MS 5207 Alice Moyle Audio Documentation …...MS 5207 Alice Moyle Audio Documentation 7 Important:...

MS 5207 Alice Moyle Audio Documentation

1

AIATSIS Collections Catalogue Manuscript Finding Aid index

Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies Library

MS 5207

Alice Moyle Audio Documentation

CONTENTS

COLLECTION SUMMARY 3

CULTURAL SENSITIVITY STATEMENT 3

ACCESS TO COLLECTION 4

COLLECTION OVERVIEW 5

SERIES DESCRIPTION 9

Series 1 Correspondence 1963-1964 9

Series 2 Audition Sheets 9

Subseries 1 1959 10

Subseries 2 1962 10

Subseries 3 1963 11

Subseries 4 1964 11

Subseries 5 1966 11

Subseries 6 1967 12

Subseries 7 1968 12

http://aiatsis.gov.au/collections

http://www.aiatsis.gov.au/collections/using-collection/search-collection

http://www.aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/collection-finding-aids


2

Subseries 8 1969 13

Subseries 9 1976 13

Subseries 10 1979 13

Subseries 11 1980 13

Subseries 12 Indiana Tapes 14

Subseries 13 Estray Audio Documentation 14

Series 3 Groote Eyelandt Documentation 16

Series 4 AM Catalogue 19

Series 5 British Institute of Recorded Sound (BIRS), 19

1978-1985

Series 6 Alice Moyle Song Index 23

Series 7 Area Y Computerised Index 25

Series 8 Source Lists 26

BOX LIST

Appendix 1 Alice Moyle Groote Eylandt Notations


3

COLLECTION SUMMARY

Creator: Moyle, Alice M (Alice Marshall), 1908-2005

Title: Alice Moyle Audio Documentation

Collection no: MS 5207

Date range: 1898 – 1988 (bulk 1959 – 1981)

Extent: 3.5 metres (17 boxes + 1 folio box)

Repository: Australian Institute of Aboriginal and

Torres Strait Islander Studies

Catalogue record: MS 5207

CULTURAL SENSITIVITY STATEMENT

It is a condition of use of this finding aid, and of the collection described in it, that users

ensure that any use of the information contained in it is sympathetic to the views and

sensitivities of relevant Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

This includes:

Language

Users are warned that this finding aid may contain words and descriptions which may be

culturally sensitive and which might not normally be used in certain public or community

contexts. Terms and descriptions which reflect the author’s attitude, or that of the period in

which the manuscript was written, and which may be considered inappropriate today in

some circumstances, may also be used.

Deceased persons

Users of this finding aid should be aware that, in some Aboriginal and Torres Strait Islander

communities, seeing images of deceased persons in photographs, film and books or hearing

them in recordings etc. may cause sadness or distress and in some cases, offend against

strongly held cultural prohibitions.

Back to top

https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/results?qu=Moyle%2C+Alice+M.+%28Alice+Marshall%29%2C+1908-2005

https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:486021/ada?qu=alice+moyle&te=ILS


4

ACCESS TO COLLECTION

Access and use conditions

Materials listed in this finding aid may be subject to access conditions required by

Indigenous communities and/or depositors. Users are advised that access to some materials

may be subject to these access conditions. Restrictions to access are noted in this finding

aid with the item title and description. Unless noted, this collection is open access reading:

open copying, closed quotation.

Copying and quotation

Copying of, and quoting from, unpublished material may be subject to the conditions

determined by the depositor of the manuscripts. In accordance with the Copyright Act 1968,

Section 51, materials are only provided for private study and use.

Obtaining access, copying and quotation permissions

In cases where these permissions are required they must be obtained in writing and must be

signed. Further information can be found on the AIATSIS website on the Ordering collection

items page. Contact Collections staff for further information.

Although Manuscripts are not available on interlibrary loan, they may be available via

document supply (photocopying), subject to access conditions, if they are already digitized.

Email Collections Staff or telephone +61 2 6246 1182

Preferred citation

Items from this collection should be cited as [Title or description of manuscript item],

Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, MS 5207, Series [insert

number], Subseries [insert number], Item [insert number].

For example:

Audition sheet for field tape 63/6, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander

Studies, MS 5207, Series 2, Subseries 3, Item 6.

http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/ca1968133/s51.html

http://aiatsis.gov.au/collections/using-collection/ordering-collection-items

http://aiatsis.gov.au/collections/using-collection/ordering-collection-items

mailto:[email protected]#_blank


5

COLLECTION OVERVIEW

Scope and contents note

The material in this collection relates primarily to the audio material collected by Alice Moyle

from 1959 to 1988 and held in the AIATSIS audio archives. While most audio documentation

is held by the audio archives as supplementary material to audio items, this collection was

seen to hold particular significance, and that its arrangement, description and housing in the

library – and therefore its discoverability – would benefit future users of the audio collection.

Thus, this collection gains much of its context when used in conjunction with Alice Moyle’s

audio collection. This audio material is referenced as much as possible in this finding aid.

All material within this collection was collected and prepared by Alice Moyle as well as

assistants Jill Stubington, Grace Koch, Alexandra Campbell and Graham Pillans. The audio

recordings referenced in this collection were collected by various recordists between 1898

and 1980, in many different places within Australia and Torres Strait. The material produced

as documentation or related material to these recordings was prepared between 1959 and

1988, while Alice Moyle was either an employee of AIATSIS, an independent researcher or

an AIAS Research Fellow and PhD candidate at Monash University.

The appendix to this finding aid allows the user to link the manuscript material with the audio

material collected by Alice Moyle and held at AIATSIS, in relation to audio recorded on

Groote Eyelandt. The intent behind preparing this guide to the songs within the Alice Moyle

audio and manuscript collection is to provide a link between the manuscript material in this

collection and the audio recordings it refers to. Further explanation and guidance for the

appendix is provided with the table itself. Access to the audio material referenced in this

collection can be obtained by contacting the audiovisual archive at

[email protected].

Provenance

Series’ 2, 4, 6 and 7 in this collection have been held by AIATSIS as part of the audio

collection since its creation by Alice Moyle, as an AIATSIS employee and grant recipient.

Series’ 1, 3 and 5 were brought to AIATSIS from Alice Moyle’s residence in Sydney by

Grace Koch and Tom Eccles between 2000 and 2005.

No material in this collection was accessioned by AIATSIS’ registration processes, and

therefore no deposit forms exist for this material.

mailto:[email protected]


6

Separated material

The material in this collection has been separated from both the audio that it directly relates

to, and from other manuscript materials held at AIATSIS. Audio collections that these

materials have been separated from are MOYLE_A03, MOYLE_A04, MOYLE_A05,

MOYLE_A06, MOYLE_A07, MOYLE_A08, MOYLE_A09, MOYLE_A10, MOYLE_A11,

MOYLE_A14, MOYLE_A19, MOYLE_A21 and MOUNTFORD_C01.

For a list of Groote Eyelandt songs which are referenced, notated or auditioned in this

collection, please refer to Appendix 1 of this finding aid: Alice Moyle Groote Eylandt

Notations List. An index of songs on the ‘AM Tapes’ (MOYLE_A21) is presently being

prepared by Audio and Manuscript teams and will provide links between this collection and

the songs in the audio collection.

Other separated manuscript and audio material has been noted throughout the Series

Description within this finding aid.

Several items were removed from the collection in the description and arrangement process.

These are:

28 x folders containing Alice Moyle’s ‘sources’, returned to original collection of

‘sources’ in MS 3501, Series 20.

5 x copies of ‘Source List No. 1: Numerical, unabridged’ were disposed of. These can

be found in MS 3501/20/1 (b) and (c), as well as MS 307, MS 308, MS 309 and MS

1975.

1 x deposit slip for audio recordings, given to Audio team as documentation

Photocopies of Series 5, items 14 and 15 were disposed of: copies were darkened

and illegible.

3 x lists of Alice Moyle material prepared by Grace Koch and Stephen Wild, and 2 x

‘The Alice Moyle Collection: Documentation Report’ by Barry McDonald (2003) were

moved into Manuscripts ‘Documentation’ repository.

Related material

The largest collection of related Alice Moyle manuscript material at AIATSIS can be found at

MS 3501. Other related manuscript collections are MS 306, MS 307, MS 308, MS 309, MS

632, MS 1477, MS 1662, MS 1975, MS 3518. This is not an exhaustive list of related

material.

For a complete descriptive list of works by Alice Moyle held by AIATSIS, please refer to the

Guide to Alice Moyle Materials at AIATSIS. Related materials can also be found by

consulting Mura®, the AIATSIS catalogue.

For access to any collection material please contact AIATSIS Collections.

https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:268173/ada?qu=moyle_a03&te=ILS




https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:268177/ada?qu=MOYLE_A07&te=ILS







https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:396723/ada?qu=bna_01&te=ILS

https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:268170/ada?qu=mountford_c01&te=ILS

https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:483392/ada?qu=MS+3501&te=ILS







https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:213374/one?qu=MS+1477&te=ILS

https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:221577/one?qu=MS+1662&te=ILS



https://aiatsis.gov.au/sites/default/files/products/collection_guides/guide_to_alice_moyle_materials_at_aiatsis.pdf

http://www.aiatsis.gov.au/collections/muraread.html#_blank



7

Important: Before clicking on the links to the catalogue entries please read our sensitivity

message.

Archivist’s note

The arrangement, description and re-housing of this collection, and production of this finding

aid, was completed by Angela Schilling in 2019 with the assistance of Grace Koch and Jill

Stubington. Information found in Alice Moyle Collection: Documentation Report, produced by

Barry McDonald in 2003, greatly assisted in understanding materials across both manuscript

and audio formats, and that which was previously undescribed yet located at AIATSIS.

McDonald’s Report was instrumental to this finding aid, linking the documentation and

manuscript material to the audio held in the archives. The rebuilding of this collection was

undertaken in collaboration with Jeni Wie and James Rutledge of the Audiovisual archiving

team at AIATSIS.

For materials removed from the collection or disposed of, please refer to separated materials

listed above.

Biographical Note

Alice Moyle (1908-2005) was a founding member of the Australian Institute of Aboriginal

Studies and a pioneer in Australian ethnomusicology and the study of Aboriginal music.

After completing a Bachelor of Music at the University of Melbourne in 1930, Alice Moyle

went on to become a music critic and teacher, her talents lying particularly in the piano, the

cello, education and journalism. In the late 1940s Moyle returned to formal academic studies

and by 1954 had completed her Bachelor of Arts (Hons) at the University of Sydney. Her first

interest lay in the music of Ancient Greece, but through the influence of academics at the

University such as AP Elkin, she soon after became interested in the ethnography and study

of Aboriginal music in Australia. Guided by this interest, Moyle completed her Master of Arts

(Hons) in 1957 and her thesis took the shape of a study of Elkin’s recordings of Aboriginal

music from the Northern Territory. During this time she was also working as a teaching

assistant in the University of Sydney’s newly formed Music Department.

Alice Moyle undertook her first field trip in 1958-59, which was entirely self-funded. She

continued teaching at the University of Sydney until 1963, before helping to establish the

Australian Institute of Aboriginal Studies (AIAS) in 1963-64. Working there as a Research

Officer and then at Monash University as an AIAS Research Fellow until 1973, Moyle

undertook many field trips to Cape York, the Gulf of Carpentaria, Arnhem Land, the

Kimberleys, Groote Eyelandt and Central Australia between 1959 and 1980. She recorded

over 400 tapes in this time, many forming the basis of her PhD which was awarded to her in

1975 from Monash University. This thesis would be the first systematic identification and

http://aiatsis.gov.au/collections/muraread.html#_blank

http://aiatsis.gov.au/collections/muraread.html#_blank


8

analysis of the musical stylings found in Central and Northern Australia, contextualising them

within instrumental, linguistic and melodic patterns.

During her time at AIAS, Alice Moyle worked with many linguists such as Arthur Capell, Ken

Hale and Geoffrey O’Grady in translating a corpus of recorded works which were transcribed

from performance to speech. Moyle also worked with ethnochoreologist Elphine Allen (later

Mostert) on filming and notating dance and music movements on Groote Eyelandt in 1969. It

was on Groote Eyelandt that she worked closely with Gula Lalara, a performer and elder of

the Anindilyakwa people who took much time to explain the stories behind the songs as well

as their musical style. Linguist Judith Stokes collaborated on this material to begin a strong

body of work and analysis.

Working into the 1990s, Alice Moyle had a meticulous attention to detail and would often

make several drafts and copies of her works. As computers entered the realm of academia,

and along with assistant ethnomusicologist Grace Koch and academics at ANU, Moyle was

instrumental in setting up computerised databases and indexes which contained and

described her research and collections.

Alice Moyle also scanned resources nationally and internationally for other publications and

works which used Aboriginal songs and music, and created a catalogue of these works. She

collected recordings by other ethnomusicologists and anthropologists working with

Aboriginal language and music, and compiled many indexes of these recordings.

Moyle was instrumental in setting up the Sound Archive at AIAS in the early 1960s, played a

key role in the setting up of the Musicologists Society of Australia, was one of the founding

members of the Australian branch of the International Council of Traditional Music. Moyle

became a Member of the Order of Australia – General Division in 1977. She received an

honorary Doctor of Music from the University of Sydney in 1989 and another from the

University of Melbourne in 1995. Alice Moyle passed away in 2005.

Back to top


9

SERIES DESCRIPTION

Series 1 Correspondence 1963-1964

MS 5207/2 This series includes correspondence from 1963 and 1964,

predominantly between Alice Moyle and AIAS administrative

assistant C.M. Burton. During this time, Alice Moyle was appointed

the position of music research officer at AIAS while residing in and

working from Sydney. This correspondence also relates to the setting

up and staffing of the newly formed AIAS sound archive, some of

Moyle's early field trips, budgets and funding, position titles and

duties, composition of a questionnaire for sound recordists and

equipment purchase and maintenance.

For more Alice Moyle correspondence, see MS 3501, Series 1.

Item

MS 5207/1/1 1963

MS 5207/1/2 1964

MS 5207/1/3 Drafts and copies of ‘Ethnomusicologist's Questionnaire’, prepared

by Alice Moyle and distributed throughout 1963 and 1964 to many

collectors and ethnomusicologists throughout Australia

Back to top

Series 2 Audition Sheets

MS 5207/2 These audition sheets correspond to all Alice Moyle's own field tapes

held in the AIATSIS archive, as well as some recorded by other

collectors, and are dated from 1959 to 1988. The audition sheets

were completed by Alice Moyle, Grace Koch and Jill Stubington. The

subseries are organised either chronologically or based on activity.

‘FT’ refers to Field Tape, which is the tape used to record the song or

language elicitation in the first instance. ‘AM tape’ is the name given

to the dubbed tapes which held compilations of Aboriginal songs,

prepared by Jill Stubington and Alice Moyle (for more information see

Content and Scope notes or Series 4). ‘AIATSIS archive number’

refers to the preservation copy used for current access at AIATSIS.

The field tape number (FT) is in the top left hand corner of the

audition sheet, where relevant the AM tape numbers for the songs


10

are marked in the far right column of the sheet, and the

corresponding AIATSIS archive number is often annotated on the top

of the sheet.

Appendix 1 is an index of songs recorded on Groote Eyelandt,

collected by Moyle, CP Mountford, David Turner and Judith Stokes.

This document links the songs to their numbered notations and

audition sheets in MS 5207, as well as their ‘AM’ number. Please

refer to Appendix 1 for an explanation of how to use the index.

Although audition sheets are numbered chronologically by field tape,

some field tapes have an additional marker according to the type of

recorder used (eg CEB, Butoba or Nagra); some field tapes are

marked by 'cassette'.

Subseries 13 holds audition sheets and other describing documents

related to audio collected or used by Moyle, not in this original ‘Alice

Moyle’ documentation structure.

Note: some items in this series have restrictions

Subseries 1 1959

MS 5207/2/1 Audition sheets for tapes recorded by Alice Moyle in 1959

Item

MS 5207/2/1/1 Texts by WH Douglas of songs recorded at Ayers Rock, 1959, by Bill

Harney. Copied from Alice Moyle’s originals. Songs can be found in

MOYLE_A02

MS 5207/2/1/2 FT 59/1 – FT 59/11

Subseries 2 1962


Item

MS 5207/2/2/1 FT 62/0 – FT 62/7, Notes on auditioning, 1962

MS 5207/2/2/2 FT 62/8 CEB - FT 62/14

MS 5207/2/2/3 FT 62/15 - FT 62/24

MS 5207/2/2/4 FT 62/25 - FT 62/S4


11

Subseries 3 1963


Item

MS 5207/2/3/1 FT 63/1 - FT 63/7

MS 5207/2/3/2 FT 63/8 - FT 63/16

MS 5207/2/3/3 FT 63/17 - FT 63/27

MS 5207/2/3/4 FT 63/F1 - FT 63/F9

Subseries 4 1964


Item

MS 5207/2/4/1 FT 64/1- FT 64/13

MS 5207/2/4/2 FT 64/14 - FT 64/22

MS 5207/2/4/3 FT 64/23 - FT 64/28

MS 5207/2/4/4 FT 64/29 - FT 64/32

MS 5207/2/4/5 FT 64/33 - FT 64/37, FT64/S1-S3

MS 5207/2/4/6 FT 64/1 (7") - FT 64/10 (7")

MS 5207/2/4/7 FT 64/B1, B2, B5

Subseries 5 1966


Item

MS 5207/2/5/1 FT 66/1 - FT 66/8

MS 5207/2/5/2 FT 66/9 - FT 66/12

MS 5207/2/5/3 FT 66/13 - FT 66/17

MS 5207/2/5/4 FT 66/18 - FT 66/24

MS 5207/2/5/5 FT 66/25 - FT 66/29

MS 5207/2/5/6 FT 66/30 - FT 66/35


12

MS 5207/2/5/7 FT 66/36 - FT 66/39

MS 5207/2/5/8 FT 66/40 - FT 66/43

MS 5207/2/5/9 FT 66/44 - FT 66/49

MS 5207/2/5/10 FT 66/50 - FT 66/54

MS 5207/2/5/11 FT 66/55 - FT 66/64

MS 5207/2/5/12 FT 66/65 - FT 66/75

Subseries 6 1967


Item

MS 5207/2/6/1 FT 67/1 - FT 67/17

MS 5207/2/6/2 FT 67/18 - FT 67/26

MS 5207/2/6/3 FT 67/27 - FT 67/33

MS 5207/2/6/4 FT 67/34 - FT 67/40

Subseries 7 1968


Item

MS 5207/2/7/1 FT 68/1 - FT 68/6

MS 5207/2/7/2 FT 68/7 - FT 68/14

MS 5207/2/7/3 FT 68/15 - FT 68/20

MS 5207/2/7/4 FT 68/21 - FT 68/25

MS 5207/2/7/5 FT 68/26 - FT 68/30

MS 5207/2/7/6 FT 68/31 - FT 68/35

MS 5207/2/7/7 FT 68/36 - FT 68/38

MS 5207/2/7/8 FT 68/39 - FT 68/41

MS 5207/2/7/9 FT 68/42 - FT 68/49

MS 5207/2/7/10 FT 68/50 - FT 68/54

MS 5207/2/7/11 FT 68/55 - FT 68/59

MS 5207/2/7/12 FT 68/60 - FT 68/64


13

MS 5207/2/7/13 FT 68/65 - FT 68/69

MS 5207/2/7/14 FT 68/70 - FT 68/74

MS 5207/2/7/15 FT 68/75 - FT 68/82

MS 5207/2/7/16 FT 68/83 - FT 68/88

Subseries 8 1969


Item

MS 5207/2/8/1 FT 69/1 – FT 69/12

Subseries 9 1976


Item

MS 5207/2/9/1 FT 76/1A - FT 76/3B

MS 5207/2/9/2 FT 76/4A - FT 76/9

Subseries 10 1979


Item

MS 5207/2/10/1 FT 79/6 - FT 79/7, FT 79/13, FT 79/18 - FT 79/20

Subseries 11 1980


Item

MS 5207/2/11/1 FT 80/2


14

Subseries 12 Indiana Tapes

MS 5207/2/12 Audition sheets for tapes dubbed from Indiana University

Item

MS 5207/2/12/1 LA 10052. CP Mountford, Groote Eyelandt tape.

'The Indiana Tapes' dubbed from Indiana University Archive of

Traditional Music holdings of Mountford's 1948 Groote Eyelandt

recordings.

Subseries 13 Estray Audio Documentation

MS 5207/2/13 This material relates to and was collected by Alice Moyle but are

linked to unarchived tapes, transcriptions, tapes that do not exist at

AIATSIS, or published material held at AIATSIS.

Item

MS 5207/2/13/1 Radio Unesco: 'Songs of Youth.’

Programme outlines for four recordings made by Unesco Radio with

the International Council of Folk Music. Two Australian songs

supplied by Monash University. Tapes held at RA 64-65, not

archived.

MS 5207/2/13/2 Copy sheets for 'AM 1.'

Contains descriptions of songs and announcements by Fanny Smith,

Horace Watson, interview with Norman B Tindale. Tape not held at

AIATSIS.

MS 5207/2/13/3 Audition sheet for tapes recorded in 1960 by Sandra Le Brun

Holmes.

Songs from Port Hedland and Broome, 1960 and La Perouse by

Sandra Le Brun Holmes. This sheet was found in a letter to Alice

Moyle dated 31 January, 1965. AIATSIS does not hold a copy of this

tape.

MS 5207/2/13/4 Tape summary sheet for items recorded at a FCAATSI meeting,

Canberra 1969 by John Drummond.

Tape held at RB 184, not archived.

MS 5207/2/13/5 Inconsistencies in copying of Alice Moyle's Field Tapes'

Correspondence from Alice Moyle to Bryan Butler in 1976 outlining

errors in Mountford archive tapes, and a document outlining errors in

Moyle's own archive and field tapes.


15

MS 5207/2/13/6 Restricted Items on Alice Moyle’s tapes.

Handwritten list by Alice Moyle of restricted items on Moyle's tapes.

Note that this is not a complete list of restricted items in Alice Moyle's

collections at AIATSIS.

MS 5207/2/13/7 Copy sheet for ‘Ethnomusicology 1’

Typed copy sheet for student resource tape made by Alice Moyle for

'Ethnomusicology 1' class taught at University of Sydney in 1962.

Most likely relates to course lecture notes in MS 3501, Series 4, Item

5. Location of tape unknown. Includes recordings by EH Davies

(Central Australia, 1929), AP Elkin, R Sheridan.

MS 5207/2/13/8 Track listings and description of 'Modern Music of Torres Strait', and

‘Djambidj: An Aboriginal Song Series from Northern Australia’.

‘Modern Music of Torres Strait’ was published by AIAS, 1981,

recorded by Jeremy Beckett. Recording held at PR_00050.

'Djambidj: an Aboriginal Song Series from Northern Australia', was

published by AIAS, 1981, recorded by Bryan Butler. Recording held

at AIAS_82.

MS 5207/2/13/9 Notes on Alice Moyle discs

Photocopies of handwritten notes by Alice Moyle regarding

Mountford 1948 recordings and discs not held in the archive.

MS 5207/2/13/10 Alice Moyle: tape deposit information

Letter from Alice Moyle to AM Jones, 21st July 1971, outlining

optioning, access and rights to tapes deposited at AIAS by Moyle.

MS 5207/2/13/11 Lockhart River, 1973

Annotated audition sheets by Grace Koch and Alice Moyle for

AIAS_66: Soundtrack material for the AIAS Film, Lockhart River,

QLD, 1973. Sound recordist B Butler. Archive numbers A2981-3010

MS 5207/2/13/12 Wilfred Douglas

Audition sheets for recordings from Hermannsburg / Warrabri NT,

September 1963, RD 15A. Recorded by Wilfred Douglas. Dubbed

from cassette to tape, tape received 10 Aug 1970, auditioned by AM.

No corresponding tape found in AIATSIS archive

MS 5207/2/13/13 Hale’s Transcriptions #1

Transcriptions by Ken Hale of recordings by Alice Moyle in

Yuendemu and Alice Springs, 1967. Yurampi songs. Songs can be

found in MOYLE_A09.


16


Transcriptions by Ken Hale of recordings by Alice Moyle in

Yuendemu and Alice Springs, 1967. Yurampi songs. Songs can be

found in MOYLE_A09.


Transcriptions and analyses by Ken Hale of recordings by Ken Hale

in Yuendemu, 1966-1967. Yurampi songs. Songs can be found in

HALE_K02 (A000534) and HALE_K10 (A016346-A016347).

Back to top

Series 3 Groote Eyelandt Documentation

MS 5207/3 Alice Moyle first visited Groote Eyelandt in 1962 and returned many

times throughout her career to record and undertake research on

clan songs from the region. Between her own recordings and those

of Mountford and Turner in 1948 and 1969 respectively, Alice Moyle

identified and notated roughly 337 Groote Eyelandt songs, all

represented in these series through either notation or analyses, or

both. This series contains notebooks from Groote Eyelandt visits,

notations and motivic analyses of Groote Eyelandt songs, linguistic

work on songs by linguist Judith Stokes who Alice Moyle worked with

on Groote Eyelandt song and dance, work prepared by Canberra

School of Music Student Alexandra Campbell and notation by

assistant Graham Pillans.

Much of this series relates to MS 3501 series 22-24 and MS 3518

Boxes 10-11. The audio which these notations directly relate to can

be found in several different audio collections. Appendix 1 of this

finding aid links notations from this series to their corresponding

AIATSIS audio file number, for ease of access.

This material was not originally archived with MS 3501, pending the

results of a grant application submitted to the Groote Eylandt Council

for the completion of a manuscript with joint authorship by Dr Moyle

and the linguist Judith Stokes on Groote Eylandt clan songs. This

project was never completed.

Item

MS 5207/3/1 'GE 1962-64: to use with Song Compendium'

Field notes and notations from Groote Eyelandt, 1962-64. Spirax

notebook


17

MS 5207/3/2 'Groote Eyelandt songs 1962-64, rough notes and transcript'

Field notes, notations and analyses. Landseer exercise book.

MS 5207/3/3 'GE Song Metres 1979A'

Notations marked with AM numbers. Spiroflex Shorthand Notebook.

MS 5207/3/4 'Notations July 1988, CP Mountford: additional 'erreba' from the

second (Indiana) set of Groote Eyelandt recordings'

Spirax notebook.

MS 5207/3/5 'Appendix 1: Song texts and translations' first drafts

Texts and translations by Judith Stokes on CP Mountford's 1948

Groote Eyelandt song recordings, first drafts. Numerous analyses of

each song.

MS 5207/3/6 Appendix 1: Song texts and translations' final drafts

Texts and translations by Judith Stokes on CP Mountford's 1948

Groote Eyelandt song recordings, final drafts. Successive versions.

MS 5207/3/7 J. Stokes’s song text and translation, Turner 1969

Texts and translations of 'River' recorded by Turner in Angurungu,

1969.

MS 5207/3/8 J. Stokes’ song texts and translations, Mountford 1948: Typed draft.

Typed song texts and translations by J Stokes on CP Mountford's

1948 Groote Eyelandt song recordings, includes introduction to

Mountford's recordings.

MS 5207/3/9 Alexandra Campbell: motivic analyses

Original motivic analyses of selected Groote Eyelandt songs by

Alexandra Campbell, student of composition at the Canberra School

of Music. c. 1980

MS 5207/3/10 Alexandra Campbell: incipits (copies)

Annotated photocopies of original incipits of Groote Eyelandt songs

by Alexandra Campbell.

MS 5207/3/11 Draft notations, Alice Moyle, 1983

Alice Moyle’s draft notations, both originals and copies, 1983

MS 5207/3/12 Moyle and Pillans draft notations

Alice Moyle and G Pillans draft notations, both originals and copies.

Written and notated 1980-84. Sorted numerically by AM tape

number.

MS 5207/3/13 Groote Eyelandt original notations

327 numbered songs. Jan 1984


18

Part 1 Notations 1-54




Part 5 Notations for unnumbered songs recorded in 1962-63,

tape 5A

Tape 5A is not included in Moyle’s AM tapes. Most

notations correlate to 'songs from the Northern Territory

Disc 4B', published by AIATSIS call no. PR_00047. 63/5A

and 62/3. Includes notations for AM 221A Xa (Rainbird)

and ALT2904 (Boat, recorded by Mountford, 1948)

MS 5207/3/14 Original notations - annotated copies.

Notations are bundled into numerical groups, annotated with

AIATSIS archive tape number. Approximately 200pp, 5B VI-149A II,

in post bag addressed to Alice Moyle

Part 1 Post bag which held copies posted to Alice Moyle

Part 2 Notations 1-108 (AM 5B VII- AM 67B VIII)

Part 3 Notations 109-200 (AM 68A IIa - 149A II)

MS 5207/3/15 Draft notations 2, 1984-87.

Preparation for final notations by G Pillans, annotated by Alice Moyle.

Several notations noted here were not listed in Alice Moyle's original

notations. Includes notes on notation organisation

MS 5207/3/16 Final Groote Eyelandt notations

Notations by G Pillans, including photocopied list of corrections given

to Pillans by Moyle

Part 1 Groote Eyelandt notations 'Book 1: AM 5B VIII - 70A VI'.

Also AM 212A: III, LA 2914: I, ATL 2904:9, AM 221A: Xa.

Photocopied list of corrections given to Pillans by Moyle.

Part 2 Groote Eyelandt notations 'Book 2: AM 70A: VII - 151B:

VII'

Part 3 Groote Eyelandt notations 'Book 3: AM 152A: I - 215B:

VIII' as well as LA 2913: 14-23, 26 and LA 2914: 1-8

MS 5207/3/17 Handwritten notations by Alice Moyle, notations 1-71

Consists of with both melodic notation and words. Marked with NTN

number and various other indicators, no AM number or song title.

Unidentified.

MS 5207/3/18 Computerised song index: abbreviations and notes.


19

Groote Eyelandt computerised song index: abbreviations for singers,

didjeridu players and song names. Notes on programming, codes

and corrections for the computerised index

MS 5207/3/19 Groote Eyelandt song: computerised index, 1988. Several versions

dated throughout 1988. Contains songs arranged in the following

lists: order in tape number, time and pitch, order in tonal inventory 1,

order in pitch (sample 1), order in time (sample 1), order in song's

name, didjeridu player class, order in didjeridu player's name, order

in singer's name.

Back to top

Series 4 AM Catalogue

MS 5207/4 This index is a carbon copy of the original AM Tapes catalogue (copy

sheets) held in MS 306. This catalogue provides an index guide to

the AM tapes, describing each tape's songs, performer, place, date,

language, elicitation circumstances and timings in numerical order of

AM tapes. While the original catalogue was prepared by Jill

Stubington, this version was annotated by both Alice Moyle and

Grace Koch and used as a working copy.

Item

MS 5207/4/1 Part 1 AM 5A - AM 45B

Part 2 AM 46A - AM 86B



Part 5 AM 170A - 219B.

This volume also contains AM 220A - 222A

MS 5207/4/2 Handwritten first draft of copy sheets for AM 220A - 222A

Series 5 British Institute of Recorded Sound (BIRS), 1978-

1985

MS 5207/5 In September 1978, Alice Moyle visited the British Institute of

Recorded Sound in London. There, she spent two weeks listing,

analysing and notating an uncatalogued part of the Sir James Frazer

Collection: nine wax cylinders which held recordings of songs from

Australia and Torres Strait, recorded from 1898 to 1914. Moyle

facilitated the transfer of these onto tape in 1979, knowing their


20

importance to Australian and international ethnomusicology. By

1985, she and Grace Koch had facilitated the transfer of these

recordings from BIRS (by then part of the British Library) to AIATSIS,

and the dubbed recordings are now held in the AIATSIS sound

archive as BNA_01, BNA_03 and BNA_04. This series holds audio

documentation for these recordings and Alice's processes from 1978

to 1985 including audition sheets, notes, notations and analyses,

listings and correspondence.

Note: some items in this series have restrictions

Item

MS 5207/5/1 Outgoing Mail and Reviews 1978

‘Roslyn' exercise book. Some mention of Myers and Torres Strait

Cylinders.

MS 5207/5/2 Correspondence 1978-1984

Correspondence regarding the BIRS wax cylinders and recordings.

Letter and photocopy from Dr Anthony King (BIRS) to Dr Peter Ucko

(AIATSIS) in regards to Alice Moyle's work at BIRS, 25 September,

1978; Letter from DJ Mulvaney (AIATSIS) to A Ward (BIRS)

regarding the dubbing of the wax cylinders, 25 August 1982;

Preliminary report (two copies) by Alice Moyle on Audio Cylinders

held at BIRS, August 1982, requesting the copying of remaining wax

cylinders; letter from Alice Moyle to Lucy Durant (British Library), July

1983; letter from Don Miles (Institute of Papua New Guinea Studies)

to Alice Moyle regarding identification of BIRS cylinder recordings as

New Guinea songs, April 1984; AIATSIS options form, attached to

letter from unknown sender

MS 5207/5/3 Notes on BIRS cylinders, 1978

Notes taken by Alice Moyle while at BIRS, 1978-1979. Includes BIRS

pamphlet and maps, listings of songs on cylinders (plastic sleeve),

notations, analyses, notes.

MS 5207/5/4 Handwritten notes found with cylinders, 1978

Photocopies of notes found with BIRS cylinders, copied by Alice

Moyle in London at BIRS, 1978. Annotated by Alice Moyle.

MS 5207/5/5 Notes on BIRS cylinders, 1979-1981

'Pacific' foolscap notebook with notes by Alice Moyle on Torres Strait

cylinders, general diary of work 1980-1981 including AIAS, BIRS and

Groote Eylandt work; loose notes on BIRS, 12/8/80; listing of songs

on 'Australia' cylinders

MS 5207/5/6 Commentary by E Bani on Haddon Film





21

Commentary by Ephraim Bani on 1989 Torres Strait film by Haddon.

Photocopy. This commentary describes sacred ceremony, fire

ceremony and shake-a-leg dancing by Torres Strait Islanders at Mer

(Murray Island), as filmed by Haddon on the 1898 Cambridge

Anthropological Expedition led by AC Haddon. This film is located in

the Audiovisual Archives at CAMBRIDGE_001.

MS 5207/5/7 Notes on 'Australia cylinder F'

Photocopied from MS 995: Notes by AR Radcliffe-Brown. Annotated

by Alice Moyle.

[This item has restrictions: Closed access. Depositor's permission

required for quotation and for copying.]

MS 5207/5/8 Notes on BIRS cylinders, 1985

Folder includes small cards, loose paper and notebook with

analyses, notations, preparation for auditioning, annotated notes on a

copy of 'Notes on the Social Organisation of Australian Tribes' by AR

Radcliffe-Brown.

MS 5207/5/9 Typed audition sheet, Torres Strait Cylinders at BIRS

Audition sheets for the AIAS archive tapes of AC Haddon recordings

from BIRS. Prepared in 1985 by Alice Moyle.

MS 5207/5/10 Notes on auditioning of Torres Strait Cylinders,1985.

Includes preliminary listings and draft audition sheets for Torres Strait

Cylinders from BIRS, produced in 1985 by Alice Moyle.

MS 5207/5/11 Content summary sheet: C G Seligmann, New Guinea, 1904

Summary sheet for recordings by C G Seligmann in New Guinea in

1904, held by the British Library (archive number C62). Some

recordings from the Cambridge expedition to Torres Strait in 1898.

MS 5207/5/12 Published material on BIRS recordings, 1983 – 1985

'A Note on Early Sound Recordings in the AIAS Archive' by Alice

Moyle, published in Australian Aboriginal Studies, 1983 vol 2, pp 79-

80; '1898 Aboriginal music now on tape', article from the Canberra

Times, February 19, 1984, pg. 3; 'The Torres Strait phonograph

recordings: a preliminary listing of contents' by Alice Moyle, published

in Australian Aboriginal Studies, 1985 vol 2, pp 53-57

MS 5207/5/13 Torres Strait cylinders listings by Grace Koch, 1989 – 1991

Computerised listings and description of Torres Strait cylinders at

AIATSIS by Grace Koch, 1990-1991; letter from Grace Koch to Alan

Ward, National Sound Archive, London regarding listing of and

condition of the Torres Strait Cylinder, 1989, annotated by Alice

Moyle

Back to top

https://iats.ent.sirsidynix.net.au/client/en_AU/external/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ILS$002f0$002fSD_ILS:184881/one?qu=cambridge_001&te=ILS


22


23

Series 6 Alice Moyle Song Index

MS 5207/6 This index was completed by Grace Koch on behalf of Alice Moyle,

sometime after Jill Stubington had completed the AM song Catalogue

(Series 4 of this collection). This index includes one whole set of

Aboriginal songs that Alice knew to be recorded at the time, identified

and arranged by song title. Some songs are unidentified and these

are marked by a 'goose egg' (circle with diagonal stripe through it). In

most cases, index cards are sorted according to geographic region

and then alphabetised. ‘County and Western’ songs are the only

category marked by genre. Some songs are grouped into smaller

groups of FT numbers and then alphabetised. Index cards can

include: English name for song, Aboriginal name for song, song

owner, vocal and instrument components, number of items with

same title, auditory information, place of recording, state division,

year, collector, AIATSIS archive number and side, clock timing, item

numbers as given on audition sheet, performer's name(s),

performer’s language group(s). These entries are the predecessors

of the Computerised Index of Songs - Area Y, by Alice Moyle and

Grace Koch (Series 7 of this collection).

Item

MS 5207/6/1 Index cards for songs from the Northern Territory

Arranged alphabetically. Recorded by various people between 1912

and 1976.

Part 1 A to C

Part 2 D to G

Part 3 H to Mc

Part 4 N to S

Part 5 T to Z including unidentified songs

MS 5207/6/2 Index cards for Country and Western Songs sung in the Northern

Territory

MS 5207/6/3 Index cards sorted according to sound instruments used.

Project started but not completed.

MS 5207/6/4 Index cards for songs from the Gulf of Carpentaria (Area G)

Arranged alphabetically.

Part 1 A to L

Part 2 M to Z including unidentified songs


24

MS 5207/6/5 Index cards for songs from the Arid and Central areas (South

Australia, Western Australia and Northern Territory)

Arranged alphabetically

Part 1 A to L

Part 2 M to Z including unidentified songs

MS 5207/6/6 Index cards for songs from Torres Strait.

Arranged loosely by archive number, and one bundle L Waade

(1964) recordings only.

Part 1 Torres Strait bundle 1 including unidentified songs

Part 2 Torres Strait bundle 2

Part 3 L Waade Torres Strait recordings

MS 5207/6/7 Index cards for songs from West Pilbara


Part 1 A to M

Part 2 N to Z including unidentified songs

MS 5207/6/8 Index cards from Wilcannia


MS 5207/6/9 Index cards from Areas E (Eastern Coastal Plain), D (Darling-Murray

Basin) and S (South East Coast and Riverine)


1 A to L

2 M to Z

MS 5207/6/10 Index cards from Area Y (Cape Yorke and North Queensland)


Part 1 A to B

Part 2 C to E

Part 3 F to J

Part 4 K to N

Part 5 O to R

Part 6 S to T

Part 7 U to Z

MS 5207/6/11 'The case for song titles in Centralian music.’

Small handwritten note by Alice Moyle. Note explains Moyle's

reasoning for preparing song catalogues


25

MS 5207/6/12 Notes on preparing song catalogue

Handwritten notes on preparing song index and catalogue, list of

song types and languages compiled by Richard Moyle and given to

Alice Moyle, with handwritten note by Alice Moyle.

Back to top

Series 7 Area Y Computerised Index

MS 5207/7 This index was prepared as a prototype or 'pilot project' by Alice

Moyle and Grace Koch. While computerised indexes of song words

had already been made by Alice Moyle and Grace Koch, this project

indexes the song rather than the song word, is localised (Cape York)

and has several points of access. The microfiche version (Item 1)

was prepared specifically to present the index at the 1981

International Association of Sound and Audiovisual Archives

conference in Budapest. The larger index (blue bound copy) is the

full version of the index, to be used with the instructions given in the

preface. All data was taken from audition sheets held in this

collection. Draft copies of the preface for Item 1 are held in MS 3501,

Series 10. The original microfiche for Item 1 is held at AIATSIS with

the call number MFE/B29, and another copy in MS 3501, Series 10,

item 6(a). As AIATSIS archive tape numbers are listed throughout

both indexes, these resources are still of use to those who would like

to access the audio of Aboriginal songs that are held in the AIATSIS

archive, as long as they were held at the time of the completion of

this index (1981).

Both items held in Folio Box.

Item

MS 5207/7/1 Master sheets for microfiche: Aboriginal Song Index - Area Y, 1981

MS 5207/7/2 Computerised Index of Aboriginal Songs - Area Y


26

Series 8 Source Lists

MS 5207/8 These resources are guides to the Computerised Index of Australian

Aboriginal Song Words, second edition, completed by Alice Moyle in

1973 and held at MS 307. The preface to the Index explains how to

read the index, as well as apply the information in both the numerical

and alphabetical source lists. The sources referenced in these

indexes are held at both MS 308 and MS 3501, Series 20, Items 1-

306.The Key to the Sound Recordings guides the user between the

Computerised Index of Australian Aboriginal Song Words, the

Sources, AIATSIS sound archive numbers and field tape / audition

sheet numbers. These resources are also held with the index itself at

MS 307, as well as in MS 3501, Series 20, Item 1(a)-(c).

Item

MS 5207/8/1 Preface to the Computerised Index of Australian Aboriginal Song

Words; Source Lists

MS 5207/8/2 Key to the Sound Recordings


27

BOX LIST

Series Subseries Item Box

1 1-3 1

2 1 1-2 1

2 1-4 1

3 1-4 2

4 1-4 2

4 5-7 3

5 1-5 3

5 6-12 4

6 1-4 5

7 1-5 5

7 6-14 6

7 15-16 7

8 1 7

9 1-2 7

10 1 7

11 1 7

12 1 7

13 1-15 7

3 1-10 8

11-13 9

14-18 10

19 18 (Folio)

4 1-2 11


28

Finding aid compiled by Angela Schilling, August 2019

Collections Catalogue Manuscript finding aid index

Back to top

5 1-13 12

6 1 13

2-5 14

6-8 15

9 16

10: parts 1-3 16

10: parts 4-7 17

11-12 17

7 1 12

2 18 (Folio)

8 1-2 12

http://aiatsis.gov.au/collections

http://www.aiatsis.gov.au/collections/using-collection/search-collection

http://www.aiatsis.gov.au/research/guides-and-resources/collection-finding-aids


29

Appendix 1 Alice Moyle Groote Eylandt Notations

This table will assist users in linking notations, audio and original audition sheets for songs

recorded on Groote Eyelandt between 1948 and 1980. The original numbered notations are

located at MS 5207 Series 3 Item 13, with copies in Items 14 and 16. Not all Groote

Eyelandt songs held in the AIATSIS archive are listed here, only those with notations

prepared by Alice Moyle. The ‘AM’ Item Numbers (below) can be located in the AM

catalogue, where this information is listed, held at MS 5207, Series 4, Item 1. For more

information such as performer, language, date, place, instrument and duration information,

please refer to the same ‘AM’ Catalogue. For access to audio and manuscript material,

please contact Collections.

Original

Notation

Sheaf

Page

Number

Song Title

‘AM’

Item

Number

Original

tape

AIATSIS

Archive

Number

AIATSIS

Collection

Field

tape and

audition

sheet no.

Audition sheet

location

1 Dugong 5B:VII A01370a MOYLE_A04 62/CEB1 MS 5207/2/2/3

Dugong 5B:VIII A01370a MOYLE_A04 62/CEB1 MS 5207/2/2/3

2 West Wind 6A:II A01370b MOYLE_A04 62/2 MS 5207/2/2/5

Stingray 6A:III A01370b MOYLE_A04 62/2 MS 5207/2/2/5

3 Parrot 6A:IV A01370b MOYLE_A04 62/2 MS 5207/2/2/5

4 Curlew 6B:VI A01370b MOYLE_A04 62/3 MS 5207/2/2/7

Stingray 6B:VII A01370b MOYLE_A04 62/3 MS 5207/2/2/7

5 Dugong 6B:VIII A01370b MOYLE_A04 62/3 MS 5207/2/2/7

Stingray 7A:IV A01370b MOYLE_A04 62/CEB2 MS 5207/2/2/6

6 Curlew 7A:V A01370b MOYLE_A04 62/CEB2 MS 5207/2/2/6

Boat 7A:VI A01370b MOYLE_A04 62/CEB2 MS 5207/2/2/6

7 Baler Shell 8A:IIIa A01371a MOYLE_A04 62/CEB4 MS 5207/2/2/10

7a As Above As Above A01371a MOYLE_A04 62/CEB4 MS 5207/2/2/10

8 Stringybark 8A:IIIb A01371a MOYLE_A04 62/CEB4 MS 5207/2/2/10

Stringybark 8A:IIIc A01371b MOYLE_A04 62/CEB4 MS 5207/2/2/10



30

9 & 9a Boat 8A:IVa A01371b MOYLE_A04 62/CEB4 MS 5207/2/2/10

Dugong 8A:IVb A01371b MOYLE_A04 62/CEB4 MS 5207/2/2/10

10 West Wind 8A:V A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

Dugong 8B:I A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

11 Parrot Fish 8B:II A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

Night 8B:III A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

12 Eagle 8B:IV A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

East Wind 8B:VIa A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

13 East Wind 8B:VIb A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

14 Stringybark 8B:VIIa A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

Stringybark 8B:VIIb A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

15 West Wind 8B:VIII A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

Dugong 9A:I A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

16 Parrot Fish 9A:II A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

West Wind 9A:III A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

17a, b & c

West Wind 9A:IV A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

East Wind 9A:V A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

18 Country 9A:VI A01371b MOYLE_A04 62/5 MS 5207/2/2/11

19 EastWind/Coun

try

10B:VII A01372a MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

20 Caterpillar

(yinigarrbiyama)

10B:VIIIa A01372a MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

Caterpillar

(yinigarrbiyama)

10B:VIIIb A01372a MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

21 East Wind

(mamariga)

10B:IX A01372a MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

22 Eagle 10B:IXb A01372a MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

23 Eagle 10B:X A01372a MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

Night 11A:I A01372b MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15


31

24 Tide 11A:IIa A01372b MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

West Wind 11A:IIb A01372b MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

25 West Wind 11A:IIIa A01372b MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

Ants 11A:IIIb A01372b MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

26 Parrot Fish 11A:IVa A01372b MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

Parrot Fish 11A:IVb A01372b MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

27 River 11A:V A01372b MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

Stingray 11A:VI A01372b MOYLE_A04 62/7 MS 5207/2/2/15

28a & b Seaweed 41A:X A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

West Wind 41B:I A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

29 Seaweed 41B:II A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

30 & 30a Stingray 41B:IIIc A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

Curlew 41B:IVa A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

31 Instr. Only 41B:IVb A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

Eagle 41B:V A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

41B:VI A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

32 Aeroplane 41B:VIIa A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

Aeroplane 41B:VIIb A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

33a & b Instr. Only 41B:VIIIa A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

Aeroplane 41B:VIIIb A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

34 Pigeon

(darrawurugug

wa)

41B:IX A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

Pigeon

(darrawurugug

wa)

42A:I A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

35 Fire 42A:II A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

36 Fire 42A:III A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5


32

South East

Wind

(mamariga)

42B:II A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

37 South East

Wind

(mamariga)

42B:III A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

37a Caterpillar 42B:IV A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

38 Caterpillar 42B:V A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

39 As Above As Above A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

40 Eagle 42B:VI A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

41 Cricket 42B:VII A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

42 Long Tom 42B:VIII A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

Caterpillar 42B:IX A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

43 Caterpillar 42B:IX A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

Shark 43A:I A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

44 East Wind 43A:II A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

Wild Apple 43A:III A01382a MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

45a, b &

c

Wild Apple 43A:IV A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

As Above As Above A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

46 Ants 43A:V A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

46a Red Ants As Above A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

47 Reef 43A:VI A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

47a As Above As Above A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

48 Reef 43A:VII A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

49 Water 43A:IX A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

50 Black Cocky 43B:V A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

51 West Wind 43B:VI A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

51a As Above As Above A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5


33

52 Dugong 43B:VII A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

52a & b MS 5207/2/3/5

53 Fire 43B:VIII A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

53a & b MS 5207/2/3/5

54 Boat 43B:IX A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

55 Turtle 44A:I A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

55a MS 5207/2/3/5

56 Coconut Palm 44A:II A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

56a & b Boat 44A:III A01382b MOYLE_A04 63/5B MS 5207/2/3/5

57 Dove 44A:VII A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

Boatmen 44A:VIII A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

58 Roosters 44A:IX A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

59 Seaplane 44B:I A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

60 Country 44B:II A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

60a Country 44B:III A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

60b Brolga 44B:IV A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

61 Brolga 44B:V A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

62 East Wind 44B:VI A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

63 River Current 44B:VII A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

64 Brolga 44B:VIII A01382b MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

65 Dugong 44B:IX A01383a MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

66 Round Ray

44B:X A01383a MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

Diamond Ray 45A:I A01383a MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

67 Black Cocky 45A:II A01383a MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

68 Black Cocky 45A:IV A01383a MOYLE_A04 63/6 MS 5207/2/3/6

Instr. Only 46A:II A01383a MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

69 Caterpillar 46A:IIIa A01383a MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8


34

70 Caterpillar 46A:IIIb A01383a MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

71 Frog 46A:IV A01383a MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

72 Baby or ‘lullaby’

/ Frog Crying

46A:V A01383a MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

73 Eagle 46A:VII A01383a MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

74 Night 46A:VIII A01383a MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

75 Eagle 46A:IXa A01383a MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

Eagle 46A:IXb A01383b MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

76 Night 46B:I A01383b MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

77 East Wind 46B:II A01383b MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

78 East Wind 46B:III A01383b MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

Instr. Only 46B:IV A01383b MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

79 Caterpillar 46B:Va A01383b MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

80 Caterpillar 46B:Vb A01383b MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

81 Baby or ‘lullaby’

/ Frog Crying

46B:VI A01383b MOYLE_A04 63/8 MS 5207/2/3/8

82 Morning Star 47B:IVa A01383b MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

Morning Star (47B:IVb) A01383b MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

83 Morning Star 47B:IVb A01383b MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

84 Red Leg 47B:V A01383b MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

7 Sisters 47B:VI A01383b MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

85 Shark 47B:VII A01383b MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

86 Country 47B:VIII A01383b MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

87 Caterpillar 47B:IX A01383b MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

88 Fog 48A:I A01384a MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

89 Fog 48A:II A01384a MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

90 Flying Fox 48A:III A01384a MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

91 Country 48A:IVa A01384a MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11


35

92 Country 48A:IVb A01384a MOYLE_A04 63/11 MS 5207/2/3/11

93 Curlew 64B:IIIa A02506a MOYLE_A06 64/1 MS 5207/2/4/1

Stingray 64B:IIIb A02506a MOYLE_A06 64/1 MS 5207/2/4/1

94 Curlew 65B:II A02506a MOYLE_A06 64/3 MS 5207/2/4/3

95 Curlew 65B:III A02506a MOYLE_A06 64/3 MS 5207/2/4/3

96 Tide 65B:IV A02506a MOYLE_A06 64/3 MS 5207/2/4/3

97 Seaweed 65B:V A02506a MOYLE_A06 64/3 MS 5207/2/4/3

Seaweed 65B:VI A02506b/ A02507a

MOYLE_A06 64/3 MS 5207/2/4/3

98 Stingray 66A:I A02507a MOYLE_A06 64/4 MS 5207/2/4/4

99 Seaweed 66A:II A02507a MOYLE_A06 64/4 MS 5207/2/4/4

Stingray 66A:III A02507a MOYLE_A06 64/4 MS 5207/2/4/4

100 Seaweed 66A:IV A02507a MOYLE_A06 64/4 MS 5207/2/4/4

Aeroplane 66A:V A02507a MOYLE_A06 64/4 MS 5207/2/4/4

101 Sea Snake 66B:I A02507b MOYLE_A06 64/5 MS 5207/2/4/5

Curlew 66B:II A02507b MOYLE_A06 64/5 MS 5207/2/4/5

102 Curlew 66B:III A02507b MOYLE_A06 64/5 MS 5207/2/4/5

Brolga 66B:IV A02507b MOYLE_A06 64/5 MS 5207/2/4/5

103 Aeroplane 66B:V A02507b MOYLE_A06 64/5 MS 5207/2/4/5

Stingray 66B:VI A02507b MOYLE_A06 64/5 MS 5207/2/4/5

104 Country 67A:I A02507b MOYLE_A06 64/5 MS 5207/2/4/5

River 67A:II A02508a MOYLE_A06 64/6 MS 5207/2/4/6

Parrot 67A:III A02508a MOYLE_A06 64/6 MS 5207/2/4/6

105 River 67A:IV A02508a MOYLE_A06 64/6 MS 5207/2/4/6

Parrot 67A:V A02508a MOYLE_A06 64/6 MS 5207/2/4/6

Caterpillar 67A:VI A02508a MOYLE_A06 64/6 MS 5207/2/4/6

106 Stingray 67B:I A02508a MOYLE_A06 64/6 MS 5207/2/4/6

107 Aeroplane 67B:II A02508a MOYLE_A06 64/6 MS 5207/2/4/6


36

Parrot 67B:III A02508a MOYLE_A06 64/6 MS 5207/2/4/6

Fight 67B:VII A02508b MOYLE_A06 64/7 MS 5207/2/4/7

108 Cicatrice 67B:VIII A02508b MOYLE_A06 64/7 MS 5207/2/4/7

109 Curlew 68A:IIa A02508b MOYLE_A06 64/7 MS 5207/2/4/7

Curlew 68A:IIb A02508b MOYLE_A06 64/7 MS 5207/2/4/7

110 Curlew 68A:IIIa A02508b MOYLE_A06 64/7 MS 5207/2/4/7

Seaweed 68A:IIIb A02508b MOYLE_A06 64/7 MS 5207/2/4/7

111 Sea 70A:V A02515a MOYLE_A06 64/9 MS 5207/2/4/9

112 Sea 70A:VI A02515a MOYLE_A06 64/9 MS 5207/2/4/9

113 Diamond Ray 70A:VII A02515a MOYLE_A06 64/9 MS 5207/2/4/9

114 Diamond Ray 70A:VIII A02515a MOYLE_A06 64/9 MS 5207/2/4/9

115 Diamond Ray 70B:I A02515a MOYLE_A06 64/9 MS 5207/2/4/9

116 Diamond Ray 70B:II A02515a MOYLE_A06 64/9 MS 5207/2/4/9

117 Reef (ayaba) 70B:IV A02515b MOYLE_A06 64/10 MS 5207/2/4/10

118 Reef (ayaba) 70B:V A02515b MOYLE_A06 64/10 MS 5207/2/4/10

Reef (ayaba) 70B:VI A02515b MOYLE_A06 64/10 MS 5207/2/4/10

119 Wild Apple

(yinemanenga)

70B:VII A02515b MOYLE_A06 64/10 MS 5207/2/4/10

120 Red Ant 70B:VIII A02515b MOYLE_A06 64/10 MS 5207/2/4/10

121 Diamond Ray

(demanindangw

a)

71A:I A02515b MOYLE_A06 64/10 MS 5207/2/4/10

122 Diamond Ray

(demanindangw

a)

71A:II A02515b MOYLE_A06 64/10 MS 5207/2/4/10

123 Diamond Ray

(demanindangw

a)

71A:III A02515b MOYLE_A06 64/10 MS 5207/2/4/10

Boat 78A:III A02509a MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

124 Boat 78A:IV A02509a MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22


37

125 Boat 78A:V A02509a MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

126 Dove 78A:VI A02509a MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

Dove 78A:VII A02509a MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

Aeroplane 78A:VIII A02509b MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

127 Coconut Palm 78B:I A02509b MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

Coconut Palm 78B:II A02509b MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

Coconut Palm 78B:III A02509b MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

128 West Wind 78B:IV A02509b MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

129 West Wind 78B:V A02509b MOYLE_A06 64/22 MS 5207/2/4/22

Mouth Sounds 78B:VI&V

II

A02509b MOYLE_A06 64/23 MS 5207/2/4/23

130 Instr. Only 97B:IV&V A02512b MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

Chasm Island 97B:VI A02512b MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

Dove 97B:VII A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

131 Red Leg 98A:I A02512b MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

132 Boat 98A:II A02512b MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

133 Caterpillar 98A:III A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

134 Chasm Island 98A:IV A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

Stingray 98A:VI MS 5207/2/4/22

135 Country 98B:I A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

Country 98B:II A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

136 Boat 98B:III A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

137a & b Sea Snake 98B:IV A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

Sea Snake 98B:V A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

138 Boat 98B:VI A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

139 Macassar Man 98B:VII A02513a MOYLE_A06 64/24 MS 5207/2/4/22

139a Instr. Only 99A:II&III

A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

140 Stingray 99A:IV A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25


38

140a Stingray 99A:V A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

141 Stingray 99A:VI A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

Caterpillar 99A:VII A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

142 Stringybark 99A:VIII A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

Stringybark 99B:I A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

143 7 Sisters 99B:II A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

144 Shark 99B:III A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

Shark 99B:IV A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

145 Sou’east Wind 99B:V A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

146 Sou’east Wind 99B:VI A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

147 Curlew 99B:VII A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

Stringybark 99B:VIII A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

148 Stringybark 99B:IX A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

149 Frog Crying /

Baby

100A:I A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

150 East Wind 100A:III A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

151 7 Sisters 100A:IV A02513b MOYLE_A06 64/25 MS 5207/2/4/25

152 River 100B:IX A02514a MOYLE_A06 64/26 MS 5207/2/4/26

River 101A:I A02514a MOYLE_A06 64/26 MS 5207/2/4/26

153 Stingray 101A:II A02514a MOYLE_A06 64/26 MS 5207/2/4/26

154 River (new) 101A:IIIc A02514a MOYLE_A06 64/26 MS 5207/2/4/26

155 West Wind 91B:I A02509b MOYLE_A06 64/7(7”) MS 5207/2/4/49

West Wind 91B:II A02509b MOYLE_A06 64/7(7”) MS 5207/2/4/49

West Wind 91B:III A02509b MOYLE_A06 64/7(7”) MS 5207/2/4/49

156 Dugong 91B:IV A02509b MOYLE_A06 64/7(7”) MS 5207/2/4/49

157 Brolga 91B:V A02509b MOYLE_A06 64/7(7”) MS 5207/2/4/49

Instr. Only 91B:VI A02509b MOYLE_A06 64/7(7”) MS 5207/2/4/49

158 Brolga 91B:VII A02509b MOYLE_A06 64/7(7”) MS 5207/2/4/49


39

159 Brolga 91B:VIII A02509b MOYLE_A06 64/7(7”) MS 5207/2/4/49

160 Chook-chook 92B:VI A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

161 Chook-chook 92B:VII A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

162 Sou’east Wind 93A:Ia &

b

A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

163 East Wind 93A:II A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

Caterpillar 93A:III A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

164 Caterpillar 93A:IV A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

165 Boat 93A:V A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

Coconut Palm 93A:VI A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

166 Coconut Palm 93A:VII A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

Coconut Palm 93A:VIII A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

167 Sea Snake 93A:IX A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

168 Water 93B:I A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

168a Country 93B:II A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

169 Country 93B:III A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

170 Country 93B:IV A02510b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

171 Country 93B:V A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

172 Chasm Island 93B:VI A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

173a, b,

c.

Chasm Island 93B:VII A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

174 Boat

(midyiyanga) 93B:VIII A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

175 Boat

(midyiyanga) 94A:I A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

176 Boat

(midyiyanga) 94A:II A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

177 West Wind 94A:III A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

178 Boat

(midyiyanga)

94A:IV A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50


40

179 West Wind

(barra) 94A:V A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

West Wind

(barra) 94A:VI A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

180 Boat

(midyiyanga) 94B:I A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

181 Boat

(midyiyanga) 94B:II A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

182 Boat

(midyiyanga) 94B:III A02511a MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

Water 94B:IV A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

183 Water 94B:V A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

184 Boat

(midyiyanga) 94B:VI A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

185 Boat

(midyiyanga) 94B:VII A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

186 Frog 95A:I A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

187 Frog 95A:II A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

187a As above As above A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

188 West Wind

(barra)

95A:IV A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

West Wind

(barra) 95A:V A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

189 West Wind

(barra) 95A:VI A02511b MOYLE_A06 64/8(7”) MS 5207/2/4/50

Reef (ayaba) 144B:VIII A02610b MOYLE_A08 66/67 MS 5207/2/5/76

190 Reef (ayaba) 144B:IX A02610b MOYLE_A08 66/67 MS 5207/2/5/76

191 Ants 144B:X A02610b MOYLE_A08 66/67 MS 5207/2/5/76

Wild Apple 145A:I A02610b MOYLE_A08 66/67 MS 5207/2/5/76

192 Reef 145A:II A02610b MOYLE_A08 66/67 MS 5207/2/5/76

Part not’n only 145A:VI A02610b MOYLE_A08 66/67 MS 5207/2/5/76

193 North Wind 148A:VI A02611b MOYLE_A08 66/71 MS 5207/2/5/80


41

North Wind 148A:VII A02611b MOYLE_A08 66/71 MS 5207/2/5/80

194 North Wind 148A:VIII A02611b MOYLE_A08 66/71 MS 5207/2/5/80

Seaweed 148A:IX A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

195 Seaweed 148B:I A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

Dugong 148B:III A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

196 Dugong 148B:IV A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

Black Cocky 148B:V A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

197 Black Cocky 148B:VI A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

198 Dhambul 148B:VII A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

199 Dhambul 149A:I A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

200 Stingray 149A:II A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

201 Stingray 149A:III A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

202 Stingray 149A:IV A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

203 Curlew 149A:V A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

204 Stingray 149A:VI A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

205 Curlew 149A:VII A02611b MOYLE_A08 66/72 MS 5207/2/5/81

206 Instr. Only 149A:VIII

a

A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

East Wind 149A:VIII

b

A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

207 East Wind 149A:IX A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

208 Caterpillar 149A:X A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

209 7 Sisters 149B:I A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

210 7 Sisters 149B:II A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

211 East Wind 149B:IV A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

212 Shark 149B:V A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

213 Shark 149B:VII A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

214 Night 149B:IX A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82


42

Night

(marrenga)

150A:I A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

215 Stingray 150A:II A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

216 Stingray 150A:III A02612a MOYLE_A08 66/73 MS 5207/2/5/82

217 Stingray 150A:IV A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

218 Old Stingray 150B:I A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

219 Old Stingray 150B:II A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

220 Curlew 150B:III A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

221 Curlew 151A:I A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

222 Rock 151A:III A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

Rock 151A:IV A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

223 Frog 151A:V A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

Frog 151A:VI A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

224 Instr. Only 151A:VII A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

Sea Snake 151A:VIII A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

225 Chicken Hawk 151A:IX A02612a MOYLE_A08 66/74 MS 5207/2/5/83

226 Instr. Only 151A:X A02612a MOYLE_A08 66/75 MS 5207/2/5/84

North Wind

(lunggurrrma)

151B:IV A02612b MOYLE_A08 66/75 MS 5207/2/5/84

227 North Wind

(lunggurrrma)

151B:V A02612b MOYLE_A08 66/75 MS 5207/2/5/84

227a North Wind

(lunggurrrma)

151B:VI A02612b MOYLE_A08 66/75 MS 5207/2/5/84

228 North Wind

(lunggurrrma)

151B:VII A02612b MOYLE_A08 66/75 MS 5207/2/5/84

North Wind

(lunggurrrma)

152A:I A02612b MOYLE_A08 66/75 MS 5207/2/5/84

229 Spear 152A:II A02612b MOYLE_A08 66/75 MS 5207/2/5/84

230 Fight

(wurrawiyamba)

211B:VI A02705a MOYLE_A11 69/1A MS 5207/2/8/1


43

231 Fight

(wurrawiyamba)

211B:VII A02705a MOYLE_A11 69/1A MS 5207/2/8/1

Dolphin 212A:III A02705a MOYLE_A11 69/1B MS 5207/2/8/1

232 Dolphin 212A:IV A02705a MOYLE_A11 69/1B MS 5207/2/8/1

233 Fight 212A:VI A02705b MOYLE_A11 69/2A MS 5207/2/8/2

Fight 212A:VII A02705b MOYLE_A11 69/2A MS 5207/2/8/2

234 Fight 212A:VIII A02705b MOYLE_A11 69/2A MS 5207/2/8/2

Red Leg 212B:IV A02705b MOYLE_A11 69/2B MS 5207/2/8/2

235 Red Leg 212B:V A02705b MOYLE_A11 69/2B MS 5207/2/8/2

236 Shark 212B:VII A02706a MOYLE_A11 69/3A MS 5207/2/8/3

237 Shark 212B:VIII A02706a MOYLE_A11 69/3A MS 5207/2/8/3

238 Red Leg 212B:IX A02706a MOYLE_A11 69/3A MS 5207/2/8/3

239 Fight 213B:III A02706b MOYLE_A11 69/4A MS 5207/2/8/4

240 Fight 213B:IV A02706b MOYLE_A11 69/4A MS 5207/2/8/4

241 Fight 213B:V A02706b MOYLE_A11 69/4A MS 5207/2/8/4

242 Dove 213B:VI A02706b MOYLE_A11 69/4A MS 5207/2/8/4

243 Dove 213B:VII A02706b MOYLE_A11 69/4A MS 5207/2/8/4

244 Parrot Fish 213B:VIII A02706b MOYLE_A11 69/4B MS 5207/2/8/4

245 Fight 214A:II A02706b MOYLE_A11 69/4B MS 5207/2/8/4

246 Fight 214A:III A02706b MOYLE_A11 69/4B MS 5207/2/8/4

247 Parrot Fish 214A:IV A02706b MOYLE_A11 69/4B MS 5207/2/8/4

248 Parrot Fish 214A:V A02706b MOYLE_A11 69/4B MS 5207/2/8/4

249 Shark 214A:VI A02707a MOYLE_A11 69/5A MS 5207/2/8/5

250 Shark 214A:VII A02707a MOYLE_A11 69/5A MS 5207/2/8/5

251 Red Leg 215A:IV A02707b MOYLE_A11 69/6B MS 5207/2/8/6

252 Dove 215A:V A02707b MOYLE_A11 69/6B MS 5207/2/8/6

253 Fight 215A:VI A02707b MOYLE_A11 69/6B MS 5207/2/8/6

253a Red Leg 215A:VII A02708a MOYLE_A11 69/7A MS 5207/2/8/7


44

254 Curlew 215A:VIII A02708a MOYLE_A11 69/7A MS 5207/2/8/7

255 Curlew 215A:IX A02708a MOYLE_A11 69/7A MS 5207/2/8/7

256 Stingray (yimaduwaya)

215B:I A02708a MOYLE_A11 69/7A MS 5207/2/8/7

257 Hibiscus Tree 215B:II A02708a MOYLE_A11 69/7A MS 5207/2/8/7

258 Stingray 215B:III A02708a MOYLE_A11 69/7B MS 5207/2/8/7

259 Dolphin 215B:IV A02708a MOYLE_A11 69/7B MS 5207/2/8/7

260 Dolphin 215B:V A02708a MOYLE_A11 69/7B MS 5207/2/8/7

261 Curlew 215B:VI A02708a MOYLE_A11 69/7B MS 5207/2/8/7

262 West Wind 215B:VII A02708a MOYLE_A11 69/7B MS 5207/2/8/7

263 Red leg 215B:VIII A02708b MOYLE_A11 69/8A MS 5207/2/8/8

264 Turtle CPM

A02913a:

14

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

265 Turtle CPM

A02913a:

14

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

266 Dove CPM

A02913a:

15

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

267 Spotted Eagle

Ray

CPM

A02913a:

16

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

268 Stingray CPM

A02913a:

16

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

Garfish CPM

A02913a:

17

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

269 Sea Eagle CPM

A02913a:

18

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

Kestrel CPM

A02913a:

20

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet


45

270 Wild Honey CPM

A02913a:

19

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

Sou’east Wind CPM

A02913a:

21

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

271 Shark CPM

A02913a:

22

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

Stingray CPM

A02913a:

23

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

272 Stingray CPM

A02913a:

24

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

273 Jungle Fowl CPM

A02913a:

25

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

274 Sawfish CPM

A02913a:

26

A02913a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

275 Coconut Tree CPM

A02914a:

1

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

276 Baler Shell CPM

A02914a:

2

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

Baler Shell CPM

A02914a:

3

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

277 Wild Honey CPM

A02913a:

19

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

278 Dugong CPM

A02914a:

4

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet


46

279 Black Ants CPM

A02914a:

5

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

280 Black Ants CPM

A02914a:

5

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

281 West Wind CPM

A02914a:

6

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

282 Serpent CPM

A02914a:

7

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

283 Two Men CPM

A02914a:

8

A02914a MOUNTFOR

D_C01

No audition

sheet

284 Aurukun 221A:I A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

285 Aurukun 221A:II A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

286 Aurukun 221A:III A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

286a Whistling Tree

(murawaka)

MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

287 Whistling Tree 221A:IV A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

288 Casuarina 221A:V A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

Casuarina 221A:VI A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

289 7 Sisters

(wurribirimba)

221A:VII A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

290 7 Sisters 221A:VIII A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

Rainbird 221A:IXa A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

290a Guwark 221A:IXa A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

291 Rainbird ii 221A:IXb A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

291a Guwark iii 221A:IXb A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

292 Rainbird iii 221A:X A08951 MOYLE_A19 79/18 MS 5207/2/10/4

293 Caterpillar 221B:I A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5


47

Caterpillar 221B:IIa A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

Caterpillar 221B:IIb A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

Seagull 221B:III A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

294 Seagull 221B:IV A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

Morning Star 221B:Va A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

295 Morning Star 221B:Vb A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

296 Morning Star 221B:VIa A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

297 Day Breaking 221B:VIb A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

298 Day Breaking 221B:VIIa A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

Day Breaking 221B:VIIb A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

299 People of

Hawaii

221B:VIII A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

299a-

300

People of

Honolulu

221B:IX A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

300 People of

Honolulu

221B:IX A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

Winds Tell Us 221B:Xa A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

Winds Tell Us 221B:Xb A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

301 Winds Tell Us 221B:Xa A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

302 Winds Tell Us 221B:Xa A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

302a & b Winds Tell Us 221B:Xa A08951 MOYLE_A19 79/19 MS 5207/2/10/5

303 Jarrakba 222A:Ia A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

Jarrakba 222A:Ib A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

304 North Wind 222A:IIIa A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

305 North Wind 222A:IIIb A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

North Wind 222A:IVa A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

306 Fighting Men 222A:IVb A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

Fighting Men 222A:Va A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

307 Fighting Men 222A:Vb A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1


48

Fighting Men 222A:VIa A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

308 Fighting Men 222A:VIb A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

Fighting Men 222A:VIIa A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

Fighting Men 222A:VIIb A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

Fighting Men 222A:VIII A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

Fighting Men 222A:IXa A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

Fighting Men 222A:IXb A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

Fighting Men 222A:Xa A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

Fighting Men 222A:Xb A08952 MOYLE_A14 80/2 MS 5207/2/11/1

309 Kestrel i 220A:Ia A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

Kestrel ii 220A:Ib A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

309a Kestrel i 220A:Ia A08952 MOYLE_A14 79/6 MS 5207/2/10/1

310 Kestrel iii 220A:IIa A08952 MOYLE_A14 79/6 MS 5207/2/10/1

310a Kestrel iv 220A:IIb A08952 MOYLE_A14 79/6 MS 5207/2/10/1

310b Water 220A:IIIb A08952 MOYLE_A14 79/6 MS 5207/2/10/1

311 Water ii 220A:IIIb A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

Water iii 220A:IV A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

311a Water ii 220A:IIIb A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

312a Angalya (Wind)

i

220A:Va A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

312b Angalya ii 220A:Vb A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

312c Angalya iii 220A:VIa A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

Angalya iv 220A:VIb A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

313 Angalya v 220A:VIIa A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

Angalya vi 220A:VIIb A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

313a, b Sea Snake 220A:VIII

a

A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

Sea Snake 220A:VIII

b

A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1


49

314,

314a Sea Snake 220A:IX A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

315 Duwurruwilya’s

Song

220A:Xa A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1

315a Duwurruwilya’s

Song

220A:Xb A08947 MOYLE_A19 79/6 MS 5207/2/10/1


Song

220B:Ia A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

316a Duwurruwilya’s

Song

220B:Ib A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2


Song

220B:II A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

Dukwululuwawa

Lizard

220B:IIIa A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

317a, b Dukwululuwawa

Lizard

220B:IIIb A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

318 Dukwululuwawa

Lizard iii

220B:IVa A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

318a Kuwark

Rainbird

220B:IVb A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

319 Kuwark ii 220B:Va A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

319a, b Kuwark iii 220B:Vb A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

320 Kestrel i 220B:VIa A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

320a Kestrel ii 220B:VIb A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

320b Kestrel iii 220B:VIIa A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

321 Kestrel iv 220B:VII

B

A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

321a, b Kestrel v 220B:VIII

a

A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

322 Kestrel vi 220B:VIII

b

A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

322a Kestrel vii 220B:IXa A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

322a, b Kestrel viii 220B:IXb A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2


50

Kestrel ix 220B:X A08948 MOYLE_A19 79/7 MS 5207/2/10/2

323 Stingray JS58:I A011093 PR_00099 No audition

sheet

Stingray JS76:I A011093 PR_00099 No audition

sheet

324 Parrot JS58:II A011093 PR_00099 No audition

sheet

325 Tide JS58:III A011093 PR_00099 No audition

sheet

326 1. Spirit Taken

To Heaven

‘Turner’s

Tape’

A039988 AIATSIS_91 No audition

sheet

2. Day Breaking A039988 AIATSIS_91 No audition

sheet

327 3. Snake ‘Turner’s

Tape’


sheet

4. ‘Sawfish in

River’


sheet

Boat CPM

A02904:9

A02904 MOUNTFOR

D_C01

ALT2904:

9

MS 5207/2/12/1

Rainbird 221A:Xa A08951 MOYLE_A09 79/18 MS 5207/2/10/4

Stingray 6A:VII

A01370b MOYLE_A04 No audition

sheet

Seaweed Not on

AM tape

but same

pattern

as 41A:X

A01382a MOYLE_A04 No audition

sheet

West Wind 41B:I

A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

Seaweed 41A:X or

41B:II

A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

West Wind 41B:I

A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

Stingray 41B:IIIc

A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

Curlew 41B:IV

A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5


51

Back to top

Curlew instr.

only 41B:IVa A01382a MOYLE_A04 63/5A MS 5207/2/3/5

Eagle 5A:1:9

(not on

AM

tapes)

A01370a MOYLE_A04 No audition

sheet

MS 5207 Alice Moyle Audio Documentation …...MS 5207 Alice Moyle Audio Documentation 7 Important:...

Documents

Transcript of MS 5207 Alice Moyle Audio Documentation …...MS 5207 Alice Moyle Audio Documentation 7 Important:...