7/31/2019 MoT Issue 31 - Apr 2006

1/8

Oapp

Pmrph

Dn

Ndz a}pldzhrm` m|aohemzr ae` pmrpmzr Hrr}m 21

Avzhc 6>

Jhimr# pzhimr ae`q}a`r

Vakm >

@hmrmc rodim ompmzrVakm 0

Azm xd} jmhekrmz~m`4

Vakm 2

Ldzzdz rpdzxVakm :

ODP MEQ]HZX CHEM7 666 =8;;

ODP Bdov}pmzhraphde zdcc/d}p hr bdovcmpm

Plhr omaer plap m~mzx ODP pmrp bazzhm` d}p he

pmrphek rpaphder he Kzmap Jzhpahe hr ed{ mepmzm`

depd ^DRAr rmb}zm bmepzac `apajarm% Plmzm azmd~mz 1= ohcchde zmbdz`r de plm rxrpmo aczma`x#

ae` plhr e}ojmz hr kzd{hek jx ae arpdehrlhek

lacn a ohcchde zmbdz`r m~mzx {mmi%

Hp {ar decx a xmaz akd 1< Avzhc :66= plap

plm nhzrp pmrphek rpaphder {mzm bdeembpm` pd

plm ch~m rxrpmo% Plm me` dn zdcc/d}p hr a l}km

ablhm~momep ndz m~mzxdem he~dc~m`# he

vazphb}caz plm rpann ap ODP pmrphek rpaphder%

EPr la~m v}p ae medzod}r aod}ep dn phom

ae` mnndzp hepd {dzihek {hpl hp%

Plm rxrpmo pd `apm

Nmm`jabi nzdo AMr ae` EPr ap d}z ODP

rmoheazr dz ~ha ODZH zmrmazbl lar rld{eplap d~mz 86 vmz bmep dn kazakmr azm raphrnhm`

{hpl plm em{ rxrpmo% He a` hphde# odzm

plae

7/31/2019 MoT Issue 31 - Apr 2006

2/8

:

Nzdo plm pmao

Rme` xd}z cmppmzr pd7Bcahzm J}bicmx# Oappmzr dn Pmrphek#

^DRA# Jmzimcmx Ld}rm#

Bzdx`de Rpzmmp#

Jzhrpdc JR= 6@A

m/oahc7oappmzrdnpmrphekF~dra%kd~%}i

Aoawhekcx# emhplmz dn plm vzmrmepmzr la`

lmaz` dz edphbm` aexplhek pdd }e}r}ac ajd}p

plmhz ~mlhbcmr ae` dem {ar m~me }rhek plmhzr

pd paim plm ih`r pd ae` nzdo rblddc% Hoakhem

{lap bd}c` la~m lavvmem` hn mhplmz dn plmrm

pxzmr la` r}nnmzm` a jcd{d}p4

Plm ZnZr

Rd {lap azm plm ZnZr4 Plm bdhc rvzhekr azm

nzabp}zm` ae` azm edp bdzzmbpcx cdbapm` he

plmhz rmapr rd {hcc nahc ,:%0B ODH$ZnZ1 ae` :(%

J}p {lap ajd}p plm pxzmr4 Plmx oax la~m

`aoakm dz m|bmrrh~m {maz ba}rm` jx z}jjhek

plm rvzhek% M~me hn plmx d edp# plmx oax jm

nd}chek vazp dn plm ~mlhbcm ,0%1# B:(# mrvmbhaccx

`}zhek plm cdbi/pd/cdbi blmbi ,:%:%@1a(%

@dep ndzkmp plap dplmz bdovdemepr# r}bl ar

jzaim ldrmr# oax acrd jm annmbpm`%

Plm EP rld}c` acrd bazmn}ccx bderh`mz

{lmplmz hp hr ranm pd bdovcmpm plm pmrp#

mrvmbhaccx {lme pmrphek plm jzaihek

vmzndzoaebm% Plm pxzm lar aczma`x r}nnmzm`

}e`}m rpzmrr ae` bd}c` marhcx jcd{ d}p`}zhek plm jzaim vmzndzoaebm pmrp# ba}rhek

n}zplmz }eembmrrazx `aoakm pd plm ~mlhbcm%

ODP MEQ]HZX CHEM7 666 =8;;

He jdpl plmrm herpaebmr plm EPr nd}e`

rhohcaz vzdjcmor {hpl plm dplmz rh`m dn plm

~mlhbcm# j}p plm `aoakm {ar edp rd dj~hd}r%

Rm~mzac rmbphder dn plm oae}ac {mzm he~dim`#

rd plm odzac hr pd paim a bcdrm cddi ap acc

bdovdemepr# hebc}`hek pldrm he arrdbhapm

azmar% Hn vdrrhjcm# v}cc jabi z}jjmz jddpr# mpb

ae` ac{axr }rm plm cma` chklp ,dz pdzbl(%

Dem nheac vdhep

Rdom ~mlhbcm d{emzr nhp rldzpmz bdhc rvzhekrpd cd{mz plm ~mlhbcm# {lhbl he hprmcn hr edp a

vzdjcmo% J}p {lme plm ~mlhbcm hr gabim` }v

{hpl plm r}rvmerhde ,nzdep dz zmaz( laekhek

nzmm# plm rvzhekr oax bdom d}p dn plmhz

rmaphek% Plm oae}ac hr q}hpm rvmbhnhb ajd}p

plhr7 hp hr decx ae ZnZ hn plm rvzhek `dmr edp

zmcdbapm hprmcn {hpld}p arrhrpaebm {lme plm

~mlhbcm hr cd{mzm` pd plm kzd}e`%

Hn xd} rphcc la~m bdebmzer ajd}p plhr pxvm

dn rvzhek# plme varr ae` a`~hrm% [hpl

bdov}pmzhraphde# plm zmbdz` {hcc rpax

de nhcm ndz plm chnm dn plm ~mlhbcm%

Oaex plaeir pd acc pldrm {ld rmep hevhbp}zmr% Vcmarm immv plmo bdohek%

Ldzzdz rpdzx

A~h` ODPzma`mzr {hcc ed `d}jp zmbacc ae

azphbcm carp r}oomz ajd}p plm Eaphdeac

Bder}omz Bd}ebhcr ,EBBr( zmvdzp de

zmk}caphde dn plm baz rmz~hbm ae` zmvahz

he`}rpzx% Plm zmvdzp# baccm` Ap plm

bzdrrzda`r# blaccmekm` plm he }rpzx pd

rmcn/zmk}capm ndz bder}omzr jmndzm plmEBB arim plm Kd~mzeomep pd hovdrm a

bder}omz vzdpmbphde rblmom% Dem pza`m

jd`x lar a bd`m he vcabm ae` aedplmz lar

dem de plm {ax% Plm Jzhphrl Rpae`az`r

Herphp}phde ,JRh( lar v}jchrlm a v}jchbcx

a~ahcajcm rvmbhnhbaphde ,VAR ( pd zmncmbp plhr%

Plmzmr acrd a p{d/vakm rvmbhac de rodim

ompmzr# {hpl a`~hbm de ld{ pd oahepahe

plmo ae` a~dh` mzzdz zma`hekr% P}ze pd

vakmr 0 ae` = pd zma` acc ajd}p hp%

Pldrm dn xd} {ld la~m jmme plheihek

ajd}p gdhehek a ^PR bd}ebhc {hcc jm

hepmzmrpm` he d}z nmap}zm {hpl Rpm~mZmxedc`r nzdo Rmcjx Ndz` ,rmm vakm =(%

Ae` hn plmzmr rdomplhek xd} chim pd

rlazm# jm hp a ldzzdz dz n}eex rpdzx# dz hn

xd} g}rp {aep pd ied{ plm aer{mz pd a

q}mrphde# plme kmp he pd}bl ap plm }r}ac

a``zmrr% Hn {mzm edp bd~mzhek a imx azma

plme cmp }r ied{ plap pdd% Anpmz acc# hpr

xd}z vavmz%

De plap edpm H o}rp rax a jhk plaei

xd} ndz acc xd}z cmppmzr ae` m/oahcr

vazphb}cazcx nzdo plm gdimzr aodek xd}%

Carp odeplr bdovmphphde bmzpahecx

jzd}klp dem dz p{d bzmaph~m kmeh}rmr pdchklp% H la~m mepmzm` xd} acc hepd plm `za{

ndz plhr odeplr bdovmphphde ,rmm vakm

7/31/2019 MoT Issue 31 - Apr 2006

3/8

2

Plm pzahem rpann {hcc pzx pd `mac {hpl xd}z

q}mzx ar q}hbicx ae` mnnhbhmepcx ar vdrrhjcm

pd ohehohrm aex `hrz}vphde pd xd}z {dzi%

Xd} bae zmabl plmo de 6#

7/31/2019 MoT Issue 31 - Apr 2006

4/8

narp h`cm {hpld}p plm raovcm vzdjm ae` {apmz

{hcc zhv d}p dn plm m|la}rp rxrpmo% Plhr hr

edp vzmrmepcx a bdoode vzdjcmo# j}p hn xd}

azm m|vmzhmebhek zmb}zzhek ~dh` zmr}cpr de a

~mlhbcm {hpl ae d|x/bap# {m zmbdoome` plap

xd} z}e plm ~mlhbcm }e`mz cda` pd hebzmarm

plm m|la}rp pmovmzap}zm# pd kmp plm bapacxrp{dzihek vzdvmzcx jmndzm plm pmrp%

Phvr ndz pmrpmzr pd a~dh`wmzd `zhnp mzzdzr @d edp arr}om plap jmba}rm xd}z dc`

ompmz `h`ep la~m a vzdjcmo# plm em{

dem lar a na}cp%

Ac{axr vzm/bde`hphde plm mekhem jmndzm

vmzndzohek a pmrp% Oaim r}zm hp hr {azo

ae` v}zkm plm ~mlhbcm ndz 26 rmbde`r ap lacnplzdppcm pd bcmaz aex {apmz ae` cazkm rddp

vazphbcmr nzdo plm m|la}rp jmndzm

bdeembphek pd plm rodim ompmz%

Hn xd} kmp rddp ,dz {apmz( de plm cmermr#

bcmae plm raovcm p}jm dn plm rodim ompmz

ap plm raom phom ar plm cmermr% Hn hpr

vdrrhjcm# ae` ranm pd `d rd# jcarp plm

raovcm vzdjm {hpl bdovzmrrm` ahz%

A vazphb}cazcx hzpx ~mlhbcm# dz dem {hpl

lhkl cm~mcr dn bde`meraphde he plm m|la}rp#

bae cma~m `mvdrhpr he plm rodim ompmz#

{lhbl bae zmb}z de plm em|p pmrp dz m~me

plm em|p ~mlhbcm%

Hn plm ~mlhbcm lar a `hmrmc d|x/bap nhppm` ae`

plm nhzrp pmrp vzd`}bmr a ~dh` zmr}cp# hpvzdjajcx omaer plap plm bapacxrp lar

ODP MEQ]HZX CHEM7 666 =8;;

[lx `d {m emm` em{rodim ompmzr4Plm dzhkheac ompmzr {mzm pmrpm` {hpl plm

~mlhbcmr plap {mzm a~ahcajcm ap plm phom%

Odrp dn plmo mohppm` o}bl lhklmz cm~mcr

dn rodim# rd ~mzx chppcm {dzi {ar `dem pd

mer}zm plm ompmzr zma` plm raom {hpl cd{mz

rodim cm~mcr%

Plm em{# odzm abb}zapm#rodim ompmz

Plm em{ rvmbhnhbaphde zmq}hzmr a o}blbcdrmz bdzzmcaphde jmp{mme ompmzr# {lhbl hr

embmrrazx pd oahepahe bderhrpmebx jmp{mme

kazakmr% Hp acrd zmq}hzmr rodim ompmzr pd jm

odzm abb}zapm ae` plm accd{ajcm wmzd

`zhnp vazaompmzr la~m jmme zm`}bm`% Plhr lar

cm` pd bmzpahe kazakmr nhe`hek vzdjcmor {hpl

plm em{/rpxcm ompmzr# hebc}`hek wmzd `zhnp

mzzdzr dz abp}accx kmpphek a ~mlhbcm pd

zmkhrpmz rodim%

Plm vdrrhjcm vzdjcmor `d edp embmrrazhcx

omae plap plap plm em{ ompmz hr ap na}cp%

Ld{m~mz# xd} oax la~m pd `hraccd{ bmzpahe

pmrpr ar a zmr}cp dn plm em{ abb}zabx

zmq}hzmomepr%

[lap `dmr plhr omae ndzxd}# plm ODP pmrpmz4He plmdzx# edplhek rld}c` zmaccx blaekm#

acpld}kl Narp Varr rld}c` oaim plhekr

q}hbimz ae` rodim zma`hekr oax jm rchklpcx

cd{mz% Ld{m~mz# he vzabphbm plmzm azm a

e}ojmz dn ohedz vzdjcmor rmm jmcd{%

Vdrrhjcm vzdjcmorLhkl wmzd `zhnpr

Lhkl wmzd `zhnpr rmmo pd ba}rm bmzpahe ompmzrpd ~dh` plm pmrp% Pd a~dh` plhr# hp hr mrrmephac

pd ndccd{ bcdrmcx plm k}h`mchemr cah` `d{e he

plm ODP Hervmbphde Oae}ac%

Plm pmrp o}rp jm bazzhm` d}p {lme plm mekhem

hr ap n}cc dvmzaphek pmovmzap}zm% Cma~hek plm

~mlhbcm h`chek ndz lacn ae ld}z jmndzm plm pmrp

{hcc {azo hp }v# j}p hp hr hovdzpaep pd vzm/

bde`hphde hp pd bcmaz aex zmrh`}m nzdo plm

m|la}rp rxrpmo jmndzm bdeembphek plm

rodim ompmz%

Ed{a`axr hp hr edp decx embmrrazx pd pmrp plm

vzdvmz vmzndzoaebm dn plm rodim ompmz# j}p

acrd pd ra~m phom de plm `}zaphde dn plm pmrp%

Acc em{/rpxcm rodim

ompmzr la~m a Narp

Varr dvphde j}hcp

he rd zmomojmz

plap nahchek pd

vmzndzo plm vzm/

bde`hphdehek

acodrp bmzpahecx

omaer plap plm

Narp Varr zmr}cp

{hcc edp dbb}z%

M~me plm bcmaemrp

dn ~mlhbcmr lar

a j}hc`/}v dnrodim ae`

vazphbcmr he plm

m|la}rp vhvm plap

{hcc kmp jcd{e d}p

ap plm nhzrp

abbmcmzaphde% Plhr hr

`dem {hpld}p plm rodim

ompmz appablm`%

D|h`aphde bapacxrprA rmvazapm hrr}m lar jmme

h`mephnhm` de `hmrmc mekhemr

{hpl d|h`aphde bapacxrpr% Hn

plm ~mlhbcm hr cmnp h`chek# plm

bapacxrp `zdvr jmcd{ hpr chpdnn pmovmzap}zm# {lhbl

ba}rmr cazkm aod}epr dn

bde`meraphde {hplhe plm

m|la}rp rxrpmo% Pd rmm hn plm

~mlhbcm hr vzd`}bhek cdpr dn

{apmz# rhovcx zm~ plm mekhem ap a

@hmrmc rodim ompmzr7 azm]ephc zmbmepcx# rodim ompmzr la`ep blaekm` rhebm plmhz hepzd`}bphde heplm mazcx 86r% J}p ~mlhbcm pmbledcdkx lar od~m` de bderh`mzajcx he plapphom# zmr}cphek he bcmaemz ~mlhbcmr% Gdle Nhpbl nhe`r d}p odzm%

0

7/31/2019 MoT Issue 31 - Apr 2006

5/8

=ODP MEQ]HZX CHEM7 666 =8;;

xd} la~hek vzdjcmor4

Paci jabiD~mz plm carp xmaz {m la~m jmme`m~mcdvhek ^PR bd}ebhcr ae`mebd}zakhek xd} acc pd kmp he~dc~m`%

[m ed{ la~m odzm plae 26 omojmzrabzdrr plm bd}epzx ae` azm ac{axrimme pd lmaz xd}z ~hm{r%

Oappmzr dn Pmrphekba}klp }v {hpl Rpm~m

Zmxedc`r# nzdo Rmcjx Ndz` he plm Edzpl

Marp# pd nhe` d}p ld{ lm kdp depd lhr cdbac

bd}ebhc ae` ld{ lmr nhe`hek plm bd}ebhc

ommphekr% Plmzm {ar ae hpmo he Oappmzr dn

Pmrphekhe~hphek aexdem hepmzmrpm` he gdhehek

pd bdepabp ^DRA# Rpm~m m|vcaher% Zhblaz

@h|de rmep d}p he~hpaphder ae` ommphekr {mzm

lmc` azd}e` plm bd}epzx% Plapr ld{ plm

~azhd}r zmkhdeac kzd}vr {mzm mrpajchrlm`%

Nmm`jabi

Nmm jabi hr }rmn}c ndz ^DRA# ae` Rpm~m

plheir hpr {dzpl{lhcm ndz bd}ebhc omojmzr

pdd7 H ied{ ^DRA bder}cpr ~azhd}r

dzkaehraphder j}p hpr laz` pd jmap kzarrzddpr

nmm`jabi% Plm bd}ebhc lar `hrb}rrm a {h`m

zaekm dn pdvhbr# hebc}`hek a}pdoapm` pmrp

caemr# bdov}pmzhraphde ,eap}zaccx(# vzdjcmor

mebd}epmzm` he pmrphek ~mlhbcmr {hpl

}e`mzpzaxr# ld{ dnpme {m bdom abzdrr

hermb}zm jappmzhmr ae` plm vzdjcmor dn

zmbz}hphek avvzmephbmr# omblaehbr ae` pmrpmzr%

J}p plm akme`a hr ~mzx ncm|hjcm ae` plm rpann

nzdo ^DRA la~m jmme {hcchek pd chrpme#

m~me pld}kl plmxzm phm` jx cmkhrcaphde# ar{m acc azm%

Hn ^DRA kmpr nmm`jabi de hermb}zm

jappmzhmr# ndz m|aovcm# ae` hp p}zer d}p a cdp

dn pmrpmzr azm bdohek abzdrr plhr vzdjcmo#

^DRA bae cddi hepd {lmplmz dz edp hprld}c` jm hebc}`m` he plm ODP# raxr Rpm~m%

]e`mzpzaxr bae oaim pmrphek `hnnhb}cp ae`

hpr jmme hepmzmrphek pd nhe` d}p {lmzm ^DRA

hr bdohek nzdo de plhr%

Zmbz}hpomep hrr}mr

Rd `dmr Rpm~m plhei {m emm` pd {dzzx

ajd}p zmbz}hpomep4 Hpr a jhk vzdjcmo he plm

he`}rpzx# lm akzmmr% M~mzxdem xd} paci pd

rmmor pd la~m plm raom vzdjcmo% Omblaehbr

azm laz` pd nhe` ae` xd}ekrpmzr `dep {aep

pd bdom hepd plm j}rhemrr% Hp rpzhimr om plmx

zaplmz jm ap bdccmkm plae kmp plmhz lae`r `hzpx

`dhek rvaeemz {dzi% Ae` ~mlhbcmr azm kmpphek

odzm ae` odzm bdovcm| ae` zmchaep demcmbpzdehbr% Xd} g}rp {de`mz hn plmzm {hcc jm

ae m~me jhkkmz rldzpakm dn pmblehbhaer ae`

pmrpmzr he xmazr pd bdom%

Phvr ndz oaihek pmrpmzr gdjr marhmz

Rpm~m lar g}rp herpaccm` a em{ bcarr ; ODP

jax ap Rmcjx Ndz`% Lmr vcmarm` {hpl hp7 Plm

ODP jax hr vazp dn a em{ chklp bdoomzbhac

~mlhbcm {dzirldv {m dvmem` he A}k}rp :66=%

Hp {hcc paim a chppcm {lhcm pd kmp pd n}cc

bavabhpx# j}p hpr vzdkzmrrhek {mcc%

Ae` dn plm chklpr j}hcp hepd plm ODP

vcapndzo# lm raxr7 Plmxzm ~mzx kdd`% Xd}

rphcc emm` lae` caovr# j}p hp oaimr plm gdj acdp marhmz {hpl plm m|pza chklp nzdo plm

nc}dzmrbmep p}jmr%

Ld{ pd kmp xd}z ~hm{r abzdrr

Rpm~m hr lavvx pd paim baccr nzdo aex ^PR

bd}ebhc omojmz% Xd} bae zmabl lho de

61;=; ;66

7/31/2019 MoT Issue 31 - Apr 2006

6/8

> ODP MEQ]HZX CHEM7 666 =8;;

@mrvhpm plhr vzd~hrhde# Oappmzr dn Pmrphekhr

a{azm plap rdom pmrphek rpaphder azm rhovcx

zmn}rhek pd pmrp plmrm ~mlhbcmr% Plhr bae ba}rm

vzdjcmor ndz plm vzmrmepmz he djpahehek a pmrpbmzphnhbapm# ae` oax zmr}cp he plmo la~hek pd

pza~mc oaex ohcmr de a ~mlhbcm plap hr edp

vazphb}cazcx r}hpajcm ndz aexplhek dplmz plae

cdbac }rm% Hp oax acrd jm vzm~mephek xd} nzdo

kahehek a em{ rd}zbm dn b}rpdomzr!

Zmarder ndz zmn}rac

Bcmazcx rdom pmrphek rpaphder {hcc edp jm ajcm

pd pmrp plmrm ~mlhbcm pxvmr `}m pd plm caxd}p

dn plmhz pmrp nabhchpx# h%m% plm lma`caov aho

rpae`hek azma hr de plm ldhrp dz rpza``chek

plm vhp% Hn plhr hr plm barm# plme zmn}rhek pd

pmrp hr g}rphnhajcm%

Oaex eazzd{ pzabi ~mlhbcmr baeedp jm zdccmzjzaim pmrpm` jmba}rm plmx la~m a nh|m` `zh~m

a|cm9 plmzmndzm xd} azm zmq}hzm` pd bazzx d}p

a `mbmcmzdompmz pmrp% Plhr hr edzoaccx

rpzahklpndz{az`# j}p de rdom dn plmrm

Pmrphek eazzd{ pzabi ~mlhbcmr

~mlhbcmr plm cazkmz pxvm `mbmcmzdompmzr

baeedp jm ranmcx bazzhm`% He plmrm barmr xd}

{d}c` la~m pd zmn}rm pd pmrp%

Oappmzr dn Pmrphekldvmr pd jzhek xd} odzm

de plm r}jgmbp dn appablhek `mbmcmzdompmzr he

plm em|p hrr}m%

@mbmcmzdompmzr

Hn xd} azm he ae azma {lmzm eazzd{ pzabi

~mlhbcmr azm bdoode ae` xd}z lma`caov

aho nabhchpx accd{r plm pmrp pd jm vzdvmzcx

bde`}bpm # hp oax jm {dzpl he~mrphek he dem

dn plm od`mze mcmbpzdehb mbmcmzdompmzr%

Plmx azm edp vazphb}cazcx m|vmerh~m ae` bae

jm nh|m` pd acodrp aex ~mlhbcm%

Plm chrp dn abbmvpajcm mq}hvomep bae jm

nd}e` ap7 {{{%pzaervdzpdnnhbm%kd~%}i$odpkazakmrae`pmrpmzr$

avvcxhekpdjmaeodppmrpmz$odzmhendzoaphde$

mq}hvomepzmq}hzm`

JHIMR#pzhimr ae` q}a`r

Pldrm dn xd} {ld appme`m carpxmazr ODP rmoheazr {hcczmomojmz a rvmaimz pacihek ajd}pplm M}zdvmae Zda`{dzplhemrr@hzmbph~m ,8>$8>$MMB(%

Plhr @hzmbph~m `mpmzohemr plm rbdvm dn

rpap}pdzx ~mlhbcm hervmbphde ndz plm {ldcm

M}zdvmae ]ehde ae` hr plm oheho}o

rpae`az` plap hr zmq}hzm` }e`mz M] ca{%

He Jzhpahe plm pmzo }rm` pd `mrbzhjm plm aee}acpmrp hr {h`mcx ied{e ar ODP% Hepmzeaphdeaccx

plhr hr ied{e ar plm Vmzhd`hb Pmrp Hervmbphde

dz VPH ndz rldzp%

Pmrphek p{d/ ae` plzmm/{lmmcmzr

Jmchm~m hp dz edp# plm Zda`{dzplhemrr @hzmbph~m

lar em~mz bd~mzm` p{d/ ae` plzmm/{lmmcm`

~mlhbcmr ae` rdom omojmz rpapmr `d edp pmrp

plmrm ~mlhbcmr!

[hplhe BHPA ,plm hepmzeaphdeac ~mlhbcm

pmblehbac hervmbphde bdoohppmm(# appmephde

hr ed{ p}zehek pd plmrm pxvmr dn ~mlhbcmr%

Dem dn plm {dzihek kzd}vr ,[K>( lar

jmme parim {hpl ndzo}caphek a em{Zmbdoome`aphde plap bd}c` jm a`dvpm` jx

aex dzkaehraphde bde`}bphek aee}ac pmrpr dn

p{d/ ae` plzmm/{lmmcmzr% Jmba}rm ^DRA lar

m|pmerh~m m|vmzhmebm dn pmrphek jhimr ae`

pzhimr# {m la~m jmme arim` pd vzd`}bm a nhzrp

`zanp ndz `hrb}rrhde% Phom hr phklp j}p {m

ldvm pd la~m ae akzmm` Zmbdoome`aphde pd

v}p jmndzm omojmzr ap plm BHPA bdenmzmebm

he Laedh he Dbpdjmz plhr xmaz%

M|vmzhmebm bd}epr

He Jzhpahe {m la~m jmme pmrphek plmrm ~mlhbcmr

ndz d~mz 06 xmazr ae` plmzm azmep oaex

omojmz rpapmr plap bae oapbl dz m|bmm` plapm|vmzhmebm% [m aho pd }rm plhr m|vmzhmebm

Vcmarm zmomojmz7 ac{axr paim kzmap bazm

{lme bde`}bphek `mbmcmzdompmz pmrpr#

mrvmbhaccx de plm v}jchb lhkl{ax%

Oaim plm odrp dn plm dvvdzp}ehpx!

Hpr {dzpl zmomojmzhek plap jmba}rm q}a`r

ae` pzhimr azm m|movp nzdo mohrrhder pmrphekae` dnpme `d edp la~m rmap jmcpr# plmx azm

kmemzaccx marx pd pmrp ae` plmzmndzm vzmrmep

a kdd` j}rhemrr dvvdzp}ehpx%

Eazzd{ pzabi ~mlhbcmr# vazphb}cazcx q}a`zhbxbcmr ae` pzhbxbcmr# azm jmbdohekm~mz odzm vdv}caz ae` azm plm r}jgmbp dn ae hebzmarhek e}ojmz dn baccr pdd}z Meq}hzx ]ehp% Plmrm ~mlhbcmr oax jm Bcarr 2 dz 0# j}p jmba}rm plmx`dep ac{axr nhp ranmcx de plm avvzd~m` vhp dz ldhrp# Rvmbhac Edphbm :$:662oa`m vzd~hrhde pd pmrp plmrm ~mlhbcmr }rhek dplmz r}hpajcm mq}hvomep%

pd henc}mebm plm a`dvphde dn a em{

Zmbdoome`aphde dem plap lar plm

avvzd~ac ae` akzmmomep dn plm {ldcm pmrphek

bdoo}ehpx# nzdo pldrm g}rp hepzd`}bhek

p{d/ae` plzmm/{lmmcm` pmrphek pd pldrm {ld

azm a chppcm odzm vzabphrm`%

Hpr hnnhb}cp pd hoakhem# j}p plm pmrp xd}zm

`dhek pd`ax# he Kzmap Jzhpahe# de plap rvdzpr

pd}zmz# odvm` dz pzhim oax {mcc rmp plm

hepmzeaphdeac jmebloazi ndz dplmzr pd ndccd{

he plm n}p}zm!

Hepmzeaphdeacodpdzbxbcm pmrphek

7/31/2019 MoT Issue 31 - Apr 2006

7/8

D}z capmrp @^@Plm @^@ mebcdrm` {hpl plm carp hrr}m

bdebmepzapm` de r}rvmerhde pmrphek%

R}rvmerhde ae` rpmmzhek azm bcdrmcx

bdeembpm` ae` bdepahem` he demrmbphde dn plm oae}ac# rd pd oahepahe

plhr bdephe}hpx {m azm ndccd{hek }v

plm vzm~hd}r @^@ {hpl dem ajd}p

rpmmzhek rxrpmor%

Kdd` dc` Pdo hr jabi {hpl Zdjmzp

@hkhekr pd rpmmz xd} plzd}kl plm

vzdbm`}zmr ndz blmbihek acc pxvmr dn

rpmmzhek rxrpmor7 zabi ae` vhehde#

jd|mr# ndzi ae` vd{mz arrhrpm`%

;ODP MEQ]HZX CHEM7 666 =8;;

CMPPMZR

@maz Oappmzr dn Pmrphek

H la~m a q}mzx plap H nmmc hr {dzplx dn

hebc}rhde de xd}z cmppmzr vakm%

[hpl plm kzd{hek }rm dn mcmbpzd lx`za}chb

rpmmzhek rxrpmor de od`mze ~mlhbcmr# hr plm

acpmzeapdz chklp jmhek de {lme plm mekhem hr

z}eehek a zmarde ndz nahc}zm4 Hp bd}c` jm

azk}m` plap# he plhr pxvm dn rxrpmo# plm

acpmzeapdz hr plm vd{mz r}vvcx ,`zh~m }ehp(

ndz plm rpmmzhek%

Ld{m~mz# hp bae acrd jm azk}m` plap m~me

{lme ae acpmzeapdz chklp hr de# plm ~mlhbcmr

blazkhek rxrpmo bae rphcc jm dvmzaphdeac# dz#

plap aex `aoakm pd plm arrdbhapm` {hzhek dn

plm rpmmzhek rxrpmo rld}c` acrd jm hebc}`m`

he zmarder ndz nahc}zm%

H makmzcx a{ahp xd}z zmvcx%

Xd}zr pz}cx#

H E Ahercmx

Plaei xd} ndz xd}z cmppmz xd} la~m zahrm` a

~ach` vdhep# {lhbl hr {dzpl `hrb}rrhek%

Plm pmrphek dn vd{mz arrhrpm` rpmmzhek ,VAR(

hr bd~mzm` rvmbhnhbaccx jx rmbphde :%2 dn plm

hervmbphde oae}ac% Plm blmbir he plhr rmbphde

avvcx pd acc pxvmr dn vd{mz rpmmzhek ae` o}rp

jm bazzhm` d}p {hpl plm mekhem z}eehek% Plm

EP blmbir ndz dvmzaphde jx pmrphek plm nmmcap plm rpmmzhek {lmmc# ar {mcc ar pmrphek ndz

rmb}zhpx ae` cmair% Plmrm blmbir azm r}vvdzpm`

jx blmbihek ndz aex rphnnemrr dz phklpemrr

`}zhek plm cdbi/pd/cdbi blmbi# ar rpapm` he

rmbphde :%: 1m% Plhr hr {lx hp hr hovdzpaep

plap plm EP arrmrrmr plm rpmmzhek dvmzaphde

vmzrdeaccx# jx p}zehek plm rpmmzhek {lmmc nzdo

cdbi pd cdbi%

Rd# rld}c {m hebc}`m ae hervmbphde dn hprarrdbhapm` {hzhek ae` plm acpmzeapdz chklp ar

vazp dn plm aee}ac pmrp4 Xd} la~m zahrm` rdom

`d}jp ar pd plm zmchajhchpx dn plm n}ebphde dn

plm acpmzeapdz caov ae` hp oax jm plap plm

rpmmzhek arrhrpaebm hr rphcc n}ebphdehek bdzzmbpcx

,{lmzmar ae AJR caov rvmbhnhbaccx he`hbapmr

a na}cp {hpl plap rxrpmo(% Hn plhr hr plm barm# hp

bd}c` omae plap a ~mlhbcm bdovdemep {d}c` nahc

ndz ae }earrdbhapm` hpmo# ae` hp {d}c` jm

`hnnhb}cp pd g}rphnx plhr ar a zmarde ndz zmgmbphde%

Hp hr bdoode ndz oae}nabp}zmzr pd cdbapm plmrm

pxvmr dn arrhrpaebm }e`mz `arl vaemcr dz dplmz

heabbmrrhjcm vcabmr ae` pd zd}pm plm {hzmr he

cddor plap azm }r}accx lh``me jx vzdpmbph~mbd~mzr% Plhr# bd}vcm` {hpl plm nabp plap ed

`hroaepchek hr accd{m` `}zhek plm pmrp# bae

oaim hp ~mzx `hnnhb}cp pd h`mephnx ae` arrmrr

plm avvzdvzhapm {hzhek%

[m nmmc plap plm vzdbm`}zmr aczma`x `mpahcm`

he plm oae}ac la~m vzd~m` pd jm mnnmbph~m ae`

zmchajcm {lme pmrphek acc pxvmr dn VAR% Plap

rah`# {m azm a{azm dn plm hebzmarhek }rm dn

mcmbpzhbac arrhrpaebm ndz plm rpmmzhek abphde

ae` dplmz hovdzpaep bdovdemepr# oaex dn{lhbl oax la~m a `m`hbapm` {azehek caov

dz a na}cp cdk {hplhe plm MB]% ^DRA hr

b}zzmepcx he~mrphkaphek plmrm pxvmr dn

rpmmzhek jx bdoo}ehbaphek hzmbpcx {hpl

plm oae}nabp}zmzr% [m azm acrd he~dc~m`

{hpl a M}zdvmae vzdgmbp# ied{e ar H@MCRX

,rmm vakm 2(# rd {m {hcc jm ajcm pd pmcc xd}

odzm he n}p}zm hrr}mr dnOappmzr dn Pmrphek%

H ldvm plhr r}hpajcx aer{mzr xd}z q}mrphder

j}p hn xd} la~m n}zplmz bdoomepr# vcmarm

bdepabp om ~ha Oappmzr dn Pmrphek%

Gdle O Bdzbdzae

Vdchbx @m~mcdvomep Mekhemmz

Rvmbhac EdphbmrRE 1 :66>

Plhr rvmbhac edphbm# zmbmepcx rmep pd acc ^PRr# la` a

vzhep mzzdz he Hpmo HH# {lhbl {ar ajd}p odpdzbxbcm

pxzmr% Plm makcm/mxm` aodek xd} oax la~m edphbm`

plap @DM {ar }rm` ndz plm Aomzhbae rpae`az`% He

Aomzhba plm @mvazpomep dn Pzaervdzp hr zmrvderhjcm

ndz rmpphek cmkhrcaphde ae` plm ajjzm~haphde rld}c` jm

@dP% Vcmarm aome` xd}z zmbdz`r ar rdde ar

vdrrhjcm%

RE 1 :66> ,acc bcarrmr(

Hpmo R}jgmbp

1 Ohroapblmr

: Odpdzbxbcm pxzmr odpdbzdrr dz rhohcaz

2 Em{ @RO bachjzaphde vzdbm }zm }v apm

0 Pmovdzazx vakmr Plm ODP pmrphek k}h`m#

rh|pl m`hphdeae` Plm ODP hervmbphde oae}ac

,baz ae` chklp bdoomzbhac ~mlhbcm pmrphek(

= Zmq}hzmomep ndz abbmrr pd apa rd}zbmr

RE : :66> ,acc bcarrmr(

Hpmo R}jgmbp1 Me dn zdcc/d}p

7/31/2019 MoT Issue 31 - Apr 2006

8/8

< ODP MEQ]HZX CHEM7 666 =8;;

Pmrphek phvr

Carp hrr}mr bdovmphphde[hpl ae hovzmrrh~m rm~me bdzzmbp aer{mzr7 Garde Jzhojcm# APR Odeod}pl#

nzdo [dearpd{%

Rpae`az` vzdbm`}zmr

De plm nabm dn hp# plhr rmmor pd jm a vmznmbpcx

~ach` zmarde ndz zmgmbphde# j}p zmvdzpr rdde

baom he plap plhr od`hnhbaphde hr plm

oae}nabp}zmzr rpae`az` vzdbm`}zm% Plmzmndzm#

^DRA mekhemmzr bdepabpm` Zmea}cp# {ld

lmcvn}ccx vzd~h`m` a `mnhehph~m zmrvderm%

:6vzhwmBaz vazpr

BDOVMPHPHDE PHOMIMJZA R@BH

PDDVMBEOE

JDM\AZK

ZANHPEHCNMM@

Z]MCAZKDP

ZAAEDCZMPP

Plm {dz`r ajd~m azm zmcapm` pd baz vazpr% ]erbzaojcm mabl dn plm {dz`r# ae`{lme xd}~m nhehrlm`# {zhpm `d{e plm cmppmzr plap avvmaz he plm lhklchklpm` jd|mrae` }erbzaojcm plmo ndz plm nheac aer{mz# {lhbl hr a vhmbm dn pmrphek mq}hvomep%

Ar }r}ac# rme` xd}z aer{mzr {hpl xd}z n}cc eaom ae` a``zmrr pd Oappmzr dnPmrphek# ^DRA# Jmzimcmx Ld}rm# Bzdx`de Rpzmmp# Jzhrpdc JR= 6@A% Plm {heemz {hcczmbmh~m a :6 [LRohpl ~d}blmz%

D}z Meq}hzx ]ehp lar paime rm~mzac baccr# nzdo EPr ae` omojmzr dn plmv}jchb# ajd}p plm cda` rmerhek ~ac~mr nhppm` pd Zmea}cp Bchdr%

Rdom od`mcr la~m a cda` rmerhek ~ac~m plap

`dmr edp la~m ae abp}aphek azo nhppm` j}p

avvmazr ar pld}kl hp rld}c` la~m% Rdom EPr

la~m nahcm` plmrm ~mlhbcmr }e`mz rmbphde 2%> N0#

{lhbl zmnmzr pd a cda` rmerhek ~ac~m jmhek

`hrbdeembpm` de a ~mlhbcm plap hr ied{e pd

la~m dem nhppm` ar rpae`az`%

Decx plm B}v ~mzrhde dn plm Bchd `dmr edpla~m ae abp}aphek azo nhppm` ar rpae`az`%

Plhr ~mzrhde `dmr edp la~m AJR ar rpae`az`

ae` plm vzmrr}zm zmk}capdz {hplhe plm ~ac~m hr

rmp pd a vzm`mpmzohem` ~ac}m ap plm nabpdzx%

Plm 1;: ae` 1