Okl_I_M_UKR_4_13-LK.indd 1 08.03.2013 11:46:58

003_04-13_iPAD-muratorUKRA_203x275.indd 1 06.03.2013 16:42:33

001_04-13_Editorial_K.indd 1 08.03.2013 12:43:56

2 murator 4 2013

Содержание

56Как обновить интерьер?

30Фундамент в  сложном грунте

чувство времени

Новости рынка 6Материалы, инструменты, оборудование для строительства, ремонта и обустройства дома.

трудный выбор

Натуральная черепица или металлочерепица? 11 Кровля из натуральной черепицы – традиционна. Но иногда застройщики предпочитают более доступный по цене материал – металлочерепицу. В каких случаях этот выбор оправдан?

поговорим о строительстве

Фундамент – это основа 30 Три разных застройщика при возведении домов натолкнулись на своих участках на сложные грунтовые условия: глину, торф, высокий уровень грунтовых вод, плывун. Как они с этим справились?

архитектура и дизайн

Новый облик старого дома 41 Маленький простой дом постройки 60-х годов прошлого столетия благодаря расширению и ремонту превратился в роскошную виллу, стилизованную в духе модернистской архитектуры 20–30-х годов XX века.

Терраса – здесь! 50 Терраса разграничивает территорию дома и сада и часто является излюбленным местом отдыха. Она всегда должна быть красивой, гармонировать с фасадом и стилем дома.

Древесина на стене 56 Деревянные панели часто используют в интерьерах жилых домов. Как изменить однообразный интерьер, сделать его более стильным, элегантным и выразительным?

Какой материал выбрать?

11 Водосточные желоба на фасаде 59 Желоба и водосточные трубы предназначены для отведения воды с поверхности крыши. Их размещение не может быть случайным, так как они влияют на внешний вид фасада дома.

Без порога 64 Удобно, если пространства дома и сада не разделяет порог, о который легко споткнуться. Решить задачу можно, установив в доме специальные террасные двери с плоским порогом.

Murator рекомендует проекты домов:«Вариантный» (Муратор М132) 66 «За городом» (Муратор М18) 67Проект конюшни на 12 денников (Муратор СЦ12) 68

уютно и удобно online

Бабочки прилетели 70 Детская комната имеет в доме особый статус. Как сделать ее уютной, нарядной и веселой?

На что похожа плитка? 72 Оформляя санузел в средиземноморском стиле, дизайнер использовала декор под майолику и плитку, имитирующую натуральный камень и древесину.

строительство и ремонт

Оконные решения 75 Производители металлопластиковых окон постоянно совершенствуют свою продукцию, и каждый застройщик может найти подходящий вариант. Обзор рынка.

Несущие стены на выбор 94 Из чего можно возводить несущие стены? На что обращать внимание при выборе материала? Какие технические характеристики материалов являются основными?

4 (56) 2013 г.апрель

66Murator представляет проекты домов

002_004_04-13_Soderzhanie_S.indd 2 07.03.2013 17:07:47

4 murator 4 2013

70Детская в пастельных тонах

118Пол в гараже: прочный и  стойкий

128Тепло в вашем доме

75Окна из ПВХ. Обзор рынка

140Монтаж очистного сооружения

146Уход за газоном

Пассивный дом. Факты и мифы 102 «Плюсы» и «минусы» пассивного домостроения. Что нужно сделать, чтобы дом стал пассивным? Сколько это стоит и когда окупится?

Как приклеить плитку на подоконник? 112 Внешний подоконник из клинкерной плитки – практичное решение. Каковы правила ее укладки?

Дренаж: способ сделать дом сухим 115 Грунтовые воды могут нанести вред фундаменту. В каких случаях необходим дренаж? Сколько стоит его сооружение?

Стойкий пол 118 Главное для пола в гараже, мастерской, котельной – его прочность и стойкость. Из чего выполнять покрытие?

Ровно и без трещин 124 Как зашпаклевать гипсокартонные или гипсоволокнистые плиты, чтобы стены получились гладкими? Этапы работ.

техника и оборудование

Большой комфорт в маленьком доме 128 Если в доме нет места под полноценную котельную, нужно купить двухконтурный котел с бойлером послойного нагрева.

Азы охранной сигнализации 134 Потребность безопасности в собственном доме и забота о накопленном имуществе вынуждают нас устанавливать разного рода защитные устройства.

Придомовое очистное сооружение. 10 советов, как правильно его построить 140 Нормальная работа очистного сооружения зависит как от надежности оборудования, так и от опыта монтажников и тщательности выполнения монтажа.

‘osamoylenko@murator.com.ua’

Содержание 4 (56) 2013 г.апрель

ландшафтный дизайн

Газон на отлично 146 Газон подчеркивает красоту сада, создает фон для растительных композиций. Что сделать, чтобы газон был здоровым? Как правильно ухаживать за ним?

12 проектов гриля. «Для семьи» 152 Этот проект гриля понравится тем, кто любит проводить время на свежем воздухе в кругу семьи. Этот гриль позволяет привлечь к приготовлению блюд друзей и даже детей.

Растения приглашают 154 Вход в дом – это его визитная карточка. Представляем два примера растительного оформления входной зоны. Первый вариант подойдет для солнечных участков, второй – для тенистых.

Знаете ли Вы? 156 Полезные советы по уходу за растениями. Маленькие секреты садовода.

Полезные адреса 158 Подписка 93 Читайте в мае 160

002_004_04-13_Soderzhanie_S.indd 4 07.03.2013 17:07:55

11murator 4 2013

трудный выбор

Крыша не только защищает здание от неблагоприятных атмосферных воздействий, но также является важной эстетической составляющей облика всего дома. Традиционно олицетворением достатка и благородства считалась кровля из натуральной черепицы. Однако многие застройщики предпочитают более современный и доступный материал – металлочерепицу. В каких ситуациях такой выбор оправдан?

Натуральная черепица или металлочерепица?

трудный выборТЕМЫ:

Каковы основные технические параметры кровельных материалов?

Влияет ли форма крыши на выбор кровельного покрытия?

Как правильно подобрать отделочное покрытие элементов кровли и их форму для конкретной крыши?

Как аксессуары и детали кровли влияют на ее долговечность и внешний вид?

От чего зависит стоимость кровельного покрытия?

Текст Ханна Янковска, Эва Трусевич, Анна Войцеховска, Ирина Ковальчук

• это натуральный материал – керамическую черепицу про-изводят из глин, цементно-песчаную – из портландце-мента и кварцевого песка;• она тяжелая (1 м² покрытия весит от 30 до 80 кг), поэтому для нее требуется прочная стропильная конструкция;• у ее элементов неболь-шие размеры: расход

керамической черепицы – около 13 шт./м2, цементно-песчаной – 10 шт./м2;• ее легко укладывать на многощипцовой крыше и на люкарнах, она также подходит для цилиндриче-ской и конической крыши;• во время укладки покрытия остается мало отходов;• укладка элементов происхо-дит медленно, поэтому стои-мость работы высока;• она очень долговечна: кера-мическая черепица служит более 100 лет, цементно-пес-чаная – 70–100 лет;• рекомендованный угол наклона крыши для цемент-но-песчаной черепицы – 22–60°, для керамической – 16–44°; на более крутых кры-шах рекомендуется крепить каждый элемент к обрешет-ке, а на пологих – уклады-вать их на жестком настиле, покрытом рубероидом или подкровельной пленкой.

Металлочерепица:

• ее производят из стально-го или алюминиевого (реже) кровельного листа; от кор-розии она защищена много-слойными покрытиями;• она легкая: вес покрытия составляет от 4,2 до 8 кг/м²; деревянные элементы стро-пильной конструкции могут иметь небольшое сечение;• ее производят либо в виде

листов (внешне они напоми-нают несколько рядов чере-пицы), либо в виде панелей, имитирующих один гори-зонтальный ряд черепицы. Ширина листа – около 115 см, длина – 4–8 м; длина пане-лей – 1–4 м;• большие листы лучше укла-дывать на крышах с прямо-угольными скатами; на мно-гощипцовых крышах остается много отходов – в этом слу-чае используют металлочере-пицу меньших размеров;• благодаря большому разме-ру элементов покрытие мож-но уложить быстро;• ее цена ниже, чем у нату-ральной черепицы;• долговечность металло-черепицы подтверждается гарантией на 15–25 лет;• ее кладут на крышах с мини-мальным углом наклона 9–12°; на более пологих ска-тах нужно подготовить жест-кий настил с рубероидом.

Натуральная черепица:

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки

фото

: Гже

гож

Отви

новс

ки

011_04-13_TW_obl_S.indd 11 07.03.2013 13:51:32

трудный выбор

12 murator 4 2013

Покрытие «под лупой»

Стойкость к изменениям температуры• Негорючестью и стой-костью к перепадам температуры и морозу (вы-держивают в неизмененном состоянии 150 циклов за-мораживания и оттаивания) керамическая черепица обязана высокой темпера-туре обжига (ее высушива-ют и обжигают в печи при температуре около 1000°C). Цементно-песчаная че-репица почти так же устойчива к изменениям температуры – благодаря пребыванию в специальных камерах, она выдерживает 100 циклов замораживания и оттаивания.• Меньшей стойко-стью к температурным колебаниям облада-ет металлочерепицa,

которая при высокой темпе-ратуре сильно нагревается и может деформировать-ся. В ней возникают на-пряжения, которые могут привести к повреждениям в местах крепления. Боль-шей стойкостью к высокой температуре характеризу-ется стальной лист, по-крытый алюцинком, чем оцинкованный, поскольку алюцинк лучше отражает солнечные лучи. От чрез-мерного нагревания крыши металлочерепицу защища-ет минеральная посыпка. Металлочерепицa обладает высокой морозостойкостью.

Стойкость к УФ-излучению• Керамическая чере-пица, в силу своей приро-ды, отличается стойкостью к ультрафиолетовому

излучению: она не выго-рает и не изменяет цвет под воздействием солнеч-ных лучей. Высокую устой-чивость к УФ-излучению и стойкость цвета це-ментно-песчаной че-репицы обеспечивает ее окрашивание.• Для защиты метал-лочерепицы от вред-ного воздействия ультрафиолета необходимо соответствующее защитное покрытие: хорошо себя за-рекомендовал кровельный лист с покрытием пурал или PVDF.

Водопоглощение и влагостойкость• В результате обжига ке-рамической черепицы при высокой температу-ре возникает материал, очень плотный, с низкой

Отличить сходу керамическую черепицу от цементно-песчаной могут только специалисты. Даже металлочерепица все больше становится похожей на керамический прототип. Однако сырье, из которого изготовлены эти материалы, совершенно разное. Оно и определяет свойства этих продуктов.

пористостью и малым водо-поглощением. Благодаря этому покрытие устойчиво к влаге и не подвергается биологической коррозии. Ангобирование черепицы (нанесение на ее поверх-ность до обжига слоя белой или цветной измельченной высококачественной глины) уменьшает ее водопогло-щение с 8 до 5%. Еще более стойкой к влаге и загряз-нениям является глазуро-ванная черепица.Поскольку бетон обладает пористой структурой, це-ментно-песчаную чере-пицу покрывают акриловой краской с уплотненной структурой, благодаря которой она приобрета-ет гладкую поверхность и низкое водопоглощение (до 2,5%). Окрашивание, помимо прочего, защища-ет поверхность и от загряз-нения. Акриловые краски образуют пленку с водоот-талкивающими свойства-ми – с нее легко стекает вода, ей не страшны мхи и водоросли.• Металлочерепица не впитывает влагу, но это

Черепица «бобровый хвост», уложенная венечным способом, – это классика кровельных покрытий. Она ценится за красоту и возможность укладки на криволи-нейных поверхностях. Но все же это очень тяжелое покрытие, под которое нужно запроектировать массивную стропильную конструкцию

Металлочерепица своим рельефом и цветом имитирует натуральную замковую черепицу. Лучше всего она подходит для крыш с большими прямоугольными скатами: в этом случае не будет отходов. Она намного легче по сравнению с натуральной черепицей

фото

: Дан

иель

Румя

нцев

фото

: «ТП

К»

012_013_04-13_TW-1_S.indd 12 07.03.2013 13:48:46

030_040_04-13_ROZM-BUD_Grunt to fundament_S.indd 30 07.03.2013 15:12:54

030_040_04-13_ROZM-BUD_Grunt to fundament_S.indd 31 07.03.2013 15:13:11

050_054_04-13_ARCH_Taras_S.indd 50 07.03.2013 14:23:30

51murator 4 2013

архитектура и дизайн

Из металла

В линию. Тонкие стальные тросы, стержни или полосы часто применяются в современных домах. Такие перила, без сомнения, легкие и «невесомые». Они идеальны там, где ничто не должно закрывать прекрасные виды. Внимание! Такие перила не безопасны для детей, которые обожают подниматься по стержням, как по стремянке! Проект: Войцех Малецки

С решетками. Сваренная фабричным способом ме-таллическая сетка является несколько технологическим элементом. Она подходит к современной архитектуре, к большим и французским окнам, простым навесам из  стекла или поликарбоната. Она обладает также большим преимуществом: является безопасным заполнением перил, поэтому ее охотно применяют для французских окон, на балконах и высоких террасах. Проект: Архитектурная фирма NOW

Ажурные соче-тания. Фрагмент

перил может появиться в том

месте, где хочется открыть обзор

Изогнутая. Перила из кованых или гнутых прутьев между столбиками являются символом солидной элегантности. Они напоминают виллу с террасами и лестничны-ми ступенями, облицованными камнем. Такая балюстрада позволяет рассматривать сад как из театральной ложи и представляет собой достойную оправу террасы

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки

фото

: Пет

р Мас

тале

ж

Передплачуйте – заощаджуйтеподробиці – стор. 114

050_054_04-13_ARCH_Taras_S.indd 51 07.03.2013 14:27:20

075_087_04-13_BUD&REM_Okienne decyzie_K_reklama.indd 75 07.03.2013 17:29:32

075_087_04-13_BUD&REM_Okienne decyzie_K_reklama.indd 76 07.03.2013 17:29:56

094_101_04-13_BUD&REM_Nosne do wyboru_S.indd 94 07.03.2013 18:05:36

094_101_04-13_BUD&REM_Nosne do wyboru_S.indd 95 07.03.2013 18:00:51

строительство и ремонт

102 murator 4 2013

Пассивный домВ последнее время идея пассивных домов охотно популяризируется. В журналах строительной тематики появляются статьи, описывающие неоспоримые преимущества строительства этого типа домов. В статье тоже рассказывается о таких домах, обращая внимание на все их «плюсы» и «минусы».

Факты и мифы

Текст Петр Лясковски

Трудно не поддаться впечатлению, когда люди с восхищением отзывают-ся о пассивных домах.

«Экологичный, теплый, здоровый, «умный» дом без отопления, обеспе-чивающий для человека идеальный микроклимат» – это дословные цитаты из статей на эту тему. У читателя, особенно связанного со строительной отраслью, они могут вызывать много вопросов. Эта статья представляет пассивный дом в более реальном свете. Изложенные в настоящей статье сомнения и замечания могут вызвать резкие протесты сторонников идеи строи-тельства пассивных домов. Именно этого и хотелось бы добиться, а также услышать мнения и контрар-гументы специалистов в этой области. Итак, приглашаем всех к чтению и дискуссии.

Почему пассивный?Определение «пассивный дом» при-шло из Германии около 20-ти лет назад, когда в Институте жилищ-ного строительства и окружающей среды началась разработка кон-цепции дома, который для отопле-ния потреблял бы настолько мало энергии, что не нуждался бы в ка-ких-либо «активных» отопительных приборах. Для его обогрева долж-но было хватить тепла, вырабатыва-емого электрическими приборами,

Дома, именуемые пассивными, выглядят скромно и отличаются незначительными энергетическими потребностями – их потребность в тепловой энергии не должна превышать 15 кВт•ч/(м²•год)

фото

: Анд

жей Т

. Пап

линь

ски

фото

: Анд

жей Т

. Пап

линь

ски

фото

: Анд

жей Т

. Пап

линь

ски

102_110_04-13_BUD&REM_Pasywny-dom_S.indd 102 07.03.2013 12:13:57

103murator 4 2013

строительство и ремонт

­используемыми­в­домашнем­хо-зяйстве,­солнечной­энергии,­а­так-же­тепла,­которое­«вырабатывают»­жильцы­дома.­В­90-х­годах­про-шлого­века­в­Германии­был­создан­Passivhaus­Institut­(Институт­Пас-сивного­Дома),­который­занялся­популяризацией­этого­вида­строи-тельства.­Был­создан­стандарт­до-ма,­определяющий­требования,­которым­должен­отвечать­дом,­что-бы­его­можно­было­считать­пассив-ным.­Было­принято,­что­пассивным­является­дом,­потребность­в­те-пловой­энергии­которого­не­пре-вышает­15­кВт•ч/(м²•год),­то­есть­в­семь-восемь­раз­меньше,­чем­по-требность­среднестатистического­современного­дома.­Это­значит,­что­теоретически­для­обогрева­одного­квадратного­метра­жилой­площади­в­пассивном­доме­расходуется­1,5­м³­природного­газа­или­4­кг­дров,­или­же­2­кг­угля­в­год.­Следователь-но,­при­сегодняшних­ценах­годовые­расходы­на­отопление­пассивного­дома­площадью­150­м²­составляют­около­163­грн­при­отоплении­га-зом,­270­грн­–­при­отоплении­дрова-ми­и­около­200­грн­–­при­отоплении­углем.­Кроме­того,­как­утверждают­пропагандисты­идеи­пассивного­до-ма,­при­такой­низкой­потребности­в­тепловой­энергии­необходимость­в­использовании­системы­отопле-ния­совсем­отпадает!­Достаточно­того,­что­в­системе­принудитель-ной­вентиляции­будет­установлен­небольшой­ТЭН,­подогревающий­

­нагнетаемый­в­помещения­воздух.­Для­обеспечения­комфортной­тем-пературы­в­доме­на­протяжении­всей­зимы­его­мощность­не­долж-на­превышать­10­Вт­на­квадратный­метр­отапливаемой­площади,­то­есть­для­дома­площадью­150­м²­достаточ-но­ТЭНа­мощностью­1,5­кВт.­Сле-дует­признать,­что­все­это­звучит­заманчиво.

Не всегда пассивныйСразу­стоит­отметить,­что­у­нас­до-стичь­немецкого­стандарта­пассив-ного­дома­сложнее,­чем­в­Германии,­и­это­объясняется,­по­меньшей­мере,­двумя­обстоятельствами.Во-первых:­потребность­в­энергии­ для­отопления­дома­вытекает­из­его­потерь­тепла,­которые­зависят­от­раз-ницы­между­температурами­внутри­и­снаружи­здания.­В­Германии,­осо-бенно­на­юго-западе,­климат­значи-тельно­мягче,­чем­у­нас,­и­наружная­температура­зимой­на­несколько­градусов­выше,­чем­на­большей­тер-ритории­Украины.­В­этой­ситуации­очевидным­является­то,­что­дом,­потребность­которого­в­тепловой­энергии­в­немецких­условиях­состав-ляет­15­кВт•ч/(м²•год),­построенный­в­Украине,­будет­нуждаться­в­боль-шем­ее­количестве.Во-вторых:­потребность­дома­в­теп-ловой­энергии,­рассматриваемая­на­этапе­проектирования,­не­всегда­соответствует­энергии,­которая­пона-добится­ему­на­практике.­Это­мож-но­рассчитать­только­теоретически­

Дом будет пассивным только в случае, если будет спроектирован с учетом природных условий терри-тории, на которой он должен быть построен. Любые расчеты, касающиеся окупаемости строительства домов этого типа, выполненные за рубежом, нужно адаптировать к украинским условиям

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки

и­приблизительно.­Принятый­в­Укра-ине­способ­выполнения­этих­расче-тов­отличается­от­способа,­принятого­в­Германии.­В­Украине­считается,­ что­температура­в­помещениях,­пред-назначенных­для­постоянного­пре-бывания­людей,­на­протяжении­суток­должна­составлять­+­20°C,­а­в­Гер-мании­–­всего­+19°C­–­причем,­днем.­Кроме­того,­учитывается­снижение­температуры­на­ночь.­Это­еще­одна­причина,­по­которой­потребность­в­те-пловой­энергии­одного­и­того­же­до-ма,­рассчитанная­по­немецким­нормам,­меньше,­чем­рассчитанная­по­нормам,­действующим­в­Украине.Иными­словами,­дом,­отвечающий­стандартам­пассивного­дома­в­Герма-нии,­в­наших­условиях­будет­требо-вать­для­отопления­больше,­ чем­15­кВт•ч/(м²•год),­то­есть­пас-сивным­не­будет.­Чтобы­он­стал­та-ким,­придется­вложить­еще­больше­средств­в­его­утепление.

Как достичь стандарта пассивного дома?Каждое­здание­необходимо­проек-тировать­индивидуально,­принимая­во­внимание­его­расположение,­раз-мер­и­вид.­Общие­указания­для­этого:•­­сопротивление­теплопере-даче­R­стен,­крыши­и­пола­на­грунте­должно­быть­не­мень-ше,­чем­7,7­(м²•K)/Вт­(соглас-но­ныне­действующей­норме­в­Украине­–­ДБН­В.2.6–31:2006­–­R­стен­=­2,8­(м²•K)/Вт,­R­крыши­=­4,95­(м²•K)/Вт);

•­­сопротивление­теплопередаче­R­окон­должен­быть­не­меньше­1,25­(м²•K)/Вт­и­как­можно­более­низкое­для­дверей­(согласно­ныне­действующей­норме­R­для­окон­=­0,6­(м²•K)/Вт);

•­­коэффициент­светопроницаемости­g­для­оконных­стекол­выше­50%;

•­­отсутствие­мостиков­холода;•­­механическая­вентиляция­с­реку-перацией­тепла;

•­­высокая­герметичность­дома­–­ко-эффициент­воздухообмена­n50­(при­разнице­давления­50­Pa)­меньше,­чем­0,6­h-1.­Это­значит,­что­объем­­воздуха,­проходящий­через­щели­в­доме­на­протяжении­часа,­не­дол-жен­превышать­0,6­кубатуры­дома;

•­­использование­солнечной­энергии­для­отопления.

Передплачуйте – заощаджуйтеподробиці – стор. 114

102_110_04-13_BUD&REM_Pasywny-dom_S.indd 103 07.03.2013 12:14:04

115murator 4 2013

строительство и ремонт

Дренаж: способ сделать дом сухим

Не на каждом строительном участке существуют идеальные условия для фундаментов дома и устройства подвалов. Там, где грунтовые воды могут

нанести вред, следует выполнить дренаж.

Текст Зузанна Патеюк, Лариса Смык

Кольцевой дренаж – пре-красное решение, позволяющее устранить проблему, когда грунто-

вая и дождевая вода, просачиваясь внутрь грунта рядом со стеной фундамента, оказывает на него разрушающее действие, а также проникает в помещения подвала. Чаще всего эта проблема проявляет-ся во время весенних паводков, когда тает снег и размораживается грунт. Это нарушает спокойствие жильцов дома, вынуждая их откачивать воду из подвала. Кольцевой дренаж – это сеть перфорированных труб, соответствующим образом уложен-ных вокруг фундаментов и отводя-щих скапливающиеся в этом месте грунтовые воды.

Стоит иметь подвалГрунтовые воды, проникающие в раз-мещенное под землей помещение, являются причиной того, что боль-шинство строящихся домов не имеет подвала. Но высокий уровень грун-товых вод – это не «приговор». Зная о кольцевом дренаже, можно не отка-зываться от возможности иметь дополнительную площадь в подвале для размещения здесь сауны, кладо-вой, прачечной и т. д.При постоянно растущих ценах на землю среднестатистический за-стройщик может приобрести учас­ток значительно меньшей площади, чем несколько лет назад. Покупая участок, он хочет возвести на нем не только дом, но и разбить сад, что требует покупки большего земельного участка и, соответственно, увеличива-ет его стоимость. Реализовать мечту можно за счет уменьшения площади

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки на стенах фундамента, что приводит к их намоканию, а в крайних случа-ях даже к сдвиганию поч вы, поэтому здесь без дренажа не обойтись.Иногда использование кольцево-го дренажа может оказаться не-обходимым даже в случае, когда дом, в котором нет подвала, по-строен на равнинной местности. Причиной этого является высокий уровень грунтовых вод или непрони-цаемый глинистый грунт, залегаю-щий на участке. Дренаж – это спасение для фунда-ментов, которым угрожает вода. Это актуально, когда в подвале при-сутствует влажность или дом располо-жен на склоне.

Главное – изучить грунтПрежде чем принять решение о при-менении дренажа, нужно внима-тельно проанализировать качество грунтов, имеющихся на участке, и уровень залегания грунтовых вод. Для начинающих застройщиков этот термин может быть не совсем понятен, но разобраться в вопро-се и сделать необходимые иссле-дования необходимо. Лучше всего оценку грунтовых условий может выполнить специалист – инженер­гидрогеолог, но предварительное ис-следование состояние грунта можно выполнить самостоятельно. Необхо-димость устройства дренажа может быть обусловлена двумя причинами. Первая из них – уровень грунто-вых вод, вторая – вид залегающих на участке грунтов. Грунты делятся на проницаемые и непроницаемые. К проницаемым грунтам относят различного вида пески и гравий. Их присутствие на участке можно обнаружить следу-ющим образом.

застройки дома, а недостаток пло-щади компенсировать, построив до-полнительный этаж или подвал. Сооружение дополнительного эта-жа может оказаться дешевле, чем покупка участка большей площади, так как здесь или в подвале можно будет разместить часть помещений. Одни мечтают о кладовой с полками, сгибающимися под тяжестью банок с вареньем и консервацией, другие – о тренажерном зале, музыкальной студии или небольшой мастерской.

Когда необходим дренажДренаж чаще всего выполняют во время строительства дома. Необ-ходимость в нем может возникнуть после завершения строительства, когда в подвале появится вода. Ча-сто с проблемой грунтовых вод стал-киваются также владельцы домов, расположенных на склонах. Стека-ющая по склону вода задерживается

подробиці – стор. 114Передплачуйте – заощаджуйте

Наличие в доме подвала позволяет иметь дополнительную площадь для размещения сауны, прачечной, тренажерного зала

115_117_04-13_BUD&REM_Drenaz_S.indd 115 07.03.2013 11:15:00

строительство и ремонт

116 murator 4 2013

Стоит знать!

Н акопившуюся в дренажных трубах воду можно отвести:

• в дождевую канализацию.Дождевая канализация присутству-ет на большинстве городских терри-торий. но этот способ отвода воды из дренажа требует получения разре-шения предприятия городского комму-нального хозяйства;• в канаву или естественный водоем.такое решение возможно на сельских территориях и требует разрешения сельского совета или территориально-го управления государственной служ-бы водного хозяйства и мелиорации;

• в абсорбирующий колодец, кото-рый оправдывает себя, если на уров-не укладки дренажных труб присут-ствует слабопроницаемый (глини-стый) грунт, а ниже – проницаемый (песчаный) грунт. абсорбирующий колодец обеспечит соединение этих двух слоев и облегчит отведение воды из дренажа вглубь почвы;

• методом распределения. Этот способ отведения воды возмо-жен, если на уровне дренажа залега-ет проницаемый грунт. накопившаяся вода разводится по территории участ-ка через сеть труб.

Если после обильных осадков на тер-ритории участка не стоят лужи, зна-чит, на нем залегают проницаемые грунты, быстро пропускающие оса-дочную воду вглубь почвы. Непро-ницаемыми являются глинистые и илистые грунты. Их распознают по отрицательному результату наблю-дений за осадочной водой или другим способом. Можно попытаться скатать в ладонях маленький шарик из зем-ли. Если это удастся, и шарику можно будет многократно придавать разные формы, это значит, что на участке за-легают непроницаемые грунты.

Это себя оправдывает!Тщательно уложенный дренаж. Дренажные трубы необходимо укла-дывать с особой тщательностью. Для нормального стока воды в кол-лекторный колодец нужно обеспечить продольный наклон труб в траншее. В непроницаемых глинистых грун-тах дренажные трубы следует укла-дывать с уклоном 2 мм на 1 пог. м, а в проницаемых – с уклоном 3 мм на 1 пог. м (ДБН В.1.1-25-2009). На практике же для нормального стока воды делают уклон 5–10 мм на 1 пог. м. Глубина их укладки тоже имеет зна-чение – она влияет на уровень сни-женного в результате использования дренажа зеркала грунтовых вод. Про-ще говоря, уровень воды в дренаж-ных трубах будет ниже, чем уровень грунтовых вод на участке. Чтобы под-вал был сухим, дрены нужно уло-жить на расстоянии 0,8–1 м от дома ,

4 проСтых СпоСоба оценки грунтово-воДных уСловий

1. Лужилужи, сохраняющиеся на протяжении нескольких дней после дождя, – это сигнал того, что на участке зале-гают водонепроницаемые грунты, в которых обязательно придется укладывать дренаж.

2. Шарик в ладоняхесли из земли, взятой на участке, можно легко сформировать шарик, то это значит, что грунт является плотным и водонепроницаемым.3. Визит к соседуесли у соседей в подвале стоит вода, что свидетельствует о высоком уров-не залегания грунтовых вод, то есть вероятность, что такая же ситуация будет наблюдаться и в вашем доме.4. РастенияДля определения уровня залегания грунтовых вод полезно изучить расти-тельность на участке. растущие на тер-ритории тростник, чабрец или ракит-ник свидетельствуют о высоком уровне расположения зеркала воды. высокий сосновый лес дает уверенность в том, что почва является песчаной, а грунто-вые воды залегают глубоко.

Чабрец – показатель высокого уровня залега-ния грунтовых вод на участке

фото

: Агн

ешка

Мик

е-Ез

ёрск

а

После укладки дренажных труб в траншею ее засыпают щебнем и песком (создавая водо-несущий слой), а затем – вынутым грунтом. Поверх грунта укладывают слой дерна

фото

: Пет

р Мас

тале

ж

а также выполнить требования по уровню укладки дренажных труб: в проницаемых грунтах их следует укладывать на глубине до 1 м, а в сла-бопроницаемых – на глубине до 2 м.

Сколько это стоит?Дренаж – это разветвленная система взаимосвязанных труб и колодцев, расположенных вокруг защищаемой от влаги постройки. Для устройства дренажа нужно иметь: план участка, эскиз расположения участка по отно-шению к основным водоприемникам, данные о глубине залегания грунто-вых вод, данные о свойствах грун-тов и глубине их промерзания. Такие данные можно получить, пригласив специалистов, которые проведут топо-графическую съемку и на ее основа-нии составят план участка,

фото

: Кон

рад К

альб

арчи

к

115_117_04-13_BUD&REM_Drenaz_S.indd 116 07.03.2013 11:11:48

128_132_04-13_INST_Duzy comfort_K.indd 128 08.03.2013 12:26:35

128_132_04-13_INST_Duzy comfort_K.indd 129 11.03.2013 12:24:40

техника и оборудование

134 murator 4 2013

Азы охранной сигнализацииНеобходимость чувствовать себя в безопасности в собственном доме и забота о накопленном имуществе вынуждают нас устанавливать разного рода защитные устройства. Очень многие рано или поздно принимают решение об установке хотя бы самой простой охранной сигнализации.

Текст Федор Чуй

истема охранной сиг-нализации любой сте-пени сложности имеет в своем составе не-

сколько обязательных элементов. Для создания самой простой систе-мы обязательно понадобятся: блок управления, датчики разных типов и блок звуковой и световой сигна-лизации. Для оперативного сообще-ния может также быть использован канал телефонной связи.

ДатчикиДля обнаружения различных изме-нений окружающей обстановки слу-жат датчики разного назначения. Если датчик среагирует на какие-то изменения, произошедшие в кон-тролируемом секторе, он незамед-лительно передает сигнал в блок управления. Если блоком управле-ния (согласно заложенной програм-ме) это будет интерпретировано как угроза, он выдаст соответствующие команды другим блокам, например, включит звуковую и световую сиг-нализацию или по телефону сооб-щит в охранную фирму.

CДатчики, в зависимости от вида, реагируют на различные факторы. В системах охранной сигнализации используются такие датчики: раз-бития стекла, магнитные, инфра-красные (активные и пассивные), микроволновые, ультразвуковые, вибрационные, а также дуальные (использующие два разных способа обнаружения).По своему назначению датчики можно разделить на две категории:• датчики охраны периметра, зада-

чей которых является передача сигнала о попытке проникновения в охраняемую зону;

• датчики внутренней охраны, об-наруживающие пребывание зло-умышленника в охраняемой зоне.

К первой группе можно отнести: шлейфы, магнитные датчики от-крытия дверей и/или окон, датчи-ки разбития стекла, микроволновые и магнитные барьеры открыва-ния дверей и окон, а также другие специальные приборы. Ко второй категории (датчиков внутренней охраны) относятся: пассивные ин-фракрасные датчики (датчики дви-жения), микроволновые датчики, ультразвуковые датчики, а также

датчики, объединяющие несколь-ко принципов обнаружения в одном приборе.Среди большого ассортимента датчиков наибольшей популярно-стью пользуются: датчики разби-тия стекла, магнитные, пассивные инфракрасные датчики и дуаль-ные датчики. Их достаточно для соответствующей защиты объекта от взлома.Датчики разбития стекла. Про-никновению в охраняемую зону ча-сто предшествует выбивание стекла в окне или в двери. Это регистриру-ют датчики разбития стекла. Боль-шинство представленных в продаже датчиков разбития стекла – это аку-стические датчики, реагирующие на звон бьющегося стекла. Для снижения количества лож-ных срабатываний, вызывае-мых акустическими сигналами иного происхождения (напри-мер, громкой музыкой) применя-ют более совершенные датчики. У них используется микропро-цессорный алгоритм обработки спектра звуковых сигналов в по-мещении по высокочастотным и низкочастотным составляющим.

Смонтированный снаружи блок звуковой и световой сигнализации – это знак того, что в доме установлена охранная сигнализация

фото

: Анд

жей Ш

андо

мирс

ки

134_139_04-13_INST_Alarmowe_K.indd 134 08.03.2013 15:35:49

135murator 4 2013

техника и оборудование

Система охранной сигнализации: примерные места монтажа отдельных элементов

Клавиатура управления предназначена для програм­мирования системы охран­ной сигнализации, а также для индикации сигналов о различных происшестви­ях, зарегистрированных системой сигнализации; их монтируют в легко доступных местах

Блок управления должен быть скрыт, чтобы злоумышленник не смог быстро обнаружить и отключить его; о месте его расположения не следует говорить детям, которые могут рассказать об этом ровесникам или другим людям

Проверка и уведомле­ние может осуществлять­ся с помощью телефонной линии

Компьютер с соответствующим програм­мным обеспечением выполняет такую же функцию, как и клавиатура управления, но реализует ее более понятным образом

Внутри устанавлива­ют мощную сирену, чтобы напугать зло­умышленника. Функ­ция исполняющих устройств, установлен­ных за пределами до­ма, – с помощью звука и световых вспышек привлечь внимание находящихся рядом людей о возникновении опасной ситуации

Датчики внутренней за­щиты передают на блок управления инфор­мацию о проникнове­нии злоумышленника в охра няемую зону; дат­чики охраны периметра защиты подают сигнал о попытке проникно­вения на охраняемую территорию

В состав каждой, даже самой простой системы охранной сигнализации должны входить: блок управления, клавиатура управления, датчики и исполняющие устройства. Чтобы быть уверенным в том, что в случае по-тенциальной опасности соответствующие службы обеспечат защиту имущества, необходимо дополнительно оборудовать сигнализацию устройствами для мониторинга и уведомления.

фото

: «Ко

мПа

ния К

аШТа

н»

фото

: мар

иуш

Бык о

вски

фото

: мар

иуш

Бык о

вски

фото

: анд

ж ей Ш

андо

мирс

ки

фото

: Пет

р Ляс

ковс

ки

фото

: маг

дале

на н

езаб

итов

ска­

Крог

улец

134_139_04-13_INST_Alarmowe_K.indd 135 08.03.2013 15:38:19

техника и оборудование

140 murator 4 2013

Нормальная работа очистного сооружения почти полностью зависит от опыта монтажников, тщательности выполнения монтажа и лишь в незначительной

степени – от производителя оборудования.

Текст Анджей Хартфил, Федор Чуй

Придомовое очистное сооружение

1 Тщательно смонтируйте систему внутридомовой канализации

2 Канализационный выпуск обязательно следует уложить с соответствующим уклоном

оединения. Канализационная система должна быть герметич-

ной. Все санитарные приборы долж-ны быть подсоединены через сифоны, а соединение отдельных элементов системы необходимо выполнять с ис-пользованием предусмотренных для этого уплотняющих прокладок.Напольные впускные отверстия (тра-пы), используемые в таких помеще-ниях как ванная и/или прачечная, защищают эти помещения от зато-пления (например, в случае полом-ки стиральной машины) и облегчают поддержание в них чистоты. Если трапы длительное время не исполь-зуются, вода в их сифонах высыхает, и неприятные запахи из канализации будут проникать в помещения. Поэто-му следует не забывать периодически наливать в них воду или же полно-стью отказаться от них.Сепаратор жира. Если техниче-ский проект очистного сооруже-ния преду сматривает использование

сепаратора жира, следует помнить о необходимости разделения систе-мы и выполнения отдельного выхода из дома для стоков, содержащих жи-ры (от мойки, душевой, умывальника), а также фекальных стоков.Нельзя отводить в локальное очист-ное сооружение стоки из напольных впускных отверстий, расположенных в гараже, если только в системе не бу-дет установлен сепаратор нефтепро-дуктов (но это дорогое устройство).Деаэрация. Некоторые решения, используемые во время выполнения внутридомовой канализации и воз-можные для использования в домах, подсоединенных к общей канализа-ции или даже к бессточному резер-вуару (септику), в случае очистного сооружения являются недопустимы-ми. Это касается, например, модных в последнее время аэрационных кла-панов. Такие клапаны предохраняют систему от возникновения разреже-ния, но в то же время препятствуют

свободному выходу газов, образую-щихся во время ферментации в от-стойнике. Если стоки отводятся в придомовое очистное сооружение, канализационные стояки должны за-канчиваться вентиляционной трубой, выведенной над крышей дома и обе-спечивающей свободное сообщение с атмосферой.Недопустимым является подключе-ние канализационного стояка к вен-тиляционному каналу, даже если он не подсоединен ни к одному по-мещению. Таким каналом можно вос-пользоваться только при условии, что он будет выполнять исключительно функцию монтажной шахты, в кото-рую вставлена герметичная труба, выведенная выше дымохода. Если вентиляция канализации будет вы-полнена таким образом, испарения из канализации не будут задуваться в рядом расположенные вентиляци-онные каналы даже во время сильных порывов ветра.

часток канализационной си-стемы между домом и отстой-

ником (так называемый выпуск) монтируют практически так же, как подключение к канализационной се-ти, с той только разницей, что тру-бу укладывают обычно на меньшей

глубине. Это создает определенную опасность и здесь речь идет не о за-мерзании стоков (как могло бы по-казаться), а о застывании жиров. Во избежание проблем выпускную трубу необходимо укладывать с укло-ном 2,5–3%, в направлении септика

предварительной очистки и позабо-титься о том, чтобы расстояние меж-ду ним и домом не превышало 5 м. Если это расстояние превышает 5 м, трубу необходимо покрыть слоем те-плоизоляции (обязательно с закрыты-ми порами, чтобы она не впитывала

С

У

10 ценных советов, как правильно его построить

140_145_04-13_INST_Jak dobrze wybudowac_K.indd 140 08.03.2013 14:48:14

141murator 4 2013

техника и оборудование

3 Правильно подберите и установите септик предварительной очистки

П

влагу), например, из пенополистиро-ла. Необходимо также перед входным отверстием в септик предварительной очистки установить ревизию, кото-рая позволит контролировать рабо-ту очистного сооружения, а также упростит обслуживание в аварийных ситуациях.

Если длина выводной канализационной трубы превы-шает 5 м, ее необходимо покрыть слоем теплоизоля-

ции с закрытыми порами (чтобы не впитывала влагу), например, из пенополистирола

равильная конструкция. Для эффективной работы от-

стойник должен иметь:• удлиненную форму и перегород-

ки, делающие невозможным пря-мой проход стоков, благодаря чему осадок и жиры отделяются друг от друга;

• специально спрофилированное впускное отверстие, замедляющее скорость протока и исключающее возможность взбалтывания стоков;

• фильтр на выходном отверстии, за-держивающий осадок.

Септик предварительной очистки должен иметь Гигиеническое заклю-чение Санитарно-эпидемиологиче-ской службы Украины.Правильный монтаж. Септи-ки предварительной очистки могут быть бетонными или пластиковыми. Пластиковые емкости относитель-но легкие, поэтому их легче перево-зить и монтировать. Для их монтажа достаточно двух человек и просто-го строительного оборудования. Но нужно помнить, что пластико-вые емкости – по сравнению с бе-тонными – более хрупкие. Перед началом монтажа необходимо озна-комиться с инструкцией и рекомен-дациями производителя. Хорошими характеристиками обладают моно-литные емкости из полиэтилена высокой плотности, производимые методом выдувания. Если на участ-ке невысокий уровень грунтовых вод, их не нужно дополнительно укре-плять или защищать от давления, создаваемого грунтом.

Во время засыпки емкости землей ее необходимо наполнить водой

Доступ к люкам и крышкам септика необходимо оставить свободным

фото

: «ЭК

ОЛАЙ

Ф «С

В»фо

то: «

ЭКОЛ

АЙН»

фо

то: «

ЭКОЛ

АЙФ

«СВ»

140_145_04-13_INST_Jak dobrze wybudowac_K.indd 141 08.03.2013 14:48:39

146 murator 4 2013

ландшафтный

Газон на отличноГазон есть почти в каждом саду. Он подчеркивает красоту дома, создает фон для

растительных композиций, является местом для отдыха, заполняет пространство. Что сделать для того, чтобы газон выглядел эффектно?

Как правильно ухаживать за ним?

Текст: Эльжбета Борковска-Горончко, Анна Скурковска, Татьяна Петровская

Трава, по которой часто ходят, хуже растет, отмирает, а через некоторое время на ней образуются участки голой земли. Это можно предотвратить, уложив на ней каменные плиты. В местах, в которых они должны лежать, вырезают дерн, удаляют часть земли и насыпают слой песка толщиной в несколько сантиметров. На таком «фундаменте» укладывают камни и слегка пристукивают их резиновым молотком, чтобы они не выступали над поверхностью травы. По такой дорожке удобно ходить. Кроме того, она придает саду дополнительное очарование

фото

: Ежи

Рома

новс

ки

Мечтая о газоне рядом с до-мом, мы представляем себе гладкую, напоми-нающую ковер, изумруд-

но-зеленую поверхность – такую, как видели на страницах журналов. Если есть желание иметь такой же кра-сивый газон, нужно систематически ухаживать за ним, посвящая этому за-нятию много времени и труда.

ПоливОперацией, от которой боль-ше всего зависит состояние газона, является полив. От не-го нельзя отказываться, особенно если дерн еще молодой. Если траве давать необходимое количество воды и не допускать даже периодического пересыхания почвы, трава будет ку-ститься, а ее стебельки будут расти

равномерно. Полив необходимо про-изводить систематически, лучше все-го – рассеянной струей, утром или после наступления сумерек, до тех пор, пока земля пропитается на глу-бину приблизительно 15 см.Но что же делать, если оставлен-ный без присмотра газон зачах, потому что как раз наступили сухие дни?

146_151_04-13_WD_Trawnik na szostke_K2.indd 146 08.03.2013 15:42:25

Не следует сразу же его обильно по-ливать, пытаясь немедленно воспол-нить нехватку воды. Нужно сделать это в несколько приемов, лучше все-го – поливая газон рассеянной струей воды так, чтобы она не стекала по по-верхности, а могла проникнуть вглубь почвы.Для полива газона используют дождеватели (оросители) – ротор-ные, маятниковые, пульсирую-щие, подсоединенные к водо забору при помощи шланга или труб.Дождеватели устанавливают в необхо-димом месте и через некоторое время перемещают в другое место.Площадь полива (одного дождевате-ля) может охватывать полный круг или его сегмент (угол сегмента можно ре-гулировать). В зависимости от вида дождевателя площадь полива состав-ляет от 8 до 500 м².Решение, облегчающее уход за садом, – монтаж системы по-лива, состоящей из дождевателей и труб, по которым к ним подается вода.

фото

: Мир

осла

в Кро

гуле

ц

Газон в качестве фона. Это стандартный прием в ландшафтном дизайне. Газон – идеальный фон для экспонирования интересных растительных композиций. В данном случае он подчеркивает красоту компо-зиции на основе плюща. Плющ, папоротники, хосты – отличный выбор для тенистого участка. И, конечно же, газон!

146_151_04-13_WD_Trawnik na szostke_K2.indd 147 08.03.2013 15:21:12