ESif h csdwfquf0,f,lEdkif aMumif;? vuf&S dtcsdefxd pcef;wGif ig;jrpfc sif;? ig;ckH;r?

a½T0gig;Muif;? acgif;BuD;ig;Muif;? ig;Muif;jzL? ig;odkif;acgif;yG? wDvm;yD;,m;?jrufpm;ig;Muif ;rsm;udk aumifa& 10 odef;ausmf om;azmufarG;jrLxm;NyD ;jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

ig;vkyfief;pcef;(oxH k)wGif NyD;cJ honf h 2015 ckESpfu ig;om;aygufaumifa&38 odef;ausmfcef Y xkwfvkyfEd kifcJ hNyD; ,ckESpfwGif yd krd kxkwfvkyfjzef Ya0ay; Ed kifatmif vsmxm;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/oufOD;(oxk H)

rGefjynfe,f ig;vkyfief;rS

ig;om;aygufaumifa& 16 odef; jzef Ya0rnf

aejynfawmf ZGef 10

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerS m jrpf0uRef;ay:? &ck difurf;½d k;wef;wpfavQmuf

ESih f urf ;vGefyifv,fjyifwd kYwGif &Hzef&Hcg rd k;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;vd Iif;BuD;rnf/ rk d;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rk dif 40 xd wd kufcwfEk difonf/usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vd Iif;toih ftwih f&S drnf/

(rd k;^Zv)

jrefrmhyifv,fjyifwGif vd Iif;toih ftwih f&S drnf



pae? ZG ef 11? 2016

uifbm&m ZGef 10

MopaMw;vsawmifyd kif; urf;ajcüawGY½S daom tysuftpD;tydkif;tprsm;rS m rav;&S m;av,mOf MH-

370 \ tysuftpD;rsm; [kwf r[kwf udk MopaMw;vstmPmydkifrsm;uqufvuf pHkprf;vsuf&SdaMumif;rD'D,mrsm;u ZGef 10 &ufwGif ajymcJ h onf/

uef*½d k;uRef;ay:wGif a&pD;jzifh arsmygvmaomopfrsm;ud k vlwpfOD;u &S mazGaepOf zdeyfaowå mxuf

t&G,ftpm;BuD;rm;aom tysuf tpD;tydkif;tpwpfckudk awGU&SdcJh aMumif; MopaMw;vsawmifydkif;&Jrsm;u ajymcJ honf/

MopaMw;vsydk Yaqmifa&;vH kNcHKrIAsL½d k (ATSB)onf ,if;tydkif;tprS m MH-370 rS jzpfEd kif rjzpfEd kifud k pH kprf;vsuf&S donf/

uef*½dkuRef;ay:wG if aexkdifol rsm;u ,if;tpdwftydkif;ukd awGU&Sd cJhNyD; oufqkdif&m&Jrsm;udkac:cJhjcif;jzpfonf[k MopaMw;vsawmifyd kif;&JwyfzG JYrS ajyma&;qkdcGifh&S dol trsdK;orD;wpfOD;u ajymcJhonf/ &Jrsm;onf ZGef 9 &ufu ,if;uRef;ay:od k Y

oG m;a&mufcJ hNyD; ,if;tpdwftyd kif;ud k

MopaMw;vsurf;ajcwGif MH-370 rS[k ,lq&aom tysuftpD;rsm;awGU&S d*l*JvfwJ Gzufwnfaxmifol v,f&Dayhcsf um;ysHrsm;qef;opfwDxGifae

e,l;a,muf ZGef 10

*l*JvfwJ Gzufwnfaxmifol v,f&Dayhcsfonf yk*¾vduavaMumif; ukrÜPD ESpfckuk d b@maiGaxmufyH hrIrsm; jyKvkyfvsuf&S donf[k wk dif;rfowif;pmwGif ZGef 9 &ufu azmfjycJ honf/

*l*JvfwJ Gzufwnfaxmifol v,f&Dayhcsfonf aiGaMu;uk d um;ysHrsm;qef;opfxkwfvkyf&eftwGuf ukrÜPDESpfckuk d vQdKU0SufpG maxmufyH hxm;aMumif;tpD&ifcHpmopfwpfckwGif azmfjyxm;onf/

*l*Jvfvufa[mif;ukrÜPDjzpfaom t,fvfzmbwf\ trIaqmif t&m&S dcsKyf ayhcsfonf yk*¾vduavaMumif;ukrÜPDwpfckjzpfaom ZD;at½k duk d

a':vm oef; 100 vQdKU0Sufxnh f0ifcJ J haMumif; bvGef;bmh*sfu azmfjycJ hNyD; tjcm; tvm;wlukrÜPDjzpfonf h upfwDa[mhcfwGifvnf; vQdKU0SufpG mxnh f0ifcJ haMumif; ½k dufnDaemifqk dufwGif azmfjycJ honf/

ayhcsfonf b vGef;bmh*sf\awmif;qk drItay: wpfpH kwpf&m rSwfcsuf jyKjcif;r&S dao;ay/ wpfenf;qd k&aomf wk dif;rf\ awmif;qk drItay: *l*Jvf taejzih f csufcsif;taMumif;jyefMum;jcif; r&S dao;ay/

q,fpkESpfaygif;rsm;pG mpdwful;,OfcJ haom um;ysHrsm;\jzpfEk difajconf pdwful;,Ofxuf vufawG Uyk dif;qk dif&m wk d;wufjzpfxGef;&ef yk drk deD;uyfvmNyDjzpfonf/ aps;uGufokd Y tjcm;um;ukrÜPDrsm;u yH kpHopfrsm;,laqmif vmcsdef fwGif ukefusp&dwfrsm;ESih f xkwfvkyfrIyk dif;qk dif&m cufcJrIrsm;uk dvnf;4if;wk d Ytaejzih f ausmfvT m;Ed kifrnfvm;qk donfrS m pOf;pm;p&mtcsufrsm;jzpfaeao;onf/ um;yk dif&Sifrsm;onf um;rsm;uk d av,mOfrsm;uJ hok d Y armif;Ek difrnh fpdwful;onf tvGefaumif;rGefaom pdwful;jzpfaomfvnf;wu,h fvufawG Ub0wGifrljzpfEk dif&ef tawmfBudK;pm;&OD;rnfjzpfaMumif;yk*¾vduavaMumif;vk dif;ukrÜPDu ajymonf/

(wd kif;rf)

armfpud k ZGef 10

*syefpD;yG m;a&; vkyfief;&Sifrsm;tzG J U

csKyfrS wm0ef&S dolrsm;onf ½k&S m;Ek difiH \ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIwGif taxmuf tuljyKEkdifa&; pDpOfaqmif&Guf&ef oabmwlcJ honf/

wm½dktmqm'gOD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf ½k&Sm;EkdifiH \ pD;yGm;a&;zGH UNzdK;wk d;wufa&;0efBuD; Alexey Ulyukaev ESihf Mumoyaw;aeYu armfpud kü awG UqH k cJ honf/ tmqm'gonf *syef- ½k&S m;pD;yG m;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD\ tBuD;tuJwpfOD;jzpf onf/

*syefEk difiHESih f ½k&S m;Ek difiHwd k Y\Ek difiHa&;ESihfpD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif

pD;yG m;a&;zG HUNzdK;wd k;wufrItwGuf *syefESih f ½k&S m;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf

ruúqDud kpD;wD; ZGef 10

ruúqDud k? tar&duefESih f uae'goH k;Ek difiHonf bdef;pd kuf ysKd;rIESih fajrmuftar&duwpf0ef; b def;jzLoH k;pG JrI ES drfeif;a&;ud k ,ckvaES mif;yd kif;wGif tpnf;ta0;wpfckjyKvkyf rnf[k ruúqDueft&m&Sdrsm;u Mumoyaw;aeYwGif ajymonf/

,if;oH k;Ek difiHrS acgif;aqmifrsm;onf ZGef 29 &ufwGif atmhw0gü awG UqH krnfjzpfNyD; ajrmuftar&duom;rsm;bdef;jzLoH k;pG Jjcif;aMumih f aoEIef;jrih frm;rIESih f ywfoufí

ruúqDud k? tar&duefESih fuae'goH k;Ek difiHaygif;íbd fef;jzLES drfeif;a&;aqmif&Gufrnf

MopaMw;vsyd kYaqmifa&;vHkNcHKrIAsL½d k (ATSB)od k Y vT Jajymif;ay;cJ honf/

od k Yaomfvnf; MopaMw;vsawmifyd kif;&Jrsm;u rD'D,mrsm;\ar;jref;rIESihfywfoufí rnfonfh rSwfcsufrQ ray;cJ hay/

,if;tydkif;tpudk awGU&SdcJhol qefjrLtrf;pxa&mif;u ,if;onf

ysufusoGm;aom av,mOfrS

tpdwftyd kif;jzpfEd kifonf[k ,lqcJ hNyD;rnfonh f ae&mrS a&muf&S dvmonfud k vSnf hvnf &S mazGcJ haMumif; ZGef 9 &uf naeu qJAif;e,l;owif;XmeodkY ajymcJ honf/

2014 ckESpf rwf 8 &ufuc&D;onf 239 OD;ESif h av,mOf0efxrf;rsm; vd kufygvmaom MH-370

av,mOfonf uGmvmvrfylrS

ayusif;od k Y xGufcG mpOf aysmufqH k;oG m;jcif;jzpfonf/

MH-370 \ bdk&if;-777awmifyHtpdwftyd kif;wpfckudkvnf;2015 ckESpf ZlvdkifvwGif tdEd ,ork'´&m½Sd tmz&duta&SUbuf urf;ajc\ &D,leD,HuRef;wGif awGU&Sd cJ honf/

(qif[G m)

&GufrIonf tqihftopfwpfckodkY csOf;uyfvsuf&S daMumif;? ESpfEk difiHpvk H;

taejzih f tav;xm;aqmif&Gufoih f aMumif; 4if;uajymonf/*syef0efBuD;csKyf &SifZd ktmab;

ESihf ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifwd kY vGefcJ haomvu awG UqHkcJ hpOftwGif;pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESih f vlaerItqih ftwef;jrih frm;a&;aqG;aEG;rI rsm; jyKvkyfcJ hMuonf/ ½k&S m;Ek difiH\ta&S Ubufa'orsm;&S d pGrf;tifzG H UNzdK;a&;ESihf pufrIvkyfief;rsm;ESih fqufpyfvsuf&S daomudpörsm;ESih f ywfoufítqk djyKcsufrsm;udk ½k&Sm;tmPmyd kif rsm;u pOf;pm;vsuf&S donf[k Ulyuleaev u ajymonf/(tifeftdwfcsfau)

wJvftApf ZGef 10wJvftApfwGif ygvufpwk dif;wk dufck dufrIaMumih f tpöa&;av;OD;aoqHk;NyD;aemuf tpöa&;ppfbufu Mumoyaw;aeYwGif ygvufpwk dif; 83000 tpöa&;od k Y vma&muf vnfywf&ef cGihfjyKcsufukd jyefvnf½kyfodrf;cJhNyD;

odrf;yk dufcH taemufbufurf; (West Bank) ok d Y ppfom;&mausmfapvTwfrnfjzpfaMumif; ajymcJ honf/

Ak'¨[l;aeYu tpöa&;umuG,fa&;0efBuD;½H k;tem;naeaps;wGif vufeufuk difESpfOD;\ ypfcwfwk dufck dufrI onf rnfol\vufcsufjzpfaMumif; csufcsif;rod&ao;aomfvnf; [m;rmhpfESih f tjcm;ygvufpwk dif; ppfaoG;<utkyfpkrsm;u xk dudpöud k csD;usL;vd kufonf/

vufeufuk difwk dufck dufolrsm;onf tpöa&;odrf;yk duf xm;aom taemufbufurf; (West Bank) &S d [D;b&Gef;

teD;rSvmolrsm;jzpfaMumif; od&onf/ ¤if;wkdYonf

0wfpH kjynh f 0wfqifxm;MuNyD; vufeufrsm;qJ GxkwfíypfcwfrIrsm;rjyKcif pm;aomufqk difwpfckwGif tpm;tpmrsm; rS mMum;aeaMumif; od&onf/

ypfcwfwkdufckdufrIaMumihf trsdK;orD;ESpfOD;ESihf trsdK;om;ESpfOD;wk dY aoqHk;cJ hNyD; tjcm;ajcmufOD; 'Pf&m

&&S d oG m;Muonf/ vGefcJ haom&ufrsm;u tpöa&;vrf;rsm;ay:wGif aeYpOfwk dif;vk dvk d "m;axmufvk,ufypfcwfrIrsm;jzpfyG m;NyD;aemuf ,ckuJ hok d Y aoewfjzih fwk dufck dufrIrsm;qufvufjzpfyG m;cJ hjcif;jzpfonf/

vGefcJ haom 2014 ckESpf Ek d0ifbmvu a*s½kqvif &[l'Dbk&m;&S dckd;ausmi f;ypfcwfrIwGi f ig;OD;aoqHk;NyD;aemuf ,ckypfcwfrIonf aemufxyftrsm;qH k; aoqH k;

aom ypfcwfwk dufck dufrIjzpfaMumif; od&onf/

(½k dufwm)

wJ vftApfwk dufck dufrIjzpfNyD;aemuf ygvufpwk dif;wk d Y vnfywf&efcGih fjyKcsufuk d tpöa&;ppfbuf jyef vnf½kyfodrf; aqG;aEG;rnfjzpfonf/ xkd Ytjyif bdef;pdkufysKd;rIjrih fwuf

vmjcif;ESih f ruúqDud kü rl;,pf*d kPf;rsm; tMurf;zuf aomif;usef;vmrIwd k Yud kvnf; aqG;aEG;rnfjzpfonf/

tar&duefor®wbm;&uftdkbm;rm;ESih f ruúqDuef or®w Enrique Pena Nieto wd k Y ESpfOD;pvH k;onf bdef;jzLxkwfvkyfrI q ef Yusifa&;aqmif&Guf&ef oabmwlxm;NyD;tpd k;&t&m&S dBuD;rsm;u tqk dygjyóemud k vaygif;rsm;pG mMumatmif aqG;aEG;wk difyifrIrsm; jyKvkyf&ef vd ktyf

rnf[k ajymonf/ajrmuftar&duqkdif&mruúqDuefvufaxmufEk difiH

jcm;a&;0efBuD; aygvfvdkum&DEkdu uae'g0efBuD;csKyf *sufpwifx½l'D,lonf ,ckvaES mif;yd kif;ü jyKvkyfrnh f oH k;yGih fqd kiftpnf;ta0;od k Ywufa&muf frnf[k ajymonf/

bdef;cif;rsm;udk zsufqD;ypf½k HrQru bdef;pdkufysKd;&ef zdtm;ay;cH&onfh jynfolrsm;twGufyg tajz&S m&efESihf jyóemrsm;ud k ajz&Sif;&ef oH k;Ek difiHyl;aygif;aqmif&GufrI ud kyg aMunmoG m;rnf[k 4if;uajymonf/

(½d kufwm)

owif;pm&Sif;vif;yJ GjyKvkyfpOftwGif;jyoxm;onf h tysuftpD;tydkif;tpwpfckudk 2016 ckESpf rwf 3 &ufuawG U&pOf/



pae? ZG ef 11? 2016

NydKifyJ Grsm;ü xdck dufrIjyóemvH k;0r&S d[lí awmhr&S day/ yg&DNrdKUü &Jrsm;onf

wcsKd UaomNydKifyG J yG JpOfrsm;ü BuD;rm;í vlBudKufrsm;aomyG Jrsm;ud kavQmh

cs&ef tpd k;&ud k awmif;qd kcJ honf/ od k Yaomf jyifopftpd k;&onf jyifopfEk difiHü

tMurf;zufwdkufc kdufcH&rI erlemrsm; pGm &Sdaomfvnf; ,if;uJhodkY

awmif;qd krIud krl vk dufavsmjcif;rjyKcJ hay/

]]uRefawmfwd k Y jyifopfjynfolawGud k vufawG Uuswh J trSefw&m;ud k ajymjy

csifygw,f/ uRefawmfwd k YtaeeJ Y bmrSBudKwifumuG,frIawG vkyfrxm;bl;

qd k&if xdcd kufysufpD;rIuawmh 100 &mck difEIef;ygyJ/ BudKwifumuG,frIawG &mEIef;

jynh fvkyfxm;r,fqk d&ifawmif ysufpD;qH k;½I H;rI&mck difEIef;ud k vH k;0r&S dEk difbl;vk d Y

awmh arQmfvih fxm;vk Y dr&ygbl;}}[k jynfxJa&;0efBuD; bm;ewfumZD;ed(Af h)u

arvaES mif;yd kif;wGif ajymonf/

vGefcJ haom oDwif;ywfujyKvkyfcJ honh fzk d&rfüvnf; ¤if;u ]]tMurf;zuf

wd kufck dufrIawGeJ Y vH k;0rawG UBuHKEk difbl;vk d Yawmh uRefawmftmr rcHEd kifygbl;}}[k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ tar&duefESihfNAdwdeftpdk;&wd kYurl 4if;wd kY\

Ek difiHom;rsm;ud k o,f,lyd k Yaqmifa&;*dwfrsm;? vlMunh frsm;onh f tm;upm;yG J

rsm;? NydKifyGJrsm;udk ½kduful;toHvTif h&mae&mrsm;ESif h tjcm;aomtMurf;

zuform;rsm; ypfrSwfxm;wd kufcd kufEk difajc&d Sonf h ae&mrsm;ud k a&S mif&S m;&ef

xda&mufonf h owday;rIrsm; jyKvkyfxm;onf/

vH kNcHKa&;wyfzG J Ursm;uvnf; jypfopfEk difiHwpf0ef;&d S NrdKUBuD;rsm;ü AH k;cG Jwk duf

cd kufrI? "mwkvufeufESif h'½kef;rsm;\ wd kufcd kufrItÅ&m,fud k umuG,fEk difa&;

avhusifhrI tBudrf 30 eD;yg; jyKvkyfcJ honf/ Ek difiHwpf0ef;rS&JwyfzGJ U0ifrsm;ud k

vnf; yg&DNrdKUod k Y ac:,lrnfjzpfonf/ Ek difiHwpf0ef;vH k;ü vH kNcHKrItjynf ht0&&d Sapa&;

yk*¾vdurS vH kNcHKa&;at;*sih f 13000 ud k iS m;&rf;cJ honf/

2016 ,l½d kü Oa&mywpfvT m;EkdifiHaygif; 24 Ed kifiHrS trsKd;om;toif;

rsm;yg0ifNyD; jyifopfEk difiH&d S NrdKU 10 NrdKUü yG JpOfaygif; 51 yG J jyKvkyfrnfjzpfonf/

vGefcJ haomESpftwGif;u jyifopfEk difiHü vltrsm; r,H kMunfEd kifavmufzG,f

tMurf;zufwd kufcd kufrI ESpfBudrfjzpfyG m;cJ hNyD; rwfvtwGif;üvnf; b&yfqJvfNrdKU ü AH k;aygufuG JrI jzpfyG m;cJ honf/

abmvH k;yGJpOfrsm;ü tMurf;zufNcdrf;ajcmufrItÅ&m,f&dSaejcif;onf

jyifopfEk difiHtwGuf xl;qef;onf hudpöawmhr[kwfacs/ vGefcJ haomESpf Ed k0ifbm

13 &ufu yxrqH k; taocHAH k;cG Jwd kufcd kufrIonf yg&DNrdKUtjyifbuf Stade de

Franceü jzpfyG m;cJ honf/ ,if;ae&mü jyifopfESif h*smreDrStm;upm;orm;

rsm; abmvH k;,SOfNydKifupm;vsuf&d SNyD; jyifopfor®w z&efqG ma[mfvef;vnf;

wufa&mufcJ honf/ tm;upm;NydKifyG Jrsm;onf tMurf;zuform;rsm; rsufpd

us&mae&mjzpfvmonf[k 1972 ckESpfrS 2004 ckESpf txd tm;upm;NydKifyG J&JXmerS

tMurf;zufwefjyefwk HUjyefa&;tBuD;tuJa[mif;&pfcsufa0gvfwefu ajym

onf/ tMurf;zuform;rsm; 2016 ,l½k dtm;upm;NydKifyJ Grsm;ü wk dufcd kufcH&rI

168 ckjzpfyG m;cJ haMumif; vef'efNrdKU rufx½k dyk dvDwefü tMurf;zufwk dufck dufrI

rsm; jyKvkyfEk difonf[laom pk d;&drfaMumif hMurIrsm; ay:xGufvm&jcif;rS m

rk d[mruftb&DeDaMumih fyifjzpfonf/ ¤if;onf yg&DESihf b&yfqJvfwk dufck duf

cH&rIü yg0ifí tzrf;cH&olwpfOD;jzpfonf/ ¤if;wk d Ytkyfpkonf tm;upm;NydKifyJ G rsm; usif;y&mü jyifopfEk difiHuk d ypfrSwfxm;wk dufck duf&ef &nf&G,fxm;aMumif;

ajymcJ honf/

tMurf;zufrIwefjyefwk H Yjyefa&;ESih f vk HNcHKa&;t&m&S drsm;u ,ckvuf&S d

vk HNcHKa&;qk dif&m pdefac:rIrsm;uk d 2012 ckESpf vef'eftk dvHypfok d Yr[kwf e,l;

a,mufNrdKUwk dif;rfpuJ G,m;ü e,l;&D;,m;n vk HNcHKa&;aqmif&GufrIrsm;ESih f Ed Iif;,SOf

jycJ honf/ jyifopfEk difiH\ yk H&dyfESih f vk HNcHKa&;rS m pGef Ypm;&aom udpöyifjzpfonf[k

yg&DNrdKU&S d tjynfjynfqk dif&mESih f r[mAsL[mqufqHa&; tifpwDusLUrS

ñTefMum;a&;rSL; ygpu,fbk deDzqDu ajymonf/ tu,fí tm;upm;NydKifyJ GBuD;

vk HNcHKpdwfcspG mjzih f tqk H;owfEk difcJ hvQif jyifopfEk difiHtwGuf BuD;rm;aom

atmifjrifrIjzpfvmrnfjzpfonf/

xk d Ytjyif Ek difiHtwGif; vk HNcHKpdwfcs&rIonf jyifopfEk difiHtwGuf vuf&S dtajc

taeüom ta&;ygonfr[kwf/ tem*wfESih fvnf; rsm;pG moufqk difonf/

,l½d k 2016 NydKifyG Jü vH kNcHKa&;taumif;qH k;jzpfatmifjyifqifaeonh f jyifopfEk difiH

uÇmhc&D;oG m;vma&;aumifpD\ azmfjycsuft& jyifopfEk difiH\ pkpkaygif;

xGufukefESihf 0efaqmifcwefzk d; 9 &mckdifEIef;rS m c&D;oG m;vkyfief;rS &&S donf/

vlaygif; 130 aoqk H;apcJ honf h tMurf;zufwk dufck dufcH&rINyD;aemuf ,if;jzpf&yf

onf c&D;oG m;vkyfief;uk d Ncdrf;ajcmufvmonf/

tMurf;zufwk dufck dufrItÅ&m,f wdwdususazmfjyEk difjcif; r&S dao;aomf

vnf; &&S dxm;onh f owif;tcsuftvufrsm;rS m tÅ&m,ft&dyftaiG Ursm;oef;

aeaMumif; jyifopfjynfxJa&;0efBuD;u ajymonf/ tm;upm;NydKifyJ G tBudKum

vü vk HNcHKa&;wyfzJ G U0ifrsm;onf tm;upm;½k Hrsm;? trsm;jynfolrsm;tok H;jyKonf h

o,f,lyk d Yaqmifa&;*dwfrsm;? c&D;oG m;rsm;ESpfNcdKufpG m oG m;a&mufvnfywfonf h ae&mrsm;ü ta&;ay:aq;ukoa&;tzJ G Ursm;ESih f &JwyfzJ G U0ifrsm; csxm;cJ honf/

1972 ckESpf jrL;epftk dvHypfü tpöa&;tk dvHypftm;upm;tzJ G U wk dufck dufcH&NyD;

onf htcsdefrSpí tm;upm;tzJ G Ursm;tm; ae&mcsxm;rIuk d Oya'ESih ftnD aqmif

&GufcJ honf/ Ek difiHaygif; 24 Ek difiHrS tm;upm;tzJ G Ursm;\ ae&mcsxm;ay;rIrS mvnf;

tm½k Hpk dufzG,fyifjzpfonf/vk HNcHKa&;wyfzJ G U0ifrsm; pk d;&drfonf haemufxyfudpöwpf&yfrS m Ek d0ifbmvtwGif;

u yg&DNrdKU Bataclan *Dwcef;rü taocHAk H;cG JtusÐrsm; 0wfqifxm;aom

wk dufck dufa&;orm;rsm;u vl 90 ausmfuk d ypfowfcJ houJ hok d Y tvm;wljzpf&yfrsKd;

xyfrHí jzpfyG m;rnfuk d pk d;&drfjcif;jzpfonf/

t,fvfck dif'grsm;ESih f tk diftufpfwk dufck dufa&;orm;rsm;onf vltkyfMum;

twGif; twif;0ifa&mufwk dufck dufonf h enf;vrf;rsKd;ukd tokH;jyKMuaMumif;

axmufvSrf;a&; okawoeñTefMum;a&;rSL; [ife&D a0vfuifqefu ajymonf/¤if;onf 2016 ,l½d kü vk HNcHKa&;qk dif&m tuJjzwfrIrsm; jyKvkyfonf h NAdwdoQ

ukrÜPDrSjzpfonf/ t"dujyóemrS m xda&mufpG myl;aygif;aqmif&GufEk difa&;

yifjzpfonf[k yk*¾vduvk HNcHKa&;at;*sih ftzJ G Utpnf;rS ajyma&;qk dcGih f&S dol tk dvDrm

'l&rfu ajymonf/ yk*¾vdurS vk HNcHKa&;at;*sih f 13000 rS mvnf; tm;upm;

NydKifyJ Gü vk HNcHKa&;udpörsm; aqmif&Guf&mwGif taxmuftuljyKvsuf&S donf/

aemufxyfjyóemwpfckrS m tm;upm;½k Hrsm;ESih f trsm;jynfolrsm; oG m;

a&mufvnfywf&mae&mrsm;ü 0ifa&mufcGif h&a&;0ifaygufrsm;wGif wef;pDapmif h

qk dif;onf h vlwef;BuD;&Snfvsm;vmonf htcg vk HNcHKa&;wyfzJ G U0ifrsm; tcufBuHK

vmonf/ apmih fqk dif;onf h vlwef;BuD;&Snfvmonf htwGuf tjrefa&G Uvsm;

Ek difa&; aqmif&Gufay;&mü vlwpfOD;csif;pDud k aocsmpG m&S mazG&efrS m rpGrf;Ek dif

awmhay[k rpöwm'l&rfu ajymonf/tqd k;qH k;udpörS m tm;upm;NydKifyG Jrsm;ü wk dufcd kufrIrsm;jzpfyG m;cJ hygu yk*¾vd

u vH kNcHKa&;at;*sif hrsm;ESih f &JwyfzJ G Uwk d YMum; qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;

r&Sdjcif;yifjzpfonf/ csdwfqufqufoG,frIü t*FvefESih fjyifopfwd k Yonf

a&S Uwef;rSajy;aeaomfvnf; jyifopfEk difiHtwGufrltpysKd;½k HrQomjzpfonf[k

rpöwm'l&rfu qufajymonf/zdvpfyD*sLrifonf yg&DNrdKUPompidou aq;½k HrS ta&;ay:ukoa&;tzG U J

acgif;aqmifjzpfNyD; Ekd0ifbmvwd kufckdufcH&rItwGif; xdcd kufcH&rItwGuf

xdck duf'Pf&m&&S dolrsm;ud k uko&mü yg0ifcJ holvnf;jzpfonf/ ¤if;uaq;½k Hrsm;ü

ta&;ay:aq;ukoa&;0efxrf;rsm;enf;yg;onf[k a0zefaxmufjycJ honf/

jyifopft&m&S drsm;u ¤if;wd k Yonf BudKwifowday;rIrsm;jyifqifrIrsm;jyK

vkyfxm;NyD;jzpfaomfvnf; vH kNcHKa&;udpöud k ayghayghwefwef oabmrxm;bJ

tav;eufxm;aMumif;ajymcJ honf/ rnfod k Yyifqd kapumrl jyifopftpd k;&onf

,l½d k2016 NydKifyG JBuD;ud k xdcd kufysufpD;rIenf;atmif? zsufqD;cH&rIrSa&S mif&S m;Ek dif

atmif twdwfujzpfay:cJ haomtaMumif;t&mrsm;ud k oifcef;pm,laqmif &Gufaeonf/ ,l½k d 2016 NydKifyG JBuD;onf Ek difiH\ta&;ygonhfyH k&dyfwpfckjzpf

ouJ hod k Y jyifopfEk difiHrS vH kNcHKa&;wyfzJ G U0ifrsm;ESif h yk*¾vduvH kNcHKa&;at;*sif hrsm;\

pGrf;&nfud k apmih fMunh f&awmhrnf hyG Jvnf; jzpfayawmhonf/

ud k;um;-onfe,l;a,mufwd kif;rf

jyifopfEk difiHü aomMumaeYwGifjyKvkyfonh f ,l½d kcsefyD,H&Spf abmvH k;NydKifyG JBuD;od k Y te,fe,ft&yf&yfrSvlaygif; 2 'or 5 oef; vma&mufMurnfjzpf&m jyifopftpd k;&onf aMumufrufzG,ftMurf;zufwk dufck dufrIrS umuG,fEk difa&; owdjyKaqmif&Guf&awmhrnfjzpfonf/

jcL;pE´ DaEG;

*smumwm ZGef 10tif'kdeD;&S m;Ek difiH\ 'kwd,tBuD;qk H;NrdKUjzpfonfh qm&mbm&mü Ak H;cJGwk dufck duf&efBuHpnfrIjzihf vlok H;OD;ukd tif'k deD;&Sm;&JwyfzJ G Uu zrf;qD;cJ honf/ ¤if;wk dYonf tk diftufpftkyfpk\

vTrf;rk d;rI&S donf[k &Jrsm;u ajymonf/

tqk dygudpöESih fywfoufí Mumoyaw;aeYü &JwyfzJ G Uu owif;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyfcJ honf/ ¤if;wk d Yonf &Jpcef;? tpk d;&½k H;ESih f vlpnfum;&m ae&mrsm;uk d ypfrSwfxm;wk dufck duf&ef

BuH&G,fcJ honf[k zrf;qD;cHxm;&olrsm;u ajymonf/

Ak H;jyKvkyfonf hypönf;rsm;? azmufcJ Ga&;ud&d,mrsm;? ½k difz,fESih f aoewfrsm;uk d jypfrIusL;vGefol\tdrfrS &Jrsm;u odrf;qnf;cJ honf/ jypfrIusL;vGefolok H;OD;teufrS wpfOD;rS m qD;&D;,m;&S d

tk diftufpfwk dufck dufa&;orm;wpfOD;jzpfol tif'k deD;&S m;trsKd;om;ESih f tquftoG,f&S donf[k ¤if;wk d Yuajymonf/

Zefe0g&Dvu *sumwmü tMurf;zufwk dufck dufrIjzpfyG m;cJ h&m vlav;OD;aoqk H;cJ honf/ tk diftufpftkyfpkonf ¤if;wk d Y&efol[k ½Ijrifxm;onf hEk difiHrsm;ü tMurf;zufwk dufck dufrIrsm;

jyKvkyf&ef tzJ G U0ifrsm;pkaqmif;vsuf&S donf/

tifeftdwfcsfau

tif'k deD;&S m;üAk H;cJ Gwk dufck duf&ef

BuHpnfrIjzih f vlok H;OD;zrf;qD;

2016 ,l½k dtm;upm;NydKifyG JtwGuf tMurf;zufwk dufck dufrIrS a&S mif&S m;Ek difa&; tprf;avhusif hrIrsm;jyKvkyfpOf

uRefawmfwd k Y jyifopfjynfolawGud k vufawG UuswhJ trSefw&m;ud k ajymjycsifygw,f/uRefawmfwd k YtaeeJ Y bmrSBudKwifumuG,frIawG vkyfrxm;bl;qd k&if xdcd kufysufpD;rIuawmh 100 &mck difEIef;ygyJ/ BudKwifumuG,frIawG &mEIef;jynh fvkyfxm;r,fqk d&ifawmif ysufpD;qH k;½I H;rI&mck difEIef;ud k vH k;0r&S dEk difbl;vk d Yawmh arQmfvih fxm;vk Y dr&ygbl;



pae? ZG ef 11? 2016

&cd kifjynfe,ftwGif; Ed kifiHom;pdppfa&;vkyfief;pOf ueOD;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufppfawG ZGef 10&cd kifjynfe,ftwGif; Ed kifiHom;pdppfa&;vkyfief;pOf ueOD;tjzpf NVC uwf rsm;tm; ZGef 7 &ufrS pwifjyKvkyfay;

vsuf&S d&m ,aeUwGif ajryHkNrdKUe,fütrsKd;om; 28 OD;? trsKd;orD; 32 OD;?

pkpkaygif; 60 ESif h ausmufjzLNrdKUe,fwGif trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD; 14 OD;?pkpkaygif; 24 OD;ud k qufvufxkwfay;cJ haMumif; od&onf/

&cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;pOf ueOD;vkyfief;rsm;ud k ZGef 7 &ufu pwifum NrdKUe,f oH k;NrdKUe,fwGif aqmif&GufcJ hjcif;jzpfNyD;ZGef 10 &ufxd ajryH kESif h ausmufjzLNrdKUe,fwd k UwGif pkpkaygif; trsKd;om; 316OD;ESif h?trsKd;orD; 465 OD; pkpkaygif; 781

OD; xkwfay;cJ hNyD;jzpfaMumif; OD;0if;vGif

u ajymonf/vuf&S d NVC uwfrsm;xkwfay;

vsuf&S daom NrdKUrsm;jzpfonf h ausmuf jzLNrdKUwGif tdrfaxmifpk 427 pk? vlOD;a&

1198 OD;ESif h? ajryHkNrdKUwGif&Sdaomtdrfaxmifpk 642 pk ESif h vlOD;a&2916

OD;&S dNyD; ,if;teuf touf(10ESpf)ESif h txuf&S dolrsm;ud k xkwfay;jcif;jzpf

um tdrfaxmifpk 421 pk? vlOD;a&1696 OD;&S daom ykÖm;uRef;NrdKUe,f

wGif NVC uwfxkwfay;Ed kif&ef qufvuf aqG;aEG;vsuf&S daBumif;

od&onf/jrwfa0

a&BuD;a&vQHrIaMumif h

ysufpD;cJ haom

vrf;? wHwm;rsm;tm;

jyKjyif

uav; ZGef 10,cifESpf Zlvd kifvwGif uav;a'oü a&BuD;a&vQHrIud k qd k;&G m;pG mcHpm;&rIaMumif h uav;NrdKUe,f ausmif;wd kufaus;&G mtkyfpkrS ausmif;wd kuf? td kifaomem;? anmif awmaus;&G mrsm;\ a&ay;ajrmif;rsm;ysufpD;jcif;? v,f,majrrsm; oJEkef;ajrzk H;

jcif;wd k YaMumif h pyg;rsm;pd kufysdK;í r&&S dbJ ,ckESpf pd kufysdK;&moDtrD jyefvnfpd kufysdK;Ed kif&ef aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

tqdkygaus;½G mrsm;\ v,f,majrrsm;udk a&ay;Ed kifonf h ck Hwef;a&ay;ajrmif;(1)ESif h(2)wd k Y\ a&ay;ajrmif;t&Snf ay 11000 ausmfud k qnfajrmif;OD;pD;Xme\ JCB ajraumfpuf,Å&m;ud k tultnDawmif;um arv'kwd,ywf u a&ay;ajrmif;jyefvnfwl;azmf&m ,cktcsdefwGif wl;azmfNyD;pD;oG m;NyDjzpfumv,f,majr{u 700 eD;yg;cef Y pd kufysdK;&moDtrD rd k;pyg;rsm;jyefvnfpd kufysdK;Ed kifawmhrnfjzpfonf/

,if;tjyif ausmif;wd kufaus;&G m\ ajrmufbufyd kif;&S d ,cifESpfa&BuD;a&vQH rIaMumif h v,f,majrrsm; oJEkef;ajrzk H;vTrf;cJ h&m pd kufysdK;ír&aom v,f{u1800 ausmfud k pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ xGefpufav;pD;jzif h wpfNydKifwnf;xGef,ufay;um ,cktcgNyD;pD;awmhrnfjzpfojzif h pd kufysdK;&moDtrD pyg;pd kufysdK;

Ed kifawmhrnfjzpfí awmifolOD;BuD;rsm; pdwfcsrf;omrIrsm; &&S dvmrnfjzpfaMumif;od&onf/csif;wGif;om;

aumvif; ZGef 10ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomc½d kif aumvif;NrdKUe,fwGif ZGef 8 &uf naeyd kif;rS pwifrd k;&G mcJ hNyD; nvk H;aygufrd k;&G mrIaMumif h ZGef 9 &uf eHeufyd kif;rS a&BuD;rIrsm;

pwifjzpfay:cJ honf/tqd kyg a&BuD;rIjzpfpOfESif hywfoufí wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrif hEd kifESif h

wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U0ifrsm;? c½d kifpDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú| OD;ausmfausmftkef;?vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? c½d kifacwåc½d kif&JwyfzG J UrSL; &JrSL; pdef&TifESif h c½d kif rI ES drf tzG J Uacgif;aqmif &Jtkyf atmifatmifoef;ESif htzG J Uwd k Yonf aumvif;NrdKUe,f a&BuD;epfjrKyfrIud k ulnDcJ honf/

rd k;rsm;&G moGef;rIaMumif h aumvif;NrdKUe,f&S d pmoifausmif; 14 ausmif;a&0ifjcif;? NrdKUr&Jpcef;? aq;½k HtwGif;a&0ifjcif;ESif h aq;½k Htaemufbuf tkwfwHwd kif; 10 cef; NydKusjcif;? NrdKUe,faxGtkyf½k H; tkwfwHwd kif; ay 30 cef Y NydKusjcif;? NrdKUay: ajcmuf&yfuGufESif h aus;&G mtkyfpk ig;tkyfpkrS aus;&G maygif; 11 &G m?tdrfajc 5029 tdrf? tdrfaxmifpk 5258 pk? vlOD;a& 23885 OD; a&ab;ESif h BuHKawG U

vsuf&S daMumif; od&onf/,if;aeY naeyd kif;wGif a&usoG m;ojzif h ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ud k

wm0ef&S dolrsm;ESif htwl vlrIulnDa&;toif;tzG J Ursm;? apwem&Sifrsm;tm;vk H;u

a&ab;aMumif h'ku©a&mufolrsm;ud k at;csrf;pG maexd kifpm;aomufa&;twGuf ulnDvSL'gef;vsuf&S daMumif; od&onf/zd k;Ed kif(uom)

aumvif;NrdKUe,fü a&ab;oif hjynfolrsm;tm;ulnDu,fq,fa&;aqmif&Guf

ysufpD;oG m;aoma&ajrmif;ESif h v,f,majrrsm;wGif

jyefvnfpd kufysdK;Ed kif&ef BudK;yrf;aqmif&GufppfawG ZGef 10&cd kifjynfe,f tpd k;&tzG J UESif h jrefrmh

ausmufjzL txl;pD;yG m;a&;Zkef [d kif;'if;trsm;ESif h oufqd kifaomukrÜPDvDrdwufwd k YtMum; ykÖm;uRef;

pufrIZkeftaumiftxnfazmfa&;MoU vufrSwfa&;xd k;yG J tcrf;tem;ud k ZGef 10 &uf rGef;vG J 2 em&Du &cd kif jynfe,f tpdk;&½kH;tpnf;ta0;cef;r(1)ü usif;ycJ honf/

jrefrmhausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef [d kif;'if;trsm;ESif h oufqd kifaom

ukrÜPDvDrdwuftaejzifh MoU

vufrSwfa&;xd k;NyD;jzpfonf h twGuf pufrIZkeftm; jrefEd kifoavmuf jref atmif aqmif&Gufay;&efvd kaMumif;?

jynfolrsm; tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm; &&S dEd kifonf h puf½k Htvkyf½k Hrsm;ud k OD;pm;ay; wnfaqmufay;apvd k aMumif; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku

ykÖm;uRef;pufrIZkeftaumiftxnf azmfa&; MoU vufrSwfa&;xd k;yG JwGif tzGif htrS mpum;ajymMum;&müxnf h

oGif;ajymMum;cJ honf/,if;aemuf jynfe,fOya'csKyfu

MoU ESif hywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJ hNyD; MKSH ukrÜPDvDrd wuf Ouú| OD;jrif h[efu rdrdwd k YukrÜPD taejzif h jynfolrsm;tvkyftud kif tcGif htvrf;rsm; &&S dvmatmif

ykÖm;uRef; pufrIZkeftaumiftxnfazmfa&; oabmwlnDrI vufrSwfa&;xd k;OD;pm;ay; aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; rdrdwd k Yud k em;vnfay;onf h twGuf jynfe,ftpd k;&tzG J Uud k aus;Zl;

wif&S dygaMumif;jzif h ajymMum;cJ honf/

qufvufí MoU vufrSwf a&;xd k;jcif;ud kusif;y&m jynfe,ftpd k;&tzG J UtwGif;a&;rSL;ESif h MKSH ukrÜPD vDrdwufOuú|wd k Yu vufrSwfa&;xd k;cJ hMuaMumif; od&onf/(c½d kifjyef quf)

pDrH ud ef ;ESif hb@ma&;0ef BuD;Xme &cd kif jynf e,f &oHk;rSef ;ajcaiG pm&if ;OD;pD;Xme

td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ; 1/ &cd kif jynf e,f &oH k;rSef ;ajcaiG pm&if ;OD;pD ;Xme? ppf awG Nrd KU? 0ef xrf ; td rf &m0if ; NcH pnf ;½d k ;wG if bvd yf "m;oH ql ;Bud K; ES pf xyf wyf qif &ef jynf wG if ; jref rmEd k if iHom; wkd if ;&if ;om;vkyf ief ;&S if rsm;tm; td wf zG if h wif 'g wif oGif ; oGm;&ef zd wf ac:tyf ygonf/ (u) 0ef xrf ;td rf &mNcH pnf ;½d k ;awmif buf ay (400) wG if bvd yf "m;

oHql ;Bud K; ESpf xyf wyf qif jcif ; (c ) 0ef xrf ;td rf &mNcHpnf ;½d k;ajrmuf buf (398)aywG if bvd yf "m;

oHql ;Bud K; ESpf xyf wyf qif jcif ; ( * ) 0ef xrf ;td rf &mNcH pnf ;½d k ;taemuf buf ay(140)wG if bvd yf "m;

oHql ;Bud K; ESpf xyf wyf qif jcif ; 2/ wif 'grsm;ud k &cd kif jynf e,f &oHk;rSef ;ajcaiGpm&if ;OD ;pD ;Xme? jynf e,f tpd k;&tzGJ U½Hk;? ppf awG Nrd KUwGif atmuf ygtwkd if ; wif oGif ;&ef jzpf ygonf/ owf rS wf &uf xuf ausmf vG ef aom td wf zGif hwif 'grsm;ud k xnf h oGif ;pOf ;pm; rnf r[kwf yg/ (u) wif 'gavQmuf vTmpwif &,l&ef - 22-6-2016&uf

(Ak'¨ [l ;aeY) ( c ) wif 'gaemuf qH k;wif oGif ;&rnf h&uf - 21-7-2016&uf

(Mumoyaw;aeY ) ( * ) td wf zG if hwif 'gpd ppf a&G ;cs,f rnf h &uf - owf rSwf &uf tm;

taMumif ;jyef Mum; oGm;ygrnf/

3/ tao;pd wf od &d Svd kygu ½Hk;csd ef twG if ; &ckd if jynf e,f &oH k;rSef ;ajc aiG pm&if ;OD;pD ;Xme? ppf awG Nrd KU zkef ;-043-22040? 24317wd kUod k Y quf oG ,f ar;jref ;Ed kif ygonf/

rd cif trnf rSef yJcl ;wd kif ;a'oBuD;? a0gNrd KUe,f?

zd k;OD ;pd ef aus;&Gm txu? wuúokd vf 0if wef ;rSarmif [d ef ;ol &ud kESih f owår wef ;rS armif atmif jynf h[d ef ;wd kU\ rdciftrnfrSef rSm a':td jzLZif rsKd;7^0re(Ed kif )089581 jzpf ygaMumif ;/

zcif trnf rS ef yJcl ;wd kif ;a'oBuD;? a0gNrd KUe,f?

zd k;OD;pd ef aus;&G m txu? wuúokd vf 0if wef ;rS rjynh f jynf h xG ef ;ES ih f owår wef ;rS r,Gef ;jynf he'D OD;wd kU\ zcif trnf rS ef rS m OD ;ud kOD; 7^0re(Ed kif ) 036507 jzpf ygaMumif ;/

zcif trnf rS ef yJcl ;wd kif ;a'oBuD;? a0gNrd KUe,f?

zd k;OD ;pd ef aus;&Gm txu? wuúokd vf 0if wef ;rS reDvma0ESih f owårwef ;rS rauoG ,f pkd ;wd kU\ zcif trnf rS ef rSm OD ;aZmf bGm; 7^0re(Ed kif )041275 jzpf ygaMumif ;/

zcif trnf rSef rEÅav;wd kif ;a'oBuD;?jrif ;jcH Nrd KU e,f? 'g;uRef ;aus;&Gmtxu(cG J)rS owårwef ;rS raEG ;aEG ;[d ef ;\ zcif trnf rSef rS m OD ;zd k ;oef ; 9^rce(Ed kif ) 102827 jzpf ygaMumif ;/

Great Master Construction Co.,Ltd.

atmuf yg0ef xrf ;rsm; tvd k&S d ygonf/ (jynf wGif ;üomcef Uxm;&ef ) trSwf-133? tcef ;trSwf708 (ckepf vTm)? vrif;om,muG ef'dk? puf½Hkvrf;ESifh Ad kvf rif ;a&mif vrf ;axmif h? r*F vmawmif nG ef UNrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU/ zkef ;-01-9000033? 09-787850974 1/ Site Engineer BE(Civil) usm;^r (5)OD; (12)xyf ES if h txuf txyf jrif h aqmuf vkyf zl ;aom tawGU tMuH K&Sd &rnf/ vk yf ouf (5)ESpf &S d &rnf/ 2/ Site Engineer usm;^r (5)OD; uG ef 'd ktaqmuf ttHk Decoration uRrf ;usif NyD ; tawGUtMuH K

&Sd ol OD ;pm;ay;rnf/ vk yf ouf tenf ;qHk;(3)ESpf &S d &rnf/ 3/ M&E Engineer usm;^r (5)OD; txyf jrif htaqmuf ttHkrsm;wG if a&? rD; Installation tyd kif ; tawG UtMuH K&S d &rnf/ vkyf ief ;uRrf ;usif NyD; vkyf ouf (3)ES pf txuf &Sd ol OD;pm;ay;rnf/ 4/ Ofce Staff usm;^r (10)OD; bG J U&(od kU)tajccHynmtxuf wef ;tqif h&Sd &rnf/ touf (20 rS 35ES pf )twG if ;&S d &rnf/ ½kyf &nf acsmarmNyD ; quf qH a&;ajyjypf ol? vkyf ief ;tawG U tMuH K&Sd ol OD ;pm;ay;rnf/ 5/ Marketing Staff (aqmuf vkyf a&;tcef ;rsm;a&mif ;0,f &ef ) r (10)OD ; bG J U&NyD; touf (20 rS 35ES pf )twGif ;&Sd &rnf/ ½kyf &nf acsmarmNyD ; quf qH a&;ajyjypf ol? vkyf ief ;tawG U tMuH K&Sd ol OD ;pm;ay;rnf/ 6/ pm&if ;ud kif r (2)OD; B.Com (od kU)LCCI Level 3 atmif jrif NyD;oljzpf &rnf/ pm&if ;tif ;uRrf ;usif NyD; vk yf ief ;tawGUtMuHK&S d &rnf/7/ vH kjcH Ka&; usm;^r (20)OD; tusif h pm&d wåaumif ;rG ef NyD ; usef ;rmoef pG rf ;oljzpf &rnf/

8/ ,mOf armif ; usm; (5)OD; touf (25)ES pf rS (50)ES pf Mum;&S d &rnf/,mOf armif ;vd kif pif teD (od kU)teuf &S d &rnf/ &ef ukef Nrd KUwGif ; uRrf ;usif pG marmif ;ESif Ed kif &rnf/ avQmuf xm;vd kol rsm;onf ud k,f a&;&mZ0if tusOf ;? "mwf yH kESpf yHk? rS wf yH kwif rd wåL? oef ;acgif pm&if ;rd wåL? tvkyf orm;rSwf yHk wif rd wåL? ynmt&nf tcsif ;axmuf cHcsuf rdwåL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwdkUESif htwl 30-6-2016&uf aemuf qH k;xm;í vma&muf avQmuf xm;Ed kif ygonf/

uom ZGef 10ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomc½d kif aumvif;? 0ef;od k? yifvnfbl;NrdKUrsm;wGif ZGef 8 &ufnu &G moGef;aomrd k;aMumif h a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJ hNyD; vrf;? wHwm;rsm;ysufpD;rIrsm; jzpfay:cJ honf/

tqd kygysufpD;cJ haom vrf;? wHwm;rsm;tm; a'ocHjynfolrsm; oG m;vmrIrjywfawmufap&ef 0ef;od kNrdKUe,f vrf;OD;pD;

Xmeu qifukef;-0ef;od k-yifvnfbl;vrf; rd kif(20^3)-(20^4)Mum; wHwm;trSwf(3^21)(armif;aumf)wHwm;? yifvnf bl;bufjcrf; wHwm;csOf;uyfajrom; a&wd kufpm;rItm; ajrom;jyefvnfzd k Yjcif;? qifukef;-0ef;od k-yifvnfbl;vrf; rd kif

27^6^6-27^7 Mum; wHwm;trSwf 6^28(ay 30) tkwfpDurf;uyfck H RC Slab wHwm;? 0ef;od kbufjcrf; tkwfurf;uyfck H edrf husrItm; vrf;cG Jazmufvkyfay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&S donf/ jyefvnfwnfaqmuf&rnf hwHwm;rS m abvDoHaygif trsKd;tpm;jzpfNyD; tjrefqk H;NyD;pD;atmifaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fvrf;OD;pD;Xme wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/uom(jyef quf)



pae? ZG ef 11? 2016

rEÅav;wkd if ;a'oBuD;tpd k;&tzG JU rEÅav;wkd if ;a'oBuD;

rEÅav;Nrd KU td wf zG if h wif 'g (Open Tender) ac:,l jcif ; 1/ rEÅav;wkd if ;a'oBuD ;? tm;upm;ES if h um,ynmOD;pD; Xme BuD;Muyf rIatmuf &d S c½d kif Nrd KUe,f rsm;wG if 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif ; wnf aqmufa&;vkyfief; (20)cktm; aqmif &Guf&ef&d Sygojzifh jref rmEdkif iHom;vkyf ief ;&Sif rsm;xHrS td wf zG if h wif 'goGif ;&ef zd wf ac:ygonf/ 2/ wif 'grsm;udk atmuf ygtwkdif;a&mif ;csay;rnfjzpf NyD;

tao;pd wf od &d Svd kygu rEÅav;wkd if ;a'oBuD;tm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;Xme½ Hk; zkef;-02-33619? 02-60263odkY

½Hk;csd ef twGif ; quf oG,f pHkprf ;Ed kif ygonf/

(u) avQmuf vT ma&mif ;csrnf h&uf - 13-6-2016&uf

(c) avQmuf vT myd wf rnf h&uf - 12-7-2016&uf

(*) wif 'gzG if hrnf h&uf - 20-7-2016&uf

(C) avQmuf vT ma&mif ;csrnf h - rEÅav;wkd if ;a'oBuD;

ae&m tm;upm;ESif h

um,ynmOD;pD;Xme½Hk;

wif 'gac:,la&;ES if h pd ppf a&G ;cs,f a&;tzG JU

xD;csKdif h ZGef 10

xD;csKdif hNrdKUe,f aeylawmiftqif;ü ZGef 9 &uf nae 5 em&Dcef Yu ,mOfwpfpD;wdrf;arS mufrIjzpfyG m;

aMumif; owif;t& xD;csKdif hNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; aZmf[def;ESif h wm0ef&S dolrsm;u oG m;a&mufppfaq;

Munf h½IcJ honf/

ppfaq;csuft& xD;csKdif hNrdKUe,f jyifwJBudK;0d kif; aeylawmiftqif; a&Tbd k-jrpfBuD;em; um;vrf;

ray: rd kifwd kiftrSwf (113^5) teD; a&Tbd krS jrpfBuD;em;od k Y atmifqef;(25 ESpf)anmifuefaus;&G m

bkwvifNrdKUe,faeol armif;ESifNyD; bdvyfajrtdwfrsm; wifaqmifvmonfh ,mOftrSwf MDY

H1/---- epfqef; trsKd;tpm; 12 bD;,mOfonf um;vrf;\ 0Jbuf(taemufbuf)acsmufxJod k Y

t&S defvGefxd k;usum acsmufurf;yg;&S d opfyifESif hwd kufrdum uef Yvef Yjzwftaetxm;jzif h wdrf;arS muf

&yfwef YaeaMumif; ppfaq;awG U&S d&onf/ (,myH k)

tqd kygjzpfpOfaMumif h ,mOf\ OD;acgif;yd kif;csKdif h0if ysufpD;oG m;cJ hNyD; ,mOf\acgif;cef;rS vd kufygvm

ol ,mOfarmif;atmifqef;ESif h ,mOfaemufvd kuf atmifod kuf anmifuefaus;&G m bkwvifNrdKUe,f

aeolwd k YrS m ,mOftwGif; aoqk H;vsuf&S daMumif; ppfaq;awG U&S d&onf/

,mOfwdrf;arSmufrIESif hpyfvsOf;í atmifqef;ud k xD;csKdif hNrdKUr&Jpcef;u trIzGif hta&;,l

aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

OD;&J(uom)

xD;csKdif hNrdKUe,f aeylawmiftqif; ,mOfwpfpD;wdrf;arS muf? ESpfOD;aoqk H;

oDayg ZGef 10

&Srf;jynfe,fajrmufyd kif; er®wlNrdKUe,f

oDayg-erf hqef um;vrf; rd kifwd kiftrSwf

(25^2)wGif ZGef 8 &ufu oDaygNrdKUe,f

rd k k;aw aus;&G mtkyfpk ukef;&rf;aus;&G m&G mOD;ausmif;wd kufBuD;\ y"meem,u

q&mawmfb'´ Å aumov (58 ESpf)

onf y½d kabmufvlpD;,mOf 1c^---- ud k

armif;ESifNyD; erf hqefNrdKUe,f vDvk

aus;&G m bkef;BuD;ausmif; y|mef;&GwfzwfylaZmfyG Jod k Y oG m;a&muf&m

armfawmf,mOfrSm t&SdefvGefNyD; ay

300 ausmf&S d acsmufBuD;twGif;od k Y

xk d;usoG m;í ,mOfarmif;ol q&mawmf

ESih f oDaygNrdKUe,f rk d;awaus;&G mtkyfpk

em;usaus;&G mrS oH Cmawmf b'´ ÅpÅdrmESih f bG J Utrnfrod oH Cmawmf wpfyg; tcif;jzpfae&mü ysHvGefawmf rlcJ honf/

tqd kyg armfawmf,mOfy g bGJU trnfrod oH Cmawmfwpfyg;rS mvnf; 'Pf&mjyif;xefí vm;½I d;wd kif;aq;½k HBuD;od k Y yd k YaqmifcJ hNyD; usefoH Cmawmfok H;yg;ud k 0rf;armvlrIulnDa&;armfawmf,mOfjzihf wifaqmifumoDaygNrdKU jynfol Yaq;½k Hü twGif;vlemtjzpf ukovsuf&S donf/

jzpfpOfESih fywfoufí er®wlNrdKUe,f &Jpcef;u trIzGif hta&;,l aqmif&Guf vsuf&S daMumif; od&onf/pd kif;(oDayg)

oDayg - erf hqefvrf;ü teuf ay 300 ausmf&S d acsmufxJod k Y ,mOfxd k;usrIjzpfyG m;

rk'k H ZGef 10

rGefjynfe,f rk'k HNrdKUe,f urm0ufNrdKU &yfuGuf(2) pdefawmif&G mcsif;quf um;

vrf;ray:ü ZGef 9 &uf n 10 em&Dcef Yu armfawmf,mOfwpfpD; t&S defrxdef;Ek difbJ

wpfzuf ,mOfaMumrS armif;ESifvmaom qd kifu,ftm; rsufES mcsif;qd kifwd kufrd

cJ h&m qk difu,farmif;ESifolESih f aemufrS pD;eif;ol ESpfOD;pvk H; aoqk H;cJ haMumif;

od&onf/

jzpfpOfrS m urm0ufNrdKU &yfuGuf(2) pdefawmif&G mcsif;quf um;vrf;ray:

ü pdefawmifbufrS z,f'd k&G mbufod k Y tnJ(30 ESpf)urm0ufNrdKUaeol armif;ESif

um atmifrk d;(49 ESpf)urm0ufNrdKUaeol vk dufygvmonh f eHygwfryg HONDA

WAVE 100 qk difu,fESih f &yfuGuf(2)urm0uf NrdKU ,mOfarmif; ausmfaZ,sm

vif;(c)tvif;(25 ESpf)armif;ESifvmonf h 3E/ ---- SURF trsKd;tpm;

,mOfwd k Y t&S defrxdef;Ek difbJ rsufES mcsif;qk difwk dufrd&m atmifrd k;rS m 'Pf&mrsm;

&&S dí tcif;jzpfae&mü aoqk H;cJ hNyD; tnJrS m 'Pf&mrsm;&&S dojzih f urm0ufNrdKU

wd kufe,faq;½k Hod k Ywifyd k YpOf aoqk H;cJ haMumif; od&onf/

tqk dygjzpfpOfESih fywfoufí ,mOfarmif; aZ,smvif;(c)tvif;tm; urm

0ufNrdKU&Jpcef;u pk Hprf;ppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/

rk'k H-armifarmif

t&S defrxdef;Ek difonh f armfawmf,mOfESih f qk difu,f rsufES mcsif;qk difwd kufrdí ESpfOD;aoqH k;

aejynfawmf ZGef 10rl;,pfwyfzG J Upk(27)vG dKifvifrS wyfzG J U0if

rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uonf ZGef 9 &ufu vG dKifvif NrdKUe,f yifvk H-vJcsm;oG m;vrf;ray: (18)vk H;tdrfwef;teD;wGif rsKd;qufopf,mOfvd kif;rS ,mOf trSwf EE/---- y½d kabmuf c&D;onf wif,mOfud k &S mazG&m c&D;onf pd kif;OD; (,myH k) wifaqmifvmonf h c&D;aqmif tdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyf

aq;jym; 6000 wd k Yud k odrf;qnf;&rd cJ honf/

tvm;wl ZGef 8 &ufu e,fajrcH wyfrS rk H;pD;NrdKUe,f yef[kwf&G mESifh refuef&G mMum;wGif vD&ifaqmh armif;

ESifNyD; &SDvd kif0rfvd kufygvmonfh qdkifu,fudk &SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 4800 ud k vnf;aumif;?awmifBuD;e,fajr&Jpcef;rS wyfzG JU 0ifrsm;onf awmifBuD;NrdKUe,f eef;a[mifaus;&G mtkyfpk bef YuG Jaus;&G mteD;ü qd kifu,fjzif hawG U&S dol rsKd;rif;ud k

tm; &S mazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;1700 ud k vnf;aumif; xyfrH

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

0ef;od k ZGef 10

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomc½d kif 0ef;od kNrdKUe,f oifawmaus;&G mteD; (7)rd kif

acsmif;twGif; vlESpfOD; a&epfaoqk H;oG m;cJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m ZGef 9 &uf eHeuf 7 em&Dcef Yu 0ef;od k&Jpcef;rS &JtkyfoD[pd k;onf

0ef;od kNrdKUe,f oifawmaus;&G mteD; vlESpfOD; a&epfaoqk H;aeaMumif; owif;t&

oG m;a&mufppfaq;&m 0ef;od kNrdKUe,f (8)rdkifxm0&a&T ukrÜPDrS a&Tvkyfom;

aZmfxufESif h NzdK;a0atmifwd k YjzpfNyD; ¤if;wd k Yonf ,if;aeY eHeuf 3 em&Dcef YwGif

0ef;od kNrdKUrS xm0&ukrÜPDod k Y jyefvmpOf (7)rd kifwHwm;teD; a&ausmfaeaom

acsmif;ud k qd kifu,fjzif h jzwfoef;pOf a&pD;ü arsmyg aoqk H;cJ hjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

tqd kygtrItm; 0ef;od k&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

vlatmif(uom)

a&ausmfaeaomacsmif;ud k vlESpfOD; qd kifu,fjzif hjzwful;pOf arsmygaoqH k;

odrf;qnf;&rdcJ honf/xd k Ytwl ZGef 9 &ufu rl;,pfwyfzG J U

pk(24)vm;½Id;rS wyfzG JU0ifrsm;onf aemifcsKdNrdKUe,f rlq,f-rÅav;oG m;um;vrf; rd kifwd kiftrSwf (80^4)wGif

Ed kif0if;armif;ESifvmonf h qd kifu,fud k

&S mazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1592

jym; odrf;qnf;&rdojzif h ¤if ;wd k Ytm;rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJap

aom aq;0g;rsm;qd kif&m Oya't&ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ud k&J

u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufaepOf



pae? ZG ef 11? 2016

ZGef 10 &uf v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;2016 ckESpf ZGef 10 &uf (aomMumaeY)aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESif h opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf trsKd;tpm; xGuf&S d&ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EIef;(usyf)ysrf;rQtedrf hqH k;rS tjrif hqH k;

1/ ay:qef;(qef) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k)

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 31000 rS 42000

2/ {nh frx(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20500 rS 23500

3/ ipdef(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20500 rS 21500

4/ NrD;wH k;(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26500 rS 30000

5/ rd k;okc(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 25000 rS 26000

6/ rwfyJ FAQ/RC wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1755000

7/ yJwDpdrf;(yJ) e,fpH k(yckuúL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr) wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 1415 rS 1835

8/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;NcH? aysmfbG,f wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 375 rS 650

9/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 3150 rS 3250

10/ i½kwf(rd k;axmif) anmif&rf;? ausmufpdrf; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2500 rS 4350

11/ o&ufoD;(pdefwpfvH k;) wpfzm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 9000 rS 11000

v,f,mpdkufysKd;a&;ESih f aps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD (AMIA) rS ay;yd k Yonf/

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ &cd kif jynf e,f? vrf ;OD;pD;Xme? armif awmc½d kif rS 2016-2017 b@ma&;ESpf? jynf e,f jynf axmif pkcG if h jyK&ef yH kaiG jzif h vrf ;^wH wm; vkyf ief ;rsm;aqmif &G uf &ef vd ktyf onf hypönf ;rsm;ud k(jref rmusyf aiG) jzif h 0,f ,lvd kygonf/ wif 'gavQmuf vTmpwif a&mif ;csrnf h&uf - 13-6-2016&uf wif 'gavQmuf vTmpwif a&mif ;csrnf htcsd ef - eHeuf 9;30em&D wif 'gavQmuf vTmyd wf rnf h &uf - 20-6-2016&uf

wif 'gavQmuf vTmyd wf rnf h tcsd ef - 16;00em&D 2/ wif 'gyH kpH ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k armif awmc½d k if? vrf ;OD ;pD ;Xme? vuf axmuf ñT ef Mum;a&;rSL;½Hk;wG if 13-6-2016 &uf rS pí ½Hk;csd ef twG if ; quf oG,f pHkprf ;Ed kif ygonf/

td wf zG if h wif 'gac:,l a&;aumf rwD zkef ;-043-55044

CLAIMS DAY NOTICE

M.V VIKI NG AMBER VOY:NO (1)

Consignees of cargo carried by M.V VIKING AMBER

VOY:NO (1) are here by notied that the vessel will arrive on about

12-6-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon

port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to

11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared

as the third day after nal discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims

Day.

armf awmf ,mOf yd kif &Sif rsm;taejzif h oabF mrS csNyD;csd ef wG if rd rd wd kY\

armf awmf ,mOf ygypö nf ;rsm;ud k ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;

,laqmif vsuf vma&muf Munf h ½I ppf aq;&ef tod ay;tyf ygonf/

oabF mqd kuf uyf rnf h tcsd ef ESif h wH wm;ae&mwd kY ud k tao;pd wf od &Sd vd k

ygu atmuf azmf jyygzkef ;eHygwf rsm;od kY quf oG,f ar;jref ;Ed kif ygonf-

zkef ;-2301191? 2301178

ud k,f pm;vS,f vkyf ief ;Xme

jref rmhqd yf urf ;tmPmyd kif

a&Tawmif Nrd KUe,f? tvu(csOf rQif ) q|rwef ;rS armif aevif ;xG ef ;\ zcif trnf rS ef rS m OD ;od ef ;,kaemif 7^&we(Ed kif )095209jzpf ygaMumif ;/ OD ;od ef ;,kaemif

zcif trnf rS ef &ef ukef wkd if ;a'oBuD ;? wd kuf BuD ;

Nrd KUe,f? yef ;yif wef ;tk yf pk? oJjzLaus;&G m txu(cGJ )Nrd KUrrS armif a0vQHaomf? tvu(cGJ )oJjzLrS rpef ;rd kY rd k Ycif wd kY \ zcif trnf rSef rSmOD ;aZmf rsKd ;OD; 12^wue (Ekd if )157583 jzpf ygaMumif ;/

OD ;aZmf rsKd ;OD; 12^wue(Ek d if )157583

'kwd,ajrmuf orD;&wemarG;zG m;oefUpifjcif; uRef awmf uRef rwd kU\ 'kwd ,ajrmuf orD;&wemav;tm; 9-6-2016&uf

wGif usef ;rmpGm arG;zGm;oef Upif ay;ygaom om;zG m;ESihf rD;,yf yg&*l ygarmu©

'kwd ,Akd vf rSL;BuD; a':&if &if aZmf (Nid rf ;)? uav;txl;ukyg&*l Akd vf rSL;BuD; a':auoDxGef ;? arhaq;yg&*l ygarmu© 'kwd ,Akd vf rSL;BuD; atmif a&Tapm? om;zGm;ESihf rD;,yf yg&*l 'kwd ,Akd vf rSL;BuD; rd k;ausmf xGef ; trSL;jyKaom aq; 0ef xrf ;wyf zJG UrS t&m&Sd rsm;? olemjyKt&m&Sd rsm;? olemjyKrsm;? aq;0ef xrf ; nTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfpdk ;0if;ESih fZeD; ? wyfr SL; ygarmu© AkdvfrSL; BuD; a':at;at;ES ih f wuG 0d kif ;0ef ;ul nD ay;Muygaom aus;Zl ;wif xd kuf ol tm;vH k;ud k txl;aus;Zl;wif &Sd ygonf/ ESpf zuf aom bd k;bd k; bGm;bGm;rsm; ESihf

azaz vif ;jrihf zG ,f-arar cif oD&d ouf rGef

rr {u&Dvif ;ouf vd Iif

m ausmzH k;rS

jzpfNyD; tkyfpkyG JpOfrsm;ud k Zlvd kif 26 &ufrS 31 &uf?qDrD;yG JpOfrsm;ud k Mo*kwf 2 &uf? wwd,ae&mvkyG J ESif h Ak dvfvkyG Jud k Mo*kwf 4 &ufwd k YwGif usif;yrnf jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkyfpkyG JpOfrsm;tjzpf Zlvd kif 27 &ufwGif wDarmtoif;? Zlvd kif 29 &uf

wGif rav;&S m;toif;? Zlvd kif 31 &ufwGif MopaMw;vs ,l-20 toif;wk d YESif h ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD;

jrefrmtoif;yG JpOftm;vH k;udk nae 6 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ tdrf&Sifjrefrmtoif;onf qDrD;zd kife,fwufa&mufEk dif&ef tcuftcJr&S dEk dif

aomfvnf; tkyfpkyxrae&m&&S d&ef MopaMw;vs,l-20 toif;ESif h t"du,SOfNydKif&zG,f&S daeonf/

tmqD,HtrsKd;orD;abmvH k;NydKifyG Jud k 2004

ckESpfwGif pwifusif;ycJ hNyD; jrefrmEk difiHtaejzif h

2007? 2013 ESif h ,ck 2016 ckESpfwk d YwGif tdrf&Sif

tjzpf vufcHusif;yxm;onf/ tmqD,HxdyfoD;

toif;rsm;jzpfonh f j refrm? AD,uferfESifh xdkif;

toif;wd k Yonf csefyD,Hqk ESpfBudrfpD &xm;aomf

vnf; jrefrmtoif;u 'kwd,oHk;Budrftxd

&xm;aomaMumif h tatmifjrifqH k;toif;tjzpf &yfwnfvsuf&S donf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf 2007 aemuf

yd kif; csefyD,HqkESif ha0;uG mvsuf&S dNyD; wpfausmhjyef

atmifjrifrI&&S d&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ jrefrm

trsKd;orD;toif;onf NydKifyG Jrwk difrD aemufqH k;

ajcprf;yG Jtjzpf Zlvd kif 9 &ufwGif xk dif;vufa&G;pif

toif;ESif h rÅav;NrdKUü ajcprf;upm;rnfjzpfonf/

uk dygtar&du zvm; tkyfpk(*)yG JpOf (2)uk d ZGef 10 &uf eHeuf yk dif;u ,SOfNydKifupm;cJ h&m AifeDZG J

vm;u O½ka*G;uk d wpf*kd;-*k d;r&Sd jzihf tEkdif&&SdNyD; ruúqDukduESpf*k d;-*d k;r&S djzih f *sarumuk d tEk dif

&&S dcJ honf/

O½ka*G;ESih f AifeDZG Jvm;yG JpOf wGif AifeDZG Jvm;twGuf wpfvk H;wnf;aom tEk dif*k d;uk d yG Jcsdef 36rdepfwGif wk dufppfrSL; &Gef'Gefu*k d;bm;rSefí jyefxGufvmaom

abmvkH;ukd teD;uyfydwfoGif;,lcJhonf/ ,if;yGJwGif O½ka*G;toif;onf abmvkH;yk difqk difrI

tompD;&&d ScJ hNyD; wd kufppfrSL;rsm; tqk H;owfraocsmrI aMumih f acsy*k d;r&&S dbJ ½I H;edrf hcJ h&

onf/ruúqDud kESih f *sarumyG JwGif

wk dufppfrSL; [meef'ufZfu yG JpNyD;

yG Jcsdef 18 rdepfwGif ruúqDuk d twGuf OD;aqmif*k d;oGif;,lcJ hNyD;'kwd,ykdif; 81 rdepfwGif tdk&D

qDyg&,fwmu 'kwd,tEkdif*k d;oGif;,lcJ honf/

uk dygtar&duzvm;tkyfpk

yGJpOf(2)tNyD;wGif aemuf wpfqih fod k Y wufa&mufEk difonf h toif;rsm; tajzay:cJ hNyD; tkyfpk (u)wGif &rSwf ajcmufrSwfjzih f ukdvHbD,mtoif; aemuf wpfqih fod k Y wufa&mufoG m;NyD;

tkyfpk (*)wGif ruúqDuk dESih f AifeD

ZG Jvm;wd k Y &rSwf ajcmufrSwfpDjzih f aemufwpfqih fod k Y wufvSrf;Ek difcJ h

NyDjzpfonf/ ZGef 12 &uf eHeuf

yk dif;wGif tkyfpk(u)rS aemufqk H;yG JpOftjzpf tar&duefESih f yg&m

a*G;wdkY eHeuf 5 em&DcGJwGif

,SOfNydKifrnfjzpfNyD; eHeuf 7 em&D cG JwGif uk dvHbD,mESih f aumfpwm

&Dumwd k Y ,SOfNydKif&rnfjzpf onf/

uk dvHbD,mtoif;onf trSwf rvk dawmhbJ tdrf&Siftar&duef

u &rSwfok H;rSwfESih f yg&ma*G;?aumfpwm&Dumwd k YrS wpfrSwfpD om&&S dxm;í ½kef;uef&OD;rnf jzpfonf/oD[

uk dygtar&duzvm; AifeDZG Jvm;ESih f ruúqDud k tEd kif&

AifeDZG Jvm;wk dufppfrSL; &Gef'Gef O½ka*G;bufok d Y abmvH k;uefoGif;pOf

tm;upm;

jzih fEd kifiH h*kPfjr§if hwif



pae? ZG ef 11? 2016

anmifav;yif ZGef 10yJcl;wk dif;a'oBuD; anmifav;yif NrdKUe,f a&jzLuefaus;&G mtkyfpk usLacsmif; vdefyif acsmif;wHwm;onf ,cifu ,d k,Gif;ysufpD;NyD;oG m;vmítqifrajyojzif h a'ocHjynfolrsm;vrf;yef;qufoG,fa&;? ukefpnf yd k Yaqmifa&;rsm; tcuftcJrsm;pG mBuHKawG UcJ h&onf/

xd k Yaemuf tvSL&Sifjzpfaomanmifav;yifNrdKUae OD;&efEk difrd k;ESih f

q&mBuD; OD;wif0if;wk d YOD;aqmifí2016 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufwGif a&jzLcHaus;&G m bkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmf OD;u0dE´xHodkY RC

uGefu&pf oHaygifwHwm; wnf aqmuf&ef tvSLud kvufcHítaemufausmif; q&mawmf?atmifvH w&m;q&mawmf? 'vqdyf q&mawmfwk d YESif h nd §EI dif; wk difyifNyD;em,utzJ G UtusKd;awmf aqmiftzJ G Uud k

zJ G Upnf;í wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;ud k pwifcJ honf/

wHwm; wnfaqmufaepOf

umvtwGif; tvSL&Sifrsm;? a'ocH jynfolrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzJGU? NrdKUe,f rD;owfwyfzJG Ursm;? NrdKUe,f aus;vuf zH GUNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? e,fajrcHajcjrefwyf&if;rS t&m&S d

t&mcH tMuyfppfonf rdom;pk0if rsm;pkaygif;í vkyftm;'gersm; jyKcJ hojzif h wHwm;opfBuD;ud k arvukef cef YwGif wnfaqmufNyD;pD;cJ hNyD;toH k;jyKEk difcJ honf/

tqdkyg a&jzLuefaus;&GmusLacsmif; vdefyifacsmif;wHwm;opf onf RC uGefu&pf oHaygifuGef u&pfcif;wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD;

t&Snfay 80? tus,f 15 ay? tjrif h ay 20 &S dNyD; ukefusaiGusyf odef; 400

cefYjzifh udk,fhtm;ud k,fud k; pkaygif;aqmif&GufcJ hjcif;jzpfonf/wHwm;opfaMumif h a&jzLuef

aus;&G mtkyfpk? 'vqdyfurf;aus;&G m

tkyfpk? a*G;ukef;aus;&G mtkyfpk&S d usLacsmif;ta&SU&Gm? taemuf&Gm?tv,f&G m? armav;pk? qH kukef;? qH kyG J?&JvSukef;? a&jzLuef? a*G;ukef;?csKHtif;? tif;usKduf? tif;y0g?aumufr,fol? rdk;cd kaus;&G mrsm;&S d a'ocHjynfolrsm; &moDra&G;oGm;vmEk difrnfjzpfí a'ozHG UNzd K;wk d;wufa&;? vrf;yef; qufoG,fa&;?ukefpnfpD;qif;a&;twGuf tusKd;jyK

vsuf&S dum a'ocHjynfolrsm;

0rf;omaysmf&Tifvsuf&SdMuaMumif;od&onf/owif;-aevif;(anmifav;yif)"mwfyH k-ud kaxG;(anmifav;yif)

uk d,f htm;uk d,fud k; vdrfyifacsmif;wHwm;opfBuD; wnfaqmufNyD;pD;ía'ocHjynfolrsm; oG m;vma&;tqifajy

&efukef ZGef 10ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme &efukefta&S Uyd kif;c½d kif½H k;rS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymyG Judk ZGef 7 &uf eHeufu '*HkNrdKUopf

awmifydkif;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuúodkvf(&efukef)o&zDaqmifü jyKvkyfonf/tcrf;tem;wGif trsKd;om;,Ofaus;rIESih ftEkynmwuúodkvf(&efukef)rS

'kwd, ygarmu©csKyf(pDrH) OD;jrwfol&u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;ta&S Uyd kif;c½d kif OD;pD;rSL;OD;qef;,ku todynmay;a[majymcJ honf/

yk d Yaqmifa&;ESih fqufoG,fa&;0efBuD;Xmevufatmuf&S d ukef;vrf;yd k Yaqmif a&;nTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzif h yxr&uf 100 pDrHcsufwGif ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; a[majymyG Jrsm;ud k ,cifuxuftBudrfa&yd krd krsm;jym;pG maqmif &Gufjcif;ESih f Chip yg Smart Card vk difpifrsm;ud k tcuftcJr&S dtqifajypG mxkwfay;Ed kifonf htjyif ,mOfarmif;vd kifpifajzqd k&mwGif t"dutajccHvd ktyfcsuf jzpfonf h tarmif;oifvd kifpifrsm;ud k ,ckuJ hok d Yaom a[majymyG Jrsm;ü csufcsif;aqmif&Gufay;Ek difcJ haMumif; od&onf/wif0if;av;(Munf hjrifwk dif)

,mOfarmif;oif vk difpifrsm;xkwfay;'v ZGef 10

'vNrdKUe,f pdrf;vef;pd kjynfa&;twGuf

jrefrmhvlrIb0 wd k;wufjrif hrm;a&;

toif;uBuD;rSL;í opfyifpdkuf

ysKd;jcif;uk d &mZoBuFef&yfuGuf&d S

tru (23)ESif h usefppfom;&yfuGuf&d S tru (24)wk d YwGif ZGef 8 &uf eHeuf

u jyKvkyfcJ honf/

opfyifpdkufysKd;yGJwGif jrefrmh

vlrIb0 wk d;wufjrif hrm;a&;toif;rS

OD;aersKd;Zifu pd kufysKd;NyD; opfyifrsm;ud k

&SifoefBuD;xGm;atmif qufvuf

xdef;odrf; apmif ha&S mufay;apvd k

aMumif; ajymMum;onf/

tqdkygtoif;rS &mZoBuFef

&yfuGuftru (23)wGif t&dyf&

opfyif 100 udk pkdufysKd;ay;cJhNyD;

ausmif;twGuf vd ktyfvsuf &d Saoma&*gvef 1500 qH h zk dufbma&wd kifuD

wpfvH k; ? Avmpmtkyf ig;'gZif ESif h KG

wef; ausmif;om;ausmif;olav;rsm;

twGuf yvwfpwpf xk difcH k (tao;)

tvH k; 160vSL'gef;ay;cJ honf/

armif,OfOD;('v)

jrefrmhvlrIb0wd k;wufjrif hrm;a&;toif;rS pdrf;vef;pd kjynfa&;twGuf opfyifrsm;pd kufysKd;

&efukefwk dif;a'oBuD; oH k;cGNrdKUe,f aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS

jynfol UtwGuf yxr&uf 100 pDrHcsufjzih ftaumiftxnf azmfaqmif&Gufaom

aus;vufvli,fuGefysLwm? tifwmeuf? enf;ynm jyef YyG m;a&;oifwef;zGih fyG Jud k

olBuD;ywkyfaus;&G m bkef;awmfBuD;ausmif;ü ZGefvyxrywfu usif;y&mtcrf;tem;wGif oH k;cGNrdKUe,f aus;vufa'ozH G UNzdK;wd k;wufa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf

vif;Ek difu trS mpum;ajymMum;onf/ tqd kygoifwef;od k Y oifwef;om; 40

wufa&mufvsuf&S dNyD; oifwef;enf;jyrsm;u tajccHuGefysLwm? enf;ynmrsm;ud k

wpfvMum oifMum;yd k Ycsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ud kausmf(oH k;cG)

uGefysLwm ? tifwmeuf? enf;ynmjyef YyG m;a&;oifwef;zGih f

&ck difjynfe,f aygufawmNrdKUe,f AsKdif;opfaus;&G mwGif aomufok H;a&jywfvyfrIr&S d

apa&;twGuf aygufawmNrdKUe,f aus;vufa'ozH G UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aqmifNyD; NrdKUe,frsm;rS tif*sifeD,mtzJ G U0ifrsm; yl;aygif;umpufa&wGif;? t0DpdwGif;rsm;ud k ZGefvyxrywfrSpíwl;azmfay;vsuf&S daMumif;od&onf/

atmifvSjzL(&rf;NAJ)

pufa&wGif;? t0DpdwGif;rsm; wl;azmfay;

a&S;OD;jyKpkjcif; enf;ynmud k tajccHrSpí enf;pepfrSefuefpG m od&S dvk dufem ulnD

apmif ha&S mufEk difa&;&nf&G,fum rk'k HNrdKUe,fbk d;bG m;&dyfom? arwå mpHtdrfoufBuD;

&G,ftk daeYyk dif; apmifha&S mufa&;tzG J UESifh N rdKUe,fMuufajceDtoif;cG Jwk d Y BuD ;rSL;íMuufajceDoifwef;ud k ZGef 13&uf rGef;vGJ 1 em&DrSpwifum wpfBudrfvQif

oifwef;om; 40 jzif h NrdKUe,fbk d;bG m;&dyfomü zGif hvSpfrnfjzpfaMumif;ESif h OD;0rf;

Munf(bk d;bG m&dyfomtkyfcsKyfa&;rSL;) zkef;-057 -70207 od k Y qufoG,fEk difaMumif;

od&onf/ud kcspf

MuufajceDoifwef;zGif hrnf

rÅav; ZGef 10tao;pm;pufrIvufrIxkwfukefypönf;

rsm;ud k j ynfolrsm;ydkrd kod&Sdvmap&ef?

tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; csdwf qufaqmif&GufEk dif&ef pHcsdefpHnTef;rD

xkwfukefrsm; wd k;wuf xkwfvkyfvmap&ef? jynfwGif;omru jynfyaps;uGufodk Y xd k;azmufaqmif&GufEk dif&ef

paom &nf&G,fcsufrsm;jzif h jyKvkyf aom tao;pm; pufrIvufrIxkwfukef

ypönf; jyyG JESif h aps;a&mif;yG Jawmfud k ZGef

25 &ufESif h 26 &ufwk d YwGif rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f&S d r*FvmrÅav;ü

usif;yrnfjzpfaMumif; ZGef 8 &uf eHeuf

9 em&DcG Ju usif;yonh f owif;pm&Sif;vif;yGJwGif tao;pm;pufrI

vufrIvkyfief;OD;pD;Xme (½H k;csKyf)aejynfawmfrS nTefMum;a&;rSL;OD;aqGwif hu ajymonf/

qufvufí tao;pm;pufrI vufrIvkyfief;OD;pD;Xme rÅav;wk dif;a'oBuD;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

OD;atmifoif;u aps;a&mif;yGJawmf usif;y&jcif;ESif hywfoufí &Sif;vif;

tao;pm;pufrIvufrIxkwfukefypönf;jyyG JESif h aps;a&mif;yG Jawmfusif;yrnf ajymMum;NyD; MRCCI 'kwd,Ouú|?SMEs zH G UNzdK;wk d;wufa&;vkyfief;aumfrwDOuú| OD;a0aX;u SMEs

vkyfief;rsm; zHG UNzd K;wk d;wufa&;ESif h ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmonh f

rD'D,mrsm;ESif h vkyfief;&Sifrsm;uodvd konfrsm; ar;jref;Mu&m wm0ef&S d olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ h

aMumif; od&onf/wifarmif(ref;ud k,fyG m;)

rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESif h usqif;a&;aqmif&Guf

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,fwGif &uf 100 pDrHcsuftwGif; vH kNcHKa&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? rIcif;BudKwifumuG,fa&;? rIcif;usqif;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rda&;twGuf ZGefvyxrywfu aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

xd kod k Y aqmif&Guf&mwGif Nrd KUr&Jpcef;pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;jrif h0if;ESif h &JwyfzG J U 0ifrsm;yl;aygif;NyD; vSnf huif;NrdKUt0iftxGuf armif;wH*dwfrsm;ü armfawmf qd kifu,f armfawmf,mOfrsm;tm; &S mazGppfaq;cJ haMumif; od&onf/rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

vm;½I d; ZGef 10- &Srf;jynfe,f ajrmufyd kif; vm;½I d;NrdKU ü pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;½k H;rS 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;ESif h 0efxrf;rsm;onf ZGef 7 &ufu vm;½I d;NrdKU trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;tm;upm;cef;rü tpm;taomufrsm;taMumif;? pm;ok H;oltumtuG,fay;a&;Oya'ESif hywfoufonf h todynmay;a[majymrIrsm;jyKvkyfcJ haMumif; od&onf/atmifausmfjrif h(vm;½I d;)

vm;½I d;NrdKUüpm;ok H;olumuG,fay;a&;qk dif&m

a[majym



pae? ZG ef 11? 2016

ok0Ö0wD ZGef 10rGefjynfe,f oxk HNrdKUe,f ok0Ö0wD NrdKU 0if;yaus;&G mtkyfpk tajccHynmtv,fwef;ausmif;(0if;y)ü ZGef 8&uf eHeuf 10 em&Du KG ynma&;twGuf aqG;aEG;yG Jukd rdbq&mrsm;

yl;aygif;usif;ycJ Yonf/KG (oli,fwef;) ynma&;uk d

csOf;uyfenf;okH;ckjzpfonfh uav;A[kdjyKcsOf;uyfenf; upm;jcif;jzifh oif,lenf; taMumif;t&m tajcjyKcsOf;uyfenf;wk d YESif h qufpyfoifMum;

rnfjzpfaMumif;? upm;enf;rsm;uk d OD;pm;ay; oifMum;rnfjzpfaMumif;?jrefrmpmta&;tzwfuk d Ek d0ifbmvrS pwifoifMum;rnfjzpfaMumif;?rdbrsm;uvnf; rdrd\om;orD;rsm;tm; ausmif;rSefrSefwuf&ef*½kpk dufay;

tvu(0if;y)ü rdbq&myl;aygif;í KG ynma&; aqG;aEG;yG Jusif;y&efESifhyHhykd;ay;&ef vkdtyfaeaMumif;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oif;oif;OD;u ajymonf/

tqk dygausmif;onf ,cifESpfutv,fwef;tqif h wk d;jr§if howfrSwfcJ h NyD; ,ckESpfwGif pwifoifMum;ay;onf h KG ynma&;twef;wGif ausmif;om;ausmif;ol 43 OD;ESifh rlBudKtqifh ausmif;om; ausmif;ol 35 OD;ukd oifMum;ay;aeNyD; oli,fwef;rS t|rwef;txd ausmif;om;ausmif;ol 488OD; wufa&mufoifMum;aeaMumif;od&onf/ KG ynma&;onf yxrwef;ok d Y ul;ajymif;&mwGif vG,fulap&eftwGuf uav;rsm;tm; oif hawmf aom enf;vrf;rsm;uk d tok H;jyKí uAsmoDcsif;? upm;p&mypönf;rsm;uk d oifjyuk d,fvufvIyf&S m; upm;apjcif;aMumif h KG

ausmif;om; ausmif;oluav;i,frsm; aysmf&TifpG m ausmif;wuf aeMuaMumif; od&onf/cGef(0if;y)

&efukef ZGef 10&efukefwd kif;a'oBuD; rdcifESih fuav;apmih fa&S mufrI BuD;Muyfa&;tzJ G UrS aqmufvkyfvSL'gef;onh f xef;wyif NrdKUe,f rdcifESih fuav;toif;½k H;ESih f toif;yd kif rlBudKausmif;opf zGif hyG Jud k ZGef 8 &uf eHeuf 9 em&Du

oZifvrf; trSwf(2)&yfuGufüusif;y&m jrefrmEk difiH rdcifESih fuav;apmih fa&S mufa&;toif;(A[d k) Ouú|

a'gufwma':EkEkom? 'kwd,Ouú|a':rlrlaqG? wd kif;a'oBuD;rdcifESih f uav;apmih fa&S mufrI BuD;MuyftzG J U Ouú|a':at;at;jrih fwd k Yu taqmuf ttk Hopftm; zJBudK;jzwfzGih fvSpfay;Muonf/

qufvufí jrefrmEkdifiHrdcifESih f

uav;toif;(A[dk)Ouú|u trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnf

ay;tyfí wdkif;a'oBuD;rdcifESihf uav;apmih fa&S mufrI BuD;Muyfa&;tzG J UOuú|u uav;rsm;? q&mrrsm;twGuf ausmif;0wfpk H? oifaxmuful ypönf;rsm;? 0wfpk Hrsm;ay;tyfNyD;Ouú| a':EkEkomESihftzGJU0ifrsm;uuav;rsm;tm; upm;p&mESih f rkef Yrsm;

ay;a0Muonf/xef;wyifNrdKUe,f rdcifESih fuav;toif;½k H;ESih f toif;yd kifrlBudKausmif;

opfud k wk dif;a'oBuD;rdcifESih f uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUuaiGusyfodef; 250 rwnfvSL'gef;cJ hNyD;tvSL&Sifrsm;\S pkaygif;vSL'gef;rIjzih f aiGusyfodef; 560 cef Ywefzd k;&S d tvsm;35 ay? teHay 40 tm&fpDESpfxyf taqmufttk Hjzpfum ,ckausmif;

tygt0if rlBudK 14 ausmif; aqmuf vkyfvSL'gef;ay;cJ haMumif; od&onf/wifpd k;(jrefrmhtvif;)

&efukefwd kif;a'oBuD; rdcifESih fuav;apmih fa&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG JU rlBudKausmif;opfzGif h

rÅav; ZGef 10

rÅav;-oDayg- ausmufrJ- vm;½d I;-rlq,f ta0;ajy ;um;vrf;twGif;yg0ifaom rÅav;- jyifOD;vGif 21 rk dif twufvrf;wGif rd k;&moDtwuf,mOf rsm; tqifajyajyarmif;ESifoG m;vmEkdifa&;twGuf rlvESpfvrf;oGm;rS av;vrf;oG m;csJ Ujcif;vkyfief;ud k td k&D &rfw,f [d kif;a0;ukrÜPDu puf,Å&m;BuD;rsm;jzif h ZGefvyxrywfrSpwifíaqmif&Gufvsuf&S donf/

xd k Ytjyif td k&D&rfw,f[d kif;a0;

ukrÜPDonf jynfol YtwGuf &uf 100pDrHudef;jzif h rÅav;-0uf0H-oDayg-ausmufrJ-vm;½dI;- rlq,f- rkdif;,k-MuLukwf-odef;eD-uGrf;vH k-csif;a&Ta[mf vrf;ay:&S d vrf;wHwm;rsm;t0iftxGuf acsmarG Uapa&;twGuf aqmif &Gufvsuf&S daMumif; tqd kygvrf;rsm;\pDrHudef;wm0efcH OD;wifud kuajymonf/

tqk dygukrÜPDonf aqmufvkyf a&;0efBuD;XmerS rÅav;-vm;½dI;-

rlq,f-erf hcef;um;vrf; (rk dif 290?

3zmvH k)odef;eD- uGrf;vH k- csif;a&Ta[mf um;vrf; 66 rk dif? rk dif;,k-MuLukwf rd kif 120? &efukef-yJcl;-rdwD¬vmum;vrf;(a&wm&Snf- ysOf;rem;-&rnf;oif;)tyd kif;ESpfyd kif; (85 rk dif1 zmvHkcGJ)?jrpfi,f-xkH;bdk-jyifOD;vGif (9 rk dif 3zmvHk)? ykodrf-aiGaqmif(29 rkdif 5zmvH k)? &efukef-ykodrf (113 rkdif)?atmifaZ,swHwm; csOf;uyfvrf;(3 rk dif 2 zmvH k)? a&TjynfomwHwm;

jyifOD;vGiftwufvrf; 21 rd kifü vrf;csJU? wHwm;rsm; jyKjyif

twk dif; anmifwkef;vrf;ESif hqH k&mtxd (4 rk dif 6 zmvH k)? rtlyif-qm;ravmuf

(21 rk dif 3 zmvH k) pkpkaygif; 643 rk difud k aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS B.O.T

,líaqmif&Gufvsuf&S donf/c&rf;pk d;jrif h

aumhaomif; ZGef 10

tajccHynmausmif;rsm; pwifzGih fvSpfaeNyDjzpf&m KG oifMum;a&;pepf

taxmuftuljyKEk dif&ef vkyfief;rsm;ud k ZGef 6 &uf eHeufyd kif;u aumhaomif;NrdKU

atmifokc&yfuGuf tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü jynfolY0efxrf;rsm;

pkaygif;aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/xk dok d Yaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fXmeqkdif&mtzG JUtpnf;rsm; yl;aygif;um

ysufpD;,d k,Gif;aeaom pmoifcH krsm;jyifqifay;jcif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

a&m*gb,uif;a0;pG maomufoH k;Ek dif&ef aomufa&oef Y bl;rsm; jznh fqnf;ay;jcif;?

ausmif;tcef;twGif;ESih f ausmif;0ef;usifoef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

ay;jcif;? ausmif;Murf;jyifü aumaZmrsm;cif;ay;jcif;? a[mif;EGrf;npfayonh f

ausmif;eH&Hrsm; aq;okwfjcif; ponf hvkyfief;rsm;ud k pkaygif;aqmif&Gufay;

jcif;jzpfaMumif; od&onf/

ausmfpd k;(aumhaomif;)

KG oifMum;rI tqifajyvG,fula&;aqmif&Guf

xefwvef ZGef 10xefwvefNrdKUe,f jynfolYaq;½H kwGif ZGef 7 &uf eHeufu rdcifrSuav;ok d Y HIV yd k; ul;pufrIumuG,fa&;(PMCT- Prevention of Mother

to Child Transmission) oifwef;zGifhyG Jtcrf;tem;usif;y&m csif;jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwm ESif;yycdkifu trSmpum;ajymMum;NyD;

trsKd;om;ckcHtm;usqif;rIESif h umvom;a&m*g umuG,fwd kufzsufa&;pDrHcsufrS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;a'gufwm rk d Yrk d Ypdrf;u oifwef;zGif hvSpf &jcif;\ &nf&G,fcsufud k ajymMum;onf/

ukvor*¾ vufatmufcHtzG J U tpnf;rsm;ESif hyl;aygif;í 2009 ckESpf cef YrSef; wGufcsufrIrsm;t& HIV/

AIDS topfxyfrH ul;pufrItrsm;pk

rSm tdrfaxmif&Sif trsKd;om;rsm;rS wpfqifh 4if ;wd k Y\ ZeD;trsKd;orD;rsm;xHodkY ul;pufrIjzpfaMumif;? ,ck taumiftxnfazmfaqmif&Gufonf h rdcifrSuav;ok dY HIV yd k;ul;pufrI umuG,fa&;vkyfief;udk r[mAsL[mav;ckESif haqmif&Gufvsuf&dSaMumif;?,cifu HIVyd k; &d Sr&d Sud k NrdKUe,fjynfol Y aq;½H kwGifom ppfaq;cGifh&&dS&mrS ,cktcg aus;&G musef;rma&;0efxrf;

HIV yd k; ul;pufrIumuG,fa&;(PMCT) oifwef;zGif h

cifOD; ZGef 10ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh (19) Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g ;tvJGokH;rIESi f h w&m;r0if a&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfa[majymyJGukd ZGef 9 &uf eHeufykdif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d&wemcef;rü usif;y&m txufwef;tqif h ausmif;om; ausmif;ol 300 ausmf wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,fpDrHcef YcJ GrIaumfrwDOuú| OD;rsKd;Ed kifu trS mpum;ajymMum;NyD; oufqk dif&mwm0ef&S dolwk d Yurl;,pfaq;0g;aMumifhjzpfwwfaom usef;rma&;taMumif; vnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;ESif hywfoufonf h Oya'taMumif; odaumif;p&mrsm;uk dvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/cifOD;pd k;a0

rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f todynmay;

a[majymyJ Gusif;y

rsm;u ppfaq;cGif h&&d SNyDjzpf&m Test

Kid rsm;ud kvnf; xkwfay;oG m;rnf jzpfaMumif;? HIV yd k;&d Solrsm;taejzif h ART aq;rsm;ud k yH krSefaomufoH k;ygu

AIDS a&m*gESif hraobJ oufwrf;aph touf&SifEk difaMumif;? ART aq;ESif h HIV ydk;&dSr&dS ppfaq;prf;oyfjcif;twGuf tcrJ haqmif&Gufay;vsuf&d S aMumif; jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmejynfe,f'kwd,OD;pD;rSL;ESif h 'kwd,nTefMum;a&;rSL;wk d Y\ ajymMum;csuf t& od&onf/(NrdKUe,f jyef ^quf)yGif hjzL ZGef 10

rauG;wd kif;a'oBuD; rif;bl;c½d kif yGif hjzLNrdKUe,f tcGefOD;pD;Xme½Hk;\ &uf 100pDrHcsufjzif h tcGefxrf;jynfolrsm;tm; txl;ukefpnfcGefOya'ESif h tcGeftaumuf

Oya'qkdif&m &Sif;vif;yG Judk ZGefvyxrywfu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsK yf a&;rSL;½H k;twGif;&d S Ad kvfOwårcef;rü usif;yonf/ tqk dyg&Sif;vif;yG JwGif NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;u trS mpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;upDrHudef;ESif hb@ma&; 0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme rauG;wd kif;a'oBuD; 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'qk dif&m odoif hodxk duf

onfrsm;uk d &Sif;vif;wifjycJ haMumif; od&onf/yGif hjzL-cifarmifaX;

txl;ukefpnfcGef Oya'ESif h tcGeftaumufqd kif&m &Sif;vif;

vkyfom;&S m;yg;jcif;ESif h rd k;tqufrjywf&G mjcif;aMumif haEGESrf;&dwfodrf;onf hawmifolrsm; tcuftcJjzpfae

pOf hud kif ZGef 10pOf hud kifNrdKUe,ftwGif; aEGoD;ES Htjzpf pd kufysKd;cJ haom aEGESrf;rsm;ud k &dwfodrf;csdefwGif

rd k;tqufrjywf&G moGef;aejcif;ESif h &dwfodrf;&ef vkyfom;&S m;yg;aejcif;aMumif h

aEGESrf;pd kufysKd;cJ haom awmifolrsm;rS m oD;ES Hrsm; atmifjrifjzpfxGef;aomfvnf;

tcufMuHKae&aMumif; od&onf/

aEGESrf;ud k t"duaEGoD;ES Htjzpf pd kufysKd;cJ haom awmraus;&G mrS awmifol

OD;armifat;u ]]awmr&G meJ Y ywf0ef;usifu ausmufqnfwuúod kvfe,fajr

jzpfaeawmh tvkyform;&S m;yg;ygw,f/ tvkyform;awGud k rH kyif&G mtxd oG m;ac:

&ygw,f/ wpfaeYvkyfc ig;axmifEIef;ay;&w,f/ EG m;vSnf;u wpfaeY

ajcmufaxmifEIef;ay;&ygw,f/ tvkyform;&wJ h&ufud k &uf&mZmvk d YowfrSwfNyD;

tvkyfvkyfae&awmh rk d;av0otajctaeud k owdrjyKrdbl;/ rd k;u tck&ufyd kif;rS m

aeYpOfvk dvk d enf;enf;pD&G maeawmh &dwfodrf;wJ hae&mrS m tcuftcJtrsKd;rsKd;awmh

awG U&ygw,f/ tm;vH k;&dwfodrf;NyD;rSyJ oufjyif;csEd kifawmhrS myg}}[k tcuftcJ

MuHKawG U&yH krsm;ud k ajymonf/

pOf hud kifNrdKUe,frS m aEGoD;ES Htjzpf pyg;pd kufysKd;&ef qnfajrmif;OD;pD;Xmeupd kufysKd;a&a&mufatmif ray;Ed kifaom a'ojzpfí t"du aEGoD;ES Htjzpf aEGESrf;ESif h

yJwDpdrf;rsm;ud kom pd kufysKd;MuaMumif;? ,ckESpfwGif pOf hud kifNrdKUe,ftwGif; rd k;oD;

a<ucJ haom a'otcsKd UrSty ae&mtrsm;tjym;wGif aEGESrf;pd kufcif;rsm;

atmifjrifjzpfxGef;NyD; txGufEIef;vnf;aumif;rGefaMumif;? tenf;qH k; 15

{urS {u 20 cef Ytxd xGuf&S dEd kifum pd kufysKd;rIukefusp&dwfvnf; enf;yg;cJ haMumif;?

,ck&ufyd kif;wGif &dwfodrf;onf h ukefusp&dwfud k &dwfodrf;NyD;rSom od&S dEd kifrnfjzpfNyD;

&moDOwktajctaeay:rlwnfí &dwfodrf;&rnfjzpfaomfvnf; vkyfom;

&Sm;yg;rIaMumif h tvkyform;iS m;í &onf htcsdefwGif &dwfodrf;ae&aMumif;

a'ocHawmifolrsm;\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/

atmifrif;(pOf hud kif)



pae? ZG ef 11? 2016

rÅav; ZGef 10&uf 100 twGif; tao;pm;pufrIvufrI xkwfukef rsm;zG H UNzdK;wd k;wwfvmap&ef &nf&G,fcsufjzif h pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yrnf h tao;pm; pufrIvufrIxkwfukefjyyGJESifh ywf oufí owif;pm&Sif;vif;yG Jud k rÅav; atmifajrompHNrdKUe,f&S d rÅav;wd kif;a'oBuD; tao;pm; puf rIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme½H k;ü ZGef 8 &ufu jyKvkyfcJ h onf/

&Sif;vif;yGJwGif tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme aejynfawmf(½Hk;csKyf)rS nTefMum;a&;rSL;OD;wif haqGu tao;pm;pufrIvufrIxkwfukefypönf;jyyG Jud k ZGef 25 &ufESif h 26 &ufwGif r*FvmrÅav;üjyKvkyfoG m;rnfjzpfum jrefrmjynf tao;pm;pufrI vufrIvkyfief;rsm;rS xkwfukefypönf;rsm;onf

ab;tÅ&m,fuif;jyD; EdkifiHjcm;t&nftaoG;udk vnf; jynf hrDaMumif; vufawG Ujyrnf hyG JBuD;vnf;jzpf aMumif; ajymMum;onf/

rÅav;wdkif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmif oif;uvnf; jyyG JwGif qd kifcef;aygif; 60 ausmfyg0if rnfjzpfaMumif;? jyyG Jod k Yvma&mufolrsm;ESif h pdwf yg0ifpm;olrsm;twGuf todynmay;a[majymyG J rsm;? azsmfajzyG J tpDtpOfrsm;ud kvnf; xnf hoGif;xm;aMumif; ajymMum;onf/

tqd kygjyyG JwGif tao;pm;? tvwfpm; pufrI vufrIvkyfief;OD;pD;XmewGif rSwfyH kwifzGif hvSpfxkwfvkyfvsuf&S daom ukefxkwfvkyfief;rsm;u xkwfvkyf onf h pm;aomufukef? tvSukef? csnfxnfypönf;rsm;?xkyfyd k;rIqd kif&m vkyfief;oH k;pufypönf;rsm;? oGif;ukef tpm;xd k; pufrIZkefrsm;&S d xkwfukefypönf;rsm;? jynf

wGif;jynfyaps;uGufod kY wifydk Ya&mif;csaeaomypönf;rsm;? yef; 10 rsKd; vufrItEkynmypönf;rsm;?qd kvmypönf;rsm;uJ hod k Yaom aus;vufoH k;ypönf;rsm;?enf;ynmay;jycef;rsm;udk cif;usif;jyooGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

Ed kifiH\ pD;yG m;a&;tiftm;wpf&yfjzpfaom tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;rsm; zG H Ujzd dK;wd k;wwfvmap&ef twGufvnf;aumif;? tao;pm; pufrIvufrIvkyf ief;rsm; tcsif;csif;od k Yr[kwf tvwfpm;ESif h tBuD;pm;vkyfief;rsm;ESifh csdwfqufEd kifNyD; enf;ynmESi f h aiGaMu;t&if;tES D; yd krd k&S dap&efvnf;aumif;? jrefrmh ½d k;&m vufrItEkynmrsm; wdrfaumyaysmufrI r&S d apbJ xdef;odrf;jr§if hwifEd kif&efvnf;aumif;? tao;pm;vkyfief;xkwfukefypönf;rsm;udk jynfolrsm;ESifh Ed kifiHawmfu od&S dvmjyD; tm;ay;oH k;pG JrI&S dap&efvnf;aumif;? pHcsdefpHnTef;rD xkwfukefrsm;? ukefpnftr,f opfrsm;? vkyfief;opfrsm; ay:xGufvmap&efvnf;aumif; &nf&G,fcsufrsm;jzif h jyyG Jud k usif;yjcif;jzpf aMumif; od&onf/ ausmfxl;

tao;pm; pufrIvufrIxkwfukefjyyG J rÅav;ü usif;yrnf

pufrIukefMurf;jzpfaom BuHoD;ES HrS oMum;tygt0if tjcm;(By Product , Value Added) taejzif h pkpkaygif; 28rsdK; xkwfvkyfEd kifonf[k avhvmrSwfom;&ygonf/

w½kwfEdkifiH oMum;puf½kHrsm;wGif ydkvQHBuHzwfrsm;rS wpfqif h puúLxkwfvkyfaomvkyfief;onf tdrfwGif;rIvkyfief;ud k rsm;pG mtaxmuftulay;NyD; ¤if;tjyif t"duBuHjr§Kyfacs;ajrMoZm? Ethanol ? Gasohol tygt0if rsm;pG m0ifaiG&Ed kifaomvkyfief;rsm;ud k aqmif&GufEd kifaom oD;ES Hjzpfygonf/

w½kwfEdkifiHonf BuHpdkufysdK;rI? oMum;xkwfvkyfrI rsm;jym;aomfvnf; ESpfpOf oMum;vd ktyfcsufwefcsdef wpfoef;ausmf&S dNyD; ,leefjynfe,frSvnf; jrefrmEdkifiHrS oMum;rsm;ud k w &m;r0ifenf;vrf;jzif h rsm;pG m0,f,laeygonf/ w½kwfjynf\ BuH0,f,laompepfrS m tcsdK&nfyg0ifrI wd kif;wm0,f,laom pepfjzpfNyD; BuHaps;EIef;rS m jrefrmaiGjzif h wGufcsufygu wpfwefvQif aiGusyf 55000 cef Y&&S daMumif;

jrefrmEd kifiH BuHoD;ES Hpd kufysdK;rIESif h oMum;xkwfvkyfrItem*wftvm;tvmcifarmifñGef Y (BuHoD;ES H) od&ygonf/ w½kwfEd kifiHwGif oMum;vd ktyfrIrsm;aomfvnf;

w&m;0if0,f,lrIr&S djcif;rS m ¤if;Ed kifiHom; BuHpd kufawmifol rsm;\ tusdK;pD;yG m;ud kumuG,f&efESif h ¤if;wd k Y\ pD;yG m;a&;r[mAsL[mud k xdcdkufrIr&S dap&eftwGuf aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/

jrefrmEd kifiHwGif BuHpd kufysdK;rIud k at'D 8 &mpk rwd kifrD uyif pwifcJ hNyD; oMum;pufwnfaxmifxkwfvkyfrIudk 1840-42 ckESpfrSpí vkyfaqmifcJ hMuygonf/

1901 ckESpfwGif {u 15000 {&d,mtxd wd k;csJ Upd kufysdK;NyD;1953 ckESpfwGif Ed kifiHwumtqif hrD vlwpfOD;csif; oMum;pm;ok H;rIzlvk Ha&;? pufrI vufrIvkyfief; wd k;wufa&;twGuf pufrI0efBuD;XmerS oMum;pufrsm; xlaxmifcJ hygonf/ 1954ckESpfwGif ajr,maus;vufBuD;yGm;wdk;wufa&;aumfydk a&;&Sif;rS BuHpd kufysdK;xkwfvkyfrIvkyfief;tm; pDrHudef;csrSwf taumiftxnfazmfcJ hygonf/

jrefrmrif;rsm;vufxufwGifvnf; BuHpd kufysdK;xkwfvkyf rIrS m BuD;rm;us,fjyef Yjcif;r&S daomfvnf; BuHoum? oMum;cJ?

wifvJ&nfxkwfvkyfrIrS m rif;pd k;&mZmrsm;twGufvnf;

aumif;? rif;crf;rif;em;rsm;wGifvnf;aumif;? bk&m;ykxd k;wnf&mwGif wifvJrSt*FawjyKvkyfívnf;aumif;? aq;0g;azmfxkwfjcif;jzif hvnf;aumif;? oa&pmpm;ok H;&eftwGuf vnf;aumif; pd kufysdK;cJ hMuygonf/

a&S Uajy;oMum;vkyfief;taejzif h t*Fvdyf-jrefrm(yxr)ppfyG JjzpfyG m;NyD;aemuf 1840 jynf hESpfwGif usd Ku©rDNrdKUü yxrqk H;oMum;puf½k H wnfaxmifcJ hygonf/ tqd kyg oMum;puf½k H wnfaxmifcJ haomtcsdefwGif jrefrmvlrsdK;wd k Yonf qefud k armif;axmif;pm;aom tqif hwGifyif&S dao;NyD;? qefpuf?opfpuf? qDpufrsm;rS m oMum;pufxufrsm;pG m aemufusNyD;rS wnfaxmifcJ hMuygonf/

1948 vGwfvyfa&;&NyD;tcsdefrS jrefrmEd kifiHwGif BuHpd kuf ysdK;rIud k v,f,mpd kufysdK;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme?vufatmufwGifpdkufysdK;cJhygonf/ 1950 jynfhESpfwGif jynfawmfompDrHudef;taejzif hvnf; aqmif&GufcJ hygonf/1962 ckESpf qd k&S,fvpfacwfwGifvnf; v,f,mpd kufysdK;a&;ESif h

opfawm0efBuD;XmerS BuHpd kufysdK;a&;wm0ef,lí pufrI0efBuD;XmerS oMum;xkwfvkyfa&;wm0ef,l aqmif&GufcJ hygonf/

xd kuJ hod k Y aqmif½GufcJ h&mwGif puf½k Hrsm;rS owfrSwfpDrH udef;vsmxm;csuftwd kif; oMum;Budwf0g;rI raqmif&GufEd kif aomtcgwGif pd kufysdK;a&;0efBuD;XmebufrS pd kuf{u pd kufysdK;rIr&S djcif;? wpf{utxGufEIef; owfrSwfcsufvsmxm;onf h twd kif; xGuf&S drIr&S djcif; ponfjzif h pd kufysdK;a&;0efBuD;Xmebufod k Y ajymqd kcJ hygonf/

pd kufysdK;a&;0efBuD;Xmeuvnf; pufrI0efBuD;Xme? puf½k H rsm;\ BuHpd kufawmifolrsm;ud kay;aom BuHaps;EIef;? 0,f,l a&;? o,f,la&;? Budwf0g;a&; [efcsufnDatmif aqmif&Guf Ed kifjcif;r&S djcif;aMumif h BuHawmifolrsm;pdwfysufí pd kuf{ursm; avsmhenf;jcif;jzpfaMumif; jyefvnfajymqd kcJ hygonf/

xd kuJ hod k Y tajctaersm;aMumif h 1994 ckESpfwGif jrefrmh BuHvkyfief;trnfjzif h pwifípd kufysdK;a&;ESif h puf½k Hvkyfief;ud k [efcsufnDaqmif&GufEd kif&ef XmeBuD;wpfckwnf;rS wm0ef

,laqmif½GufcJ hNyD; atmifjrifrIrsm;&&S dcJ hygonf/2011 ckESpf 'Drd kua&pDtpd k;&wufvmcsdefwGif yk*¾vdu

tcef;u@ wd k;wufjrif hrm;a&;&nf½G,fcsufjzif h v,f,m

pd kufysdK;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmeyd kif puf½k Hrsm;tygt0if

tpd k;&yd kifpuf½k Hrsm;ud k yk*¾vduukrÜPDrsm;od k Y iS m;&rf;cJ hygonf/tqd kygiS m;&rf;cJ haom ukrÜPDrsm;taejzif h oMum;pufrI vkyfief; zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf BudK;pm;aqmif½GufaeaomukrÜPDrsm;&S douJ hod k Y &nf&G,fcsuftrsdK;rsdK;? taMumif;trsdK;rsdK;jzif h iS m;&rf;cJ haomukrÜPDrsm; yg&S dvmygonf/

txl;ojzif h 2015-2016 BuHpd kuf&moDwGif oMum;puf½k H rsm;\ oMum;xkwfvkyfrI? BuHpd kufawmifolrsm;\ tusdK;pD;yG m;ud k umuG,fay;Ed kifcJ hjcif;r&S dbJ xd kif;? tdE´ d, oMum;rsm;ud k w&m;0if? w&m;r0ifenf;vrf;rsm;jzif h (Re-export) taMumif;jycsufjzif h ay;oGif;cJ hrIaMumif h jynfwGif;oMum;puf½k Hrsm;wGif xdcd kufrIrsm;&S dcJ hNyD; BuHaps;EIef;rwnfNidrfcJ hjcif;?BuHpd kufawmifolwd k Y\0ifaiGud k xdcd kufepfemrIrsm;&S dcJ hygonf/wpfenf;tm;jzif h tajccHvlwef;pm;jzpfaom awmifolwd k Y\tusdK;pD;yG m;rsm;ud k umuG,fay;Ed kifjcif; r&S dcJ hyg/

,cktcg BuHpd kufysdK;oMum;xkwfvkyfrIxuf jynfyoMum;ud k w&m;0if? w&m;r0ifenf;vrf;rsm;jzif h wifoGif;

a&mif;csjcif;onf yd krd ktusdK;&S donf htwGuf a&&SnfBuH oMum; zG H UNzdK;wd k;wufrItm; rsm;pG mtcuftcJrsm; BuHKawG U Ed kifonf h tajctae&S daeygonf/

jrefrmEd kifiHuJ hod k Y vQyfppf"mwftm;tcuftcJ&SdaomEd kifiHrsm;wGif oMum;puf½k Hrsm;onf wnfaqmufyk HESif h xkwfvkyfrIpepft& rdrdvd ktyfaom vQyfppfud krdrdpuf½k HrS jyefvnfxkwfvkyftok H;jyKygonf/ tcsdKUEd kifiHrsm;wGif rdrd puf½k HrSxGuf&S daom vQyfppfud k BuH&moDtcsdefwGif Ed kifiHawmf od k Y jyefvnfa&mif;csaomtajctaersm; &S dygonf/

uÇmhoMum;xkwfvkyfaom Ed kifiHaygif; 122 Ed kifiHwGif jrefrmEd kifiHonf tqifh 56 &S daomfvnf; vuf&Sdtajctaet& tjcm;oMum;xkwfvkyfaom EdkifiHrsm;uJhodk Y (Sugar Act and Sugar Law) rsm;r&S donf htwGuf BuH pd kufysdK;xkwfvkyfaom awmifolrsm;tay:wGif umuG,fay;Ed kifrItm;enf;jcif;? pm;ok H;olrsm;? xkwfvkyfolrsm;tay:wGif umuG,fay;Ed kifjcif;r&S djcif;aMumif h a&&SnfwGif BuHoMum;

xkwfvkyfrIvkyfief;ESif h BuHpd kufawmifolrsm;onf ,ckxuf tcuftcJrsm; BuHKawG UEd kifrnfjzpfojzif h ukpm;aqmif&Guf ay;apvd kygaMumif; a&;om;vd kuf&ygonf/

BuHpd kufysdK;oMum;xkwfvkyfrIxuf jynfy oMum;ud k w&m;0if?

w&m;r0ifenf;vrf;rsm;jzifh wifoGif;a&mif;csjcif;onf yd krd ktusdK;&S d

onf htwGuf a&&SnfBuH oMum;zG H UNzdK;wd k;wufrItm; rsm;pG mtcuftcJrsm;

BuHKawG UEd kifonf h tajctae&S dae

aygufacgif; ZGef 10aygufacgif;NrdKUe,f aus;vufa'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS &uf 100 pDrHcsufygvkyfief;jzpfaom tyfcsKyfpufoifwef;zGih fyG Jud k aygufacgif;NrdKUe,f uifyGef;NcHKaus;&G mtkyfpk ewåvif;pkaus;&G mü ZGefvyxrywfu zGih fvSpfcJ haMumif; od&onf/

oifwef;zGih fyG Jok d Y wk dif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD ;oufrif;aZmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaX;ESih ftzG J U0ifrsm;? uifyGef;NcHK? 'G&G m? ewåvif;pk? rJuif;ukef;? vGefwygwf? aoraomufESih f a&jzLaus;&G mwd k YrS oifwef;olrsm;wufa&mufcJ honf/

oifwef;zGih fyG JwGif ]]aus;vufa'orStrsKd;orD;i,frsm; tvk kyftud kiftcGih ftvrf;rsm;&&S da&;ESih f uRrf;usifonf hpufcsKyform;rsm; ay:xGufvmapa&;? xd krSwpfqih f ud k,fyk difvkyfief;rsm;xlaxmifítrsKd;orD;i,frsm; td k;ruG mtdrfruG mbJ rdom;pk0ifaiG wk d;yG m;&&S datmif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljzpfapNyD; vlrIpD;yG m;b0zG H UNzdK;wk d;wufapa&;twGuf &nf&G,faMumif; NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;OD;armifarmifMunfu ajymMum;cJ honf/

tqd kygoifwef;wGif oifwef;wufa&mufol trsKd;orD;i,frsm;tm; tusÐcsKyfenf;ynm&yfrsm;ud k oifwef;enf;jyq&mav;OD;u wpfvMumoifMum;yd k Ycsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/rsKd;ausmfBuD;(jyef quf)

&uf 100 pDrHcsuf

toufarG;0rf;ausmif;

taxmuftuljyK

tyfcsKyfpufoifwef;

aygufacgif;üzGih f

oJukef; ZGef 10yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfc½dkif oJukef;NrdKUe,fwGif &uf 100 pDrHcsufjzih f NrdKUe,f or0g,rtoif;pk 2015-2016 b@mESih ft&yf&yfqk dif&m tpnf;ta0;ud k ZGef 9 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,for0g,r½H k;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif obmywdtjzpf NrdKUe,for0g,rtoif;pk Ouú|OD;odef;xG#f?

wk dif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;aZmfvif;xd kuf? wk dif;a'oBuD; or0g,r

OD;pD;Xme OD;pdefvS? wk dif;toif;pkcsKy f OD;atmifNrdKif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGifrif;ESih f NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&S d a':0if;eDwd k Yu trS mpum;ajymMum;cJ hMuonf/

xd k Yaemuf 2015-2016 b@mESpf trIaqmifaumfrwDvkyfief;tpD&ifcHpm

ESihf b@ma&;&Sif;wrf;tm; zwfMum;wifjyNyD; tpkay:tusKd;a0pkaiGrsm;ay;tyfcJ haMumif; od&onf/(NrdKUe,f jyef quf)

or0g,rtoif;pk t&yf&yfqk dif&mtpnf;ta0;ESih f

tpkay: tusKd;a0pkaiGrsm;ay;tyfyG Jusif;y



pae? ZG ef 11? 2016

rauG; ZGef 10&JwyfzG J U\ &uf 100 jynfol YtusKd;jyKvkyfief; aqmif&GufrI tjzpf vlukeful;rIwd kufzsufa&;ESif h ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qd kif&m ynmay;vkyfief;rsm;ud k rauG;wd kif;a'oBuD; rauG;NrdKUraps;BuD;ü oufqk dif&m&JwyfzG J Ursm; pkaygif;íZGef 8 &ufu aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/

rauG;wd kif;a'oBuD; trSwf(2) v lukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&;wyfzG J Upk(rauG;)rS &Jtkyfodef;Ed kifESif h wyfzG J U0ifrsm;?trSwf(1) rauG;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JrSL;pdefatmifESif hwyfzG J U0if rsm;? trSwf(15) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ES drfeif;a&;tzG J YrS 'k&JrSL; vSpd k;ESif hwyfzG J U0ifrsm;? trSwf(4) ,mOfxdef;&J'kwyfzG J UcG J ½H k;rS 'k&Jtkyfausmfrif;OD;ESif h wyfzG J U0ifrsm;yg0ifonf h yl;aygif;tzG J Uu rauG;NrdKUraps;BuD;wm0efcH OD;atmifausmfa0ESif h

yl;aygif;um rauG;NrdKUraps;BuD;rS aps;ol aps;om;rsm;?aps;0,f&efvma&mufMuolrsm;ESif h c&D;oG m;jynfolrsm;tm;vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m todynmay;vufurf;pmapmifrsm;? rIcif;usqif;a&;ESif h ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk jzef Ya0ay;cJ honf/

xkd Ytjyif jrefrmEd kifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom vlukef ul;rItrsKd;tpm;rsm;ESif h vlpkaqmif;aeonf h enf;vrf;rsm;ponf h vlukeful;rIESif hywfoufonf h tcsufrsm;ud k vnf;aumif;? NrdKUe,ftwGif; rIcif;usqif;a&;ESif h ,mOftÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGufvnf;aumif; todynmay; a[majymcJ hMuaMumif; od&onf/oef;Ed kifOD;(izJ)

vlukeful;rIwd kufzsufa&;? rIcif;usqif;a&;ESif h ,mOfpnf;urf;qd kif&mrsm; ynmay;aqmif&Guf

uef Ybvl ZGef 10ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uef YbvlNrdKUe,f rsKd;oef YjcHüaus;vufa'oae awmifolv,form;rsm;twGuf a'oa&ajr&moDOwkESif h ud kufnDNyD; oD;ES HtxGufEIef;aumif;rGefaom rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;rsm;udk jzefYjzL;ay;oG m;Ed kif&ef pd kufysKd;vsuf&S daMumif; od&onf/

uefYbvlrsKd;oefYjcH uGif;pcef;trSwf(2)wGif

yJpif;iH k(rHk&G ma&T'*gF;) rsKd;aphtqif h(RS) rsKd;oefY rsKd;yG m;tqif h {u 120? yJwDpdrf;(a&qif;-11) (RS)

20 {u? ESrf;(qif;&wem-2) 10 {u pkpkaygif;rsKd;aph xkwf{u 150 udk rdk;oD;ESHvsmxm;cJh&m ,cktcgyJpif;iH k {u 110? yJwDpdrf;{u 20 wGif rsKd;aphcsud&d,mjzif hpd kufysKd;NyD;pD;NyD; ZGef 8 &ufwGif yJpif;iH k 10{uud k rsKd;aphcsud&d,mjzif h qufvufpd kufysKd;vsuf

½S donf/ 4if;rsKd;rsm;ud k a'oawmifolv,form;rsm;twGuf rsKd;oef YrsKd;yGm;rsKd;tqif h&&S datmif pdkufysKd;NyD;rS jzef YjzL;ay;rnfjzpfaMumif; uef YbvlrsdK;oef YjcH wm0efcH OD;pD;t&m&S dOD;vSaomif;\ ajymMum;csuf t& od&onf/

]]tck uRefawmfwd k Y rsKd;oef YjcHu awmifolrsm;vufawG Ue,fy,frS m a'oESif hvd kufavsmnDaxG&S dwJ h t&nftaoG;aumif; oD;ES HrsKd;aph xkwfvkyfjzef YjzL;jcif;? rsdK;apht&nftaoG;xdef;odrf;jcif;? enf;ynmoifwef;rsm;? aqG;aEG;yG Jrsm;? o½kyfjyyG Jrsm;usif;yNyD;awmifolrsm;ud k enf;ynmay;jcif;? a'oESif hud kuf nDNyD; awmifolrsm;twGuf pD;yG m;a&;wGufajcud kuf r,f h oD;ESHyH kpHrsm; &S mazGazmfxkwfjcif;awG aqmif

&GufNyD; ajymif;vJvmwJh &moDOwkeJ YtnD a'oa&ajreJ Yud kufnDwJ h oD;ES HawGud k pd kufysKd;wJ htcgrS mtqif ajyapzdk YtwGuf &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfygw,f}} [k jcHwm0efcHu ajymonf/

uef YbvlrsKd;oef YjcHü pd kufysKd;aeaomrsKd;rsm;onf a'oa&ajr&moDOwkESif hud kufnDaom rsKd;oef YrsKd;yG m;rsKd;aphrsm;jzpfNyD; uef YbvlNrdKUe,fywf0ef;usifonf rd k;aumif;aomufv,f,majrrsm;jzpfojzif h yJpif;iH k?yJwDpdrf;? ESrf;ponf h oD;ES Hrsm;ud k pd kufysKd;&mwGif a&iwfcHEdkifaom rsdK;oef YrsdK;yGm;rsdK;aphrsm;ud k pd kufysdK;jcif;jzif h awmifolv,form;rsm;\ oD;ES Hrsm; atmif jrif jzpfxGef;um 0ifaiGwd k;wuf&&S dapEd kifrnfjzpf aMumif; od&onf/ atmif0if;Nidrf;(uef Ybvl)

a&OD; ZGef 10a&OD;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme ckwif(100)qY HjynfolYaq;½H kBuD;ü vma&mufaq;ukorIcH,lMuonf h vlemrsm;ESif h vlemapmif hrsm; tyl'PfoufomNyD; at;csrf;pG m aq;ukorIcH,lEd kif&eftwGuf

naea&vSLtoif;tzJ G UeSif h tvSL&Sifrsm;pkaygif;í yefumrsm;ud k ZGef 8 &ufu wyfqifvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/jynfolYaq;½H kBuD;od k YvSL'gef;onf h yefumtrsKd;tpm;rsm;rS m Hitathai trSwfwHqdyf eH&Huyfyefum 13 ckESif h Mira trSwfwHqdyf rsufES mMuufwyfyefum 20? pkpkaygif; umvwefzd k; usyfodef20 cef Y&S daMumif;

naea&vSLtoif;tzJ G Uacgif;aqmif OD;tmvl;u ajymonf/ yefumrsm;vma&mufvSL'gef;wyfqifay;rIESif hywfoufí NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmpef;aX;u jynfolYaq;½H kBuD;rS m yefumrsm;vma&mufwyfqifay;jcif;onf jynfolrsm;\ usef;rma&;ud k wpfzufwpfvrf;rS 0d kif;0ef;apmif ha&S mufyH hyd k;ulnDay;jcif;jzpfaMumif;? a&OD;NrdKUe,fwGif vlrIa&;toif;rsm; aygrsm;ovd k tywfpOf aomufa&oef YvSLMuol? tm[m&'gevma&mufauR;arG;Muolrsm;vnf;&S dum a'ocHjynfolrsm;uvnf; vd ktyfcsufrsm;wGif yl;aygif;yg0ifvSL'gef;vsuf&S daMumif; od&onf/ oef;xd kuf(jyef quf)

oH k;cG ZGef 10&efukefawmifyd kif;c½d kif ok H;cGNrdK Ye,f ok H;cGtaemufaus;&G mtkyfpk atmifbk Homaus;&G mü ig;&pfig;oefumvtwGif; ig;rzrf;qD;a&;ESif Y ig;o,H Zmwxdef;odrf;a&; todynmay;a[majymyG Judk NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í ZGef 7&ufu jyKvkyfcJ honf/

a[majymyG JwGif ok H;cGNrdK Ye,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfoef;u a&aeo,H Zmwrsm; avsmYenf;vm&onf h taMumif;&if;rsm;? wm;jrpfig;zrf;umv? wm;jrpfuef Yowfxm;aom ig;zrf;enf;pepfrsm;? aygufuG Japwwfaom ig;zrf;enf;pepfok H;í ig;zrf;jcif;\ qd k;usKd;rsm;? bwfx&Da&S mhcfwd kuf usifpufjzif Y ig;zrf;jcif;\ qd k;usdK;rsm;? jy'g;ESif Y qd d kif,mEd kufrsm;csum ig;zrf;jcif;\ qd k;usdK;rsm; ponf h tcsufrsm;ud k a[majymcJ hNyD; ,ckvdk rd k;OD;umv ig;rsm;&pfcsdefESif h ig;oefrsm;aygrsm;csdefwdk YwGif ig;zrf;jcif;vkyfief;rsm;ud k acwåa&Smif&S m;MuapvdkaMumif;?ig;o,HZmw ayg<u,f0apa&;twGuf rdrdwd k Yud k,fwd kifu xdef;odrf;apmif Ya&S muf &rS mjzpfygaMumif;? xd kod k Yxdef;odrf;apmif ha&S mufjcif;jzif h a&&SnfwGif ig;o,HZmwrsm; ayg<u,f0vmrnfjzpfNyD; toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;vnf; tqif ajyacsmarGYvmrnfjzpfaMumif;ud kvnf; rS mMum;onf/ xdk Yaemuf ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu xkwfa0xm;aom ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;ESif h pyg;-ig; pd kufysKd;arG;jrLa&; ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0ay;cY JaMumif; od&onf/ Munfpd k;vGif(ok H;cG)

ig;o,HZmwxdef;odrf;a&; ynmay;a[majym

a'oa&ajr &moDOwkESif hud kufnDaom oD;ES HrsKd;oef YrsKd;aphrsm;jzef YjzL;&ef pd kufysKd;vsuf&S d

csif;jynfe,fawmifyd kif; yvuf0NrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqk dif&mwm0ef&S dolrsm;ESif h csif;jynfe,fvTwfawmfOuú| awG UqH kyG Jud k yvuf0NrdKU aqmufvkyfa&;{nh f&dyfomcef;rü ZGefvyxrywftwGif;u jyKvkyfcJ hNyD; jynfe,f vTwfawmfOuú|u 'Drdkua&pDtcGif hta&;ESifh w&m;Oya'pd k;rdk;a&;qk dif&mrsm;?a'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;qd kif&mrsm;wGif tpd k;&wpfckwnf;\wm0ef[k r,lqbJ jynfolvlxkuyg 0d kif;0ef;ulnD yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;NyD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;ESif h NrdKUrdNrdKUzrsm;u a'ovd ktyfcsufrsm;ud k wifjyaqG;aEG;um jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;ESif h wm0ef&S dolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;cJ honf/ (NrdKUe,f jyef quf)

rauG;wd kif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\jynfolYtusKd;jyK &uf 100 pDrHcsuft& NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':pef;,karmfESif h0efxrf;rsm;u jynfolYpmMunf hwd kufrsm;zG H UNzdK;&Sifoefa&;twGuf aus;&G mESpf&G mod k Y ZGef 8&ufu uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ukuú dKpkaus;&Gm& Sd OD;zd k;rSef pmMunf hwd kufESif h awmifOD;aus;&G m tqefpmMunf hwd kufrsm;od kY uGif;qif;íaus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfzrsm;? pmMunf hwdkufaumfrwDwm0ef&S dolrsm;tm; awG UqH kum pHig;&yfnDpmMunf hwd kufrsm;tjzpf zG H UNzdK;vma&;ESif h acwftajctaet& jynfol YpmMunf hwd kufrsm;ud k &yf&G mtajcjyK vlrIpifwmrsm; (Comm-

unity Library)jzpfvmapa&;twGuf 0efaqmifrIydkif;wGifvnf;aumif;?toGifo²mefESif h tESpfom&tm;jzif hvnf;aumif; wd k;jr§if haqmif&GufoG m;Mu&ef tao;pdwfnd §EI dif;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

a&OD;NrdKUjynfolYaq;½H kBuD;üyefumrsm;wyfqifvSL'gef;

{&m0wDwk dif;a'oBuD; usHKaysmf NrdKUe,ftwGif; ,mOftÅ&m,fuif;a0;a&;ESif h ,mOfpnf;urf;ESifhtnD pepfwusarmif;ESifa&;twGuf qd kif u,fpD;olrsm;tm; ppfaq;todynmay;rIrsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJ U0ifrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;í ZGef 8 &ufu aqmif&Guf pOf/ (qd kifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;&ef? ar;od kif;BudK;wyf&ef? ESpfOD;xuf yd krd kpD;eif;jcif;rjyK&ef ponf htcsuf rsm;udk t"duxm;í ppfaq;ynmay;cJ hNyD; ,mOfvd kifpifESif h ,mOfarmif;vd kifpifrsm; jynf hpH kpG myg&S da&;ud kvnf;ynmay; aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/)ae0if;jrif h(jyef quf)



pae? ZG ef 11? 2016

,l½d k 2016 &J U tkyfpkyG JpOfawGud k ZGef 12 &ufrS m qufvuf,SOfNydKifupm;rS mjzpfygw,f/ 'DyG JpOfrS mawmh tkyfpk(D)u wl&uDeJ Y c½d kat;&S m;? tkyfpk(C)u yd kvefeJY ajrmuftd kif,mvef? *smreDeJ Y ,lu&def;wd k Y&J UyG JawG qifET Jzd k Y&S daeygw,f/ emrnfBuD;*smreD&JU ajcpGrf;[m ,l½d kzvm;udk &,lEkdifjcif;&S d r&S d tuJcwfcGif h&&SdrSmjzpfNyD;y&dowfawGtwGufvnf; yd kvef? c½d kat;&S m;wd k Y&J U vsifjrefwJ h upm;tm;awGud k tm;ay;cGif h&&S dOD;rS mjzpfygw,f/

wl&uDESif h c½d kat;&S m;wl&uDtoif;[m c½d kat;&S m;toif;eJ Y aemufqH k;awG UqH kcJ hwJ h av;yG JrS mawmh

wpfyG JrStEk difr&bJ ESpfyG Joa&? ESpfyG J½I H;xm;ygw,f/ vuf&S dajcpGrf;t& c½d kat;&S m;wd k Yu wpfOD;csif;a&m toif;vd kufyg vsifvsifjrefjrefeJ Y em;vnfrI&S d&S d upm;Ek dif NyD; wd kufppftm;vnf;aumif;rGefygw,f/ wl&uDtoif;u wl&efeJ Y c½d kat;&S m;u &muDwpfwd k Yu bmpDvd kemrS m upm;aeMuolawGjzpfovd k wl&uDu [mbifeJ Y c½dkat;&Sm;u *sDAma*swd kYu avAmulqifrSm upm;aeMuolawGjzpfygw,f/c½d kat;&S m;toif;[m ajcppfyGJawGupm;cJ h&m ajcpGrf;aumif;awGjyoEk difcJ hNyD;&v'faumif;awGvnf;&&S dcJ hwJ htoif;jzpfygw,f/ c½d kat;&S m;&J U aemufqH k;upm;

cJ hwJ h ig;yG J&v'fud kMunf h&if qefrm&DEd k? armfvf'd kAm? tpöa&;? ½k&S m;wd k Yud k Ek difch JNyD;[efa*&Dud k wpf*d k;pDoa&yG Jjzpfch Jygw,f/ 'DyG JpOfawGrS m qefrm&DEd ktoif;ud k 10*d k;txd oGif;,lNyD;Ek difyG J&cJ hwmjzpfygw,f/ wl&uDwd k Yuvnf; aemufqH k;ig;yG Jupm;cJ h&mrS m qvd kaA;eD;,m;? rGefwDeD*½d k;? MopBwD;,m;? qG D'ifwd k Yud k Ek difNyD; t*Fvefud k awmh ½I H;xm;ygw,f/ 'gaMumif h 'DyG JrS m tBudwfte,fNydKifqd kifrI&S dayr,f h c½d kat;&S m;wd k YuyfNyD; tEk dif&oG m;Ek difygw,f/

*smreDESif h ,lu&def;emrnfBuD; *smreDwd k Yvnf; ajcpGrf;rwnfrNidrfjzpfaeygw,f/ *smreD&J U avm

avmq,fupm;cJ hwJ h [efa*&DeJ YyG JrS m ESpf*d k;jywftEk dif&cJ hayr,f h ajcpGrf;u tm;&p&mawmhr&S dao;ygbl;/ NyD;cJ hwJ hvu qvd kAufuD;,m;ESif hyG JrS m *smreDwd k Y oH k;*d k;-wpf*d k;eJ Y ½I H;xm;cJ hwmrd k Y tckyG JrS m owdBuD;pG mxm;NyD; trS m;t,Gif;enf;atmif BudK;pm;&ygvdrf hr,f/ ,lu&def;wd k Yuawmh aemufqH k;upm;cJ hwJ h t,fvfab;eD;,m;eJ YyG JrS m oH k;*d k;-wpf*d k;eJ YEk difcJ hovd k ½d kar;eD;,m;? a0vf? qd kufy&yfpftoif;awGeJ Y upm;wJ htcgrS mvnf; Ek difyG JawGqufwd kuf&&S dcJ hygw,f/ ,lu&def;wd k Yu wd kufppf yd kif;rS m xd k;azmufEk difpGrf;&S dayr,f h tqH k;owf*d k;oGif;rItyd kif;rS m vG JacsmfrIawG&S daeqJjzpfygw,f/ 'gayr,fh toif;vd kuf em;vnfrI&Sd&SdeJY uGif;v,fupm;tm;?

awmifyHwd kufppfawG&J Utm;eJ Y *smreDud k tcufawG Uatmifupm;ygvdrf hr,f/ 'DyG Juoa&yG JjzpfoG m;Ek difNyD; *smreDwd k YEk dif&ifawmif *d k;rjywfEk difygbl;/

yd kvefESif h ajrmuftd kif,mveftkyfpk(C)rS mawmh ajc&nfwlESpfoif;jzpfygw,f/ ydkvef&J U tm;omcsufu

cHppfyd kif;jzpfNyD; aemufqH k;ig;yG Jupm;cJ h&mrS m ESpf*dk;omay;cJh&wmrd k Y ajrmuftd kif ,mvefwd kufppfrSL;awG cufcJygvdrfhr,f/ ydkvef&J U upm;tm;ud kMunfh&if csuf?

qm;bD;,m;? zifveftoif;awGud k Ek difyG JawG&atmif upm;Ek difNyD; vpfola,;eD;,m;ud k *d k;r&S doa&upm;um e,fomvefud kawmh ½I H;xm;ygw,f/ ajrmuftd kif,mvefwd k Yuvnf; ajcpG maeNyD; aemufqH k;ig;yG Jupm;cJ h&m ½I H;yG Jr&S dcJ hygbl;/ cHppfawmif h wif;wJh ajrmuftdkif,mvefwd kYu NydKifbufwdkufppfrSL;awGudk [efYwm;&mrS mtrS m;t,Gif;enf;olawGjzpfNyD; aumif;aumif;xdef;csKyfEk difolawGjzpfygw,f/'DyG J[m oa&yG JjzpfoG m;r,f hyG JygyJ/ /

,l½d k 2016 rS m emrnfBuD; *smreDwd k Y wmxGufaumif;Ek difyg hrvm;

ADvm&D;&Jtoif;rS aygifoef; 30 eJ Yac:,lvd kufNyDjzpfwJ h aemufwef;upm;orm;tJ&pfabvD[m taumif;qH k;aemufwef;upm;orm;jzpfvmvdrf hr,fvd k Y ref,l enf;jyopf armf&if[d ku csD;usL;ajymqd kvd kufygw,f/ tJ&pfabvD[m armf&if[d k vufxufrS m ref,lu yxrqH k;ac:,lcJ hwJ h upm;orm;jzpfygw,f/ uRefawmf&J U tdyfrufawG[m wu,fjzpfvmygNyD/ armf&if[d ktaeeJ Y uRefawmf hud k ulnDay;r,f vd k Y ,H kMunfygw,fvd k Y ref,lupm;orm;jzpfvmwJ h abvDu qd kygw,f/ abvD [m aMu;pm;NydKifyG J 40 ausmf upm;cJ hNyD;wJ haemuf xdyfwef;A[d kcHppfrSL; tjzpf vlodrsm;vmcJ hygw,f / td kifA&Dud k YpfEk difiHom; abvDud k refpD;wD;u ac:,lzd k YBudK;

pm;aecsdefrSm NydKifbufref,lu t&ac:,lcJ hjcif;jzpfygw,f/ touf 22 ESpf t&G,f&S dwJ h aemufwef;upm;orm; bd kifvD[m ADvm&D;&JrS m taumif;qH k;upm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ abvDud k ref,lu av;ESpfpmcsKyfeJ Y ac:,lcJ hwmjzpfygw,f/ abvD[m i,f&G,fNyD; taumif;qH k;aemufwef;upm;orm;jzpfvmzd k Y &S dygw,f/

t*Fvefenf;jy ½d GKifa[mhqef[m jyifopf EkdifiHrSm usif;ywJh ,l½dk 2016 rSmawmh enf;jyawGxJrS m 0ifaiGtaumif;qH k;enf;jyvd k Y qd kygw,f/ ol[m wpfESpfudk aygif 3'or 5 oef;&aewJh enf;jyjzpfygw,f/cs,fvfqD;enf;jyopf jzpfvmwJh uGefwD;uawmh wpfESpfaygif 3 'or 15 oef;yJ &ygw,f/ Oa&myrS m enf;jy 24 OD;txuf &SpfOD;[m wpfESpfudk aygif wpfoef;avmufyJ&ygw,f/ enf;jywpfOD;jzpfwJh

c&pfudk;ref;&JU wpfESpf0ifaiG[m *g;&uf ab;vf&J U wpfywf0ifaiGavmufawmifr&S dbl;vd kY qd kygw,f/ 'DtxJrSm ½dGKifa[mhqef uawmh 0ifaiGtaumif;qH k;enf;jyjzpf ygw,f/ ½G dKifa[mhqef[m NyD;cJ hwJ h b&mZD;vf Ek difiHrS musif;ywJ h uÇmhzvm;rS mvnf; 'kwd,0ifaiGtaumif;qH k;enf;jy jzpfcJ hygw,f/ol[m umy,fvd k&J U 0ifaiGxufrsm;cJ hygw,f/

ref,lenf;jyopf armf&if[d ku vmr,f h&moDrS m ref,ltoif;ud k taumif;qH k;toif;wpfoif;jzpfvmzd k Y BudK;pm;aeygw,f/ td kifA&Dud k Ypfaemufwef;upm;orm;abvDud k aygifoef; 30 eJ Yac:,lcJ hNyD;aemuf upm;orm;oHk;OD;ud k ac:,loGm;zd k Y ypfrSwfxm;aewmyg/ armf&if[d ktaeeJ Y aemufwef;rS m taumif;qH k;upm;orm;wpfOD;ud kac:,lvd kufNyD;wJ haemuf tv,fwef;eJ Y wd kufppftwGuf ac:,lzd k Y BudK;pm;aewmyg/ armf&if[d kxyfac:zdk Y tvm;tvm&SdaewJh upm;orm;awGuawmh yDtufpf*sDwdkufppfrSL; tDb&m[DrdkApf? AvifpD,m uGif;v,fupm;orm;tif'&D*d krufZfeJ Y cs,fvfqD;rS rmwpfwk d YyJjzpfygw,f/ *d krufZfeJ Y rmwpfwd k Y[muGif;v,fupm;orm;awGjzpfovd k tDb&m[Drd kApfuvnf; *d k;oGif;aocsmwJ h wd kufppfrSL;jzpfygw,f/ olwd k Yud kom pkpnf;Ed kifr,fqd k&ifawmh vmr,f h&moDrSmref,l[m xdyfoD;toif;tjzpf jyefvnfa&muf&S dvmzd k Y &S daeygw,f/

rd k;jrif hvif;vuf

taumif;qH k;aemufwef;upm;orm;

jzpfvmr,fqd kwJ h abvD

armf&if[d kypfrSwfxm;aewJ h upm;orm;oH k;OD;

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

,l½d k 2016 rS m 0ifaiGtaumif;qH k;jzpfvmwJ h enf;jy½G dKifa[mhqef



pae? ZG ef 11? 2016

1999ckESpf {NyDvrS m trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wd kuf?pDrHa&;&mXmecG JrS m uRefr 'kOD;pD;rSL;&mxl;eJ Y pwifwm0ef xrf;aqmifcJ hygw,f/ uRefr 'Dtvkyfud k pwifavQmufcJh

pOfwkef;uawmh trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wd kuf[mbmvkyfwJ htvkyfrSef; rodcJ hygbl;/ tpd k;&tvkyf vkyfapcsif wJ h rdbawG& JUqE´t& tpd k;&tvkyfjzpf&ifNyD;a&mqdkjyD;avQmufcJhwmyg/ tvkyfp0ifwJ htcsdef i,f&G,fpOfwkef;uawmh uRefr&J Utpfru olr&J UrdwfaqG Ed kifiHjcm;om;awGeJ Y rdwfqufay;wd kif; Archivist qd kwmeJ Y olwd k YawGu uRefr&JUtvkyfud k t&rf;txifBuD;NyD; Good Job vd kY ajymygw,f/ uRefr&J UpdwfxJrS m bm Good Job vJ? ighrS mawmh wpfaeYwpfaeY pmwG Jyk HawGMum;xJrS myJ vkyfae&wm?oli,fcsif;taygif;toif;awGeJ YawG Uvd k Y armfuGef;wd kufrS mtvkyfvkyfaew,fvd k Yajymwd kif; armfuGef;wd kufqd kwm rod vd k Y &Sif;jy&wmtBudrfBudrfvd k Y tawG;0ifrdcJ hzl;wmud k r&SufbJ 0efcHyg&ap/

tvkyfomvkyfaew,f? ud k,fvkyfaewJhXme&JU t"duvkyfief;[m bmrSef;rodcJ hygbl;/ tvkyf0ifNyD; vtenf;i,ftMum XmeuzGifhvSpfwJh tajccHarmfuGef;rSwfwrf;

oifwef; wufa&mufjyD;wJ htcgusrS vkyfief;taMumif;tenf;i,fod&S dvmcJ hygw,f/ 2000 jynf hESpfrS m uRefr[marmfuGef;XmecG Jod k Y wm0efcsxm;jcif;cH&jyD;wJ h tcsdefrSpvd k Y armfuGef;xdef;wpfOD;&J Uwm0ef[m b,favmufta&;BuD;rSef;? uRefrwd k Y&J UXmeBuD;[mvnf; wd kif;jynf&J U tzd k;rjzwf Ed kifwJ h ppfrSefwJ h&wemrsm;ud k pepfwus odrf;qnf;xm;wJ h ta&;ygwJ h XmeBuD;wpfckjzpfw,fqd kwm od&S dvmcJ hygw,f/uRefr bmrSef;rodbJ a&G;cs,fcJ hwJ h armfuGef;xdef;tvkyfujynfolvlxkeJ Y rdrdwd kif;jynfud k tusKd;jyKEd kifjyD; wefzd k;&d SwJ h tvkyfwpfckjzpfw,fqd kwm em;vnfoabmaygufvmcJ h hygw,f/

armfuGef;XmecG JrS m wm0efxrf;aqmifwm MumvmwmeJ YtrQ Ed kifiHwd kif;Ed kifiHwd kif;rS m armfuGef;wd kufonf r&S d rjzpfta&;ygaMumif;eJ Y wd kif;jynfzG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mrS m trsKd ;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wd kufonfvnf; wpfaxmif hwpfae&mrSaeí tkwfwpfcsyf

oJwpfyGif h oG,f0dkufyg0ifaqmif&Gufaeygw,fqd kwm 'D D aqmif;yg;rSwpfqif h wifjyvd kygw,f/trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wd kufOD;pD;XmerS m odrf;

qnf;xm;onf h armfuGef;pmwG J pkpkaygif; 200000 ausmf

cef Y&S djyD; pmwG Jtrsm;pk[m Case File rsm;jzpfum tusKH;0ifumvuawmh 1835 ckESpfrS ,aeYtxd jzpfygw,f/pmwG Jtrsm;pk[m jAdwdoQtpd k;&vufxufeJ Y acwftquf quftkyfcsKyfcJ hwJ h tpd k;&wd k Y&J U taxGaxGtkyfcsKyfa&;qd kif&mudpö&yfrsm;? pD;yG m;a&;ESif h ppfa&;qd kif&m udpö&yfrsm;? 'kwd,t*Fvdyf-jrefrmppfyG JtjyD; pmcsKyfcsKyfqd k&ef aqG;aEG;csuf qd kif&mudpö&yfrsm;? e,fcsJ Uqef Yusifa&;vIyf&S m;rIrsm;? oHwref qufoG,fjcif;qd kif&m udpörsm;? wwd, t*Fvdyf-jrefrmppfqd kif&m udpö&yfrsm;? awmfvSefa&;aumifpD? awmfvSefa&;tpd k;&eJ Y jrefrmhqd k&S,fvpf vrf;pOfygwDwd k Yvufxuf vkyf aqmifcsufrsm; ponfwd k Yjzpfygw,f/ armfuGef;tkyfpkrsm;ud k vGwfvyfa&;r&rDacwf? awmfvSefa&;aumifpDacwf?awmfvSefa&;tpd k;&acwf ponfjzif h acwftvd kuf cG Jjcm;xm;wJ htjyif 0efBuD;Xmersm;tvd kufvnf; cG Jjcm;um armf uGef;pmwG Jrsm;ud k oufqd kif&m armfuGef;tkyfpkrsm;atmuf

wGif pepfwus odrf;qnf;xm;ygw,f/wd kif;jynfzG H UNzdK;a&;twGuf pDrHudef;eJ Y pDrHcsufawG a&;qG JwJ htcgyJjzpfjzpf? acwftqufquf tpd k;&vufxufrS mxkwfjyefcJ hwJ hOya'rsm;? enf;Oya'rsm;eJ Y vkyfaqmifcsuf rsm;ud k ud k;um;vd kwJ htcgyJjzpfjzpf oufqd kif&m tpd k;&Xmersm;eJ Y Xmeqd kif&mokawoDawG vd ktyfaom taxmuf txm;rsm;ud k armfuGef;wd kuf0efxrf;rsm;u &S mazGay;&yg

w,f/ tJ'Dvd ktcsdefwd kif; uRefrwd k Y armfuGef;wd kuf0efxrf;rsm;[m xrif;arh [if;arh vd kcsifwJhtcsuftvufawG r&rcsif; &S mazGay;ygw,f/ okawoDawG ud k;um;vd kwJ h taxmuftxm;awG rawGUcJhwJhtcsdefrSm pdwfyifyef;vlyifyef;jzpfcJ h&wmvnf; tBudrfBudrfyg/

(MuHKwkef; uRefrwpfckavmuf wifjycsifygw,f/ wcsKd U XmeawGu olwd k Yud k;um;vd kwJ h tcsuftvufawG r&&S d cJ hvQif jypfwifajymqd kMuygw,f/ oufqd kif&mtpd k;&XmetoD;oD;[m 4if;wdk YXmersm;rS m odrf;qnf;xm;wJ h rSwf wrf;rsm;ud k trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wd kufud k vT Jajymif;ay;cJ hrSom uRefrwd k YqDrS m XmetoD;oD;u ud k;um;vd kwJ hrSwfwrf;rsm; &S drS mjzpfygw,f/ uRefrwd k Y armfuGef;wd kuftaeeJ Y tpd k;&XmeawGu vT Jajymif;ay;wJ h ppfrSefjyD;wefzd k;&S dwJ h rSwfwrf;rSwf&mrsm;ud k pepfwusrSwfyk HwifjyD;wpfpkwpfpnf;wnf; odrf;qnf;xm;wJ htjyif enf;ynm

rsm;jzif hvnf; odrf;qnf;xm;vsuf&S dygw,f)okawoDrsm;ud k;um;vd kwJh tcsuftvuftaxmuf txm;rsm; awGU&SdcJhvQifawmh uRefrtygt0if vkyfazmf ud kifzufawGtukefvk H; aysmf&TifcJ h&ygw,f/ tJ'Dtcsdefwd kif;uRefrpOf;pm;rdwmuawmh q&m q&mrawGtwGufuwynf hr&S m; wjym;r&S d? yDwdud kpm; tm;&S dyg\ vd k Y qd kygw,f/ uRefrwd k Y Archivist awGuawmh wd kif;jynftwGuf

ta&;ygwJ h tcef;u@uae rdrdwwfEd kifoavmuf f yg0if xrf;aqmifaeygvm;vd k Y awG;rd&if; yDwdjzpfcJ h&ygw,f/

txufrSmazmfjycJhwJh tpdk;&Xmersm;eJ Y Xmeqdkif&mokawoDrsm;twGufomru jynfwGif;? jynfyrS ausmif;om;okawoDrsm;ud kvnf;aumif;? uRefrwd k YXme&J U ord kif;wefzd k;? armfuGef;wefzd k;? taxmuftxm;wefzd k;eJ Y tkyfcsKyf

a&;wefzd k; tp&S dwJ h wefzd k;&S donf h armfuGef;rSwfwrf;rsm;ud k Reference jyKvkyfvd kaom jynfwGif;? jynfyrS yk*¾vduokawoDrsm;ud kvnf;aumif; uRefrwd k Y&J UtrsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wd kuf 0efxrf;rsm;rS ulnD&S mazG taxmuf tuljyKay;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif okawoDrsm; pm&S m&mrS m vG,fulacsmarG Uap&ef&nf&G,fNyD; armfuGef;xdef;rsm;taeeJ Y pm&Smtulrsm;jzpfwJ h wd kufyd kifpm&if;rsm;? o½kyf azmfpmwrf;rsm;? armfuGef;tkyfpk vrf;nTefrsm; tp&S donf wd k Yud k jyKpka&;om;jcif;ud kvnf; aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wd kufonf rSwfwrf;&,l a&;taejzifh wdkif;jynf\ wefzd k;&Sdaom rSwfwrf;rSwf&mrsm;ud k tpd k;&Xmersm;rSomru yk*¾vdu tvSL&Sifrsm;xHrS yg pkaqmif;odrf;qnf;vsuf &Sdonf htjyif jynfwGif;rS ynm&Sifrsm;? txifu&yk*d ¾Kvfrsm;\ Oral History rsm;ud kvnf; &,lodrf;qnf;vsuf&S dygw,f/ trsKdom;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wd kufOD;pD;XmewGif odrf;qnf;xm;aom

wefzd k;&S donf h taxmuftxm;rsm;ud k okawoDrsm; yd krd kírS Djirf;ud k;um;apvdk&ef&nf&G,fNyD; pDrHcsufrsm;vnf; a&;qG Jaqmif&Gufvsuf&S dygw,f/ 'ghtjyif okawoDzwf½IcGifh umvud k 1948 ckESpftxdom zwf½IcGif h ay;cJ h&mrS ,cktcg1963 ckESpftxd wdk;jr§ifhcJhjyD;jzpfygw,f/ xyfrHívnf;okawoDzwf½IcGif humv wd k;jr§if ha&;ud k nd §Ed Iif;aqmif&Guf vsuf&S dygw,f/

trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wd kuf OD;pD;Xmeonf wd kif;jynfwpfjynf\ ppfrSefí wpfckwnf;&S dNyD; tzd k;rjzwf Ed kifonf h wefzd k;&S daom &wemrsm;ud k pepfwusxdef;odrf;xm;aom XmeBuD;wpfckjzpfonf htm;avsmfpG m Xmeqd kif&mrsm;rSvnf; rdrdwd k YXmewGif odrf;qnf;xm;aom rSwfwrf;rSwf&mrsm;ud k trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wd kuf OD;pD;XmeodkY vT Jajymif;ay;apvdkygaMumi f;eJ Y jynfwGif;jynfyokawoDrsm;udkvnf; vI dufvS JysLiS mpG m BudKqd kygaMumif;'Daqmif;yg;rSwpfqif h ajymMum;vd kygw,f/ armfuGef;wd kuf

0efxrf;rsm;taeESif hvnf; rdrdwd k Y\wm0efrsm;ud k ud k,fpGrf;ÓPfpGrf;&S doa&G U us&mae&muae ausyGefpG mxrf;aqmif vsuf&S djyD; yDwdud kpm; tm;&S dvsuf &S daeygaMumif; rdwfquf wifjyvd kufygw,f/ /

rdw¬ Dvm ZGef 10rdw¬ DvmNrdKUe,f&S d pufrIv,f,mA[k doifwef;ausmif;wGif oifaxmufuljyKtjzpf toH k;jyK&eftwGuf Sonalika trsKd;tpm; 70 HP Cut Section xGefpuf wpfpD;ESif h 90 HP Cut Section xGefpufwpfpD;ud k tdE´ d,Ed kifiH International

Tractor Limited rS ZGef 8 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/vSL'gef;yG JwGif pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmxGef;0if;u vSL'gef;onf h xGefpufESpfpD;jzif h oifwef;om;rsm;taejzif h vufawG UoifMum;rIe,fy,fwGif pepfwus avhvmoif,lEdkifrnfjzpfaMumif;

ajymMum;NyD; tvSL&Siftm; *kPfjyKrSwfwrf;vT m ay;tyfonf/ xk d Yaemuf xGefpuf ESpfpD;ESifhywfoufonf h pm&Gufpmwrf;rsm;ud k rdw¬ DvmpufrIv,f,m A[d k oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;OD;atmifpd k;xHod kY International Tractor

Limited rS Mr.Gaurav Saxena u vJ Tajymif;ay;tyfNyD; pufrIv,f,mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pd k;vdIifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJ honf/xkd Yaemuf xGefpufopfrsm;udk rdw¬DvmpufrIv,f,mA[dkoifwef;ausmif;rS

oifwef;om;rsm;u vufawG Uarmif;ESifavhusif haerIrsm;ud k 'kwd,0efBuD;ESif h wm0ef&S dolrsm;u Munf h½Itm;ay;cJ honf/ csrf;om(rdw¬ Dvm)

uHr ZGef 10rauG;wd kif;a'oBuD; uHrNrdKUe,ftwGif; &uf 100 pDrHcsuft& aqmif&Gufvsuf&S d onf h vH kNcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h rIcif;usqif;a&; aqmif&GufaerIrsm;ESif h ywfoufí &Sif;vif;yG Jud k NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ZGef 7 &ufu jyKvkyfcJ honf/

tqd kyg &Sif;vif;yG Jod k Y NrdKUe,ftqif h Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? NrdKUe,fzG H UNzdK;wd k;wufa&; taxmuftuljyKtzG J Ursm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm; wufa&mufMuNyD;wd kif;a'oBuD;&JwyfzG J UrSL; &JrSL;BuD;jrif hvGifu &uf 100 pDrHcsufjzifh vH kNcHKa&;?w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm;ud k pepfwuswd k;jr§if haqmif &GufcJ hyH krsm;? &JwyfzG J Y0ifrsm;taejzif h ud k,fusif hw&m;aumif;rGefNyD; jynfolvlxk tay: aEG;axG;ysLiS mpG mqufqH&ef? Xmeqd kif&mrsm; &yfuGufaus;&G mtkyfcsKyfa&;tzG J Ursm;? taxmuftuljyKtzG J Ursm; vlrIa&;toif;tzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzif h Oya'ud kav;pm;vd kufemaom vlYtzG J Utpnf;wpf&yftjzpf BudK;yrf;aqmif&GufoG m;Mu&ef ponfwd k Yud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ausmfaZ,s0if;(uHr)

yDwdud kpm; tm;&S dyg\

trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wd kufOD;pD;XmerS m odrf;qnf;xm;

onf h armfuGef;pmwG J pkpkaygif; 200000 ausmfcef Y&S dNyD; pmwG Jtrsm;pk

[m Case File rsm;jzpfum tusKH;0ifumvuawmh 1835 ckESpf

rS ,aeYtxd jzpfygw,f/ pmwG Jtrsm;pk[m NAdwdoQtpd k;&vufxufeJ Y

acwftqufquftkyfcsKyfcJ hwJ h tpd k;&wd k Y&J U taxGaxGtkyfcsKyfa&;qd kif&m udpö&yfrsm;

jzLjym0if;(armfuGef;wd kuf)

vH kjcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h rIcif;usqif;a&;aqmif&GufrIrsm;&Sif;vif;

rdw¬ DvmpufrIv,f,mA[d koifwef;ausmif;od k Y oifaxmufuljyK xGefpufESpfpD;vSL'gef;

jr0wD ZGef 10u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G mrsm;rS jynfolrsm; aomufa&ESif h oH k;a&tcuftcJr&S dapa&;twGuf jr0wDNrdKUe,f aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme\ &uf 100 jynfolYtusKd;jyKpDrH csuft& aus;&G m&Spf&Gmü a&wGif;(vufwl;wGif;)rsm;ud k wl;azmfay;vsuf&S daMumif; od&onf/

a&wGif;rsm;ud k aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme\ cGif hjyKaiGjzif h wl;azmfay;jcif;jzpfNyD; wpf wGif;vQif usyf 45 odef;EIef;jzif h &Spf&G mtwGuf pkpk aygif; usyfodef;aygif; 360 tukefuscH aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? a&wGif;wl;azmfvsuf&S donf h aus;&G mrsm;rS m at;okc? bx? 'AvQLcd k YcD;? yGif hvif;at;NrdKif?zvl;BuD;? Z&yfjzLukef;? vlYabmESif h oJyH kaus;&G mrsm;jzpfaMumif;? tqk dyg a&wGif;&SpfwGif;teuf Z&yfjzLukef;aus;&G mESif h oJyHkaus;&G m&S d a&wGif;rsm;rS m&mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfum usefajcmuf &G mwGif 75&mck difEIef;cef Y NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

aus;&G mESpf&G mwGif a&wGif;wl;azmfNyD;pD;rItajctaeESif h usefajcmuf&G mwGif wl;azmfaeaom a&wGif;rsm; tjrefqH k;NyD;pD;a&;twGuf jr0wDNrdKUe,f aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;aiGpd k;ESif h 0efxrf;rsm;u ZGef 8 &ufwGif uGif;qif;Munf h½Ippf aq;cJ honf/ xdefvif;atmif(jyef quf)

aus;&G mrsm; a&&&S da&;twGuf a&wGif;rsm; wl;azmfay;ae

rd kif;jzwf ZGef 10&Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;) rd kif;jzwfNrdKUe,fü Nidrf;csrf;a&;? jyefvnfoif hjrwfa&;pDrH csuftzG J U(&Srf;^a&SU)rS BuD;rSL;í uav;oli,f umuG,fapmif ha&S mufa&;ESifh wk dif;&if;om;rsm; Nidrf;csrf;a&;qd kif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yG Jud k NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ZGef 8 &ufu usif;ycJ honf/

aqG;aEG;yG JwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pd k;vdIifu trS mpum;ajymMum;NyD;Nidrf;csrf;a&;? jyefvnfoih fjrwfa&;ESifh zG H YNzdK;a&;pDrHcsuf(&Srf;^a&SU)rS pDrHcsuf 'g½d kufwm a'gufwmOD;jrif hatmifu Nidrf;csrf;a&;? jyefvnfoifjrwfa&;ESif h zG HY NzdK;a&;qdkif&mrsm;ud k tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xk dYaemuf vufaxmuf pDrHcsufrefae*sm a':tdoÅmatmifu jynfolYtwGuftusKd;jyKaprnf h zG H UNzdK;a&;ESif h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;qk dif&mrsm;ud k aqG;aEG;cJ honf/oef;xGef;at;(jyef^quf)

uav;oli,f umuG,fapmif ha&S mufa&;ESif hNidrf;csrf;a&;qd kif&mrsm; aqG;aEG;



pae? ZG ef 11? 2016

oHjzLZ&yf ZGef 10rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif;aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;ynmay;tpDtpOfwpf&yftjzpf aoG;vGefwkyfauG;ESifh ZDumAdkif;&yfa&m*gumuG,fa&; todynmay;a[majymyGJrsm;ud k NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmeuoHjzLZ&yfNrdKU txu(1)ESifh txu(2) ausmif;rsm;ü ZGef 8 &ufu usif;ycJ haMumif; od&onf/

a[majymyGJwGif q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;jrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmwifaX;u aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyG m;&jcif;taMumif;&if;? a&m*g

jzpfyGm;rIvu©Pm? BudKwifumuG,f a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ESifh a&m*gjzpfyG m;ygu aq;½H kwGifukoapjcif;ponfh taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;a[majymcJ honf/

xd k Yaemuf jcifykef;? jcifusm; tud kuf cH&jcif;rSwpfqif h jzpfyG m;Ed kifonf h aoG;vGefwkyfauG;a&m*g vu©Pmrsm;ESif h vu©Pmcsif;qifwlaom ZDumAd kif;&yfpf a&m*gtaMumif;ud kvnf;a[majymcJ honf/

oHjzLZ&yfNrdKUe,fwGif aoG;vGefwkyf auG;a&m*gjzpfyG m;rIEIef; avsmhenf;usqif;apa&;twGuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeonf NrdKUe,fusef;rma&;

aumfrwD? Xmeqd kif&mrsm;? &yfuGufaus;&G mtkyfcsKyfa&;tzG J Ursm;? vlrIa&;toif;tzG JUrsm;? t&yfbufvlrIa&;tzGJ Utpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;twGuf tajccHusaom jcifES drfeif;

a&;vkyfief;jzpfonf h yd k;avmufvrf;aygufyGm;rIr&Sdap&ef zHk;oGefvJppf ppfaq;jcif;vkyfief;? ywf0ef;usifoef Y &Sif;a&;vkyfief;? jcifaq;zsef;jcif;vkyf ief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif &Gufvsuf&S donf htjyif aoG;vGefwkyf

auG;a&m*gtaMumif;ud k jynfolrsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm; od&S d apa&;twGuf todynmay;a[majymjcif;rsm;ud k us,fus,fjyef Yjyef Y vkyfaqmifvsuf&S donf/ausmf0if;(jyef quf)

aoG;vGefwkyfauG;ESif h ZDumAd kif;&yfa&m*gumuG,fa&;

todynmay;a[majymyG Jrsm;usif;y

qm;vif;BuD; ZGef 10ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnf h tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvG JoH k;rIESif h w&m;r0ifa&mif;0,frI wd kufzsufa&;aeY tBudKa[majymyGJrsm;ud k ppfud kif;wd kif;a'oBuD; qm;vif;BuD;N rdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; yef;jrwfoZifcef;rü ZGef 8&ufu usif;ycJ haMumif; od&onf/

a[majymyG JwGif qm;vif;BuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif pdk;&Du trS mpum;ajymMum;NyD; acwåNrdKUe,f&Jwyf zG JUrSL; 'k&JrSL;0if;oef;u rl;,pfaq;0g; tvGJoH k;rI?rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fES drfeif;a&; aqmif &Gufcsufrsm;? ausmif;om;vli,frsm;tMum; rl;,pf aq;0g; pdrfh0ifrIr&Sdapa&;? rl;,pfaq;0g;oH k;pGJjcif;aMumif h jzpfay:Ed kifonf h aemufqufwG Jqd k;usdK;rsm;jzpfaom vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;ESif h jypfrI jypf'Pfrsm;taMumif; &Sif;vif;a[majymcJ honf/qm;vif;BuD;NrdKUe,fü tjynfjynfqd kif&m rl;,pfaq;0g;tvG JoH k;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsuf a&;aeYud k MudKqd k*kPfjyKaomtm;jzif h pmpDpmuH k;NydKifyG J rsm;vnf; usif;yay;rnfjzpfaMumif; od&onf/OD;i,f(qm;vif;BuD;)

jrif;jcH ZGef 10jrefrmEd kifiHtES H YwGif rd k;rsm;pwif&G moGef;aeNyDjzpfaomfvnf; a&jywfvyfaeqJjzpf aom rÅav;wd kif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f&S d anmif0ef;aus;&G mrS jynfolrsm;twGuf aomufoH k;a&rsm;ud k jrif;jcHc½d kifESif h NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmewd k Yu ZGef 7 &ufwGif jzef Ya0ay;cJ haMumif; od&onf/

rÅav;wd kif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;csrf;ajrh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif? NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL;oufvGifatmif? aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fzG H YNzdK;wd k;wufrItaxmuftuljyKtzG J Ursm; yl;aygif;tzG J Uu aomufok H;a&rsm;ud k jzef Ya0ay;cJ YNyD; aus;&G m&S d a&uefud k jyKjyifwl;azmfxm;rIESif h a&ueftwGif;a&0ifa&mufrItajctaersm;ud kvnf; Munf h½IcJ honf/

anmif0ef;aus;&G m&S d a&uefrS m NyD;cJ honf hESpf rd k;&moDtwGif;u rd k;&G moGef;rI enf;ojzif h ueftwGif;a&0ifa&mufrIr&S dcJhaomaMumifh aEG&moDwpfavQmuf

vH k;wGif a&jywfvyfcJ haMumif;? a&wGif;wl;aomfvnf; a&iefESif h a&cg;rsm;omxGuf &S dí uefa&ud kom acRwmoH k;pG Jae&aMumif;? NrdKUe,frS wm0ef&S dolrsm;ESif h tvSL&Sifrsm;u ESpf&ufjcm;wpfcg? oH k;&ufjcm;wpfcg vma&mufvSL'gef;aeMujcif;aMumif h om aomufoH k;a&twGuf ylyefp&mrvd kjcif;jzpfaMumif; a'ocHjynfolwpfOD;uajymonf/

jrefrmEd kifiH tv,fyd kif;a'oonf yljyif;ajcmufaoGYNyD; rdk;&G moGef;rIenf;yg;ojzifh aus;&G mtcsKd UrS m aEG&moDwGif aomufoHk;a&jywfvyf&Sm;yg;rIudk ESpfpOf awGYBuHK&NyD; Ed kifiHawmftpd k;&uvnf; aomufoH k;a&&&S da&; aqmif&Gufay;aomf vnf; tcsKd Uaus;&G mrsm;rS m a&wGif;wl;azmfygu aomufoH k;írjzpfaom a&ief?a&cg;rsm;om xGuf&S djcif;wd k YaMumif h rd k;&G moGef;rIenf;í a&uefrsm;cef;ajcmufyguaomufoH k;a&&S m;yg;jywfvyfrIrsm;ud k awG UBuHKae&qJjzpfonf/aZmfrif;Ed kif(jrif;jcH)

&efukef ZGef 10&efukefwk dif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;rS aomufoH k;a&jywfvyfaeaomaus;&G mrsm;odk Y aomufoH k;a&rsm;ESif h aomufa&uefwl;azmf&ef tvSLaiG?aus;&G mbkef;awmfBuD;ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;ud k &efukefNrdKU a&Twd*H kapwD awmf ukova&mifawmfzGif hESih f uk#Doef Y&Sif;a&;toif;u ZGef 8 &ufu oG m;a&mufvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

aomufoH k;a& jywfvyfaeaom awmfuaqmhaus;&G m? awmfau;aus;&Gm?ta&S UpG,fawmfaus;&G mESifh taemufpG,fawmfaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;tm;aomufa&oef Ybl;rsm;ud k tdrfwd kif&ma&muf vSL'gef;cJ honf htjyif awmfuaqmh aus;&GmwGif aomufa&uefwl;azmf&ef tvSLaiGusyfwpfodef;? awmfau;

aus;&G m bkef;awmfBuD;oifausmif;twGuf tvSLaiGusyfwpfodef;wd kYud kvnf;vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/a&Twd*H kapwDawmf ukova&mifawmfzGif hESih f uk#Doef Y&Sif;a&;toif;onf aumhrSL;

NrdKUe,fESif h uGrf;jcHukef;NrdKUe,ftwGif;rS aomufoH k;a&jywfvyfaom aus;&G mrsm;od k Y aomufa&oef Yrsm;ud k NyD;cJ honf h arvtwGif;uvnf; ESpfBudrfwk dif oG m;a&muf vSL'gef;cJ hNyD;jzpfaMumif; od&onf/ cifarmifaomf

rÅav; ZGef 10rÅav;wd kif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (i)&yfuGufü &yf&GmtajcjyK tdrf wGif;rI toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK oufarG;ynmoifwef;wpfck tjzpf rkef YrsKd;pHkESifh jrefrmhtpm;tpmoifwef;udk rÅav;wkdif;a'oBuD; vlrI 0efxrf;OD;pD;Xmeu NrdKUe,f rdcifESif huav; apmif ha&S mufa&;toif;½H k;ü zGif hvSpf yd k Ycsvsuf&S daMumif; od&onf/

vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;wGif taumiftxnf azmfaqmif&Gufaeaom jynfol YtusKd;jyK &uf 100 pDrHcsufwGif yg0ifonf h taejzif h oifwef;ud k ZGef 6 &ufu pwifzGifhvSpfcJ hjcif;jzpfNyD; oifwef;wGif rÅav;tdrfwGif;rIausmif ;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;u BuD;Muyfí enf;jya':jrjrESifh q&mrrsm;u oifMum;ay;um oifwef;ol 20 wufa&mufaMumif;ESif h oifwef;umvrS m ZGef 11 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/ rÅav;wk dif;a'oBuD; vlrI 0efxrf;OD;pD;Xmetaejzif h tqk dyg rkef YrsKd;pH kESif h jrefrmhtpm;tpmoifwef;tjyif a'ocHjynfolrsm; toufarG;ynmrsm; wwfajrmufum tvkyftud kif tcGif h

tvrf;rsm;&&S dapa&;twGuf toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK oifwef;rsm;ud kvnf; zGif hvSpfvsuf&S daMumif; od&onf/ wifarmif(ref;ud k f,fyG m;)

rl;,pfaq;0g;wd kufzsufa&; ynmay;a[majymyG Jrsm; usif;y

aomufoH k;a&&S m;yg;cufcJaomaus;&G mod k Y a&rsm;oG m;a&mufjzef Ya0aomufoH k;a&eSif h tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK

rkef YrsKd;pH kESif h jrefrmtpm;tpmoifwef; zGif hvSpf

Nrdwf ZGef 10weoFm&Dwd kif;a'oBuD; Nrdwfc½d kiftwGif;&dS NrdwfNrdKU? uRef;pkNrdKU? weoF m&DNrdKUESihf aumhaomif;c&d kiftwGif;&d S aumhaomif;NrdKUESih f bkwfjyif;NrdKUrsm;rS rd k;pyg;pk dufysKd;rnh fawmifolrsm;tm; jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPf NrdwfbPfcG JrS rd k;pyg;pd kufysdK;p&dwfacs;aiGrsm; qufvufxkwfacs;ay;vsuf&d SaMumif; od&onf/

ZGef 9 &ufwGif NrdwfNrdKU wH k;aAsmaus;&G mtkyfpkrS awmifol 127 OD;yk dif v,fajr829 {utwGuf acs;aiG usyfodef;aygif; 1243 'or 5 odef; xkwfacs;ay;cJh aMumif;? acs;aiGxkwfacs;ay;&mwGif ,cifESpfu twdk;ig;&mcd kifEIef;jzih f v,f wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;EIef; acs;aiGxkwfay;cJ hNyD; ,ckESpfwGif twd k;&Spf&mcd kif EIef;jzih f v,fwpf{uvQif aiGusyfwpfodef;cG JEIef; acs;aiGxkwfacs;ay;vsuf&d S aMumif; jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPfcG Jwm0efcHrefae*smu ajymonf/

tqd kygacs;aiGrsm;uk d NrdwfbPfcG JrS ar 24 &ufu pwifxkwfacs;ay;cJ hjcif;jzpfum ZGef 9 &uftxd Nrd fwfNrdKU&d S aus;&G mrsm;rS v,fajr 4021 {utwGuf acs;aiGusyf 6031 odef;ausmfud kvnf;aumif;? uRef;pkNrdKUe,f aus;&G mrsm;rS v,fajr294 {utwGuf acs;aiGusyf 441 odef;uk dvnf;aumif; xkwfacs;ay;xm;cJ hNyD;jzpfaMumif;? usef&d Saeao;aom aus;&G mrsm;rS awmifolrsm;uk d pdkufysdK;p&dwf acs;aiGrsm; qufvufxkwfacs;ay;oG m;rnfjzpfonf/ (c½d kif jyef quf)

rd k;pyg;pd kufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; qufvufxkwfacs;ay;ae

ykvJ ZGef 10ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnf h tjynfjynfqk dif&m rl;,pfaq;0g; tvJ GoH k;rIESih f w&m;r0ifa&mif;0,frIwk dufzsufa&;aeY tBudKa[majymyJ Gud k ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; ykvJNrKd Ue,f vufawmif;BuD;aus;&G m tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ZGef 6 &ufu usif;ycJ honf/

a[majymyG Jud k jrefrmEk difiH&JwyfzJ G UESih f ykvJNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESih f jynfolYquf qHa&;OD;pD;Xmewkd Yyl;aygif;í usi f;ycJhjcif;jzpfonf/ a[majymyG JwGif ykvJNrKdUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;xGef;ausmfu a&S mifava0;a0;rl;,pfaq; acgif;pOfjzih f rl;,pf aq;0g;\ tÅ&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,f jyefMum;a&;ESih f jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;jrih fodef;pk d;u rl;,pfuif;pif ausmif;awmfwpfcGif acgif;pOfjzih fvnf;aumif;? &JtkyfoufaZmfvwfu vlukef ul;rItÅ&m,fwm;qD;umuG,f acgif;pOfjzih fvnf;aumif; toD;oD;a[majymcJ hMuonf/

xk d Yaemuf ykvJNrdKUe,fjyefMum;a&;ESih f jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL;u ausmif;pmMunh fwk duf &SifoefzH G UNzdK;a&;twGuf okw&o pmtkyfrsKd;pH k tkyfa& 100 ud k ausmif;tkyfq&mBuD; OD;yk dufa&TxH ay;tyfvSL'gef;cJ honf/rif;cef Ypk d;(aZ,smajr)

rl;,pfaq;0g;wd kufzsufa&;aeY tBudKa[majymyJ G usif;y



pae? ZG ef 11? 2016

&efukef ZGef 10jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf Ed kifiHawmf or®w½Hk;0ufbfqkduf http://www.president-

ofce.gov.mm wGif uGrf;pm;ok H;rI avQmhcsa&;ESif h uGrf;wHawG; pnf;urf;rJ haxG;rI yaysmufa&; aqmif &GufrIESif hywfoufí vlxkoabmxm;awmif;cHjcif;(Poll)tpDtpOfudk jyKvkyfxm;NyD; tifwmeufoH k;

olrsm;taejzifh 0ifa&mufí qEáy;EdkifaMumif;od&onf/

qEóabmxm;ay;rIrsm;taejzifh (1)vkH;0

axmufcHygonf/ (2)raxmufcHyg/ (3)rl0g'udk axmufcHonf/ od k Yaomf vkyfenf; raxmufcHyg/ (4)uGrf;ESif htwl avmif;upm;? rl;,pfaq;0g;? t&uf aopmrsm;ud k xdxda&mufa&muf xdef;csKyfay;ap

vdkygonf/ (5) axmufcH? raxmufcH rSwfcsuf ray;vd kyg[k ig;rsKd;yg0ifonf/

ZGef 8 &ufu pwifjyKvkyfcJhaom tqkdyg qE´

oabmxm;ay;rIwGif ZGef 9 &uf nae 6 em&Dtxd qEay;xm;onf h ta&twGuf 4930 &S daeonf/qEay;xm;rIt& ]vk H;0 axmufcHygonf}qk donf h tcsufrS m oabmxm; 1152 ckjzif h 23 &mcd kifEIef;&S dNyD;]raxmufcHyg} qk donf htcsufrS m oabmxm; 125ckjzif h 3 &mcd kifEIef;om &S daeonf/ ]rl0g'ud k axmufcH onf/ odkYaomf vkyfenf; raxmufcHyg} qkdonfh tcsufrS m oabmxm; 1277 ck jzifh 26 &mcd kifEIef;txd&S daeNyD; axmufcHygonfqk donf h oabmxm;xuf yd krsm;aeonf/

]uGrf;ESif htwl avmif;upm;? rl;,pfaq;0g;? t&uf aopmrsm;ud k xdxda&mufa&muf xdef;csKyfay;apvd k ygonf} qk donf htcsufrS m oabmxm;ay;rI trsm;qHk;jzpfum 2360 txd &&Sdxm;NyD; &mcd kifEIef;tm;jzifh 48 &mcdkifEIef;txd &&Sdxm;onf/ ]axmufcH?raxmufcH rSwfcsuf ray;vd kyg}qd konf htcsufud krl

oabmxm;ay;xm;ol 16 OD;om &S dum tenf;qH k;jzpfonfud k awG U&onf/tqd kyg tpDtpOfwGif tifwmeufoH k;ol jynfol

wd kif;taejzif h rdrdwk d Y\ oabmxm;ud k 0ifa&mufíqE´jyKEd kifNyD; tqkdyg jynfolvlxkoabmxm;qEawmif;cHonf h tpDtpOfrS m Ek difiHawmfor®w½H k;0ufbfqk duftaejzif h yxrqHk;tBudrfjyKvkyfaomvlxkqEawmif;cHonf h tpDtpOfjzpfonfud kvnf;awG U&onf/ol&NzdK;

&efukef ZGef 10atmf&D'l;oHk;pGJolrsm;taejzifh atmf&D'l;zkef;tcsif;csif;tcrJhac:qkdcGifh?

tjcm;atmfya&wmrsm;odkY wpfrdepfvQif 20 usyfEIef;jzifh ac:qkdcGifhESifh Facebook ud k 1MB vQif wpfusyfEIef;jzif h toH k;jyKEk difcGif hrsm; yl;aygif;yg0ifonf h Facebook Plus tpDtpOfopfud k atmf&D'l;u pwifrdwfqufay;xm;NyDjzpf

aMumif; od&onf/azhpfbGwfpfyvyfcftpDtpOfud k aeYpOfoH k;tpDtpOfESif h tywfpOfoH k; tpDtpOf tjzpf &,lEd kifrnfjzpfNyD; aeYpOfoH k;tpDtpOfud k &,l&eftwGuf eHygwf *4441#

udk ac:qdkíjzpfap? 4441 odkY F B1 [k SMS ay;ydk Yí jzpfap &,lEdkifNyD;tywfpOfoH k;tpDtpOfud k &,l&eftwGuf *4442# ud k ac:qd kíjzpfap? 4442 od k Y FB7 [k SMS ay;yd k Yíjzpfap &,lEd kifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&NzdK;

&efukef ZGef 10jrefrmEd kifiH uGefysLwmtoif;csKyfu ppfaq;cJ haom (Information Techno-

logy Professionals Examination Council-ITPEC)pmar;yG Jrsm;\atmifvufrSwfay;tyfyG Jud k &efukefNrdKU MICT Park ü ZGef 11 &uf(,aeY)

eHeuf 9 em&DrS pwifusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/atmifvufrSwfay;tyfyG JwGif 2015 ckESpf {NyDvESif h atmufwd kbmvtwGif;u

ppfaq;cJ haom ITPEC pmar;yG JrS wpfEd kifiHvHk; trSwftrsm;qHk;&&S dNyD;(Top

Gun)qk&&S dolESpfOD;ESif h FE pmar;yG JwGif taumif;qH k;qk&&S dolESpfOD;ud k qkrsm;

csD;jr§if hNyD; 2015 ckESpf {NyDv? atmufwd kbmvESif h 2016 ckESpf {NyDvtwGif;uppfaq; cJ haomFE Exam ESif h IT Passport Exam wk d YwGif atmifjrifcJ holrsm;ud k atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§if hoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ITPEC onf jrefrm? *syef? xk dif;? rav;&S m;? AD,uferf? rGef*d k? zdvpfyd kifESif h b*Fvm;a'h&S f &SpfEd kifiHrS tzGJ Utpnf;rsm; yl;aygif;zG JUpnf;xm;aom tzG J Utpnf;

jzpfNyD; tdkifwDynm&Sifrsm;\ enf;ynmqdkif&m t&nftcsif;ud k owfrSwf&ef pmar;yG Jrsm; ppfaq;ay;vsuf&S donf/ jrefrmEd kifiHtwGuf ITPEC todtrSwfjyKpmar;yG Jrsm;tjzpf IT Passport(IP)? Fundamental IT Engineer(FE)ESif h Apply IT Engineer(AP)pmar;yG JoH k;rsKd;ud k jrefrmEd kifiH uGefysLwmtoif;csKyfu BuD;rSL;í ESpfpOf {NyDvESif h atmufwd kbmvwGif ppfaq;ay;vsuf&S donf/ol&NzdK;

uGrf;pm;ok H;rI avQmhcsa&;aqmif&GufrI Ed kifiHawmfor®w½H k;0ufbfqk dufwGif qEay;Ed kif

ITPEC atmifvufrSwfay;tyfyG J usif;yrnf

Gionee M5 Plus [m Gionee &J U Marathon pD;&D;pfxJu aemufqH k;xGufzkef;wpfvH k;jzpfNyD; wefzd k;jrif harmf',fwpfckvnf; jzpfygw,f/rsufES mjyifu ajcmuf vufr&S dvd k Y t&G,ftpm;BuD;rm;wJ hzkef;rsKd;ud k BudKufolawG tqifajyrS mjzpfNyD; Resolution u 1080x1920 pixels &S dygw,f/ qif;uwfESpfuwf toH k;jyKEd kifNyD; euf0ufuawmh GSM euf0yfjzpfygw,f/ uifr&myd kif;rS mawmh 5 r*¾ gypfZ,f&S dwJ ha&S Uuifr&meJ Y 13 r*¾ gypfZ,f&S dwJ h aemufuifr&mawG yg0ifNyD; aemuf uifr&m[m 1080P AD'D,d k ½d kuful;Ed kifygw,f/

tef;'½d GKufAm;&Sif;u 5.1(Lollipop)ud k oH k;xm;NyD; CPU u Octa-coreCortex-A53 ud k oH k;xm;ygw,f/ rifrd k&Dyd kif;rS mawmh RAM u 3GB txd yg0ifovk d tifwme,frifrd k&D 64GB yg0ifwmu Gionee M5 &J U b,fzkef;eJ YrS rwlwJh tm;omcsufjzpf ygw,f/ 'gxufyd kNyD; pdwf0i fpm;p&mtcsufuawmh rifrd k&Duwfud k xyfpd kufoH k;r,fqk d&if 256 GB txd xyfwk d;Ed kifatmif axmufyH h ay;xm;wmyJjzpfygw,f/ bufx&Dyd kif;rS mawmh 5020 mAh Li-Po bufx&D udk oH k;xm;vd kY toif htaetxm;rSm wpfvausmftxd xm;EdkifrSmjzpfovkd wpfqufwnf;zkef;ajymcsdef ESpf&ufcG Javmuf&r,fvd k Y qd kygw,f/ ol&NzdK;

New Product

rifrd k&DyrmP trsm;qH k;ygwJ h Gionee M5 Plus

Facebook Plus tpDtpOfud k atmf&D'l;rdwfquf

usef ;rma&;ESif htm;upm;0ef BuD ;Xme tm;upm;ESif h um,ynmod yÜ H(armf vNrd Kif )

td wf zG if h wif 'gac:,ljcif ; 1/ tm;upm;ESif hum,ynmOD ;pD;Xme? tm;upm;ES if h um,ynmod yÜ H (armf vNrd Kif )wGif 2016-2017 ynmoif ESpf twG uf atmuf azmf jyygypönf ; rsm;tm; jref rmusyf aiGjzif h 0,f ,lvd kygonf-

pOf ypönf ;trsd K;tpm; ta&twGuf (u) tokH;wlypö nf ; 12rsd K; (c) ausmif ;okH ;ypönf ; 7rsd K; (*) t"d utm;upm;ypönf ; 11rsd K;

(C) td yf &mokH;ypö nf ; 6rsd K; (i) tm;upm;enf ;(10)rsd K;twG uf

taxmuf tuljyKypö nf ;rsm; wif 'gavQmuf vT myd wf rnf h&uf - 17-6-2016&uf wif 'gavQmuf vT myd wf rnf htcsd ef - nae 4 em&D

2/ wif 'gykHpH ESif h tao;pd wf od vd konf h tcsuf tvuf rsm;ud k tm;upm; ES if h um,ynmod yÜH (armf vNrd Kif )zkef ;-09-255961379 wd kUokd U 13-6- 2016 &uf rSpí ½kH ;csd d ef f twGif ; quf oG ,f pkHprf ;Ed kif ygonf/

td wf zG if h wif 'gac:,l a&;vkyf ief ;tzGJ UY tm;upm;ESif h um,ynmod yÜ H(armf vNrd Kif )

Aef ;armf Nrd KU? txu-1 owårwef ;(A )rS rtd td oG ,f \

zcif trnf rSef rSm OD;a*smf vD a&T 7^wie(Ed kif )040298 jzpf ygaMumif ;/ OD ;a*smf vD a&T

zcif trnf rSef

usef ;rma&;ES if h tm;upm;0ef BuD;Xme ukoa&;OD;pD ;Xme? {&m0wD wkd if ;a'oBuD;

ckwif (200) jynf olYaq;½kHBuD;? ajrmif ;jrNrd KU td wf zG if hwif 'gac:,l jcif ;

1/ ajrmif ;jrc½kd if ukoa&;OD;pD ;Xme? ckwif (200)jynf ol Yaq;½k HBuD;wG if okH ;pG J&ef twG uf vkd tyf aom (FDA )tod trSwf jyKaq;ES if h aq;ypö nf ;rsm;? "mwfrSef ESif h "mwf cGJ cef ;okH;ypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiG jzif h 0,f,lrnf jzpf ygí td wf zGif h wif 'gay;oG if ;&ef ac:,l tyf ygonf/ 2/ aps;EIef ;wif oG if ;vTmykHpH rsm; pwif a&mif ;csrnf h &uf - 13-6-2016&uf wif 'gyd wf rnf h&uf ESif h tcsd ef - 12-7-2016&uf nae 4 em&D 3/ wif 'gpnf ;rsOf ;pnf ;urf ;rsm;ES if h ypö nf ;pm&if ;rsm; tao;pd wf od &S d vk d ygu aeY pOf ½k H;csd ef twGif ; atmuf ygvd yf pmwG if vma&muf pkH prf ;Ek d if ygonf/

aq;½kH tkyf BuD; ckwif (200)aq;½kHtkyf BuD ;½kH ;? ajrmif ;jrNrd KU

zkef ;-042-71291? 09-791219961

zcif trnf rSef usKduf xkd NrdKUe,f? txu(cGJ) uifrGe f;acsm if; t|rwe f;(A )rS rES if ;ESif ;EG ,f \ zcif trnf rSef rSm OD;Munfjri fh 10ûxe(Ek dif) 001235 jzpf ygaMumif ;/

OD;Munf jrif h

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ aqmuf vkyf a&;0ef BuD;Xme? vrf ;OD;pD ;Xme? wnf aqmuf a&;(2)vrf ;txl; tzGJ U(7)rS 2016-2017b@ma&;ES pf jynf axmif pk jynf e,f (aiGvHk;aiG &if;^ jyif xd ef ;) &ef yH kaiGjzif h uav;-zvrf ;-[m;cg;vrf ; rd kif (29^4rS 68^5)rd kif twGif ;wGif ajrom;vkyf ief ;rsm; aqmif &Guf vd kygonf/ 2/ wif 'gavQmuf vT myH k pH? pnf ;urf ;csuf rsm;ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k

'kwd ,nT ef Mum;a&;rSL;½Hk;? vrf ;txl;tzGJ U(7)? uav;0Nrd KUwGif 10-6-2016 &uf rSpí ½Hk;csd ef twGif ; 0,f ,lEd kif ygonf/ wif 'gyd wf rnf h&uf ^tcsd ef - 23-6-2016&uf 16;30em&D wif 'ga&G ;cs,f rnf h&uf ^tcsd ef - 24-6-2016&uf 13;00em&D wif 'ga&G ;cs,f rnf hae&m - vuf axmuf nTef Mum;a&;rSL;(Nrd KUjy)½Hk;?

vrf ;OD;pD;Xme? zvrf ;c½d kif? zvrf ;Nrd KU/ wif 'gpd ppf a&G ;cs,f a&;aumf rwD

zcif trnf rSef yif vnf bl;Nrd KUe,f? acguf pif ; aus;&Gm txu wuúodkvf0i f wef ;(B )rS rESif;td axG;\ zcif trnf rS ef rS m OD;pd ef oef ; 5ûve (Ed kif )014342 jzpf ygonf/

zcif trnf rSef yif vnf bl;Nrd KUe,f? acguf pif ; aus;&Gm txu wuúodkvf0if wef ;(B )rS armif atmif aZmf rif ;\ zcif trnf rS ef rS m OD ;at; 5ûve (Ed kif )019516 jzpf ygonf/



pae? ZG ef 11? 2016

zcif trnf rSef rdk;aumif;NrdKU? txu(2)? e0rwef ;(F )ESif h q|rwef;(B )rS rjreef pH? armif rif ;xuf pH wd kY zcif trnf rSef rSm OD;qdkif ;aygif;zk jzpf ygonf/

trnf ajymif ; zm;uef UNrd KU? txu (arS mf pD qm&G mr)? yxrwef ;rS rar&D ac:e f'ifhtm ; rar& D'ifh [k ajymif ;vJ ac:yg&ef/

rd btrnf rS ef jrpfBuD;em;Nrd KU? txu(3)? owårwe f;(F )rS rqef*s mem;\ rd btrnf rS ef rS m OD ;ul rm; 1^rue (Ek d if )107576ES if h a':vuf csf rD a'AD 1^rue(Ekd if )125989jzpf ygonf/

trnf rSef jrpf BuD ;em;Nrd KU? txu

(ZD ;vG ef )? e0rwef ; (B1 )rS

armif&SD; rkef\ trnfrSef rSm

armif [J qD;rkef jzpf ygonf/

arG;ouú&mZf trSef jrpf BuD ;em;Nrd KU? a&T puf &yf uGuf? trS wf (5^100)ae (b)OD ;a,mquf \orD ; rqmvbDem\ arG; ouú&mZf trSefrSm 8-2-1996 jzpf ygonf/

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ ucsifjynfe,f? obm00ef;usifESifh om;iSufwd &pämefxd ef;odrf;a&;Xme

yd awmif ab;rJ h awm? jrpf BuD ;em;Nrd KUrS 2016-2017b@ma&;ES pf? jynf axmif pk b@m

aiG vHk;aiG&if ;&ef yHkaiGjzif h atmuf azmf jyygvkyf ief ;rsm; aqmif &G uf &ef &d S ygí td wf zGif h

wif'gavQmufvTmrsm;udk ucsifjynfe,f? o,HZmwESifhobm0ywf 0ef ;usif

xd ef ;od rf ;a&;0ef BuD;Xme½H k;wGif 0,f ,l wif oG if ;Ed kif ygonf/

pOf vkyf ief ;trnf ta&twGuf Nrd KUe,f

(1) OD ;pD ;t&m&d S aetd rf (30'_24'_11' ) 1 jrpf BuD ;em;Nrd KU

oH uluG ef u&pf 4 Angle trd k ;

(2) 2-cef ;wGJ 0ef xrf ;aetd rf (42'_30'_11' ) 1 jrpf BuD ;em;Nrd KU

oH uluG ef u&pf 4 Angle trd k ;

(u) td wf zG if h wif 'gwif oGif ;&ef - 20-5-2016&uf?

½Hk;zG if h csd ef rS 19-6-2016

&uf? 14;00em&D twGif ;

(c) td wf zG if h wif 'g wif oG if ; - ucsif jynf e,f o,H ZmwESif h

&rnf h ae&m obm0ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;

0ef BuD ;Xme

2/ owf rS wf &uf tcsd ef xuf ausmf vG ef wif 'gwif oGif ;onf h avQmuf vTmrsm;ud k

xnf hoG if ;pOf ;pm;rnf r[kwf yg/ 3/ tao;pdwfodvd kygu ucsif jynf e,f? o,HZmwESif hobm0ywf0ef;usif

xd ef;od rf ;a&;0efBuD;Xme? ucsif jynfe,ftpd k;&tzG JU zkef ;-074-29516? 09-

400040619

obm00ef ;usif ES if h om;iS uf wd &pämef xd ef ;od rf ;a&;Xme? yd awmif ab;rJ h awm?

jrpf BuD ;em;Nrd KU zk ef ;-09-8500234? 09-790430499? 09-5139887wd k YwG if quf

oG ,f pH kprf ;ar;jref ;Ed kif ygonf/ wif 'gac:,l a&;vkyf ief ;aumf rwD

Ed kif iHom;pd ppf a&; trSef jzpf aMumif ; aejynf awmf? txu(7)rS

q&mra':acs mvJhvJhjrif h\ EdkifiH om;pd ppf a&;trSwf trSef rSm 14^ nwe(Ed k if )221076 jzpf ygaMumif ;/

usef ;rma&;ESif htm;upm;0ef BuD;Xme ukoa&;OD ;pD;Xme

jynf ol Uaq;½HkBuD ;? Nrd wf Nrd KU td wf zG if h wif 'gac:,ljcif ;

(1) weoFm&Dwd kif ;a'oBuD ;? jynf ol Uaq;½H kBuD;? Nrd wf Nrd KUwGif wuf a&muf ukovsuf &S d aom vl emrsm;tm;ukoay;&ef vd ktyf aom FDA tod trS wf jyKaq;ES if h aq; ypö nf;rsm;ud k jref rmusyf aiG jzif h 0,f,l rnf jzpf ygí td wf zG if h wif 'grsm;ay;oG if ;&ef ac:,l tyf ygonf/

(2) aps;EI ef ;wif oG if ;vT myH kpH rsm; - 13-6-2016&uf pwif xkwf ,l &rnf h&uf (wevF maeU) wif 'gyd wf rnf h&uf ESif htcsd ef - 12-7-2016&uf (t*F gaeU) nae 4;00em&D (3) wif 'gavQmuf vTmpnf ;rsOf ;pnf ;urf ;csuf rsm;ES if h aq;ypönf ;pm&if ;tao;pdwf ud k 13-6-2016&uf rS 12-7-2016&uf txd aeUpOf ½Hk;csd ef twG if ; aq;½H ktkyf BuD ; ½Hk;cef ;wG if vma&muf xkwf ,lEd kif ygonf/ aq;½Hk tkyf BuD ;½H k;

jynf ol Uaq;½H kBuD;? Nrd wf Nrd KU? zkef ;-059-42033? 059-41015

usef ;rma&;ESif htm;upm;0ef BuD;Xme ukoa&;OD ;pD;Xme

{&m0wD wd kif ;a'oBuD ;-ykod rf Nrd KU td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ;

1/ usef ;rma&;0ef BuD;Xme? ukoa&;OD ;pD ;Xme? {&m0wD wd kif ;a'oBuD;? ykod rf Nrd KU? ckwif (500)taxG axG a&m*gukaq;½H kBuD ;twGuf vd ktyf aom aq;^aq;ypö nf ;rsm; (FDA tod trSwf jyK)ud k jref rmusyf aiGjzif h 0,f ,l rnf jzpf ygí td wf zGif h wif 'grsm; ay;oG if ;&ef ac:,l tyf ygonf/ wif 'gyHkpHpwif a&mif ;csrnf h&uf- 10-6-2016&uf (aomMumaeU) wif 'gyHkpH0,f ,l &ef ES if h - ykod rf Nrd KUckwif (500) taxG axG wif oGif ;&ef ae&m a&m*gukaq;½H kBuD ; {&m0wDwd kif ;a'oBuD ; wif 'gyHkpHaemuf qH k; - 11-7-2016&uf

ay;oGif ;&rnf h &uf tcsd ef (wevF maeU)nae4;00em&D 2/ tao;pd wf od &Sd vd kygu ykod rf jynf olUaq;½HkBuD ; zkef ;-042-21750? 042-25638od kY ½H k;csd ef twGif ; quf oG ,f ar;jref ;Ed kif ygonf/

wif 'gac:,l pd ppf a&;aumf rwD taxGaxG a&m*gukaq;½HkBuD ;-ykod rf Nrd KU? {&m0wDwd kif ;a'oBuD ;

trnf ajymif ; aejynf awmf aumif pD? aZ,sm

oD&d Nrd KUe,f? aygif ;avmif ;a&tm; vQyf ppf tajcpdkuf 0if;ae OD;rsd K; oefU 9^&ro(Edk if)08 8766\ om ; txu(1 )ae jyn faw mf? yOörwef ;(B )rS armif [d ef ;oef Upif tm; armif Nid rf ;oef Uud k[k ajymif ;vJ ac:qd kyg&ef/

armif Nid rf ;oef Uud k

pd kuf ysKd ;a&;? arG ;jrLa&;ESif h qnf ajrmif ;0ef BuD;Xme &S rf ;jynf e,f tao;pm;puf rI vuf rIvkyf ief ;OD;pD;Xme

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ pdkuf ysKd ;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnf ajrmif ;0ef BuD ;Xme? &Srf ;jynfe,f tao;pm; puf rI vuf rI vkyf ief ;OD;pD ;XmerS 2016-2017 b@ma&;ES pf wG if &S rf ;jynfe,f tpd k;&\ aiG vkH;aiG&if ;cGifhjyK&ef ykHaiG jzifh atmuf azmf jyyg oif wef ;cef ;r (2)vkH ; aqmuf vkyf &ef twG uf td wf zGif h wif 'gwif oG if ;&ef

zd wf ac:tyf ygonf- (u) &uf uef ;ES if h touf arG;ynmoif wef ;ausmif ;(awmif BuD;)

(30'_60' )R"C ESpf xyf (1)vkH; (c) &ufuef; ESifh toufar G;ynmoifwe f;ausmif;(aus mufrJ)

(30'_60' )RC ESpf xyf (1)vkH ; wif 'gyd wf rnf h &uf - 14-7-2016 &uf (Mumoyaw;aeY )? 16;00 em&D wif 'gzG if hrnf h&uf - 15-7-2016 &uf

(aomMumaeY)? 09;30 em&D wif 'gwif oG if ;&rnf h - &S rf ;jynf e,f tao;pm;puf rI vuf rIvkyf ief ; ae&m OD;pD;Xme½kH ;? awmif BuD;Nrd KU

2/ wif 'gyk HpH rsm;tm; &S rf ;jynf e,f tao;pm;puf rI vuf rI vk yf ief ;OD ;pD ; Xme½kH;wGif aMumf jimygonf h &uf rS pí 0,f ,l Ed kif ygonf/ 3/ wif 'gudpöES if hywf ouf í tao;pdwf od &Sd vd kygu zkef;-081- 206829? 09-420730130 wd k Y od k Y ½k H ;csd ef twG if ; quf oG ,f pk H prf ;Ed k if ygonf/

wif 'gac:,l a&;vkyf ief ;aumf rwD

vQyf ppf ESif hpGrf ;tif 0ef BuD;Xme vQyf ppf "mwf tm;yd kUvTwf a&;ES if h uGyf uJa&;OD ;pD;Xme

td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ; vQyf ppf ESif h pG rf ;tif 0ef BuD;Xme? vQyf ppf "mwf tm;yd kUvT wf a&;ES if h uGyf uJ

a&; OD ;pD;XmewGif toHk;jyK&ef vkd tyfaom ½Hk;oH k;puf ud &d ,m(8)rsKd;ESif h ½Hk;oH k;y&d abm* (10)rsKd ;ud k jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,lvd kygonf- wif 'gyH kpH a&mif ;csrnf h &uf - 13-6-2016&uf wif 'gyd wf rnf h &uf - 12-7-2016&uf

wif 'gyd wf rnf h tcsd ef - 14;00em&D wif 'gyH kpH ESif h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k atmuf ygvd yf pmwGif vma&muf pHkprf ; 0,f ,lEd kif ygonf/

wif 'gac:,l a&;vkyf ief ;aumf rwD vQyf ppf "mwf tm;yd kUvT wf a&;ES if huGyf uJa&;OD ;pD;Xme?

ypö nf ;pDrHa&;Xme ½H k;trS wf (27)? aejynf awmf

zkef ;-067-410209

avvHwif 'gac:,ljcif ; 1/ qnf ajrmif ;ESif ha&toHk;csrIpDrHcef UcG Ja&;OD;pD;Xme&S d toHk;jyKNyD ;

aom puf ypö nf ;ta[mif ;rsm;ud k td wf zG if h wif 'gpepf jzif h avvH wif

a&mif ;csrnf jzpf ygonf/

2/ td wf zGif havvH wif 'g0if a&muf ,SOf Nyd Kif vd kol rsm;onf wif 'g

pnf ;urf ;csuf rsm;ES if h aps;EI ef ;wif oGif ;vT myH kpHrsm;ud k jznf h wif ;a&;

XmecG J(1)? qnf ajrmif ;ES if h a&toH k;csrI pD rH cef UcG Ja&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf )?

½Hk;trS wf (43)? aejynf awmf wGif aMumf jimygonf h &uf rSpwif í 22-

6-2016&uf xd ½Hk;csd ef twG if ; vma&muf 0,f ,l Ed kif ygonf/

3/ od&Sd vdkonf htao;pdwf tcsuf tvufrsm;ud k zkef;-067-

410316od kU quf oG ,f pH kprf ;ar;jref ;Ed kif ygonf/

qnf ajrmif ;ES if ha&toHk;csrIpD rHcef UcGJ a&;OD;pD;Xme(½H k;csKyf )

aejynf awmf

ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD;tpd k;&tzG JU vQyf ppf? puf rIESif h vrf ;yef ;quf oG,f a&;0ef BuD;Xme?

rHk&GmNrd KU (ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;? vrf ;OD;pD;XmetwG uf

uwå&mtd wf zGif hwif 'gac:,ljcif ;) 1/ ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;? vrf ;OD ;pD ;XmerS 2016-2017 b@mESpf? wd kif ;a'oBuD ; cGif h jyK&ef yH kaiGjzif h uwå&mcif ;jcif ;vkyf ief ;rsm; aqmif &G uf Ed kif &ef twGuf uwå&m(80^100) trsKd ;tpm; 4986 wef tm; jref rmusyf aiG wef zd k;jzif h 0,f ,lvd kygonf/ 2/ td wf zG if h wif 'gwif oG if ;vd kol onf avQmuf vT mES if htwl wif oG if ;rnf h uwå&mrsm; xkwf vk yf onf hEkd if iH trnf?uwå&m(1)wef aps;EI ef ;?jynf axmif pk

or®wjre frmEkdifi Hawmftpdk ;&rS w&m;0ifwifoGif;cGi fhjyKNy D; oGif;uke f ypönf ;cGef (Custom Duty ) ay;aqmifxm;NyD; aMumif ; axmufcHcsuf? aqmuf vkyf a&;0ef BuD;Xme? vrf ;okawoeOD ;pD;Xme\ uwå&m t&nf taoG ; ppf aq;axmuf cHcsuf wd kY ES if h twl atmuf yguwå&mt&nf taoG ;ES if h tnD avQmuf xm;&ygrnf-

SPECIFICATION OF STRAIGHT ASPHALT 80/100 GRADE

Sr.No Specifcation

1 Penetration at 25 C 100±20

2 Softening Point (Ring & Ball) 41-51

3 Solutility in Trichloroethylene(%) min - 99.5

4 Specifc Gravity at 25 C 1.00 - 1.06

5 Ductility at 25 C (cm) min 100

6 Loss on Heating (%) max - 0.5

7 Flash - Point (C) min 225

8 Penctration after loss on heating at 25 C min-80

(0.1 mm) (% of original)

3/ td wf zG if hwif 'gavQmuf vT mrsm;ud k ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;? vrf ;OD;pD; Xme? nT ef Mum;a&;rS L; (Nrd KUjy)½Hk;wG if 13-6-2016 &uf rS 22-6-2016 &uf ½H k;csd ef twGif ; vma&muf xkwf ,l Ed kif ygonf/

4/ td wf zGif hwif 'gyd wf &uf rS m 24-6-2016 &uf 16;30em&Djzpf NyD; zG if hvSpf rnf htcsd ef ESif h ae&mtm; xyf rHtod ay;taMumif ;Mum;oG m;rnf jzpf ygonf/ tao;pd wf od vd kaom tcsuf tvuf rsm;ud k 13-6-2016 &uf rS 22-6-2016 &uf txd ½H k;csd ef twGif ; atmuf azmf jyygXmewG if vma&muf pH kprf ;Ekd if ygonf/

nTef Mum;a&;rSL;(Nrd KUjy) vrf ;OD ;pD;Xme? ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;? rH k&GmNrd KU

zkef ;-071-23764? 22541



pae? ZG ef 11? 2016



pae? ZGef 11? 2016

bm;tH Nrd KUe,f? td E´ K-txu? yOö rwef ;(i)rS eef ;ol Zm vif ;aZmf \ zcif trnf rS ef rS m apmusef ppf om; 3^bte(Ed kif ) 051017jzpf ygaMumif ;/ apmusef ppf om;

zcif trnf rSef uefUbvlNrdKUe,f? oajyom aus;&Gm? tvu yOö rwef ;rS armif csrf ;ajrh ol \ zcif trnf rS ef rS m td rf axmifpkpm&if ;ESif h 5ûbv (Ed k if )149798t& OD;pd k;Ed k if OD ;jzpf yg onf/ OD;pd k;Ed kif OD ;(zcif )

zcif trnf rSef uef Ubvl Nrd KUe,f? oajyom aus;&G m? tvu t|rwef ;rS rNidrf;t dNzdK;\ zciftrnfrSefr Sm td rf axmif pkpm&if ;ESif h 5ûbv (Ed kif )063392t& OD ;xG ef ;cif jzpf yg

onf/ OD;xG ef ;cif (zcif )

zcif trnf rSef

ompnf Nrd KUe,f? vd I if ;xuf tk yf pk? vd I if ;wuf pd k uf jcH aus;&G m ae OD ;bd kaX;(c) OD;rsKd ;rif ;aX; 9ôpe(Ed kif )097572 onf wpf OD ;wnf ;jzpf ygaMumif ;/ OD ;bd k aX;(c)OD ;rsKd ;rif ;aX;

wd kuf cef ;a&mif ;rnf ig;vTm? pum;0gvrf ;? Munhf jrif wd kif Nrd KUe,f? ay(25_46)?MBR(1), BR(1)? AC(2)? ygau;? rD;zd kcef ;a<ujym;? qef ;&S d wf? oHyef ;? tqif hjrif h jyif NyD ;wd kuf opf vlrae&ao;/

zkef ;-01-504211? 09-8630776? 09-5134604? 09-73146473

trnf rSef

uef Ubvlc½d kif? xef ;ukef ; txu? owårwef ;atmif rS OD ;aX;jrif h 5ûbv(Ed kif )005699\ orD ;trnf rS ef rS m rau cd kif pd k;(tpm;)rcd kif cif pd k;jzpf ygonf/ OD;aX;jrif h

zcif trnf rS ef uef Y bvl c½d kif? umbd k; txu? e0rwef ;atmif rS armif ausmf ausmf atmif \ zcif trnf rSef rS m OD;rif ; atmif(tpm; ) OD;rif;atmi f pdk;

KBU-095269 jzpf ygonf/ OD;rif ;atmif pd k;

wpf OD;wnf ; jzpf ygaMumif ;



pae? ZG ef 11? 2016

vQyf ppf ESif h pGrf ;tif 0ef BuD ;Xme vQyf ppf "mwf tm;yd kY vTwf a&;ESif h uGyf uJa&;OD;pD;Xme

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ vQyf ppf ESif hpGrf ;tif 0ef BuD ;Xme? vQyf ppf "mwf tm;yd kY vT wf a&;ESif h uG yf uJa&;OD;pD;XmerS yifr"mwftm;cGJ½kHrsm;twGuf vdktyf aom "mwf tm;cGJ ½kH ypö nf ;rsm;ud k jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,l vd kygonf/ 2/ wif 'gyk H pH ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k atmuf ygvd yf pm wGif ½kH;csd ef twG if ; vma&muf pkH prf ;0,f lEd kif ygonf- wif 'gykHpH a&mif ;csrnf h&uf - 10-6-2016 &uf wif 'gyd wf rnf h&uf - 8-7-2016 &uf wif 'gyd wf rnf htcsd ef - 14;00 em&D

vQyf ppf ESif h pG rf ;tif 0ef BuD ;Xme wif 'gac:,la&;vkyf ief ;aumf rwD

vQyf ppf "mwf tm;yd kYvTwf a&;ESif h uGyf uJa&;OD;pD ;Xme ypö nf ;pDrH a&;Xme

½kH;trS wf (27)? aejynf awmf

zkef ;-067-410209

vQyf ppf ES if h pG rf ;tif 0ef BuD;Xme vQyf ppf "mwf tm;yd kYvT wf a&;ESif h uG yf uJ a&;OD;pD;Xme

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ vQyf ppf ESif h pG rf ;tif 0ef BuD;Xme? vQyf ppf "mwf tm;yd kYvT wf a&;ES if h uG yf uJ a&;OD ;pD ;XmerS yif r"mwf tm;cG J ½k H rsm;twG uf vd k tyf aom Power

Transformer 230/33/ 11KV(100)MVA(2)Nos ESif h 230/66/

11KV,(100) MVA(1)No wd kY ukd Ed k if iH jcm;aiG jzif h 0,f ,l vd k ygonf/ 2/ wif 'gyk H pH ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k atmuf ygvd yf pm wG if ½kH ;csd ef twG if ; vma&muf pkHprf ;0,f ,l Ed kif ygonf- wif 'gykH pHa&mif ;csrnf h &uf - 10-6-2016 &uf wif 'gyd wf rnf h &uf - 8-7-2016 &uf wif 'gyd wf rnf h tcsd ef - 14;00 em&D

vQyf ppf ESif h pGrf ;tif 0ef BuD;Xme wif 'gac:,l a&;vkyf ief ;aumf rwD

vQyf ppf "mwf tm;yd kY vT wf a&;ES if h uG yf uJ a&;OD ;pD;Xme ypönf ;pD rHa&;Xme

½kH ;trSwf (27)? aejynf awmf zkef ;-067-410209

usef ;rma&;ESif htm;upm;0ef BuD ;Xme ukoa&;OD;pD ;Xme a&eHUomtemBuD;a&m*gukaq;½Hk

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ ukoa&;OD;pD ;Xme? rEÅav;wkd if ;a'oBuD;? rwå&mNrd KUe,f? a&eH UomtemBuD ;a&m*gukaq;½H kBuD ;wGif ukorIcH,l aeaom vl em rsm;twG uf aq;0g;rsm;ukd jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,lrnf jzpf ygí td wf zGif hwif 'grsm;ay;oG if ;&ef ac:,ltyf ygonf/ 2/ aps;EI ef ;wif oG if ;vT myH kpHrsm; - 8-6-2016 &uf pwif a&mif ;csrnf h &uf wif 'gyd wf rnf h&uf ES if htcsd ef - 8-7-2016&uf? nae 4em&D

3/ wif 'gpnf ;rsOf ;pnf ;urf ;csuf rsm;ES if h ypö nf ;rsm;pm&if ; tao; pd wf ud kod &Sd vkd ygu aeUpOf ½Hk;csd ef twGif ; atmuf ygvd yf pmwGif vma&muf pH kprf ;Ekd if ygonf/ aq;½Hktkyf BuD ;½H k;

a&eH UomtemBuD ;a&m*gukaq;½H kBuD; rwå&mNrd KUe,f? rEÅav;wd kif ;a'oBuD;

zkef ;-09-6502583? 09-974414051

o,HZmwES if h obm0ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;0ef BuD;Xme blrd aA'avhvma&;ESif h "mwf owåK&S mazG a&;OD ;pD;Xme

td wf zG if hwif 'g(Open Tender

)ac:,ljcif ; 1/ bl rd aA'avhvma&;ES if h "mwf owåK&S mazGa&;OD;pD ;XmetwG uf atmufazmfjyygypönf;r sm;ud k 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif *d ka'gif ta&muf wef zd k; (DDP aejynf awmf &ef ukef )jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,l vd kygonf-

(u) Geological Equ ipments 4 rsKd ; ( c ) "mwf cG Jcef ;okH ;"mwf aq;ES if h vkyf ief ;okH;ypönf ; 47 rsKd ; (* ) Drilling Equipments 9 rsKd ; 2/ wif 'gwif oG if ;jcif ;ud k 8-6-2016 &uf rS 7-7-2016 &uf 16;00 em&D twG if ; rnf olrqd k vG wf vyf pG mwif oGif ;Ed kif ygonf/ wif 'gykH pH ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k atmuf ygvd yf pmwG if vma&muf pkH prf ;xkwf ,lEd kif ygonf-

blrd aA'avh vma&;ESif h "mwf owåK&S mazGa&;OD;pD ;Xme 0,f ,la&;ESif h axmuf yHha&;Xmepk

jref rmhausmuf rsuf &wemjywd kuf? &mZo*F[vrf ;? aejynf awmf zkef ;-067-414079

trnf rSef arG;ouú&mZf rSef ESif h zcif trnf rSef jrpf BuD;em;Nrd KU? txu(5)? e0rwef ;(A

7 )rS armif ckd if om

atmif \ trnf rSef ESif h arG;ouú&mZf rSef rSm pd kif;omatmif

9-8-2001? owårwef ;(A )rS rES if ;ESif ;at;ES if h rvif ;vif ;

at;rSm wpf OD;wnf ;jzpf NyD ; arG ;ouú&mZf rS ef rS m 15-2-2004?

pwk w¬ wef ;(B )rS rpef ;at;\ trnf rS ef rS m rpef ;pef ;at;jzpf NyD ;

4if ;wd kY \ zcif trnf rSef rS m OD;&Srf ;ud kjzpf ygonf/

wpf OD;wnf ;jzpf f ygaMumif ; Nrd wf Nrd KU? at;csrf ;om,m&yf uG uf?

trS wf 128? oZif vrf ;ae armif aomf Zif 6^yur(Ed kif )006799\ zcif OD;atmif pd k;ESif h OD;atmifatmifpd k;rSm wpf OD ;wnf ;jzpf ygaMumif ;/

OD;atmif pd k;(c)OD ;atmif atmif pd k; 6^rt&(Ed kif )096990

wpf OD;wnf ;jzpf f ygaMumif ; Nrd wf Nrd KU? uef pG ef ;tif ; ud k ,f yd k if txuf wef ;ausmif ;? wuúod kvf 0if wef ; twGJ (1)rS armif Nzd K;jrwf [d ef ;ES if h txu-4? 'k wd ,wef ;rS r&S if ;oef Y arT ;\zcif OD ;od ef ; wef ES if h OD ;od ef ;'ef rS m wpf OD ;wnf ;jzpf yg aMumif ;/ OD;od ef ;wef (c)OD;od ef ;'ef

6^rre(Ed kif )125353

zcif trnf rSef rH k&GmNrd KUe,f rif ;&Gm txu(cGJ ) e0rwef ;rS armif ouf nD nDrif ;\ zcif trnf rS ef rSm OD ;rif ; 5^r&e (Ed kif )234067jzpf ygonf/

OD ;rif ;

zcif trnf rS ef ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;? rkH&G mNrd KU? txu(2)? wuúod kvf 0if wef ; (E)

rS rat;jreE´ mcd kif \ zcif trnf rSef rSm OD;atmif rd k;ol 5^cOw(Edkif ) 064825jzpf ygaMumif ;/

OD;atmif rd k;ol

aqmuf vkyf a&;0ef BuD;Xme Nrd KUjyESif htd rf &mzGHUNzd K;a&;OD;pD;Xme

td wf zGif hwif 'g (Open Tender )ac:,ljcif ; 1/ aqmuf vkyf a&;0ef BuD ;Xme? Nrd KUjyES if htd rf &mzGHUNzd K;a&;OD ;pD;Xme (aejynf awmf )wG if toHk;jyK&ef twG uf vd ktyf aom uGef ysLwmES if h quf pyf ypönf;rsm;tm; jref rmusyfaiG(Kyats )jzifh 0,f ,lvd kygí td wf zG if hwif 'gay;oG if ;&ef zd wf ac:ygonf/ 2/ wif 'gay;oG if ;rI ud k 2016 ckESpf Zl vd kif 1 &uf 15;00em&D wG if yd wf ygrnf/ 3/ wif 'gyHkpHESif h tao;pdwftcsuftvuf rsm;tm; atmuf yg vd yf pmwGif ½Hk;csd ef twGif ; pH kprf ;Ekd if ygonf/

pD rH a&;&mXmecG J Nrd KUjyES if htd rf &mzG HUNzd K;a&;OD ;pD;Xme

½kH;trSwf 40? aejynf awmf? zkef ;-067-407224

zcif ESif hrd cif trnf rSef uef YbvlNrd KUe,f? oajyomaus;&Gm?

tvu t|rwef ;rS rpkMunf atmif ESif h pwkw¬wef ;rS armif &J&if hxG ef ;wd kY ESpf OD ;\ zcif ESif h rd cif trnf rS ef rSm td rf axmif pkpm&if ;ES if h Ek d if iH om;pd ppf a&;uwfjym;t& OD;0if;Ekd ifpkd; 5^ ubv(Ed kif )112890ES if h a':cif ol 0if ; 5^ubv(Ed kif )136947wd k Y jzpf yg onf/ OD ;0if ;Ekd if pkd ;(zcif )?

a':cif ol0if ;(rd cif )

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ ucsif jynfe,f? o,HZmwESif h obm0ywf0ef ;usifxdef;odrf;a&; 0ef BuD ;XmerS 2016-2017b@ma&;ESpf aiGvH k;aiG&if ;&ef yHkaiG jzif h atmuf azmf jyygvkyf ief ;rsm; aqmif &G uf &ef &d Sygí td wf zGif h wif 'gavQmuf vTmrsm;ud k ucsif jynf e,f? o,H ZmwESif h obm0ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;0ef BuD ;Xme ½H k;wG if 0,f ,l wif oGif ;Ed kif ygonf/

pOf vkyf ief ;trnf ta&twG uf Nrd KUe,f (1) jrpf BuD;em;Nrd KU? tif cd kif bG rf trsKd ;om; 1 jrpf BuD ;em;Nrd KU O,smOf (330'_440' )ay aygif ; 1540

tkwf wHwkd if ;? NcH pnf ;½d k;cwf &ef (2) nTef Mum;a&;rS L;aetd rf NcH0if ;(250'_250' ) 1 jrpf BuD ;em;Nrd KU ayaygif ; (1000)tkwf wH wkd if ; NcHpnf ;½d k;cwf &ef

(u) td wf zGif h wif 'gwif oGif ;&ef - 20-5-2016&uf? ½Hk;zG if hcsd ef rS 19-6-2016&uf? 14;00em&D twG if ;

(c) td wf zGif h wif 'g wif oG if ;& - ucsif jynf e,f o,H ZmwESif h rnf hae&m obm0ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&; 0ef BuD ;Xme

2/ owf rS wf &uf tcsd ef xuf ausmf vG ef wif 'gwif oG if ;onf h avQmuf vT mrsm; ud k xnf hoGif ;pOf ;pm;rnf r[kwf yg/ 3/ tao;pd wf od vd kygu ucsif jynf e,f? o,HZmwES if hobm0ywf 0ef ;

usif xd ef ;od rf ;a&;0ef BuD;Xme? ucsif jynf e,f tpd k;&tzGJ U zkef ;-074-29516? 09-400040619 ucsif jynf e,f? opf awmOD ;pD ;Xme? nT ef Mum;a&;rS L;½k H ;? zk ef ;-074-20486? 074-22331? 09-5139887wd kYwGif quf oG ,f pH kprf ;ar;jref ;Ed kif ygonf/

wif 'gac:,l a&;vkyf ief ;aumf rwD

trnf ajymif ; rdw¬Dvm ynma&;aumvdyf avhusifha& ;tv,fwef;aus mif; wwd ,wef ;rS OD;od ef ;[ef \orD ; rqkjynfh&n frGeftm; rqkvjynfh Ed k;[k ajymif ;vJac:qd kyg&ef/

rqkvjynf h Ed k;

trnf rS ef ES if hzcif trnf rSef rlq,fNrdKU? txu(1)? (2015- 2016)ynmoif ES pf wGif t|rwef ;(A ) rS armifoufydk ifpdk; trnfrSefrSm armif ouf yd kif jzpf NyD ; zcif rSm OD;atmif vS xG ef ; jzpf ygaMumif ;/ OD ;atmif vS xG ef ;

5^qvu(Ed kif ) 055544

trnf rSef rauG;Nrd KU &ef y,f &yf uGuf rJ xD; vrf ; td rf trS wf 23ae a':wif pd ef \

td rf axmif pkpm&if ;t& OD;usifpdef \ trnf rSef rSm OD;apmBud Kif jzpf yg aMumif ;/ OD ;apmBud Kif

trnf rSef rauG;Nrd KU &ef y,f &yf uG uf rJ xD; vrf ; td rf trS wf 23ae a':wif pd ef \ td rf axmif pkpm&if ;t& armif xGef ; atmif vG if \trnf rS ef rS m armif oef ; aX;atmif jzpf ygaMumif ;/

armif oef ;aX;atmif

oyd wf usif ;Nrd KU? tajccH ynmtxuf wef ;ausmif ;? wwd , wef ;ausmif ;ol OD ;ausmf xl ;\orD ; rcif oOÆma&T pif tm; rcif oOÆmausmf [k trnf ajymif ;vJac:yg&ef/ rcif oOÆ mausmf

rd btrnf rSef atmifvHNrdKUe,f? NrdKUvS txuf wef;ausmif; wuúodkvf0ifwef;wGif ynmoifMum;ae aom rolZmEG,f\ rdbtrnfrSefrSm tdrf axmifpkvlOD;a&

pm&if ;t& OD;wif oef ;-a':wif &D jzpf ygonf/ OD;wif oef ;-a':wif &D

trnf ajymif ;ESif harG ;ouú&mZf trSef ausmuf wH cg;Nrd KUe,f? &if ;wd kuf ukef ; aus;&G mtkyf pk? tv,f uRef ;&G mae OD ;jrif h aX;\om; armif ud kud kxuf 7^uwc (Ed kif )141213onf ausmif ;rSwf ykH wif pm&if ;t& armif ud kxuf jzpf í 4if ;\ arG;ouú&mZftrSef rSm 6-3-1993 jzpf ygaMumif ;/ armif ud kxuf

6-3-1993

trnf ajymif ;jcif ;



pae? ZG ef 11? 2016

jiif ;csuf xkwf &ef or®ef pm (w&m;rusif hxHk; ud k"Oya'trd ef U-5? enf ;Oya'-20)

&ef ukef taemuf yd kif ;c½d kif w&m;½Hk; 2015ckES pf w&m;rBuD;trI trS wf-242

OD ;oef ;jrif h ES if h 1/ OD;jrif hod ef ; 2/ a':pd ef 3/ OD;rsKd ;vif ;xG ef ; 4/ a':Zif rmatmif 5/ OD;taumuf w&m;vd k w&m;Nyd Kif rsm;

1/ OD;jrif h od ef ;? 2/ a':pd ef? 3/ OD ;rsKd ;vif ;xG ef ;? 4/ a':Zif rmatmif? 5/ OD;taumuf (c)OD;aevif ;xGef ; o&D;pwm;abmqdkif trSwf 40? ajrnD xyf? vrf ; 20? vomNrd KUe,f (,ckae&yf vd yf pmrod ) od ap&rnf/

oif htay:ü w&m;vd k OD;oef ;jrif h u pkaiG 93149500d -ESif h twd k; aiG rsm; &vd kaMumif ;ESif h avQmuf xm;pJ Gqd kcsuf &S d onf jzpf í oif ud k,f wd kif jzpf ap? od kUwnf ;r[kwf 4if ;trI ESif hpyf vsOf ;í ta&;BuD;onf h pum;t&yf &yf wd k Uud k acsyajymqkd Ed k if ol oif h ud k ,f pm;vS ,f ½Hk;tcGif htrd ef U&a&SUaejzpf ap?

od k Uwnf ;r[kwf 4if ;trI ES if h pyf qd k if onf h tcsuf rsm;ud k acsyajymqkd Ed kif ol wpf OD ;wpf a,muf 4if ;a&SU aeESif h ygapíjzpf ap 2016 ckESpf ZGef 14 &uf (1378ckES pf e,k ef vqef ; 9&uf ) rGef ;rwnf h rD 10;00em&DwGif txuf u trnf a&;om;yg&S d ol w&m;vd kpG Jqd kcsuf ud k xkacs&S if ;vif ;&ef ½kH;od kYvm a&muf &rnf/ 4if ;jyif oif od ap&rnf rSm txuf uqd kcJh onf h aeY&uf wGif oifrvmra&muf ysuf uGufcJhvQif oif huG,f &mwGif jiif;csuf rsm;udk xkwf ay;vd rf h rnf/ 4if ;jyif w&m;vd k uMunf h ½I vd k onf h pmrS wf pmwrf ;rsm;ES if h oif uxkacswif jytrS DjyKvd konf h pmcsKyf pmwrf ; tp&Sd onf wd kYud k oif ESif h twl ,l aqmif vm&rnf/ od kY wnf ;r[k wf oif h ud k,f pm;vS ,f a&S Uaevuf wG if xnf htyf yd kY vd kuf &rnf/ oif uxkacsvTmwif oG if ;vd kvQif wif oGif ;&rnf/

2016ckESpf ar 26 &uf wG if þ½kH ;wH qd yf ½d kuf ESd yf í uREkf yf vuf rS wf a&;xd k; xkwf ay;vd kuf onf/

(Munf pd k;) 'kwd ,c½d kif w&m;ol BuD ;(2)

&ef ukef taemuf yd kif ;c½d kif w&m;½Hk;

r[m0d [m&"r®0d e,wuúod kvf zG if hyGJzd wf Mum;vTm oDv okw pG ,f pHk&aom ynm&Sif &[ef ;awmf rsm;ud karG;xkwf &ef &nf &G,f vsuf ]aeenf ;

a&S;usoif enf ;acwf rD} [laom rax&f BuD;wd kU\Mo0g'ud k OD;xd yf yef qif um r[m0d [m&

"r® 0d e,wuúod kvf ud k zG if h vS pf rnf jzpf ygonf/ 0d enf ;ud k wd uspG mvd kuf emí yd #uwf ynma&;ud k

acwf pepf jzif h oif Mum;ay;Ed kif &ef &nf &G,f NyD ; zGif h vSpf onf hwuúod kvf onf 0d enf ;awm&

ausmif ;wk d uf jzpf onf h r[m0d [m&ausmif ;wd kuf ud k tajcjyKum 0d enf ;omoemt"G ef Y &S nf jyef UyG m; apa&; Bud K;yrf ;taumif xnf azmf aqmif &G uf aeygonf/ r[m0d [m&"r® 0d e,wuúod kvf zG if h yG J

tcrf ;tem;ud k atmuf ygtpDtpOf twd kif ; usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygí <ua&muf Munf nd KNyD;

om"ktEkarm'emw&m;emMum;Ed kif yg&ef av;pm;pGmzd wf Mum;tyf ygonf/

tcrf ;tem;usif ;yrnf h &uf - 1378ckES pf e,kef vqef ; 7&uf?

12-6- 2016&uf (we*FaEGaeU)

tcrf ;tem;usif ;yrnf h tcsd ef - eHeuf 8em&D

tcrf ;tem;usif ;yrnf h ae&m - r[m0d [m&"r®0d e,wuúod kvf

(r[m0d [m&ausmif ;wd kuf? bd k;a'geukef ;aus;&Gm?

arSmf bDNrd KUe,f )

r[m0d [m&q&mawmf rSzG if h yG Jtcrf ;tem;ud k eH euf 8em&Dwd wd wG if pwif &ef

rd ef UrSmxm;ygojzif h tcsd ef rDzG if h yG Jtcrf ;tem;od kY <ua&muf Muyg&ef arwåm&yf cHtyf ygonf/

r[m0d [m&"r®0d e,wuúod kvf azmif a';&Sif ;

uef Ybvl Nrd KUe,f? oajyomaus;&G m ? tvu t|rwef ;(at)rS roDwm cd k if \ zcif trnf rS ef rS m td rf axmif pk pm&if ;ES if h Ed kif iH om;pd ppf a&;uwf jym;trS wf 5^ubv(Ed kif )061699 t& OD ;pd ef 0if ; jzpf ygonf/

OD ;pd ef 0if ;(zcif )

uef Y bvl Nrd KUe,f? oajyomaus;&G m? tvuowårwef ;rS r[ef Nid rf ;pH \ zcif trnf rS ef rS m td rf axmif pk pm&if ;ES if h Ed kif iH om;pd ppf a&;uwf jym;trS wf 5^ubv(Ed k if )151127 t& OD;nG ef Yqef ;a&T jzpf ygonf/

OD ;nG ef Y qef ;a&T (zcif )

ajruG uf a&mif ;rnf

'*kH Nrd KUopf (40'_60' )

45 od ef ;(yG Jpm;rvd k)

zkef ;-09-776080558

a&mif ;rnf *&ef trnf ayguf vuf &S d ajr 26'_70'

wpf xyf wd kuf a&rD ;pkH? vrf ;oef Y aps;? ausmif ;eD;?

awmif Ouúvm?1850 K

Phone-09-420004155

09-5011492

'*HkNrd KUopf ta&S Uyd kif ; qd yf urf ;Nrd KUe,f

awmif yd kif ;? ajrmuf yd kif ;rsm;&S d ajruGuf rsm;ud k

aps;aumif ;ay;0,f onf/ zkef ;-09-8623188 zkef ;-09-5084129



pae? ZG ef 11? 2016

pD;yGm;a&;ESif h ul;oef ;a&mif ;0,f a&;0ef BuD;Xme ukef oG,f a&;OD;pD;Xme

ukef oG ,f rIynmay;a&;XmecGJ ukef oG,f rIoif wef ;ausmif ;

tjynf jynf qd kif &mukef oG ,f rI tajccHoif wef ;trSwf pOf (8) 2016ckES pf ZGef v 15&uf zG if hrnf

(u) oif wef ;umv - 2016ckES pf ZGef v 15&uf rS 4vMumoif wef ; (c) oif Mum;rnf h &uf rsm; - &uf owåywf wGif (3)&uf (wevF m? Ak'¨ [l;?

aomMum) (*) oif wef ;tcsd ef - eH euf 9;30em&DrS 12;30em&D (C) oif wef ;om;OD;a& - (50)OD;rS (80)OD ;txd (i) oif wef ;wnf ae&m - ukef oG ,f rI oif wef ;ausmif ;? trSwf (228^

240)? urf ;em;vrf ;ES if h a&TbHkomvrf ;axmif h? yef ;bJwef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU (p) oif wef ;0if cG ih f - "mwf yHk (3)yH k? bG UJvuf rSwf rd wåL? tajccH ynm avQmuf vT mESif htwl txuf wef ;atmif vuf rSwf? yg&d S &rnf hpm&G uf pmwrf ;rsm; Ed kif iHom;pd ppf a&;uwf jym;rd wåL/ (q) quf oG ,f &ef zkef ;eH ygwf - 01-371220? 371204? 378798?

373470? ukef oG ,frIoif wef ;ausmif ; (pwkw¬xyf )wGif vl ud k,f wd kif vma&muf pm&if ;

ay;oGif ;&ef jzpf ygonf/ ukef oG,f rIoif wef ;ausmif ;(&ef ukef )

yd kUaqmif a&;ES if hquf oG ,f a&;0ef BuD;Xme ukef ;vrf ;yd kUaqmif a&;

td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ; 1/ ukef ;vrf ;yd kUaqmif a&;yd kif? &cd kif jynf e,f? oH wGJ c½d kif?

oHwGJ Nrd KUe,f? eef ;acsmif ;aus;&G mtkyf pk? a&SUwef ;pcef ;(oHwGJ )

wGif vuf&SdtoH k;rvk dawmhonfh taqmufttH ka[mif;

1 Lot (6)vH k;ud k jref rmEkd if iHom;rsm;tm; jref rmusyf aiGjzif h

a&mif ;csvd kygonf/

2/ wif 'gyH k pH rsm;ud k 9-6-2016 &uf wG if pwif a&mif ;csrnf

jzpf NyD ; tao;pd wf od vd kaom tcsuf rsm;ud k c&D ;onf yd kUaqmif

a&;XmecG J trS wf 12? ykZG ef awmif Nrd KUe,f zkef ;-01-291352?

09-43025274 ? 09-250185697? 067-405140odk Y

quf oG,f ar;jref ;Ed kif ygonf/

ukef ;vrf ;yd kUaqmif a&;

yd kUaqmif a&;ES if hquf oG ,f a&;0ef BuD;Xme ukef ;vrf ;yd kUaqmif a&;

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ uk ef ;vrf ;yd k Uaqmif a&;yd k if? &ef uk ef wd kif ;a'oBuD ; r*F vm'H k Nrd KUe,f? axmuf Muef U&Sd c&D;onf yd kUaqmif a&;XmecGJ trS wf 9 wGif vuf &Sd toH k;rvd kawmhonf htaqmuf ttH ka[mif ; 1 Lot (7)vHk;ud k jref rmEkd if iH om;rsm;tm; jref rmusyf aiG jzif h a&mif ;cs vd kygonf/ 2/ wif 'gyH k pH rsm;ud k 9-6-2016 &uf wG if pwif a&mif ;csrnf jzpf NyD; tao;pd wf od vd kaomtcsuf rsm;ud k c&D ;onf yd kUaqmif a&;XmecGJ trSwf 12? ykZGef awmif Nrd KUe,f zkef ;-01-291352? 09-43025274? 09-250185697? 09-973468577? 01-9437006? 067-405140 od kY quf oG,f ar;jref ;Ed kif yg onf/

ukef ;vrf ;yd kUaqmif a&;

rd w¬ D vmNrd KUe,f a&csd Ktxu(9) q|rwef ;rS armif atmif jynf h Nzd K;ES if he0rwef ;rS ra0a0vd Iif wd kY\ zcif trnf rS ef rS m OD ;ausmf a0 9^rxv(Ed kif )184375 jzpf ygaMumif ;/

zcif trnf rS ef uef UbvlNrd KUe,f? umbdk;

tif tm;jr§ if h ud k ,f yd k if txuf wef ;qif h oif ausmif ; wuúod kvf 0if wef;rS armif &JrmefxG ef ;ESif h umbd k;txu t|rwef ;rS armif ZGJ rmef xG ef ;wd kY ES pf OD ; \ zcif trnf rSef rS m td rf axmif pk pm&if ;ES if hEd kif iHom;pd ppf a&;uwf jym; trS wf 5^ubv(Ed k if )128661 t& OD;Nzd K;jzpf ygonf/ OD;Nzd K;(zcif )

uef Ubvl Nrd d KU? txu(2) e0rwef ;rS rjrwf ouf rG ef ES if h tru

(5) yÍö rwef ;rS armif cef Urif ;ol wd kY \ zcif trnf rS ef rSm OD ;tDZm

[wf 5^ubv(Ed k if )005259 jzpf ygonf/ OD;tD Zm[wf

jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iH awmf tpd k;& usef ;rma&;ESif h tm;upm;0ef BuD;Xme

ukoa&;OD;pD;Xme p0f pH xGef ;jynf olY aq;½kH BuD;? trsKd ;orD ;ES if huav;aq;½kHBuD ;? awmif BuD ;Nrd KU

taxG axG a&m*gukaq;½kHBuD ;? vd G Kif vif Nrd KU

td wf zGif hwif 'gjznf h pGuf ac:,l jcif ; 1/ &S rf ;jynf e,f (awmif yd kif ;)? p0f pHxG ef ;jynf ol Yaq;½kH BuD ;? trsKd ;orD ;ESif h uav;aq;½kH BuD ; awmif BuD ;Nrd KU? taxG axG a&m*guk aq;½k H BuD ;? vG d Kif vif Nrd KU wd kY wG if wuf a&muf ukovsuf &d S aomvl emrsm;twGuf vd ktyf aom FDA

tod trS wf jyKaq;0g;rsm;? "mwf cG Jcef ;okH;aq;0g;rsm;? "mwf rSef qd kif &maq; ypönf ;rsm;ud k jref rmusyf aiGjzif h 0,f ,l rnf jzpf ygí td wf zG if h wif 'grsm; ay;oG if ;&ef ac:,ltyf ygonf/ 2/ td wf zG if hwif 'gwif oG if ;vTmykHpH rsm; - 8-6-2016 &uf?

pwif a&mif ;csrnf h aeY &uf ES if h tcsd e f eHeuf 9;00 em&D td wf zG ihf wif 'gyd wf rnf h&uf ESih f tcsd ef - 28-6-2016 &uf nae 4;00em&D 3/ wif 'gpnf ;rsOf ;pnf ;urf ;rsm;ESif h ypö nf ;pm&if ;tao;pd wf ud k od &S d vd k ygu 8-6-2016&uf rSpí aeY pOf ½kH;csd ef twGif ; atmuf ygvd yf pmwG if vm a&muf pkH prf ;Ed kif ygonf/ 0,f ,l a&;vkyf ief ;pd ppf a&;aumf rwD

p0f pHxG ef ;jynf ol Yaq;½kHBuD ;? awmif BuD;Nrd KU? zkef ;-081-2121104



pae? ZG ef 11? 2016

uef UuG uf Ed kif ygonf ,mOf trSwf 8p^5370? KHIT

TAYAR LIT(1 TON) ,mOf vuf 0,f &S d ol OD;ausmf oef ; 7êwv(Ed kif ) 115009 u (ur-3)aysmu fqkH;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmyg onf/ uef UuG uf vd kygu ckd if vkH aom taxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jimonf h &uf rS 15 &uf twG if ; atmuf azmf jy

yg½H k ;od k Y vl ud k ,f wk d if vma&muf uef UuG uf Ed k if ygonf/ une? c½d k if ½H k ;(wmcsD vd wf )

rd btrnf rS ef awmifomNrd KUe,f? zuf awm

txucGJ? wuúodk vf0ifwef; rS armif atmif ud krif ;\ rd btrnf rS ef rS m OD ;cif armif jrih f 9^woe(Ekd if )168790 ES ihf a':cif oEÅmvG if OD ; 9 woe(Ekd if ) 168807 jzpf ygaMumif ;/

zcif trnf rSef v,f a0;Nrd KUe,f tvu pH0g

atmif ; yxrwef ;(A )rS rES if ;0wD Nzd K;\zciftrnfrSefrSm OD;atmif aZmf aX; jzpf ygaMumif ;/

OD ;atmif aZmf aX;

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; OD ;vS xG ef ;OD ; tif *sif eD ,mcsKyf (Nrd KUjy)\zcif OD ;nG eUf armif (aumvif ;)

touf (85) ESpf onf 6-6-2016&uf wGif uG,f vGef aMumif ; od &

ygojzif h rd om;pkESif hxyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuJ G&ygonf/ 'kwd ,nTef Mum;a&;rSL;(Nrd KUjy)ESihf 0ef xrf ;rsm;

vrf ;txl ;tzG JU(8)?azmif ;jyif Nrd KU

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; jr0wD bPf vDrd wuf (&ef ukef )rS aiG aMu;tul armif jynhf

Zmenf touf (32)ES pf onf 7-6-2016 &uf wGif uG,f vG ef oGm;aMumif; od &Sd &ygojzif h rd om;pkESif hxyfwl 0rf ;enf ; aMuuG J&ygonf/

ref ae*sif ;'g½d kuf wmES if h 0ef xrf ;rsm; jr0wD bPf vDrd wuf

uef UuGuf Ed kif ygonf &ef ukef wdkif ;a'oBuD;? ajrwdkif ;&yf uGuftrSwf (4)? vl ae&yfuGuf trSwf (4)? ajruG uf trS wf (862^c)wG if wnf &S d aom tvsm;ay 20_teH ay 60 &S d trS wf 862^c? atmif opö m 3 vrf ;? (4)awmif &yf uG uf? omauw NrdKUe,f[k ac:wGifonfh ajruGuf ESifh tdrftygt0if tusKd;cHpm;c Gif h t&yf &yf wd kY ud k yd kif qd kif ol a':cif pd ef 12ôuw(Edkif)005787 xHrS uREf kyf \rd wf aqG u 0,f ,l &ef twG uf p&ef aiG wpf pd wf wpf a'oud k ay;acs NyD;jzpf&m uefYuGuf vdkygu aMumfjim ygonf h&ufrS 14 &uftwGif ; taxmuftxm; pm&Guf pmwrf ;cdkifvkHpGmjzi fh uREkf yfxHodkY vma&muf uefYuGufEd kifygonf/ owf rSwf&ufaus mf vGefNyD; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif ;t0,f pmcsKyf ud k tNyD ;tyd kif quf vuf csKyf qd kaqmif &G uf oGm;rnf jzpf ygonf/ vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&-

a':cif oZif rif ; (pOf-37655) txuf wef ;a&S Uae

trSwf 76? a&ul ;&Gmrvrf ;? (9)&yf uGuf? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU

zcif trnf rSef ESif h arG ;ouú&mZf trS ef

txu (2) A[ef ;? t|rwef ;

(F )rSraiG jcnf opf \ arG ;ouú&mZf

trS ef rS m 7-7-2003 jzpf í zcif

trnf rS ef rS m OD ;[ef Ed kif ud k 9^ybe

(Ed kif )122662 jzpf ygonf/

bk&m;? &[ef ;? ausmif ;'g,d umrBuD ;

a':od ef ;EGJU(c)a':pDpD usd Kuf vwf

touf (90) &ef uk ef Nrd KU? awmif OuúvmyNrd KUe,f? 5&yf uG uf? jA[®pd k&f vrf ;? trSwf 1050 (u)

ae (OD ;ar'g-a':zG m;nG ef U)wd kU\ orD;? (OD;rS wf BuD ;-a':zG m;BuD ;)wd kU\ orD;acR;r? usd Kuf vwf Nrd KU? jref rmh*kPf a&mif ausmif ;? ausmif ;tkyf q&mBuD; (OD ;jrod ef ;)\ZeD;? (OD ;oef ;armif )-a':pef ;pef;&D? OD;ausmfaZm-(a':jroef ;)? OD;jrif h vGif-a':jrif hjrif h aqGJ.A.T (Nid rf ;)? tvu-7? awmif OuúvmyNrd KUe,f? OD ;0if ;Ed kif-a':at;at;pd rf ;? OD;vS Ed kif 1/E RAFFLE OFFICE-a':cif cif pd ef wd kU\ rd cif? ajr;ajcmuf a,muf? jrpf okH;a,muf wd kU\bGm;bGm;BuD;onf 9-6-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;20em&DwG if uG ,f uabmaq;½kHü uG,f vG ef oGm;ygojzif h 11-6-2016&uf (pae aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomef od kU yd k Uaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD; &yf a0;rS aqGrsd K;rd wf o*F[rsm;tm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ (aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vG J 2;30em&D wG if xG uf cG mygrnf/) uG ,f vG ef ol tm;&nf pl ;í 15-6-2016&uf wG if &uf vnf qG rf ;auR; w&m;awmf em<ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/

usef &pf olrd om;pk

&[ef ;? od rf? ausmif ;'g,umBuD;

OD;oef ;atmif touf (59)ES pf

&ef uk ef Nrd KU? oCF ef ;uRef ;Nrd KUe,f? qû&yf uG uf? usd KuúqH bk&m;vrf ;? trS wf71? 'kxyf? (okH ;)vT m? acgif ;&if ;cef ;ae(OD ;uG ef ;-a':wD )wd kU\om;? a':oef ;oef ;wif? a':cif pef ;jrif h? a':wif wif 0if ;? OD ;jrif h aqG-a':apmpE mrif ;? a':eD vmatmif-OD ;jrif h a0? a':Munf Munf nG ef Uwd kU\tpf ukd? raqG ol atmif? armif qef ;jrif h atmif? rjynf h jynf h Nzd K;? armif ausmf Zif rif ;cef U? armif xG ef ;jrwf vif ; wd k U\ bBuD ;onf 9-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eH euf 7;20em&D wG if &ef uk ef aq;½k H BuD ;ü uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 11-6-2016&uf (paeaeU) rG ef ;vG J 2em&D wG if a&a0;ok omef ü rD ;oN*KØ [f rnf jzpf aMumif ; &yf eD ;&yf a0;rS aqG rsd K;rd wf o*F [rsm;tm; tod ay;taMumif ;Mum;tyf ygonf/ (aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vG J 12;30em&D wG if xG uf cG mygrnf/) usef &pf ol rd om;pk

bk &m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD ;aoG ;jrif h (ayguf acgif ;) (MPPE)

'k-wk d if ;a&mif ;0,f a&;t&m&S d (Nid rf ;)? yJ cl ;wk d if ;a'oBuD ; jref rmh a&eH xG uf ypö nf ;a&mif ;0,f a&;vk yf ief ;

touf (75)ES pf ayguf acgif ;Nrd KUae (OD ;vS az-a':oD )wk d Y \ om;? (OD ;bod ef ;-a':ñG ef Y )wk d Y \ om;oruf?

OD ;r[d E? ynmaZmw½k H pmoif wk d uf? yJ cl ;wk d if ;a'oBuD ;? ayguf acgif ;Nrd KU\ OD ;av;? &ef uk ef Nrd KU? '*k H Nrd KUopf (ajrmuf yk d if ;)Nrd KUe,f? (37)&yf uG uf? ord ef A&rf ;vrf ;? trS wf 230ae a':aX;aX;\ cif yG ef ;? (OD ;at;vG if )-a':tk ef ;jrif h? (OD ;0if ;atmif )-a':ñG ef Y ñG ef Y? OD ;od ef ; vI d if-(a':cif arvG if )wk d Y \ nD tpf uk d? OD ;Munf rif ;xuf ( New Day Energy )- a':aqG vG if

xk d uf? Ak d vf rS L;qef ;rif ;xuf (wqc? ausmuf qnf )? a'guf wmcsKd csKd xuf (1st year,micro (I M II))? OD ;ÓPf rif ;xuf (PIL Shipping )wk d Y \ zcif? ajr;av;a,muf wk d Y \

tbk d ;onf 8-6-2016&uf n 10em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 12-6-2016&uf (we*F aEG aeY ) rG ef ;vG J 2em&D wG if a&a0;ok omef ok d Y yk d Y aqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/ (aetd rf rS um;rsm; rG ef ;wnf h 12em&D wG if xG uf cG mygrnf/) usef &pf ol rd om;pk

(1)vjynf hvGrf ;qGwf owd &jcif ; OD ;aX;0if ; (b"&-Nid rf ;)

11-5-2016rS 11-6-2016 touf (65)ES pf

teEÅ*d kPf ;0if aus;Zl;&Sif zcif BuD; cspfaomrd om;pkudk EIwf rquf bJ cG JcGmoG m;onf rSm wpf vwd wd jynf hcJ hNyD/ wpf &uf rSarhr&cJh ygbl;/ tvSL'ge ukod k vf aumif ;rI rsm; jyKvkyf ay;ae&if ; w&m;eJ Uajzumaeayr,f h tcsd ef wd kif ; vGrf ;qGwf owd &qJyg/

ZeD;-a':eD eD om;-&Jausmf aX;(Master F.G )-Zif rmvGif (Myanmar National Airlines )

om;-aX;rif ;aZmf (3rd Engineer )

aus;Zl;txl;wif &Sd jcif ; bk&m;? od rf? ausmif ;? rkcf OD;? a&wGif ;? a&uef 'g,d umrBuD;

a':yg;yg; touf (84)ESpf

&efukefNr dKU? yef;bJwef;Nrd KUe,f? ukefaps;wef;vrf;? (4) &yf uGuf ae OD;bmbl? OD;wif armif (pEDý&aq;)wkd Y\ cspf vSpGm aom rd cif BuD; a':yg;yg;onf 8-6-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) eH euf 2;40em&DwGif uG,f vG ef oG m;ygojzif h ,if ;aeY rG ef ;vG J 1em&D wG if [d E´La&a0;okomef okd Y ykd Y aqmif rD ;oN*KØ [f NyD ;jzpf ygí tbuf buf rS 0k d if ;0ef ;ul nD cJ h Muaom &yf a0;&yf eD ;rS aqG rsKd ;rd wf o*F [rsm;? ouFef ;? vG rf ;olUyef ;jcif ; vSLzG,f 0w¬Kay;ykd YMuolrsm;? vlukd ,f wkd if vnf ;aumif ;? zkef ;jzif h 0rf ;enf ;aMumif ; azmf jyMuolrsm;? Xmeqkdi f&m 0efxrf;rsm; ? aps;olap s;om;rsm;? bmoma&; ? omoema&;tzGJUtpnf ;rsm;? ema&;okd Y vkd uf ygykd Y aqmif Muolrsm; ESif h aus;Zl ;wif xkd uf oltm;vkH;wkd Ytm; txl;yif aus;Zl;wif &Sd yg

onf/ usef &pf ol pEDý&aq;rd om;pk

txl;0rf ;enf ;aMuuGJ jcif ; a':cif vSat;(c)wef apmhMuL;

touf (78)ESpf Beauty World Co.,Ltd.(BOSS Ballpen) rS MD OD;cif armif OD ;-a':av;av;? 'g½k d uf wmrsm;jzpf Muaom OD ;cif armif av;- a':pE´ matmif? OD;cif armif axG ;-a':Munf Munf 0if ;? OD ;aZmf aZmf rkd ;- a':oDwm0if ;wd kY\ cspf vSpG maom rd cif BuD ; a':cif vS at;onf 8-6-2016&uf n 9;10em&D wG if A[k d &f pnf aq;½kHü uG ,f vG ef oGm; aMumif ; od &ygojzif h rd om;pkESif hxyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&yg onf/

Beauty World Co.,Ltd. rS 0ef xrf ;rsm;

taMumif ;jy&ef ay;onf h taMumif ;Mum;pm ppf ukd if ;c½kd if w&m;½kH;awmf

2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 3

a':a0a0 ES if h 1/ OD;rsKd ;xGef ; 2/ a':oef ;oef ;jrif h w&m;vkd w&m;Nyd Kif rsm;

OD ;rsKd ;xG ef ;(ZeD ;) a':oef ;oef ;jrif h yef ;bJ wef ;&yf? ppf ukd if ;Nrd KU (,ck ae&yf vd yf pmrod ) od ap&rnf/

txuftrnfyg w&m;Ekdif a':a0a0u þ½kH;okd Y w&m;½IH;rs m; ykd if qkd if aom ajrESif hwkd uf tm; avvHMurf ;cif ;aps;usyf od ef ; (2200)jzif h

avvHwif a&mif ;cs&ef avQmuf xm;onf htaMumif ;ES if h avQmuf xm;onf jzpf í? oif u þavQmuf vTmtwkd if ; trd ef Yrcsoif haMumif ; taMumif ;jy&ef 2016ckESpf ZG ef 16&uf (1378ckES pf e,kef vqef ; 11&uf ) rGef ;rwnf h rD 10em&D wG if oif ukd ,f wkd if jzpf ap? oif h a&S Uaejzpf ap þ½k H ;okd Y vma&muf &rnf/ rvma&muf cJ hvQif tqkd ygavQmuf xm;csuf ukd oif h rsuf uG ,f wGif wpf zuf owf Mum;emppf aq;qkH ;jzwf vd rf h rnf/

2016ckESpf ZG ef 2&uf wGif þ½kH ;wH qd yf ½kd uf ESd yf í uREkf yf vuf rSwf a&; xkd ;xkwf ay;vkd uf onf/

(cif pkd ;[ef ) c½kd if w&m;ol BuD ;

ppf ukd if ;c½kd if w&m;½kH ;

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ aqmuf vkyf a&;0ef BuD ;Xme? vrf ;OD;pD ;Xme? zvrf ;c½d kif 2016-2017 b@ma&;ES pf jynf axmif pk jynf e,f (aiG vHk; aiG&if ;^jyif xd ef ;)&ef yHkaiG jzif h aqmif &G uf rnf h vrf ;^wHwm; vkyf ief ;rsm;twG uf atmuf ygypö nf ;rsm;tm; jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,lvd kygonf/ 1/ cG Jausmuf &G,f pHk 2/ bd vyf ajr 3/ oHacsmif ;&G ,f pH k 4/ uav;oJ 5/ a'ooJ 6/ ausmuf yG

2/ 0,f ,l vd konf h wnf aqmuf a&;oH k;ypö nf ;rsm;\ tao; pd wf pm&if ;rsm;ud k vuf axmuf nT ef Mum;a&;rSL;(Nrd KUjy)½Hk;? zvrf ;wG if ½Hk;csd ef twGif ; pH kprf ;Ed kif ygonf/ ½H k;zkef ;-070- 40058 3/ wif 'gavQmuf vTmyH kpH rsm;ud k vuf axmuf nT ef Mum;a&; rS L;(Nrd KUjy)½H k ;? zvrf ;c½d k if? zvrf ;Nrd KUwG if 10-6-2016&uf rS pí ½Hk;csd ef twGif ; 0,f ,lEd kif ygonf/ wif 'gyd wf rnf h&uf ^tcsd ef - 23-6-2016&uf

16;30em&D wif 'ga&G ;cs,f rnf h&uf ^tcsd ef - 24-6-2016&uf

13;00em&D wif 'ga&G ;cs,f rnf hae&m - vuf axmuf nT ef Mum;

a&;rSL;(Nrd KUjy)½Hk;? vrf ;OD;pD;Xme? zvrf ;c½d kif? zvrf ;Nrd KU/

wif 'gpd ppf a&G;cs,f a&;aumf rwD zvrf ;c½d kif? zvrf ;Nrd KU

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ aqmuf vkyf a&;0ef BuD ;Xme? vrf ;OD;pD;Xme? wnf aqmuf a&;(2) vrf ;txl;tzG J U(7)rS 2016-2017b@ma&;ESpf jynf axmif pk jynf e,f (aiG vH k;aiG &if ;^jyif xd ef ;)&ef yH kaiG jzif h aqmif &G uf rnf h vrf ;^wHwm;vkyf ief ;rsm;twG uf atmuf ygypönf ; rsm;tm; jref rmusyf aiGjzif h 0,f ,l vd kygonf/

1/ 6"-9" ausmuf BuD ; 2/ cG Jausmuf &G,f pHk 3/ bd vyf ajr 4/ oHacsmif ;(&G,f pH k) 5/ yef ;&ef oJ (uav;oJ)

2/ 0,f ,l vd konf h wnf aqmuf a&;oHk;ypö nf ;rsm;\tao; pdwf pm&if;rsm;ud k 'k-nT efMum;a&;rSL;(Nrd KUjy)½H k;vrf ;txl; tzGJU(7)? uav;0Nrd KUwG if ½Hk;csd ef twGif ; pHkprf ;Ed kif ygonf/ ½Hk;zkef ;-073-44005 3/ wif 'gavQmuf vT myHkpH rsm;ud k 'k-nTef Mum;a&;rS L;(Nrd KUjy) ½H k;? vrf ;txl ;tzG J U(7)? uav;0Nrd KUwG if 10-6-2016&uf rS pí ½Hk;csd ef twGif ; 0,f ,l Ed kif ygonf/ wif 'gyd wf rnf h&uf ^tcsd ef - 23-6-2016&uf

16;30em&D wif 'ga&G ;cs,f rnf h&uf ^tcsd ef - 24-6-2016&uf

13;00em&D wif 'ga&G ;cs,f rnf hae&m - vuf axmuf nTef Mum; a&;rSL;(Nrd KUjy)½Hk;?

vrf ;OD;pD;Xme? zvrf ;c½d kif? zvrf ;Nrd KU/

wif 'gpd ppf a&G;cs,f a&;aumf rwD

er® wlNrd KU owv(2)&yfuGuf ae OD;aemf cG ef \om;

OD ;tif cG ef wl;ES ih f OD;t,f ef wl ;eef 13êrw(Ekd if ) 031286 wd kY rSm wpf OD ;wnf ;jzpf ygaMumif ;/

jiif ;csuf xkwf &ef or®ef pm (w&m;rusif h xHk; Oya'trd ef U-5? enf ;Oya'-20)

rif ;bl;Nrd KUe,f w&m;½H k;awmf ü 2016ckESpf w&m;rBuD;rI trS wf-26

OD ;0if ;vGif ausmf ESif h a':ESif ;vJ hvJh xGef ; w&m;vd k w&m;Nyd Kif rauG ;wd k if ;a'oBuD ;? rif ;bl ;Nrd KUe,f? trSwf (4)&yf uG uf? &Srf ;pk&yf ae a':ES if ;vJ h vJh xG ef ;(b)OD ;Munf xGef ; (,ckae&yf vd yf pmrod ol ) od ap&rnf/ oif h tay:ü w&m;vd k u vif r,m;uG m&S if ;jywf pJ ay;apvd k rI avQmuf xm; pJ Gqd kcsuf &Sd onf jzpf í oif ud k,f wd kif jzpf ap? od kUwnf ;r[kwf 4if ;trIES if h pyf vsOf ;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf &yf wd kUud k acsyajymqkd Ed kif ol oif h ud k ,f pm;vS ,f ½Hk; tcGif h trd ef U&a&S Uaejzpf ap? od k Uwnf ;r[kwf 4if ;trI ES if h pyf qd k if onf h tcsuf rsm;ud k acsyajymqkd Ed kif ol wpf OD;wpf a,muf 4if ;a&SUae ES if hjzpf ap 2016ckES pf ZGef 27&uf (1378ckESpf e,kef vjynf h ausmf 7&uf ) eH euf 10;00em&D wG if txuf trnf a&;om;yg&Sd ol w&m;vd kpG Jqd kcsuf ud k xkacs&S if ;vif ;&ef þ½k H ;awmf od k Y vma&muf &rnf/ 4if ;jyif oif od ap&rnf rS m txuf uqd kcJ h onf h &uf wGif oif rvma&muf ysuf uGuf cJh vQif oif huG ,f &m wG if jiif ;csuf rsm;ud kxkwf ay;vd rf h rnf/ 4if ;jyif w&m;vd kuMunf h ½I vd konf h pm&G uf pmwrf ;rsm;ESif h oif u xkacswif jytrS DjyKvd konf h pmcsKyf pmwrf ; tp&S donf wd kYudk oif ESif htwl ,l aqmif vm&rnf/ od kYwnf ;r[kwf oif h ud k,f pm;vS ,f a&S Uaevuf wG if xnf h tyf yd k Y vd k uf &rnf/ oif u xk acsvT m wif oG if ;vd kvQif trIrqd kif rD av;&uf u wif oGif ;&rnf/ 2016ck ES pf ZG ef 3 &uf wG if þ½k H ;wH qd yf ½d k uf ES d yf í uREk f yf vuf rS wf a&;xd k ; xkwf ay;vd kuf onf/

(aZmf rif ;) Nrd KUe,f w&m;olBuD;? rif ;bl;Nrd KUe,f w&m;½H k;

wpf OD;wnf ;

jzpf ygaMumif ;



pae? ZG ef 11? 2016

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,umBuD ; Ad kvf BuD;wif aiG touf (71)ES pf

(uueuf? Nid rf ;) rEÅav;wd kif ;a'oBuD;? anmif OD;Nrd KUe,f? refusD;aZmuf aus;&G mae

(OD;eD-a':od ef ;)wd kU\om;?(OD ;xG ef ;a&T-a':tkef ;pd ef )wd k U\om;oruf? OD ;wif a&T \nD? ud k od ef ;pd k ;? roEÅm0if ;? ud krsKd ;ausmf-rat;at;olwd kU\zcif? &ef ukef Nrd KU? ajrmuf OuúvmyNrd KUe,f? a&T ayguf uHNrd KUopf? (20)&yf uGuf? taemf &xmvrf ;? trS wf 316ae a':pd ef [ef (c)a':pd ef pd ef \cspf vSpG aom cif yG ef ;onf 9-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 3;50em&DwG if uG ,f vGef oGm;ygojzif h 11-6-2016&uf (paeaeU) nae 3em&D wG if a&a0;

okomef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/ (aetd rf rSum;rsm; rG ef ;vGJ 2em&DwGif xGuf cGmygrnf/) «uG,f vGef oltm;&nf pl ;í 15-6-2016&uf (Ak'¨ [l ;aeU) eH euf wG if txuf ygaetd rf od k U &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

ykod rf Nrd KUe,f toif ;(&ef ukef ) bk&m;? &[ef ;? ausmif ;

'g,umBuD ; OD;vId if 0Suf (vuf yHwef ;)

touf (97)ES pf &ef ukef Nrd KU? vomNrd KUe,f? 19vrf ;? trS wf 26ae a':pef ;\cif yG ef ;? OD ;uGmuG m(c)OD ;uGd Kif ; - a':&D &DvId if? OD;jrif hod ef ;(c)OD;zkd ;axmif-a':Muif at;? OD;od ef ;aX; - a':pd ef pd ef vI d if?

ykodrfNr dKUe,ftoi f;(&efukef) trI aqmif OD;pd ef ausmf-a':wif wif vId if? OD ;rsKd ;oef ;vId if - a':vJh vJh 0if ;wkd Y\ zcif BuD;onf 10-6-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 7;36em&DwGif uG,f vGef oGm;ygojzif h 12-6-2016 &uf (we*F aEG aeY)wG if a&a0;okomef okd Y ykd Y aqmif rD;oN*KØ [f rnf jzpf ygí toif ;0if rsm; vkd uf ygykd Y aqmif Muyg &ef/ (aetd rf rSum;rsm; eH euf 9em&D wG if xG uf cG mygrnf/) trI aqmif tzG J U

OD;oef ; ('k&J rSL;-Nid rf ;? C.I.D )

touf (87)ES pf yJ cl ;wd kif ;a'oBuD ;? Bud KUyif aumuf NrdKUe,f? o&uf wpfyif aus;&Gmae (OD ;uHp-a':rQif )wd kU\om;? (a':vS Nrd Kif )\cif yG ef ;? (OD;rsKd ;oef ;)-a': oD wm? OD ;oef ;aX; - a':cif rmat;? &J wyf Muyf BuD ;jrihf oef ; (aejynf awmf &J wyf zJG UrS L;½H k;) - a':aemf vSoef ;OD;? OD ;ausmf ausmf 0if ; - a':aX;aX;oef ;? &J tkyf ausmf pd k;oef ; (rIcif ;&J wyf zJ GU)- a':eD eDcd kif (axG tkyf?tif ;pd ef )?OD;od ef ; oef ; - a':cif pE´ mvif ; (atmif qef ; yH kES d yf puf ½Hk)wd kU\zcif? ajr; 17 a,muf? jrpf 10a,muf wd kU\tbd k; onf 10-6-2016&uf (aomMum aeU) eH euf 3;35em&D wGif uG ,f vG ef oG m;ygí 12-6-2016&uf (we*F aEG aeU) rG ef ;vJ G 2em&D wG if xd ef yif okomef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/(aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vJ G 1em&D wG if xG uf cG m ygrnf/) «uG,f vGef oltm; &nf pl;í 16-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D txd (1)vrf ; wd k;csJU?trSwf (2)rI cif ;wyf zJG UcJ G (C.I.D ) 0if ;ae &J tk yf ausmf pkd ;oef ;-a':eDeD cd kif wd kU\aetd rfod kU &uf vnfqG rf ;auR; w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf olrd om;pk

&[ef ;'g,d umrBuD; a':at;oD

oHk;q,f Nrd KU(ijzLuav;) touf (80)

yJcl ;wd kif ;a'oBuD ;? om,m0wD Nrd KUe,f? oH k;q,f Nrd KU? vrf ;rawmf vrf ; ae OD ;zd k;om-a':ao;ao;wd kU\orD;? (OD ;cspf armif-a':wif at;)? a':&D wd kY \nD r?(OD ;od ef ;0if ;)-a':vJ hvJ h cd kif?OD ;wif armif 0if ;-a':pef ;jrih f? OD;ausmf pd k;-a':at;at;0if ;? a':Munf Munf 0if ;? a':eD eD0if ;? OD ;atmif av;-a':

jrih f jrihf 0if ;? OD;oG if vif ;atmif-a':a0jrwf Ed k;atmif wd kU\ta':? ajr; ukd ; a,muf? jrpf oH k;a,muf wd kU\tbG m;onf 9-6-2016&uf (Mumoyaw; aeU)eH euf 9;10em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzih f 11-6-2016&uf (paeaeU) rG ef ;vJG 1em&D wG if oH k;q,f Nrd KU ta&SU½d k;BuD ;okomef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf a0;&yf eD ;rS aqG rsKd ;rd wf o*F [rsm;tm; tod ay; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk

rjrif hjrih f pd k; (ajrmuf OD ;) touf (40)

&cd kif jynf e,f? ajrmuf OD ;Nrd KU? vuf aumuf aps;&yf uG uf ae (OD ;a&T omOD ;- a':rBuD ;)wd kU\orD;? (OD ;armif jzL)- a':vS Ek? OD;wif at;-a':rvS a&T?

OD;ausmf pdk;-a':jrat;cif? OD;ausmf Ed kif-a':cif cif axG ;? OD ;ompd k;atmif- a':vS aX;? OD ;aX;vd Iif-a':cd kif pE´m? (OD ;xd ef vif ;) - a':at;at;pkd ;wd kU\ nD r? (OD ;at;rd k;)-a':oef ;oef ;at;? Akd vf BuD;nGef Uarmif - a':at;at;rd k; wd k U\tpf ronf 9-6-2016&uf wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzih f xd ef yif okomef ürD ;oN*KØ [f NyD ;jzpf ygonf/ «uG ,f vG ef oltm;&nfpl; í 15-6-2016&uf wGif vd I if om,mNrd KUe,f? 2^8&yf uGuf? 3xd yf? Akd vf csKyf vrf ;? trSwf 53 aetd rf od kU &uf vnf qG rf ;auR; w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

OD;eD0if ; (aumh aomif ;) touf (46)ES pf

aumhaomif ;Nrd KU?atmif okc&yf uG uf? pG,f awmf vrf ;? trS wf 747-D ae «OD ;jrMunf-a':jrih f jrih f armf (c)a':*sLvD»wd kU\om;? usH Kaysmf Nrd KU? jr0wD &yf uG uf? tkef ;awmvrf ;ae (OD ;ausmf 'if )-a':cif Ekwd k U\om;oruf? OD ;0if ; ausmf-a':cif cif apm? «OD;rsKd ;oef U(c)OD;bd keD»-a':rif ;rif ;xGef ;(c)a':acsm wd kY \wl? aumhaomif ;Nrd KU? txu(1)ae rarjrwf Ed k;cif (yOö rwef ;-A )? aroG ef ;yef ;csD (yxrwef ;-A )wd k Y \cspf vS pG maomzcif? rtd td armf \cspf vS pG m aomcif yG ef ;onf 9-6-2016&uf (Mumoyaw;aeU) n 7;45em&D wGif oCF ef ;uRef ; pHjyaq;½H kü uG ,f vGef oG m;ygojzih f 11-6-2016&uf rGef ;vJG 1em&D wG if oCF ef ;uRef ; pH jyaq;½HkBuD;tat;wd kuf rS a&a0;okomef od kU yd kUaqmif rD;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD;&yf a0;rS aqG rsKd ;rd wf o*F [ taygif ;wd kUtm; tod ay;taMumif ;Mum;tyf ygonf/«uG,f vGef oltm;&nf pl;í 15-6-2016&uf eH euf yd kif ;wG if txuf ygaetd rf od kU &uf vnf qGrf ; auR;w&m;awmf em<ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; a':cif vSat;(c)wef apmh MuL;

touf (78)ESpfBeauty World Co., Ltd. (BOSS Ballpen) rS MD OD;cif

armif OD ;-a':av;av;? 'g½d k uf wmrsm;jzpf Muaom OD ;cif armif av;- a':pE´ matmif? OD ;cif armif axG ;-a':Munf Munf 0if ;? OD ;aZmf aZmf rd k ;- a':oDwm0if ;wd kY\ cspf vSpG maomrd cif BuD; a':cif vS at;onf 8-6-2016&uf n 9;10em&D wGif A[d kpnf txl ;ukaq;½H kü uG ,f vG ef oGm;aMumif ; od &ygojzif h rd om;pkESif h xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ; aMuuG J&ygonf/

Beauty World Co., Ltd. rS 0ef xrf ;rsm;

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; a':vd Iif vd Iif rif ;(c)rpE´m

'k-v0urSL;(Nid rf ;) touf (49)ESpf

OD;jrif hpd k; ('kwd ,ñT ef Mum;a&;rS L;csKyf? ewv)\ ZeD ;jzpf ol a':vd I if

vd I if rif ;(c)rpE´ m('k-v0urSL;? Nid rf ;)onf 6-6-2016&uf wGif uG ,f vG ef oGm;aMumif ; od &S d &ygojzif h usef &pf olrd om;pkESif hxyf wl 0rf ;enf ;aMuuG J &ygonf/ OD;ñG ef Y qef ;

Ouú|? ykod rf BuD ;Nrd KUe,f pnf yif om,ma&;aumf rwD

txl ;0rf ;enf ;aMuuJG jcif ; bk&m;? od rf? ausmif ;? rkcf OD ;? a&wGif ;? a&uef tvSL'g,d umrBuD;

a':yg;yg; touf (84)ESpf

&ef uk ef Nrd KU? yef ;bJ wef ;Nrd KUe,f? uk ef aps;wef ;vrf ;ae OD ;bmbl? OD ;wif armif (pE´ D y&aq;

a&mif ;0,f a&;)wd kU\ rd cif BuD;onf 8-6-2016&uf (Ak'¨ [l;aeU)wGif uG,f vGef oGm; aMumif ; od &S d &ygojzih f usef &pf ol rd om;pk ES ih f xyf wl xyf rQ txl ;0rf ;enf ;aMuuJ G &ygonf/ OD;ajz-a':arMunf

a'0,u© aq;wkd uf? yJ cl;Nrd KU

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; OD;csrf ;om touf (83)ESp f

oli,f csif ; ukd ol&d ef atmif-rpkrGef Ekd if? ukd bkef ;bkef ;Ekd if-

rtd ESif ;yG if hwkd Y\ bkd ;bkd ;BuD; OD;csrf ;om touf (83)ESpf onf

4-6-2016&uf (paeaeY )wG if pif umyl Ek d if iH ü uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &Sd &ygojzif h usef &pf ol rd om;pkES if hxyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J

&ygonf/

ukd ouf atmif csKd-a'guf wmjrwf oZif atmif rd om;pk

txl ;0rf ;enf ;aMuuGJ jcif ; OD;vSpd ef

touf (93)ES pf t*F ylNrd KUe,f? rJZvDukef ;Nrd KU? pHjy&yf uGuf? abm*vrf ;? trSwf 8ae

OD ;&Jjrif h-a':&D&DaqG(Nrd KUe,f usef ;rma&;rS L;)? [oF mwc½kd if jynf olYusef ;rm a&;OD ;pD;Xmewkd Y\zcif BuD ; OD ;vSpd ef touf (93)ES pf onf 8-6-2016&uf n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif ; od &Sd &ygojzifh rd om;pkESifhtwl xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

c½kd if aq;½kHtkyf BuD ;ESif h [oFmwNrd KUe,f jynf olUusef ;rma&;OD ;pD;Xme0ef xrf ;rsm;

OD;qef ;ukd ukdHigh Tech Co.,Ltd.

touf (45)ESpf &ef ukef Nrd KU? ,kZeO,smOf? (pD ) bavmuf 20? 3vrf ;? trS wf 30? tcef ; 201ae OD;aevif ;-(a':cif aX;)wkd Y\om;? &ef ukef Nrd KU? uef awmf uav;? 93vrf ;? trSwf 88ae (OD ;wif OD ;) - a':cif cif wkd Y \ om; oruf? OD;apmvId if-a':wif wif csKd wkd Y \armif? OD;[ef vif ;-a':at; Zmenf ausmf wkd Y\tpf ukd? OD ;rif ;OD;? OD ;ukd ukd OD;-a':cif arT ;OD;? OD ;rsKd ;wif h OD ;? a':cif av;OD ;wkd Y \armif? roJpk &wem (t|rwef ;-B? txu-3? awmif ñG ef Y)? armif vlarmf (q|r wef ;-A? txu-4?awmif ñG ef Y )wkd Y \ zcif? a':cif pkaxG ;OD;\cif yG ef ;onf 10-6-2016&uf rGef ;vG J 1em&DwGif uG,f vGef oGm;ygojzif h 12-6-2016 &uf (we*F aEGaeY )wG if a&a0;tat; wkd uf rS a&a0;okomef okd Y ykd Yaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD ; &yfa0;rS aqGrsKd ;rd wf o*F [rsm;tm; tod ay; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ (rD;oN*KØ [f rnf h tcsd ef ukd xyf rH aMunm ygrnf/) usef &pf olrd om;pk

OD ;vSomxG ef ; tBuD;wef ;pma&; (axG^tkyf )

touf (53)ESpf &aoh awmif Nrd KUe,f? acsmif ;0&yf

uGuf? Xmevrf ;ae a':cif ñGef U&D\ cspf vSpGmaomcif yGef ;? armif jynf h Nzd K; aZmf ('k-OD ;pD ;rSL;? axG tkyf )? rES if ;qk jrwf aZmf ('k-t*F vd yf pm)wkd Y\ cspf vS pG maomzcif? a':OD;cif Ek\armif? OD ;pHa&T vS? a':cif 0if ;&D? a':eDeD? a':Munf Munf 0if ;wkd Y\ tpf ukd onf 8-6-2016&uf wG if &ef ukef jynf olY aq;½kH BuD ;ü uG,f vGef oGm;ygojzif h 10-6-2016&uf wG if a&a0;ok omef od kU ykd Y aqmif oN*KØ [f NyD ;pD;ygaMumif ;/

usef &pf olrd om;pk

&[ef ;? od rf? ausmif ;? rkcf OD;? a&uef 'g,d umrBuD;

a':tkef ;Munf touf (82)ES pf

&ef ukef Nrd KU? Ad kvf waxmif Nrd KUe,f? (2)&yf uGuf?&mZm"d &mZf vrf ;? &mZm"d &mZf td rf &m? wd kuf 254? tcef ; 202 ('kwd ,xyf )ae OD;nGef UvG if ('kwd , axmif yd kif? Nid rf ;)\cspf vSpG maomZeD ;? (a':cif ESif ;a0-OD;Munf 0if;)? a': 0g0gvG if-OD;wif OD ;armif? OD ;ud kud k Ed kif - a':cif rd kUrd kU? (OD ;ud kud kvId if )? OD ;od ef ;ausmf 0if ; - a':cif pE´mjrif h? a':0if ;0if ;at;? a':0if ;0if ;axG ; wd kU\rd cif? ajr;&S pf a,muf? jrpf oHk; a,muf wkd U\tbG m;onf 9-6-2016 &uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&D wGif uG ,f vGef oGm;ygojzif h 13-6- 2016&uf eH euf 10em&D wG if a&a0; okomef od kUyd kUaqmif *loG if ;oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/ (aetd rf rS um;rsm; eHeuf 8em&DwG if xGuf cGmygrnf/)

usef &pf olrd om;pk

tv’ m[f oQif jrwf trd ef Uawmf cH,ljcif ; [m*sDra':ausmhZef (c)&Sm[mZif carmif ;qd yf aus;&G m? armif awmNrd KUe,f

touf (91)ES pf &ckd if jynf e,f? armifawmNrdKUe,f? carmif ;qd yfaus;&G mae ([m*sD

OD ;armif a&T)\ZeD ;? ([m*sD OD ;vS armif )? ([m*sD OD;vS a&T )wd kY\r&D ;? ([m*sD OD ;*lvmrf ql Aef )? ([m*sD OD;emZd &f [l qd ef )? [m*sD OD;a&mf &S Dwmarmwf wd kU\ tpf r? [m*sD OD ;aZmf 0if ;-a':jzLracs? OD ;vS jrif h-a':El &f *smef? [m*sD OD ;aZmf jrif h Ed k if-a':½d ka&S m&f? [m*sD cspf ud k-[m*sD ra':[d krd kif ;&m? OD;oef ;Ed k if-a':qef *sD 'g? OD ;wif 0if ;-a':ayg&f rd ef? OD ;wif jrif h-a':½l uD ,m? [m*sD OD ;pd k ;0if ;(jref rm [d ef ;xuf aqmuf vkyf a&;)-a':cif cif aX;? rpE´ m0if ;-OD ;ausmf 0if ;? armif pd k; Ed kif-*sL[m&mwd kU\rd cif? ajr; 42a,muf? jrpf 17a,muf wd kU\tbG m;onf 1-6-2016&uf nae 5;45em&D wG if tv’ m[f oQif jrwf trd ef Uawmf cH ,l oG m; ygojzif h 2-6-2016&uf wG if carmif ;qd yf aus;&G mubm&f pwef ü 'gzemNyD ; jzpf ygaMumif ;/ usef &pf ol rd om;pk

aumhaomif ;Nrd KUe,f toif ;(&ef ukef ) bk&m;? &[ef ;? ausmif ;

'g,umBuD;

OD ;vId if 0Suf (vuf yHwef ;) touf (97)ESpf

&ef ukef Nrd KU? vomNrd KUe,f? 19vrf ;? trSwf 26ae (OD ;[D;,m;-a':jrtH k) wd kU\om;? a':pef ;\cif yGef ;? OD ;uGm uG m(c)OD;ud kuG d Kif ;-a':&D &D vI d if?OD ;jrif h od ef ;(c)OD;zd k;axmif - a':Muif at;? OD ;od ef ;aX;-a':pdef pdef vI d if? OD;pd ef ausmf-a':wifwif vId if? OD;rsKd ;oef ; vId if-a':vJhvJh0if ;wd kU\zcif? ajr; 13a,muf wd kU\tbd k;onf 10-6- 2016&uf (aomMumaeU)eH euf 7;36 em&D wG if qmul&maq;½Hkü uG ,f vGef oG m;ygí 12-6-2016&uf (we*F aEG aeU) eH euf 11em&D wG if a&a0;ok omef od kUyd kUaqmif oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD ;&yf a0;rS toif ;om; toif ;ol rsm;tm; tod ay;taMumif ;Mum;tyf ygonf/ tvkyf trIaqmif tzG J U

0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; a':EG JUEGJ U&D

tBuD;wef ;vd kif pif &tif *sif eD ,m touf (63)ESpf

(Ad kvf rS L;BuD;oef ;jrif h? Nid rf ;) nTef csKyf (Nid rf ;)? owåKwGif ;0ef BuD;Xme\ ZeD; a':EG JUEGJ U&Donf 8-6-2016&uf wG if uG,f vGef aMumif ; od &ygojzif h rd om;pkES if hxyf wl 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygaMumif ;/

Ad kvf avmif ;oif wef ;tywf pOf (43)rS oli,f csif ;rd om;pkrsm;

txl;0rf ;enf ;aMuuGJ jcif ; a':vId if vd Iif rif ; 'k-v0urSL;(Nid rf ;) touf (49)ES pf

av;rsuf ES mNrd KUe,f toif ;(&ef ukef ) *kPf xl;aqmifem,u OD;jrif h pkd ; ('kwd ,ñTef Mum;a&;rSL;csKyf? e,f pyf a&;&m0ef BuD;Xme)\ ZeD ; a':vI d if vI d if rif ; touf (49)ESpf onf 6-6-2016&uf (wevF maeY ) n 8;50em&DwG if uG ,f vGef oG m;aMumif ; Mum;od &yg ojzif h rd om;pkES if h xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygaMumif ;/

tvkyf trI aqmif tzGJ U av;rsuf ES mNrd KUe,f toif ;(&ef ukef )

txl;0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; a':vI d if vId if rif ;

touf (49)ESpf e,f pyf a&;&m0ef BuD;Xme? e,f pyf a'oESif h wkd if ;&if ;om;vlrsKd ;rsm;

zG HUNzd K;wkd ;wuf a&;OD;pD ;Xme? 'kwd ,ñTef Mum;a&;rS L;csKyf OD;jrif h pkd ;\ZeD ; a':vI d if vI d if rif ;onf 6-6-2016&uf (wevF maeY ) n 8;50em&D wG if yif vkH aq;½kH ü uG,f vG ef oG m;aMumif ; Mum;od &ygojzif h rd om;pkESif h xyf wlxyf rQ txl;0rf ;enf ;aMuuGJ &ygonf/

"Ekukd ,f ykd if tkyf csKyf cG if h&a'oOD;pD ;tzG JU

bk&m;? &[ef ;? ausmif ; 'g,umBuD; OD;vId if 0Suf (vuf yHwef ;) touf (97)ESpf

&ef uk ef Nrd KU? vomNrd KUe,f? 19vrf ;? trS wf 26? yxrxyf ae(OD ;[D ;,m;- a':jrtkH)wkd Y\om;? (OD;armif cGif-a':wif)wkd Y\om;oruf? a':pef ;\ cif yG ef;? OD ;uG muG m(c)OD ;uG d Kif ;-a':&D&DvId if? OD ;jrifh od ef ;(c)OD;zkd ;axmif- a':Muif at;? OD;od ef ;aX;-a':pd ef pd ef vI d if? OD ;pd ef ausmf-a':wif wif vI d if? OD;rsKd ;oef ;vId if-a':vJ h vJh 0if ;wkd Y\zcif BuD ;? ajr; 13a,muf wkd Y \tbkd ;onf 10-6-2016&uf (aomMumaeY )eH euf 7;36em&D wG if Sakura aq;½kH ü uG ,f vG ef oG m;ygí 12-6-2016&uf (we*F aEGaeY) eHeuf 11em&D wG if a&a0;

okomef okd Y ykd Yaqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rSum;rsm; eHeuf 9em&D wG if xG uf cG mygrnf/) usef &pf olrd om;pk

jiif ;csuf xkwf &ef or®ef pm (w&m;rusif h xH k; ud k"Oya'trd ef U-5? enf ;Oya'-20)

rGef jynf e,f? armf vNrd Kif Nrd KUe,f w&m;½Hk;awmf ü 2016ckES pf w&m;rBuD ;rItrS wf-41

a':at;jrif h ESif h OD;tkef ;oGif trSwf 46? 14 vrf ;? at;jrwf olr*Fvmqd kif ;tzGJ U oD &d Nrd Kif &yf uG uf? armf vNrd Kif Nrd KU rka&mif ;aus;&G m?

armf vNrd Kif Nrd KU w&m;vd k w&m;Nyd Kif

armf vNrd Kif Nrd KU? rka&mif ;aus;&G m? at;jrwf ol r*Fvmqkd if ;tzGJ Uae OD;tkef ; oG if (,ckae&yf vd yf pmrod ) od ap&rnf/

oif h tay:ü w&m;vd ka':at;jrif hu acs;aiGusyf od ef ; 30 &vd kaMumif ; ES if h avQmuf xm;pJG qd kcsuf &S d onf jzpf í oif ud k,f wd kif jzpf ap? od kUwnf ;r[kwf 4if ;trIESif h pyf vsOf ;í ta&;BuD ;onf hpum;t&yf &yf wd kUud k acsyajymqkd Ed kif ol oif hud k ,f pm;vS ,f ½Hk; tcG ifh trd ef Y &a&S Uaejzpf ap? od k Uwnf ;r[k wf 4if ;trI ES if h pyf qd k if onf h tcsuf rsm;ud k acsyajymqkd Ed kif ol wpf OD;wpf a,muf 4if ;a&SUae ES if h ygapíjzpf ap 2016ckES pf ZGef 21&uf (1378ckES pf e,kef vjynhf ausmf 1&uf ) rGef ;rwnf hrD 10;00em&D wG if txuf utrnf a&;om;yg&S d ol w&m;vd k pGJ qd kcsuf ud k xkacs&S if ;vif ;&ef ½k H;awmf od kYvma&muf &rnf/ 4if ;jyif oif od ap& rnf rSm txufuqd kcJ honf haeY&uf wG if oif rvmra&muf ysuf uGuf cJ h vQif oif huG ,f &mwGif jiif ;csuf rsm;ud k xkwf ay;vd rfh rnf/ 4if;jyif w&m;vd ku Munf h ½I vd konf h pm&G uf pmwrf ;rsm;ESif h oif uxkacswif jytrSD jyKvd konf h pmcsKyf pmwrf ;tp&S d onf wd kY ud k oif ESif htwl ,l aqmif vm&rnf/ od kYwnf ;r[kwf oif h ud k,f pm;vS ,f a&SUaevuf wG if xnf h tyf yd kY vd kuf &rnf/ oif u xkacsvTm wif oGif ;vd kvQif trI rqd kif rDav;&uf u wif oG if ;&rnf/

2016 ck ES pf ZGef 7&uf wG if þ½kH ;wH qd yf ½d kuf ES d yf í uREkf yf vuf rSwf a&;xd k ; xkwf ay;vd kuf onf/

(axG ;axG;xuf ) wGJ zuf Nrd KUe,f w&m;ol BuD ;(3)

armf vNrd Kif Nrd KUe,f w&m;½Hk;

jiif ;csuf xkwf &ef or®ef pm (w&m;rusif h xHk; ud k"Oya'trd ef U-5? enf ;Oya'-20)

v,f a0;Nrd KUe,f w&m;½H k;awmf ü 2015ckES pf w&m;rBuD;rItrSwf (68)

OD;jrif hat; ESif h 1/ OD ;armif wif h 6/ ud kqif h 2/ a':rr 7/ rnd K 3/ raeZmrd k; 8/ rud k; 4/ roDoD rd k; 9/ ud kq,f 5/ ud karmif jrif h w&m;vd k w&m;Nyd Kif rsm;

roDoDrdk; ndKyif aus;&Gm? nd Kyifaus;&G mtkyfpk? v,fa0;Nrd KUe,f? rEÅav; wd kif ;a'oBuD;(,ckae&yf vd yf pmtwd tusrod )aeol od ap&rnf/

oif wd kY tay:ü w&m;vd k OD ;jrif hat;u tarG ykHypönf ;pD rHcef YcG Jay;ap vd krI avQmuf xm;pJG qd kcsuf &S d onf jzpf í oif ud k,f wd kif jzpf ap? od kUwnf ; r[kwf 4if ;trI ES if h pyf vsOf ;í ta&;BuD ;onf h pum;t&yf &yf wd k Uud k acsyajym qkd Ed kif ol oif h ud k,f pm;vS ,f ½H k; tcG if h trd ef Ut&a&SUaejzpf ap? od k Uwnf ;r[kwf 4if ;trI ES if h pyf qd kif onf htcsuf rsm;ud k acsyajymqkd Ed kif ol wpf OD ;wpf a,muf 4if ;a&SU aeES if h ygapíjzpf ap 2016ckES pf ZG ef 22 &uf (1378 ckES pf e,kef

vjynf h ausmf 2 &uf ) rG ef ;rwnf h rD 10 em&D wG if txuf utrnf a&;om;yg&S d ol w&m;pGJ qd kcsuf ud k xkacs&S if ;vif ;&ef þ½kH;od kY vma&muf &rnf/ 4if ;jyif oif odap&rnf rS m txuf u qd kcJhonf haeY&uf wGif oif rvmra&muf ysuf uG uf cJ h vQif oif h uG ,f &mwG if jiif ;csuf rsm;ud k xk wf ay;vd rf h rnf/ 4if ;tjyif w&m;vd ku Munf h ½Ivd konf hpm&G uf pmwrf ;rsm;ES if h oif uxkacswif jytrS D jyKvd konf h pmcsKyf pmwrf ; tp&S d onf wd kY ud k oif ES if h twl ,l aqmif vm&rnf/ od kY wnf ;r[kwf oif h ud k,f pm;vS,f a&SUaevuf wG if xnf h tyf yd kYvd kuf &rnf/ oif uxkacsvTmwif oG if ;vd kvQif trIrqd kif rD av;&uf u wif oGif ;&rnf/

2016ckESpf ZG ef 7 &uf wGif þ½kH;awmf wH qd yf ½d kuf ESd yf í uREkf yf vuf rS wf a&;xd k; xkwf ay;vd kuf onf/

(&ef a*smf acgif ) wG Jzuf Nrd KUe,f w&m;ol BuD; v,f a0;Nrd KUe,f w&m;½Hk;

oif haoG;jzif h touf u,f yg



pae? ZGef 11? 2016

aejynfawmf ZGef 11

2016 ckESpf rwfvtwGif; ajzqd kcJ haom wuúod kvf0if pmar;yGJ atmifpm&if;udk EdkifiHwpf0ef;vkH; ,aeY xkwfjyefvd kufonf/ jrefrmwpfEd kifiHvk H;&S d wdkif;a'o

BuD;^ jynfe,frsm;ESifh EdkifiHjcm;pmppfXmersm;wGif

ajzqd kolpkpkaygif; 636237 OD;&SdcJh&m atmifjrifol

190388 OD;&S dí atmifjrifrI&mcd kifEIef; - 29 'or 92&mcd kifEIef; atmifjrifcJ haMumif; od&onf/

bmomtvdkuf *kPfxl;yg&SdrIrS m - 1 bmom

*kPfxl;yg&S dol 29258 OD;? 2 bmom *kPfxl;yg&S dol 7293 OD;? 3 bmom*kPfxl;yg&S dol 4650 ? av;bmom

*kPfxl;yg&S dol 3116 OD;? ig;bmom*kPfxl;yg&Sdol

1814 OD;? 6 bmom*kPfxl;yg&S dol 893 OD;jzpfNyD;

pkpkaygif;*kPfxl;jzif h atmifjrifol 47024 OD;&S daMumif;od&onf/

tqd kygatmifjrifolrsm;xJrS jrefrmwpfEd kifiHvk H;

wGif bmomwG Jtvd kuf trSwftrsm;qk H;jzif h xl;cRefpG m

atmifjrifcJ haom ausmif;om;^ausmif;olrsm; pm&if;

ud k Z,m;jzif h oD;jcm;azmfjyxm;onf/(owif;pOf)

2016 ckESpfwuúod k vf0ifpmar;yG J

atmifpm&if;xkwfjyef

'kwd,tBudrfMyanmar Youth

Micro Film Contest

2016 NydKifyG J usif;yrnf

tmqD,HtrsKd;orD;abmvH k;NydKifyG JwGif jrefrmESif hwDarm yG JOD;xGufupm;rnf

jrefrmtrsKd;orD;abmvH k;toif; tm&SxdyfoD; awmifud k&D;,m; vufa&G;piftoif;ESif h ajcprf;upm;cJ hpOf

&efukef ZGef 10

jrefrmEk difiHu tdrf&SiftjzpfvufcH usif;yrnhf 2016 tmqD,HtrsKd;orD;abmvH k;NydKifyG J yG JpOfrsm;xGufay:vmNyDjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;onf

wDarmtoif;ESif h yG JOD;xGuf,SOfNydKif

upm;&rnfjzpfonf/tqd kygNydKifyG Jud k Zlvd kif 26 &ufrS

Mo*kwf 4 &uftxd rÅav;NrdKU&S d rÅvmoD&dabmvH k;uGif;ü usif;yrnfjzpfNyD;

toif; &Spfoif; ,SOfNydKifrnfjzpfonf/

NydKifyG Jud kav;oif; ESpftkyfpkcG Jí usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;onf tkyfpk(c)wGif MopaMw;vs ,l-20?rav;&S m;? wDarmtoif;wk d YESif h wpf

tkyfpkwnf; usa&mufaeum tkyfpk

(u)wGif vuf&S dcsefyD,H xk dif;? AD,uf erf? pifumylESif h zdvpfyd kiftoif;wd k Y

yg0ifvsuf&S donf/ tkyfpkyG JpOfrsm;ud k

wpfaeYvQifESpfyG JEIef;jzif h usif;yrnf pmrsuf ESm 14 aumf vH 1 m

owif;-nDjrwfaomfwm

"mwfyH k-zd k;aomfZif

&efukef ZGef 10 'kwd,tBudrf Myanmar Youth Micro Film Contest 2016 NydKifyG JESif h pyfvsOf;onf h pme,fZif;&Sif;vif;yG Jud k ZGef 9 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU&S d ql;av&Sef*&Dvm[k dw,fü usif;yonf/

jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½k H;Ouú| OD;vlrif;u ]]2015 ckESpfrS m yxrqk H;tBudrf 'DNydKifyG Jud k usif;ycJ hw,f/arQmfvif hcsuftwk dif; atmifjrifcJ hw,f/ ESpfpOf usif;yzd k Y &nf&G,fcsuf&S dw,f/ &nf&G,fcsufuawmh rsKd;qufopftEkynm zefwD;

Ek difpGrf;&S dwh J 'g½k dufwmawG? vli,f rsKd;qufopfawGtwGuf &nf&G,fygw,f}}[k ajymonf/

yxrtBudrfNydKifyG Judk 2015 ckESpfwGif jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½kH;?

Channel 9 ESif h Monnect Group wd k Y yl;aygif;usif;ycJ h&m NydKifyG J0if Zmwfum;aygif; 222 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; jrefrmEkdifiHrS emrnfBuD;'g½k dufwmrsm;u

tqif hqif ha&G;cs,fay;cJ haMumif; od&onf/pmrsuf ESm 7 aumf vH 5 p

&D&Djrif h? Or® moef Y

jrpfBuD;em;avqdyf ESpfxyftaqmufttH kopfudk ZGef 10 &ufu awG U&pOf (tvsm; ay 200? tus,f ay 80&S dum xGufcG m^qd kufa&mufcef;rrsm;ud k Ed kifiHwum tqifhrD

jynfwGif;avqdyftaqmufttH krsm;\owfrSwfcsufrsm;ESif htnD xnf hoGif;wnfaqmufxm;onf) owif;? pmrsufES m- 7 "mwfyH k-wifpd k;(jrefrmhtvif;)

Myanma Alinn Daily_ 11 June 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 11 June 2016 Newpapers.pdf