Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

50

description

Revista de motos, GP de la República Checa de MotoGP, reportaje Ducati y Stoner, reportaje 60 Años de Grandes Premios (V)

Transcript of Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

Page 1: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

�������������� ���� � ������ ���������� �����

� � ����� ��������� ���� ����

��������������

��������������

������������������������ ������������������������� ������������

���������������������� �������������� ��� !" #��� ����������������

����������� ������������������ �������

Page 2: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

���������� ������������ ������!���������������������������������� ������!����������

������������������"����#����������$���%#��������&���������%&���������������������!��������!�����%'�����(��������'�������%!�����#���

"�)��%#�������� ������!���������%*�������!�����%$���������%+����)��#�������������������������������������"����!���������%#�)������$���% ������!�����%�!����

#����"�)�������������������� ����&�����

�����������������!�����#����"�)������������!� �"��������#�$���'���,-&�)������

%�&�'�()*+,��&�������-�$#.���. #*/�+�����������#�����,��-0"+%1����2��+���������

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

�������������� �������������������������������������

������������������� ���� ��������� ������� �������� ����������������������

��

��

��������������� ��!��

"�#�����������������$������� �� �� ����� ������ �������� ��������

%��&�������'������'�������������

��������

������� ��������� ���������������������� !"

������������(������������#����������������

#��$���� �$����� � ��������������� �������%�&�

'��������% ����&��������������&���

)� *��+���,������+��'�-�$� ���$() ��������������� �*�+������������� �,�#���-�

�������.��%����&

)� �&�����������+���'���������.�#� ��'��-/�#���&���% ��������� ��������0 ���� �

�11���)$�.����� ���

�� ��+���������/������������2���,($� �����,�3����%����4"5"

������)6�

�� 0����(������������+�78�9��'�%��$ �:�54;

��<�3)

��������+�������������1���&����������2�'�������

���������������6��+�#���-�����%� ������%���0�*�����������3���

Page 4: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

������

����������������� ����������������� ������

������������� ������������������������������������� �������

������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������ �����������!�� ����

���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������ ��������������������������"�����������������������������������#�������������������������������������������������������$�����%� ��������������#���������������������������������������������&�����'����(�����������#�� ������������������������������������������������ �)*��������+

Page 5: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

Page 6: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��������������������� ����������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!���"�������������������������������#��������������$������������������������������������������#���#����� ���������������������������%������������������������&�����������$�������"��������#��������������������������������������'�����������������������%��������������(��������������������������������������������������'�����%�����������������������)�������������������������������������������������� ���������� ��� ������������������������������ ����%�������� �������'��������������&���$���������������� �������������������������������������������������������������������������#������%��������������%����������������������������������%����������������������%������������� �����%����������������������'�*�

�������������������������������� �� �������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������%)���������%���������������������������������������%�'�������������� *�

���������������������������������������������������������� ��������������� ��������������� ��+��������������������%������������������' ��������������������������� ����������������������,������ ��������� ���� ������ ����������������������� �������$������������������������-����������������%�������� ����������������������������������������������%������������������������������� ������������������#��������������������������*�

������ ������������������������ ������� ���� �

������������� ���� �������������������������������������&� ������) ����������������������.�����/���������������������������0��������1�� ������������������������������������������������� ���������������� ��#������������������'�������������������#�� ��������������������������������� �����������������������������)���#���,�����������������������������������������������������������������������������������$�������������%����������������������������������%������������(�����������%������������������#������������ �%����������#��������*�

���!������ ��� ��������"�����

��������������������������������

�����������������������������������������������

Page 7: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� ����������������

��������������

��������������

������������������� �������������������������������������������������������������� ������������� ������ ��� ���������������������! ������"�����������������������������������������������������������������������#�������������������� ����������������$����������� �� ��� ���� ������$����� ���%

����� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������!����&�&�� ������������������������� ����� �'� ������������������������������������������������ ���������������� � ���(������� ��)�������������*��)�����+������������������� �����������,� �������� ������� ��

�'���� ������������)�������������� ���������� !��������������($��������� ����� ���-�����&���"����������� ����� ����#������� �����������)�� ����� �������%

����"�������������������������������������#��������������������$��%������ �����!����#� ��$����������������������� ��������� �����*�"����������������������� ���������� �.����������������� ����� ��������������#�����������������/�����������������������������%

������������������������������ �������&������!�������������������������� �����!��������������� ����0����������������������������������������������������������������-�� ��������������� ���� ������$��.��������������&��������� ���������������������)���� ����������������������������������������������)������-����1��� �)�� �%

�� ������� � ���� �� �������������� ���������� ������� ����� ��������

Page 8: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

������

������������� � �� ���������� ���������������

��������������� �� ������������������ ����������

��������������������� �������� ��������������������������������� ���������������� ��������� ������������������ ������ ������������ ���������������������������������������������������������������������� ��

���� ������ � ������ ���� ���� � �� �������� � �� ��������� � � �� ����������������� ������ �� ��� �������� �� � �������� ��� ������� ��� �������� !"� ��� ����� ������ � �� �������# $�� �� ���� ���� ����%&� ������ �� ��� '������� (���� ���� ����� ���������

Page 9: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� ����������������

��������������

���������� �������������������������� ����� ����� ��������������������������������� ������������ ���������������������� ������� ��������������� ��������������� ����� �����!������ ��������������������������������������������"��������� � ��������������������������������������������������������#����������� �����������!��������!������ ������������ ����!��������� �����������������$

��������������������������������������� ����!�����"��!�#�������$���������� �%������������������#����������������������� ����������!�� ������������������������� �������������������������&������ ���������������&����������� �&�������'�� ���'�� �(��� ������������ ������������������ �&��������������"�����#�������������������$

���%���!������������������������������������&���������� ����#��������������������������!��)�����������!#���� ����������������������*���������+��������������� �������,�����$

����'���(���)��*���+�������������������������,����(�-������&�#��������������!�.������� �-��������������� ����#���������������������.����# ���!�������������,�� ��������������������������+��#�������������� �$

���%���������&��#�/.��������!���������������� �/��������)���������������'����������������(������ �������������� �����������#���������������!������ �����������������������$

�������!��������&(�������������������������� �%#������ ������������ �������-����������&��������'�� ��-��������������0�,������� �������������������������������������������������!�� �� ������������,����������� �������������������1����2� � �������� ����� �&����$

����%������������������&���+�����$����������/������������&����������)��!�(������)��������&��������� �(���������������������������������������

������� ������(������� ������������������������� �� ��������������������!������ ��������� �������� �,#�� ������ ��!��)���$

���� ���������&.�0�"�����&�������������������������������������!�1��+���"�����&�2����!����!��/������(���������!������� ������������������������� ��������������(��� ��

������������ �&�������������������%���������������������#������������,����# �����������������������������������������������$

�������������$�����!�������������3������ ����!��+��!���������������&(�����������!��&���!������� �3�,������������ ���� �������������������������� �&���� �������&�$

��� ������ �� ������ � �� !����

��� �����������"���� ��� �� ��

#�� �� ������$�

Page 10: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

������

������������� � ����

������������ ���������� � ������ �� �����

���������������� ����������� ���������������� ������ ���������� ���������� � ���!��"���� ��#�$��������� �%������ ��� ��&''���(� ���� ����� �������(�)��*�+��,-�(��� �����������������*�.�������/������ ���� ��� ������������� ���� �)� �� �%����0

����� �� ��������� ������������������ ����������������������������������� ������������ � � ����� ����������������� �!����"� ���#������������$�� ���������� ���������������� �������%� �� � �������������&�'�(��� �� ��� ��������������������� �������� ����������� ���������� �������$)��������� �� ������ �� � ������������ �� �������������������� ���� ������� �������������������������� ������'���� � ���������� ���� � �$��������� �����%����� ������������� ������ ������������������ ���������*���� �)�����+!���&,)!(������������������������������-.�������� ������������� ��������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������,)!������/�*��� $)�,)!����� ���� ������ ������ #���������� ���%� �� � �������������$

��

Page 11: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

������������� �������������������������� �������������������������������� ������������� ������������ ���

Page 12: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

���������������������� ������������ ��������������� ���� ���������������� ��������������������������������� ��������������� �����������������

����� �������������������� ������� ���� ��������������!������������������"�� ��# $%��& '(�)*���� ������+��������������,, ��� ������������������� ���)*�������� �������������������+������������������,, �������������� ������� ��!��)����� ������ ��������� ������������������ �������"�� ������-�������� ������� �����������������������������)*�����������������+����������)*��������������������"������ ����������� ��"���� �)��)�������������)���� ���!�����������-������ ����� ���%���������������������� �����!��������� ���$%, ������� ��)��������."�����/������

����������������������.���)������/�����0� �������������� ������ ��������� �����������%������������ ��������������������� ���������������������������� ������������ �������������� ���������������)���� ������!��������� ���������� ��������� ��������������)����� �����"�����.�� ��$���%�������.��)�����"���� ����(������ �������������� �������������������������������������� ���� �������1���������������������������������� �"���������� ���/��� ���� ���������������������������

������������������/������1��������������� ����� ������� �.������� ���� �������2345���1�����������������������6"���������� 1������������������������������ ������� �������� ���� ���������� ������ ������������� ����������������������� ����!�������������*7����������� ����$%8��& 8������"��)���(����������� �������������������������������������������������� ���

� ���"9�"������������ !����"�������������������� ��������������!���!���# $%�������)������������������� ��

Page 13: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��������������

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������!�����������������������������������������"�� ������������������������#������������������������$��������������������������������������#���������������%��&�����������������������������������'�������������������� ���'����������(����(�������������&�)**+�����������������������������#�������������������������,��-��.��������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������� �����

"��/01�������������������������������������������������������������������������,��������������������������������������������������������&����������������������������������������������2����������.���������������������������������������.��������������#����������������������������3����� �������������������������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������4������������������� ����%����������������'���������������������������������&����������0�����������������������������������'�'���������������������������������������������������������������������������������������������&�������������

��������������������������������������

���������#������������#����������������������������������#'����!��������������������������������,���������5��������������������������������� �����+**�������5�������������������#���������������������������� ���������������)*6*���5����$����������������������������������������&������������������� ���������������&$������������

������������������������������������������&������������(/0����������7�����������!�����)**8������������ ����������9:3���������;��0�� ���������������������������������������������������������������������������<�����������������&����������������������

(������'����'����%�������������������������0������=>?��7�������"��(����=@A?

����������� �������������� ����������������

(��������=>>?������&��������������������)**+��������������� ����������������������B�C���-�D.�����������������������������������������

Page 14: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

����������������� ��������������������������������������������������������������������

Page 15: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� ����������������

��

������������ ��������������������� ����� ������� � ���������� � �� ���������������������� ����������� ���������������� ���������� ��������� �������������� ��� ������� ����������������� ������ ��� �������������� � �������� ����������������������������� �� � ������������ ���������!���������������"�������������������� ���������������������������������� ����� � ����������������� ��##$�%����� ����������� �������������� ���� ������� �������� ��������� ������� ���� ������ �����!����������� ����������&�"���������� ����������������� � ������������������������������������� ������� �

'���������� ��(������� ������������������������)�� ��!��������#**$�����������������������+��� ������ ��������������������� �� ��������,���������� ��!��� ������� ����������� ���� ��������� ������� ������� ������������� � ����� ����� ����������������������������������������������#**-��'�� �������������� �� ������� ���)������������ ����������� ������������ ����������������������(������� ����������� �������#**.������ �����#**/�� ��� ������� � ���)�� �������� �����,��� ����������������������� ������ ������������� ���� ������������������0��������������� � �������,��1������� 2�� ����+�� � ������3 ��������������� �)�����,�������������,���������������������4 � ������ ��������������������������� ��������� �� ���������������(������� �����������5�� ���������������� �����������������������������������) �� �����,������������������6

7�� �������������������" ��� ��� ������!��� ���������� ��������������������� ����,���� �������� ������������� ���������� ������ ����� � �� ��������� � � � ������������) ��� �� �������������������� ���������� �����������������������������3��� ������� ����� �������� ���� � ��,��������������� ���� �� ������)������������������������#**-������������ ������������������� ��������7���,��� ��������������� ��� ����� ��������� ����������� ��������������������+��� ��������������7�� � � �� �������������� � �������� �8������� �� �������� ��������������� ���� ���� ���#**/����� ����������� ���� ������������������� ���������� ��������),��� ��������� ������� ������������� �

'�� ����,�������������������������!����� �,�� �������� ���������� �������������� �������� �������� ����� ����!��� ���������� ���������������!����������,�� � �� ���������������� ���������������� ��������� ��!������������������ � �+��������" �������)������������" �����)� �������������� ����� ����������������� ����������������� � ��,���+��� �������������� ���������������'�� �� �������������������������������"������ ���������!��� �������� ��������� ����������� 9��� ���������� �����������������������������������������" ���� �:��� ����� �������� ��������� ���� ���!������ �����;�������� ������ ���6<

Page 16: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

���������

��

���������������� �������������������������������������������������������������������������� ���!���������������!�������!������!� ���������������������������"�#��������������������������������$�����%����!�������������&������������������������!��������'�($��"

��������������������� ������������������������������������ ���������� ������ ���������������� ���������� !�� ��"� ������������ ��� ����#����������������� ������!�������� ���� ����������������!���$������������������������%������&�������"��������� ������$��������� ��������'��������������������(����������������������)��*��������� ��!����������� �������� ���� �+���������������������,�!�����������������������-��������.������������� ������!�"�����%������&���������� �������� ��������������������� ������!� �����/ �������0!�������������� ��!� ���������� �������������������� ������� ��������'���'� '��

������������ ������� ������ ������������������

������ ��

����������� ������������������ �������

1$��������������*��'�

Page 17: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

������������ �������������������������������������������� ����������������������������� �� ���!

Page 18: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������� ������������������������ ����������� �������������������������� �������� ����������� �������!��� ������������������ ������� �������"�������������� ����� ��#����!������#������������������$������������������ �������������������������������� �����#���$�����������%������&'�������'��(��)��������*�������������!��������������������������������$���������+,,�#�#���������������������������

-����������� ����������!�������� �������� �(.�������������������������#����"������������-��/00/���������.��1������������������.���������������������.������$����������� ������ ���*�����!��� ��������/002������������������������(��.��� *����������.���������������"����� ���������������������#��.����$���������+,,��-��/00,���/00/������������� ��������������������#������ �������3����� �������������(�������������/00/���������.�����������������3������������"������#����� �������������������������.�������"��������� �������� ������������������#��� ��"��������/002��4��������.���#��������� �������*�����.�����(��������������������� ��������"�������� ���%56��7���������� ������#��#�.������������������� ��#������.�����������!�����������"��������������� �����#��

&���������������������.�������������������-����&'�������7����� �������/00,�������"�������������.�4�����������������"�����������8���%��������������������9����%����������� ��������������������������������������������������-������:������������;.��������� ������������!������������%�����!��������.��������������� ��������� ���������������������� ���������<�#�����'��(��!���"�����������������.��������������"�����������!��� �������(����������������� ���������� ������ $ ��%������� ��������������������������������������*��� ��"���������������������%������ ��!������������������������.�� �������-��/00/������.���"����������$������� ��������������� ��#����������������������������������*���� ��������� ��������� ��������������������.���� �������!������/00/�������������$��=*����������(����������������������� ����������#������'��(������������������������������� �����������������������;��������������������������������� ��������������

����������������� ����/002������������������"������������ �������7���� ������.�������#

����������������#�����.�������>�%�+,,�!����������������#���������!�����������������������?��������6�����������*����������(.������ �������"������������������������������������� ��������������>���� ������ (���������������������*������!��������������� ��������� ����� ���"����-���������������?���������������������������������@�����"����������������������������������������������������������������� ����������#�(�����#�(���������������������������/A,B����������������@���-��������������!������������������������������������"���(������������.�����"����#������� ���������"��������������������������� ������

-���?�����������.����#�� ��� ����#��������$��������+,,��������������������� �������"��������� ���������� ����������������������!����.����������������� ����� ��������������������� ����;������ �������������������� �����������������������������

��

Page 19: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

����������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������� � ��������!������ ������� ������ �������������� "�������������� �� ��#��������������������������������������$���������������� ��������$����������$��� ������� "��� ���%�����&����'�����(�$�(��$�������������������������#�%������ ��������� ����������$����!������������������������!����������

)���� ����������������������������������� �� ��������������*���������������� ��������������*�+������������ ����������,����-�� �����)����� ������������������������ ����� �.������������������������$������������!�������������������������������������/��������������������������$��#�������$���������������� ���������0��"����� ������� �� �������� ����������������������'����������������������������#������������������� �������

������������ �������������������������������������������������������������������������������������� !

+��1223�.���������������������������������� "������ �������� �*��������������� ������/���������������������� ���������� �����0��4���#������� �%�������� �� �����������������*����������������������5�����������/���������6���� �������������������������� ����� ���������������������������������������������������7� ��� �����%���������������0��4���# �!����$������������ ��$����������+��������*�� ������������� ����������������.��� �!���������������1228��������������������$�����+����$�������6������ ����������������� ��

Page 20: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

�������������� ������ ��������������������������� ��������������

Page 21: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

������������ ����������������������������������������������� ������ ��������� � ������������������������������������!������������ � � ������������� ���� ��

"������������#$$%������������� �����"�&�'����(��������������#$$)���������������� ��������*���+��������,��������-��. ���������������� ����������������������#$$/�������������������01'�� ���#$$%������������������(�����������2����������������������3��� ��������� ��������� ������������������� �����'����(�� ����� ��������������� ���������#$$4�� ������������������������������ ������������������������������������� �� ������ �������� �����

+�������#$$5����������������������6&�7�������������������)�������������������� ������� �������� ���������#$$/��#$$4��8������� �'����(� ������������������ �������������������� �������������������������� ���������������������!������������ ����� ����� ��� ����������� 3�� �����������������������'� 9��'����(�� ����������� ������ ������������������������� ���� �7������ ���&� ������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� �������� ��������������� ��������������9��� ����� �� �������� ��

8��� ��������������������������������������������������� �����#$$$�� ����� �������� �� ��������������������� ������+���� ��� ���������������������������:���+���������8��9� �� ��� �������� ������3��� �������������� �����������;������������ ������ �������������� ������������������������������� ��������������8��9��0������� �������� �������������������������� �'����(����� ��� ���� ���� ����� �� ������������������ ��!��� ������������������������� ���������������'����(�� � �����������2������ ��� ����� �������������������9���+������������� ���������� ����������������������������,��������-�����������(��������� ��������������������������������� ��� �������������������

���<�����=���>�������������������)���������������6 ����������� ������� �����������������������,��������-�� ��������2������9��������(������������������������������������������ ��� ��������0���� �;������������������3����0���������������?$�����������3 ���� ��� ��������@�"������;��

�����������������������������������������������������������

8��� ���������0���� �;����������������'����'��2�� �A����<�����=���� ����� ��������������������������������2�����������#$$�����+�����B��������� �!����������� ���"������ ����������<�����=���� ���������������������� ��������������;�����3������ �������������������!��������������#$$#�� ������3�������������������������������0������ ��'������������� ����#$$#� �#$$)�� ���������������9����� �������8��#$$C;��������������� �������� �������� ������������������.��� �0����� ����������������� ��� �@���������������� ������������������� � ��� ���������������3���������������������������� ��

+������������������9�����������������������������"���������������� ���������� ������������ ���������������@�6&�7������8�3���������������������������8 �������#$$#������������������6 ����������������������D���� ����� ������������������0�������#$$C�������������"������"����������#$$/�����������

���������������������� �������� ����������������� �������� ����������������������������������������

Page 22: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �����!���������������������" ����#�����������������������������������$ �� � ������ ��������������������������������������$ #������ �%&������' ��������� ������������ �������� �����������(����������������� �����������������������������������������) �������������������� ����*���� �� ����� ��������������������������������������������������� ��������)��� �������������� ��� ��������������������%������� ���������

��

+�������������,������������� �����-../�� �����������)�������������*������ � ���������������������������������$ �����������������&��������� �����������%������ ��!���������������$ #��01����������� ���234�������� � �������������������� � ������������� �������5��)6��������

���������� ��������$ ���������������������*����������������7����*���������$ ���� ������ ��&��������344������234�� �����%&����+�-../��� ����������������������#���� �����)��!��������������� �8���� ����9�������5��������������������������� �� ����) ����' ����������!����

�������������� �������� ��������������������������������������� �����������

Page 23: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

��������������� �� ���������������������������� ������������������������ ���������������������� �������������������������������������� ������������!����"��������!��������� ������ ���������#�� ����������������������$������� ������#��$����� �!����#������ ��������������$���������������� ����� ��

%��������&���� ���������������&���� �����"�������� ����#�$��'����!�(�������$�������$������������� � ������ �!���������$����)*+������$�����������������!������� �� �&�����#��������� �����������������������������������$� ��"�������������$������ ������ �&�� ����������!�������,���������-���� ������ ��$���������������������������������

�������� �����"������������� ����� ���.� ���� ��*++!�����������#��(��������$����������������� ������(��������#����$�������������� ������ ������ �������&���������������"������

Page 24: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

���������������������� ��������������������������������������� ����������������� ������� ������� ���������������������������� ��� � ������������������������������ ����� ��� ���� ������������������������������������������������������ ������������������������� ������ ��������������������������������������������������� ������� ���������������� �������������������������!���"��������������� ��� �����#������������������

$�����������%&&'��������� ������������ �������(��������%)*��+��������������� �������������������������� ���������� ,�-�����.��$�.�������������%&&*��%&&/��0 ��1�������2�����������(������3���������4� ����� �����������������������������������������5������5��%&&6�4� ������������������ �������)*7��������������������������������� ����������������� ������� ������ � ���������������������������� �������� ��5��%&88��������+�.��������������� ���� �����������#������9���� ��������������$ ����������1�������������������������������� ��������� �������� �$�������:� ���2������������������ ���� ����� ��������:��������������������� � �������������� �������������� ������ ;� � ������� ������������������������ ����� �

5��%&&&����������� ����������������������,�5�����$���������+��<������������ � ����������������������������������� ����(�����(���������+����������� �������������$���������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ��������� �������� �������(������������� �1����� ����� �����=����>��������$������������������������������������� ���� ���� ������ #������ ������������

������� �������� ������������� ����������� � ����������%&8&�� � ���������������������������������� ���������������� ������$��<�?������#���� �%&��2� ���*��� � ��>�������(����� �������� ��������������������������1����������� ��� ?����� ����������%6��2� ���%/*���� � �������������������%&&7��5��������������� ��������������������������������� ������������ ���������������� ������������<��������?����� ����� ����������2� �� �# ����� �������������������� ���� ����������������� ��������������� �������������������������%)* ���������������������������������������������������� ������� �������� ������������ ��5����� ���� �������������������� ���� ����������������������������� ����������������������������� ����� ������������������ ������ � ��������� ������� �������� ������������� ��������������

���������� ����?����� �� ���� �����������������������=������%&&7��������������2�� ���������?���� ������ ���������� ������������ �������)*7����%&&)��� ��������������������������@��������������A� ����������*77����%&&*��5�������������?����� ��� ���������������� ��������������� �������������� ����� �����������������������;��������������� �����������������9������2� ���������� �� ��5��%&&)�$��<=�������������������$������������ �# ������������������������������������=���������������������)*7����������� ��������������������-����������� �� �������� ������ � �������������������������� �������� �������� ������ ��5��%&&B�����������������C��.�4���� ����� ������������������������������2�� ���������������# �D�����+�.���������$���������������� �������

��

������������������ ��������������������������������������

Page 25: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

���������������� �������������������������������������������

Page 26: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

����������� �������������

����������������� �������������������������������

����� ����� ����� �����

���� ������������������� �� �!���"���#� �$�� %�&���'��#� �$�� (���!$�)*�+��!$�������&�

���� ������������������� ������������������ %�&���'��#� �$�� *�%���),�*� ��������&- ������

���. (�,�� ������(������� ������������������ %�&���'��#� �$�� &�+�����) �%�����������&-(/��

���0 /�&������������� 1���������#� �$�� �*!$2��3��*�3�"�� &�+�����) �%�����������&-(/��

���4 �*�"����(������� ��+�������(������� ��/��$���������� &�+�����) �%�����������&-*2�������

���� ��(�"��������� ��+�������(������� ��/��$���������� /�/�5��)(��$��������%�����

���6 ��(�"��������� ��+�������(������� ��/��$���������� /�/�5��)(��$��������%�����

���7 8�&������(������� ��+������������� ��/��$���������� -

���9 �*�"����(������� �������������(������� ��/��$���������� -

���� :�(�3� ����������� 8�&������(������� (��������;�������� -

�����

�������������������

�������������������

(�,�� ������(�������

/�&�������������

�*�"����(�������

��(�"���������

��(�"���������

8�&������(�������

�*�"����(�������

:�(�3� �����������

�����

%�&���'��#� �$��

%�&���'��#� �$��

%�&���'��#� �$��

�*!$2��3��*�3�"��

��/��$����������

��/��$����������

��/��$����������

��/��$����������

��/��$����������

(��������;��������

�����

�������������������

�������������������

(�,�� ������(�������

/�&�������������

�*�"����(�������

��(�"���������

��(�"���������

8�&������(�������

�*�"����(�������

:�(�3� �����������

�����

�������������������

�������������������

(�,�� ������(�������

/�&�������������

�*�"����(�������

��(�"���������

��(�"���������

8�&������(�������

�*�"����(�������

:�(�3� �����������

�����

%�&���'��#� �$��

%�&���'��#� �$��

%�&���'��#� �$��

�*!$2��3��*�3�"��

��/��$����������

��/��$����������

��/��$����������

��/��$����������

��/��$����������

(��������;��������

�����

%�&���'��#� �$��

%�&���'��#� �$��

%�&���'��#� �$��

�*!$2��3��*�3�"��

��/��$����������

��/��$����������

��/��$����������

��/��$����������

��/��$����������

(��������;��������

��$�� �!���"����4������<��!��������������.�������������������������

Page 27: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

���������� ������������������� ������������������������� ������������������������������ ��

Page 28: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

������

�������� ����� �������

����������� ��������� ��� ������

����������� ���������������������� ����� ���������������������������������������������� ���������� ������������������������ � ���������������������������������������� ��������� ��� ������� ������������ ��������� ����� � ��� ����������������������������� ������ ��������������������������������

����� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �!�����"�������������������������������������#����!����������$�%������������ �����������������&����������������'�����������������������������������������������$�(������)���� �������*��������������������������+�������,���������-������������������ �����������������������������������!�����$�(������������������'�������������������������������������������������������������-���������!��������������,���-����������������������������&����������$�%���������&�.�������������������������������������������!����*����/������+������!�����������-��������������������,���������0�����������1���������������������������������$�������������������#�����������!��������#���������������������������-!��������������������-����������������!������-��,������������������ ���������������������#����������������������������������������,��2�$

Page 29: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

������������� �������������������������������������������� ����������

Page 30: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

���������� ������������������������� ������������������������� ���������������������� ������������� �������������� ������������ ��������������������������

������������� �������������� �������������� ������������������������� ������� �������� ���� � �����!���"����� ������� ��� ��������������������� ������������ �������������� ��� �����#������� ���������� ����������� ��������������������������������������$������� �����������������$�������������� ��������%���� ����������������������������!����&��� ���� �� ���� �������������� �������������������������������������� ���������������������� �����������������'�������%�����������

���������� ������

�������(����������������%���������!������������ ������������� ������������$�������������������������������� �������������� ������������������������������$�������������������� �� �� �����������%����� �������������!������������� �� ��� ������������%����� ����������������� ����������������������� ��������� ��������!������)������������������!������������� ��(���������� �������������� ����� �����%����� ��������� ������������������������������������ ������������%����� ���� !�����������������!������������������������ �������������������������������* ������������������������������ ��������� ��������� ����������� ��������������������������������������� ��� ������� ������ ����������� ������� ���� ����������������������������!������������������������������������������������� ����������������������������������� ����� ������ ����������������� ���������������������� ��� ���� ����������������� ����������������%��

+���� ������������%�������������������������*����������� ����������!���������� �� ��� ��������� ���������� ����������������������������������������&��������������� ����� ���� ������� ���� ��������������� ������������������ ����� �������������������������

,����(���-�������������������� �������� �������� ���������%����������

�����������������������������������������������������������������������������������

�������

Page 31: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

�������������� ����������� �� �������� � ���������������� ����� ����������� � � ����������� ���������������������� ���� ����������������� ������

��������� ��

����� �������������������� ������ �� ���� ������� ��������������������������������������� ��� ����������� ���� � �������������� ����������� !����� ����"������������� ���������!�#��������� �������������� �� ��������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ������������������������������������������� ���������������� ������ �$�����������������%���������������������������������� �� ������������������������ ��� ������ ���������� !����� ������� ��� ������� ��������������� !�������������������������� � �&��������� ����� �����������������������������������'���� ����� ������ %������ ����������� ���������������������� �� ����������� ���� �(�� �� �����������������������������������������%����) � *$����� � �������� ������������+� ��������������������������������� �,��� ��������� ���� ��� �� ������ ������������

��������� ���������������������������������� ���� ���������� ��������������� � %�������������� -���� .�������� ���� �������������� ���� �����%�����������������!�,������� ��-�����.������������ ������������ ��������� �������� �����������������/����������� ��������� ������'���� ����� ����� ���� ���������0��������� ������������������������������������������������ ������������������������������������� ���� ����������� ��������� ������������%����������� ��������������������������� ������� ���$ ����� ����%������������������������������������'%�������� ��������������� �� ���� �������������� ���������� �������������� � ����� � ����������������%����������������������������� ��

������� �) � *$�������� ��������������-� ���.���������� � �1��� ���� ���� ���������� �������������������� �� ���� ! ���������!�� ��%��� �������������������������������%������� � �������� � ���� � ������������ ���� %������ ������������� -�������������.+���������� ���������� ���� � �������������������������������234�345���� ���������������������� ���������������� ��������������������������������������������#�������������������� ��� �� ���������������� �� ���� � �%�����������

����������� �������������� ����������������

��

������� ����� � ����� � ����������� ����� ������������������������ ��

��� ������ ���

����� �6��� ���� � �������������������������� � '������������� ���� �������������� ���� � ����������������� ��� ����� ������'���� �!������������ �!��� ����������������� �������� � ���������������������������������� � ������������ ���������� ������� %����� � ���������7������������� �������� ������������ ��� ��� � � ��� ������������!���������������������� � '����������!�$� �������������������������� � ��� ������� �!��� � ��� ����������������%���������� �� ��� �������������������� ��� ����� ��� ���� �!����� ������ ����� �������� � ������������� ��� � �� ���� ��� � ��#��������� �� ������� � ����������%�'���������� ������������������������� � ������������ ����������������� ����������� ���� ��������������������� � �������(������ ���������������������� ��� ��� ��������������������������� ��

&��������������������+����'������������������� ���� ���3553�6 ���8��� ������������ �

Page 32: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

���������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ��������!����������������� �������������������������������������������� ������� ����������������������������"��������������������������������������������������� �������������������������������������#������������#�����������������

�������$�������������������"��������������������������������� �������������������������������������������������� ��������%������������!����&������������������������������������������%�������������������������%�����������'������

��

������������ ������������ �������������

����������������������� �� � ������� ������

�!� ������������"

(����������������!����������������������� �����(������������ ����������������������� �

)���������*�������������������+����������������� ������������������#���������

Page 33: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��������������������������� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������

��������������� ��

������������ ���������������������������������� ������ ���������������� ���� ��������� ����� �������������������!����������"�������������� ������ ��������� ��� ����������������������� ������������������������ ��!������������� ��� ��������������������#�$��%�� ������������������� ��� �������� ����������&����� ����������������������!�� ���������������%���� ��������%������������ �������������������������������������� ������������������������������ �������������!�������������� ����#��������������������������'��$%�����������������������(� ������

����������� �������������� ����������������

��

���#� ���������������� ������������������ ��� ��������%����������� �������������������������������&������������� ���������������������� ����������������������������������������������� ���� ��������������% ���������������������������������� �������#� ������������

��������)�������� ������������������������������%���� ����������%��%��������)����� ����������%��������� ��#� ��������� ��!������������ �����#������������������� ��� ����� ����#����#��������������������������������������� ��������������� ���� �������������������������� �$������ ����������������%��������*������������!����������������������������������������� �$����

+��������������������� ��������������������� ������������ ���

Page 34: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

������

��������������� ��

����������������� ������������������ �����������������������

������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!�������"����#������������������������������������$

������� ������������������������ ��������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!�����"����#������$��������%���������������������� #����������������"����������"&��'�(���#���� ����������������������������� �������������)���(�������������%������*����������������������+����,���������������������*�������������������+#��-����������,.���������������������/��������-�0������#�������������"&��'�(���#��1������������������������%����.��������������������������0���������������������� ������������2������������� ���������������������������������������������������������������������

���������� ��������������������������!�������������������������"�����������#��������� ����$�������%����������� ����������������%��#����� �������������������������������!������������������������&���� ������������&�������������%���!����������%������������������������������������%��������������������������������������������������������������'�������������������(�)����������������*�+����'��������������������������������!����������������������������!���������������������������%���&���� ����������������������!���������������&������������������� ����������������������������������,������������-���������������� ������������&�����!�����������.�������

��

Page 35: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

����������� � � ������ �� �����������

Page 36: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

��������������

� ��� ������������������������ �������������� ��������������������� �� ��!"#

Page 37: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� ����������������

��

������������� ���������������������� ������������� ����������������������������������������������������

��������� ������������������ ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �������������� ���������!��"����������������������� �� �� �������� �����#$��������������� � �������%���� ������������������ ���������� ��������&���� ������� ���������������� ��������'������� ������������������� �����������������������������

(���&���������������������������� � ��� ������������� ���������� ���������)*��+�,���������)*!��+����"���� ������ ����������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��� ������������ ���������������������������� � � ��������� ����� ������������� ������������������������-.��/*��/0�������������������� ������������������������������������� ������)�������������� ����� ����������������������������� ��������� ����������������������������� � � ����������������

)������������������������ ����������������� ������������������'�������������������������� ��1���������������� ��1���������� �� ������������������'� ������� ������������� ��������2������������������'���� ������ �������������������� ����������1���������� ���������������������������'�����������)*��+�,������ ������������������������

!��"��3��������������!�����4������3�����,���� ������'��������������������������)*��+�,�����)�� ���������� ��#$$5������ �� ����������&����6���(���� �����7�������8����������3������������������������������'���������)*��+�,���������)*!��+

���������������������� ����� �������������������� ��� � ���������������������� �������������������������� ���� ������������� ������������������� �������������������������������� � � ����������4������� ��#$$9������������������� �������������)��������������������������������������� � � �� ������� �� ������������������������������������������������������������ �������������������)*��+�,�����������������������������������#$$:�

4���������� ������������"��������������������� � �������������������������������������� ��������������������������� �� ������������ ���������� �������� �������������������������������� ����������� ������ �� ����������4��������������������������� ���������� ������������������������������������1�����;���������� ����������������������� ����������������������

��� � ����� ���������� ������� ������ ������� �������� � �

����� � ���������!

4����'�����"����� �� ��������������������������)*<��

Page 38: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

Page 39: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��������

����������� ����������������� ����������������������

�������������� ������� ��������������

��

����������������� ������������������ ����� ������������������ �� ������ ������� ��������� ����������� ����������������������������������� ���� ������������� � �������� ������ ����� ������ ������ ����������!"�����#$ ���� �� ��%�������

���� �������������������������������������������������������������������� �����������������!���� �"����#���������$������%������&�'(��������������������� �"���������!����&�����������������������������&

���� �����������������������������������)�����������!�����*+���&

Page 40: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

���������������� ��������������������� �������������������� ����������������������� �������� ����������������� ������������������������������������������� ������ ������������������������ ������!���������������� ��"�����#����������#������$��������������������!������������� �������%�����!���&������ �#������� #�����%������������'��������������!�������#���(�������� �#������ ��#��������� #������ ������� �����)�

������������������������������������������������� �� ����!���������� �������������� �� ������������� ����� �����"��������������#�*� ����#��+�&�����, �������������, ��'��-�������� ��������, �������������������������!�#���, ���� #����������� �������������.#����������� /��, ������������������#��!-�����'��������� ��������������#�'��������0 ��, ���'������������ #��������� �������������, ������/-����������������"������� ����������)�

�$�����%������ �����������&����������������� ���� �������������������&����������, ���� ����������������������, �� #�#��#�������0���������������������������������������� ������������, ��������, �����#����� �������#�������

.�������������� ��#������������� ��������������������������������/�������������������/��������� �����)�

&�������� ������������ ���� ���"� �������������� ����'���� ����(��� �#���������������������������������)����1�������.�#�����' � �������� ����������������, ����� �#������#�� ������������ ���#����������#���2������������ ����������� ����&�����, ���#��!���/�������� ������������#��# ������������� ���� �����/%��!�)�

�������������� ���������� ���*���� ����0���, ���#�!���, #��� ����������������������������%���#��� �����.��������������������#����������!����#����������������������������#��� ������������ !������/����#��#�3�����������#�&���(���, ����������/ ����!�)�

��

�������� �������������������������������� ������������� ������������ ������ �������

��� �������� �����

��������������&���������!������������������ ���� ����������������������#

Page 41: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� ������������������

��������������� ��������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���!���������������� ����������� ������������������������������ ��������������� ����������������������������������� � ����������������������������� ��� ��������������������!��������������������������� �� ����������������������"�� ���������������������������������� ������!�#

"��� ������������������������������ ��������#�������� ����������$������������� �������������������%����������������������� ����&��������������� ������������������������ � ������������!�$�������� ����� ��� ���������� �����%������������� �� � �����������"&�������������������� ���������%����� ���� ������������������������ ���� '������������������ ������������%������� ���������� ��������������"&���������������� �&������"����������� �&���� ��(����� �����������"&��������������� ������#

'��������������#��������� ������������� ������

��(�����������������&���������$����������������� ������ �����

Page 42: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

���������

������������ ����������������� ��������� �������������

���������� �������������������������������� ������������������������������������������ ������� ������������� ����������������������������������������� ������������������ ����� ���������� ����� ���������������������������������!��"��#�����$�� �����%������������ � ����&��'

��

Page 43: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

���������� ��������������������������������� �������� �����������

Page 44: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� ���������������

��

��������������� ����

� ������� ������������������ �� ����� ���� ���������� ���������������� ���� �� ��� ������� �� ��� ���� ��� ��������� ������

������ ���!"#������������!�� ��$� � ����������� ���%��������� ����� ���� ������$����&��'���������� �(��� ������ ��� �������� ����)�*��� �����!���++,����� �����-� ��������$������.����!������*� ����(��� ����� � ������������������ �/������-� ���� ���0��1,,2��������������� ����� ������ ��

�� ���� � ������ ��������� ������������ ������ ������������!���3�3�+1�3��-� ������ �� �����"4��������� ������ �+�1,5������������ ������������� 6���� �� ����� ���� ��� ���

��������������� �4 ������� ������� �������� 6���������������� ����� ������ ���������� ���� ���������������� ��� ������� �-� �� �������������������� �4 ������������������� ������ ���������� ��� � ����� �����������������1,+,�������� �� ����+1�2,,� ���� �����7��$7����������38�+1,,�3�������91�,,,� ����-� ����7����!"#�.����!�������*� ����(��� �

1,+,��� �7������ ����� ���� ����� �4 ��������� �7��� ��������� ��� ��� ���7�� ���� �������������� ��:������ �� ��� ������/���������� ��:��� ��� ��������/� � ����������� ;���� ��� ����������������� � ����0������� � ����0��-� �� �������� ���� �� ������������ ����������� ������ �������� ��� ������������� ��� � �������� �4 ��������������������� ���� ��� ���&�������� ��!"#�<!����" ���� #� ����=�����������-� ��� ������������ ������0���� � � ���������� ������ ���� �� �7������ ��������� ���

���� �4 ������������������������� ���������������0��� ������ ����������!���+,5�<+�>??��=�-� � -�����7� �� ��*� ����(��� �.�������� ���-� ��������7���/�� ��7�����������$� ������� ��� ���@������������� � -������ ����������������� ������%���;����� ����$� ���$������� -����6 ���$�A���� ���/������������7���� -����� ��A����B��/���$������ ���������������� � ���� ��� �7����� ����C�� �(��� ���������� ��������38�+1,,�3��� ���� � ����� ����������!���2>���� �����-� ��������!"#������ ����������!���++,�� �+�2,5���������� ����C�� �(��� ��������������� ������ � �������������7� ��D����E�-� �� ����-� ������ ���� �� ����� ���� ���0����� �����-� ����38�+1,,�3����

Page 45: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

����������� �������������� �������������������

������������� ���� �������

��������������� ����������

���������������������

������������������������� !��

Page 46: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

������

�������������� ������������ �������

������������ ����������������������������� ��������������������������������� � ���!��������� �� �������� �����"����������#�$������������������������ %��&�������������������'���( �)���� ������������������� ��� �#

��� ������ ����������� ������ �������������� � ���!����"#���!�����$%"����&"���'�(����)���*�����+�(����,��!-�.�� ���-������ �/���0��,��� ������ ���� ��� �������� �������� 1"������ �������� ������������������ ������$������ 1"���+�(�� �!����!���"�-�����!�����!"� ��� "� ������2 ������� ��������&"���'�(����"���� �������!� �!����$����!� �����1"�� " ��������3���"�� !��2��� "�� �4�� " ��� ������ �2 "���������� ��5�"�� ����������������������"���$

��

Page 47: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

Page 48: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

�������������� �������������������������������������������������������������������������������������

Page 49: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

��

������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!�����"��������������������"����������������#����������������������������������������������������$���������������������������%����������"�������&������������������������������������������������������"������&��&������&�������������������"��������������������������"�����

'�����������&��������������!(�������������������������#������������������������������������������������"����)���*����������������������������"��������������������+�������#�&)�������������)�����)����������������� �������!������������������,���������������������������������������������������"����������������������������������� �-�����������"������������������������ ���������������������.���������������"���������������������������������������������������"���������������������������������&������������"���/����)�����������������������������������������0�������)������&��������������������%�������������������������������

����� 1������)�����������������������#!�#���������"���� ���)������

������� �2�3����� ��������������� �2��(��2��������������� ���� ��4-���5�666��������� ���� � 7��"����8�666�������������� 9������ ������ ����������� -������������������� ������������������������������������������ :������������� �������������

���;8���������!���������������� ;����

���������������� ����������"�������������"����������������������� 66����

������������ ����������76���������!���������������� ����������26���������!�������� ����� �6<36= 2���������� �6<86= ;

��!�������������� 78��������������� ������������������������ �� ���;������������������� 886����

�����������

����������� �������������� ���������� �����

�������#������"��������������������&����������������'�����>�����������������������������

'����������������������������#���������?����������@���������������$�A���������"���� ��)������������#!�#�������������������!������������� �����"������������������� ������ �������������������������������"�������������#���0��"������� �4-�������������������������������������������������"��������������!�����������%��������������������������������������������������� ������"�����������"����)���������������������������������������������������������������������"�������������������9"�����������������������������&�������������"����"���/������������������������������#�������&�����������������(�����������������

B,14C�&����#������������������������������� ������������������/������������������������������������������� �������������������"�����������������'������!������������������������4������555��������������������#����

Page 50: Motoworld Nº11, extra 17 de agosto

������������ ��������������������

����������������������������

������������������ �������� ��������������������� �����

���������������� ��������������

������������������ ������������������������������

������������� �������� ���� ��������

�������� ���������������� ��������� ����� ���� ����� ���� � �����������

����������

� ������� �������� �� !���� �"������� ��������������������� �!� �

������� ����

����������������������� � � �������������������������

������� ���!������������

����������������������