Mountainbiking Wallis - Torrent-Bahnen · Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique...
2
2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 Distanz (m) Höhe (m) Rinderhütte Torrentalp Route 21: Freeride Trail Sunnbüel – Kandersteg Kondition: Technik: Distanz: 4.6 km HD / dénivelé: +30 m / –760 m Startpunkt / Point de départ: Sunnbüel Der Freeride Trail ist eine Abfahrtsstrecke mit Hin- dernissen von Sunnbüel nach Kandersteg und eig- net sich für Downhill-Cracks sowie für Allround-Biker. Le Freeride Trail est un parcours de descente avec des obstacles de Sunnbüel jusqu‘à Kandersteg et est adapté tant pour les as du Downhill que pour les vététistes amateurs. Leukerbad Tourismus, Rathaus, CH-3954 Leukerbad Telefon +41 27 472 71 71, Fax +41 27 472 71 51, www.leukerbad.ch, [email protected] Mountainbiking Ferienregion Leukerbad MOUNTAINBIKE.LEUKERBAD.CH de fr Ihre Verkehrsverbindung / Votre correspondance Albinen Guttet/Feschel Erschmatt Bratsch Turtmann Leuk Ergisch Agarn Pfyn Salgesch Varen Siders Inden Leukerbad Rinderhütte Gemmipass Streckennetz LLB Transport von Bikes / Transport de VTT Bike-Transport Bus: Verkehrsbetriebe Leuk-Leukerbad (LLB): gratis, Voranmeldung empfohlen Le transport des VTT en bus Transports publics de Loèche - Loèche-les-Bains (LLB): gratuit, réservation recommandée LLB Verkehrsbetriebe, Leuk-Leukerbad +41 27 470 20 52 / +41 27 474 98 00, www.llbreisen.ch Route 1: Gemmipass – Schwarenbach – Sunnbüel – (Kandersteg) Kondition: Technik: Distanz: 8,5 km HD / dénivelé: +170 m / –580 m Startpunkt / Point de départ: Gemmipass Mit einer frühen Bahn fahren Sie hoch auf die Gemmi, bevor Sie mit leichter Neigung nach Sunnbüel oder direkt nach Kandersteg brettern. Idealerweise verladen Sie dort Ihr Rad und fahren nach Goppenstein, von dort aus auf dem Radweg nach Gampel, wo Sie via Seilbahn auf Route 7 oder 12 weiter- fahren können. Montez à la Gemmi avec l’une des premières bennes. Roulez ensuite en légère descente jusqu’à Sunnbüel ou directement jusqu’à Kandersteg. Idéalement, chargez votre vélo sur le train et traversez le tunnel du Lötschberg jusqu‘à Goppenstein. De là, un joli parcours cyclable descend à Gampel. Prenez ensuite le téléphérique et continuez sur les parcours 7 ou 12. Route 2: Leukerbad – Majingsee – Leukerbad Kondition: Technik: Distanz: 7,8 km HD / dénivelé: +460 m / –460 m Startpunkt / Point de départ: Rathausplatz Leukerbad Eine gemütliche Route nach Feierabend mit zwei Anstiegen, einem gemütli- chen Rastplatz am Majingsee und einer kurzen, aber abwechslungsreichen Abfahrt auf einem Single Trail über kleine Brücken und Stege entlang der Dala. Un itinéraire tranquille après le travail avec deux montées, une place de repos au Majingsee, et une petite descente variée, sur un singletrail par-dessus de petits ponts et passerelles le long de la Dala. Route 3: Leukerbad – Majingalp – Flüealp – Majingalp – Leukerbad Kondition: Technik: Distanz: 12,2 km HD / dénivelé: +800 m / –800 m Startpunkt / Point de départ: Rathausplatz Leukerbad Beim Anstieg durch den Wald gewinnen Sie relativ schnell an Höhe, bis Sie sich an der Baumgrenze befinden. Von hier aus geht’s dann ab Majingalp bis zur Flühalp. Die Abfahrt erfolgt auf gleicher Route. Unterwegs bieten sich mehrere Verpflegungsmöglichkeiten in Restaurants. Montez dans la forêt en prenant rapidement de l’altitude, jusqu’à atteindre la limite des arbres. Continuez ensuite jusqu’à Majingalp puis Flüealp. La des- cente se fait sur la même route. Plusieurs possibilités de se restaurer se situent sur le parcours. Route 4: Rinderhütte – Folljeret – Leukerbad Kondition: Technik: Distanz: 7,4 km HD / dénivelé: +40 m / –950 m Startpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder- hütte gebracht. Von dort aus gelangen Sie über eine Abfahrtspiste bis ins Dorf Leukerbad. Achtung Mehrfachbenutzung: Auch Monstertrottis und Wanderer sind auf dieser Route unterwegs. Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique jusqu’à la station amont Rinderhütte. Empruntez la piste de descente sur le village de Loèche- les-Bains. Attention, circulation multiple: les utilisateurs de Monstertrotti- nettes et les randonneurs utilisent également ce parcours. Route 5: Leukerbad – Flaschen – Torrentalp – Rinderhütte Kondition: Technik: Distanz: 13 km HD / dénivelé: +1160 m / –250 m Startpunkt / Point de départ: Rathausplatz Leukerbad Was die Seilbahn schafft, schaffen Sie auch mit Muskelkraft. Eine simple aber schöne Tour mit steter Steigung. Erleben Sie dabei ein atemberaubendes Panorama über die Walliser Viertausender. Ce que fait le téléphérique, vous pouvez le faire également à la force des mol- lets. Un tour simple, mais beau, avec une montée constante. Tout en profitant d’un panorama à couper le souffle sur les 4000 valaisan. Route 6: Rinderhütte – Oberu – Albinen – Leukerbad Kondition: Technik: Distanz: 20,7 km HD / dénivelé: +570 m / –1500 m Startpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder- hütte gebracht. Von dort aus geht es stetig bergab: Singletrails, asphaltierte Wege, Waldwege. Abwechslungsreich und interessant. Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique jusqu’à la station amont Rinderhütte. De là, le parcours descend continuellement: singletrails, chemins asphaltés, sentiers forestiers. Varié et intéressant. Route 7: Rinderhütte – Oberu – Jeizinen – Albinen – Leukerbad Kondition: Technik: Distanz: 36 km HD / dénivelé: +1150 m / –2080 m Startpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder- hütte gebracht. Von dort aus wartet eine sehr abwechslungsreiche Tour, die Sie über der Waldgrenze bis nach Jeizinen und auf mehr oder weniger ge- mütlichen Wege zurück bringt. Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique jusqu’à la station amont Rinderhütte. De là, un tour intéressant vous attend, et vous mène au-dessus de la limite de la forêt jusqu’à Jeizinen. Vous retournez à Loèche- les-Bains par divers sentiers plus ou moins aisés. Route 8: Leukerbad – Inden – Tschingere – Leuk-Stadt – Susten Kondition: Technik: Distanz: 11,4 km HD / dénivelé: +300 m / –1050 m Startpunkt / Point de départ: Rathausplatz Leukerbad Eine Route mit nostalgischem Hintergrund. Den grössten Teil der Route legen Sie auf der 1967 stillgelegten Strecke der Eisenbahn Leuk-Leukerbad zurück, nachdem Sie auf dem alten Römerweg gestartet sind, können Sie es bis am Schluss fast nur ins Tal rauschen lassen. Un parcours avec un arrière-plan nostalgique. Après avoir débuté ce tour sur l’ancien chemin romain, vous effectuez la plus grande partie de l’itinéraire sur le tracé de la ligne de chemin de fer Loèche-Loèche-les-Bains, désaffectée de- puis 1967, puis plongez littéralement sur la vallée. Route 9: Inden – Bodmen – Larschi – Inden Kondition: Technik: Distanz: 9,5 km HD / dénivelé: +560 m / –560 m Startpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit Nach einem knapp-500 Höhenmeter-Anstieg via Bodmen und Kluscheten erreichen Sie Larschi, eine kleine Alp unterhalb der steil aufragenden Fels- wand des Tschajetuhoru. Über mehrere 180°-Wendungen geht es dann direkt hinunter und zurück nach Inden. Par une montée de 500 mètres de dénivelé, vous passez par Bodmen et Kluscheten, pour atteindre finalement Larschi, un petit alpage situé sous la paroi abrupte du Tschajetuhoru. Vous redescendez ensuite directement sur Inden par une route carrossable et ses nombreux virages à 180°. Route 10: Albinen – Leuk-Stadt – Guttet – Thel – Albinen Kondition: Technik: Distanz: 17,9 km HD / dénivelé: +935 m / –935 m Startpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit Eine technisch einfache Runde, die teilweise auf der Hauptstrasse verläuft. Dennoch absolvieren Sie in kurzer Zeit 900 Höhenmeter. Zum Schluss durch- fahren Sie den 2003 abgebrannten Wald zwischen Guttet und Albinen Un parcours simple techniquement, passant en partie sur la route principale. Vous devez néanmoins avaler en un temps relativement court 900 mètres de dénivelé. Traversez pour finir la forêt incendiée en 2003 entre Guttet et Al- binen. Route 11: Albinen – Thel – Tschingere – Albinen Kondition: Technik: Distanz: 12,3 km HD / dénivelé: +565 m / –565 m Startpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit Eine technisch einfache Runde, die ausschliesslich auf asphaltierten Wegen zuhause ist. Sie begegnen unterwegs auch der Satellitenbodenstation Leuk, die in ihrem Infopavillion technisch interessierten Bikern den Wissenshunger stillt. Un parcours simple techniquement, se déroulant exclusivement sur des routes goudronnées. Vous rencontrerez sur le parcours la station satellite de Loèche, proposant aux bikers férus de technique d’intéressantes informations dans son pavillon informatif. Route 12: (Gampel -) Jeizinen – Erschmatt – Leuk-Stadt – Susten Kondition: Technik: Distanz: 15,5 km HD / dénivelé: +240 m / –1140 m Startpunkt / Point de départ: Bergstation Jeizinen Nachdem Sie sich in Gampel mit der Seilbahn bis Jeizinen haben transportie- ren lassen, geht’s auf asphaltierten Nebenstrassen immer schön bergab nach Leuk-Stadt und von dort aus noch zum Bahnhof Leuk/Susten. Für etwas He- rausforderung kombinieren Sie diese Route vorgängig mit der Route 1 via Kandersteg und Goppenstein Après un transfert en téléphérique de Gampel à Jeizinen, roulez sur des routes secondaires goudronnées en descente constante jusqu’à Loèche-Ville, puis jusqu’à la gare de Loèche/La Souste. Afin de rajouter un challenge, combinez cet itinéraire avec le parcours 1 via Kandersteg et Goppenstein. Route 13: (Flaschen–) Torrentalp – Chermignon – Engersch – Jeizinen Kondition: Technik: Distanz: 15,5 km HD / dénivelé: +530 m / –930 m Startpunkt / Point de départ: Mittelstation Torrentalp Mit der Gondelbahn das Fahrrad kostenlos bis zur Torrentalp befördern las- sen, danach über Singletrail und Waldstrassen, später über Nebenstrassen bis nach Jeizinen. Anfänglich mit viel Abfahrt, mit einer gemütlichen Steigung zum Schluss. Votre VTT est transporté gratuitement en télécabine jusqu’à Torrentalp. Le par- cours suit ensuite un singletrail et des routes forestières, puis des routes se- condaires, pour arriver finalement à Jeizinen. Beaucoup de descente au début, et une montée facile à la fin. Route 14: Rinderhütte – Oberu – Untere Fäsilalpu – Jeizinen Kondition: Technik: Distanz: 18,4 km HD / dénivelé: +465 m / –1260 m Startpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder- hütte gebracht. Von dort aus wartet eine sehr abwechslungsreiche Abfahrt auf Sie. Über der Waldgrenze fahren Sie bis nach Jeizinen, wo Sie mit der Seilbahn hinunter nach Gampel gelangen. Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique jusqu’à la station amont Rinderhütte. De là, un tour intéressant vous attend, et vous mène au-dessus de la limite de la forêt jusqu’à Jeizinen, d’où vous pouvez redes- cendre en téléphérique jusqu’à Gampel. Route 15: Brentschen – Niwenalp – Untere Fäsilalpu – Brentschen Kondition: Technik: Distanz: 14 km HD / dénivelé: +670 m / –670 m Startpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit Eine gemütliche Runde mit anfänglichem Anstieg über gut 400 Höhenmeter. Über der Waldgrenze geht’s weiter mit schöner Aussicht, bevor Sie die Ab- fahrt über Jeizinen bis zurück nach Brentschen in Angriff nehmen. Un tour facile avec une montée initiale de plus de 400 mètres de dénivelé. Le parcours continue ensuite au-dessus de la limite des arbres, vous offrant une vue magnifique, avant de redescendre sur Jeizinen et de revenir à Brentschen. Route 16: Leukerbad – Bodmen – Leukerbad Kondition: Technik: Distanz: 6 km HD / dénivelé: +195 m / –195 m Startpunkt / Point de départ: altes Schulhaus Vom alten Schulhaus fahren Sie der Dala entlang bis zum Dorfeingang Leu- kerbad. Bei der Abzweigung nach Birchen fahren Sie rechts hoch und folgen dem Weg bis nach Bodmen und den gleichen Weg zurück. Unterwegs bieten zwei gemütliche Restaurants die Gelegenheit, etwas zu verweilen. Depuis l‘ancienne école, longez la Dala jusqu’à l’entrée du village de Loèche- les-Bains. Au croisement après Birchen, montez à droite et suivez le chemin jusqu’à Bodmen puis empruntez le même chemin pour le retour. Sur le par- cours, vous trouverez deux restaurants confortables et chaleureux qui offrent l’occasion de se reposer un peu. Route 17: Guttet – Oberu – Bachalp – Erschmatt – Feschel – Guttet Kondition: Technik: Distanz: 21,9 km HD / dénivelé: +1025 m / –1025 m Startpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit Eine Runde mit anfänglichem Anstieg über knapp 700 Höhenmeter. Über der Waldgrenze geht’s weiter mit schöner Aussicht, bevor Sie die Abfahrt über Erschmatt bis zurück nach Guttet in Angriff nehmen. Un tour avec une montée initiale de 700 mètres de dénivelé. Le parcours conti- nue ensuite au-dessus de la limite des arbres, vous offrant une vue magni- fique, avant de redescendre sur Erschmatt et de revenir à Guttet. Route 18: Albinen – Flaschen – Torrentalp – Chermignon – Albinen Kondition: Technik: Distanz: 18,1 km HD / dénivelé: +875 m / –875 m Startpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit Von Albinen aus via Flaschen unter der Gondelbahn hoch bis auf die Torrent- alp. Von hier aus gelangen Sie über einen Singletrail bis nach Tschärmilonga und dort weiter via Waldstrasse durch den abgebrannten Wald zurück nach Albinen. Partez d’Albinen pour rejoindre Torrentalp via Flaschen et le tracé de la téléca- bine. De là, un singletrail vous mène à Tschärmilonga, et le parcours se pour- suit sur une route forestière à travers la forêt incendiée jusqu’à Albinen. Route 19: (Salgesch–) Tschangerang – Varen – Taschonieren (– Salgesch) Kondition: Technik: Distanz: 13 km HD / dénivelé: +625 m / –625 m Startpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit Über den offiziell markierten Radweg gelangen Sie von Salgesch nach Varen und von dort aus unter stetiger Steigung durch den Wald vorbei an Tascho- nieren Richtung Brand und direkt wieder hinunter nach Salgesch. Roulez de Salquenen à Varône sur la piste cyclable officielle, puis empruntez une route montant de manière constante à travers la forêt, pour rejoindre Taschonieren, puis Brand. Rejoignez ensuite Salquenen via Tschangerang. ALBINEN – INDEN – VAREN LEUK-ERSCHMATT – GUTTET-FESCHEL GAMPEL-BRATSCH – TURTMANNTAL © Simon Ricklin 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 Distanz (m) Höhe (m) Leukerbad Leukerbad Majingsee Rest. Buljes 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 Distanz (m) Höhe (m) Gemmipass Schwarenbach Sunnbüel 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Distanz (m) Höhe (m) Leukerbad Leukerbad Majingalp Majingalp Flüealp 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 Distanz (m) Höhe (m) Rinderhütte Leukerbad Alp Folljeret 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 1 Distanz (m) Höhe (m) Rinderhütte Torrentalp Leukerbad 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 Distanz (m) Höhe (m) Rinderhütte Oberu Albinen Leukerbad 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Distanz (m) Höhe (m) Albinen Thel Tschingere Albinen 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 Distanz (m) Höhe (m) Leukerbad Birchen Bodmen 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 Distanz (m) Höhe (m) Guttet Guttet Oberu Bachalp Feschel 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 Distanz (m) Höhe (m) Albinen Albinen Torrentalp Tschärmilonga 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Distanz (m) Höhe (m) Salgesch Salgesch Varen Taschonieren Brand 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Distanz (m) Höhe (m) Jeizinen Erschmatt Leuk-Stadt Susten 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Distanz (m) Höhe (m) Torrentalp Tschärmilonga Feschel Jeizinen 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 Distanz (m) Höhe (m) Rinderhütte Oberu Bachalp Underi Fäsilalpu Jeizinen 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Distanz (m) Höhe (m) Underi Fäsilalpu Jeizinen Brentschen Brentschen Niwenalp 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000 Distanz (m) Höhe (m) Rinderhütte Oberu Underi Fäsilalpu Jeizinen Albinen Leukerbad 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 Distanz (m) Höhe (m) Leukerbad Inden Rumeling Tschingere Leuk-Stadt Susten 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 Distanz (m) Höhe (m) Inden Inden Bodmen Larschi 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 Distanz (m) Höhe (m) Albinen Leuk-Stadt Guttet Albinen 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 2000 4000 6 Distanz (m) Höhe (m) Sunnbüel Kandersteg Route 20: Flowtrail Leukerbad Kondition: Technik: Distanz: 3.2 km HD / dénivelé: +25 m / –400 m Startpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent Die Mountainbike-Strecke erstreckt sich von der Rinder- hütte zur Torrentalp. Die Konzeption des Flowtrails zielt auf eine breite Bevölkerungsgruppe ab, welche Spass am Mountainbiken hat. In Kombination mit der lokalen Topographie gibt es Wellen und Mulden, kleine Schan- zen, sowie verschiedene Kurven. Man kann Sprünge machen, aber man muss nicht. Es ist eine attraktive und flüssig zu fahrende Abfahrtsstrecke, die sowohl Könner als auch Anfänger anspricht. Le parcours VTT s’étend de la Rinderhütte jusqu’à Torrentalp. Le Flowtrail s’adresse à toutes les personnes aimant pratiquer le VTT et donc à un large public. On y trou- ve, en combinaison avec la topographie locale, des vagues, des bosses, des petits sauts ainsi que des contours. On peut y faire des sauts mais ces-derniers ne sont pas obligatoires. Cela représente une descente attractive et aisée qui s’adresse aux connaisseurs tout comme aux débutants. Schneller nach Leukerbad. Arriver plus vite à Loèche-les-Bains. www.bls.ch/autoverlad Wallis Lötschberg
Transcript of Mountainbiking Wallis - Torrent-Bahnen · Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique...
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)
Höhe (m)
Rind
erhü
tte
Torr
enta
lp
Route 21: Freeride Trail Sunnbüel – KanderstegKondition: Technik: Distanz: 4.6 km HD / dénivelé: +30 m / –760 mStartpunkt / Point de départ: Sunnbüel
Der Freeride Trail ist eine Abfahrtsstrecke mit Hin-dernissen von Sunnbüel nach Kandersteg und eig-
net sich für Downhill-Cracks sowie für Allround-Biker. Le Freeride Trail est un parcours de descente avec des obstacles de Sunnbüel jusqu‘à Kandersteg et est adapté tant pour les as du Downhill que pour les vététistes amateurs.
Leukerbad Tourismus, Rathaus, CH-3954 LeukerbadTelefon +41 27 472 71 71, Fax +41 27 472 71 51, www.leukerbad.ch, [email protected]
MountainbikingFerienregion Leukerbad
MOUNTAINBIKE.LEUKERBAD.CHdefr
Ihre Verkehrsverbindung / Votre correspondance
AlbinenGuttet/Feschel
Erschmatt
Bratsch
Turtmann
Leuk
ErgischAgarnPfyn
Salgesch
Varen
Siders
Inden
Leukerbad Rinderhütte
GemmipassStreckennetz LLB
Transport von Bikes / Transport de VTTBike-Transport Bus: Verkehrsbetriebe Leuk-Leukerbad (LLB): gratis, Voranmeldung empfohlen
Le transport des VTT en busTransports publics de Loèche - Loèche-les-Bains (LLB): gratuit, réservation recommandée
LLB Verkehrsbetriebe, Leuk-Leukerbad+41 27 470 20 52 / +41 27 474 98 00, www.llbreisen.ch
Route 1: Gemmipass – Schwarenbach – Sunnbüel – (Kandersteg)Kondition: Technik: Distanz: 8,5 km HD / dénivelé: +170 m / –580 mStartpunkt / Point de départ: Gemmipass
Mit einer frühen Bahn fahren Sie hoch auf die Gemmi, bevor Sie mit leichter Neigung nach Sunnbüel oder direkt nach Kandersteg brettern. Idealerweise verladen Sie dort Ihr Rad und fahren nach Goppenstein, von dort aus auf dem Radweg nach Gampel, wo Sie via Seilbahn auf Route 7 oder 12 weiter-fahren können.Montez à la Gemmi avec l’une des premières bennes. Roulez ensuite en légère descente jusqu’à Sunnbüel ou directement jusqu’à Kandersteg. Idéalement, chargez votre vélo sur le train et traversez le tunnel du Lötschberg jusqu‘à Goppenstein. De là, un joli parcours cyclable descend à Gampel. Prenez ensuite le téléphérique et continuez sur les parcours 7 ou 12.
Route 2: Leukerbad – Majingsee – Leukerbad
Kondition: Technik: Distanz: 7,8 km HD / dénivelé: +460 m / –460 mStartpunkt / Point de départ: Rathausplatz Leukerbad
Eine gemütliche Route nach Feierabend mit zwei Anstiegen, einem gemütli-chen Rastplatz am Majingsee und einer kurzen, aber abwechslungsreichen Abfahrt auf einem Single Trail über kleine Brücken und Stege entlang der Dala. Un itinéraire tranquille après le travail avec deux montées, une place de repos au Majingsee, et une petite descente variée, sur un singletrail par-dessus de petits ponts et passerelles le long de la Dala.
Route 3: Leukerbad – Majingalp – Flüealp – Majingalp – LeukerbadKondition: Technik: Distanz: 12,2 km HD / dénivelé: +800 m / –800 mStartpunkt / Point de départ: Rathausplatz Leukerbad
Beim Anstieg durch den Wald gewinnen Sie relativ schnell an Höhe, bis Sie sich an der Baumgrenze befinden. Von hier aus geht’s dann ab Majingalp bis zur Flühalp. Die Abfahrt erfolgt auf gleicher Route. Unterwegs bieten sich mehrere Verpflegungsmöglichkeiten in Restaurants. Montez dans la forêt en prenant rapidement de l’altitude, jusqu’à atteindre la limite des arbres. Continuez ensuite jusqu’à Majingalp puis Flüealp. La des-cente se fait sur la même route. Plusieurs possibilités de se restaurer se situent sur le parcours.
Route 4: Rinderhütte – Folljeret – Leukerbad
Kondition: Technik: Distanz: 7,4 km HD / dénivelé: +40 m / –950 mStartpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent
Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder-hütte gebracht. Von dort aus gelangen Sie über eine Abfahrtspiste bis ins Dorf Leukerbad. Achtung Mehrfachbenutzung: Auch Monstertrottis und Wanderer sind auf dieser Route unterwegs. Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique jusqu’à la station amont Rinderhütte. Empruntez la piste de descente sur le village de Loèche-les-Bains. Attention, circulation multiple: les utilisateurs de Monstertrotti-nettes et les randonneurs utilisent également ce parcours.
Route 5: Leukerbad – Flaschen – Torrentalp – RinderhütteKondition: Technik: Distanz: 13 km HD / dénivelé: +1160 m / –250 mStartpunkt / Point de départ: Rathausplatz Leukerbad
Was die Seilbahn schafft, schaffen Sie auch mit Muskelkraft. Eine simple aber schöne Tour mit steter Steigung. Erleben Sie dabei ein atemberaubendes Panorama über die Walliser Viertausender. Ce que fait le téléphérique, vous pouvez le faire également à la force des mol-lets. Un tour simple, mais beau, avec une montée constante. Tout en profitant d’un panorama à couper le souffle sur les 4000 valaisan.
Route 6: Rinderhütte – Oberu – Albinen – Leukerbad
Kondition: Technik: Distanz: 20,7 km HD / dénivelé: +570 m / –1500 mStartpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent
Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder-hütte gebracht. Von dort aus geht es stetig bergab: Singletrails, asphaltierte Wege, Waldwege. Abwechslungsreich und interessant. Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique jusqu’à la station amont Rinderhütte. De là, le parcours descend continuellement: singletrails, chemins asphaltés, sentiers forestiers. Varié et intéressant.
Route 7: Rinderhütte – Oberu – Jeizinen – Albinen – LeukerbadKondition: Technik: Distanz: 36 km HD / dénivelé: +1150 m / –2080 mStartpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent
Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder-hütte gebracht. Von dort aus wartet eine sehr abwechslungsreiche Tour, die Sie über der Waldgrenze bis nach Jeizinen und auf mehr oder weniger ge-mütlichen Wege zurück bringt.Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique jusqu’à la station amont Rinderhütte. De là, un tour intéressant vous attend, et vous mène au-dessus de la limite de la forêt jusqu’à Jeizinen. Vous retournez à Loèche-les-Bains par divers sentiers plus ou moins aisés.
Route 8: Leukerbad – Inden – Tschingere – Leuk-Stadt – SustenKondition: Technik: Distanz: 11,4 km HD / dénivelé: +300 m / –1050 mStartpunkt / Point de départ: Rathausplatz Leukerbad
Eine Route mit nostalgischem Hintergrund. Den grössten Teil der Route legen Sie auf der 1967 stillgelegten Strecke der Eisenbahn Leuk-Leukerbad zurück, nachdem Sie auf dem alten Römerweg gestartet sind, können Sie es bis am Schluss fast nur ins Tal rauschen lassen.Un parcours avec un arrière-plan nostalgique. Après avoir débuté ce tour sur l’ancien chemin romain, vous effectuez la plus grande partie de l’itinéraire sur le tracé de la ligne de chemin de fer Loèche-Loèche-les-Bains, désaffectée de-puis 1967, puis plongez littéralement sur la vallée.
Route 9: Inden – Bodmen – Larschi – Inden
Kondition: Technik: Distanz: 9,5 km HD / dénivelé: +560 m / –560 mStartpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit
Nach einem knapp-500 Höhenmeter-Anstieg via Bodmen und Kluscheten erreichen Sie Larschi, eine kleine Alp unterhalb der steil aufragenden Fels-wand des Tschajetuhoru. Über mehrere 180°-Wendungen geht es dann direkt hinunter und zurück nach Inden. Par une montée de 500 mètres de dénivelé, vous passez par Bodmen et Kluscheten, pour atteindre finalement Larschi, un petit alpage situé sous la paroi abrupte du Tschajetuhoru. Vous redescendez ensuite directement sur Inden par une route carrossable et ses nombreux virages à 180°.
Route 10: Albinen – Leuk-Stadt – Guttet – Thel – AlbinenKondition: Technik: Distanz: 17,9 km HD / dénivelé: +935 m / –935 mStartpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit
Eine technisch einfache Runde, die teilweise auf der Hauptstrasse verläuft. Dennoch absolvieren Sie in kurzer Zeit 900 Höhenmeter. Zum Schluss durch-fahren Sie den 2003 abgebrannten Wald zwischen Guttet und Albinen Un parcours simple techniquement, passant en partie sur la route principale. Vous devez néanmoins avaler en un temps relativement court 900 mètres de dénivelé. Traversez pour finir la forêt incendiée en 2003 entre Guttet et Al-binen.
Route 11: Albinen – Thel – Tschingere – Albinen
Kondition: Technik: Distanz: 12,3 km HD / dénivelé: +565 m / –565 mStartpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit
Eine technisch einfache Runde, die ausschliesslich auf asphaltierten Wegen zuhause ist. Sie begegnen unterwegs auch der Satellitenbodenstation Leuk, die in ihrem Infopavillion technisch interessierten Bikern den Wissenshunger stillt. Un parcours simple techniquement, se déroulant exclusivement sur des routes goudronnées. Vous rencontrerez sur le parcours la station satellite de Loèche, proposant aux bikers férus de technique d’intéressantes informations dans son pavillon informatif.
Route 12: (Gampel -) Jeizinen – Erschmatt – Leuk-Stadt – SustenKondition: Technik: Distanz: 15,5 km HD / dénivelé: +240 m / –1140 mStartpunkt / Point de départ: Bergstation Jeizinen
Nachdem Sie sich in Gampel mit der Seilbahn bis Jeizinen haben transportie-ren lassen, geht’s auf asphaltierten Nebenstrassen immer schön bergab nach Leuk-Stadt und von dort aus noch zum Bahnhof Leuk/Susten. Für etwas He-rausforderung kombinieren Sie diese Route vorgängig mit der Route 1 via Kandersteg und GoppensteinAprès un transfert en téléphérique de Gampel à Jeizinen, roulez sur des routes secondaires goudronnées en descente constante jusqu’à Loèche-Ville, puis jusqu’à la gare de Loèche/La Souste. Afin de rajouter un challenge, combinez cet itinéraire avec le parcours 1 via Kandersteg et Goppenstein.
Route 13: (Flaschen–) Torrentalp – Chermignon – Engersch – JeizinenKondition: Technik: Distanz: 15,5 km HD / dénivelé: +530 m / –930 mStartpunkt / Point de départ: Mittelstation Torrentalp
Mit der Gondelbahn das Fahrrad kostenlos bis zur Torrentalp befördern las-sen, danach über Singletrail und Waldstrassen, später über Nebenstrassen bis nach Jeizinen. Anfänglich mit viel Abfahrt, mit einer gemütlichen Steigung zum Schluss. Votre VTT est transporté gratuitement en télécabine jusqu’à Torrentalp. Le par-cours suit ensuite un singletrail et des routes forestières, puis des routes se-condaires, pour arriver finalement à Jeizinen. Beaucoup de descente au début, et une montée facile à la fin.
Route 14: Rinderhütte – Oberu – Untere Fäsilalpu – Jeizinen Kondition: Technik: Distanz: 18,4 km HD / dénivelé: +465 m / –1260 mStartpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent
Kostenlos wird Ihr Mountainbike mit der Torrentbahn zur Bergstation Rinder-hütte gebracht. Von dort aus wartet eine sehr abwechslungsreiche Abfahrt auf Sie. Über der Waldgrenze fahren Sie bis nach Jeizinen, wo Sie mit der Seilbahn hinunter nach Gampel gelangen. Votre VTT est transporté gratuitement en téléphérique jusqu’à la station amont Rinderhütte. De là, un tour intéressant vous attend, et vous mène au-dessus de la limite de la forêt jusqu’à Jeizinen, d’où vous pouvez redes-cendre en téléphérique jusqu’à Gampel.
Route 15: Brentschen – Niwenalp – Untere Fäsilalpu – BrentschenKondition: Technik: Distanz: 14 km HD / dénivelé: +670 m / –670 mStartpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit
Eine gemütliche Runde mit anfänglichem Anstieg über gut 400 Höhenmeter. Über der Waldgrenze geht’s weiter mit schöner Aussicht, bevor Sie die Ab-fahrt über Jeizinen bis zurück nach Brentschen in Angriff nehmen. Un tour facile avec une montée initiale de plus de 400 mètres de dénivelé. Le parcours continue ensuite au-dessus de la limite des arbres, vous offrant une vue magnifique, avant de redescendre sur Jeizinen et de revenir à Brentschen.
Route 16: Leukerbad – Bodmen – Leukerbad
Kondition: Technik: Distanz: 6 km HD / dénivelé: +195 m / –195 mStartpunkt / Point de départ: altes Schulhaus
Vom alten Schulhaus fahren Sie der Dala entlang bis zum Dorfeingang Leu-kerbad. Bei der Abzweigung nach Birchen fahren Sie rechts hoch und folgen dem Weg bis nach Bodmen und den gleichen Weg zurück. Unterwegs bieten zwei gemütliche Restaurants die Gelegenheit, etwas zu ver weilen.Depuis l‘ancienne école, longez la Dala jusqu’à l’entrée du village de Loèche-les-Bains. Au croisement après Birchen, montez à droite et suivez le chemin jusqu’à Bodmen puis empruntez le même chemin pour le retour. Sur le par-cours, vous trouverez deux restaurants confortables et chaleureux qui offrent l’occasion de se reposer un peu.
Route 17: Guttet – Oberu – Bachalp – Erschmatt – Feschel – GuttetKondition: Technik: Distanz: 21,9 km HD / dénivelé: +1025 m / –1025 mStartpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit
Eine Runde mit anfänglichem Anstieg über knapp 700 Höhenmeter. Über der Waldgrenze geht’s weiter mit schöner Aussicht, bevor Sie die Abfahrt über Erschmatt bis zurück nach Guttet in Angriff nehmen. Un tour avec une montée initiale de 700 mètres de dénivelé. Le parcours conti-nue ensuite au-dessus de la limite des arbres, vous offrant une vue magni-fique, avant de redescendre sur Erschmatt et de revenir à Guttet.
Route 18: Albinen – Flaschen – Torrentalp – Chermignon – AlbinenKondition: Technik: Distanz: 18,1 km HD / dénivelé: +875 m / –875 mStartpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit
Von Albinen aus via Flaschen unter der Gondelbahn hoch bis auf die Torrent-alp. Von hier aus gelangen Sie über einen Singletrail bis nach Tschärmilonga und dort weiter via Waldstrasse durch den abgebrannten Wald zurück nach Albinen.Partez d’Albinen pour rejoindre Torrentalp via Flaschen et le tracé de la téléca-bine. De là, un singletrail vous mène à Tschärmilonga, et le parcours se pour-suit sur une route forestière à travers la forêt incendiée jusqu’à Albinen.
Route 19: (Salgesch–) Tschangerang – Varen – Taschonieren (– Salgesch)Kondition: Technik: Distanz: 13 km HD / dénivelé: +625 m / –625 mStartpunkt / Point de départ: Rundstrecke / Circuit
Über den offiziell markierten Radweg gelangen Sie von Salgesch nach Varen und von dort aus unter stetiger Steigung durch den Wald vorbei an Tascho-nieren Richtung Brand und direkt wieder hinunter nach Salgesch. Roulez de Salquenen à Varône sur la piste cyclable officielle, puis empruntez une route montant de manière constante à travers la forêt, pour rejoindre Taschonieren, puis Brand. Rejoignez ensuite Salquenen via Tschangerang.
ALBINEN – INDEN – VARENLEUK-ERSCHMATT – GUTTET-FESCHELGAMPEL-BRATSCH – TURTMANNTAL
© Sim
on Ricklin
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Leuk
erba
d
Leuk
erba
d
Maj
ings
ee
Rest
. Bul
jes2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)
Höhe (m)
Gem
mip
ass
Schw
aren
bach
Sunn
büel
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Leuk
erba
d
Leuk
erba
d
Maj
inga
lp
Maj
inga
lpFl
üeal
p
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Rind
erhü
tte
Leuk
erba
d
Alp
Follj
eret
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Rind
erhü
tte
Torr
enta
lp
Leuk
erba
d
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 2200020000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Rind
erhü
tte
Obe
ru
Albi
nen
Leuk
erba
d
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Albi
nen
Thel
Tsch
inge
re
Albi
nen
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Leuk
erba
dBi
rche
nBo
dmen
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Gutt
et
Gutt
et
Obe
ru
Bach
alp
Fesc
hel
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Albi
nen
Albi
nen
Torr
enta
lp
Tsch
ärm
ilong
a
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Salg
esch
Salg
esch
Vare
n Tasc
honi
eren
Bran
d
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Jeiz
inen
Ersc
hmat
t
Leuk
-Sta
dtSu
sten
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Torr
enta
lp
Tsch
ärm
ilong
a
Fesc
hel
Jeiz
inen
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Rind
erhü
tte
Obe
ru
Bach
alp
Unde
ri Fä
sila
lpu
Jeiz
inen
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Unde
ri Fä
sila
lpu
Jeiz
inen
Bren
tsch
en
Bren
tsch
en
Niw
enal
p
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)
Höhe (m)
Rind
erhü
tte
Obe
ru
Unde
ri Fä
sila
lpu
Jeiz
inen
Albi
nen
Leuk
erba
d
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Leuk
erba
d
Inde
nRu
mel
ing
Tsch
inge
re
Leuk
-Sta
dtSu
sten
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Inde
n
Inde
nBodm
en
Lars
chi
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Albi
nen
Leuk
-Sta
dt Gutt
et
Albi
nen
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
6002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000
Distanz (m)Distanz (m)
Höhe (m)
Sunn
büel
Kand
erst
eg
Route 20: Flowtrail LeukerbadKondition: Technik: Distanz: 3.2 km HD / dénivelé: +25 m / –400 mStartpunkt / Point de départ: Rinderhütte Torrent
Die Mountainbike-Strecke erstreckt sich von der Rinder-hütte zur Torrentalp. Die Konzeption des Flowtrails zielt
auf eine breite Bevölkerungsgruppe ab, welche Spass am Mountainbiken hat. In Kombination mit der lokalen Topographie gibt es Wellen und Mulden, kleine Schan-zen, sowie verschiedene Kurven. Man kann Sprünge machen, aber man muss nicht. Es ist eine attraktive und flüssig zu fahrende Abfahrtsstrecke, die sowohl Könner als auch Anfänger anspricht.
Le parcours VTT s’étend de la Rinderhütte jusqu’à Torrentalp. Le Flowtrail s’adresse à toutes les personnes aimant pratiquer le VTT et donc à un large public. On y trou-ve, en combinaison avec la topographie locale, des vagues, des bosses, des petits sauts ainsi que des contours. On peut y faire des sauts mais ces-derniers ne sont pas obligatoires. Cela représente une descente attractive et aisée qui s’adresse aux connaisseurs tout comme aux débutants.
Schneller nach Leukerbad.Arriver plus vite à Loèche-les-Bains.
www.bls.ch/autoverlad
Wallis
Lötschberg
Mountainbike-Routen / Itinéraires VTT
Num
mer
/num
éro
Rich
tung
/dire
ctio
n
Rout
en/it
inér
aire
s
1 –> � (Leukerbad – ) Gemmipass – Schwarenbach – Sunnbüel (– Kandersteg)
170 580 8,5 km
2 –> � Leukerbad – Majingsee – Leukerbad 460 460 7,8 km
3 <> � Leukerbad – Majingalp – Flüealp – Majingalp – Leukerbad
800 800 12,2 km
4 –> � Rinderhütte – Folljeret – Leukerbad 40 950 7,4 km
5 <> � Leukerbad – Flaschen – Torrentalp – Rinderhütte
1160 250 13 km
6 –> � Rinderhütte – Oberu – Albinen – Leukerbad 570 1500 20,7 km
7 –> � Rinderhütte – Oberu – Bachalp – Niwenalp – Untere Fäsilalpu – Jeizinen – Engersch – Erschmatt – Feschel – Guttet – Albinen – Leukerbad
1150 2080 36 km
8 –> � Leukerbad – Inden – Rumeling – Tschingere – Leuk-Stadt – Susten
300 1050 11,4 km
9 –> � Inden – Bodmen – Larschi – Inden 560 560 9,5 km
10 –> � Albinen – Tschingere – Leuk-Stadt – Guttet – Thel – Albinen
935 935 17,9 km
11 <> � Albinen – Thel – Tschingere – Albinen 565 565 12,3 km
12 –> � (Gampel – ) Jeizinen – Engersch – Erschmatt – Bratsch – Leuk-Stadt – Susten
240 1140 15,5 km
13 –> � (Flaschen – ) Torrentalp – Chermignon – Guttet – Engersch – Jeizinen
530 930 15,5 km
14 –> � Rinderhütte – Oberu – Bachalp – Niwenalp – Untere Fäsilalpu – Jeizinen
465 1260 18,4 km
15 –> � Brentschen – Niwenalp – Untere Fäsilalpu – Jeizinen – Engersch – Brentschen
670 670 14 km
16 –> � Leukerbad – Bodmen – Leukerbad 195 195 6 km
17 –> � Guttet – Oberu – Bachalp – Erschmatt – Feschel – Guttet
1025 1025 21,9 km
18 –> � Albinen – Flaschen – Torrentalp – Chermignon – Albinen
875 875 18,1 km
19 � (Salgesch – ) – Tschangerang – Varen – Taschonieren – Brand ( – Salgesch)
625 625 13 km
20 –> � Flow Trail Rinderhütte 25 400 3,5 km
21 –> � Freeride Trail Sunnbüel – Kandersteg 30 760 4,7 km
Höh
endi
ffen
z/dé
nive
lé
Höh
endi
ffen
z/dé
nive
lé
Läng
e/lo
ngue
ur
Bike-Transport BergbahnenGemmi-Bahnen: CHF: 6.– pro Fahrt, jederzeit möglich (Anfrage empfohlen)Torrent-Bahnen: gratis, jederzeit möglichLuftseilbahn Gampel–Jeizinen: CHF 4.– pro Fahrt, jederzeit möglich
SBB
SBB / LLBSBB / LLB
SBB
BLS
BLS
114Torrenttrail
BikeMountainbikeland Schweiz
114Torrenttrail
BikeMountainbikeland Schweiz
114Torrenttrail
BikeMountainbikeland Schweiz
1
1
2
2
3
4
4
5
8
9
9
9
9
7
7
7
17
15
14
55
6
6
10
11
11
11
13
12
7 14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
8
8
8
8
8
7
18
18
18
18
18
6
6
6
6
7
7
7
7
7
16
1613
20
13
1313
15
15
15
15
17
17
17
1717
10
1910
10
10
10
11
3
3
19
19
13
21
Sierre/Siders
Leukerbad
IndenAlbinen
LeukVaren
Salgesch
Miège
Susten
Agarn
GuttetFeschel
Erschmatt
Unterems
Oberems
Ergisch
Turtmann
Gampel Steg
Goppenstein
Ferden
Kippel
Wiler
W i l d s t r u b e l3243
Steghorn3146
LämmerenhütteSAC2501 Lämmerensee
Roter Totz2848
Gr. Lohner3048
Schwarenbach2060
Kandersteg
Daubensee
2207
Gemmipass2322
Rinderhorn3448
Altels3629
Balmhorn3698
Tälliseeli
Daubenhorn2942
Schwarzhorn3105
Rothorn3103
Petit Mont Bonvin
Trubelstock2998 Clabinualp
Flüealp
MajingseeMajingalp
Torrenthorn2998
Majinghorn3054Flüekapelle
2070
Schwarze See
Wysse See2337
Mauerhorn2944
Schwarzhorn2931
Restirothorn2969
Restipass2626
Faldumrothorn2832
Lötschenpass2690
Hockenhorn3293
Lauchernalp1969Kummenalp
2086
Doldenhorn3638
Blüemlisalphorn3660
Hockenalp2048
L ö t s c h e n t a l
Faldumalp2037
1216
Ob. Meiggu
Unt. MeigguOberi Fäsilalpu
2205
Untere Fäsilalpu1940
Bratsch
EngerschBrentschen
Hohtenn
Niedergampel
Gampinen
FeithierenPletschen
Salquenen
Stadt
Loèche-les-Bains1411
13111138
1345
12281103
624
PfynP f y n w a l d
P f y n w a l d
Rinderhütte2350
Folljeret
Torrentalp1928
Flaschen1540
Birchen
Bodmen
Schnydi
Horlini2451
Galm2231
Bachalp1937
Oberu2029
Niwenalp1964
Chermignon (Tschärmilonga)
1929
Guggerhubel
Sämsu
Thel
Satellitenbodenstation
HoheBrücke
WilerGrechmatte
St. Barbara
TschingereRumeling
Rhône/Rotten
Dala
1280
V a r n e r a l p
Taschonieren
Rhône
Brentjong
1131
1003
1330
Einigs Alichji2769
Visp/Brig
W i l d s t r u b e l g l e t s c h e r
Schneehorn3178
Lämmerenhorn2806
L ee s h
ö r ne r
Larschi
Chäller1765
Montana
702
581
760
Adelboden
731
626
Brunnen
RotafenLichten
P l a t t e n h ö r n e r
Turtmanntal
628
634
817
Restialp2098
1375
1376
1419
Lötschenpasshütte SAC
Lonza
Loicherspitza
Buljes
Jeizinen1525
Gitzifurggu2912
Ferdenrothorn3180
Fiess
Via ferrata
Schafberg2848
Berghüsli
Erlebnisklettersteig
Ausflugsrestaurants Region Leuk – LeukerbadRestaurants de montagne région Loèche –Loèche-les-Bains
Alpengruss Albinen +41 27 470 19 93 www.alpengruss.ch
Briand Albinen +41 27 470 19 08 www.restaurant-briand.ch
Flaschen Albinen +41 27 470 17 55 www.restaurant-flaschen.ch
Godswärgjistubu Albinen +41 27 473 21 66 www.godswaergjistubu.ch
Sunnublick Albinen +41 27 473 13 87 www.sunnublick.ch
Braderstübli Bratsch +41 27 932 24 00
Trächu-Hittu Fäsilalpu +41 27 932 10 45
Lämmerenhütte Gemmi +41 27 470 25 15 www.laemmerenhuette.ch
Wildstrubel Gemmi +41 27 470 12 01 www.gemmi.ch
Rhoneblick Guttet-Feschel +41 27 473 11 82
Sonnenberg Guttet-Feschel +41 27 473 35 15
Birchen Leukerbad +41 27 470 12 84
Bodmenstübli Leukerbad +41 27 470 14 84 www.bodmenstuebli.ch
Buljes Leukerbad +41 27 470 38 14 www.buljes.ch
Weidstübli Leukerbad +41 27 470 35 58 www.weidstuebli.ch
Lötschenpasshütte Lötschenpass +41 27 939 19 81 www.loetschenpass.ch
Imbissecke Restialp +41 27 939 16 00
Schwarenbach Schwarenbach +41 33 675 12 72 www.schwarenbach.ch
Berghüsli Susten/Pletschen +41 79 465 15 23
Bella-Tola Susten/Pfynwald +41 27 473 14 91 www.bella-tola.ch
Rinderhütte Torrent +41 27 472 81 30 www.torrent.ch
Café de la Poste Varen +41 27 473 17 92
Café Zur Grotte Varen +41 27 473 12 39
Varensis Varen +41 27 473 18 95
Restaurants in LeukerbadRestaurants à Loèche-les-Bains
Leukerbad Tourismus
Leukerbad +41 27 472 71 71 www.leukerbad.ch
Restaurants in Leuk / Restaurants à Loèche
Leuk Tourismus Leuk +41 27 473 10 94 www.leuk.ch
Restaurants in Gampel / Restaurants à Gampel
Gampel-BratschTourismus
Gampel +41 27 932 24 60 www.gampel-bratsch-tourismus.ch
Le transport des VTT en téléphériqueLes installations de la Gemmi: CHF 6.– par course / réservations recommandéesLes installations du Torrent: gratuit, à tout momentLe téléphérique Gampel–Jeizinen: CHF 4.– par trajet, à tout moment
Bikehotels Leukerbad (Spezialisierungskategorie von hotelleriesuisse) /
Hôtels vélo / VTT Loèche-les-Bains (catégorie de spécialisation de hotelleriesuisse)
Grichting & Badnerhof +41 27 472 77 11 www.hotel-grichting.chLe Bristol +41 27 472 75 00 www.lebristol.chAlex +41 27 472 22 22 www.hotel-alex.chEscher +41 27 470 14 31 www.hotel-escher.chParkhotel Quellenhof +41 27 472 70 60 www.parkhotel-quellenhof.chWalliserhof +41 27 472 79 60 www.walliserhof.euParadis Superior +41 27 470 12 33 www.hotel-paradis.ch
Trage Schutzausrüstung
Schätze dein Können richtig ein
Gewähre Wandernden den Vortritt
Bleibe auf dem Trail
Schliesse Weidezäune
Diplomierte Bike-Guides in der Region / Guides de VTT diplômés dans la régionPeter Callens Swiss Cycling Guide
+41 79 279 65 25 [email protected]
Kilian Roten Swiss Cycling Guide
+41 78 852 01 10 [email protected]
Romana Roten J&S Experte Radsport
+41 79 630 90 62 [email protected]
Porte l‘équipement de protection
Evalue correctement tes capacités
Accorde la priorité aux randonneurs
Reste sur les pistes
Ferme les clôtures
3.14
7.02
– 0
2.20
14
Groupe Sécurité de la pratique du VTT (GrVTT) et bpa
Numéro d‘urgence 112
ww
w.b
pa.
ch
Regionaler Naturpark Wallis Pfyn-Finges
Das Juwel im Herzen des Wallis zeichnet sich durch seine Biodiversität und Kul-turwerte aus. Staunen Sie selbst! Spannende Natur – pure Lebensfreude – den Moment entdecken – einfach sein.
Der dynamische Biodiversitäts Hotspot an der Sprachgrenze. Der Regionale Na-turpark Pfyn-Finges liegt zwischen 496 bis 4153 m ü. M. und umfasst 12 Gemein-den und 2 (Sprach)kulturen. Er bietet seinen Besuchern ein vielfältiges Angebot. Ob ornithologisch, kulinarisch, kulturell oder ganz allgemein.
www.pfyn-finges.ch
Parc naturel régional Valais Pfyn-FingesCe joyau au coeur du Valais se distingue par sa biodiversité et ses valeurs cultu-relles. Laissez-vous surprendre! Nature captivante – joie de vivre à l’état pur – dé-couvrir l’instant présent – être tout simplement. Une aire représentative de la ri-chesse en biodiversité à la frontière linguistique.
Le Parc naturel régional Pfyn-Finges s’étend entre 496 et 4153 mètres d’altitude et comprend 12 communes ainsi que 2 cultures (linguistiques). Il propose à ses visi-teurs une offre variée d’excursions. Que ce soit dans le domaine de l’ornithologie, de la cuisine, de la culture ou en général.
www.pfyn-finges.ch
114Torrenttrail
BikeMountainbikeland Schweiz
Bike-Events in der Ferienregion Leukerbad20. Mai 7. Leuker Bike-Challenge
12. Juni 35. Velobergrennen Susten–Leukerbad
25. Juni Bike-Event auf Torrent
30. Juli Flowtrail Kids Bike-Day
20. August Flowtrail Women-Bike-Day mit Thömus
10.–11. September Bike-Weekend auf Torrent mit Thömus
15.–17. September Perskindol Swiss Epic
Bike-Events dans la région de vacances de Loèche-les-Bains20 mai 7e Bike-Challenge de Loèche
12 juin 35e course cycliste de montagne La Souste–Loèche-les-Bains
25 juin Bike-Event sur le Torrent
30 juillet Flowtrail Kids Bike-Day
20 août Flowtrail Women-Bike-Day avec Thömus
10-11 septembre Bike-Weekend sur le Torrent avec Thömus
15-17 septembre Perskindol Swiss Epic
#leukerbadbikeTeile jetzt deine Bike-Momente im Trail paradies
Leukerbad mit dem Hashtag
#leukerbadbike und sei Teil der Community
#leukerbadbikePartage dès maintenant tes moments VTT sur les
trails paradisiaques de Loèche-les-Bains avec le Hashtag
#leukerbadbike et prends part à la Community
E-Bike Verleih / Location de E-BikeRelAction - snow and bikeshop*Kirchgasse 6, 3954 Leukerbad, +41 27 470 31 61
Wallis rollt SBB Leuk / R-Team Park Gampelwww.wallisrollt.chFahrräder mit Kindersitzen und E-Bikes. Die ersten vier Stunden gratis.Vélos avec sièges enfants et vélos électriques. Les quatre premières heures sont gratuites.
Mountainbike und Fahrrad Verleih / Location de VTT et bicycletteRelAction - snow and bikeshop*Kirchgasse 6, 3954 Leukerbad, +41 27 470 31 61
Torrent-Bahnen3954 Leukerbad, +41 27 472 81 10
Wallis rolltSBB Leuk / R-Team Park Gampelwww.wallisrollt.ch
Tandem 91Kirchstrasse 73, 3940 Steg, +41 27 932 18 [email protected], www.tandem91.chEine Spritztour im Wallis mit Behinderten oder Grosseltern? Die Spezialvelos dazu leihen wir Ihnen kostenlos aus!Une virée en Valais avec des handicapés ou bien avec les grands-parents?Les vélos spéciaux sont à louer gratuitement!
* Mit der LBC+ profitieren Sie bei der Miete eines Elektro- bzw. Mountain- bikes bis zu 40% Reduktion. Information und Reservation bei RelAction – snow and bikeshop.
* Avec la LBC+ profitez d’une location de E-Bike et VTT (une réduction jusqu’à 40%). Informations et réservation conseillée au RelAction – snow and bikeshop
