Motoworld Nº19, 19 de diciembre

54

description

Revista de motos, Simón campeón de 125, GP de Malasia de MotoGP, ISDE, reportaje Triumph Rocket.

Transcript of Motoworld Nº19, 19 de diciembre

Page 1: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

���������������� �� ������������ �������������������� �� ������������������� �����

����������������������������������� ����� ��������������������������������� ��������

����� �������������� ��������������������!�"���#��$$$��� �����"���!��"�!% �������

&������� �!���� �'��!�������� !�

���� � ���!""��#��$��

�����%� ����&�����������(������)� ����������������(������)� ������

�����%� ����&�

Page 2: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

���������� ��������� ����!��"��������#$�%�&������'����"��#"����(��%����������������������� ������������)������&�����#%����������������

������������*����&�����#%"'+&,�"��������#'����&������'���#%����������������������������������� ��$�%�&������'����"��#&+%,#+-%.��(#+�������

'��������#/������'����&���������� � ��!�����"��#$������������,���0��

���� � ��%&'()��������$*�����$)%12�,���0��(���������� �� ����!��"���������

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

���������������������� ����������������

���������������� �� �������������������� �������������

�� �����������������

�������������������������� ��������������� ����������� ����� ������������������������

�� ������������������ ������������� !"�#� $�����"!% &�'

�((��������������

� �����������) ������������!� *+,��"-.�%������"���%�!

����

� ���������� ����� /����� +�!��.�011�

����

���������������������������� �������� ��

�������������������� � ������������������������������� ����� ����� ��

Page 4: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

���������

Page 5: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� ������������ ������������������������������������������ ����������������������������

���� ��!���������

"#$#%&�'(�)$)&)��*$(�+�$#�,$(#���-���.

�� ���� �����������������������������

�������������� �� ��� �� �������� �������� ���������������������� ������������������� ������������������������������ ����������� ��� �����!���"�� �# �� ��� ������ ! �!���� �������� ����������������� ��� ��� ���� ������� ������$

+����������������/���� ��������������������/�������0������� ���������1����0���2��� ������� ������������������������0� ��������/���� ������������� ������� ���������0����/���������3�"&����.��� ����,������ ��������1�������

���4���������������������������� ��1���3�����������������5� �������40���"���/��.0�1����������/�����������2����������������1���3������ ��� ������������������6���� �7����&����0� ���������������������������������1�����������

�/� ����������������� �����0������������� ��������/������ ������2��������������������� ���4�������������������

�����������

Page 6: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

���������

�������������� ���������������������������

Page 7: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �����������

����������

������������������������ ��� �������������������� ��� ��� �� � � ������ ����� ������������ �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� ��!������������� ����������������������������������������"������������������������������������������������"����#$%����� � ��"&�����'� �������������������������(����� �� � ���������������������������������)���� ����*��� �)�������)������������+������ ����������������)&����������������������)�� ����*������ ����!���)�����������������������������,

�� ���� ������ ������������� ��������� �-��&��������� ������������������������������������������(����� � ������������������������)����������������&���������������!������������ ���)��������������������������&���� � ������������������������������"����������"������������������,

�� ���� ������� �� �� ��� ��� �������� ��� ��������������������� ������������� � ������!���!�������� �.� �������� � ������������� �������������������"� ����������������� �������������������������������)�������������������������������� ���&��� �������(����� �������������� �������� ����� ���������!�� �������!��������������������&�������&�����������������"�����������������*��� ����)�!������&������� �/��� �������"��������&��������,

�������0 1������/�

����"������� ��� � ��������������� �# ������ ����� �.�)������������������������������ ��������/��������* �������������������������� �����������������������������"������)�������� ����� ��������������������������������� ����� ������#$% ���� &��������"��� ���������������"�������� ������������������� ���������� ������&��� ��������&� �����"������������ ������������� ����������������,

�� �������������� ����������� �$���������� ��� ���� �� ���������$��$ �$��� ��� ��������� ������� � ���%���� ������������������ �2�������������*� � ����������� ������������������������������������ �����������������)&� ��"���������.�)�������������+��������������"�� !�����������������������#$%������&��������� ���������������������&���������������������������������&�������������� ���������������� ���

������ ��������������������� ����� � ���������� ���� � ����� ����� ���!�� �"� �����#�� �� #�� ���!� ���������� ��� �����$

&����� � ������#������������� �������'(����)���*���� ��&���$�

Page 8: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

���������

�� ������������� �������� ��������������������������� ����������������� �����

��������������� ���������������������������������������������������� ������ ������������� ������� ���������������� �������� ����������������������� ������������������������������������������ ���������������!������������� ����������� ������������� �� �������������������� ��� ����� �� �"� ������� ������ �������������� ���#� �$����������%������������ �� �&���������������������������� ����� ���"� ����� ������������ �!� ��� �� �������������������� ����� ��������� ������� ���'����� ��������� ���� ����������(���������!������� ������� ����������������������� �� ������� ������ ����������� �)�����������������������*����������������& ������ �������� �&����������� ����������� ���������

���������������������� ������ ��� ���������������� �����������%�����#� ��������� ��� ������ ��*��� ������+,-�.���������*�� ��������������������������(������ �� �� �� ������������������������� � ������ ��� /���������������� ���

Page 9: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

������������� ����� ���� ������ ���������������������������������

����������� �����������

����������

������������������

Page 10: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

�������������� ������� ��� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �� ����������������������

������������� � ���������������� ����� ��� ���� ���������� ����� �� ��� � ���������� �� ��� �������������������������� ���������� �� ����������������� �������������� ��������� �������� ���������� �� !����������"�������#��$��� �������%�� ������� ��� �� ������%�� �� ��� ������ ������������������� ������ ����� ��� ��� ����&'� ������������� ���������������(�)���*��(+,!������������������������������� ������%�� ���-������������������� ����������.������������ ��� �&��� ������&� ��� �� ��/��������� �����������0��122,��� ��� �� ���� ����� �������� �'���%����������#�� �� #���� ����� ������� �0������

� ������� �������������

3/4�5�64�0/�4�7488084

Page 11: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �����������

�����������

������������������

������������� �����������������

������������������������������������������

������������������������ �������������������!�����"�����#���$�%�������������!���&���������'���(����#��������������)�*���+��),�� �����$������������������� ���"�����#����"������������� ����!����-�����������������.�/������������������������!�������������!���������&��������������!�����������������0����������! ��!�����&���������!���������������������������������#�!����������!��1������'�����������������������������#��������!�!�.�������2����� ���������������������#�&������������!����������.��������'�!�!��!��������������"������&�$�������������������#���������������������������!��3�����

���������!����������������"�����!�!����������������������!�����������#���������������������������� ��3��!�$��&���������������4�������0������.�/���������!������������������������������#���!���"������.�$ ������!���!��������������������-�����������������������!������5�������������&�������!���!����!���&�������#�������������������'��������������������-������������#�����������������������������"�������������3����������!�6����������������������3���0��!��

����7 �!������#����������!��������� ���!������������������� �#��7��������������!����(��.������!���3��$����.��������"������������7 �������������������8�"�����0������9�����!������!������1�!���7�����7 ��#�7 7���'�������������������������������"��!��������8��!���������.��!���������������������������:����������!���������������'��������������������8��!�����������������������������!����(����������!�����8��������������������#����������������$������������

2�������������!��!�& ������������������0����.�$ ��!��!��1������'���#�"�" �����6�������������$�����!��������������!���������!������8�"��������������;������!������3����������� ��"�"���!���������.����������#����#����� �������������!�������������!��������������!����$����������������!������������������$������������!�!�2�������������!�������&������"�"���!�������!����&�������#������$��������������!�����������������������

���7 <�&��.�������������=�������#����������������������!����� ����������>����"������������"���3����������/����.�����"�����������!�!�������/��!�����������������!������������!�����?��!��=3�@+�A�!�����������������������������

Page 12: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ! ����������������"##$%&��������������������%'�����������(�)���� �*� ������+�(��!��������,������������������������-������������������-��������������������������+���.������+���/����0���1��������.��*�(��������������������%,������������������������(����� ! ������������0������,������������������������������������������������(��������������%

2��0�"##3�����-����������������������%4������������������������������,�(����5�.��������+���.������'�����0�������(����(�������������(�����������6�������������������(���� �����'5�����6��������5�������������������������������������������-���������������7���������%.���������������������������������������������������������������������������������������������%

2�"##8�����������������������������������������-����9�����:���%;����������������5�����������5����-������-������������������������������������������������-��������������������������������������9,<-�������(�������������

2�"##"������������� ����������������������%

�����������������������=������%2�"##>�������� ! �����������7������"$#������������������������������������������������%

,����(�����"##>������������������)���������������������%1��������������?������0��������(������(��������������(�����������������.������������������������������������(������-����������(�����������(�����%,���������������������������������@����?���������������(��������������������-����������(��������������������������������������,��������������������������5������������%!��(�7�����������������������������A���������B"$%2������������������.������4�������������������-��������������-���������� ��������������%

,��������������������������������������%&�����5��5���������������������������5���������������������������������%������������������������������2����������������(����������������������������������������'�����0��-��������������������������,�����������������������������������������������������������������������������������%����������������5�� ���"����������������!��������%

Page 13: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �����������

�����������

������������������

����������� �����������������������������������������������������

�������! ��������������������"#

����������������������� ��� ���� ���

Page 14: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

�������������� ������������������������������������ ���

Page 15: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �����������

�����������

������������������

Page 16: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

����������� ������������������������������������������� ��������� ������� ���������! ����� ����"���� ���

���������������� ��������������������������������

��������������������� ��������������������������

��������������������������� ��������������������������

����������������������������� !� ��������������������������

���������������������������� ����"���������������������������

��������������������� #!� ��������������������������

$�����������������%��������������� %!� ��������������������������

������������ &!� ��������������������������

$�����������������%��������������� &!� ���'�������#���������� ����"�� ���'�������()#������������� ����"�� ���'�������#���������� �!� �������������������*������

�+���������� &!� �������������������*������

�+�������������� ,-������.� ���������������

/�������0�1���20�3���4����(&!��5�*�������6������� )7!� ���������������()#���

�����4����������� (&!� ���������������()#����+���������� 8!� ���������������()#�����9��������� 7!� ���������������()#�����9�������� 7!� ���������������)#�����+��������� (�!� ���������������)#������9��������� ����"�����������()#����'�������

3':�'�;<�=�1>:?9@�<?�AB

Page 17: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

�������������� ������ ������������ � ����������� ���

����������� �����������

�����������

������������������

Page 18: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

�����������

����������

� ���������� � ������� ���

������������������� ��

��� ����������������� ������������

������������������������� �

��� ������� ����

���������� ���!� �"�����

������� ������������������#� �$ �%

����������!&

��������'$�� ��

��� ����������(�� )��

������ ����*����

���� �����+ ����� ������������

��������������

������������

�������,�������� �����-.�

������� ����������

/0�(�1�2+�#+�#'������������ ���� ������������� �������������������� ���������������������

������������+��3���������������������3���43��$�������5����$���%��3���������67

���������� ���!����8� ��

������������ ���������� ������'3���� ��

��������������'���

������������!�������

������� ������ ������������

������ ������������ �����������������������

����������������������!��$����������������2���������9:��;<

��������������� �����������������!���� =����:���

������������������ ������� �����>� �����?��������%�3��������������

� ���� ������ �������������� ���!��#� ����

� ��� ��������������������!��(��������%3������$� �����)=����������������������

������ ����!��������%������������������

� �� ������� �"������ �!��'3���� ��?�$������� ��43���3$����9 ���� ���� ���3���?�� ���?��<7

Page 19: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

�������������� ������������������������������������������������

����������� �����������

�����������

������������������

Page 20: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

����������� �� ���������������� ��������� ������������ ����������� ������������ ������������������ ������� ��!������ ������ �� �� �������"��� ����� #�$����� ����� ��%����%� �&�����������'� (�� ��)� ������ � ���*+������������� ��������� �������� �������� ���!�������, �%�#�-��������!�������������� ���� ��.������� �� ��� "��!��������� ������ � ���� �������� ������������ ���������' � �� �/�, �%��0�*+�1�*+�2������� ����0�*+*1�*3�2����4�� ����0�*3�1�*351�*362#�)����������� ��� ����������� ��� �/����� �����!� 7��8���� �0�*332��8� .�9��"�����0�*3*2#

: ���� ������� � ������ ��%�������������� ������� � ��!�� �� ������������� ���������� �� ���!��� � �� ������ 7������&����� ������� �� ��!������ �� �$�����8�7�����0�***2��������� �� � ����� ���� �� ����� ��!���������� ��������� ����'� �� �������#�;����� ������� �� �����������,����: �����0�<<52��(�"����=��������0�<<>2��������������0�<<*2���� ����� ��������� "�������� �� �� �� � ������ ���������������%������� ������� ����� ����&�������� ������������#

9������������ ������� � � ��� ���������� ������ ������ ���<�<����������� ������� ���!������ �������� "��� ��������.���� ������#�?�� ���������������������������������� ��� � ��������� � ��'�������� �������������/�)����@ �����:��$��������������������� 7�������������������� ������&���� ��������@ �������������� ������7��������� �� ���� �������� �� ������� ��8���� ����� �����'�� �� ������#� ���������� ����� ��� ��� ���� �!������� ������ � � �� �����7���� ��� ���7��������� ���� �����"��� ��������������� ���� ����� ���/�=���������@��������A��% ������B

�� ������� ������������������������

;8�@C8,-9-D)$:8EF;8

(�"����=����������� ��� ���<<>#

$�����8�7�������� ��� ���***#

Page 21: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

������������� ������������������

����������� �����������

�����������

������������������

��������������������� ����������

� ����!���� �����"##�

��$�%�&��'(������ ������"#"

Page 22: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

���������

Page 23: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

�����������������

���� ����������� ���������� �

��������� �

������� �� ��������� ����������������� �������

������������� �� ���������������������� ���������� ������������� ������������������������������ ���������������� �������� ���������������������������� ���������������������

����������������!����������������"���������#$

�������������� !�"�#���$!�!�%���&�� ���$%!�� #������!����#���'����'!�%�����(�������������%��)�$$�*�+,��!�-�'��%��!��!���+���,����� �� ��)��%����.!��� ��/0�,��%!�� ��#��%�1��$��� !�(�� ��� !�

$��������,�����'�)���'� �'���� ��'+��!�����!�%��2����,�$��'���%��$!�%��%!�%����'��$������3

� � � ������

���#�'�!�4���!������ !�,���%!�,����-�'��%��!��!���������%��'��3

Page 24: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

� ������������������������������������������������ ����!�"����� �����#� ���$�����������$����������������������������%�

���������������� ���������������������������� ��������������������&'���������������� ��������(�������������������������)������"�������������������� ����������� ��$��������������� ����� ����*� ���������(+���"����$����������������������$����������������������$�� �""�����������������������������"�$����������$����������������(�������������"����������!���������� ������������

������ �����������������������������������������������������������������������������������������&�������������� ������!������������������������������������� ����$��#�����"��,��������� ����������"��������-���(��)��������������������� ���������"���(��������� ���� ����������������� ������.����������$�� �����" �����*����������������"�� ������� ��������������������������������/������������� ��$���������������������������������������������"�����������0�������������������������������� �������(��� ���������� ��������$������������ ������������$������"��������1,����$������������� ������� ����23����4�5672����������������� ��������$�)�����"�� ������$������!�����$��������)�1'�����������������������!�������� ��� ������������������������������-���� ������������������������������(+���� �������$������������ ��������������4$������������ ����� ����(�$��)�"����������� �$��8� ����!��/���������#��������� �� ��������$��""������������ �4��������� �$���������'�"����������� ���������������� �������" �����3�������$�� ���� �������������������������%�

��������� �������������������������������������� ����!�"������������������ �#�������������������������������������������������&.����� ��������#�������������$�������������������$��������� ������������������$�) �����*����3����4�� ��$�� ���� �������*�������� ����������9:;�������<�/�������������������������(�=����"������ ����"����������������"���� ��������9���� ����$�����(���"�������$�����(����(�"��������$�� ����� �����-����=����">������1/������������"������ ��������� �4�����'�������������� ������ ��� ���� ��$���� �������

$���������� ������'������������� �� ��$���������������������������!������� ����!����$��)������������(��( �������������������� ����� ����*�")�������������������?���������������(�������� �����������8����������$�� ��������� ���� ����������� ��$������%����&����'� ����!�� �� �� ��������#���"

��������������������������������� �� �������������������� � ��������������������������������� � ���������������������� �!�

Page 25: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �����������

�����������

�������������������

������������������� �����������������������������������

������������������������ ��� ������� ������������� ���� �������!��� ��"�������� ���������� ���#�����������"������������� ������$%������������������������&����'�"������������(%%����"��������� #���(%%"����������"����������� �&����)����'���������*� ������������ �������+������������ ����������� ���������� �������������,��������� ������+����������������'�-

��������������������������������������������������������������.!'�����+��� �������'��������������&���"���������������������������/���������������������

Page 26: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

� ������� ��������������������������� ���������������������� ���������������

���������������� ������������������������������������������������ �������������������� � ���������!"���� ������������#��������������������������������������� ��� "��$���������� ������%��%�������� ������ ��� ��� ����&��'����� "��������������������$������������'��

���������������������������������������������� �������� ������� �������! ���������������������� "� �#

������!����#���'���������������������� ������ ����($����� ������ ���� �$����%�������!���%���&�������������� '�������� ����������� �������������� ������������ �(���������)�$����%������� ��������(��&%� ����'����� ���(�����������%���������� ��������������*��� %���������!&������� �#�$�����������������������������'���� ��������������� ������������� ��(�������� ����� ���������+#

,-.����������� ��� �����������������������/��������0#1#.�23�������45��� ������� ��� � ����������������������������������������� ����������������������� ����������������������� �0��� ����(������'���� ������� ���� ����������������������� ��� �! ����� ��%� ����'+#

,-.��6�����%�����'������%� ���� �0��� ����� ������� �����������������0#1#.�26���� ���������+#

�� ���������������0��� � �� ��������� ������������ �������� ����� ������������������������ �#��� ������%��������%������������������� ��������! ��������������������� ��������������������*���� �$��������(��������,����������������� �� ������ ���(��� �� �������� ���������������������� ��#�7��������������1���������������� �� ��!����������#�81����������������(�� ����������������� �������� ������� ����������� �������������#

*!���9���(�*�� ��������������0��� � ��1���#

�� �������� ����� ���� �� ���������� ����� ����� � ������ ������� ������ �������� � �������������� �������� �����������������!���"�����#�

Page 27: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �����������

�����������

�������������������

Page 28: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

���������� ������

�������� ����������� ���� ��� ���������������� ���������� ��

������������ ���� �� ���������� �� ��������� �������� ����� ������ ��� ������ ��� ������������������������ ������������ ����������� ��������� ��� ���� ��������� ������� �

���� ������������������ ��������� � ������������

����������������������������������������������� ��! ����������"������#�$���"��%� ������"������"�&� ���!���"���������"���&���� &"�'�������"���������"���������������"���"��(�"����$�������������#������������������� "������� ��$���"�������""�"�����������&�#�)&��������������"������'��������������������"���*���������$�"����+����������"������&� "����$����&��#�������� ��&��"�"��&��"���#�����,�-�"��.�& �� �$�)&������#���������"������&�������� "���)&����(����%�$����&"��������$����"����"���"��%� ����&��� �-�'�/����+������.�& �� �������0��"����"�"$

��&���-&�� ������&%��������1�&0�����&����"���������� ����� ��������"�� ��"���������"���&�" �'���"���&��������#����������� ���������" ��/��� �����)&���$���-��&� �"����� �$�������#

&�����" &������� ����*���������'

Page 29: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

����������� ���������������������������� ����� ���������

Page 30: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �������������������� ���������� ���������������������� ������������������������ ����� ����������������� ������������������������������������������������������� �� ���������� ����������������� ����������������������������������� ��� �� ��������������������!����� ��������� �������������������������������������������������������������������� ��� ������������� ������� ���"�������� ������������������������������������ ����#$�������������%��������

"������������������������������� �����������&����������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������� ����������������������������������������������������� ����� � �������� ������������� !�����������'��

"���������������()� ����� ��������*� ���������������������%����������������������������������������+���,������������� �������������!�������������������������������$������������ �������������(-� �������� �*�������.(���� �"������/0���� �1$������/)���� �*� �����2����������������������� ���������&3+�� ���������� ����������������� ���� ���������������4��'� '��������������*� �������� ����������������������5��� ���������� ���������� ���� �����'��"��������������������$ ������������������������ ���������������� �������� ��������������������������� �����������������������������6���$����������������� ��������� ��� ���� ������ �������������������� ���������������������!�����,������5������� �������������#7�

*� ������������������������������������������������������� ������ �����(889�:�����������3;��� �7���������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������� �� ��� �������������� ������ ������������� ����������������������"��� ���������������������������� ���������������& �������� ���� ����

"���#����$%

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 31: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �������������������������������

�����������

������������� ����������������������������������������������

Page 32: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

������������ �������� ��������������������� ����������������������������������

Page 33: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

��������������� ���������������� �� �������������������������������� ���

� ���������� ���������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������� ������������!�����"���������������� �������������������� ���� �� ��� ��������� ���� ������������������������������ ������� ������������ � ��!���"����� ������ �������#$$%���������� ������"�������� � ��������������!����������������#��� ������ �������������!�� ���$�� �� ���������������������� ��� ��� ���������#������� ������� ������ �������� ���%� ����&����'�(���������� �� �%��� �����%��������������� � ��)���� �� ���*������� ����% ������� ���������������� ��������������������������������%�� ������������� ����������������)���� ����� ������������� ����� � ���������������� ������� ������ ��%���+ ��, ������������������������������������������ �����-����������#�����*�������� ��"����������� ��������(�������� � ���������� �������*� �������� ������������ ������������ �"��

&����������������'(��������������! ������������!������� �� !��������������������)����������������"������������(�������������������������* �� �������*������ ����+ ���� ������������������������ ��������� ����������,���������������������!��������������������������������������������������"����������� � ��� ����� ������� �-����� �����"����� ���.�������������� ��������������"��������������/���������%��0��� ���������������������������������������%������������������ ����� ����������������� ������������������� ��������������� ����� �����)� ���������������� � ��-��������� ������ ���� ������������ ��������������������'����������������������� � ��� ���#�������������� ��������������������������1 ������������������� ������������������ ������� ��������%��������� �� ��

-������������������������ ��"������ �� ���������� ��������������������������������&��� !��.��� ���������� ������������(��

-����� ��$��������� ����������2�3������

-����� �44

Page 34: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

������������ ������

����� ��������

� ������� ������������� ��������

������������ ���������������������� ������������������������������� ����������������� ���������� �� ���������� �!�������������������" ���#�$����������������������� �����������% "�

&������$������ �������� ��������������������������% "������ ����������'����

�(������� � ��

�������������������������������� �!�"����#��#!�����#���!�����$�!�%!�&�#��������!��'��$��(���#)����%���!��������!�������� �����������*+�����#������ �!��"����,�����������!��#������������!�,��������,��������-�#�����!�����!��#!���(�#�#�.��������!��$��,����/������-0��.!���!������(����!��'��$����$�1�!�����!����(���2������"���,$�����

'�������#������!!�&������#����������!�������!��+����,3�����!�&�#����������!����(���������!�0��!��� �����$���������2�����-����#������"����/���#�����!����(�����,�����-�0�4"�����$"��,%�����"��������!�&��#������%��!��������&�!�����&����!+

Page 35: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

���������� ������������������������������������� ��������������������������

Page 36: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

�������������� ��������������� ��������������������� ���������� ������������� ��������������������� ������� ����������������� ������������ ����� ���� ������ ������������ ��������������� ������������ �������������� ��� �����������������������!������������������������"� ����#������������������ ������������������ ����������������������� ���� �������� �������� ��������� �������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������� �!������������� ��������������������"������#� $�����������%������������&������'���� ������������� ��������������������������� ����������(�

�����������������������������"� ��������������������� ����$��������������������� ����%���� ���&�������������������'���������������� ���������������� �(������������� �����������$�� ���������� ����� �������������������� � �� ��������������������������� ������� ��������� ����"���)�����*+

��������������� ���������������� ���������� ���� �)*+������������������������ �

,������!������������ ���������������������������� ���� ���������������������- �����������������������������������������������.������� ����������� ����� ����������������� �������������������������� � ������������ ������������������ ������,�����������!���� ��������� ������� ���� ��������������� ��������������� ��� ����� � ������ ��������������� ���/��� ����������������������$������������� ���������������������0�1���� �������������� �����������$�� ����������������������������������������$������������������ ���2� �� ������������������ ��������������������1���� � ������ ��������������������������������� �$�������$��������-����������������.13����� ����� ����4����������������$����������5�������1����������6���� ������� ������������ �����6������������� �����������������!��

Page 37: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

���������������� �� ��������������������������������������� ���� ��

����������� �������������������������������

�����������

������� ����������������������� � �������� ��� ����������������������� ��� ������� ���������!���������������� �� ����������������������!�������������� ����"����#�$�������$������������������� �������% � &���������������������������'� ��������'����%�����"����������������(����� ����'��������)��)� ����������������� ����������� ��$��������������*����+������� &������� !���������� !��#����������������������������,(-���#���$�%�� � ��.��)������)� �/������������������� �!������ ����������

�������� � ��� �����������������������% ��� �����'� ������&������0������� �����������������������"������1�����0���.���(����#���������������������

� ��� �����% ���$�� ��������������������� ������

Page 38: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

����������� ������ ��������� ��� ������ ��

Page 39: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �������������������������������

�����������

Page 40: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

�������������� ������������������ �

���� �� ��������������� �������� ������������������ ����� ����������� ��� ����������!"#�������$����%�&������ !�����!"#�������$'�(�� !��)���*�+,�� ����!���!���$�����%����+� ���-�+�������

���� �� �����.��/����0 +���� �,����� ��1������� ��!!������&����� ��1�����$��2!3���&����� ������������ ��!!������&���+��� ��1��������4�, ����!! � ���������$�� ��5�0��# � ����!"#�������$

����� �� ���6.�66��.��������+�!��1�����������0��+ �����&�7������8������ �0����������!�,�����������%�����%%�����&�7���$��0�+�� � ����1�����$��0 +�1 �!! ��&�7����

������ �� ���6.����/.�(�� !����� !����!"#���������1 �%���������-�+���������������1����9����!"#������$��0��:������� +����-�+�����������,9�;� 3��1�<�!�% ������������&�<��9��-�+�������

��������������66���=�!��9� ,,�����1�<�!�% �����1����(�!��� ��1�����$��� 3%9�= ��� 3���1�<�!�% �����*������1����9��1�����$��� ++9�7� ����������������=�+�����::+����1�<�!�% �������!)�>��������$����(� !�?,�������������-�+���������!�)�����?��-�+����������� ���+�;��@!����!���!��$�����3�0��A����!���!���$���!�)�����1�<�!�% ���������&��������0�B�% �����

�����������

����� � �C��.��$�//�8D3��������������-�+��������2� �����������!�,������$��E����B��0����� ����1���������� ����+A���1������

���� �� �C��C�66��.�0�,�!� ���&�BB�����!"#���������&��� ��4����������-�+���������-��� 3%�&�!! �������$� �� ������������!"#��������

���������C�����.�����!!����&�,, ����1��������=�# �1�+���1�����$���+ ��E��B���1�<�!�% ������(��9&���� 3%��1������

���� �� �C�������C������������B ����!"#���������� 3�����;������1�����������������F +�,��! ���1���������!! �+������ � ����!"#��������

�� ��� ��6�6C��$�$��4���� %�&�����1�����������!1���!!����1�����$������ ��0��� �����!�,�������� �����*������1������

�������������������������

���������������+�!��1����$�6������C��0 +���� �,����� ��1����$�6C��6�.�$�� 3����0B�!�����-�+�����$�����/�����4�, ����!! � ���������$���������(�� !����� !����!"#������$��$�$��.�

������������ ����� �������$�6��.�$$���E� !�(���� ���-�+�����$�6��.��$�(� !�?,�������������-�+�����$�6.�����C�� ��!!������&���+��� ��1����$�6C��/�C�����,9�;� 3���1�<�!�% ��$��6�$��$C

Page 41: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �������������������������������

�����������

���� ������������� ����������������������������������� ���!"#�����$��$����� �����#���%��&'���������$������(�!������������!"#�������������� ��)����'�����%��&'���������*�(*��(

��������������������������� ���������������������������+���+���,������!"#�������������+���������� ���!"#�����$��$����+�(� �����#���%��&'���������$�������+���,-��.�"������"#�����$�(*����+�

+���-��/�����-����������01���

������ ����.���/������-�������2����-�������������

Page 42: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

������������������������������������ ������������ ���������������������������������������������������������������� ���������������� ������ ����� �� ���!��������� ������������������"� �������������#� �� ���������������$�� ����� ������� �� ���%��������������� ��������������&����� ��'(�)�

���������������� ����������� ���������#� �� ���������� �)�������������������� �������������������� ������������%�������� *�$��������������������������������� ��+� * �������� ������������ ��,� ���)�������������

�����-���� ���� ������� ����������� ����������� �� ��������������������������������� �����)����� ������ ������#� �� �����������������&����� ����� ���� �� ����������� ���.� /�����������������&���(��������������(� ����� ���� *� ����$���� ��

��������������)��������������!����������� ���� ����� �� ����� �������������� ���������&����� *� ��0�� �������� ����� �����#� �� �� ���& ����� ��� ��� ��

��������������������*�0����1����������� ��� �� /��/�� ���������2��� ����� � ��������������� ��� ��'(�)��)������������ /���� �� ���� ���������0�����������������&������ ������������ ���� *� ��������� �3 /����������0 �����

�����4���������� ���������������������������#� �� ��)������������� ��������������������������������������*�������������� ����5����� ���+� * ��������0����������� ��������������������������������� ������$������0������� *�$������� ���������#� �� ��� ���� �

Page 43: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �������������������������������

�����������

������������� ���������������� ����� ��������������������

Page 44: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

���������

�� ����������������� ����������

��������������� ������ ����� ������ ������������������������ ���� ���������������������������� �� �����! ��������� ��"��� �� ������������ � #����� � ��$�� ������ ������ ���! ������� �� �����! ��%���&�������� ������' ���(��� ��)��#*��������� +�� �� ��� ��� '��������� ������ �, ����������"�������) �� �� ���������-../�� ����� '���"���������� �� � ��-/0���������������� �������� ���� �������� ��� �� #������+�����"�� ���$������� ����� �� ���'����� ���� ���1�� ��� ������� ������� ����� ������ �������������������� ��1�� ������� ������� � ���'$�����'�����2����-����34������1�� ������ �� ���� ��1������������������ �� �#�5�%���������� � ����'����������"��� �� ' �����)� ��� � ��� ����������! ����� #

6�� ��������� ��$&� �����7� �� �1�� �������� ���"���������� ����� �'������������ ��� ���! ���8�������"�� ����8�� ��-.90����:����� ������ ���������������� �� ���"� ����������������-../#�����! ����� ���'� �� �� ������� �������� ����������� ������� �)� � ��� ������� �����! �������������� �� �����)�,�� �����'�����������%������� � ��������������� ������������������ ��� ���1�� ��� ��/;-;������������� ���� � �� �������������(������� ������8������� �� ���� ��� �������� �#

: ��� �������������� �����! �� ����+�� ������������'�� ��� ������� ���� �������� �� �����! ���"��� �� �� � �� ����� � ������ �� �������� ���#�1$���� �� �������� �����"��$���� �������������7� �� �1�� �������������������'�����#

����������������� �����

-..9���������<�=�'�6 ����1>�������1����� �����?���� �*���+�#-...�6 ���"��<�������@��� '���=�� )��"����?���� �*���+����1>�����#/;;;�����!�<�� � ����$���=�� )��"����=�'�6 �����?���� �*���+�#/;;A��%��<�����()���?������ ���� ��1�����: ���8 ���� �� ������� ���� ���#/;;.�6 ���"��<�@��� ��?������ ���� ��1�����: ���8 ���� �� ���1�� �� �$�#

Page 45: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� �������������������������������

�����������

������������ ����������� � �����������������������

Page 46: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

���������

������������� ���������

�� ���������������������

��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!������"������� ����������###

������������������������� �����!������� ��!"##$%�!�����&���!�������!���'��������!(� ��!�)�!�� �*+,###�!� � ��%����������!��� ��!-.���������/�0����!��0���1!���%��2���� ����3!!�����!(��� ������)����4���!����%��!������� ������������� ������������,�����������������������!� ���������3!,�� �/5�������/������%���&�����!���!������ ������!��!������6������/�7�����89��!&��-����%!�������!��%���!�!�!������1���)��!�&����������9%2���6������0����8%����!���������!�����(�����-����,

Page 47: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

��������������� ������ ���������������������

Page 48: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

���������������� �� ����������� �������������������������� � ������ ��������������������� ������������ ��������� �����!���������������"���������������#��������������������������� ���������$���������������%�������������&�� ��'������� ��������������������� ���������������%����������&���� �'����������������� ������������ �� ��(�������

�������� �%����������)�� ������� �������(����������)� �� ��� ��*������� ��������������� �+���������������,�����)���������������������� ����������-.������������������� �%����-�$���/��.0�������������������������������12�)� ��� ������� �-�3�12���.�4.0������1��� �(�� ������ ��������������� ���������������� ������ ����� �������� � �������������� ������� 5�-0-�6�7���/������������ �����%����� ��� �� � ���!��� ��� ���� ��������������(���%����+��������������� ���� ������ ��� �(�� ��� �� ��,��+�8�� )����������������+�� ��������(�������+�� ������������� #�������� � ����� �!��������������%������� ����������� ���� � ����

* ��������(����������� 9���������������������� �� ����� �%����������9��������� ����� ��� %������������� ���������(������������������ �������+�(����� �����������������*���������������� �������� �%����������������� �������(�%����������� ������ ���� ��� ���������� � ����������!�����)������������������ ���!������������!���� ������� � ��+� �����+��������� ����: ������#��� ��� ����:��������������������������������

*���������������� ����������)� � ���������+��������+� � �������� ����������� � �� �!������������)��%�����������������/������������������� %��������������� � �� �!���� ��� �)�� ������������� ������������������*�� � ������+��%�������� ���,�����)� ������������������� �� ������ ��/�0�������������������� ����������� �� �

,�����)���+�8��������������!�����(�������� ������������������������� �������� ���� ������� 5��;���� �� ��� ��� ��� ��������������(� �%�����������# ������������������������!������,�����)�������������� ������� ������������ �����������������;+����� ���-4���.���� �

����������

Page 49: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� ��������������������

�����������

������������ �������������� �� ���������������������� �����

Page 50: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

���������

�������� ����������

� ����������������

���������� ��������������������������������������� �������� ���������������� !!"���������� ��#������ �$�� ������ %"�&����'��������� ������������ �� ��(��� �)���������������� �� �(����� *

����������������������������� ��������!��������������"����#�����$%&�����'#����"��������(�#��)�����#�����������*�������#+������ ������������#���,-..��������� ���"����#�������"�#��#������/��������� ��������������0���������#"�)����"�������������*������!����������#������������������1�����1�#����������'������2"����!�%&.� ����2"����!�&..)���*������������#���,�-..���������������# �������#����'���!#����)

Page 51: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

����������������� ���� � ���� ��

Page 52: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������

���������� ������������������� ����������

����� ��������������� � ������ �� ������������������������ ��������������������������� ����� ��� ������������� ������������ �� ����������������!������������������� ����!�� ������� � ������� ��"������� �� ���� ���� �����#������ ����� $��� �������"%�������� ���������� ��� ������� ������ ���� &��������������� ����������!������� ������ $��� ������ ���$��� �������� ��'(�������������� ���)&�*�+�����

,������ �������� ���������� �� ���� � ��������-� .� �� ������������ ��������� ������ ���������� � ����� ������������ ������ �� ��� ��������� � �� � / �-����������� �������� ����������������� ���� ���� ��� ��!����������� � �������� 012�0�2����� ������ ���� ��������-��%��������� ����������������� �3� ��� �����$� ���� ������ ������� ����

��������������� ���� �� ��� 4�������������������� ��� �����5������-�2������� �������� ���� �$ ��������������� �������������-������������������ �� � ������!��������������������������� ����������� � �-� ���� � ���� ���� � �%� ������� ������������������� ���� ��

6�����-� ���� � ���� ����

Page 53: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

����������� ��������������������

�����������

Page 54: Motoworld Nº19, 19 de diciembre

������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������

���� �������������������

������������ �������� ������������������������� �������������������� ���������������������

���� �������������������

������������������ ������� ���������������������������������������

������������������ ������� ���������������������������������������