Mundo Minero Junio 2014

7/21/2019 Mundo Minero Junio 2014

1/64

C O R T E S A

AO XXXIV No309 Lima, Junio del 2014 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00

Transferencia de canon minero se acerca Mediante resolucin ministerial N 204-2014-EF/11, el Ministe-rio de Economa y Finanzas aprob los ndices de distribucin del ca-non minero proveniente del ejercicio fiscal 2013. Como es costum-bre desde 2007, lo generado en un ao se distribuye (usualmente enjunio o julio) en una sola cuota en el ao siguiente a su recaudacin.

Para realizar la distribucin se toma como referencia los indicado-res que son calculados por el MEF. En la actualidad el clculo de losndices se hace en base a criterios de poblacin y pobreza, vincula-dos a la carencia de necesidades bsicas y dficit de infraestructura.

Segn el ordenamiento jurdico peruano, el canon minero es la par-ticipacin efectiva y adecuada de la que gozan los gobiernos regio-

nales y locales (municipalidades provinciales y distritales)del total deingresos y rentas obtenidos por el estado por la explotacin econ-mica de los recursos mineros (metlicos y no metlicos).

Debate es lo que genera elProyecto de Ley 3627-2014, ti-tulado Ley que establece me-didas tributarias, simplifica-cin de procedimientos y per-misos para la promocin ydinamizacin de la inversinen el pas.El documento, de

137 pginas, ya se encuentraen el Congreso.

Segn el Instituto Peruano deEconoma, esta iniciativa, afortu-nadamente, es distinta a los pa-quetes tpicos. En lugar deanunciar aumentos en el gas-to, se busca fortalecer laoferta y remover trabas alcrecimiento de la actividadeconmica. El paquete 2.0incluye medidas tributarias,eliminan incentivos perver-sos en entidades pblicas,moderan sobrerregulacin,reafirman derechos de pro-piedad y facilitan el otor-gamiento de permisos,sos-

Reciente paquete de medidas del Ejecutivoreactivar nuestra economa y minera?

Iniciativa busca enfrentar la fuerte desaceleracin del crecimiento provocada porfactores internos y externos. Banco Mundial anunci recientemente el pronsticoms pesimista en cuanto a nuestro crecimiento econmico: solo 4% para 2014.

tuvo en un comunicado.

Una de las partes ms im-portantes y tambin controver-tidas son las referidas al te-ma medio ambiental, de vital im-portancia para el sector minero-energtico debido a su influen-

cia en la paralizacin de sus pro-yectos. Voces ambientalistascriticaron las medidas; sin em-bargo, la misma OEFA sealque las medidas de estmulo noafectar la fiscalizacin ambien-tal.

Pero no solo las empresasde minera e hidrocarburos es-tn preocupadas. La industriaen general y el gobierno mismoparece haber advertido que deno tomar cartas en el asuntose corre el tremendo riesgo dereducir el ndice de pobreza. Deocurrir ello, la confianza empre-sarial y ciudadana se desploma-ran.

Ms de US$ 41 mil millones de inversin en proyectos mineros y de infraestructura estnparalizados. Gobierno espera reactivarlos pronto con estas modificaciones en curso.


2/64


3/64


4/64

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., enLima-Per, desde abril de 1980

Gerente General:Carlos Deliot del ArcoGerente de Administracin:Jorge Julio Deliot del ArcoRedaccin:Omar Alvarez More, Marcos Matas Chirinos y Paloma Deliot del ArcoJefatura de Publicidad:Carlos Deliot del ArcoLogstica:Luca Guevara TorresSecretaria de Redaccin:Elba Alvarado ArquinioDepartamento de Distribucin:Luis Manchego y Nelson HuancahuirePre-Prensa:Augusto Zevallos ZapataImpresin:Corporacin Grfica Noceda S.A.C.DIRECCION:Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845

/ 471-6019 Anexo 114 - email: [email protected]

CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823

4 Mundo MineroEDICIN 309 - JUNIO 2014

S UMARIO

Tramitologa que saboteaExcesivas trabas burocrticasestatales frustran proyectos deinversin en el sector minero, loque explica (en parte) la dismi-nucin en la produccin de me-tales preciosos y metales base.

En el Per resulta cada vez ms difcil poner en mar-cha una operacin minera debido a la burocracia impo-sible que tenemos (y sufrimos) la cual pone trabas a la

inversin mediante trmites enrevesados que demo-ran una eternidad en responderse.

El ltimo Simposium del Oro fue el espacio donde elsector minero expres su honda preocupacin, al res-pecto, el ingeniero Igor Gonzles denunci que poneren funcionamiento puede tardar 10 aos en nuestropas. En efecto, si desea desarrollar un proyecto mine-ro se tienen que tramitar entre 250 a 400 permisosante distintas instituciones pblicas. Como bien decaun famoso estudio de abogados, se necesita ms abo-gados que ingenieros para abrir una mina en el Per.

Recogiendo el sinsabor de varios empresarios mine-ros, Ricardo Briceo, Past President de CONFIEP, de-mand, por su parte, ordenar la frondosa legislacinminera que hoy impide desarrollar la industria y des-nuda los errores legales de nuestra normativa vigente.

Explic que el sector cuenta con ms de 180 nor-mas vinculadas a la actividad. Record que en 1992solo exista un regulador, que era el Ministerio de Ener-ga y Minas. En la actualidad, un sinfn de institucionesopinan o tienen mandato sobre el sector y cada una deellas emite normativa, teniendo entonces una especiede plato de espaguetis normativos que cada da cre-ce. Solicit que se trabaje urgentemente un texto ni-co ordenado para la minera peruana.

El resultado de todas estas vicisitudes es el debili-tamiento del clima propicio para desarrollar negocios.Segn el reporte Doing Business 2014, el pas cay delpuesto 39 al 42, muy lejos de performances positivascomo la de 2010, cuando nos ubicamos en el primerlugar en Amrica Latina.

Si nuestras autoridades optaran por mejores prcti-cas en los procesos regulatorios, los inversionistas

dedicaran menos tiempo al cumplimiento de estas exi-gencias. As pues, un mejor clima de negocio permitiralentar proyectos mineros y reinvertir sus gananciasen las comunidades, factor clave en el crecimiento eco-nmico de muchas zonas alejadas de nuestro pas.

Nuestra competitividad merma, y el contexto ac-tual nos exige plantearnos nuevos esquemas para sa-lir adelante. Entendemos que el Estado cuenta con de-ficiencias complicadas de superar de la noche a la ma-ana, pero es nuestro deber concretar una estrategiamultisectorial que impulse el esperado desarrollo.

Ya son varios aos que se viene discutiendo eltema; ahora se demanda una reforma estructural quebusque superar nuestra debilidad institucional y la vi-sin cortoplacista de nuestras autoridades que hanfrenado los avances que el Per requiere para desa-rrollar todo su potencial. Es hora de superar las mez-

quindades, de dejar de sabotearnos entre nosotros,y, superar la politiquera, los sesgos ideolgicos y lasagendas particulares.

Pg. 6 Consejo Mundial del Oro modernizar el London Gold Fix. Prxi- mo 7 de julio reunir a repre-

sentantes de la industria del metal precioso a nivel mundial.

Pg. 12 Ing. scar Gonzles Rocha recibe Medalla al Mrito Industrial.

Presidente de Southern Peru fue distinguido durante celebracin por los 118 aos de vida

institucional de la SIN.Pgs. 20 Vicente Magaa asume geren-

cia general de ABB en Per.Afirm que compaa creci15% y que minera signific in-gresos por US$ 200 mlls.

Pg. 22 Fathi Habashi recibi el ttulo de Doctor Honoris Causa de la Universidad Mayor de San Mar- cos. Investigador metalrgico fue distinguido por sus contribucio-

nes al desarrollo de esta ciencia.

Pg. 26 Laboratorio Metalrgico Chapiinaugur moderna Planta Pilo-

to de Molienda- Flotacin. Cuen- ta con capacidad de procesa-

miento entre 50 y 100 kg/h y permite manejo de distinto tipos de muestras.Pgs. 32 Se estren con xito el Primer

Congreso Internacional de Di- seo de Minas por Mtodos Em- pricos. Evento promete consoli-

darse con la confirmacin deuna segunda versin.

Pg. 34 Edicin especial del 11 Simpo- sium del Oro y de la Plata. Re-

sumen y anlisis completo so-bre la ltima gran cita minera.

Pg. 44 Entrevista a Eduardo Chaparro, Director Ejecutivo de la Cmara Asomineros de Colombia, quien esclarece su posicin respecto

de la Consulta Previa.

Pg. 46 Proyecto suizo busca colabo-rar con una cadena de valor deoro responsable. Better GoldInitative impulsa formalizacinminera y lucha contra la ex-

traccin ilegal.

Pg. 51 Agua para Tacna. Anlisis y opi- nin de Guillermo Vidaln, Su- perintendente de Relaciones P- blicas de Southern Peru Copper Corporaration.

Pg. 52 Entrevista al Ing. Mario Cedrn, Presidente del Primer Congre-

so Internacional de TecnologaAplicada a la Minera.

Pg. 55 Exportaciones de minerales a China crecieron 15% en rela-

cin al primer trimestre del aopasado. Anuncio fue realizadodurante el lanzamiento del pr-

ximo China Mining 2014.

Pgs. 58 Anlisis de riesgo de contami- nacin de las aguas subterr-

neas utilizando mapas de vulne- rabilidad y peligro. Caso aplica-

do al acufero Aguascocha y a la influencia de la actividad mi-

nera en l. Artculo cientficode la Ing. Sheyla Palomino de laRed Yes Per.

21

33

hasta42

59


5/64


6/64


Los ltimos meses, la pre-sin sobre los precios refe-renciales del oro y la plata -elLondon Gold Fix (LGF) y Lon-don Silver Fix (LSF), respecti-

vamente- creci de tal modo

que el de la segunda llegar asu fin en agosto prximo tras117 aos de historia, y el delprimero ser modernizado.Todo ante acumuladas acusa-ciones de manipulacin delmercado, que en el caso deloro quedaron confirmadas conla multa por 26 millones delibras esterlinas al banco bri-

tnico Barclays, al demostrar-

se que uno de sus operado-res manipul en 2012 las co-

tizaciones para eludir el pagomillonario a un cliente.

En su oportunidad, en este

espacio adelantamos que lareforma o de plano la desa-paricin del LGF era tambininminente, pues la embestidade las autoridades regulato-rias vena con tal fuerza queno permitira que las cosas si-guieran igual que hace un si-glo. Hablamos, incluso, de unaespecie de confiscacin deambos precios Fix, que ya

no seran determinados porpoderosos bancos privados.Hoy esto ha quedado confir-mado.

Y es que el Consejo Mun-

dial del Oro (WGC, por sus si-glas en ingls) emiti estemircoles un comunicado enel que dio a conocer la confor-macin de un grupo y foro dediscusin, dentro de la indus-

tria del oro, para la moder-nizacin del LGF. El primerencuentro se celebrar elprximo 7 de julio en Londres,Inglaterra, y contar con la

presencia de la Autoridad deConducta Financiera (FCA,por sus siglas en ingls) delReino Unido, as como re-

presentantes de los bancosde lingotes, refinadores, fon-dos cotizados (ETF), bolsas,mineras y bancos centralesque sern invitados indivi-dualmente a participar.

En el documento, la direc-tora gerente de Bancos Cen-trales y Poltica Pblica delWGC, Natalie Dempster, en-fatiz que el proceso del Fixse cre hace casi 100 aos,por lo que es necesario quese cumpla con las expecta-

tivas del mercado de hoy enda para una regulacin me-

jorada, la transparencia y latecnologa. Agreg que esa

modernizacin podra llegaren la forma de una reformacomo tal al LGF, para queest en consonancia con losprincipios de la OrganizacinInternacional de Comisionesde Valores, o como un pre-cio de referencia alternati-

vo.

En todo caso, el objetivoque plantea el WGC es quese escuchen todas las opi-niones de aquellos que inter-

vienen en la cadena de su-ministro. Cualquier cambioo reemplazo del LGF, diceDempster, debe satisfacerlas necesidades de todos los

participantes del mercado ycumplir con los requerimien-tos actuales de transparen-cia, liquidez y supervisin in-dependiente.

El WGC asegura identi-ficar cinco principios a losque el nuevo Fix se deberapegar, que son los siguien-

tes:

1. Debe basarse en operaciones ejecutadas, en lu-

gar de presentaciones de posturas de compra y

venta.2. Debe ser un precio ne-

gociable, no simplemen-

te uno de referencia.3. Los datos de entrada de- ben ser muy transparen-

tes, publicados y sujetos

a auditora.4. Debe ser calculado a

partir de un mercado l-quido y profundo, a tra-

vs del cual un volumensignificativo de los flujosde oro sean comercia-dos.

5. Debe representar un precio de entrega fsica, ya

que muchos usuariosquieren recibir la entre-ga fsica de oro.

Para Guillermo Barba, ana-lista de Forbes Mxico, es unhecho que habr un nuevoFix para ambos metales pre-ciosos monetarios, no unasimple reforma. Asever quede confirmarse, 2014 que-dar marcado como el ao

de la muerte de los dos vie-jos Fixes.

Por otro lado, seal queson buenas las intencionesque se expresan en los obje-

tivos o principios del WGC,pero debemos esperaral resultado para veri-ficar si en verdad se pre-tende cumplirlos. Loms destacado es queya se hable de que elprecio debe representarel de la entrega mate-rial de los lingotes, puesas se da ms peso -co-mo debe ser-al metal f-sico sobre el papel.

Para finalizar, precis quecomo sea, un gran cambio

ya se cocina en el merca-do del oro -y la plata-, y tan-

to los britnicos como losamericanos se tendrn queajustar. Tal vez se handado cuenta de que Chi-na les quiere arreba-tar la posicin prepon-derante en el estableci-miento de los precios aLondres y Nueva York,y que si no se ponen alda pronto, el costo pue-de salirles demasiadoelevado: se quedarncon las manos vacas de

oro, y con el recuerdo deque alguna vez fueronpreponderantes, pun-

tualiz.

Consejo Mundial del Oro manifest que el proceso del Fix secre hace casi 100 aos, por lo que es necesario que se cum-pla con las expectativas del mercado de hoy en da para unaregulacin mejorada, la transparencia y la tecnologa.

Consejo Mundial del Oro modernizar el London Gold FixPrximo 7 de julio reunir a representantes de refinadoras, mineras, bolsas, y bancos cen-trales para discutir la nueva configuracin en la fijacin del precio del metal precioso.


7/64


8/64


Calendario Minero

Con el objetivo de hacer trans-parente y de conocimiento pblicolos pagos que realizan las empre-sas del sector extractivo, minera ehidrocarburos, el viceministro de Mi-nas, Guillermo Shinno Huaman, ins-tal el pasado 23 de mayo en la ciu-dad de Ilo la Comisin Regional dela Iniciativa para la Transparenciaen las Industrias Extractivas (EITI),cuya presidencia fue asumida porel presidente regional de Moque-gua, Martn Vizcarra Cornejo.

Junto a Vizcarra, acompaan enla comisin 3 representantes delGobierno Regional; 3 representan-

tes de las empresas extractivas, 1representante de la Universidad Na-cional de Moquegua y 1 represen-

tante de la Sociedad Civil de lasprovincias de Mariscal Nieto e Ilo.

Shinno, quien a la vez es presi-dente de EITI-Per, explic que estaes una alianza de gobiernos, em-presas, grupos de sociedad civil yorganismos internacionales. Expli-c que con esta iniciativa, los pagos,como el impuesto a la renta o rega-las, son consolidados y comparadoscon los ingresos que aparecenenlas cuentas del Estado, lo que per-mite que las cifras sean auditadas,certificadas y difundidas para cono-cimiento de todos los ciudadanos.

De esta manera, asegur, secontribuye con mejorar la goberna-bilidad, combatir la corrupcin, y

disminuir los conflictos con las po-blaciones del entorno de los pro-yectos de industrias extractivas.

La instalacin de esta comisinen Moquegua, que es la primera desu tipo en el mundo, forma partedel inicio del cuarto estudio de con-ciliacin del EITI correspondiente alao 2013, que esta vez est orga-nizado de manera desagregada,es decir, las cifras de los pagosque hacen las empresas y de losrecursos que recibe el Estado sereflejarn empresa por empresa,institucin por institucin, rubro

Moquegua se convierte en la primeraregin que transparenta los recursos que

recibe de las industrias extractivasSinergia entre empresa privada, Estado y sociedad civilgarantiza gobernabilidad y lucha contra la corrupcin.Gastos e inversin minera e hidrocarburfera sern deconocimiento pblico.

por rubro.

Este cuarto estudio incluir atres gobiernos subnacionales: Mo-quegua, Piura y Loreto, donde se es-pera determinar de manera trans-parente qu recursos reciben es-

tas regiones de las industrias ex-tractivas, sean minera o explota-cin petrolera o gasfera. Luego secompararn esos ingresos con los

usos que se da a los recursos enla regin. Vizcarra Cornejo, por su parte,destac la necesidad de implemen-tar iniciativas como estaque bus-can consolidar la transparen-cia necesaria para que autori-dades, empresas y poblacinrecuperen la confianza entres y trabajen juntos por el de-sarrollo de la regin.

(De izq a der). Representante del Banco Mundial; Luis Marchese, Geren-

te General de Anglo American en Peru; Fernando Castillo Torres; Secre-tario Tcnico EITI Per; Guillermo Shinno, Viceministro de Minas; MartnVizcarra, Presidente Regional de Moquegua; Ing. Oscar Gonzales Rocha,Presidente Ejecutivo de Southern Per, sellaron hito en regin surea.

Viceministro Shinno tom el juramento a la Comisin EITI de Moquegua,la primera a nivel regional y de su tipo en el mundo.

I CONGRESO DE FLOTACIN

Del 3 al 4 de julio.-EDOCTUM, empresa chilenaque desde hace 4 aos desarrolla congresos netamen-

te mineros en nuestro pas, presenta una cita especia-lizada en este proceso tan importante para la indus-

tria. Flotamin Per se llevar a cabo en el Sonesta Ho-tel El Olivar de Lima, y tendr como Presidente del Con-greso al Ing. David Estrella, Superintendente de Mante-nimiento Mecnico de Ca. Minera Antamina. Planes yProgramas de mantenimiento, mantencin predictivaen celdas de flotacin y confiabilidad de plantas de flo-

tacin; revisin de exitosos sistemas y mejores prcti-cas profesionales, son algunos de los temas que seabordarn. Ms informacin: Alicia Flores, Coordina-dora de Congresos y Auspicios EDOCTUM. Telfono:(51) 991954063. Email: alicia. [email protected].

MONEY MINING SEMINAR

Del 14 al 15 de julio.-Whittle Consulting, empre-sa consultora australiana dedicada a desarrollar ne-gocios en industria minera, organiza el Money MiningSeminar. La reunin, que se llevar a cabo en el HotelForesta (San Isidro), ofrecer a los participantes unaamplia informacin sobre las ltimas tcnicas de op-

timizacin minera. Est dirigida a los altos directivos yconsultores que deseen reforzar las potencialidadesde su negocio, as como a personal tcnico que deseedescubrir las oportunidades que existen para mejo-rar el rendimiento en su trabajo. Informes. [email protected]/ [email protected]. Web. www.whittleconsulting.com.au

WATEC PERU 2014

Del 17 al 19 de setiembre.-WATEC PER 2014,Conferencia y Exhibicin Internacional del Agua y Me-dioambiente, dar a conocer ms sobre las nuevas tec-nologas relacionadas al agua, energas renovables ycontrol del medio ambiente, as como examinar algu-nos de los retos y beneficios de las inversiones en so-luciones inteligentes en estas reas. El evento de ori-gen israel, se llevar por primera vez en nuestro pas,

y cuenta con el apoyo organizativo de Innova Rural y Ke-nes Exhibitions. La cita, que se desarrollar en el Crcu-lo Militar de Jess Mara, busca la participacin activade los funcionarios gubernamentales, expertos en aguay tecnologa ambiental, profesionales del sector privadoy acadmicos. Ms informacin: www.watec-peru.com.pe.Rosa Elvira Aguilar. Telf: 986674319/ (511) 6521948.


9/64


10/64


La Comisin de PueblosAndinos, Amaznicos y Afro-peruanos, Ambiente y Ecolo-ga del Congreso de la Rep-blica aprob por mayora elproyecto de ley (3070/2013-CR) que propone regular lospasivos ambientales de la ac-tividad minera, al incorporarla promocin de su conver-sin en parques temticos omuseos para remediacin dereas afectadas.

La iniciativa tambin propo-ne que el Ministerio de Ener-

ga y Minas identifique los pa-sivos ambientales ms aban-donados e inactivos suscepti-bles de conversin y que ela-bore un listado en torno a ello.

De acuerdo a las opi-niones recibidas, algu-nas instituciones entien-den que en el reglamen-to de la ley que regulalos pasivos ambientalesde las actividades mine-ras ya se encontraranormada la propuesta;sin embargo, como lo ha-ce notar el MEM, la leyno lo contempla y, por lo

tanto, si corresponde-ra realizar una modifi-cacin a la Ley 28271,norma que regula los pasivosambientales de la actividad mi-nera, seal Nstor Valqui,Presidente de la Comisin.

Asimismo, busca estable-cer que el Estado promocio-ne la conversin de los dese-chos ambientales e inactivosde la actividad minera en par-ques temticos, museos o es-cenarios de alto inters tu-rstico, con la participacindel sector privado y la socie-dad civil organizada.

Para concluir, Valqui in-dic que estos parques noson nuevos ya que a nivelmundial se viene realizandoesta conversin de los pasi-vos ambientales mineros.En el Per, tenemos laexperiencia de la minaSanta Brbara ubicadaen la regin Huancave-lica, que es considera-da como un lugar turs-tico. Tambin se ha rea-lizado el acondiciona-miento para estas ac-tividades en las minasde San Nicols en Ca-

jamarca, en Cerro dePasco y en la parte ba-ja de Hualgayoc, pun-tualiz.

Aprueban iniciativa legislativaque busca regular

pasivos ambientales minerosProyecto de ley propone regular los pa-sivos ambientales de la actividad mine-ra e incorpora la promocin de su con-versin en parques temticos o museos

para remediacin de reas afectadas.

Segn elMEM, se

han ubica-do 7,000

pasivosambientalesmineros. La

cuenca del roSanta, en el

departamentode Ancash,

es uno de laszonas msafectadas.


11/64

11Mundo MineroEDICIN 309 - JUNIO 2014

Interesados en descubrir las oportunida-es existentes en el mercado peruano, unaelegacin empresarial de Sudfrica visituestro pas, en el marco de una Misin de

Venta e Inversin (OSIM, por sus siglas enngls), impulsada por el Departamento deComercio e Industria de ese pas.

Un total de 21 hombres de negocios deiferentes regiones del pas africano y de dife-entes sectores, tuvieron la oportunidad denteractuar con sus pares nacionales, a tra-s de visitas a la Cmara de Comercio deima y al Instituto de Ingenieros de Minas.

Al respecto Elsa Dry, embajadora de laRepblica de Sudfrica en el Per, manifes- que la delegacin est formada mayor-

mente por empresarios del sector mineraue tiene mucho inters por participar enste sector.

Per ofrece muchas oportunidadespara incursionar en minera; ademsnuestra delegacin sudafricana cuen-ta con una gran reputacin en temasde tecnologa y construccin,indic.

Durante su visita al IIMP, tuvieron la opor-unidad de reunirse con el ingeniero Igor

Gonzles, miembro del actual Consejo Direc-vo de la institucin. Fiel a su misin, el IIMPooper con los hermanos africanos, y lessesor con toda la informacin requerida.

Del mismo modo, se reunieron con direc-

tivos de la Cmara de Comercio de Lima,entidad que, a travs de su Centro de Co-mercio Exterior, detall que las importa-ciones peruanas al mercado sudafricanoestn creciendo progresivamente. En el

2013 las importaciones hacia ese pas su-maron US$ 138 millones lo que represen-ta un incremento del 82% con respecto al2012.

ENTRE PRIVADOS

Uno de los empresarios de la delega-cin, el Sr. Jacob Moleleki, dueo de Lets-

habile Hardware, compaa que fabrica pro-ductos de acero, como tubos, remolques,barras huecas, seal que an no comien-za a exportar pero es optimista y cree quela misin abrir mercados para l en Am-

rica Latina. Estoy muy agradecido con el De-partamento de Comercio e Industriapor la oportunidad de venir a AmricaLatina para explorar el mercado en elPer. Esta es la primera vez que miempresa est participando en una mi-sin y estoy entusiasmado con las po-

sibilidades y oportunidades que pue-dan surgir como consecuencia de es-ta misin,seal.

Agreg que l espera establecer rela-

ciones con los clientes potenciales en lossectores de minera y manufactura con elfin de ampliar su negocio.

La delegacin sudafricana visit nues-tro pas los das 2 y 3 de junio pasado, yanunciaron que tras abandonar nuestropas, se dirigiran a Chile para una reuninsimilar.

Sudfrica muestra inters por la minera peruanaCon el objetivo de consolidar relaciones econmicas, una delegacin sudafricana visit y reuni aempresarios y profesionales de ambos pases. Estos coincidieron en considerar a la minera comoel sector clave para una futura integracin.

La embajadora de Sudfrica en Per, Elsa Dry, lider la delegacin que visit nuestro pas el pasado 2 y 3 de junio. Sostuvo quenuestro pas ofrece muchas oportunidades para incursionar en minera; y que Sudfrica puede contribuir con su experiencia entemas de tecnologa y construccin.


12/64


El Ing. scar Gonzlez Ro-cha, Presidente Ejecutivo deSouthern Peru Copper Corpo-ration, fue distinguido hoy porla Sociedad Nacional de In-dustrias (SIN) con la medallaal Mrito Industrial,en re-conocimiento a su destacada

labor al frente de una de lasprincipales compaas mine-ras del Per.

El Ing. scar Gonzlez reci-bi la distincin del Eco. PieroGhezzi, actual Ministro de laProduccin, quien durante suintervencin seal que elPer requiere, agregar al mo-tor de la minera, otros moto-res para garantizar su creci-miento futuro, en ese sentidoestamos preparando un nue-

vo paquete de medidas para es-timular la economa nacional.

La ceremonia de distincinse realiz como parte de las

actividades por el 118 aniver-sario de la fundacin de la SNI,evento que cont con la pre-sencia del Sr. Ollanta Humala,Presidente de la Repblica, yotras distinguidas personalida-des del mundo empresarial.

El Ing. Gonzlez Rocha re-cord que Southern Peru, ade-ms de realizar los procesode extraccin y concentracin

del mineral de cobre, produ-ce ctodos de Grado A en susplantas de refinera y electro-deposicin ubicadas en Ilo y

Toquepala respectivamente,lo que la convierte en la com-paa minera con el mayorproceso de integracin verti-cal en el pas, generando ma-yor valor agregado en susoperaciones.

El principal funcionario deSouthern Peru, Ing. GonzlezRocha, ejerce el cargo desde1999 y se desempea exito-

samente como ingeniero civildesde hace ms de 50 aos.Adems, el ao pasado fueconsiderado entre los 50 me-

jores CEO (Principales Funcio-narios Ejecutivos) del mundopor Harvard Business Re-view.

ANIVERSARIO DE LASNI

La Sociedad Nacional deIndustrias (SNI) celebr 118aos de vida institucional pro-mocionando la industria na-

cional en una ceremonia en-cabezada por el presidente dela Repblica, Ollanta HumalaTasso; el ministro de la Pro-

duccin, Piero Ghezzi, y el pre-sidente del gremio, Luis Sala-zar Steiger.

Durante su discurso, el Pre-sidente del SIN sostuvo queel rol que cumplen las insti-tuciones influye decisivamen-te en el desarrollo econmi-co de los pases. Anot quela institucionalidad generaconfianza en los inversionis-

ING. OSCAR GONZLEZ ROCHA RECIBE MEDALLA AL MRITO INDUSTRIALPresidente de Southern Peru fue distinguido durante la celebracin de los 118 aos de vida

institucional de la Sociedad Nacional de Industrias.

Sr. Andres Von Wedemeyer, Vicepresidente de la SNI; Ing. scarGonzlez Rocha, Presidente de Southern Per Copper Corporation;Luis Salazar, Presidente de la Sociedad Nacional de Industrias,durante la ceremonia de distincin.

tas.

Sin un marco institucional slido no se pue

den realizar reformas para potenciar el desarrollo. Por eso, se requieredel compromiso y la voluntad poltica de todoslos actores para generar las Reformas de Segunda Generacin queharn posible que accedamos al desarrollo bienestar econmico quetato queremos, finaliz

scar Gonzlez Rocha, estuvo junto a su familia durante esta importante condecoracin. En imagen, con su compaera de todala vida, Sra Ruth Barrn de Gonzlez, y su hijo, Carlos GonzlezBarrn.

Southern reafirma compromiso conlos jvenes de Tacna

Alrededor de 330 pobladores de las provincias de Candarave y Jorge Basadreacudieron a la convocatoria de Southern Peru para participar en el examen de seleccin para la segunda fase del programa Forjando Futuro que los capacitar enalbailera, encofrado y fierrera.

Quienes resulten finalmente elegidos, tras las pruebas de aptitud y examen mdico, podrn acceder a la capacitacin que estar a cargo de SENCICO, institucinconvocada por Southern Peru para ejecutar el programa.

El programa Forjando Futuro est dirigido a capacitar y seleccionar trabajadores dlas mencionadas zonas, con el objetivo de formarlos para el trabajo en el proceso dconstruccin del proyecto Ampliacin de la Concentradora Toquepala, a travs delas empresas contratistas.

La empresa est decidida a promover mano de obra calificada y empleo formal, capacitando a pobladores y certificndolos. Cabe mencionar que el 8% de postulantes sonmujeres que desean especializarse en el oficio del andamio.


13/64


14/64


Conforme a su poltica de per-manente innovacin e implemen-tacin de tecnologas de vanguar-dia para brindar soporte opera-cional de calidad a la industria mine-ro-metalrgica, Certimin S.A. ini-ci las operaciones de su nueva

Planta Piloto de Flotacin, en la zo-na industrial de San Juan de Mira-flores.

La planta -nica en su gnero enel Per- tiene la capacidad de reali-zar tratamiento automatizado con-tinuo de 15 kg/h de mineral yest destinada a confirmar prue-bas metalrgicas a nivel de labo-ratorio y evaluar el efecto de lascargas circulantes, sobre la cali-dad del concentrado y la recupe-racin, en un proceso continuo pa-ra la recuperacin de valores eco-nmicos.

Estas pruebas a nivel piloto sonimportantes para recabar informa-cin y generar un ahorro en el desa-rrollo de proyectos en la etapa de pre

factibilidad y factibilidad de los mis-mos, adems de la optimizacin y eva-luacin de los minerales en las diferen-

tes etapas del proceso productivo.

Ventajas econmicas

Los beneficios econmicos se ba-san en la viabilidad de poder traba-jar con una menor cantidad de lamismamuestra, generando un aho-rro en la obtencin, transporportey preparacin, y la reduccin del

tiempo integral de pilotaje con mnimoimpacto ambiental, debido a la me-nor cantidad de residuos.

En este proceso destaca tam-bin el uso de equipos como celdasde flotacin con variables operati-vas monitoreadas, registradas y ve-rificadas desde un centro de con-trol; adems cuenta con un molinovertical para la remolienda de pro-ductos intermedios y una celda co-lumna para obtener concentradosde alta calidad.

Certimin S.A., empresa dedica-

da a brindar servicios al sector mi-nero e industrial, en las reas degeoqumica, metalurgia y ambien-

tal, tiene reconocimiento a nivel na-cional e internacional y ofrece servi-cios analticos y desarrollo de prue-bas especficas, adems de brin-dar soporte operacional de mane-ra personalizada y preferencial.

Servicios integrales

Cuenta con laboratorios de Pre-paracin de Muestras, Ensayo alFuego, Va Hmeda, Instrumenta-cin, Pruebas Metalrgicas y Am-

bientales. Posee la certificacinISO 9001. Adicionalmente, los ser-vicios de monitoreo y anlisis am-

bientales estn acreditados por IN-DECOPI bajo la norma ISO 17025de Requisitos Generales para laCompetencia de los Laboratoriosde Ensayo y Calibracin.

En la actualidad, viene trabajan-do de la mano con empresas lde-res en el mercado local e interna-cional, con presencia en los princi-pales mercados burstiles del mun-do, siendo responsables de variosproyectos de gran envergadura del

sector minero desde julio de 1995ao en el que inicia sus operaciones en nuestro pas.

Adems cuenta con el sopote de personal experimentado, amplia infraestructura, maquinariasequipos y software de ltima generacin, y adicionalmente brinda asistencia en outsourcing especiazado en operaciones mineras, como la administracin y evaluacide laboratorios, la puesta en marcha de plantas piloto y la capacitacin en sistemas de gestin de calidad.

Certimin S.A. pone en marcha moderna Planta Piloto de FlotacinSe utilizar para confirmar resultados de pruebas metalrgicas a nivel de laboratorio, desarrollarestudios de investigacin de procesos y proyectos.

La planta -nica en su gnero en el Per- tiene la capacidad de realizar tratamiento automatizado continuo de 15 kg/h demineral, y est destinada a confirmar pruebas metalrgicas a nivel de laboratorio y evaluar el efecto de las cargas circulantes en un circuito continuo de flotacin de minerales para la recuperacin de valores econmicos.


15/64


16/64


17/64


18/64


Actualmente, la empresaMobil Oil del Per SRL, sub-sidiaria de ExxonMobil, ldermundial en el sector de lubri-cantes, viene realizando unadestacada labor en grandesproyectos mineros, aten-diendo las necesidades delos clientes y mejorando laproductividad de los equiposa travs de su equipo tcni-co comercial.

Hoy en da, cuatro de ca-da diez maquinas utilizan lu-bricantes Mobil debido a quedisminuyen los perodos decambio, amplan el tiempo deuso, reducen la disponibili-dad del aceite usado (contri-buyendo con el cuidado delmedio ambiente) y generanun ahorro de combustible,as lo confirm Ernesto Sn-chez-Salazar, Asesor de Mar-keting de Campo de ExxonMobil, durante el 11 Simpo-sium Internacional del Oro yde la Plata.

La marca de origen esta-dounidense aprovech el even-

to para dar a conocer los be-neficios de sus dos produc-

tos ms importantes: Mo-bil Delvac 1 ESP y MobilIndustrial Lubricants,am-

bos diseados exclusivamen-te para mejorar el rendimien-to de vehculos de serviciopesado y maquinarias utiliza-das en la industria extracti-

va de metales y minerales.

Snchez-Salazar comen-t que buscan mostrar un es-pecial enfoque en tecnologa.Mencion que la calidad desus lubricantes sintticos esconsecuencia de un lideraz-go establecido durante msde 40 aos de experiencia.

BENEFICIOS

Segn el asesor, el MobilDelvac 1 puede ser utilizadopor cualquier equipo con mo-

tor disel. En ese sentido,gran cantidad de camionesgigantes que operan en laminera ya se encuentran lu-bricados con el producto. Asi-mismo, resalt que es el pro-ducto nmero uno en ventasen el segmento de vehculoscomerciales.

Por otro lado, sostuvoque el Mobil Industrial Lubri-cants cuenta con tecnolo-ga de ltimo desarrollo dela compaa. Tambin lla-mado Synthetic Hidro Car-

bon (SHC) mejora la activi-dad productiva de las ma-quinarias mineras como: mo-linos, plantas generadoras,entre otros, acot Snchez-Salazar.

PRXIMO CENTENARIO

El 10 de setiembre deeste ao, Exxon Mobil cum-plir 100 aos de opera-ciones en nuestro pas. Por

La calidad de nuestros lubricantes sintticos es consecuencia de un liderazgo establecido durante ms d40 aos de experiencia, seal Ernesto Snchez-Salazar, Asesor de Marketing de Campo de ExxonMobildurante el ltimo Simposium Internacional del Oro y de la Plata 2014.

Mobil Oil del Per difundi beneficios de lubricantes dirigidos al sector mineroCuatro de diez mquinas que operan en nuestra minera, utilizan lubricantes Mobil. Empresa anuncique espera con entusiasmo setiembre, mes que cumplir 100 aos de funcionamiento en el Per.

tal motivo, anunci que e3 de setiembre prximo, eMuseo Pedro de Osma eBarranco ser la sede deuna celebracin por todolo alto.


19/64


20/64


ABB inform que el sector mi-nero represent el 49% de susingresos totales durante 2013,monto alrededor de los US$

200 millones, 15% ms en com-paracin con el 2012. El retopara este ao consiste en posi-cionar su liderazgo en los seg-mentos energtico, infraestruc-tura e industrial. As lo comentVicente Magaa, flamante nue-vo Gerente General de la compa-a.

Durante el ao pasado, ABBparticip activamente en el desa-rrollo de la minera dentro y fueradel pas, principalmente en pro-

yectos mineros de clientes co-mo: Sierra Gorda SCM (Chile),Volcan Compaa Minera, CO-NENHUA, Sociedad Elctrica delSur Oeste (SEAL), Sociedad Mi-nera Cerro Verde, entre otros.

En lo que compete especfi-camente a la automatizacin, la

compaa mantuvo su liderazgoen el suministro minero de pro-yectos, equipos y servicios para:Xstrata Las Bambas, Minera La

Zanja, Procesadora Industrial RoSeco, Minera Chinalco, Votoran-tim Metais Cajamarquilla, Sou-thern Peru Corporation, por men-cionar algunos.

MENOS ENERGA, MAYORPRODUCTIVIDAD

Segn Magaa, es posible ge-nerar una reduccin en un 20 o30 por ciento en el uso de ener-ga en una operacin minera, ydepender de la combinacin delas correctas estrategias de con-trol como: la utilizacin de varia-dores correctos de energa y mo-tores Premium.

No hay minera sin ener-ga, y esta consume por lo me-nos el 60 % de todos los cos-tos fijos de una mina. Noso-tros tenemos un programa enel cual podemos participar conel cliente, echar un vistazo alos equipos principales de con-sumo de energa y ver que me-joras podemos hacer desde elpunto de vista de ahorro que

va directamente a su bolsillo,

Vicente Magaa asume gerencia generaCompaa creci 15 % el ao pasado. Sector minero signific ingresos por US$ 200 millonerales de la compaa de origen suizo. Prevn inaugurar este ao una nueva oficina en

La empresa de origen suizo viene especializando a su capital humanode cara a un ambicioso proceso de expansin internacional. En imge-nes, se aprecia trabajos en la planta de fabricacin ubicada en la Av.Argentina en Lima.

No hay minera sin energa, y esta consume por lo menos el 60 % detodos los costos fijos de una mina, seal el nuevo Gerente Generade ABB en Per, Vicente Magaa. Explic que tienen un programa qupromueve la participacin de cliente y lo ayudar a reducir costos.


21/64


ifest.

ON MIRAS AL FUTURO

ctualmente, ABB est en ple-roceso de expansin orien-al mercado internacional.

amos entrenando a nues-gente mediante una certifi-n porque hay varias regu-nes internacionales en el

o de calidad y proceso de

contratacin. Estamos en bs-queda de ms gente que per-mita expandirnos en capacidadpara ser la mejor opcin de mu-chos proyectos internaciona-les,acot Magaa.

Por otro lado, anunci que es-te ao se espera la inaugura-cin de la prxima oficina de re-presentacin en Trujillo, que su-

madas a las de Arequipa y Limabuscan ampliar la cobertura delos colaboradores del rea deservicios que nos representan.

Con el mismo entusiasmo, elnuevo Gerente General resaltsu inters en incursionar en losmercados alimentos, bebidas einfraestructura de manera msagresiva y estratgica.

ENERGAS

RENOVABLES Un hito que resalta la presen-cia del Grupo ABB es la comprade la compaa Power-One, em-presa lder a nivel global en ener-gas renovables. Es precisamen-te esta compaa, que en alian-

za con Solar, ha decidido traba-jar en el prximo lanzamiento dela segunda generacin del avinimpulsado con energa solarSI2.

DATO

Segn el nuevo gerente ge-neral de ABB, los proyectos hi-droelctricos Machu Picchu 2y Chevez estarn operando ams tardar a mediados del 2015,

produciendo en conjunto 270MW.

QUIN ES EL NUEVOGERENTE?

Vicente Magaa es mexica-no, Licenciado en Matemticas

de ABB en Perel 49% del total de ingresos ge-

llo.

Aplicadas y Sistemas por la Uni-versidad Nacional Autnoma deMxico. Cuenta con ms de 25aos de experiencia en el sectorelctrico y de automatizacin, hatrabajado en pases como Ar-gentina, Chile, Bolivia, Paraguay,Uruguay y Per por 11 aos.

Al Per siempre lo vi comoun pas rico en recursos, con unpotencial muy fuerte el cual hanpodido explotar en los ltimos

aos. Tienen el mayor ndice enporcentaje de crecimiento es-perado en toda Latinoamrica,entonces, eso quiere decir queac hay una gran oportunidad,

y creo que podemos seguir cre-ciendo,declar el flamante nue-vo gerente.

Cerro Verde (Izq) y La Zanja (Der) son operaciones mineras en donde ABB se encuentra presente desarrollando trabajos de automatizacin.


22/64


Mediante Resolucin Rectoral N05384-R-13, la Facultad de IngenieraGeolgica, Minera, Metalrgica y Geo-grfica de la Universidad Nacional Ma-

yor de San Marcos (UNMSM) condeco-r al Dr. Fathi Habashi, incorporndoloal Claustro Sanmarquino como DoctorHonoris Causa, en razn de su granaporte al desarrollo de nuevas tecnolo-gas y la investigacin metalrgica.

El reconocimiento al famoso investi-gador metalrgico fue otorgado en actosolemne por el Dr. Pedro Atilio CotilloZegarra, Rector de la UNMSM, y por elIng. Jorge Luis Ventosilla Shaw, Direc-

tor de La Escuela Acadmica Profesio-nal de Ingeniera Metalrgica.

Al tomar la palabra, Habashi (nacidoen Minia, Egipto, el 9 de octubre de 1928)manifest su satisfaccin por la formaen lo que lo trata el pueblo peruano y,recalc su especial agradecimiento aSan Marcos por el reconocimiento.

En otro momento, record que su re-lacin con nuestro pas se remonta alcompatriota que fue su primer alumnograduado en el Colegio de Mineral Mon-

tana Ciencia y Tecnologa, de Canad,en donde ense antes de dedicarse ala docencia universitaria en la Universi-dad de Laval (1970).

CARRERA EXITOSA

Durante la ceremonia, las autorida-des sanmarquinas hicieron un repasopor la obra y destacada trayectoria delmetalurgista. As, se indic que FathiHabashi ostenta el Grado de Licencia-

tura en Ingeniera Qumica de la Univer-sidad de El Cairo y el Doctorado en Tec-nologa de Qumica Inorgnica en la Uni-

versidad de Tecnologa de Viena.

Asimismo, ha sido distinguido con elgrado de Doctor Sc. Honoris Causa porel Instituto de Minas en Saints Peters-burg, Rusia y ha sido distinguido Profe-sor Emrito en la Universidad de Laval- Ciudad de Quebec, Canad, entre otros.

Del mismo modo, ha obtenido unabeca del Gobierno Canadiense en la su-cursal de Minas en Ottawa, y se ha de-sempeado como profesor en la Escue-la de Minas de Montana donde colabo-r con el Departamento de Investiga-cin de Metalurgia Extractiva de la Com-paa Anaconda, en Tucson, Arizona.

Es autor de diversos manuales y en-ciclopedias: ha publicado 75 artculos deinvestigacin, 110 artculos revisados,120 histricos, ms de 200 informesde viajes, 15 informes tcnicos, ms de120 revisiones de libros y cuenta con

4 patentes.

Ha sido conferencista en mltipleseventos en Sudfrica, Japn, Bombay,Canad, Chile Rusia, Irn, Venezuela,Brasil, India, China Croacia, Mxico, Cu-ba, Serbia y Per entre otros.

EL PRECIO DEL ORO

Consultado por sus impresiones so-bre la situacin del oro, el Dr. Habashise mostr escptico con las prediccio-nes que se hacen sobre su precio, y conlos gurs que se atreven a pronosticarlo.

Nadie puede entender cmofunciona el precio del oro. Porejemplo, Theodore Roosevelt ti-r al suelo el precio a casi US$35 la onza. Como consecuenciade ello, muchas empresas mine-ras tuvieron que cerrar porquela produccin era muy costosa.Luego, con la llegada de Nixonse removieron las leyes y el pre-cio del metal precioso subi pau-latinamente llegando hasta US$850 la onza,manifest Habashi.

Recalc que en el actual contexto lasituacin de Sudamrica no es tan via-ble por la baja del precio de los metales

Fathi Habashi recibi el ttulo de Doctor Honoris Causade la Universidad Mayor de San Marcos

Afamado investigador metalrgico egipcio fue distinguido por sus contribuciones al de-sarrollo de esta ciencia.

Dr. Habashi cont con el apoyo de su fa-milia durante la ceremonia. En imge-nes, junto a su esposa, la Sra. NadiaHabashi.

Dr. Carlos Cabrera Carranza, Decano de la FIGMMG; Dr. Fathi Habashi, Dr. HonorisCausa; Dr. Pedro Cotillo Zegarra, Rector de la UNMSM; Dr. Jos Nio Montero, Secretario General de UNMSM; e Ing. Jorge Ventosilla Shaw, Director de la Escuela

Acadmico Profesional de Ingeniera Metalrgica.

El Rectorde laUNMSM,PedroCotillo,invistien-do con lamedallaque leotorga elgradode Dr.

HonorisCausaa FathiHabashi,eminentehombrede meta-lurgia.

y por la minera informal.

Para concluir, indic que no debe olvidarse su importancia para el desarrollo de nuestras civilizaciones. Fue elprimer metal extrado por el hom-bre, y muchas ciudades comoSan Francisco, Johannesburgo ySidney se construyeron graciasa su influencia,puntualiz.


23/64


24/64


Nexo Lubricantes, empresa delGrupo Primax, lanza al mercadoperuano su nuevo lubricante detecnologa sinttica Rimula R5 E,que ayudar a mejorar el desem-

peo de los motores Diesel utiliza-dos en la industria minera, la pre-sentacin del producto fue reali-zada en el marco del 11 Simpo-sium Internacional del Oro y de laPlata, y estuvo a cargo de Eduar-do Paredes, Gerente de VentasB2B de Nexo Lubricantes.

Segn Paredes, los beneficiosde este producto radican en unamayor proteccin contra el des-gaste, mejor control sobre la co-rrosin cida, excelente limpiezadel motor mediante el control dedepsitos en las partes ms crti-cas, generando un incremento enla vida til del motor; permitien-do, a su vez, extender la frecuen-cia de perodos de cambio deaceite.

Este producto cuenta con unaviscosidad SAE 10W-40, carac-terstica que de la mano con latecnologa sinttica del producto,permite disminuir el consumo deenerga, generando un ahorro es-timado del 1% de combustible,causando un beneficio importan-te en cualquier operacin mine-ra.

Nuestra participacin eneste Simposium tiene comoobjetivo acercarnos a nues-

tros clientes, poder entendercada vez mejor sus necesida-des, mostrar nuestra ofertade valor integral, y en este ca-so particular, queramos apro-

vechar este evento para ellanzamiento de este nuevoproducto, as lo mencion elGerente de Ventas B2B de NexoLubricantes.

En el rubro especfico de lubri-cantes, Nexo mostr un portafoliode productos muy completo paralas diferentes aplicaciones que sepuede encontrar dentro del sec-tor minero, ya sea equipo mvil oestacionario, aceites, grasas o es-pecialidades, y tambin, una inte-resante plataforma de serviciospost-venta orientada a la reduc-cin de los costos operativos desus clientes.

Rimula R5 E

Este aceite de tecnologa sin-ttica mezcla bases minerales hi-droprocesadas Tipo II con basessintticas de tipo Gas To Liquid(GTL) desarrolladas por Shell ensu nueva planta Pearl GTL ubi-cada en Qatar, la misma que de-mand una inversin de US$ 20mil millones y varios aos de cons-truccin.

Su realzada tecnologa sintti-ca que energiza el rendimiento dellubricante, permite entregar lossiguientes beneficios.

Proteccin sobresaliente:Ofreciendo un sistema de aditi-vos exclusivos para asegurar unmanejo mximo del holln, ShellRimula R5 E ofrece una excelente

proteccin contra el desgaste y lar-ga vida del aceite en motoresEuro 3, US 2002 y otros motoresavanzados.

Capacidad de ahorro decombustible:El uso de compo-nentes de aceite base sintticoproporciona a Shell Rimula R5 Ela capacidad para mejorar el arran-que en fro, reducir el consumo decombustible y ahorrar dinero, sincomprometer la proteccin delmotor o su durabilidad.

Limpieza de motor mejora-da:El sistema avanzado de aditi-vos ofrece una mayor limpieza delmotor y proteccin contra dep-sitos en el pistn, permitiendo aShell Rimula R5 E sobrepasar los

exigentes requisitos de la mayo-ra de los fabricantes de equiposoriginales.

Combustibles Primax yLubricantes Shell en la

industria minera

Ral del guila, Gerente deVentas Primax, expres que el sec-tor minero es uno de los ms im-portantes, habiendo generando enel 2013, alrededor del 45% deingresos en ventas anuales porcombustible en ms de 30 ope-

Nexo Lubricantes lanza producto que ayudar a incrementarla productividad en la industria minera

Incrementar la vida til de la maquinaria reduciendo los cambios de aceite.

raciones mineras a nivel nacional.

El combustible principales el Diesel DB5. A nivel mi-nero nos encargamos detransportar el combustible,tenemos todo un desarrollode aditivos para la necesi-dad de cada cliente, en lacantidad adecuada y correc-ta, y en el momento que elcliente lo requiera. Trabaja-mos todo el proyecto de in-geniera, desde la construc-cin del grifo de acuerdo a la

necesidad y la operacin dlos mismos con personal atamente calificado, declarRal del guila.

En cuanto a la venta de lubrcantes Shell, Eduardo ParedesGerente de Ventas B2B, expres lo siguiente: La industriaminera genera alrededor de40% de los ingresos en ventas anuales para el negocioindustrial de Nexo y se mantiene como el sector msimportante para nosotros

Ral del guila Gerente de Ventas de Primax y Eduardo ParedeGerente de Ventas B2B de Nexo Lubricantes en el Stand del GrupoPrimax en el Simposium.


25/64


26/64

Con la finalidad de atender al

gran potencial minero de nuestropas, y al desarrollo de sus gran-des proyectos de envergadura,Laboratorio Metalrgico Chapi,organizacin con 8 aos de expe-riencia en investigacin metalrgi-ca, inaugur oficialmente una mo-derna Planta Piloto de Molienda-Flotacin (PPMF).

La PPMF es una planta conti-nua que incluye las etapas de mo-lienda, flotacin, suministro dereactivos, control de flujos y reco-pilacin de datos, para un capaci-dad de procesamiento de entre 50a 100 kg/h. Asimismo, permite elmanejo de diferentes tamaos ypesos de muestras, con toda la lo-gstica necesaria. Adems, su rea

de conminucin se encarga de to-da la preparacin mecnica parael pilotaje.

Para la Ing. Mara Pecho An-casi, Gerente General de Labora-torio Metalrgico Chapi,este lo-gro significa un gran paso para elsoporte en el desarrollo de proyec-tos mineros, lo que proporcionartecnologa e innovacin en el pro-cesamiento de minerales.

Nuestro diseo cumple losestndares de seguridad y me-dio ambiente. Otra caracters-tica importante es que la plan-ta piloto es porttil y fcil detransportar a las unidades mi-neras, donde se requiera rea-

lizar pilotajes in situ,sealPecho.

En efecto, la portabilidad y fle-xibilidad son ventajas competiti-vas debido a que el pilotaje sepuede trasladar a la unidad mine-ra, permitiendo ahorros de trans-porte, insumos y ensayos qumi-cos. Cabe mencionar que estas ca-ractersticas aseguran un pilotajein situ con variabilidad de mues-tra mineral y con agua de proce-so de uso en planta, condicionesde operacin importantes sobre losresultados a obtener.

No debe dejar de mencionarseque la fuente de alimentacin deenerga deriva de un generador que

permite no tener problemas de cor-tes de energa durante el pilotaje.

Con la puesta en marcha, la em-presa asegura un servicio de cali-

Laboratorio Metalrgico Chapi inaugur modernaPlanta Piloto de Molienda-Flotacin

Cuenta con una capacidad de procesamiento entre 50 y 100 kg/h. y permite manejo de distin-tos tipos de muestras. Su portabilidad y flexibilidad permitir a las compaas mineras reali-zar el pilotaje in situ, facilitando la reduccin de costos y permitiendo la observacin directaen el desarrollo del tratamiento.

dad para completar el diseo final

de las nuevas plantas concentra-doras en el Per. Adems, apoya-r al sector sirviendo como un cen-tro de investigacin para la opti-mizacin de los procesos que sedesarrollan en las plantas actua-les.

CONTUNDENTERESPALDO

El inicio de operaciones contcon la presencia del destacado in-geniero de minas Leonard Harris,ex Gerente General de NewmontPer y Minera Yanacocha, quien

junto con su distinguida esposa Do-a Rosa Harris, apadrinaron estainfraestructura de avanzada.

Para constatar las bondadesde la Planta Piloto, el Ing. Harrisdecidi recorrer las instalaciones.Mientras conversaba con los pro-fesionales de la empresa, les hizosaber su grata sorpresa por el al-to nivel de limpieza que presenta lainstalacin y les seal que, en susdistintos viajes alrededor del mun-do, pocos lugares le haban asom-brado tanto como este. Aconsejoa siempre mantener ese estndar,porque en metalurgia debe cuidar-se ese aspecto para evitar la con-taminacin de la muestra.

En otro momento, destac lacalidad de los profesionales que la-boran en Laboratorio Chapi. Us-tedes demuestran que el pro-

fesional peruano es tan bue-no o mejor que cualquier otrodel mundo,declar.

Para finalizar, don Len resaltla importancia de la puesta enmarcha de plantas pilotos comoesta. No hay muchos sitioscomo este. Una planta pilotoes la ltima prueba, la etapams prxima para transferirlos resultados directamentea las operaciones mineras,puntualiz.

FUTUROPROMETEDOR

El trabajo para Laboratorio Me-talrgico Chapi no concluye con es-

ta implementacin. Otros objetivosa los que apunta se concentra enel crecimiento en el rea de plan-tas pilotos para procesos hidro-metalrgicos.

La Ing. Mara Pecho sostuvoque, adems, planean enfocarse enla gestin de proyectos mineros.Buscamos ampliar y refor-zar nuestra cartera de pro-yectos en el rea de Ingenie-ra, que comprenden el sopor-te de la disciplina de proce-sos y estudios tcnicos en to-das las etapas del desarrollode un proyecto minero,expli-c.

El balance de los resultadosobtenidos a lo largo de estos aoses positivo. Una gran lista de pro-yectos completados con la msalta calidad, ha sido la mayor expli-cacin en el respaldo que significael regreso de los clientes.

Nuestro xito es el frutodel trabajo en equipo, queconstantemente busca ideasinnovadoras para la solucin

de los problemas metalrgcos de nuestros clientes. Nuestro crecimiento, continuo y sostenido, ha generado la integracin de nuevos ingenieroy consultores a nuestro stafde profesionales. Nos hemosposicionado como una de lasprincipales empresas de servicios metalrgicos de mayopreferencia en nuestro pasfinaliz la Ing. Pecho.

La etapa de Molienda-Clasificacin cuenta con un molino de bolas de 1.5 x 3.3, trabajando en circuito cerrado con un clasificador helicoidal. La etapa de flotacin disponede celdas de 60L, 36L, 20L y 5L. La empresa cuenta tambin con Laboratorio que realiza anlisis qumico clsico por absorcin atmica, entre otros.

Planta Piloto continua incluye las etapas de molienda, flotacin, suministro de reactivos, control deflujos y recopilacin de datos, para una capacidad de procesamiento de entre 50 a 100 kg/h. Portabilidad y flexibilidad son algunas, de sus ventajas competitivas.

Leonard Harris, ex Gerente General de Newmont Per y Minera Yanacocha, junto con su esposa DoaRosa Harris, apadrinaron infraestructura en la sede de Laboratorio Metalrgico Chapi. Harris sostuvo que instalaciones como esta no se ven en muchas partes del mundo. Felicit al personal y ledeseo mucha suerte.



27/64

27Mundo MineroEDICIN 308 - MAYO 2014


28/64


Una de las principales metasque tiene el Grupo Atlas Copcoes lograr cero accidentes y cero

enfermedades ocupacionales entodos los lugares donde desarro-lle actividades. Por ese motivo, sualta gerencia y todos sus colabo-radores se encuentran compro-metidos en trabajar proactivamen-te para prevenir lesiones y enfer-medades, logrando as un ambien-te de trabajo seguro y saludable.

Este esfuerzo realizado ha si-do reconocido por uno de susprincipales clientes; en mayo delpresente ao, Minera Yanacochareconoci a Atlas Copco Perua-na S.A. por su demostracin deliderazgo en Seguridad y su con-tribucin con el Programa ZEROHARM en el rea de Perforaciny Voladura, durante el perodo

marzo 2013 a marzo 2014. Este reconocimiento -recibidopor Julio Codero, Ingeniero de So-porte destacado en Cajamarca-fue firmado por scar Silva, Ge-rente de Operaciones; Yuri Senz,Gerente de Operaciones de Mi-na; y Alfredo Pallete, Gerente deEHS Operaciones, todos repre-sentantes de Minera Yanacocha.

Queremos reconocer elesfuerzo de todos nuestros

colaboradores por haber al-canzado este importante re-conocimiento en el mbitode seguridad y salud ocu-pacional, recalcando la im-portancia de estas polti-cas al interior del GrupoAtlas Copco para el desa-rrollo ptimo de sus opera-ciones alrededor del mun-do, seal la empresa en un

comunicado oficial.

Asimismo, reafirm que co-mo parte de sus objetivosestratgicos, busca alcan-zar resultados sosteniblesa travs del desarrollo, fa-bricacin y comercializacinde productos y solucionesseguras, en lnea con la sa-lud ocupacional y responsa-

bles con el medioambiente.

Agreg que como parte de sumisin,busca alcanzar resul-tados sostenibles con solu-ciones innovadores de la ma-nera ms eficiente, seguray respetando en medio am-biente en todas las opera-ciones donde nos encontra-mos.

Cabe mencionar que el apasado el Instituto de SeguridadMinera reconoci a MineraYanacocha por alcanzar la40.000 000 horas-hombre trabajadas sin accidentes con tiempo perdido. En esa oportunidadresalt especialmente la implementacin del programa ZeroHarm, el cual explic el xito acanzado.

Yanacocha otorga reconocimiento a Atlas Copco Peruanapor su contribucin en el Programa Zero Harm

Distincin premia el esfuerzo de la compaa de origen sueco por implementar polticas deseguridad y salud ocupacional para todos sus productos y soluciones alrededor del mundo.

Minera Yanacocha reconoci a Atlas Copco Peruana S.A. por su de-mostracin de liderazgo en seguridad y su contribucin con el pro-

grama ZERO HARM en el rea de perforacin y voladura, durante elperodo marzo 2013 a marzo 2014.

Con el reconocimiento, Atlas Copco reafirma su liderazgo como empresa mundial con servicios y productos innovadores, que provee solucio

nes para una productividad sostenible, asegurando confiabilidad, resutados perdurables con el uso responsable de recursos humanos, naturales y capitales.


29/64


30/64


Las exportaciones as-cendieron a US$ 9,018millones durante el primertrimestre del ao (1T14),

segn cifras del BCR. Estemonto fue menor en US$1,260 millones 12% res-pecto al 1T13. Adems, lasexportaciones bajaron delnivel de los diez mil millo-nes de dlares por prime-ra vez desde el 3T10 (vergrfico). La cada estu-vo concentrada en los pro-ductos tradicionales, lo quefue parcialmente contra-rrestado por el dinamismode los productos no tradi-cionales.

PRODUCTOSTRADICIONALES

Las exportaciones tradi-cionales alcanzaron US$6,175 millones durante el1T14, 19% menos compa-rado con el 1T13. La ma-yor parte de la cada seconcentr en el sector mi-

nero (-26%), en particularoro y cobre (ver grfi-co).En el primer caso, seobserv una cada tanto en

el precio como en el volu-men exportado, esto lti-mo explicado por los me-nores embarques de pro-ductores como Yanaco-cha, Barrick, Buenaventu-ra as como de las em-presas comercializadorascomo consecuencia de lamayor fiscalizacin a la mi-nera informal. En el segun-do caso, la reduccin se de-bi principalmente a la evo-lucin negativa en el pre-cio del cobre como resul-tado de los temores deuna desaceleracin mayora la esperada por partede la economa China.

Como se observa en elgrfico, en los ltimos me-ses la evolucin negativade las exportaciones tradi-cionales viene siendo expli-cada principalmente por la

tendencia bajista en losprecios ms que por unacada en los volmenes. Ca-be anotar que esta con-

traccin alcanza no slo alos minerales sino tambina otros commodities comoel gas natural y la harinade pescado. No obstante,en este ltimo caso, el sig-nificativo incremento en el

volumen exportado -produc-to de la pesca remanentede la segunda temporadade pesca de anchoveta delao 2013- posibilit un in-cremento en el valor de lasexportaciones de harinade pescado (+137%).

En lo que se refiere amercados de destino, lospases a los cuales se diri-gen la produccin de orocomo Suiza (-42%), EE.UU.(-32%) y Canad (-23%)mostraron importantes ca-das. Por su parte, Chinacontinu como el principalmercado de destino, resal-

tando los mayores envo decobre y harina de pescado.

PRODUCTOS

NO TRADICIONALES Las exportaciones notradicionalesascendie-ron a US$ 2,782 millones,superiores en 10% res-pecto al 1T13. A diferen-cia de los productos tradi-cionales, esta evolucin es-tuvo sustentada principal-mente en el aumento del

volumen exportado (+10%),en especial de los sectoresagroindustrial y pesquero.En ese sentido, si bien lademanda externa en gene-ral ha mostrado una impor-tante desaceleracin, es-to no ha sido as en el seg-mento de alimentos, en par-ticular la proveniente deAsia. Por el contrario, lasventas de los sectores si-dero-metalrgico-joyera yminerales no metlicos -di-rigidos principalmente al

Menores ventas mineras afectan exportacioPor: Pablo Nano ([email protected]

mercado latinoamericanocontinuaron registrandouna evolucin negativa.

Las exportacionesagroindustriales alcanzaron US$ 972 millonesdurante el 1T14, mayoresen 28% respecto al 1T13Este aumento se debi casi exclusivamente al mayo

volumen exportado (+26%)destacando en particulalos envos de uvas, mangos, esprragos procesados y quinua. Resalt el incremento de la demanda enlos pases asiticos (+78%)en particular China y HongKong, y EE.UU. (+19%) ascomo la recuperacin deconsumo en la Unin Europea (+24%), en especiaAlemania y Espaa.

Las exportacionespesqueras no tradicionalessumaron US$ 319millones, mostrando un crecimiento de 33% respec


31/64


l 1T13. A nivel desagre-o resaltaron las mayo-ventas al exterior de

a congelada (+40%) y en

serva (+96%) as comoonchas de abanico y lan-tinos congelados, debidoto a la mayor disponibili-

de estas especies co-al alza de los precios deortacin. Los principalesrcados de destino fue-

EE.UU., Espaa, Chinaorea.

asexportaciones tex-es ascendieron a US$9 millones, registrandoligera recuperacin (+8%)pecto al 1T13. Esta evo-n positiva estuvo sus-tada en los mayores en-de t-shirts y polos de al-n a EE.UU. y Brasil as

mo telas de algodn aombia y Venezuela. Res-to a este ltimo pas, lasortaciones aumentaronen el 1T14 luego de laa de 40% registrada eno 2013, lo que supusocorreccin luego de la

buja del 2012 alentadalas ganancias financie-asociadas a las distor-

nes en el mercado cam-rio venezolano.

De otro lado, las expor-ciones del sector si-ro-metalrgico y jo-raalcanzaron US$ 277ones durante el 1T14,ue represent una ca-de 19% en relacin al3. Este descenso estu-xplicado tanto por la ca-

en el precio de exporta-n -ante el descenso en elcio de las materias pri-s (cobre, zinc y plata)como por los menoresos de productos deriva-

dos del zinc y plata.

PERSPECTIVAS

Para el ao 2014 he-mos reducido nuestra pro-yeccin de exportaciones aUS$ 42,600 millones, des-de nuestra proyeccin an-terior de US$ 43,600 mi-llones debido a la cada ma-yor a la esperada de las ex-portaciones mineras du-rante el primer trimestre.Para el resto del ao nues-

tra proyeccin considera:

l Una recuperacin de losproductos tradicionales

a partir del segundo se- mestre, sustentado principalmente en los mayores volmenes exporta-

dos de cobre, una vez que Toromocho alcance sus

niveles de produccin esperados. Asimismo, pre- vemos una mejora en la cotizacin del oro. De

otro lado, proyectamos exportaciones de harina de pescado similares al 2013, aunque se debe- r continuar monitorean- do la eventual presencia

del Fenmeno de El Ni- o en los prximos meses.

l Una evolucin de los productos no tradicionales mejor a la inicialmente pre- vista. Cabe anotar que a pesar del recorte de proyecciones de crecimien- to de la economa mun-

dial, la demanda de ali-mentos -en especial Asia-

contina al alza, lo que be- neficia el precio de nuestros productos agroindus- triales y pesqueros. De otro lado, el efecto negativo

que gener la cada de las exportaciones textiles a Venezuela du-

rante el 2013 no se re- petira en el 2014 y,

por el contrario, se ob-

s durante el 1T14)

serva una ligera recu-peracin de los envoshacia EE.UU.


32/64


Del 9 al 11 de junio pa-sados, se llev a cabo elPrimer Congreso Interna-cional de Diseo de Minapor Mtodos Empricos,organizado por la Socie-dad Peruana de Geoinge-niera y el Grupo Nacional

de la International Societyof Rock Mechanics (ISRM). Los sistemas de clasifi-cacin y caracterizacinde macizos rocosos y suaplicacin en el diseo, yasea este por mtodosempricos o mtodos nu-mricos, son actualmen-te empleados de manerageneralizada por la indus-

tria minera nacional e in-ternacional. El objetivo prin-cipal de este evento fue

congregar a usuarios y di-seadores para que pre-senten, discutan y compar-

Se estren con xito el Primer Congreso Internacional de Diseo de Mina porEvento promete convertirse en indispensable en el calendario minero. Se asegur

de una segunda versin.

Primera edicin fue clausurada por el Director General de Minera del Ministerio de Energa y Minas, Edgardo Alva Bazn, quien afirmque la investigacin y la gestin del conocimiento de la mano con el uso de la mejor tecnologa disponible para minimizar el impacto en emedio ambiente, impulsan la competitividad del sector minero en el Per.

La exhibicin comercial tampoco poda faltar. Algunas de las empresas que participaron activamentefueron Castem y New Concept Mining. El total, una veintena de compaas presentaron lo ms re-cientes de su oferta de bienes y servicios para el sector minero.

El congreso tambin cont con charlas comerciales como, por ejemplo, latitulada Sistema de anticolisin para minera subterrnea, presentadpor la empresa REMICSA. La ocasin sirvi para presentar su sistemNewtrax, el cual permite monitorear todos los equipos que trabajan eminas, aumentando la productividad y optimizacin de tiempos.

tan sus experiencias conestas tcnicas de diseo. Ingenieros de operacio-

nes mineras subterrneasy superficiales, personadel Departamento de Geo


33/64


odos Empricosorganizacin

de las conferencias magistralesrigen peruano, Diseo de LosasRelleno Cementado para el M-

de Explotacin Corte y Rellenocendente Andaychagua, fue pre-ada por el Ing. Aquiles Vivar dean Compaa Minera.

cnica de las empresas mi-as, personal de los Depar-

mentos de Ingeniera, Pla-miento y Seguridad Mine-

empresas consultoras y fis-zadoras, contratistas mine- docentes universitarios y

mnos y superintendentesminas, se reunieron en elresante encuentro espe-zado.sta primera edicin, que

o como sede Sheraton Li-Hotel & Convention Cen-fue presidida por el inge-

ro Antonio Samaniego, ac-Presidente del Instituto de

enieros de Minas del Per.l comit organizador tam-

n estuvo integrado por: Ri-

s Pakalnis (Pakalnis Ass.C, Canad), Chairman of theentific Committee; Doug Mil-University of Saskatchewan,ad), Co Chairman of the

entific Committee; Prof. Fi-s T. Suorineni (University ofw South Wales - Australia),hnical Review Committee;los Soldi (SVS, Lima-Per);retary General; David Cr-a (DCR, Lima-Per - Univer-ad Nacional de Ingeniera.),or Gobitz (ISEM, Lima-Pe-

Ca. Minera Milpo) y Carlosejo (JB&Aso., Lima-Per).


34/64


El Simposium rompi fuegoscon tres expositores de lujo. Jun-to a PPK, los exministros de Eco-noma y Finanzas Luis Carranza yMercedes Araz debatieron sobrela minera y su rol en la economadel Per.

Para Carranza, el Per no esun pas primario exportador, yms bien es una nacin que dis-

El mito de que el Per es un pas primario exportadorLo que pasa cuando ven a un pas desarrollado y nos ven a nosotros es que estn compa-rando dos figuras. Ven diversificacin, manufactura y salarios altos. Entonces dicen quehay que diversificar y mejorar los salarios del mercado interno para crecer ms. Pero seolvidan de lo ms importante: que no se trata de comparar dos fotos, sino de ver la pelcu-la del desarrollo, explic Pedro Pablo Kuczynski, durante la Mesa Redonda que inaugurel evento.

Pedro Pablo Kuczynski, Mercedes Araz, Patricia Teullet, moderadora del debate y Directora General dAporta Desarrollo Sostenible; y Luis Carranza.

Nos quedan 15 aos de progre-so; no ms. No debemos dejar pa-sar ni un solo da porque no sabe-mos si los recursos que tenemostengan el mismo valor en el futu-ro, enfatiz PPK.

pone de recursos naturales quese han sabido aprovechar. Hayque reflexionar: Corea y Sin-gapur lograron pasar de pa-ses pobres a ser naciones delprimer mundo en 40 aos.Ese debe ser nuestro reto ynuestra meta. No debemosdejar de lado la actividad mi-nera para lograrlo, no per-mitamos que nuestros mine-rales permanezcan enterra-

dos, hay que aprovechar losrecursos,seal.

Durante el debate, los especia-listas coincidieron en que la estra-tegia peruana de crecimiento es-t basada en una economa demercado, de liberalizacin, de aper-tura y de mejora de la productivi-dad.

A su turno, Mercedes Araz,sostuvo que ya hay exporta-dores de metalmecnica pe-ruanos que llegan a Mxico,y este es un modelo que em-pieza a arrastrar a otros ha-cia adelante. Lo mismo ocu-rre en el sector servicios (in-geniera o seguridad) que ini-cialmente es requerido por la

minera, pero que luego lo-gra posicionarse en otros ru-bros. Inclusive el turismo seha visto beneficiado.

Como es tradicional, la cita con-voc el inters no slo de aquellosquienes hacen minera en el Per, si-no tambin el de empresas e inver-sionistas de diversos pases. A lo lar-go de sus tres das, recibi la visitade 1,000 asistentes, provenientes de23 pases y 220 periodistas en re-presentacin de 60 medios de comu-nicacin tanto nacionales como ex-

tranjeros. En el primer da, todos estuvieronpendientes de las reflexiones en tor-no a las tendencias del mercado deloro y la plata. Se afirm que, desdeuna perspectiva global, la oferta deestos metales preciosos se ha incre-mentado durante la ltima dcada, de-bido en buena parte a la mayor pro-duccin en mina. Sin embargo, existeuna preocupacin debido a que los

nuevos grandes descubrimientos soncada vez ms escasos, que el costode desarrollarlos es cada vez mayor

y que las leyes de mineral son meno-res. Este contexto, pues, obliga a quelas empresas estn realizando deno-dados esfuerzos por reducir costosa fin de mantener su productividad. En distintas mesas y en las con-

versaciones postconferencia, se re-salt la mayor relevancia que han ad-quirido regiones como Latinoamri-ca. En el caso del oro, la participacinde esta regin y de China ha creci-

do, mientras que la de frica ha ca-do. No obstante, China no cuenta congrandes minas con contenido de me-

tales preciosos, por lo que su actualubicacin como uno de los principa-les productores de estos metales nosera sostenible en el tiempo. En elcaso latinoamericano, se destac elavance de Colombia. En cuanto a la demanda mundial,sta tambin ha crecido para ambosmetales, impulsada en aos recien-

tes sobre todo por su mayor atracti-vo como activo refugio ante la crisisinternacional y por el mayor uso en

joyera, especialmente en lo referen-te al oro. En el caso de la plata, se hadado un impulso por su crecienteconsumo en sectores como el elec-

trnico y el de salud. La incertidumbre lleg cuando se

abord el tema de los precios. Se re-conoci que las recientes ventas delos inversionistas han impulsado lacotizacin del oro a la baja. No obs-

tante, no existe certeza respecto dela evolucin futura de los precios deambos metales. Algunos esperan queen el corto plazo se presente una

tendencia a la baja en el oro, ante larelativa mejora en la situacin eco-nmica mundial. Otros esperan queeste se recupere en el 2015 y pre-sente un mayor incremento en ellargo plazo. Una situacin similar se

espera en el caso de la plata. La demanda de los mineros estu-

vo concentrada en la sobreregula-cin y los trmites burocrticos. Es-

tos, unidos a la disputa por los ma-yores ingresos que ha generado laminera, mayores expectativas de lapoblacin y de las comunidades del

entorno, mal uso poltico de estas ex-pectativas, posiciones radicales antimineras, han generado un intensodebate, y, en varios casos, una acti-

tud de confrontacin y de rechazo aldesarrollo de proyectos. Al final, los asistentes al Simpo-sium coincidieron en que la mirada

de muchos inversionistas y analistade todo el mundo est concentrada elos esfuerzos que el Estado y el sectoprivado puedan hacer juntos para destrabar y echar a andar estos proyectode modo que redunden en beneficide las economas locales y regionale

y de la poblacin del pas en genera

Reflexin y profundo anlisis caracterizaron al11oSimposio Internacional del Oro y la Plata

Evento fue el espacio para discutir las dificultades que enfrenta la actividad minera. Buro-cracia, tramitologa por un lado; preocupacin por la escasez de nuevos descubrimientose incertidumbre por los precios de los metales, por el otro, fueron los temas que ms seabordaron en la cita.

Ministrode Energa yMinas,EleodoroMayorga, yEva Arias deSologuren,Presidenta dela SNMPE,dando inicio a

XI SimposiumInternacionaldel Oro y dela Plata.


35/64


os pases hermanos fueronbin bien representados en laa Redonda Alianza del Pa-co, Competitividad Mine-

Adems, sus personalida-explicaron con detalle la expe-cia minera en sus pases, yrendieron con algunas de susaraciones.

n representacin de Chile,

Alberto Salas, Presidente de laSociedad Nacional de Minera(SONAMI), inform que en losltimos ocho aos, el che-que que ha pasado la mine-ra al Estado de Chile alcan-z un monto total de US$81.000 millones, equivalen-te al 100% del presupues-to en el mismo perodo detiempo a los presupuestosde los ministerios de Salud,Obras Pblicas, Economa yVivienda.

A su turno, Vctor del Castillo,presidente de Medio Ambiente yRecursos Naturales de Mxico(CAMIMEX), dej clara la preo-cupacin ambiental del pas nor-

teamericano. En Mxico la ac-tividad minera es la quems rboles planta fuera de

las empresas forestales quese dedican a este negocio,puntualiz.

Por su parte, Eduardo Chapa-rro vila, Director Ejecutivo de laCmara Asomineros ANDI de Co-lombia, fue enftico en separar ala industria de su mal llamada an-

ttesis: la minera ilegal. No hayminera ilegal, as como nohay ganadera ilegal, ni agri-cultura ilegal, hay extrac-cin ilcita,ratific.

Alianza del Pacfico: los retos que nos unenLa minera en los pases de la Alianza del Pacfico (APP) enfrenta desafos co-

munes como el dficit de la brecha de la infraestructura, el capital humano, lannovacin tecnolgica, la institucionalidad, seal Eva Arias de Sologuren, Pre-identa de la SNMPE.

PARRO. El mecanismo de laulta previa se ha convertido enema de negociacin que luegontervencin de terceros, deri-n un mecanismo de extorsin,ti Eduardo Chaparro vila.

Vctor del Castillo; Juan Jos Garrido, Director Periodstico de Per 21 y moderador de la Mesa Redonda,Eduardo Chaparro, Eva Arias de Sologuren y Alberto Salas reflexionaron sobre los retos de la minera paranuestros pases.

n embargo, la fluctuacin de losos actuales y la comparacin conado reciente no fueron los nicoss interesantes. Para tener un pa-

ma ms completo de nuestra pro-n aurfera, el ingeniero Jorge Acos-

INGEMMET present un recorri- oro a lo largo de nuestra historia.Desde el tiempo de los pre-s hasta los incas se tiene unstro de que el oro llevado a

Espaa fue de 6 millones de on-zas. En la poca de laColoniase extrajeron 5 millones de on-zas en 290 aos. En la Repbli-ca, extrajimos 1 milln de on-zas en 80 aos. De 1900 hasta1990 se lograron producir 13millones de onzas y en los lti-mos aos se lograron producir94 millones de onzas,seal. Pero, cul es la situacin de la in-

versin minera de oro y plata en otrospases latinoamericanos? Thomas I. Vehrs, Vicepresidente deExploracin, de Fortuna Silver Mines Inc,

empresa canadiense que en nuestro pasopera la mina Caylloma en Arequipa, pre-sent esta vez el potencial de sus pro-piedades en Mxico.La mina de SanJos viene procesado mineralesde hasta 2,000 TM al da, y paraeste ao espera una produccinde 4 millones de onzas de platay 30,000 onzas de oro,acot. Por su parte, Mark Moseley-Wi-lliams, Presidente & Director de Opera-ciones de Continental Gold Ltd, mostrlos planes de desarrollo de un proyectoambicioso en tierras colombianas. Nues-tro objetivo es terminar a media-dos del prximo ao un estudiode pre factibilidad completo, conuna licencia ambiental modifica-da para nuestro proyecto Buriti-c (de 200 mil toneladas por da)y con 50 US$ millones en el ban-co. Con esos tres ingredientes po-demos tomar las decisiones ade-cuadas para la empresa, generarvalor para los inversionistas, lo quees bueno para Colombia, explic.

nversin minera mundial de oro y plata hoy y ayerLa situacin actual no es ms que un ciclo para los que tenemos aos en la minera. Actualmente,emos incrementado de 1500 toneladas a casi 3000. Desde los aos 80 hasta la actualidad, hemosuplicado la produccin de oro en el mundo. Recuerdo que por los aos 80 ya andbamos con unrecio del oro que bordeaba los US$ 1000 por momentos y producamos la mitad que ahora, sealsac Burstein.

tres principales proyectos deen el Per (Antakori, Canahui-Conga), que concentran las

terceras partes de reservasmetal precioso, no entrarn enuccin en los prximos tres oro aos, a la espera de un nue-clo favorable de precios, re-Burstein.

Jorge Acosta, INGEMMET; Isac Burstein, Vicepresidente de Exploracin y Desarrollo de Negocios de Ho-chschild Mining; No Vilcas, Gerente Corporativo de Desarrollo de Negocios de Explomin Per; ThomasVehrs, Vicepresidente de Exploraciones de Fortuna Silver; y Mark Moseley-Williams, Presidente y Directorde Operaciones de Continental Gold.


36/64


Las declaraciones retumbaron enla Mesa Redonda Perspectivas dePrecios: Metales y Acciones,uno delos momentos ms esperados del Sim-posium. En lnea con lo sealado porMohr, Carlos de Alba, analista de Ma-

teriales Bsicos para Amrica Latinade Morgan Stanley, destac la oportu-nidad que se presenta en este contex-

to. Aun cuando el precio del orocay en los ltimos 30 aos en-

tre cero y 10 %, el promedio delas acciones ha subido. Esto ob-viamente sugiere que hay que

ser bastante selectivo en esascondiciones de cada de precios,pero es posible que el desempe-o de los portafolios y accionesde metales preciosos sea posi-tivo, lo cual es bueno porque nosmantiene a los analistas ocupa-dos, indic. El impacto de un delicado contextopara las empresas fue comentado porJos Luis Martnez, Vicepresidente &Director de Banca de Inversin y Mine-ra Global de TD Securities - Canad. Hemos visto que compaasdada las fluctuaciones, dadalas perspectivas en el precio deloro, han tenido que tomar deci-siones drsticas de vender pro-yectos, poner proyectos en pau-sa o abandonar proyectos,ma-nifest. Por ltimo, Csar Prez-Novoa, ana-

lista de BTG Pactual - Chile, se concen-tr ms en la actualidad y el futuro dela plata. En lo que tenemos pro-yectado en costos para la indus-tria de la plata, de sostenerseun precio actual de US$ 19 poronza es muy posible que vea-mos una reduccin del 20 % dela oferta mundial de acuerdo anuestras proyecciones alrede-dor del cuarto trimestre. Estose explica porque muchas com-paas tienen problemas de fi-nanciamiento,puntualiz.

Reserva generalizada para los futuros del oro y la plataEl oro est en un proceso de consolidarse. No obstante, no pienso que los precios subanmucho en los prximos 12 a 24 meses. Probablemente tendremos suerte si encontramospromedios de oro por encima de US$ 1,300 por onza, confes Patricia Mohr, Vicepresi-denta y especialista de mercados de commodities de Scotiabank Group.

La cada del precio internacional deloro tiene que ver con la inyeccin demayor liquidez, as como con el for-talecimiento en acciones pues losinversionistas dejaron de destinarcapitales a este metal, comentPatricia Mohr.

Csar Prez-Novoa, analista de BTG Pactual; Patricia Mohr, Vicepresidenta y especialista de mercados decommodities de Scotiabank Group; Flix Navarro Grau, moderador de la Mesa Redonda; Carlos de Albaanalista de Morgan Stanley; Jos Luis Martnez, Vicepresidente & Director de Banca de Inversin y MinerGlobal de TD Securities.

En esa misma lnea, Igor Gonzlez, Director de Hudbay Minerals & Sie-rra Metals, sostuvo que las trabas burocrticas que generan di-lacin en los trmites y permisos hacen que en el Per una mi-na demore una dcada para entrar en funcionamiento, oca-sionando lentitud en la ejecucin de las inversiones. Los ponentes de la mesa Perspectivas de la minera aurferacoinci-dieron que se requiere el esfuerzo conjunto del Estado y de las empresasprivadas para superar estas trabas, y de ese modo mantener a nuestropas como nacin atractiva para las inversiones en minera aurfera. A su turno, Laurie Brlas, Directora Financiera de Newmont Mining ma-nifest que, la industria minera enfrenta desafos que la hace cada vezms difcil poner en operacin nuevos proyectos y oportunidades de hallarnuevas Yanacochas.

Dura crtica a la permisologa que traba las inversiones

de todo orden en nuestro pasEl tema de los permisos es enervante porque es burocracia. La permisologa afecta a toda laeconoma, no slo a las empresas mineras, por ejemplo poner en funcionamiento una fbricapuede tardar cinco aos, recalc Roque Benavides.

Igor Gonzles, Director de Hudbay Minerals & Sierra Metals; Laurie Brlas, Directora Financiera de Newmont Mining; Augusto Baertl, Presidente Ejecutivo de Gestora de Negocios e Inversiones; Robert Gilmore, Chairman de Eldorado Gold Corp; Roque Benavides Ganoza, Presidente Ejecutivo de Ca de Minas Buenaventura.

Deberamos ser el primer pas re-ceptor en inversiones mineras. La-mentablemente no lo somos, se-al Benavides. Adems recalcque la estabilidad poltica y econ-mica es determinante en las deci-siones de inversin en un sector quetrabaja a largo plazo.

Acortemos los tiempos seores,y dejemos de lado las auditoras se-manales cuando la empresa satis-face todos los requisitos legales.Esto bajar la presin sobre lasminas en operacin que cumplencon la ley, reclam Igor Gonzles.


37/64


Con respecto a su com-a, Burns refiri que la

ormulacin de los pla-de sus operaciones de

xico, Per, Argentina yvia en el 2013, les per-

miti tener reservas por323.5 millones de onzasen plata y 2,491 millonesde onzas de oro.

Sin embargo, la cuotade incertidumbre de lamesa Perspectivas dela minera argentfera,vino de lado de MitchellKrebs, presidente y CEOde Coeur Mininng Inc yHaytham Hodaly, seniorVP de Desarrollo Corpo-rativo de Silver Wheaton.

Advirtieron que el sec-tor argentfero atraviesaun panorama complicadodebido a menores inver-siones en exploracin, re-duccin del nmero de pro-yectos mineros en mar-cha, baja ley as como demayores costos de produc-cin. Hodaly agreg queno estn habiendonuevas exploracionesporque son muy cos-tosas.

recio de la plata mira al futuro con optimismoEstamos viendo que el precio lleg al nivel ms bajo en abril del 2013. En los prximosos podremos llegar a estar entre US$ 19 a US$ 22 la onza. Se est observando el desa-rollo de la electrnica en donde la plata es un insumo importante, tambin en otros pro-uctos de gran crecimiento como los paneles solares, estim Geoff Burns, presidente yEO de Pan American Silver.

rentamos una nueva realidad.an porcentaje de produccin dea viene de las minas de zinc.a vez hay una cantidad limita-de activos mineros de plata.ms mineras junior de oro quelata coment un preocupadohell Krebs.

Haytham Hodaly, senior VP de Desarrollo Corporativo de Silver Wheaton; Mitchell Krebs, presidente y CEOde Coeur Mininng Inc; Leon Esterhuizen, analista de Metales Preciosos de CIBC del Reino Unido (modera-dor); y Geoff Burns, presidente y CEO de Pan American Silver.

Agreg que Per esactivo para los aus-lianos y el desafoseguir sindolo puespanorama mundial esstante competitivo.

Otro pas que se mostruesto a apoyar en la ta-de formalizar mineros

artesanales y encaminar alos ilegales fue Suiza. Su em-bajador, Hans-Rued Bortis,explic que en coordinacincon el Ministerio de Ener-ga y Minas y las empresasimportadoras de su pas haimplementado el programallamado oro responsable,que acompaar la forma-

espaldo internacional para superar el flagelo de la minera ilegalSi el Per quiere continuar atrayendo inversiones es fundamental reducir la extraccinegal de minerales; as como mitigar y prevenir los conflictos sociales, aconsej el em-ajador de Australia en Per, John Woods.

John Woods, Embajador de Australia; Fritz Du Bois, desaparecido Director Periodstico de El Comercio;Elsa Dry, Embajadora de Sudfrica; Guillermo Shinno, Viceministro de Minas; representante del Ministrode Tierra y Recursos Naturales de Ghana; Hans- Rued Bortis, Embajador de Suiza.

frica tiene tecnologa que pue-yudar con los problemas de Ma-de Dios, nosotros podemos lim-y utilizar otras tecnologas lim-porque sabemos bien cmo uti-as, argument Elsa Dry, Em-dora de la Repblica de Sud-.

Guillermo SHINNO. Viceministrode Minas adelant que, en coor-dinacin con Ingemmet, se estevaluando el potencial geolgicominero en nuevas zonas de explo-tacin en el pas.

lizacin de los mineros ar-tesanales.

El objetivo es poneren marcha el plan de lamina al mercado, pa-

ra que los producto-res puedan vender sinla necesidad de inter-mediarios. Podrn con-seguir as mejores pre-cios por sus metales,

siempre y cuando res-peten las normas am-bientales y las labora-les durante los proce-sos productivos, pre-cis.


38/64


En otro momento, sostuvo que ltimamente la reutilizacin de plata experimen-

t una creciente demanda. Del mismo modo, los prximos aos la demanda serimpulsada por la elaboracin de polister, textiles, envases PET, catalticos de xi-do de tileno y equipos fotovoltaicos. Por otro lado, durante la discusin por las perspectivas del mercado de oro yplata, Jeffrey Christian, Gerente General y Fundador de CPM Group se mostr op-

timista. Tenemos tantas reservas de oro ms que en cualquier otromomento. Creo que vamos a seguir encontrando ms oro, seal. Un poc

Mundo Minero Junio 2014

Documents

Transcript of Mundo Minero Junio 2014