11(39) 2011

Ли

дер

пр

од

аж

ср

еди

стр

ои

теЛь

ны

х ж

ур

на

Ло

вM

URATO

R: тел. (044) 351-14-54, (044) 351-14-50 Н

оябрь 2011 РЕКОМЕНДУЕТпРОЕКТы ДОМОв

www.muratordom.com.uaРекомендованная розничная цена 20 грн

актуально

РЕКОМЕНДУЕТпРОЕКТы ДОМОв

с. 48 практично

новый пол за три дняМонтаж ламинированных панелей с. 71

Насосные станцииОбзор

вода в кране по желанию

Заборы для нетерпеливыхГотовые системы ограждения

АЗбУКА строительства с. 7

6водостоки… Что дальше?

способов отвода дождевой воды

с. 65

Подписной индекс 37160проекты дома интерьеры сады

• в гараже • в хозпомещении • на антресоли • в гардеробной

порядок в домеГде найти место для сотни мелочей?

18 предложений рынка

с. 93

КровЛя из метаЛЛаФальц, профнастил, металлочерепица с. 32

ЛеГКое сКоЛьжение

Устанавливаем раздвижную дверь шаг за шагом

комфортно с. 78 с. 50

«Гламурная буржуйка»

Рекомендации по монтажу печки с. 115IS

SN 2

070-

2183

�murator �0 20��

от редакции

Murator№11 (39), листопад, 2011 р.

Практичний журнал з будівництва та ремонтуЗаснований у вересні 2008 року

Виходить �2 разів на рік

Координатор проекту: Божена ШимановськаГоловний редактор: Ірина Волошина

Координатор редакції: Людмила Коваль

Цей журнал підготовлений за безпосередньої участі та сприяння наступних осіб:

РубрикиПоговоримо про будівництво: Лариса Смик

Архітектура та дизайн: Олександр БарановськийБудівництво та ремонт:

Володимир Виприцький, Ірина Ковальчук Техніка та обладнання: Федір Чуй

Ландшафтний дизайн, Право та фінанси: Тетяна Петровська

Літературне редагування і коректура: Ганна Балановська, Ірина Гриневич, Тетяна Дрожак

Переклад: Олена Рожок, Світлана Токарська Дизайн та верстка: Олена Бондаренко, Віра Скуратівська,

Костянтин ЧумасловПідбір фотоматеріалів: Людмила Морозко

Комп'ютерна візуалізація та малюнки: Агнешка і Марек Стерницькі

Адреса редакції: 0�054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55,

Київська торгово-промислова палата, 3-й поверхe-mail: murator@murator.com.ua; www.muratordom.com.ua

тел. +380 44 35�-�4-50 (54) Для кореспонденції: а/с 54, м. Київ, 0�054

Свідоцтво про державну реєстраціюСерія КВ №17199-5969ПР від 23.11.2010 р.

Засновник i видавець: ТОВ «МУРАТОР-УКРАЇНА»

Адреса: 0�054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 55e-mail: wydawnictwo@murator.com.ua;

www.muratordom.com.uaтел. +380 44 35�-�4-50

Генеральний директор: Марек Єжи КамінськiКерівник відділу реклами: Олена Логвінова

тел. +380 44 35�-�4-52 (53, 50); e-mail: reklama@murator.com.ua Керівник відділу дистрибуції преси: Стелла Ковальська тел. +380 44 35�-�4-57 (50); e-mail: podpiska@murator.com.ua

Керівник відділу з продажу готових проектів: Юлія Баіштел. +380 44 35�-�4-56 (50)

e-mail: proekty@murator.com.ua; www.proekty.muratordom.com.ua

Друк: RR Donnelley, ПольщаФормат: 60х84/8. Ум. друк. арк.: �5,8�

Наклад: 36 500 прим. Рекомендована роздрібна ціна – 20 грн

Передрук, часткове використання чи адаптація друкованих матеріалів журналу Murator не допускається без письмового

дозволу Видавця. При цитуванні посилання на журнал Murator обов’язкове. Концепція, зміст і дизайн журналу – інтелектуальна

власність ТОВ «МУРАТОР-УКРАЇНА», яка охороняється законом про авторське право. Журнал містить редакційні матеріали,

що мають ліцензію MURATOR S. A., Polska © 2008 р. Редакція веде переписку лише на сторінках журналу.Усі матеріали, позначені , Promotion, публікуються

на правах реклами. Відповідальність за зміст реклами та рекламних матеріалів несе рекламодавець.

Усі права захищено.© «МУРАТОР-УКРАЇНА», 20��

Передплатний індекс

37�60

ТОВ «МУРАТОР-УКРАЇНА» є членом Української будівельної асоціації

ivoloshyna@murator.com.ua

Фото на обложке: Анджей Шандомирски

KalbarПроект Муратор М117 «Утренняя роса»,

арх. Малгожата Цыбульска-Маркс

фото

: Kalb

ar

артина, корзина, картонка, и маленькая собачонка... Все помнят с детства этот стишок про даму, которая сдавала в багаж диван, чемодан, саквояж...Даже не отправляясь в путешествие, подобно нашей герои-

не, это все нужно где-то хранить, хотя бы между поездками. А когда речь заходит о поддержании порядка в доме в целом – с огромным количест-вом домашней утвари, бытовой техники, просто одежды и обуви – все чаще вспоминаешь принцип «у каждой вещи должно быть свое место» – особенно в тот момент, когда не можешь ее найти. А ведь чаще всего бы-вает обратная ситуация: «точно помню, что где-то есть... Но где?» Чтобы вещь в нужный момент все-таки нашлась, и при этом без лишне-го труда на ее доставание, вынимание, вытаскивание, а иногда с пол-ным обвалом на голову всего остального-рядом лежащего, – самое время подумать о правильной организации и продуманной планировке мест хранения. Как это сделать мудро, как расставить приоритеты, выделить группы предметов и по какому принципу их распределить по полкам – в статье «Азбука строительства. Порядок в доме», стр. 7. Кроме того, Вы сможете узнать, где еще в доме есть скрытые резервы по организа-ции мест хранения самого необходимого. Пусть у каждой вещи в Вашем доме будет свое место!

К

Искренне Ваша, Ирина Волошина

Ц249 М100 Ц248

Дом на обложке – похожие проекты из коллекции Муратора:

� murator 11 �011

Содержание

Каждой вещи – свое место!

7

24Бревенчатый дом в сосновом бору

18Работа над ошибками. Часть 2

чувство времени

Новости рынка 4Материалы, инструменты, оборудование для строительства, ремонта и обустройства дома.

азбука строительства

Порядок в доме 7 Как найти место в доме для небольших и крупногабаритных вещей, необходимых в хозяйстве? Где хранить инвентарь для ухода за садом, для путешествий и занятий спортом? Как выбрать оптимальную систему хранения и где в доме ее лучше устроить?

поговорим о строительстве

Учитесь на чужих ошибках! Часть 2 18 Наши специалисты отвечают на вопросы, наиболее часто поступающие в редакцию. Учиться на чужих ошибках – лучший способ не допускать своих!

архитектура и дизайн

Сосновая обитель 24 Этот уютный деревянный дом выглядит очень органично среди соснового леса. Сочетая современные решения и традиционные материалы, он являет собой практичное и удобное семейное «гнездышко».

Кровля из металла 32 Малый вес материала, простота и скорость монтажа – главные козыри покрытий из металла. Благодаря новым технологическим возможностям металл все чаще применяется для устройства долговечных и красивых кровель.

Плитка с фантазией 40 Керамическая плитка способна украсить помещение. Примеры интерьеров ванных комнат демонстрируют некоторые приемы работы дизайнеров.

строительство и ремонт

Заборы для нетерпеливых. Готовые системы ограждений. 50 Готовые заборы можно купить в магазине или у производителя. Они могут быть металлическими, пластиковыми, деревянными, бетонными. В комплект входят все элементы, необходимые для их установки. Обзор готовых систем ограждений.

Радуйся тишине 61 Обеспечение акустического комфорта в доме зависит от архитектурных решений, правильного подбора материалов для стен и перегородок, а также от соблюдения технологических требований при их возведении.

Водосток... и что дальше? 65 Дождевая вода – это природный дар, и в то же время – источник проблем. С одной стороны, она орошает грядки и газоны, с другой – выливаясь из водосточных труб, может угрожать фундаментам. Шесть способов отвода дождевой воды.

Новый пол за три дня 71 Монтаж ламинированных панелей – шаг за шагом вместе с «Муратором». Рекомендации специалистов.

Легкое скольжение 78 Самостоятельно установить раздвижные двери – не очень сложная задача, тем более что производители предлагают готовые комплекты. Выполнение работ.

Два в одном – карнизное окно 82 Мансардные окна способствуют хорошему освещению помещения, а вертикальные – обеспечивают прекрасный визуальный контакт с окружением. Прекрасное решение – объединить оба типа окон. Знание секретов монтажа карнизного окна позволит исключить досадные последствия его небрежного устройства.

40Дизайн керамической облицовки

32Кровли из металлического листа

�murator 11 �011

11 (27) 2010 г.ноябрь 11 (27) 2010 г.ноябрь

120Хвойные растения

50Готовые системы ограждений

93Насосные станции

61Кладка стен, обеспечивающих звукоизоляцию

11 (39) 2011 г.ноябрь

Фундамент после зимы 86 Остановка строительства осенью на стадии законченного нулевого цикла может преподнести застройщику в зимне-весенний период неожиданный сюрприз. Как этого избежать?

Знаете ли Вы, что... 90 Некоторые нюансы утепления кровли и мансарды.

техника и оборудование

Вода в кране по желанию. Насосные станции 93 Гидрофорный комплект (иначе – насосная станция) обеспечивает надлежащий напор воды в каждом кране, стабилизирует давление в системе водоснабжения, защищает насос от перегрузок, связанных с его частым включением. Обзор рынка.

Отопление, которое думает о тебе 104 Все современное отопительное оборудование оснащается системами автоматики. То, насколько совершенные системы установлены в доме, обычно зависит от пожеланий хозяина и его платежеспособности.

Каким должен быть объем септика 114 Чтобы опорожнение септика было менее хлопотным как с организационной, так и с финансовой стороны, необходимо правильно рассчитать его объем.

«Гламурная буржуйка» 115 Дровяные печки выглядят так же эффектно, как и камины. Их без особых сложностей можно установить самостоятельно.

ландшафтный дизайн

Хвойные растения. Фавориты вне времени 120 Среди множества видов и сортов хвойных растений найдутся те, которые станут незаменимыми в вашем саду. Летом они служат фоном для других растений. А зимой именно благодаря хвойным сад выглядит привлекательно.

право и финансы

Новое в законодательстве. Строительная реформа. Теория и практика 126 В этом году произошли серьезные изменения в законодательстве, регулирующем строительную сферу. Их содержание можно было бы назвать прогрессивным. Вместе с тем, реализация нововведений происходит не так легко, как этого хотелось бы.

Подписка 6Полезные адреса 130Читайте в декабре 132

Акумуляторні викрутки

2 РОКИ ГАРАНТІЇ!

Модель PP360LN.Інноваційний, компактний �,6 В Li-Ion гвинтоверт – ідеальний для закручування і викручування навіть у важкодоступних місцях, таких як шафа, кут або стеля. 4-по-зиційний патрон, що обертається, забезпе-чує максимальну зручність під час роботи. 5 Н•м максимальний обертовий момент (на реверсі без втрати) забезпечує велику потужність для кращого закручування, ав-томатичне блокування шпинделя дозволяє вручну докрутити шуруп, в тих місцях, де це необхідно. Більш того, вбудована діодна лампочка забезпечує видимість навіть за умов роботи в темряві, наприклад, під кухонною раковиною. Великий вимикач і прогумована рукоятка створюють макси-мальний комфорт, а додаткова зручність забезпечується тим, що гвинтоверт збері-гається на підставці, де одночасно заряд-жається, тому завжди готовий до роботи.

Роздрібна ціна – близько 515,00 грн з ПДВ.

Модель AS36LN.Новий гвинтоверт Auto Select дозволяє користувачеві легко вибрати правильну величину крутного моменту для різного за-стосування завдяки інтуїтивно зрозумілим піктограмам на корпусі. Високий крутний момент 4,� Н•м і шість установок його вели-чини дозволять впоратися з різноманітними завданнями. Інноваційний телескопічний магнітний утримувач саморізів дозволяє працювати з інструментом однією рукою, що особливо зручно в тому випадку, коли потрібно утримувати заготовку. Зручний ін-дикатор напрямку обертання. Li-Ion акуму-лятор і продумана конструкція зарядного пристрою забезпечують постійну зарядку і готовність до роботи в будь-який час. По-ставляється в бляшаній коробці з 10 різ-ними насадками і свердлом.

Роздрібна ціна – близько 599,00 грн з ПДВ.

50 murator 11 2011

и ремонтстроительство

Готовые заборы можно купить в магазине или у производителя. В комплект входят все элементы, необходимые для их установки. Установка таких систем ограждений

является делом относительно простым, а время монтажа редко превышает два дня.

Разные способы расположения столбиков и панелей забора на рельефной местности

Текст Радослав Мурат, Ирина Ковальчук

аборы не являются обя-зательным дополнением к дому. Можно построить дом и не окружать его за-

бором или живой изгородью. Но ма-ло кто поступает подобным образом. Забор должен быть – хотя бы симво-лический: он обозначает границы участка и информирует о том, что все, что находится за ним, является частной собственностью. Более того, в современных отечественных реа-лиях забор является одним из спо-собов защиты от злоумышленников. Поэтому так часто у нас встречаются высокие, массивные, труднопреодо-лимые ограждения, оборудованные датчиками, надежными калитка-ми и воротами с домофонами или видеодомофонами. Такие заборы, хо-тя и обеспечивают домовладельцам ощущение безопасности, выглядят малопривлекательно. Ведь ограда – это один из элементов ландшафтной архитектуры, который должен гар-монировать с домом, соответствовать его окружению и придавать усадьбе дополнительный шарм. Совместить декоративную функцию с защит-ной очень сложно. Поэтому, чтобы достичь золотой середины, к выбо-ру ограждения следует отнестись со всей ответственностью.

ЗОбзор

Заборы для нетерпеливых

Готовые системы ограждений

фото

: Дан

иэль

Румя

нцев

строительствостроительство и ремонт

51murator 11 2011

Столбики и панелиГотовый забор состоит из панелей, называемых также секциями, и стол-биков. Панели – это ажурные кон­струкции, которые представляют собой основную часть ограждения. Столбики – это опоры для панелей, обеспечивающие устойчивость ограж-дения и закрепляющие его в грунте. Необходимым дополнением заборов являются также одно­ или двуствор-чатые раздвижные или распашные ворота и калитки. Фирмы, произво-дящие заборы, прилагают к ним эле-менты, необходимые для крепления панелей к столбикам. У фирм можно приобрести также автоматику для от-крывания ворот, домофоны, декора-тивные почтовые ящики, элементы малой садовой архитектуры. В Европе производители металличес-ких ограждений предлагают даже фундаменты заводского изготовле-ния под заборы или готовые бетонные фундаментные основания с отверсти-ем для столбика.

Металлические заборыОни пользуются наибольшей попу-лярностью среди всех готовых сис-тем ограждений, главным образом, благодаря своей прочности и универ-сальности. Ведь их легко подобрать к зданиям в любом архитектурном стиле. Металлические ограждения производятся из стали или алюминия. Панели могут быть сделаны из:• прутьев круглого сечения – па-

нели состоят из ряда вертикаль-ных прутьев, соединенных сверху и снизу горизонтальными. Горизон-тальные прутья фиксируют секции, поэтому иногда они монтируются в два ряда – с одной и с другой сто-роны вертикальных прутьев. Очень часто панели из прутьев имеют структуру сетки с прямоугольными ячейками (5/10, 5/20, 8/25 см). Диаметр вертикальных прутьев со-ставляет 4–8 мм, горизонтальных – 6–8 мм;

• полосового железа, уголка и ко- ваных элементов – они устанавли-ваются вертикально и соединяются поперечными элементами из полосо-вого железа, прутьями или профиля-ми закрытого сечения, придающими панели жесткость. Наиболее эффек-тно выглядят кованые элементы.

Панели из металлических прутьев отличаются легкостью и простотой монтажа

• отличаются высокой прочностью;• их легко подобрать к любому архи-

тектурному стилю.

Преимущества:

• требуют периодического ухода (исключением являются заборы, отделанные пластиком);

• панели из полосового железа, угол-ков и профилей являются доста-точно тяжелыми, следовательно, их сложно транспортировать и мон-тировать.

недостатки: Готовые металлические заборы

Панели из кованых элементов могут иметь очень привлекательный вид Вертикальные прутья часто имеют дельтовид­

ные изгибы, которые увеличивают жесткость пролета

На краях элементов из полосового или фасонного железа предусмотре-ны отверстия или хомуты для креп-ления панелей к столбикам;

• профилей замкнутого сечения – чаще всего алюминиевых. Такие па-нели устроены так же, как и панели из полосового железа и уголка.

Столбики чаще всего делаются из стальных профилей замкнутого сечения – прямоугольного, квадрат-ного или круглого. Их высота состав-ляет 50–280 см. Сверху столбики

заварены или закрыты специальной заглушкой. Часто производители предусматривают в них специальные кронштейны, скобы или хомуты для крепления панелей.Как правило, панели прикручиваются к столбикам болтами. Рекомендует-ся использовать для этого болты­крюки с антивандальными гайками с отрывными головками. Такие гайки обрываются после закручивания. Это исключает возможность демонтажа панелей грабителем.

фото

: Мар

иуш

Быко

вски

фото

: BET

AFEN

CE

фото

: WIŚN

IOW

SKI

строительство и ремонт

52 murator 11 2011

Способы установки металлических панельных ограждений

1 Установка забора на точечный бетонный фундамент

2 Установка забора на ленточный бетонный фундамент

3 Установка забора с использованием сборного бетонного фундамента заводского изготовления

2050

гравий

бетон класса В15 кирпич

строительная пленка

опалубка

бетон класса В15кирпич

бетон класса В15

7020

70

бетонные элементы за­водского изготовления

кирпичбетон класса В15

Крепление панелей металлических ограждений к столбикам

прикручивание к кронштейнам столбика

прикручивание к металлическим хомутам

крепление при помощи пластико­вых хомутов

натяжные бечевки

10

Разм

еры

на в

сех р

исун

ках у

каза

ны в

сант

имет

рах

строительство и ремонт

53murator 11 2011

Иногда панели крепятся к стол-бикам при помощи специальных фиксаторов­хомутов. Для защиты от коррозии стальные заборы оцинковываются или хроми-руются. Их также окрашивают в лю-бой цвет из палитры RAL (чаще всего в черный, кирпичный или зеленый). Окрашиваются также алюминиевые заборы. Самой надежной защитой от ржавчины, а также от вредного воздействия солнца и дождя являет-ся покрытие металлических элемен-тов пластиком. Но отделанные таким образом заборы дороже других. Не-которые производители предлагают специальные консоли, монтируемые в верхней части столбиков для при-крепления колючей проволоки.На прочность отделки металличес-ких заборов предоставляется гаран-тия до 10 лет.

Внимание! Многие производите-ли продают готовые переносные заборы. Они очень удобны для за-щиты территории, на которой ве-дется строительство. Такие заборы выгоднее всего арендовать на вре-мя строительства, а по оконча-нии работ заменить стационарным ограждением.

Деревянные заборыОни очень эстетичны и подходят ко многим архитектурным стилям. Чаще всего их можно увидеть рядом с деревянными или отделанными де-ревянными элементами домами. Для их производства используется деше-вая древесина сосны или ели.Панели таких ограждений сделаны из досок (штакетин), установленных вертикально или горизонтально.

Деревянные заборы – наиболее традиционный вид ограждений. Их часто выбирают владельцы домов, построенных в этническом стиле

Способы установки деревянных ограждений

бетонное основание

1 Крепление деревянного забора к бетонным основаниям с помощью металлических анкеров

1070

столбик

анкерная опора

металличе­ский костыль

столбик ограждения

2 Установка деревянных заборов с использованием металлических костылей для вбивания в землю

1 Крепление деревянных панелей к столбикам 2 Крепление деревянной перекладины панели

к металлическому уголку, прикручиваемому к столбику

Крепление панелей деревянных ограждений к столбикам

• являются легкими;• их легко починить.

Преимущества:

• не отличаются высокой стойкостью к повреждениям;

• требуют периодического ухода и профилактических мероприятий.

недостатки:

Готовые деревянные заборы

фото

: «СУ

ПЕРМ

АРКЕ

Т ЗАБ

ОРОВ

»

строительство и ремонт

54 murator 11 2011

Заборы из ПВХ­профилей не отличаются слишком высокой прочностью, но они просты в монтаже и не требуют консервации

Они прибиты к деревянным план-кам или прикручены к металличес-ким элементам из полосового железа. Иногда панели делают в виде дере-вянной рамы, заполненной доска-ми и планками. Заполнение может также состоять из тонких реек, пе-реплетенных друг с другом, или обра-зующих решетки. Элементы панелей могут быть украшены декоративной резьбой. Столбики изготовляются из че-тырехгранных деревянных брусьев с прямыми углами или слегка про-филированных. Они имеют высоту 65–180 см и, как правило, квадратное сечение от 4,4 х 4,4 до 9 х 9 см.Поскольку древесина подвержена разрушительному воздействию гриб-ка, насекомых и ультрафиолетовых лучей, ее необходимо обработать про-питкой. Деревянные заборы часто также протравливают и покрывают лаком. Их можно также окрашивать краской для дерева.

Внимание! Деревянные и металли-ческие панели можно использовать также в качестве заполнения проле-тов между столбами, выполненными из кирпича.

Заборы из ПВХЛучше всего они выглядят рядом с деревянными или отделанными сайдингом домами. Такие заборы со-оружаются из закрытых ПВХ­профи-лей, окрашиваемых в массе. По форме они напоминают традиционные дере-вянные заборы. Для их производства используется морозоустойчивый ПВХ, обладающий стойкостью к воздейст­вию солнечных лучей. Заборы этого типа являются самыми простыми для самостоятельного монтажа, а произ-водители предлагают все необходи-мые для этого принадлежности.Столбики имеют квадратное или прямоугольное сечение. Сверху они закрыты декоративной заглуш-кой. Высота столбиков составляет от 90 до 250 см. Панели могут быть готовыми или предназначенными для самостоя-тельной сборки из отдельных элемен-тов. В таком случае они соединяются шурупами, дюбелями или крепятся встык благодаря профилированным пазам и шпунтам.

Способы установки ограждений из ПВХ

1 Установка столбиков из ПВХ с помощью металлических костылей для вбивания в землю

2 Крепление заборов из ПВХ на бетонных фундаментах

40–5

010

70

столбик

костыль

столбик

бетонное основание

песок внутри столбика

слой гравия

10

• являются легкими;• очень просты в монтаже;• не требуют ухода.

Преимущества:

• невысокая стойкость к поврежде-ниям.

недостатки: Готовые заборы из ПВХ

фото

: «КО

РДОН

ПЛА

СТ»

Разм

еры

на в

сех р

исун

ках у

каза

ны в

сант

имет

рах

строительство и ремонт

55murator 11 2011

Производители бетонных заборов предлагают до 50 вариантов дизайна

Длина панелей из ПВХ составля-ет 150–230 см. Для их соединения со столбиками используются ме-таллические уголки. Панели могут также крепиться с помощью выпол-ненных в столбиках кронштейнов или направляющих.Фирмы предоставляют пяти­, шести-летнюю гарантию на стойкость цвета заборов из ПВХ.

Бетонные заборыНесмотря на то, что не у всех такие заборы вызывают восторг, они все еще пользуются достаточно боль-шой популярностью. В этом можно убедиться, путешествуя по стране; их можно увидеть в каждом регионе. Это объясняется их невысокой стои-мостью. А дешевыми они являются, потому что для их производства ис-пользуются обычный бетон и тонкая армирующая сетка. Бетон формуют, придавая ему разнообразнейшие де-коративные формы. Готовое бетонное ограждение состо-ит исключительно из панелей и стол-биков – для соединения столбиков и панелей не используется никакой крепеж. На заполнение пролета идет две или три отдельные панели. Ворота и калитки в таких бетон-ных ограждениях выполняются из металла. Сегодня все чаще бетон комбиниру-ется с деревом или металлом. Бетон-ными остаются столбики и нижняя часть панели, создающая что­то наподобие фундамента. Остальная часть – это заполнение из досок или стальных профилей. Если бетонные заборы окрашиваются, то, как прави-ло, для этого используется акриловая воднодисперсионная краска. Посколь­ку такие заборы являются тяжелы-ми (секция весит от 40 до 140 кг), их нужно транспортировать и хра-нить в вертикальном положении.

Не только вокруг участкаМеталлические секционные ограждения могут использоваться не только для огораживания участ-ка, но также для выделения площади различного назначения. Например, из них делаются загородки и волье-ры для сторожевых собак. Ими также огораживают теннисные корты или спортивные площадки.

Установка бетонного ограждения

Установка бетонного забора посредством бетонирования столбиков

плита панели столбик

бетон

Невысокие деревянные заборы и ограждения из пластика могут ис-пользоваться для функционального зонирования территории или огора-живания цветников.

Уход и профилактика Металлические и деревянные заборы сильнее других реагируют на атмосферные воздействия. Вода и солнце вызывают их медленное разрушение. Металл покрывается ржавчиной, а древесина трухлявеет и разрушается. Кроме того, древе-сину могут атаковать насекомые и грибки. Заводской гарантии, как правило, хватает на несколько лет. По истечении этого срока о качестве заборов придется заботиться самому домовладельцу. Металлические заборы должны сис-тематически очищаться от ржав-чины. Это требует удаления ржавчины, шлифовки металла, его окрашивания антикоррозионной краской и повторного окрашивания краской по металлу. Деревянные заборы раз в один­два

сезона необходимо лакировать, окрашивать или покрывать морилкой (бейцем). Элементы, поврежденные насекомыми или грибком, необходи-мо почистить и заменить новыми. Меньше всего хлопот с бетонными заборами – их достаточно окраши-вать один раз в несколько лет. Регулярный уход не требуется и для заборов из ПВХ – владелец при необ-ходимости только производит теку-щий ремонт. ▪

• они дешевые;• не требуют ухода и профилактичес-

ких мероприятий;• отличаются стойкостью к повреж-

дениям.

Преимущества:

• они тяжелые, следовательно, слож-ные в транспортировке и монтаже.

недостатки:

Готовые бетонные заборы

фото

: Тат

ьяна

Пет

ровс

кая

строительство и ремонт

56 murator 11 2011

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ОГРАЖДЕНИЙ

ТЕХНА-КЛАССИК Производитель/дистрибьютор: Техна/Минерал Элементы: панели из сетки; столбики из профи-ля (40 х 60 х 2 или 60 х 80 х 2 мм); клипсы; пятки Поверхность: цинковое покрытие; оцинковка с полимерным покрытием Монтаж: столбики бетонируются или монти-руются с помощью анкеров на асфальт или бетон; панели крепятся с помощью винтового соединенияВысота столбиков: 100–500 смРазмеры панелей: высота 93–240 см; длина 250–300 смЦена: от 137 грн/пог. м Цена ворот: от 4000 грн/шт.Цена калитки: от 2300 грн/шт.

СЕТЧАТЫЕ ПАНЕЛИ 3DПроизводитель/дистрибьютор: Van Merksteijn (Голландия)/Артбуд КомпаниЭлементы: панели из сетки; столбики прямо-угольного сечения (60 х 40 х 2 мм); фиксаторыПоверхность: оцинковка с покрытием из полиэстраМонтаж: столбики бетонируются, панели закрепляются на них с помощью фиксаторовВысота столбиков: 150–300 смРазмеры панелей: высота 83–243 см, длина 250 смЦена: от 179 грн/пог. мЦена ворот: от 4970 грн/шт. Цена калитки: от 2450 грн/шт.

фото:

«АРТ

БУД К

ОМПА

НИ»

КАЗАЧКА СЕКЦИОННЫЙ ЗАбОРПроизводитель/дистрибьютор: Техна/Супермаркет заборовЭлементы: панели из сетки; столбики; крепежПоверхность: оцинковка с полимерным покрытиемМонтаж: столбики бетонируются или монти-руются с помощью анкеров на фундамент; панели фиксируются с помощью специального крепежаВысота столбиков: 150–600 смРазмеры панелей: высота 100–250 см, длина 250–300 см Цена: от 100 грн/пог. мЦена ворот: от 4950 грн/шт. Цена калитки: 2300 грн/шт.

фото

: «СУ

ПЕРМ

АРКЕ

Т ЗАБ

ОРОВ

»

Производитель: Метизы-94Элементы: панели из сетки; столбики; держателиПоверхность: без покрытия; цинковое покрытие; оцинковка с полимерным покрытиемМонтаж: столбики бетонируются или монти-руются с помощью анкеров на асфальт или бетон; панели крепятся с помощью держателейВысота столбиков: до 600 смРазмеры панелей: высота 150–200 см; длина 215–250 см; под заказ – любойЦена: от 65 грн/пог. м – без покрытия; от 81 грн/пог. м – с оцинковкой; от 101 грн/пог. м – оцинковка с полимерным покрытием

фото:

«МЕТИ

ЗЫ-94

»фо

то: «

МИН

ЕРАЛ

»

КЛАССИК Производитель: Сетка ЗападЭлементы: панели из проволоки; столбики 40 х 60 х 1,5 мм; комплект крепления Поверхность: оцинковка с покрытием из полиэстраМонтаж: столбики бетонируются или монтиру-ются с помощью анкеров на бетонный фундаментВысота столбиков: 150–500 см Размеры панелей: высота 97 х 200 см, длина 250 смЦена: от 84,4 грн/пог. м

фото

: «СЕ

ТКА З

АПАД

»

NYLOFOR Производитель/дистрибьютор: Betafence/Прейсс Украина Элементы: панели из сетки; столбики; крепежПоверхность: оцинковка с полимерным покрытиемМонтаж: столбики бетонируются в отверстия диаметром 30 см, глубиной 70 см; панели крепятся к столбикам с помощью фиксаторов Высота столбиков: 103–243 смРазмеры панелей: высота 103–243 см, длина 250 смЦена: от 180 грн/пог. м Цена ворот: от 11 262 грн/шт. Цена калитки: от 6522 грн/шт.

фото

: BET

AFEN

CE

57murator 11 2011

строительство и ремонт

DOORHANПроизводитель: DoorHanЭлементы: панели из прутьев; столбики вось-мигранного сечения – опорные (с фланцем вверху) и несущие (с фланцем внизу); крепления Поверхность: оцинковка с порошковой покраскойМонтаж: 3 варианта – с бетонированием несущих столбиков, с бетонированием опорных столбиков, на подготовленное бетонное основаниеВысота столбиков: стандартный вариант – 105–255 смРазмеры панелей: стандартный вариант – высота 105–255 см, ширина 250 смЦена: от 190 грн/пог. м

STYL Axic c

Axic DПроизводитель/дистрибьютор: Dirickx (Франция)/УкрбудкомплектЭлементы: панели из проволоки с двойными горизонтальными прутьями; столбики (толщина стенки 2 мм); пластины для крепления столбиков на фундамент Platine AxorПоверхность: оцинковка с ПВХ-покрытиемМонтаж: столбики бетонируются или монтиру-ются с помощью анкеров на бетонный фундамент; панели не требуют дополнительной фурнитуры для крепленияВысота столбиков: 140–250 смРазмеры панелей: высота 140–200 см, длина 248 смЦена: от 293 грн/пог. м

фото

: «УК

РБУД

КОМ

ПЛЕК

Т»

LUx

VEGAПроизводитель/дистрибьютор: Wiśniowski (Польша)/ПрестижЭлементы: панели из проволоки 4–8 мм; стол-бики (от 60 х 40 х 2 до 160 х 160 х 4 мм); крепления Поверхность: цинковое покрытие; оцинковка с полимерным или порошковым покрытием Монтаж: столбики бетонируются или монти-руются с помощью анкеров на фундамент; панели фиксируются с помощью специального крепежаВысота столбиков: от 100 смРазмеры панелей: высота 63–603 см; длина 250–300 смЦена: от 200 грн/пог. мЦена ворот: от 5000 грн/шт.Цена калитки: от 2000 грн/шт.

фото

: WIŚN

IOW

SKI

Производитель/дистрибьютор: Wiśniowski (Польша)/ПрестижЭлементы: панели из профиля (квадрат 14 мм), полосы, литых и кованных элементов; стол-бики (от 60 х 40 х 2 до 160 х 160 х 4 мм); крепленияПоверхность: цинковое покрытие; оцинковка с порошковой покраской Монтаж: столбики бетонируются или монтируются с помощью анкеров на бетонный фундамент; панели фиксируются с помощью специального крепежаВысота столбиков: от 140 смРазмеры панелей: высота 90–195 см, длина 250–300 см Цена: от 900 грн/пог. мЦена ворот: от 8700 грн/шт. Цена калитки: от 3200 грн/шт.

Производитель/дистрибьютор: Wiśniowski (Польша)/ПрестижЭлементы: панели из профиля (квадрат 12 мм), полосы, литых и кованых элементов; стол-бики (от 60 х 40 х 2 до 160 х 160 х 4 мм); крепленияПоверхность: цинковое покрытие; оцинковка с порошковой покраской Монтаж: столбики бетонируются или монтируются с помощью анкеров на бетонный фундамент; панели фиксируются с помощью специального крепежаВысота столбиков: от 140 смРазмеры панелей: высота 90–195 см, длина 250–300 см Цена: от 580 грн/пог. мЦена ворот: от 7000 грн/шт.Цена калитки: от 2600 грн/шт.

Производитель/дистрибьютор: Dirickx (Франция)/Укрбудкомплект Элементы: панели из проволоки; столбики (толщина стенки – 2 мм); пластины для крепления столбиков на фундамент Platine AxorПоверхность: оцинковка с ПВХ-покрытиемМонтаж: столбики бетонируются или монтиру-ются с помощью анкеров на бетонный фундамент; панели не требуют дополнительной фурнитуры для крепленияВысота столбиков: 200–250 смРазмеры панелей: высота 200 см, длина 248–290 смЦена: от 318 грн/пог. м

фото

: «УК

РБУД

КОМ

ПЛЕК

Т»

фото

: WIŚN

IOW

SKI

фото

: WIŚN

IOW

SKI

Информация для таблицы: Ирина Ковальчук

фото:

DOOR

HAN

строительство и ремонт

58 murator 11 2011

FENcE Производитель/дистрибьютор: Tianjie Industrial/Кордон ПластЭлементы: столбики сечением 102 х 102 х 3,8 мм; 2 поперечины; 18 штакетин 38 х 38 мм с замками и заглушками; колпаки для столбиковМонтаж: столбики бетонируются; элементы панелей навешиваются за счет пазов без крепленийВысота столбиков: 185 см; 240 смРазмеры панелей: 150 х 190 см; 110 х 190 см; 91 х 190 смЦена: 300 грн/пог. м Цена ворот: 2604 грн/шт. Цена калитки: 1233 грн/шт.

фото

: «КО

РДОН

ПЛА

СТ»

бЕТОННЫЙ ЗАбОР Производитель: EcolifeЭлементы: наборные панели из железобетона; столбики из железобетона сечением 140 х 120 мм Поверхность: возможно использование гидрофобных добавок и окрашивание Монтаж: столбики бетонируются; панели вставляются в пазы столбиковВысота столбиков: 120–350 смРазмеры панелей: 200 х 50 смЦена: от 55 грн/пог. м Цена ворот: от 800 грн/м2

Цена калитки: от 1600 грн/м2

фото

: ECO

LIFE

ШТАКЕТНИК

pRiVAT FENcE Производитель/дистрибьютор: Tianjie Industrial/Кордон ПластЭлементы: столбики сечением 127 х 127 х 3,8 мм; 3 поперечины; 8 панелей заполнения нижней части; карта решетки; маски-ровочный профиль для боковых стыков; колпаки для столбиковМонтаж: столбики бетонируются; элементы панелей навешиваются за счет пазов без креплений Высота столбиков: 240 см; 290 смРазмеры панелей: 150 х 231,3 см; 200 х 231,3 см Цена: 500 грн/пог. м Цена ворот: 3486 грн/шт. Цена калитки: 1635 грн/шт.

фото

: «КО

РДОН

ПЛА

СТ»

Производитель: СПД ЛеонтьевЭлементы: панели из сосновой доски; столбики из дубового бруса 120 х 120 ммПоверхность: строганые доска и брус (обра-ботка лаком, краской, морилкой – под заказ)Монтаж: столбики устанавливаются в высвер-ленное буром отверстие глубиной 1 м, на дно которого уложен дренаж из щебня фракции 45 мм слоем 10–15 см; яма засыпается землей с периоди-ческой трамбовкой; панели крепятся шурупами Высота столбиков: 300 смРазмеры панелей: 200 х 200 см Цена: от 320 грн/пог. м (с установкой)Цена ворот: от 550 грн/м2

Цена калитки: от 550 грн/м2

фото

: «СП

Д ЛЕ

ОНТЬ

ЕВ»

Vip-ЗАбОРПроизводитель: Супермаркет заборовЭлементы: панели из калиброванной сосновой доски шириной 100 мм, расположенной горизон-тально; столбики из металлического квадратного профиля 80 х 80 или 100 х 100 ммПоверхность: сухая строганная доска, обрабо-танная грунтовкой и краской PinotexМонтаж: панели крепятся к столбикам саморезамиВысота столбиков: 200 смРазмеры панелей: 200 х 200 смЦена: от 1600 грн/пог. м (под ключ)Цена ворот: от 1000 грн/м2

Цена калитки: от 1200 грн/м2

фото

: «СУ

ПЕРМ

АРКЕ

Т ЗАБ

ОРОВ

»

Полезные адреса на странице 130

Цены – ориентировочные по состоянию на 28.09.2011 г.

СИСТЕМЫ ОГРАЖДЕНИЙ ИЗ ПВХ-ПРОфИЛя

ДЕРЕВяННЫЕ ОГРАЖДЕНИя

FENcE LATTicE Производитель/дистрибьютор: Tianjie Industrial/Кордон ПластЭлементы: столбики сечением 102 х 102 х 3,8 мм; 2 поперечины; карта решетки; маскировочный профиль для боковых стыков; колпаки для столбиковМонтаж: столбики бетонируются; элементы панелей навешиваются за счет пазов без крепленийВысота столбиков: 185 смРазмеры панелей: 115 х 234 см Цена: 360 грн/пог. м Цена ворот: 2604 грн/шт. Цена калитки: 1233 грн/шт.

фото

: «КО

РДОН

ПЛА

СТ»

бЕТОННЫЕ ОГРАЖДЕНИя

Информация для таблицы: Ирина Ковальчук

86 murator 11 2011

строительство и ремонт

Фундамент после зимыОстановка строительства осенью на стадии законченного нулевого цикла может преподнести застройщику в зимне-весенний период неожиданный сюрприз.

Проблемы с домом

Опирание железобетонной плиты на фундаментные стены

демпферная полоса в деформационном шве

1 Конструкция основания пола первого этажа с железобетонной плитой, опирающейся на фундаментные стены

Текст Роберт Виктор

В наш журнал за совета-ми часто обращаются читатели, занимающие-ся строительством

своего дома. При строительстве у одного из них возникла пробле-ма, связанная с железобетонной плитой основания пола первого этажа дома. Плита опирается своими краями на фундаментные стены и одновременно на грунт засыпки межфундаментного пространства. На зиму строитель-ство на стадии законченного

нулевого цикла было остановлено. Во время сильных морозов про-изошло непредвиденное – плита поднялась над срезом фундаментов местами даже на 3 см. Весной она вернулась в прежнее положе-ние. Осмотр фундаментов и про-верка верхней плоскости плиты с помощью нивелира не выявили каких-либо изменений. Что было сделано неправильно при устрой-стве фундаментов или плиты? Как избежать подобного в следующие зимы? Можно ли без опасений для будущего дома продолжить строительство?

Ошибка первая – плита опирается неправильноОсновная ошибка – плита одновре-менно опирается и на грунт (под ней), и на фундаментные стены. Конструктивно правильно выпол-нить опирание плиты можно двумя способами. Первый способ – плита переда-ет собственный вес и эксплуата-ционные нагрузки на фундамент и не имеет контакта с грунтом, на-ходящимся под ней. Ее бетонируют с применением несъемной опалубки или оставляют в фундаментных сте-нах проемы для ее демонтажа.

железобетонная плита горизонтальная гидроизоляция теплоизоляция

вентиляционные продухи

вентилируемое пространство

цементная стяжка

изоляция от пара, под-нимающегося из грунта, а также от насекомых, грызунов, от раститель-ности и т. д. Это может быть цементная стяжка толщиной около 5 см или полиэтиленовая пленка толщиной 0,2 см

неутрамбованная песчаная засып-ка обеспечивает необходимую изо-ляцию фундамента фундаментная стена

грунт под домом с удален-ным плодородным слоем

грунт с наружной сторо-ны дома

87murator 11 2011

строительство и ремонт

2 Конструкция основания пола первого этажа с бетонной плитой, опирающейся на грунт

фундаментная стена теплоизоляция

грунт с наружной сторо-ны дома

гидроизоляция цементная стяжка

демпферные полосы в де-формационных швах

бетонная плита

грунт под домом с удален-ным плодородным слоем

песчаная или щебеночная засыпка с послойным уплотнением

Опирание железобетонной плиты на грунт

Пропонуємо інноваційний продукт, який ви­користовується в Європі, і є економною аль­тернативою при влаштуванні промислових і цивільних підлог в якості заміни худого бетону в складних будівельних умовах без збільшення витрат.

Ці матеріали дають можливість стабілізації основи під майбутню промислову підлогу, уни­каючи використання класичного методу у ви­гляді худого бетону, або коли основна підлога виливається на звичайну плівку.

EWALD DORKEN GmbH (Німеччина) через своє представництво ТОВ «Доркен Дельта Ук­раїна» вже понад 30 років з успіхом представляє продукцію в цій галузі будівництва. Одним з та­ких рішень є використання дренажної мембрани DELTA­MS та DELTA­TERRAXX.

Дані матеріали економлять бюджет на влаш­туванні промислової і цивільної підлоги від 30 до 60%, мають висоту шила до 8 мм і витриму­ють навантаження 250 і 400 кН/м2 відповідно.

Еластичні мембрани мають високий показник на розтягування, переносять різного роду напру­ги, пов’язані з нестабільністю грунту. Забезпечу­ють паронепроникність, витримують тиск води і вільно забезпечують її дренаж до каналізації.

Також дренажні мембрани ДЕЛЬТА застосо­вують у будівництві, де високий рівень грунтових вод, глиняні грунти або мергелі.

Єдині мембрани в Європі, які пройшли «Шведський тест» та сертифіковані за системою УкрСЕПРО.

Детальніше на www.dorken.com.ua

Інноваційна підлога

Традиційна підлога

з дренажною мембраною Delta-MS

з дренажною мембраною Delta-Nerrax

88 murator 11 2011

строительство и ремонт

Плита с опиранием на грунт

фрагмент плиты, подлежащий удалению

цементная стяжка

теплоизоляция

гидроизоляция

слой битумной мастики по отбитому краю старой плиты

демпферная полоса в деформационном шве

кладка дополнитель-ных рядов из полно-телого кирпича или бетонных блоков

цементная стяжкадемпферная полоса в деформационном шве

теплоизоляция

выравнивание разбитых краев старой плиты с по-мощью раствора и накле-енный на них рубероид

новая бетонная плитадемпферная полоса в деформационном шве

нулевая проектная отметка (выше уровня территории минимум на 30 см)

горизонтальная гидроизоляция

песок или щебень, уло-женные слоями толщиной 20 см с уплотнением

гидроизоляция

Существующее состояние

Первый способ

Второй способ

3 Два способа выполнения деформационного шва между железобетонной плитой и фундаментом без замены плиты

4 Замена плиты и основания под нее

минимум 30 см

Пространство между плитой и грунтом должно обязательно вентилироваться.Второй способ. Плита опирается непосредственно на грунт и переда-ет на него все нагрузки. Ее уклады-вают между фундаментными стенами и отделяют от них вертикальным деформационным швом, заполнен-ным полосой из пенополистрола. Армирование плиты в этом случае не обязательно.

Ошибка вторая – плохая подготовка под плитуВероятнее всего, для засыпки свобод-ного пространства между фундамен-тами использован глинистый грунт, вынутый из котлована и траншей под фундаменты. Возможно, он был уложен очень тонким слоем. Для за-полнения внутреннего пространства между фундаментами необходимо ис-пользовать материалы, которые легко уплотняются и хорошо пропускают через себя (дренируют) воду – на-пример песок, щебень, мелкий гра-вий. Глина относится к пучинистым грунтам, которые, промерзая, увели-чивают свой объем. Вернее сказать – объем увеличивает превращающаяся в лед вода, заполнившая поры грунта.Эффект зимнего вспучивания грунта можно уменьшить, накрыв на зиму плиту, фундаменты и землю вокруг них утеплителем (матами из соло-мы, технической ватой или пенопо-листиролом), то есть защитить грунт от промерзания. Но при длитель-ных морозах это не поможет – мало-вероятно, чтобы грунт под плитой не промерз.

Как это исправить?Можно рискнуть, оставить все без изменений, не проводя каких-либо специальных мероприятий, и решить-ся на продолжение строительства. Вероятность промерзания грунта под плитой в будущем очень мала, ведь жилой дом зимой отапливается. Даже перерыв в отоплении на несколько дней не приведет к падению темпе-ратуры внутри помещений ниже 0°C. Если же дом не отапливается в тече-ние всей зимы, а низкая температура длительно удерживается, то следу-ет ожидать и другие нежелательные явления. Например, растрескивание

89murator 11 2011

строительство и ремонт

сухой штукатурки, разрушение пли-ты основания пола первого этажа и даже слоев самого пола. Поэтому рекомендуется отделять бетонную плиту основания пола первого этажа, лежащую на грунте, от фундаментов. Это можно сделать двумя способами. Первый способ заключается в раз-бивании и разборке края плиты в месте опирания на фундаментную стену (с удалением обнажившейся арматуры). Недостаточную высоту фундаментной стены компенсируют несколькими рядами кладки из пол-нотелого кирпича или бетонных бло-ков. Верх кладки должен доходить до уровня верхней плоскости плиты.Второй способ тоже заключается в разбивании и разборке края пли-ты в месте опирания на фундамент-ную стену, и уменьшении высоты фундаментных стен относительно первоначального решения, но при этом верхний срез фундаментов должен находиться выше уровня земли минимум на 30 см. В этом месте по срезу фундаментной стены

устраивают горизонтальную гидро-изоляцию. Такое решение не исклю-чит промерзание почвы под плитой, если дом зимой не будет отапливать-ся, но ограничит возможные повреж-дения только до появления трещин во внутренних перегородках, стоя-щих на этой плите. Сама же плита и слои пола, как, впрочем, и другие несущие конструкции дома, не будут подвергаться повреждениям.Идеальным решением, исключа-ющим любые возможные переме-щения плиты основания пола, будет следующее: • полностью разобрать плиту; • поднять кладкой фундаментные

стены до нулевой отметки; • удалить между фундаментами

засыпку глинистым грунтом на глубину 30 см ниже уровня наруж-ного грунта;

• образовавшееся пространство за-сыпать песком или щебнем до проектного уровня плиты. Засып-ку выполнить слоями толщиной 20 см с уплотнением;

• по этому основанию устроить новую плиту. Она может быть как желе-зобетонной, так и бетонной – не-армированной. Главное – отделить ее от конструкции фундаментов де-формационным швом. ■

Если у Вас нет необходимого номера журнала и Вы хотите его приобрести, свяжитесь с нами по телефону:

044 351-14-57 (50) (понедельник-пятница, 9:00–17:00) или по электронному aдресу: podpiska@murator.com.ua А наилучшее решение – оформить подписку!

Читателям, интересующимся устройст­вом фундаментов и полами на грунте, рекомендуем статьи: «Фундаментная кладка», Murator №9/2009; «Пол: на грунте или над грунтом», Murator №12/2010; «Замена пола на грунте», Murator №4/2011

Переваги при використанні MODULO та ELEVETOR:• виготовлена з екологічно чистих матеріалів

високої механічної міцності, що незмінна три­валий час

• має міцний каркас та рівномірно розподіляє навантаження по всій поверхні

• можливе використання на грунтах без бетонної основи

• економія бетону на підготовчих та основних роботах

• значна економія часу та коштів в очікуванні буді­вельної підсипки

• забезпечує стабільність підлоги на весь час її експлуатації

• пустота створює фізичний бар’єр між землею та підлогою будівлі, що допомагає вентилювати фундамент в усіх напрямках та виводити вологу, гази – радон і метан

• надає можливість прокласти та обслуговувати інженерні мережі під підлогою

• використання вільного простору під підлогою надає можливість створення додаткової теплоізо­ляції за рахунок затримки конвекції

Економічні переваги при використанні MODULO та ELEVETOR:• скорочення робочого часу та використання буді­

вельної техніки на 80%• можливість вкладання на непідготовлену чи

частково підготовлену поверхню • простота та надійність збирання, пов΄язана з лег­

кістю елементів та шпунтових з’єднань • значна економія часу на армуванні балок та

основ при використанні аксесуарів , що дозволяє проводити разове відливання фундаменту

• скорочення кількості використаних матеріалів: щебню, армування та бетону

MODULO та ELEVETOR – інноваційна система вентильованої

опалубки, яка забезпечує швидке та надійне створення підлог висотою від 3 см

до 2 метрів – як для сімейного будинку, так і промислових чи цивільних приміщень.

Детальніше на www.geoplast.kiev.uaПІДлога

для промислових та цивільних приміщень

техникаи оборудование

93murator 11 2011

�Интенсивный�напор�воды�в�каждом�кране,�даже�наиболее�отдаленном�от�водозабора:�так�будет�функцио-нировать�система�водоснабжения,�оснащенная�правильно�подобранной�насосной�станцией�

Вода в кране по желанию

Обзор

Насосные станции

Текст Малгожата Дробник, Федор Чуй

асосная станция состоит из насоса, диафрагмен­ного накопительного ба­ка (гидрофора) и реле

давления. Благодаря совместной ра­боте этих трех элементов мы получа­ем высокое и стабильное давление в домовой системе водоснабже­ния. Есть также насосные станции без гидрофора: защиту двигателя от перегрева, сухого хода и частых включений обеспечивает современ­ная автоматика управления. Но они представлены не так широко.Насосная станция необходима в системе, в которой вода подается из собственного колодца (хотя она может также пригодиться и в случае подсоединения системы к водопро­воду с низким давлением), или для забора воды из безнапорных резер­вуаров, например, с дождевой водой. Из колодца. Вода берется и нагне­тается в систему с помощью насо­са. Поскольку разбор воды в системе не является постоянным или рав­номерным, насос автоматически включается во время разбора воды и отключается после прекращения. Самый простый способ управления насосом – с помощью реле давле­ния, которое реагирует на падение давления в водопроводной системе в момент открывания крана. В сис­темах водоснабжения жилых до­мов, особенно небольших частных (предназначенных для одной се­мьи), вода берется часто, но в ма­лых количествах (кратковременно). Поэтому такая система управления приводит к очень частому вклю­чению насоса на короткое время.

Н

Гидрофорный комплект, именуемый также пневматической водонапорной установкой или насосной станцией, обеспечивает надлежащий напор воды в каждом кране, стабилизирует давление в системе, защищает насос от перегрузок, связанных с его частым включением и выключением.

фото

:�Анд

жей�Ш

андо

мирс

ки

техника и оборудование

94 murator 11 2011

Это отрицательно сказывается на сроке его эксплуатации. Для каждого насоса (в зависимости от конструкции) определено допус­тимое число включений в час. У на­сосов, которые используются для систем, обеспечивающих водой од­носемейные дома, эта норма обычно составляет 20–30 включений в час. Если насос будет включаться ча­ще, двигатель может перегреться пусковыми токами и прежде­временно прийти в негодность. Это можно предотвратить, ограни­чив количество включений, то есть продлив интервалы между включе­ниями. Именно в этом состоит за­дача насосной станции, в которой создается запас воды (под опреде­ленным давлением), достаточный для удовлетворения потребности в ней во время перерывов в рабо­те насоса. Тип насоса подбирается

Забор воды из колодца

система�водоснабжения�дома

реле�давления

самовсасывающий�насос

гидрофор

статический�уровень�воды

динамический�уровень�воды

шахтный�колодец

система�водоснабжения

глубинная�скважина

погружной�насос

реле�давления

гидрофор

1 �Насосная�станция�в�системе�водоснабжения,�в�которой�забор�воды�из�шахтного�колодца�или�скважины�производится�самовсасывающим�насосом 2 �Насосная�станция�в�системе�водоснабжения�с�забором�воды�с�помощью�

глубинного�насоса

в зависимости от того, откуда бе­рут воду. Чаще всего ее берут из колодца:• шахтного (из железобетонных ко­

лец) или скважины с динамическим зеркалом воды, находящимся не глубже 7 м;

• глубинного – с помощью погруж­ного (скважинного) насоса, рабо­тающего совместно с мембранным баком.

Если насос используется только для забора воды из колодца с целью полива сада, нет смысла устанав­ливать насосную станцию. В этом случае насос работает на протя­жении продолжительного времени с постоянной производительностью и проблем с его частым включением не возникает.Из водопровода. В такой ситуа­ции вода в домовой системе должна поступать во все точки разбора без

помощи каких­либо дополнитель­ных устройств. Но иногда давле­ние в месте подсоединения домовой системы является очень низким и тогда в некоторые точки разбора, особенно, если они расположены на верхнем этаже, вода не поступает в достаточном количестве. Дополни­тельное давление, создаваемое бла­годаря насосной станции, позволяет устранить это неудобство. Вихре­вой насос с гидрофором подсоединя­ют непосредственно к водопроводу. Насос может быть оснащен двига­телем с инверторным управлением (регулируемым количеством обо­ротов), что позволит обеспечить постоянное давление воды в доме, независимо от объема разбора воды.Из безнапорного резервуара (в котором, например, собирает­ся дождевая вода) воду берут с по­мощью самовсасывающего или

95murator 11 2011

техника и оборудование

Забор воды из водопроводной сети

1 �Насосная�станция�в�системе�водоснабжения,�подключенная�непосредственно�к�внешней��водопроводной�сети

самовсасываю-щий�насос

счетчик�расхода�воды

водопровод

система�водоснаб-жения�домагидрофор

2 �Насосная�станция�в�системе�водоснабжения,�подключенная�к�внешней�водопроводной�сети�через�безнапорный�бак

поплавковый�клапан

счетчик�расхода�воды

водопровод

безнапорный�нако-пительный�бак�

гидрофор

самовсасываю-щий�насос

система�водоснаб-жения�дома

всасывающе­нагнетающего насоса (необходимо обеспечить постоянный приток воды в резервуар). Насос ра­ботает с гидрофором. Существуют готовые комплекты такого типа.

Как работает насосная станцияГидрофорный накопительный бак (гидрофор) иногда называют водно­воздушным. Это связано с тем, что над закачанной в него водой нахо­дится подушка сжатого воздуха. Если во время, когда насос выклю­чен, в системе открывают кран – используется вода, накопленная в гидрофоре. Ее подачу из гид­рофора к потребителю обеспечи­вает давление сжатого воздуха. С уменьшением объема накоплен­ной в гидрофоре воды объем воз­душной подушки увеличивается. Это приводит к уменьшению в ней

давления, и при достижении задан­ного минимального значения насос включается. Насос работает до то­го времени, пока воздух, который сжимается под напором воды, не до­стигнет установленного максималь­ного давления. После этого насос отключится. Включением и выклю­чением насоса управляет реле дав­ления, подсоединенное к гидрофору. Максимальное давление в гидрофо­ре определено его производителем; давление, при котором реле произ­водит включение или выключение насоса, можно регулировать. Его вы­бор должен обеспечивать эффектив­ную (с высоким КПД) работу насоса. Работа насоса не зависит от пери­одичности разбора воды, количест­во его включений в час связано с диапазоном изменения давления, установленного на реле, и объема использованной воды.

Как он устроенПроизводится два вида гидрофо­ров: безмембранные, в которых вода имеет непосредственный кон­такт с собравшимся в них воздухом, а также более современные – с гер­метичной мембраной, полностью отделяющей воду от сжатого возду­ха. На самом деле вода находится в резиновом мешке и не контакти­рует со стенками резервуара. Без­мембранные гидрофоры обычно имеют вид вертикально стоящих ци­линдров, объемом не менее 100 лит­ров. Чаще всего они работают в комплекте с вихревыми самовса­сывающими насосами. Гидрофо­ры обычно рассчитаны на рабочее давление 0,6 MПa, следовательно, подбирают такие насосы, которые не создают давление, превыша­ющее это значение. Если насос может создавать давление, превы­шающее допустимое, то согласно нормативным документам на резер­вуаре или подающей трубе насоса необходимо установить предохрани­тельный клапан (его сток подсоеди­няют к канализации).Современные мембранные гидро­форы имеют компактное строение, они значительно меньше безмем­бранных. Как правило, их объ­ем составляет от 20 до 60 литров, хотя бывают и более вместитель­ные – 80­ и 100­литровые. Обычно они используются в комплекте с са­мовсасывающими насосами и име­ют с одной стороны ниппель (для контроля давления в воздушном отсеке), а с другой – трубу, соеди­няющую их с насосом. Они создают меньший уровень шума во время работы и более удобны в исполь­зовании. Гидрофоры небольшой емкости преимущественно монти­руются на одной раме с насосом, более вместительные – устанавли­ваются отдельно. Оболочка гид­рофора и мембрана могут быть из разных материалов. Это зави­сит от производителя. В некоторых гидрофорах – мембраны сменные, в других – нет. Материал мембраны и внутренняя оболочка (покрытие) гидрофора должны иметь гигиени­ческий сертификат соответствия, подтверждающий, что они могут контактировать с питьевой водой.

реле�давления

техника и оборудование

96 murator 11 2011

полезно знать, что:• геометрическая высота подъема – это

расстояние между отметкой динами­ческого уровня зеркала воды (нуж­но учитывать запас приблизительно в 1 м) и отметкой самой высокой точ­ки разбора;

• гидравлические потери – это потери, вызванные линейным сопротивлени­ем, возникающим в результате трения воды о внутреннюю поверхность труб во время ее протока через трубопро­воды, и местные – вызванные измене­нием диаметра или направления про­кладки труб, а также клапанами, филь­трами, счетчиками расхода и другой арматурой. ориентировочно считают, что в домовой системе гидравличес­кие потери составляют 0,015–0,02 Mпa (1,5–2 м водяного столба) в трубе, соединяющей систему с погружным

насосом или во всасывающем канале самовсасывающего насоса – ориенти­ровочно 0,003 Mпa/м;

• минимальное давление в самой высо­кой точке разбора в системе водо­снабжения дома на одну семью долж­но составлять от 0,2 до 0,25 Mпa (25 м водяного столба). оно не долж­но быть ниже, чем это требуется для нормальной работы оборудования, подключенного к домовой системе. Минимальное давление, необходи­мое для конкретного оборудования, указывает его производитель в техни­ческом паспорте. например, для про­точного водонагревателя минималь­ное давление составляет 0,1 Mпa, для гидромассажного смесителя – 0,3 Mпa, а для системы орошения сада – 0,3–0,5 Mпa.

Какой объем гидрофора и какое давлениеРазмер гидрофора зависит от по­требности в воде и напора, созда­ваемого насосом. Емкость (объем) гидрофора можно подобрать с по­мощью таблицы производителя. У разных производителей принципы подбора могут быть различными. Рабочее давление следует выбирать таким, чтобы оно соответствовало требованиям производителей бы­товых приборов. Это могут быть, например, нагревающие воду двух­контурный котел или одноконтурный котел с бойлером, проточный или на­копительный водонагреватели.Потребность в воде (производи­тельность) – это количество воды, потребляемое в доме за едини­цу времени. Для расчетов берется за основу:• приблизительно 2 м3/ч – в неболь­

шом доме, в котором проживает семья из четырех человек;

• 6–7 м3/ч – для семьи больше четы­рех человек, проживающих в про­сторном доме с садом.

Потребность в воде зависит от ко­личества людей, которые пользу­ются ею, их образа жизни, а также от количества и качества приборов и оборудования, для работы которых используется вода: посудомоечная и стиральная машины, душ, обычная ванна или ванна с гидромассажем, система полива сада и т. п. Для семьи из четырех человек, проживающей в небольшом до­ме, эта потребность составляет 12–15 м3/месяц. Но поскольку вода из всех кранов не используется рав­номерно, недостаточно простого ма­тематического деления месячного расхода воды на дни и часы. Следует исходить из показателей, получен­ных опытным путем.Необходимый напор насоса – это давление, с которым вода должна подаваться в систему, чтобы в са­мой высокой точке разбора она име­ла необходимое давление. Обычно напор указывают в метрах водяного столба, а рассчитывают, суммируя три составляющие:• геометрическую высоту подъема;• гидравлические потери;• необходимое давление в самой вы­

сокой точке разбора.

С мембраной или без?

1 �Насосная�станция�с�мембранным�гидрофором�

2 �Насосная�станция�с�безмембранным�гидрофором�в�системе�водоснабжения�с�забором�воды�самовсасывающим�насосом

труба,�соединяющая�воздушную�часть�гидрофора�с�датчиком�давления,�управ-ляющим�работой�насоса

манометр

самовсасывающий�насос

мембранный�гидрофор

электрический�кабель

гидрофорный�резервуар

обратный�клапан

контрольное�отверстие

насос

двигатель�насоса

патрубок�подачи�воды�из�колодца

патрубок�подачи�воды�в�систему

97murator 11 2011

техника и оборудование

Компактные размеры, тихая работаСовременные насосные станции являются компакт­ными, достаточно эстетичными и не создающими высокого уровня шума.

� �Для�такой�насосной�станции�несложно�найти�место�в�хозяйственном�помещении...

...или�без�проблем�установить�ее�на�крон-штейнах,�прикреплен-ных�к�стене

фото

:�Пет

р�Мас

тале

ж

фото

:�Пет

р�Мас

тале

ж

Для безопасности потребителей

С огласно нормативным документам, действую­

щим в Украине, все резер­вуары, у которых произ­ведение давления в Мпа на вместимость в литрах превышает 20, должны соответствовать требова­ниям «правил устройства и безопасной эксплуатации

сосудов, работающих под давлением». перед допус­ком к продаже на них необ­ходимо получить документ, подтверждающий, что они были изготовлены согласно нормам. Мембрана и внут­ренняя оболочка резерву­ара должны иметь гигиени­ческий сертификат.

техника и оборудование

98 murator 11 2011

В случае подсоединения системы к водопроводной сети определя­ют минимальное давление (необ­ходимое для нормальной работы) в точке подсоединения станции (ориентировочно – 0,1 MПa). Необходимо проверить, обеспечи­вается ли такое давление в водо­проводе, и если нет, установить дополнительный безнапорный бак, который будет наполняться водой в то время, когда разбор воды будет минимальным (как правило, ночью).

Место для насосной станцииДля современного оборудования, об­ладающего небольшими размерами, не требуется много места. Сейчас производятся настолько компактные насосные станции, что их можно

Гидрофор и погружной (скважинный) насос ВниМание – обратный клапан!

В сасывающий (берущий воду из ко­лодца) и нагнетающий (подаю­

щий воду в систему) патрубки должны быть оснащены обратными клапана­ми. насосную станцию с самовсасыва­ющим насосом обычно перед первым пуском заполняют водой. на конце подающей трубы в колодце находит­ся всасывающий патрубок с обратным клапаном, который в процессе эксплу­атации (при остановке насоса) предот­вращает опорожнение всасывающе­го канала и насоса. поврежденный обратный клапан делает невозможным повторное всасывание воды насосом. особой чувствительностью обладают насосы с небольшим количеством сту­пеней (роторов) и значительной высо­той всасывания. В случае насосных станций, подсоединенных к водопро­водной сети, задача обратного клапана на всасывающей трубе состоит в пред­отвращении оттока воды из домовой системы в водопроводную сеть (чтобы исключить попадание воды неконтро­лируемого качества). Установку такого клапана требует управление водокана­ла. если между насосом и наивысшей точкой разбора воды существует боль­шая разница в высоте, обратный кла­пан, установленный на нагнетательном канале насоса, защитит его от гидрав­лических ударов.

Производители�погружных�насосов�прилагают�к�ним�таблицы,�помогающие�правильно�подобрать�мембран-ный�гидрофор.�В�таблицах�–�в�зависимости�от�производительности�(Qmax)�и�минимального�давления�в�системе�(Рmin)�–�можно�найти�минимальный�объем�резервуара,�так�называемое�начальное�давление�гидрофора�(Рнач.),�а�также�давление�включения�(Рвкл.)�и�выключения�(Рвыкл.)�на�реле�давления.�Пример:Для�производительности�Qmax�=�2,5�м3/ч�и�минимального�давления�в�системе�Рmin�=�45�м�на�основании�таблицы�производителя�определено:•��минимальный�объем�резервуара�–�33�л;•��первоначальное�давление�Рнач.�–�40,5�м;•��давление�включения�Рвкл.�–�46�м;•��давление�выключения�Рвыкл.�–�60�м.

характеристика�насоса

мембранный�гидрофор�

А – высота подъема + потери давления между динамическим уровнем воды и мембранным гидрофором.

B – потери давления в водопроводе между мем­бранным гидрофором и наивысшей точкой разбора.

C – минимальное давление в наивысшей точке разбора.

Внимание! Давление может измеряться и указываться в разных единицах: барах, мегапаскалях, метрах водяного столба. помните, что 1 бар равен 0,1 Mпa и 10,2 м водяного столба.

A

B

C

Р нач. Р m

in Р вкл. Р вы

кл.

Qmax Q

За пределами домаЧтобы�избавиться�от�шума�насосной�станции,�ее�можно�разместить�в�бетонном�колодце�за�пре-делами�дома,�не�забывая�о�том,�что�он�должен�отвечать�требованиям,�предусмотренным�для�по-мещений�с�водонапорной�установкой.

лестница люк

cамовсасывающий�насос гидрофор � �Небольшой�мембранный�гидрофор�для�работы�совместно�с�глубинным�насосом�может�быть�навешен�на�стену�и�подсоединен�к�системе

фото

:�WILO

99murator 11 2011

техника и оборудование

насосные станции с частотно-реГУлирУеМыМ приВоДоМ

И спользование частотно­регу­лируемого привода позволяет

плавно разгонять и останавливать двигатель насоса, снизить пусковые нагрузки на двигатель и исключить скачки тока, а также гидравлические удары в трубопроводах. Вследствие этого уменьшается риск их повреж­дения и увеличивается ресурс всего оборудования. частотный преобразователь в цепи питания электродвигателя насоса

изменяет частоту и амплитуду пита­ющего напряжения, и как следст­вие, производительность насоса (в зависимости от количества потреб­ляемой воды), обеспечивая тем самым постоянное давление в системе. кроме того, использование частотного преобразователя снижает потребле­ние насосом электроэнергии. такое оборудование стоит значитель­но дороже обычной насосной станции с гидрофором.

разместить даже в шкафчике под мойкой. Кроме того, во время ра­боты они не создают много шума. Существуют также насосные стан­ции, в которых насос, гидрофор и электронный регулятор создают единый компактный прибор, зани­мающий приблизительно 1/3 места, необходимого для обычной насос­ной станции. Насос имеет скорость вращения, зависящую от интен­сивности протока воды, благода­ря этому он всегда подает воду с постоянным давлением, даже при очень низком протоке. Под тради­ционную насосную станцию слож­нее выделить соответствующее место, не только учитывая значи­тельные размеры бака, но также и в связи с необходимостью выпол­нения требований, содержащихся в нормативных документах. Долж­ны выполняться нижеприведенные требования. Размеры. Помещение должно быть не меньше, чем 2,0 x 2,5 м в проек­ции и 2,2 м по высоте. Напольный

гидрофор устанавливают на рассто­янии не менее 0,6 м от стены (при этом необходимо обеспечить сво­бодный доступ к контрольному от­верстию), а насос – на расстоянии не менее 0,5 м.Оснащение соответствующими системами:• электроснабжения – проводка

и светильники должны быть

влагозащищенными;• отопления – должна обеспечивать

температуру не ниже +5°C;• вентиляции – должна обеспечи­

вать полуторакратный воздухо­обмен в течение часа. Четко функционирующая вентиля­ция имеет очень большое значе­ние, учитывая то, что двигатель насоса должен охлаждаться.

ВартіСть передплати ЗниженО!

Вартість ПередПлатижурнал Murator

6 місяців 88,98 грн1 рік 177,96 грн

6 місяців 122,64 грн1 рік 245,28 грн

комплект Murator + «Уютно и удобно»

Заощаджуйте*

до 26%

УВАгА! Оформлення передплати на 2012 рік через поштові відділення України зА спеціАльнОю цінОю.

Передплатний індекс – 37160

Передплатний індекс – 37164

Заощаджуйте*

до 37%

Оформити передплату за спеціальною ціною можна в найближчому відділенні зв’язку «Укрпошта» до 25 грудня 2011 року. Читачі, що оформили передплату через Укрпошту, не приймають участь у акційній передплаті та розіграші подарунків (стор. 6).*Відсоток економії у порівнянні з рекомендованою роздрібною вартістю на видання (Murator – 20 грн, «Уютно и удобно» – 12,50 грн за номер). передплатна ціна вказана без врахування вартості приймання передплати у відділеннях Укрпошти.

Заощаджуйте*

до 37%

техника и оборудование

100 murator 11 2011

Горизонтальные или вертикальные

� �В�небольших�насосных�станциях�гидрофор�обычно�имеет�форму�горизонтального�цилинд-ра,�на�котором�размещены�самовсасывающий�насос�и�реле�давления

� �Резервуары�большей�емкости�–�вертикальные.�Тогда�насос�представляет�собой�отдельный�элемент

• канализационной – заверша­ющейся в помещении слив­ными канализационной отверстиями, делающими воз­можным отвод воды в слу­чае аварии насосной станции. Их пропускная способность не должна быть мень­ше, чем максимальная про­изводительность насоса. Чтобы вода могла свободно сте­кать, пол должен быть уложен с 1­процентным уклоном в направ­лении сливных отверстий.

Ширина дверей должна позволять занести в помещение или, в случае необходимости, вынести из него самый крупный элемент насосной станции. Недостаток насосных станций, особенно традиционных, – шум и вибрация, возникающие во вре­мя их работы. В некоторых слу­чаях их уровень может быть значительным и создавать дис­комфорт жильцам. По этой при­чине их часто устанавливают за пределами дома, например, в подземном бетонном колодце.Стены и дно такого колодца долж­ны быть выполнены из армирован­ного сеткой бетона, снаружи они должны быть защищены от воздей­ствия грунтовых вод влагозащитной пленкой, а изнутри (только стены) утеплены 5­сантиметровым сло­ем пенополистирола. Сверху коло­дец прикрывают железобетонной плитой с люком, размеры которо­го должны позволять проникнуть внутрь колодца. Чтобы в колодец не попадала дождевая вода, пли­ту защищают, например, двой­ным слоем рубероида на мастике, а люк закрывают водонепроница­емой крышкой. На стене следует закрепить лестницу, по которой можно будет безопасно опускать­ся в колодец, где установлена на­сосная станция. Для ее освещения и питания необходимо подвести в колодец электропроводку. Для поддержания зимой температу­ры на уровне не ниже +5°C нужно под насосной станцией установить электрический ТЭН с датчиком температуры, который автомати­чески включает его, если тем­пература внутри упадет ниже

заданного уровня. Это предотвра­тит замерзание воды и обеспечит нормальную работу оборудования даже в морозные дни. Как и в по­мещении насосной станции, рас­положенном в доме, здесь тоже следовало бы сделать сливное канализационное отверстие в по­лу, которое обеспечит отвод воды в случае аварии насосной станции. Но необходимо учитывать один мо­мент, связанный с глубиной колод­ца: может возникнуть проблема с подсоединением дренажа к кана­лизации, если последняя будет про­ходить выше ее дна. Плиту колодца сверху присыпают слоем земли, так что видно только крышку люка. Остановив свой выбор на таком ва­рианте, необходимо помнить, что:• двигатель насосной станции име­

ет класс защиты ниже, чем IP 68 (не защищен от заливания водой), поэтому попадание в колодец осадочной воды может быть опас­ным для потребителя (угроза по­ражения электрическим током);

• в колодце сложнее, чем в других помещениях, обеспечить хорошую вентиляцию, необходимую для надлежащего охлаждения двига­теля самовсасывающего насоса;

• будет затруднительно регулярно удалять из насосной станции на­капливающиеся в ней отложения соединений железа, что необхо­димо делать, если перекачивается вода с повышенным содержанием железа и марганца.

Неполадки, возникающие во время эксплуатацииПотери воздуха в резервуаре. Такая проблема возникает в тради­ционных (без мембраны) гидрофор­ных баках и вызвана постепенным растворением кислорода в воде. В результате происходит частое включение насоса, что может при­вести к его преждевременному износу. Поэтому необходимо час­то добавлять воздух в воздушную подушку.Шумная работа насоса. Как пра­вило, причиной этого является по­падание воздуха во всасывающий канал и требует вмешательства работника сервисной службы.

В большинстве насосов для этого предназначен вентилятор, раз­мещенный на оси двигателя. Поскольку для охлаждения ис­пользуется воздух из помещения, его температура не должна пре­вышать 40°C;

фото

:�Пет

р�Мас

тале

жфо

то:�П

етр�М

аста

леж

101murator 11 2011

техника и оборудование

Оседание конденсата на ре-зервуаре. Может быть вызвано плохой работой вентиляции в поме­щении, где установлена насосная станция. Это явление особенно не­приятно при использовании боль­ших резервуаров. Чтобы свести его к минимуму, необходимо обес­печить интенсивную вентиляцию в помещении, где установлена на­сосная станция. Вибрация. Может передавать­ся элементам конструкции до­ма и быть очень неприятной для жильцов. Ее можно уменьшить, установив под основание насосной станции резиновые подушки.Всасывание воздуха. Эта не­поладка, как и потеря воздуха, случается лишь в насосных стан­циях с безмембраными гидрофора­ми. Она возникает, если во время остановки, например, вызван­ной отключением электричества, из резервуара неконтролируемым образом вытечет вода, а воздух уй­дет в насос и систему, поскольку между водой и воздушной подуш­кой нет перегородки. В результа­те этого насосная станция выйдет из рабочего режима в так называ­емый режим «сухого хода» и при включении начнет издавать очень громкий шум; кроме того, может произойти повреждение насоса. Опасность всасывания воздуха так­же может возникнуть, если уро­вень воды в колодце из­за забора ее в большом количестве опустится ниже всасывающего патрубка. При этом насос будет всасывать воздух, и если двигатель не имеет тепловой защиты, он перегреется и может перегореть.Гниение воды в резервуаре. Это случается в насосных станциях с безмембранным гидрофором, если вода содержит органические при­меси (чаще всего, если она берется из шахтных колодцев) и долго удер­живается в резервуаре. Такая ситу­ация может возникнуть, например, когда насосная станция использу­ется в качестве резервного источ­ника во время перерывов в подаче воды из водопроводной сети. Чтобы в воде не развивались микроорга­низмы, гидрофор необходимо опо­рожнять и чистить. ▪

Безмембранные резервуары

� �Резервуар�должен�быть�оснащен�краном,�кото-рый�позволяет�удалить�из�него�воду,�например,�с�целью�очистки�

� �В�помещении,�где�установлена�насосная�станция,�на�трубе,�которая�подведена�на�кухню,�смонтирован�фильтр�дополнительной�очистки�воды

Резервуары�без�мембраны,�учитывая�их�крупные�размеры�и�достаточно�шумную�работу,�требуют�большого�помещения.�Лучше�всего,�если�оно�распо-ложено�вдали�от�жилых�комнат

� �Помещение�с�насосной�станцией�необходимо�обеспечить�вентиляцией

фото

:�Пет

р�Мас

тале

жфо

то:�А

ндже

й�Шан

доми

рски

фото

:�Анд

жей�Ш

андо

мирс

ки

фото

:�Анд

жей�Ш

андо

мирс

ки

техника и оборудование

102 murator 11 2011

Цены�–�ориентировочные�по�состоянию�на�25.09.2011�г.

Насосные станции

№ Модель Производитель (страна)

дистри-бьютор

Водонако-питель

Объем водо-нако-пителя, л

тип насоса Мощ-ность двига-теля, кВт

Макси-мальная производительность, м3/ч

Макси-маль-ный напор, м

Материал насоса* стандартное оснащение Га-ран-тия, лет

Цена, грн

1 HW 601 AL-KO�(Германия) «АЛ-КО�Кобер»

мембранный 20 самовсасыва-ющий

0,6 3,1 35 корпус�–�армированный�пластик,�рабочее�колесо�–�норил

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,�реле�давления�и�манометр;�кабель�электропитания�с�вилкой

3 1249

2 JPBasic 3 Pt Grundfos�A/S�(Дания) «Грундфос�Украина»

мембранный 24 JPBASIC�3�cамо-всасывающий

0,85 4 44 корпус�и�рабочее�колесо�–�чугун входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�электродвигатель�с�термореле,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой

2 1739

3 BPP 3000/42 Alfred�Kärcher�GmbH/Co.�KG�(Германия)

«Керхер» мембранный 18 cамовсасыва-ющий

0,8 3 40 корпус�–�армированный�стекло-волокном�полипропилен,��рабочее�колесо�–�полиамид

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,��входной�фильтр�очистки�воды,�обратный�клапан,�реле�давления,�манометр,�кабель��электропитания�длиной�1,5�м�с�вилкой

5 1799

4 HWF 1000 AL-KO�(Германия) «АЛ-КО�Кобер»

мембранный 20 самовсасыва-ющий

1 4 48 корпус�–�армированный�пластик,�рабочее�колесо�–�норил

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�термореле,�обратный�клапан,�предварительный�фильтр�XXL,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�с�вилкой

3 2099

5 HWa 1300 F AL-KO�(Германия) «АЛ-КО�Кобер»

отсутствует – самовсасыва-ющий

1,3 5 50 корпус�–�армированный�пластик,�рабочее�колесо�–�норил

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,�обратный�клапан,�предварительный�фильтр�XXL,�гидроконтроллер�для�автоматического��включения/выключения�насоса�и�защиты�от�«сухого�хода»;�кабель�электропитания�с�вилкой

3 2099

6 Pedrollo JSWm 15MX/24L

Pedrollo�(Италия) �«Истоки» мембранный 24 JSWM�15MX�самовсасыва-ющий

1,1 3 66 корпус�–�чугун,��рабочее�колесо�–�латунь

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�термореле,�обратный�клапан,�регулируемое�реле�давления,�манометр,�латунный�пятиходовый�фитинг,�кабель�электропита-ния�длиной�1,5�м�с�вилкой

1 2184�

7 BPE 4000/45 auto Control

Alfred�Kärcher�GmbH/Co.�KG�(Германия)

�«Керхер» отсутствует – самовсасыва-ющий

1,05 3,8 44 корпус�–�армированный�стекло-волокном�полипропилен,��рабочее�колесо�–�полиамид

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,�фильтр�очистки�воды,�обратный�клапан,�электронное�реле�давления,�защита�от�«сухого�хода»,�кабель�электропитания�длиной�1,5�м�с�вилкой

5 2399

8 WILo-Jet-HWJ 201

WILO�(Германия) «Вило�Украина»

мембранный� 20 WJ�201�EM�самовсасыва-ющий

0,8 2,5 42 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅3/4”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором,�автоматический�выключатель,�обратный�клапан,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�длиной��2�м�с�вилкой�

2 2511

9 M80/24lt Saer�Elettropompe�s.p.a.�(Италия)�

«Саер�Украина»

мембранный�Zilmet�ULTRA�Pro�24�lt�

24 M-80��cамовсасыва-ющий

0,75 3 55 корпус�–�чугун,�рабочее�колесо�–�технополимер

реле�давления�PM/5,�манометр,�пятиходовой�латунный�фитинг,�антивибрационный�шланг,�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой

2 2548

10 Pedrollo JSWm 10MX/50L

Pedrollo�(Италия) «Истоки» мембранный 50 JSWM�10MX�самовсасыва-ющий

0,75 4,8 42 корпус�–�чугун,�рабочее�колесо�–�латунь

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�термореле,�обратный�клапан,�регулируемое�реле�давления,�манометр,�пятиходовый�латунный�фитинг,�кабель�электропита-ния�длиной�1,5�м�с�вилкой

1� 2632

11 WILo-Jet-HWJ 301

WILO�(Германия) «Вило�Украина»

мембранный� 60 WJ�301�EM�самовсасыва-ющий

1,1 3,2 45 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅3/4”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором,�автоматический�выключатель,�обратный�клапан,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�длиной��2�м�с�вилкой

2 2734

12 BPP 4500/50 Alfred�Kärcher�GmbH/Co.�KG�(Германия)

«Керхер» мембранный 18 cамовсасыва-ющий

1,2 4,5 50 корпус�–�армированный�стекло-волокном�полипропилен,��рабочее�колесо�–�полиамид

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,�вход-ной�фильтр�очистки�воды,�обратный�клапан,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�длиной�1,5�м�

5 2799

13 MQ 3-35 Grundfos�A/S�(Дания) «Грундфос�Украина»

мембранный 0,4 самовсасыва-ющий�

0,85 3,6 35 корпус�–�нержавеющая�сталь,�рабочие�колеса�–�полиамид

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�компактное�влагозащищенное�бесшумное�устройство,�не�требующее�дополнительного�гидрофора,�однофазный�двигатель�с�термореле,�контроллер�управления�работой�насоса�и�защиты�от�«сухого�хода»,�кабель�электропитания�

2 3060

14 Hydrojet JP5 Grundfos�A/S�(Дания) «Грундфос�Украина»

мембранный 24 JP5самовсасыва-ющий�

0,75 4 36 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�электродвигатель�с�термореле,�реле�давления�с�выключателем,�манометр,�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой.�Пластиковые�ножки�на�гидрофоре�

2 3115

15 aQuaJEt-INoX 102 M

DAB�(Италия) Компания�«Энергия�воды»

мембранный� 20 JETINOX�102�M�cамовсасыва-ющий

1,13 3,9 54 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�электродвигатель�с�термореле,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�с�вилкой

2 3462

16 WILo-Jet-HWJ 401

WILO�(Германия) «Вило�Украина»

мембранный� 60 WJ�401�EM�самовсасыва-ющий

1,3 4,5 47 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅3/4”,�однофазный�(с�конденсатором)�двигатель,�автомати-ческий�выключатель,�обратный�клапан,�реле�давления�и�манометр;�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой

2 3489

17 M99/50lt Saer�Elettropompe�s.p.a.�(Италия)

«Саер�Украина»

мембранный�Zilmet�ULTRA�Pro�50�lt�

50 M-99�самовсасыва-ющий

0,75 3,6 48 корпус�–�чугун,��рабочее�колесо�–�технополимер

реле�давления�PM/5,�манометр,�пятиходовой�латунный�фитинг,�антивибрационный�шланг,�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой

2 3819

18 2Euroinox 30/80 t

DAB�(Италия) Компания�«Энергия�воды»

мембранный 2�х�24 EVROINOX�30/80T�самовсасыва-ющий

2�х�0,8 7 47 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

рама�на�виброгасящих�опорах,�входной�и�выходной�коллекторы�с�запорной�арматурой;�блок�управления�с�частотным�преобразователем,�сетевым�выключателем,�клеммами�для�подклю-чения�поплавка�или�автомата�минимального�давления�для�защиты�станции�от�«сухого�хода»

2 16�000

1

2

3

4

5

6

10

8

11

16

7 9

17

103murator 11 2011

техника и оборудование

полезные адреса на странице 130

Насосные станции информация для таблицы: Федор Чуй

№ Модель Производитель (страна)

дистри-бьютор

Водонако-питель

Объем водо-нако-пителя, л

тип насоса Мощ-ность двига-теля, кВт

Макси-мальная производительность, м3/ч

Макси-маль-ный напор, м

Материал насоса* стандартное оснащение Га-ран-тия, лет

Цена, грн

1 HW 601 AL-KO�(Германия) «АЛ-КО�Кобер»

мембранный 20 самовсасыва-ющий

0,6 3,1 35 корпус�–�армированный�пластик,�рабочее�колесо�–�норил

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,�реле�давления�и�манометр;�кабель�электропитания�с�вилкой

3 1249

2 JPBasic 3 Pt Grundfos�A/S�(Дания) «Грундфос�Украина»

мембранный 24 JPBASIC�3�cамо-всасывающий

0,85 4 44 корпус�и�рабочее�колесо�–�чугун входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�электродвигатель�с�термореле,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой

2 1739

3 BPP 3000/42 Alfred�Kärcher�GmbH/Co.�KG�(Германия)

«Керхер» мембранный 18 cамовсасыва-ющий

0,8 3 40 корпус�–�армированный�стекло-волокном�полипропилен,��рабочее�колесо�–�полиамид

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,��входной�фильтр�очистки�воды,�обратный�клапан,�реле�давления,�манометр,�кабель��электропитания�длиной�1,5�м�с�вилкой

5 1799

4 HWF 1000 AL-KO�(Германия) «АЛ-КО�Кобер»

мембранный 20 самовсасыва-ющий

1 4 48 корпус�–�армированный�пластик,�рабочее�колесо�–�норил

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�термореле,�обратный�клапан,�предварительный�фильтр�XXL,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�с�вилкой

3 2099

5 HWa 1300 F AL-KO�(Германия) «АЛ-КО�Кобер»

отсутствует – самовсасыва-ющий

1,3 5 50 корпус�–�армированный�пластик,�рабочее�колесо�–�норил

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,�обратный�клапан,�предварительный�фильтр�XXL,�гидроконтроллер�для�автоматического��включения/выключения�насоса�и�защиты�от�«сухого�хода»;�кабель�электропитания�с�вилкой

3 2099

6 Pedrollo JSWm 15MX/24L

Pedrollo�(Италия) �«Истоки» мембранный 24 JSWM�15MX�самовсасыва-ющий

1,1 3 66 корпус�–�чугун,��рабочее�колесо�–�латунь

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�термореле,�обратный�клапан,�регулируемое�реле�давления,�манометр,�латунный�пятиходовый�фитинг,�кабель�электропита-ния�длиной�1,5�м�с�вилкой

1 2184�

7 BPE 4000/45 auto Control

Alfred�Kärcher�GmbH/Co.�KG�(Германия)

�«Керхер» отсутствует – самовсасыва-ющий

1,05 3,8 44 корпус�–�армированный�стекло-волокном�полипропилен,��рабочее�колесо�–�полиамид

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,�фильтр�очистки�воды,�обратный�клапан,�электронное�реле�давления,�защита�от�«сухого�хода»,�кабель�электропитания�длиной�1,5�м�с�вилкой

5 2399

8 WILo-Jet-HWJ 201

WILO�(Германия) «Вило�Украина»

мембранный� 20 WJ�201�EM�самовсасыва-ющий

0,8 2,5 42 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅3/4”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором,�автоматический�выключатель,�обратный�клапан,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�длиной��2�м�с�вилкой�

2 2511

9 M80/24lt Saer�Elettropompe�s.p.a.�(Италия)�

«Саер�Украина»

мембранный�Zilmet�ULTRA�Pro�24�lt�

24 M-80��cамовсасыва-ющий

0,75 3 55 корпус�–�чугун,�рабочее�колесо�–�технополимер

реле�давления�PM/5,�манометр,�пятиходовой�латунный�фитинг,�антивибрационный�шланг,�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой

2 2548

10 Pedrollo JSWm 10MX/50L

Pedrollo�(Италия) «Истоки» мембранный 50 JSWM�10MX�самовсасыва-ющий

0,75 4,8 42 корпус�–�чугун,�рабочее�колесо�–�латунь

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�термореле,�обратный�клапан,�регулируемое�реле�давления,�манометр,�пятиходовый�латунный�фитинг,�кабель�электропита-ния�длиной�1,5�м�с�вилкой

1� 2632

11 WILo-Jet-HWJ 301

WILO�(Германия) «Вило�Украина»

мембранный� 60 WJ�301�EM�самовсасыва-ющий

1,1 3,2 45 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅3/4”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором,�автоматический�выключатель,�обратный�клапан,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�длиной��2�м�с�вилкой

2 2734

12 BPP 4500/50 Alfred�Kärcher�GmbH/Co.�KG�(Германия)

«Керхер» мембранный 18 cамовсасыва-ющий

1,2 4,5 50 корпус�–�армированный�стекло-волокном�полипропилен,��рабочее�колесо�–�полиамид

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�двигатель�с�конденсатором�и�термореле,�вход-ной�фильтр�очистки�воды,�обратный�клапан,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�длиной�1,5�м�

5 2799

13 MQ 3-35 Grundfos�A/S�(Дания) «Грундфос�Украина»

мембранный 0,4 самовсасыва-ющий�

0,85 3,6 35 корпус�–�нержавеющая�сталь,�рабочие�колеса�–�полиамид

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�компактное�влагозащищенное�бесшумное�устройство,�не�требующее�дополнительного�гидрофора,�однофазный�двигатель�с�термореле,�контроллер�управления�работой�насоса�и�защиты�от�«сухого�хода»,�кабель�электропитания�

2 3060

14 Hydrojet JP5 Grundfos�A/S�(Дания) «Грундфос�Украина»

мембранный 24 JP5самовсасыва-ющий�

0,75 4 36 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�электродвигатель�с�термореле,�реле�давления�с�выключателем,�манометр,�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой.�Пластиковые�ножки�на�гидрофоре�

2 3115

15 aQuaJEt-INoX 102 M

DAB�(Италия) Компания�«Энергия�воды»

мембранный� 20 JETINOX�102�M�cамовсасыва-ющий

1,13 3,9 54 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅1”,�однофазный�электродвигатель�с�термореле,�реле�давления,�манометр,�кабель�электропитания�с�вилкой

2 3462

16 WILo-Jet-HWJ 401

WILO�(Германия) «Вило�Украина»

мембранный� 60 WJ�401�EM�самовсасыва-ющий

1,3 4,5 47 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

входной�и�выходной�патрубки�∅3/4”,�однофазный�(с�конденсатором)�двигатель,�автомати-ческий�выключатель,�обратный�клапан,�реле�давления�и�манометр;�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой

2 3489

17 M99/50lt Saer�Elettropompe�s.p.a.�(Италия)

«Саер�Украина»

мембранный�Zilmet�ULTRA�Pro�50�lt�

50 M-99�самовсасыва-ющий

0,75 3,6 48 корпус�–�чугун,��рабочее�колесо�–�технополимер

реле�давления�PM/5,�манометр,�пятиходовой�латунный�фитинг,�антивибрационный�шланг,�кабель�электропитания�длиной�2�м�с�вилкой

2 3819

18 2Euroinox 30/80 t

DAB�(Италия) Компания�«Энергия�воды»

мембранный 2�х�24 EVROINOX�30/80T�самовсасыва-ющий

2�х�0,8 7 47 корпус�и�рабочее�колесо�–��нержавеющая�сталь

рама�на�виброгасящих�опорах,�входной�и�выходной�коллекторы�с�запорной�арматурой;�блок�управления�с�частотным�преобразователем,�сетевым�выключателем,�клеммами�для�подклю-чения�поплавка�или�автомата�минимального�давления�для�защиты�станции�от�«сухого�хода»

2 16�000

1812

13

14

15

*Вал�всех�насосов�выполнен�из�нержавеющей�стали