แบบอยางจากพอText> กองบรรณาธการ

´Ã.ÊØàÁ¸ μѹμÔàǪ¡ØÅ àÅ¢Ò Ô¡ÒÃÁÙŹԸԪѾѲ¹Ò »ÃиҹÁÙŹԸԻÃÐà·Èä·ÂãÊÊÐÍÒ´ 㹰ҹР»Ãиҹâ¤Ã§¡Òà “·Ó´Õà¾×è;‹Í ¢Í¤¹ä·ÂãËŒÃÑ¡¡Ñ¹” ¡Å‹ÒÇäÇŒã¹âÍ¡ÒÊÁËÒÁ§¤Åà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 81 ¾ÃÃÉÒÇ‹Ò “ºŒÒ¹àÁ×ͧàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§¡Ñ¹Ãعáçã¹Çѹ¹Õé ·ÓãËŒËǹ¹Ö¡¶Ö§àËμØ¡Òó�ã¹Í ÕμàÁ×èÍÃÒǾ.È. 2517 - 2524·Õè»ÃÐà·Èä·Âà¤Â»ÃÐʺ»ÞËÒà¡Ô´¤ÇÒÁáμ¡á¡Í‹ҧÃعáç¢Öé¹ã¹ªÒμÔ ¤¹ä·ÂúÃÒ¦‹Ò¿˜¹¡Ñ¹àͧ´ŒÇÂàËμؼŨҡ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ ½†Ò·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº´ŒÒ¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È¾ÂÒÂÒÁ㪌·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§·Õè¨ÐÂØμÔ¤ÇÒÁÃعáçŧãˌ䴌 ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¤ÇÒÁʧº¡ç¡ÅѺ¤×¹ÁÒ àËμØ¡Òó�ʧºÅ§ä´Œâ´Â·ÕèäÁ‹ä´Œà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ㪌ÍÒÇظࢌÒúÃÒ¦‹Ò¿˜¹¡Ñ¹àÅ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ μÃÑʶÒÁ¾Ç¡àÃÒ¤³Ð·Ó§Ò¹Ç‹Ò ·ÃÒºäËÁÇ‹ÒàËμØ¡Òó�¤ÇÒÁÃعáçʧºÅ§ä´ŒÍ‹ҧäà ¾Ç¡àÃÒμͺNjÒäÁ‹·ÃÒº ¾ÃÐͧ¤�¨Ö§·Ã§à©ÅÂÇ‹ÒºŒÒ¹àÁ×ͧÃÍ´ÁÒä´Œà¾ÃÒФ¹ä·ÂÂѧ “ãËŒ” ¡Ñ¹ÍÂÙ‹ «Öè§μ¹àͧÂѧ¨´¨ÓÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé” ´Ã.ÊØàÁ¸ Âѧ¡Å‹ÒÇÍÕ¡Ç‹Ò “¡ÒÃãËŒ·Õè¶×ÍÇ‹Ò·ÓÂÒ¡ÁÒ¡μŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞÁÒ¡ ¡ç¤×Í ¡ÒÃãËŒÍÀÑÂá¡‹·Ñé§μ¹àͧáÅÐ ¼ÙŒÍ×è¹ à¾ÃÒСÒÃãËŒÍÀѹÕé໚¹ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãËÞ‹·ÕèÊØ´·Õè¨ÐãËŒàÃÒ㪌¤ÇÒÁÍ´·¹ ÊÌҧ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ·Õè¨Ð·Ó´Õ àÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊμÑÇàͧ à¾×èÍÊÌҧÁÔμà ËÂØ´·ÐàÅÒСѹ ËѹÁÒÃÑ¡ÉÒºŒÒ¹ ËÅÒÂ æ ºŒÒ¹ÃÇÁ¡Ñ¹¡ç໚¹ªÒμԢͧàÃÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§μÃÒ¡μÃÓ¾ÃÐÇáÒ·ç§Ò¹Ë¹Ñ¡ÁÒ¡Ç‹Ò 60 »‚ ¶Ö§àÇÅÒáŌǷÕèàÃÒμŒÍ§àÃÔèÁ·Ó¤ÇÒÁ´Õà¾×è;‹Í ·Ó´Õà¾×èÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹� áŌǻÃÐ⪹�¹Ñ鹨СÅѺÁÒμͺ᷹àÃÒ” ¶ŒÒËÒ¡àÃÒ·Ø¡¤¹ª‹Ç¡ѹ¾ÂاºŒÒ¹àÁ×ͧàÍÒäÇŒ μÑ駨ÔμÍÂً㹤ÇÒÁ´Õ ·Óá실ÇÒÁ´Õ ÃÑ¡áÅÐãËŒÍÀÑ¡ѹ

¨Ð໚¹¢Í§¢ÇÑÞ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹·ÕèÊØ´·Õè¨Ð¶ÇÒÂá ‹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ

¤Ø³¸ÃÃÁ¢ŒÍ˹Ö觷ÕèÂѧÁÕÍÂÙ‹Í‹ҧºÃÔºÙó�㹨Ôμ㨢ͧ¤¹ä·Â¡ç¤×Í ¡ÒÃãËŒ ¡ÒÃãËŒ¹ÕéäÁ‹Ç‹Ò¨ÐãËŒÊÔè§ã´á¡‹¼ÙŒã´ â´Âʶҹ㴡çμÒÁ໚¹ÊÔ觷Õè¾Ö§»ÃÐʧ¤�Í‹ҧÂÔè§ à¾ÃÒÐ໚¹à¤Ã×èͧ»ÃÐÊÒ¹äÁμÃÕÍ‹ҧÊÓ¤ÑÞÃÐËÇ‹Ò§ºØ¤¤Å¡ÑººØ¤¤Å áÅÐãËŒÊѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§à»š¹»ƒ¡á¼‹¹´ŒÇÂÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ

¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ ¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ

ãË

»ÃÐÇ‹Ò

17

ºÅ§ä´ŒÍÑ

Íѧ¨´¨´ŒÍ‹ҧäÂÒ¨ÓÁÒ

иҹâ¤

´Œ

§¢ÇÑÇ޷¢Í

CONTENT

สวสดบรรณาธการ

ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤�• ໚¹ÇÒÃÊÒÃÃÒÂà´×͹à¾×èÍà¼Âá¾Ã‹¢‹ÒÇÊÒÃáÅÐá¹Ç¤Ô´ 㹡Òû‡Í§¡Ñ¹¿„œ¹¿Ù áÅÐá¡Œ»˜ÞËÒ´ŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁáÅШÃÔ¸ÃÃÁ• ໚¹Ê×èÍ㹡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¨ÔμÊÓ¹Ö¡´ŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ• à¼Âá¾Ã‹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅСԨ¡ÃÃÁ¢Í§ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁËÁÒÂàËμØ ¢ŒÍà¢Õ¹ã¹ÇÒÃÊÒùÕé໚¹·ÑȹÐʋǹμÑǢͧ¼ÙŒà¢Õ¹ ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁäÁ‹¨Ó໚¹μŒÍ§àËç¹´ŒÇÂàÊÁÍä»

»‚·Õ輋ҹÁÒÁÕËÅÒÂæ àÃ×èͧÃÒÇ·Õè·ÓãËŒ¨Ôμã¨àÈÃŒÒËÁͧ ª‹Ç§»‚ãËÁ‹¨Ö§à»š¹àÇÅÒ´Õ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺàÃÔèÁμŒ¹¡ÃзÓã¹ÊÔ觷Õè໚¹Á§¤ÅªÕÇÔμ ¹Ñ蹤×Í¡ÒÃÃÙŒ¨Ñ¡ “ãËŒ” Íѹ໚¹ÊÔ觷ÕèÂÍÁÃѺâ´Â·ÑèÇ¡Ñ¹Ç‹Ò à»š¹ÊÔ觷Õè¹ÓÁÒÁÒ«Ö觤ÇÒÁÍÔèÁàÍÁã¨áÅÐÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÂÔ觡NjҡÒáÃзÓÊÔè§Í×è¹æ ©ºÑº¹Õé¨Ö§ÍØ´Áä»´ŒÇÂàÃ×èͧÃÒÇ·ÕèÁÕÃÒ¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃÙŒ¨Ñ¡ “ãËŒ” ˹ŒÒ 12 ´¹Ñ ¨Ñ¹·Ã�਌ҩÒ ÁҺ͡àÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒǢͧ¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ Í‹Ò¹¢ŒÍà¢Õ¹¨Ò¡¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâŠ˹ŒÒ 17 Ç‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧ¡ÒÃãËŒ áÅŒÇä»´ÙªØÁª¹¢Í§ªÒǤÅͧ⤹ ã¹Ë¹ŒÒ 22 ·Õè㪌ÃкºÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹à»š¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·ŒÍ§¶Ô蹺ŒÒ¹à¡Ô´ áÅÐÍ‹ÒÅ×ÁμÔ´μÒÁ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ¼‹Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÒ¡ËÅÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃͺÃÁÊÑÁÁ¹Ò ¡ÒÃàÊÃÔÁ˹ع áËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒ ¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØ‹Á ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ áÅФÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¢Í§§Ò¹ÊÁѪªÒ¤Ø³¸ÃÃÁÃдѺªÒμÔ ·Õè¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ¤×ͧ͢¢ÇÑÞàÅç¡æ áμ‹ÁÒ¡ ŒÇÂ㨻ÃÒö¹Ò Õ·ÕèÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁÁͺ໚¹¢Í§¢ÇÑÞ»‚ãËÁ‹ÊÓËÃѺ¼ÙŒÍ‹Ò¹·Õè⪤´Õ¨Ò¡¡ÒÃËÇÁμͺ»ÞËÒ§‹ÒÂæ ã¹Ë¹ŒÒ 31

ÊÇÑÊ´Õ»‚ãËÁ‹ áÅÐÊ‹§¤ÇÒÁÊØ¢ ŒÇ “¡ÒÃãËŒ” ¡Ñ¹¹Ð¤Ð

਌Ңͧ ÈÙ¹Â�Ê‹§àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¾ÅѧἋ¹ Ô¹àªÔ§¤Ø³¸ÃÃÁ (ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ) Êӹѡ§Ò¹ºÃÔËÒÃáÅоѲ¹Òͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ (ͧ¤�¡ÒÃÁËÒª¹) àÅ¢·Õè 69/16-17 ÍÒ¤ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑ¡ÒèѴ¡Òà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å (CMMU) ¶¹¹ÇÔÀÒÇ´ÕÃѧÊÔμ á¢Ç§ÊÒÁàʹ㹠à¢μ¾ÞÒä· ¡ÃØ§à·¾Ï 10400 â·ÃÈѾ·� 0-2644-9900 â·ÃÊÒà 0-2644-4901-3 www.moralcenter.or.th·Õè»ÃÖ¡ÉÒ Í.侺ÙÅÂ� ÇѲ¹ÈÔÃÔ¸ÃÃÁ / Í.¹ÃÒ·Ô¾Â� ¾Ø‹Á·ÃѾÂ� / á¡ŒÇ ÇÔ±ÙÃÂ�à¸ÕÂà / ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃÈÙ¹Â�Ê‹§àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¾ÅѧἋ¹´Ô¹àªÔ§¤Ø³¸ÃÃÁ¡Í§ºÃÃ³Ò Ô¡Òà Íѧ¤³Ò àªÒÇ�ÇѲ¹¾Ò¹Ôª / ÇÔÁÅ ¼ÔÇ͋͹ / »ÃСͺ ¹ÇÅ¢ÒÇ / ÇÔäÅÇÃó ¶Ö¡ä·Â / ³Ñ °�ºÃè§ à´ªÇÔÃÔÂЪÒμÔ / ¤ÃêÔμ »�μÐ¡Ò / ÃѴ㨠ໂÂá¡ŒÇ / ÊØ¢ØÁÒÅ ÁÅÔÇÑÅÂ� / ÍÁÃÃÑμ¹� ¸ÕÃÊÃÃà¾ªÞ / ¾Ô¾Ñ²¹� ྪèÔâè¹� / »ÃÐÁÇÅ ºØÞÁÒ / ÈÃÕÇÔäÅ ¹ÇÅ¢ÒÇ / »ÃÔ¹¸Ã ºØÞà¹μà / ÍÒ·Ã ÀÑ·ÃÒÇÒ· /ÃÇÕÇÃó ÇÃó¨Ñ¹·Ã� ¨Ñ´·ÓμŒ¹©ºÑº Í͡Ẻ Ñ´¾ÔÁ¾� ºÃÔÉÑ· á»Å¹ ¿ÍÃ� ¤Ô´Ê� ¨Ó¡Ñ´ â·Ã.0-2575-2559 â·ÃÊÒà 0-2575-2659 E-mail : premium@planforkids.com

เรองดในฉบบ

4 ÃÙŒ¤Ø³Í´Õμ

5 ÃͺÃÑéǤس¸ÃÃÁ

12 ˹Öè§ã¹ÃŒÍ ´¹Ñ ¨Ñ¹·Ã�਌ҩÒ à´ç´ÂÍ´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ´ŒÇ¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ17 ¨ÔμÍÒÊÒ

¾Ñ²¹Ò ÔμÇÔÞÞÒ³´ŒÇ¡Òà “ãËŒ”20 àÂÒǪ¹ä·Â㽆´Õ “¾ÕèàÅÕé§ÍÒÊÒ” ÊÑÁ¼Ñʨҡ㨠¾ÕèãËŒ¹ŒÍ§22 ¾Åѧ¤Ø³¸ÃÃÁ ¤Åͧ⤹ ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹¢Í§¤¹ÃÑ¡»†ÒªÒÂàŹ27 º·¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹ ·Ò§ÃÍ´¢Í§ªØÁª¹28 ¡Ãлء¤ÇÒÁ´Õ “ãËŒ” Ẻä˹ÀÙÁÔ㨷ÕèÊØ´29 ˹Ö觹ҷաѺ´Õ-à´ÕëÂÇ

30 ÁչѴ·Ó´Õ

31 μͺ´ÕÁÕÃÒ§ÇÑÅ

32 Ê×èÍ´Õ¨Ò¡ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ

3 < January 2009

< January 2009

รคณอดตText > ณ เมองนนท

4 มกราคม ¾.È. 2352 Çѹà¡Ô´

ËÅØÂÊ� àºÃÅÅ� (Louis

Braille)

ªÒǽÃÑè§àÈÊ ¼ÙŒ»ÃдÔÉ°� “ÍÑ¡ÉÃàºÃÅÅ�” à¢Ò»ÃÐʺÍغÑμÔàËμØ¢³Ð¡ÓÅѧàÅ‹¹ÍÂÙ‹ã¹ÃŒÒ¹·ÓÃͧ෌Ңͧ¾‹Í¨¹·ÓãËŒà¢ÒμҺʹʹԷ àÁ×èÍÍÒÂØà¾Õ§ 3 »‚ áÅÐàÁ×èÍÍÒÂØä´Œ 15 »‚à¢Òä´Œ¤Ô´»ÃдÔÉ°� ÍÑ¡ÉÃàºÃÅÅ� ÊÓËÃѺãËŒ¤¹μҺʹ㪌Á×ͤÅÓÍ‹Ò¹ «Öè§à»š¹·ÕèÂÍÁÃѺá¾Ã‹ËÅÒÂáÅСÅÒÂ໚¹ÀÒÉÒÁÒμðҹÊÓËÃѺ¤¹μҺʹ·ÑèÇâÅ¡ËÅѧ¨Ò¡à¢Òä ŒàÊÕªÕÇÔμä»áÅŒÇ

9 มกราคม ¾.È. 2472 Ã.7 àÊ´ç¨Ï ÇÒ§ÈÔÅÒÄ¡É�

Êоҹ¾Ø·¸ÂÍ´¿‡Ò

Êоҹ¾Ø·¸Ï ÁÕª×èÍÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃÇ‹Ò Êоҹ»°ÁºÃÁÃÒªÒ¹ØÊó� à¹×èͧ¨Ò¡ Ã.7 â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÊÌҧÊоҹ¹Õé¢Öé¹à¾×èÍ໚¹Í¹ØÊó�ÃÓÅÖ¡ã¹¾ÃСÃسҸԤس¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒâÅ¡ÁËÒÃÒª ¼ÙŒ·Ã§Ê¶Ò»¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊ©Åͧ¾Ãй¤Ã ¤ÃºÃͺ 150 »‚ ã¹»‚ 2475 Êоҹ¹Õé໚¹Êоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓà ŒÒ¾ÃÐÂÒáË‹§·Õè ò (áË‹§áá¤×Í Êоҹ¾ÃÐÃÒÁ 6 «Öè§à»š¹Êоҹöä¿) áμ‹à»š¹ÊоҹáË‹§áá·Õèö¹μ�ÊÒÁÒöáÅ‹¹¢ŒÒÁä´Œ ã¹Í´ÕμÊоҹ¾Ø·¸ÊÒÁÒöà»�´-»�´ä´Œ´ŒÇ¡ÓÅѧ俿‡Ò à¾×èÍãËŒàÃ×Í¢¹Ò´ãËÞ‹¼‹Ò¹à¢ŒÒÍÍ¡ä Œ ¡ÃзÑ觻‚ 2529 ä ŒÁÕ¡Òë‹ÍÁá«ÁÊоҹ¾Ø·¸¨Ò¡¹Ñ鹡çäÁ‹ÊÒÁÒöà»�´-»�´ä´Œ´Ñ§áμ‹¡‹Í¹

2 มกราคม ¾.È. 2551 ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҾÕè¹Ò§à¸Í à ŒÒ¿‡Ò-¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò¡ÃÁËÅǧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÃÒª¹¤ÃÔ¹·Ã� ÊÔé¹¾ÃЪ¹Á�àÁ×èÍàÇÅÒ 2:54 ¹Ò·Õ ³ âç¾ÂÒºÒÅ ÈÔÃÔÃÒª ËÇÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡ԨÍѹ໚¹¤Ø³à͹¡Í¹Ñ¹μ�á¡‹ªÒμÔºŒÒ¹àÁ×ͧ áÅÐËÇÁ·Ó¤ÇÒÁ´ÕÊ׺·Í´à¨μ¹ÒÃÁ³�¢Í§¾ÃÐͧ¤�

21 มกราคม ¾.È. 2453 Çѹà¡Ô´ “¤ÃÙàÍ×éÍ

Êع·Ãʹҹ” ¹Ñ¡´¹μÃÕ ¹Ñ¡»Ãоѹ¸� à¾Å§áÅйѡÌͧ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ¼ÙŒºØ¡àºÔ¡ à¾Å§ä·ÂÊҡŠ˹Öè§ã¹ÈÔÅ»�¹·Õèâ´‹§´Ñ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ áμ‹Ê‹Ç¹ÁÒ¡¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ª×èÍ Êع·ÃÒÀó� ä´Œá싧à¾Å§Ã‹ÇÁ¡Ñºá¡ŒÇ

ÍѨ©ÃÔ¡ØÅ áÅз‹Ò¹Í×è¹æ äÇŒÁÒ¡ÁÒ¨¹¹ÑºäÁ‹¶ŒÇ¹ «Öè§¤Ò´Ç‹Ò ÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,000 à¾Å§ ÁÕà¾Å§·Õè໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ ઋ¹ à¾Å§ÇѹÅÍ¡Ãз§ à¾Å§Çѹʧ¡ÃÒ¹μ� à¾Å§¹Ò§¿‡Ò¨Óáŧ ໚¹μŒ¹

January 2009 > 4

02

0316 มกราคม Çѹ¤ÃÙã¹»ÃÐà·Èä·Â ¾.È. 2488 Çѹ»ÃСÒȾÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔ¤ÃÙã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒ μ‹ÍÁÒã¹ ¾.È. 2499 ÃÑ°ºÒÅ¡Ó˹´ãËŒÇѹ·Õè 16 Á¡ÃÒ¤Á ¢Í§·Ø¡»‚ ໚¹Çѹ¤ÃÙ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ñ §Ò¹Çѹ¤ÃÙ ¾.È. 2539 ä´ŒÁÕÁμÔ¡Ó˹´ãËŒ´Í¡¡ÅŒÇÂäÁŒà»š¹´Í¡äÁŒ»ÃШÓÇѹ¤ÃÙ â´Â¾Ô¨ÒóÒàËç¹Ç‹Ò´Í¡¡ÅŒÇÂäÁŒÁÕÅѡɳÐáÅФÇÒÁËÁÒ¤ŌÒ¤ÅÖ§¡Ñº§Ò¹ Ñ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÊÀÒ¾ªÕÇÔμ¤ÃÙ

3 มกราคม ¾.È. 2445 Ã.5 â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ ¶¹¹ÃÒª´ÓÃÔáÅФÅͧÃÒª´ÓÃÔ ¶¹¹ÊÒÂÈÙ¹Â�¡ÅÒ§ ØÃ¡Ô ÊÌҧ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂãËŒ¡Ñº¤¹¡ÃاàÊŒ¹¹Õé Ã.5 ä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÊÌҧ¢Öé¹´ŒÇÂÊÒ¾ÃÐà¹μÃÍѹ¡ÇŒÒ§ä¡Å ¡ÒÃÊÌҧ¶¹¹ã¹ÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐͧ¤�¨Ð¡Ó˹´¢¹Ò´â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¶¹¹ã¹Í¹Ò¤μ´ŒÇ à¾×èÍÇ‹ÒàÁ×è͸ØáԨ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Öé¹ »ÃЪҪ¹ÁÒ¡¢Öé¹áÅФÇÒÁ¹ÔÂÁà´Ô¹·Ò§´ŒÇ¶¹¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¨ÐäÁ‹·ÓãËŒ¶¹¹¤Ñºá¤ºà¡Ô¹ä» áÅÐàÁ×èÍ¡Ó˹´¢¹Ò´áŌǨÐãËŒ»˜¡à¢μ¶¹¹äÇŒ ·Ñé§ËŒÒÁäÁ‹ãËŒ»ÅÙ¡ÊÌҧμÖ¡·Õè¶ÒÇÃŧã¹à¢μ¶¹¹·Õè¡Ó˹´äÇŒ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡ÒÃäÇŒáμ‹áá ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ðä´ŒäÁ‹ÅӺҡ㹡ÒÃÃ×éͶ͹àÁ×èÍμŒÍ§¡ÒèТÂÒ¶¹¹

5 < January 2009

àÁ×èÍÇѹ·Õè 3 ѹÇÒ¤Á 2551 ³ ˌͧ»ÃЪØÁªÑé¹ 16 ÍÒ¤ÒÃÇԷºÃÔ¡Òà ÁËÔ´Å ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁä´Œ»ÃЪØÁà¾×èÍÇҧἹ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁáÅТÂÒ¼Š¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁã¹ÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (SMEs) ¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑ駹Õé ÁÕÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁʹã¨à¢ŒÒËÇÁËÒÃ×Í ÃÇÁ 7 ºÃÔÉÑ· 䴌ᡋ ºÃÔÉÑ· ä¤à¹μÔ¤Ê� ¤Í»ÍàêÑè¹ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÒ¸ÃÙÁ ´Õ䫹� ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ä·Â·ÒहР¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· àÍàªÕ ¾ÃÕ«ÔªÑè¹ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· á¾¹àÍàªÕÂÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÊÕä´â¹ ¨Ó¡Ñ´ áÅÐ ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁáι´�Ê ¨Ó¡Ñ´ ¹Í¡¨Ò¡μÑÇá·¹ºÃÔÉÑ·áÅŒÇÂѧÁÕ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅмٌàªÕèÂǪÒÞ¨Ò¡ ʶҺѹ¾Ñ²¹ÒÇÔÊÒË¡Ô ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ʾÇ.) ¹Óâ´Â¤Ø³àÁ Õ ÅÕÅÐÇѲ¹� ·Õè·Ó˹ŒÒ·Õè໚¹¼ÙŒ´Óà¹Ô¹¡ÒûÃЪØÁ ËÇÁ ŒÇÂμÑÇ᷹˹‹Ç§ҹà¤Ã×Í¢‹Ò¨ҡËÍ¡ÒäŒÒä·Â â¤Ã§¡ÒâѺà¤Å×è͹ÂØ·¸ÈÒÊμÃ�¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ¤Á (CSR) áÅÐà¤Ã×Í¢‹Ò¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ÀÒ¤ ØáԨáÅÐÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Áà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ à¹×éÍËÒ¡ÒûÃЪØÁâ´ÂÊѧࢻ»ÃСͺ ŒÇ¡ÒÃá¹Ð¹ÓÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ ã¹°Ò¹Ð˹‹Ç§ҹàª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹ Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡Òöʹͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐà¼Âá¾Ã‹Í§¤�¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³¸ÃÃÁμÒÁËÅÑ¡ RCN (R = Re-search, C = Communication, N = Network) «Öè§ã¹»‚¹ÕéÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁã¹ÀÒ¤ ØáԨ ã¹àº×éÍ§μŒ¹ ÈÙ¹Â�Ï ä Œ»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡ѺʶҺѹ¾Ñ²¹ÒÇÔÊÒË¡Ô¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ʾÇ.) â´Â ¤Ø³àÁ Õ ÅÕÅÐÇѲ¹� áÅзÕÁ§Ò¹

Text&photo> สขใจ ไขขาวรอบรวคณธรรม

ศนยคณธรรมจดการประชมวสาหกจเพอขยายผลธรกจคณธรรม

«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒÞáÅÐÁÕà¤Ã×Í¢‹ÒÂ㹡Ò÷ӧҹ¡ÑºÀÒ¤¸ØáԨ ÊÓËÃѺËÇÁ¡Ñ¹ÇÒ§á¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ¡Ãкǹ¡ÒøÃÃÁÒÀÔºÒÅ㹡ÅØ‹ÁÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ(SMEs) â´Â¡Ãͺá¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¨ÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¢ŒÍÊÃØ»»ÃÐà´ç¹ØÃ¡Ô ¤Ø³¸ÃÃÁ ·Õèä Œ Ò¡¡ÒûÃЪØÁÊÁѪªÒ¤Ø³¸ÃÃÁáË‹§ªÒμÔ ¤ÃÑ駷Õè 3

·Õè Ñ ¼‹Ò¹ä»ã¹Çѹ·Õè 25 – 27 Á¡ÃÒ¤Á 2551 ÃÇÁ 3 »ÃÐà ç¹ãËÞ‹¤×Í 1. ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸� â´Â¹Ó ØáԨ·Õè໚¹¡Ã³ÕμÑÇÍ‹ҧ·ÕèÁÕá¹Ç» ÔºÑμÔâ´ÂÂÖ ËÅÑ¡¤Ø³¸ÃÃÁÁÒ¶‹Ò·ʹͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒãËŒ¡Ñº¼ÙŒÍ×è¹ 2. ¡ÒÃËÇÁÁ×͡Ѻͧ¤�¡ÃÍ×è¹æ ÊÌҧà¤Ã×Í¢‹ÒÂ㹡ÒþѲ¹Ò ¢ÂÒ¼Š»ÅÙ¡½˜§·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐá¹Ç»¯ÔºÑμÔ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ 3.¡ÒèѴμÑé§à»š¹ÈÙ¹Â�¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ à¾×èÍ໚¹¡Ã³ÕμÑÇÍ‹ҧãËŒ¡Ñº¼ÙŒÊ¹ã¨ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒèѴàǷդس¸ÃÃÁ ÊÓËÃѺ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ «Öè§à»š¹¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃáÅÐμÑÇá·¹¢Í§ºÃÔÉÑ··Õèä´ŒÃѺ¡ÒäѴàÅ×Í¡Ç‹ÒÁÕ¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ μ‹Ò§ÁÕá¹Ç¤Ô´áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨº¹¾×é¹°Ò¹¤Ø³¸ÃÃÁ·Õ蹋Òʹã¨ËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐà´ç¹ ÍÒ·Ô ÊÌҧ¨ÔμÊÓ¹Ö¡¤Ø³¸ÃÃÁãËŒ«ÖÁࢌÒä»ã¹μÑǾ¹Ñ¡§Ò¹ ¼‹Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ¢Í§ºÃÔÉÑ· ÊÌҧ¤¹¡‹Í¹ÊÌҧ¼ÅÔμÀѳ±� ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè´Õ¨ÐÊÌҧ¼ÅÔμÀѳ±�·Õè´ÕãËŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ ¤ÇÒÁÃٌ͋ҧà´ÕÂÇäÁ‹ÊÒÁÒö·ÓãËŒ¸ØáԨàμÔºâμÍ‹ҧÂÑè§Â׹䴌 μŒÍ§Áդس¸ÃÃÁ ŒÇ ´ÙáÅÅÙ¡¤ŒÒÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ áÅÐμ‹Íà¹×èͧÁÒ¡¡Ç‹Ò¡Ò÷ӡÓäÃÍ‹ҧà´ÕÂÇ ºÃÔËÒøØáԨẺÇÔ¶Õä·Â ·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡ÑºªØÁª¹ ÏÅÏ ¤Ø³ÍÁÃÃÑμ¹� ÕÃÊÃÃà¾ªÞ ¼ÙŒÍӹǡÒáÅØ‹Á§Ò¹ÂØ·¸ÈÒÊμÃ� 1 ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ ä ŒãËŒÃÒÂÅÐàÍÕ´á¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ䴌ࢌÒ㨡Ãкǹ¡ÒÃ㹡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹

¢Ñºà¤Å×è͹áÅТÂÒ¼ŸØáԨ·Õè·Ó´Õãˌ໚¹áËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒ¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ㹡ÅØ‹Á SMEs «Öè§à»š¹¡Ô¨¡Ò÷ÕèÁÕÍÂً໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÀÒ¤¸ØáԨä·Â áÅÐ໚¹¡Åä¡ÊÓ¤ÑÞ㹡ÒþѲ¹ÒÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È á¹Ç·Ò§´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¤×Í ¤Œ¹ËÒáÅФѴàÅ×Í¡¸ØáԨ·ÕèÂÖ´ËÅÑ¡¤Ø³¸ÃÃÁ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨÁÒ໚¹μŒ¹áººã¹¡Òö‹Ò·ʹͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ »ÃÐʺ¡Òó� ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑμÔáÅмŷÕèä´ŒÃѺÊÙ‹¤ÇÒÁÊÓàÃç ã¹ÃٻẺÊ×èÍ˹ѧÊ×ÍáÅÐÊ×èÍÇÕ´Õ·Ñȹ� à¾×èÍ໚¹áËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒãËŒ¡ÑºÍ§¤�¡ÃÀÒ¤¸ØáԨ䴌¹Óä»à»š¹á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑμÔ áÅТÂÒÂà¤Ã×Í¢‹Ò SMEs ¤Ø³¸ÃÃÁãËŒ¡Ñº¡ÅØ‹Á¡Ô¨¡Ò÷ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐμŒÍ§¡ÒþѲ¹Ò¡ÃдѺ¡Ô¨¡Òâͧμ¹ãˌ໚¹¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ ¤Ø³¾ÃÈÔÃÔ ÁËÒÁÔμà ¼ÙŒàªÕèÂǪÒޢͧ Ê¾Ç «Öè§à»š¹Ë¹Öè§ã¹·ÕÁ§Ò¹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃʡѴͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡μŒ¹áºº¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁã¹ÃٻẺÊ×èÍ˹ѧÊ×ÍáÅÐÇÕ´Ô·Ñȹ� ¾ÃŒÍÁ·Ñ駨Ѵ¡Ãкǹ¡ÒÃ㹡ÒâÂÒ¼ŸØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁãËŒ¡Ñº¡Ô¨¡Ò÷Õèʹ㨠䴌ªÕéᨧ¡Ãкǹ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹â´ÂÊÃØ»´Ñ§¹Õé 1. á¹Ç·Ò§¡Òà Ѵ·Óͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ “μŒ¹áºº´ŒÒ¹áËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒØÃ¡Ô ¤Ø³¸ÃÃÁ” »ÃСͺ ŒÇ ¡ÒÃ Ñ ·Óà¹×éÍËÒͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ “μŒ¹áºº

´ŒÒ¹áËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒ¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ” à¾×èÍ¡ÃÐμØŒ¹ãËŒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà SMEs à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ã¹¡ÒùÓͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ¹Õé ä»à»š¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òû ÔºÑμÔãËŒà¡Ô´¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ â´Â¹ÓàʹÍã¹ 2 ÃٻẺ ¤×Í 1.1. ͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ ã¹ÃٻẺ˹ѧÊ×Íà¾×èÍà¼Âá¾Ã‹ «Öè§ÁÕ à¹×éÍËÒ·ÕèÍ‹Ò¹§‹Ò ¡ÃЪѺ ªÇ¹μÔ´μÒÁ áÅÐ͸ԺÒÂãËŒàË繡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õè໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁ 1.2. ͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒã¹ÃٻẺ VCD à¾×èÍ¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ÕèࢌÒ㨧‹ÒÂáÅÐÃÇ´àÃçÇ 2. ¡Ãкǹ¡ÒþѲ¹ÒáÅТÂÒ¼ŠØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁÊÙ‹ SMEs ·Õèʹã¨áÅÐÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÁÕ¢Ñé¹μ͹´Ñ§¹Õé 2.1. ¤Ñ´àÅ×Í¡¡Ô¨¡Òà SMEs ¨Ó¹Ç¹ 10-15 ÃÒÂâ´Â

January 2009 > 6

¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ�¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃáμ‹ÅÐÃÒ¾ԨÒóҨҡ¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹μÑé§ã¨¨ÃÔ§ áÅÐãËŒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃμÃǨ»ÃÐàÁÔ¹¡Ô¨¡ÒôŒÇÂμ¹àͧ μÒÁẺ»ÃÐàÁÔ¹¢Í§Ê¾Ç. 2.2. ͺÃÁÊ×èͤÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÓà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ŒÇ¤س¸ÃÃÁãËŒ¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐμÑÇá·¹¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§áμ‹ÅÐÇÔÊÒË¡Ô ¨Ó¹Ç¹ 10 ÃÒ 2.3. ʾÇ. Ê‹§·Õè»ÃÖ¡ÉÒͺÃÁàªÔ§»¯ÔºÑμÔ¡Òà 1 ´ŒÒ¹ ãËŒ áμ‹ÅСԨ¡Òèӹǹ 10 ÃÒ μÒÁá¹Ç·Ò§·Õè¡Ô¨¡ÒÃàÅ×Í¡ ઋ¹¡ÒÃÊÌҧ¨ÔμÊӹ֡㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÅÙ¡¤ŒÒ ËÃ×Í ´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹Ò ¾¹Ñ¡§Ò¹ 2.4. ãËŒ¡Ô¨¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃᡌ䢻ÃÐÁÒ³ 1-2 à´×͹ â´Â·Ò§â¤Ã§¡ÒèÐÁÕ¡ÒÃμÔ´μÒÁ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§â·ÃÈѾ·� / Email áÅÐࢌÒä»μÃǨàÂÕèÂÁ¡Ô¨¡Òà 1 ¤ÃÑé§ à¾×èÍμÃǨ´Ù¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ 2.5. μÃǨ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒá¡‹¡Ô ¡Ò÷Ñé§ 10 ÃÒ 2.6. ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Ò»�´â¤Ã§¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÃٌᡋ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ àʹͼŧҹ ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃáÅÐÁͺ»ÃСÒȹÕºÑμÃá¡‹¼ÙŒ·ÕèÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡Òü‹Ò¹à¡³±�´ŒÒ¹ã´´ŒÒ¹Ë¹Öè§ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒêÕéᨧ¢Ñé¹μ͹μ‹Ò§æ ä ŒÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô àËç¹à¡ÕèÂǡѺá¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÊÃØ»¢ŒÍ¤Ô´àËç¹áÅТŒÍàʹÍá¹Ðã¹»ÃÐà´ç¹¡ÒüÅÔμÊ×èÍà¼Âá¾Ã‹ä´Œ´Ñ§¹Õé 1. ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ㹡ÒÃÊÌҧ ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ ¤×Í • ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á¹Ç¤Ô´¢Í§¤¹ãËŒμÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¤Ø³¸ÃÃÁãˌ䴌 â´ÂãËŒá·Ã¡«ÖÁࢌÒä»ã¹μÑǼٌ»ÃСͺ¡Òà áÅо¹Ñ¡§Ò¹â´Â¼‹Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÃٻẺμ‹Ò§ æ • ¼ÙŒ¹Ó/ ¼ÙŒºÃÔËÒèÐμŒÍ§à»š¹áººÍ‹ҧ·Õè´Õ ¤×Í μŒÍ§·Ó´Õ໚¹μÑÇÍ‹ҧÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ μŒÍ§à»š¹¹Ñ¡Ê×èÍÊÒ÷Õè´Õ μŒÍ§à»š¹¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò • μŒÍ§ËÒÇÔ¸Õ·Õè¨ÐÊ×èÍÊÒäÇÒÁ ÕãËŒ¼ÙŒÍ×è¹ä´ŒÃѺÃÙŒã¹Ç§¡ÇŒÒ§ 2. ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃÃкءÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂÊÓËÃѺ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹Ê×èÍãËŒªÑ ਹ áÅÐ㪌ËÅÑ¡¡ÒÃμÅҴ㹡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ ÃÇÁ¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃࢌҶ֧¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂàËÅ‹Ò¹Ñé¹´ŒÇ à¹×èͧ¨Ò¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸�¡ÑºÃٻẺ

7 < January 2009

à¹×éÍËÒ áÅСÒùÓàʹÍÊ×èÍ «Öè§ÍÒ¨¨ÐμŒÍ§ÁÕ¡ÒèѴ·ÓÊ×èÍã¹ÃٻẺ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐàÀ·à¾×èÍ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ã¹ËÅÒª‹Í§·Ò§ áμ‹ÍÒ¨ÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ã¹àÃ×èͧ§º»ÃÐÁÒ³¨Ö§¤Ç÷Óã¹ÅѡɳРMatching fund ¡ÑºÍ§¤�Í×è¹æ ઋ¹ ÊÊÊ. »ÃÐàÀ·Ê×èÍâ¦É³Ò ໚¹μŒ¹ 3. ¤ÇèѴ·ÓÇիմըӹǹ෋ҡѺ˹ѧÊ×ÍÊÓËÃѺà¼Âá¾Ã‹ä»¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ à¾×èÍãˌ䴌»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§Êش㹡ÒÃ㪌Ê×èÍ 4. ¤ÇÃÁÕ¡ÒþԨÒóҪ‹Í§·Ò§¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹Ê×èÍ㹪‹Í§·Ò§Í×è¹æ à¾ÔèÁàμÔÁ ઋ¹ Website ¢Í§Ë¹‹Ç§ҹà¤Ã×Í¢‹ÒÂμ‹Ò§æ, Ìҹ˹ѧÊ×Í à»š¹μŒ¹ 5. ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃÊÌҧ¨Ø´Ê¹ã¨ãˌ˹ѧÊ×Í àª‹¹ ¤ÇÃÅ´¤ÇÒÁ໚¹ ÇÔªÒ¡ÒÃŧ áÅÐãÊ‹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Ò§¨Ôμã¨Å§ä»à¾×èÍãˌ͋ҹ§‹Ò¢Öé¹ áÅÐࢌҶ֧¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ 6. Ê×èÍ·Õè¨Ñ´·Ó¤ÇÃ์¹áÅЪٻÃÐà´ç¹¹ÇÑμ¡ÃÃÁ ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà´‹¹æ ¢Í§ºÃÔÉÑ··Õè໚¹μŒ¹áºº¸ØáԨ¤Ø³¸ÃÃÁ «Ö觨ÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¹âºÒ¢ͧʺÃ. ·Õè์¹´ŒÒ¹ Creative Economy ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·Õè»ÃЪØÁÂѧàʹÍÇ‹Ò à¹×èͧ¨Ò¡ SMEs ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡ ¤ÇÃÁÕ¡ÒèÓṡ»ÃÐàÀ·¢Í§ SMEs ໚¹¡ÅØ‹Áμ‹Ò§æ ઋ¹ »ÃÐàÀ· ØÃ¡Ô ¤Ø³¸ÃÃÁ·Õèʹã¨ÃРѺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´(ઋ¹ ÍÂÙ‹ã¹ÃРѺμÅÒ´ÊÒ¡Å ÍÂÙ‹ÃÍ´Í‹ҧÂÑè§Â×¹ËÃ×Íà¾Ôè§àÃÔèÁ ØÃ¡Ô ) ໚¹μŒ¹ â´Âà¤Ã×Í¢‹Ò¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ÀÒ¤ ØÃ¡Ô áÅÐÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Áà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ áÅÐËÍ¡ÒäŒÒä·Â ÂÔ¹´ÕãËŒ¢ŒÍÁÙÅ SMEs ·ÕèÁդس¸ÃÃÁμÒÁ°Ò¹¢ŒÍÁÙŢͧ˹‹Ç§ҹ 㹪‹Ç§·ŒÒ ¼Í.ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ¢Í¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡ·Ø¡ºÃÔÉÑ··ÕèࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×Í¢‹ÒÂËÍ¡ÒäŒÒä·ÂáÅÐà¤Ã×Í¢‹Ò¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ÀÒ¤¸ØáԨáÅÐÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Áà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ à¾×èͷӺѹ·Ö¡¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¤ÃÑ駹Õé à¾ÃÒж×Í໚¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áÅÐμŒÍ§ÍÒÈÑ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¨Ò¡·Ø¡½†Ò¨֧¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´¼ÅÊÓàÃç¨ «Ö觷ҧÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ¨Ðä´Œ´Óà¹Ô¹¡ÒùѴËÁÒÂ㹡ÒÃËÇÁŧ¹ÒÁ·ÓºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁËÇÁÁ×Íμ‹Íä»

January 2009 > 8

การอบรมพฒนาครนกวจย àÁ×èÍÇѹ·Õè 6-7 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁä´Œ¨Ñ´¡ÒÃͺÃÁ àªÔ§»¯ÔºÑμÔ¡Òó� “¡ÒþѲ¹Ò¤ÃٹѡÇԨє ÀÒÂãμŒâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò à¤Ã×Í¢‹Ò¤س¸ÃÃÁʶҹÈÖ¡ÉÒ ÀÒ¤¡ÅÒ§ ³âçáÃÁàͺԹ‹ÒàÎŒÒÊ� ¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÁÕâçàÃÕ¹ࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ 8 âç ¤×Í âçàÃÕ¹ ºŒÒ¹ÈØÀÇÃó âçàÃÕ¹ÇÑ´ÃÒªÊÔ·¸ÒÃÒÁ âçàÃÕ¹¾ÔªÑ¾Ѳ¹Ò âçàÃÕ¹ÃÒÉ®Ã�ºÙóРâçàÃÕ¹»·ØÁÇѹ âçàÃÕ¹ºŒÒ¹Ë¹Í§μÒº‹§ áÅÐâçàÃÕ¹¹ÄÁÅ·Ô¹ ¡ÒÃͺÃÁ¤ÃÑ駹Õé à¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁࢌÒã¨ãˌᡋºØ¤ÅҡäÃÙã¹âçàÃÕ¹ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃÇԨѠáÅÐàÊÃÔÁÊÌҧ¾Ñ²¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹´ŒÇ¡Ãкǹ¡ÒÃÇԨѠâ´Â¤³ÐÇÔ·ÂҡâͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ� ¹Óâ´Â ÃÈ.´Ã.¨ÔÃÒÀó� ÈÔÃÔ·ÇÕ ¹Í¡¨Ò¡à¹×éÍËÒ¡ÒÃͺÃÁ ¼Í.¹ÃÒ·Ô¾Â� ¾Ø‹Á·ÃѾÂ� ã¹¹ÒÁÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁä´Œ¡Å‹ÒǶ֧¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒÃͺÃÁáÅСÒùӤÇÒÁÃÙŒä»ãªŒ»ÃÐ⪹� ÃÇÁ·Ñ駹ÓàʹÍμÑÇÍ‹ҧ˹ѧÊÑé¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃÊÌҧàÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁ´ŒÒ¹¤ÇÒÁÁÕÇԹѠ«×èÍÊÑμÂ� ÊÒÁѤ¤Õ «Öè§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒà»š¹à¤Ã×èͧÁ×Í»ÃСͺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹´ŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁä´Œ

9 < January 2009

ศนยคณธรรมมอบโลเกยรตคณแกสถานโทรทศน Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡·ÕèÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁä´Œ¼ÅÔμÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ�Ê‹§àÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ÃÇÁ 2 ÃÒ¡ÒÃ ä Œá¡‹ ÃÒ¡Òà “´Í¡äÁŒºÒ¹Ê×èÍÊÒäÇÒÁ Õ” ໚¹ÊÒä ÕÊÑ鹤ÇÒÁÂÒÇ 3 ¹Ò·Õ à¾×èÍà¼Âá¾Ã‹Í§¤�¤ÇÒÁÃÙŒ à¡ÕÂÃμԤس ºØ¤¤Å ͧ¤�¡Ã ËÃ×Í˹‹Ç§ҹ ·Õ軯ԺÑμÔ˹ŒÒ·Õèà¾×èÍÊѧ¤Áã¹ ŒÒ¹μ‹Ò§æ à¾×èÍãËŒ¤¹ã¹Êѧ¤ÁàË繤س¤‹ÒáÅÐμÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒÃÁդس¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁáÅСÒ÷ӤÇÒÁ´Õà¾×èÍʋǹÃÇÁ ¼ÅÔμÃÒ¡ÒÃμÑé§áμ‹»‚ 2548 ¨¹¶Ö§»¨¨ØºÑ¹ ¨Ó¹Ç¹ 159 μ͹ ÍÕ¡ÃÒ¡ÒÃ˹Ö觤×Í “Êѧ¤ÁÂؤãËÁ‹ã½†ËÒ¤ÇÒÁ´Õ” ÃÒ¡ÒÃÇÒäÃμÕéÊ‹§àÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁÂÒÇ 30 ¹Ò·Õ à¾×èÍóç¤�Ê‹§àÊÃÔÁͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁãËŒá¾Ã‹ËÅÒÂã¹·Ø¡ÀҤʋǹ¢Í§Êѧ¤Á àÊÃÔÁÊÌҧÊѧ¤ÁáË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ¡ÒèѴ¡ÒäÇÒÁÃÙŒ áÅÐáËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒ´ŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁμŒ¹áºº·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¢Í§ªØÁª¹ ÃÇÁ·Ñé§à¼Âá¾Ã‹¤Ø³¸ÃÃÁ 8 »ÃСÒà áÅÐóç¤�Ê‹§àÊÃÔÁ¤Ãͺ¤ÃÑǤس¸ÃÃÁμŒ¹áººãËŒá¾Ã‹ËÅÒ ໚¹áººÍ‹ҧ·Õè´Õ¢Í§Êѧ¤Á ¨Ó¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 26 μ͹ ·Ñé§ 2 ÃÒ¡ÒÃä´ŒÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¨Ò¡Í§¤�¡ÒáÃШÒÂàÊÕ§áÅÐá¾Ã‹ÀÒ¾ÊÒ¸ÒóÐáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (Thai PBS) ·ÕÇÕä·Â·ÕÇÕÊÒ¸ÒóРáÅÐʶҹÕâ·Ã·Ñȹ� TNN 2 â´ÂÃÒ¡Òà “´Í¡äÁŒºÒ¹Ê×èÍÊÒäÇÒÁ Õ” ä Œà¼Âá¾Ã‹·Ò§ Thai PBS ã¹Çѹ¨Ñ¹·Ã�¶Ö§ÇѹÈØ¡Ã� àÇÅÒ 13.57 – 14.00 ¹. áÅÐÃÒ¡Òà “Êѧ¤ÁÂؤãËÁ‹ã½†ËÒ¤ÇÒÁ Õ” à¼Âá¾Ã‹·Ò§ TNN 2 ·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔμÂ� àÇÅÒ 07.00 -07.30 ¹.μÑé§áμ‹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á – ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551à¾×èÍ໚¹¡Òâͺ¤Ø³Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèãËŒ¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ� ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ¨Ö§¨Ñ´¾Ô¸ÕÁͺâÅ‹à¡ÕÂÃμԤسãËŒ¡Ñº ¹Ò³ç¤�ÈÑ¡´Ôì ÍÓä¾ÇÃó ¼ÙŒá·¹Í§¤�¡ÒáÃШÒÂàÊÕ§áÅÐá¾Ã‹ÀÒ¾ÊÒ¸ÒóÐáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (Thai PBS) áÅйҧ°Ò¹ÔÂÒ ¾§É�ÊÔÃÔ ¼ÙŒºÃÔËÒÃʶҹÕâ·Ã·Ñȹ� TNN2 ã¹Çѹ·Õè 12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ·Õ輋ҹÁÒ ³ âçáÃÁÊÂÒÁ«ÔμÕé â´Â¾ÅÍÒ¡ÒÈàÍ¡ ÇÕÃÇÔ· ¤§ÈÑ¡´Ôì »Ãиҹ͹ءÃÃÁ¡ÒÃÈÙ¹Â�Ï à»š¹»Ãиҹ㹾ԸÕ

January 2009 > 10

เตรยมการขบเคลอนสมชชาคณธรรมครงท 4 ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁà¤Å×è͹äËÇá¢ç§¢Ñ¹ã¹¡ÒèѴàμÃÕÂÁà¹×éÍËÒáÅÐÃٻẺ§Ò¹ÊÁѪªÒ¤Ø³¸ÃÃÁÃдѺªÒμÔ ¤ÃÑ駷Õè4 â´ÂàÁ×èÍÇѹ·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552 ä´ŒÁÕ¡ÒèѴ»ÃЪØÁÃдÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡Òà â´ÂÁÕ¡ÅØ‹Á¸ØáԨ·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁ áÅÐ˹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ »ÃÐà ç¹ÊÓ¤ÑÞ¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑ駹Õé ¤×Í¡ÒáÓ˹´¡Ãͺ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¡Òèش»ÃСÒÂãËŒÊѧ¤ÁμÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ áÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ¤Áã¹ÀÒ¤ ØáԨ ÁÕ¡ÒèѴ»ÃЪØÁà¾×èÍáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙŒ ¡ÒèѴàÇ·ÕàªÔ´ªÙºØ¤¤ÅËÃ×Íͧ¤�¡Ã¸ØáԨ ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹Í§¤�¤ÇÒÁÃÙŒã¹Ç§¡ÇŒÒ§ â´Â¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÃØ»»ÃÐà´ç¹ËÅѡ㹧ҹãËŒªÑ´à¨¹ÃÇÁ¶Ö§¤³Ð·Ó§Ò¹à¾×èÍ¡ÒâѺà¤Å×è͹Í‹ҧ໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁ㹡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§μ‹Íä» μÔ´μÒÁ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǧҹÊÁѪªÒ¤Ø³¸ÃÃÁ ¤ÃÑ駷Õè 4 ä´Œ·Ò§ Moral magazine

ศนยคณธรรมรบมอบโลประกาศเกยรตคณ àÁ×èÍÇѹ·Õè 16 ѹÇÒ¤Á2522 ¹Ò§ÊÒǹÃÒ·Ô¾Â� ¾Ø‹Á·ÃѾÂ� ¼ÙŒÍӹǡÒÃÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ໚¹μÑÇ᷹ͧ¤�¡ÃࢌÒÃѺÁͺâÅ‹»ÃСÒÈà¡ÕÂÃμԤس ¨Ò¡ÊÁÒ¤ÁˌͧÊÁØ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â 㹰ҹмٌÁÕÍØ»¡Òäسμ‹Íǧ¡ÒÃˌͧÊÁØ áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒºÃóÒÃÑ¡ÉÈÒÊμÃ�áÅÐÊÒÃʹà·ÈÈÒÊμÃ�³ ˌͧá¡Ã¹ �ºÍÅÃÙÁ âçáÃÁà´ÍÐá¡Ã¹´� ÍÂظÂÒºÒ§¡Í¡ ¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÒûÃСÒÈà¡ÕÂÃμԤس¤ÃÑ駹Õé Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁä´ŒãËŒ¡ÒÃàÊÃÔÁ˹عâ¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÈÙ¹Â�¡ÒÃàÃÕ¹ÃٌˌͧÊÁØ´âçàÃÕ¹Á§¤ÅÇÔ·ÂÒ (ÇÑ´à¢ÒÊÒ») ¨.ÃÐÂͧ ·Ñ駴ŒÒ¹§º»ÃÐÁÒ³áÅСÒêÕéá¹ÐμÔ´μÒÁ¼Å 㹪‹Ç§»‚ 25493-2550 à¾×è;Ѳ¹ÒÊÒÁà³Ã àÂÒǪ¹ ·Õè´ŒÍÂâÍ¡ÒÊãËŒÁդسÀÒ¾μÒÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§μ¹ ໚¹¼ÙŒã½†ÃÙŒ áÅÐàÃÕ¹ÃÙŒμÅÍ´ªÕÇÔμ ·ÓãˌˌͧÊÁØ´ä´Œ·Ó˹ŒÒ·Õè໚¹¤Åѧ¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐ໚¹áËÅ‹§ºÃÔ¡ÒÃÊÒÃʹà·È ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕ¡ÒÃÑ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÍ‹Ò¹áÅСÒÃ㪌ˌͧÊÁØ áÅСÒûÅÙ¡½§¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ仾ÌÍÁ¡Ñ¹ ¨¹à¡Ô´à»š¹Í§¤�¤ÇÒÁÃÙŒ áÅСóÕμÑÇÍ‹ҧ㹡ÒÃ

¾Ñ²¹ÒÈÙ¹Â�àÃÕ¹ÃٌˌͧÊÁØ´ªØÁª¹μŒ¹áººº¹¾×é¹°Ò¹¤Ø³¸ÃÃÁ

11 < January 2009

ศนยการเรยนรปรชญาเศรษฐกจพอเพยง ดอยผาสม Çѹ·Õè 14 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551ÀÒ¤à˹×ÍÁÕÈÙ¹Â�¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌ㹪ØÁª¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ 1 áË‹§ ·ÕèÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒμشͼÒÊŒÁ μ.ÂÑé§àÁÔ¹ Í.ÊÐàÁÔ§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ÈÙ¹Â�Ï áË‹§¹ÕéÁÕª×èÍÇ‹Ò ÈÙ¹Â�¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ»ÃѪÞÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ÊÙ‹¡ÒÃÊÌҧàÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁ ¹ÓÇÔ¶ÕªØÁª¹ à¡Ô´¢Öé¹´ŒÇÂÇÔÊÑ·Ñȹ�´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅоѲ¹ÒªØÁª¹ ¢Í§¾ÃÐÊÃÂØ·¸ ªÂ»ÞâÞ à ŒÒÍÒÇÒÊ ·ÕèàÅç§àË繤ÇÒÁ¨Ó໚¹ã¹¡ÒÃÊÌҧáËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒà¾×èÍ»ÅÙ¡½§¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁáÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§ãËŒ¡ÑºªØÁª¹ ֧䴌ÃѺ¡ÒÃàÊÃÔÁ˹ع¨Ò¡ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ 㹡ÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§¡Òà ¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂËÅÑ¡¢Í§ÈÙ¹Â�Ï ´Í¼ÒÊŒÁ ÁÕ 3 »ÃСÒôŒÇ¡ѹ »ÃСÒ÷Õè1 ¤×Íà¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁáÅоѲ¹ÒÇѴ໚¹°Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ»ÃѪÞÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ »ÃСÒ÷Õè 2 à¾×èÍÊÌҧ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒãËŒ¡Ñº¤¹ã¹ªØÁª¹ ¼‹Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁ 9 °Ò¹ÊÙ‹¡ÒþÖè§μ¹àͧ ä Œá¡‹ °Ò¹¤¹ÃÑ¡É�μŒ¹¹éÓ (½ÒÂμŒ¹¹éÓÅÓ¸ÒÃáÅÐËÞŒÒὡ) °Ò¹¤¹ÃÑ¡áÁ‹ (§ 㪌ÊÒÃà¤ÁÕà¡ÉμÃμ‹ÍáÁ‹¾ÃиóÕ) °Ò¹¤¹ÁÕ¹éÓÂÒ (¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´/¡ÒÃà¡ÉμÃ)°Ò¹¤¹àÍÒ¶‹Ò¹ (à¼Ò¶‹Ò¹áÅйéÓÊŒÁ¤ÇѹäÁŒ) °Ò¹¤¹ÁÕä¿ (äºâÍ Õà«Å) °Ò¹¤¹àÅÕé§ÊÑμÇ� (ËÁÙËÅØÁ) °Ò¹¹Ò¢ŒÒÇÍÔ¹·ÃÕÂ� (¹Ò¢ŒÒÇáÅÐá»ÃÃÙ»¢ŒÒÇ) °Ò¹¤¹¾ÍÁվ͡Թ (à¾ÒÐàËç ) áÅаҹ¤¹ÃÑ¡É�»†Ò (»ÅÙ¡»†Ò) áÅлÃСÒ÷Õè 3 à¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧºØ¤Åҡà ໚¹á¡¹¹Ó㹡ÒþѲ¹Ò°Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ºÙóҡÒÃÊÙ‹ªÕÇÔμ º¹¾×é¹°Ò¹¾Íà¾Õ§ ¾Ô¸Õà»�´ÈÙ¹Â�Ï ¤ÃÑ駹Õé ÁÕ¾ÅÍÒ¡ÒÈàÍ¡ÇÕÃÇÔ·Â� ¤§ÈÑ¡´Ôì »Ãиҹ͹ءÃÃÁ¡Òà ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ ໚¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô¸Õ áÅйҧÊÒǹÃÒ·Ô¾Â� ¾Ø‹Á·ÃѾÂ� ¼ÙŒÍӹǡÒà ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ ໚¹¼ÙŒ¡Å‹ÒÇÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ໚¹ÁÒáÅÐÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤�㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ʹã¨àÂÕèÂÁªÁËÃ×ÍÈÖ¡ÉÒ Ù§Ò¹ μÔ μ‹ÍÇÑ ¾ÃкÃÁ¸ÒμØ Í¼ÒÊŒÁ μ.ÂÑé§àÁÔ§ Í.ÊÐàÁÔ§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ â·Ã. 089-926-3877

ดนย จนทรเจาฉายเดดยอดความสำเรจ ดวยธรกจคณธรรม

January 2009 > 12

Text&Potho > คนคนขาวหนงในรอย

13 < January 2009

¡ÃÐáÊâÅ¡»˜¨¨ØºÑ¹ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ¹Ñ¡¸ØáԨ·ÕèÁØ‹§ÊÙ‹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÂÖ´¶×ͤμÔ “äÁ‹ÁÕ¤ÓÇ‹Ò¾Í ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÃèÓÃÇ” àÃÒ¨Ö§àËç¹àÈÃÉ°ÕËÅÒÂμ‹ÍËÅÒ¤¹¾ÂÒÂÒÁ㪌à§Ô¹μ‹Íà§Ô¹ã¹ÃٻẺμ‹Ò§æ â´ÂäÁ‹¤Ó¹Ö§Ç‹Ò¨ÐÊ‹§¼Å¡Ãзº¡ÑºÊѧ¤ÁÃͺ¢ŒÒ§Í‹ҧäà ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁ‹¹‹Òá»Å¡ã¨Ç‹Ò·ÓäÁ·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒ¨Ö§μŒÍ§ÁÒ¹Ñè§ÃѺÁ×͡Ѻ»˜ÞËÒÀÒÇÐâšÌ͹ ÃÇÁ¶Ö§»˜ÞËÒÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨·Õè¼Ñ¹¼Ç¹¨¹·ÓãËŒ¤¹μ¡§Ò¹¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ ³ àÇÅÒ¹ÕéàÃÒäÁ‹ä´Œ¶ÒÁËҹѡ¸ØáԨ·ÕèÃèÓÃÇÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ÍÕ¡μ‹Íä» áμ‹¡ÅѺ¶ÒÁËҹѡ¸ØáԨ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº Áդس¸ÃÃÁáÅÐÁÕ¨ÃÔ¸ÃÃÁμ‹ÍÊѧ¤Á áÅÐ˹Öè§ã¹ºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ÁÕª×èÍ ´¹Ñ ¨Ñ¹·Ã�਌ҩÒ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· Õ«Õ ¤Í¹«ÑÅá·¹Ê� á͹´� ÁÒÃ�à¡çμμÔé§ ¤ÍÁÁÙ¹ÔपÑè¹Ê� ¨Ó¡Ñ´ ÃÇÁÍÂÙ‹´ŒÇ 㹰ҹТͧ¹Ñ¡¸ØáԨ ÃØ‹¹ãËÁ‹ ·Õè㪌¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¤Õ§¤Ù‹¤Ø³¸ÃÃÁàÊÁÍÁÒ äÁ‹¹ÑºÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡ÁÒ·Õèà¢Òä ŒÃѺ㹰ҹмٌ¨Ñ´¡Òà Õà´‹¹¢Í§âÅ¡ áÅйѡ¡ÒÃμÅÒ´¼ÙŒãªŒËÅÑ¡¸ÃÃÁÐ㹡Ò÷ӧҹáÅÐ㪌ªÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ ·Ø¡Çѹ¹Õé º¹ªÑé¹·Õè 22 ¢Í§ÍÒ¤ÒÃÍÁÃÔ¹·Ã�·ÒÇàÇÍÃ�«Öè§à»š¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§à¢Ò ä´Œ¶Ù¡áº‹§ÊÃû˜¹Ê‹Ç¹¶Ö§¤ÃÖè§Ë¹Öè§ à¾×èÍ㪌㹡Ԩ¡ÃÃÁÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹� ઋ¹ ໚¹ “ˌͧ»ÃЪØÁ¾Ø·¸¤ÂÒ”äÇŒÃͧÃѺ¡ÒÃͺÃÁÊÑÁÁ¹Ò¢¹Ò´ãËÞ‹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒèѴͺÃÁÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹áÅÐáÊ´§¸ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð໚¹¼ÙŒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·´ŒÒ¹Ê×èÍÊÒáÒÃμÅÒ´áÅСÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�áÅŒÇ ´¹Ñ ¨Ñ¹·Ã�਌ҩÒ Âѧ໚¹¼ÙŒºÃÔËÒà ¢Í§ ºÃÔÉÑ· ä´àÃç¤ ÁÕà Õ ¡ÃØ�¿ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ ਌Ңͧ§Ò¹á»Åª×èÍ Ñ§ “ඌÒá¡‹Á×Íâ»Ã” (Entrepreneur) ·Õè¢Ò Ժ¢ÒÂ Õ ¹μŒÍ§μÕ¾ÔÁ¾�«éÓäÁ‹μèÓ¡Ç‹Ò 20 ¤ÃÑé§ à¢ÒÂѧ໚¹¼ÙŒ¡‹ÍμÑé§ “Êӹѡ¾ÔÁ¾� ÕàÍçÁ Õ” (DMG) Êӹѡ¾ÔÁ¾�·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞμ‹Í¡ÒüÅÔμ§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹à¹×éÍËÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà·Ô ·Ù¹Ê¶ÒºÑ¹ªÒμÔ ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ� ÃÇÁ¶Ö§Ë¹Ñ§Ê×Íá»Å·Õèä ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ò¡μ‹Ò§»ÃÐà·È ໚¹¤¹ÃÔàÃÔèÁ “ªÁÃÁ¤¹Ãٌ㨔 ªÁÃÁ¢Í§¼ÙŒáÊǧËÒ˹·Ò§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒã¨μ¹àͧ ÃÇÁ·Ñé§à¾×èÍ໚¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ ʹ·¹Ò áÅÐàÃÕ¹ÃÙŒ»ÃÐʺ¡Òó�¨Ò¡ÇÔ·Âҡü‹Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ â´ÂäÁ‹ÁÕ¤‹Ò㪌¨‹Ò áÅÐä´ŒàμÔºâμμ‹ÍÂÍ´ÁÒ໚¹ “Êӹѡ¾ÔÁ¾�¤¹Ãٌ㨔 ·Õè¼ÅÔμ§Ò¹ÇÃó¡ÃÃÁ¤Ø³ÀÒ¾à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÇÑÂÃØ‹¹ä·ÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§ ¡‹ÍμÑé§ “ÈÙ¹Â�à¼Âá¾Ã‹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìä·Â” (Thailand Rights Center) à¾×èÍ໚¹ÈÙ¹Â�¡Åҧ㹡ÒÃà¼Âá¾Ã‹áÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡à¢Õ¹ä·ÂáÅÐã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ÍÒà«Õ¹ä»ÊÙ‹μÅÒ´âÅ¡ ·Ø¡Â‹Ò§¡ŒÒÇ㹡ÒÃ·Ó ØáԨ ËÅÑ¡¤Ô´áÅоѹ¸¡Ô¨¢Í§Í§¤�¡ÃÀÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒâͧ´¹Ñ ¨Ñ¹·Ã�਌ҩÒ ¤×Í μŒÍ§à»š¹ÊÔ觷ÕèäÁ‹¼Ô´ÈÕŸÃÃÁ áÅÐμŒÍ§Âѧ»ÃÐ⪹�ãËŒà¡Ô´á¡‹Êѧ¤ÁÍ‹ҧªÑ´à¨¹

CSR เปนการเสรมประโยชนใหสงคมและเพมคาใหกบองคกร

โดยไมม งหวงผลทางการตลาดหรอกำไร หากจะไดมา กถอเปนผลพลอยได มใชเปาหมายหลก ทสำคญ CSR

ไมจำเปนตองใชงบประมาณมากมาย แตเปนเร อง ของแรงกายและสปรตทจะชวยอยางจรงจง

January 2009 > 14

à¢Ò¨Ö§à»š¹¹Ñ¡¸ØáԨã¹Íѹ´ÑºμŒ¹æ ·ÕèàÃÒ¹Ö¡¶Ö§ã¹á§‹ÁØÁ¢Í§¡Òþٴ¤ØÂàÃ×èͧ CSR (Corporate Social Re-sponsibility) ËÃ×Í¡ÒÃ·Ó ØáԨº¹¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ¤Á Íѹ໚¹¡ÃÐáʤÇÒÁ¹‹Ò¨Ð໚¹·Õè¡ÓÅѧäËÅàÇÕ¹ÍÂÙ‹ã¹Ç§¡Òà ØáԨ·ÑèÇâÅ¡ CSR จะสามารถชวยเหลอสงคมและเศรษฐกจ ของไทยในขณะนไดอยางไร “¼Á¤Ô´Ç‹Ò CSR ໚¹¡ÒÃàÊÃÔÁ»ÃÐ⪹�ãËŒÊѧ¤ÁáÅÐà¾ÔèÁ¤‹ÒãËŒ¡ÑºÍ§¤�¡Ã â´ÂäÁ‹ÁØ‹§ËÇѧ¼Å·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ËÃ×Í¡Óäà ËÒ¡¨Ðä ŒÁÒ ¡ç¶×Í໚¹¼Å¾ÅÍÂä´Œ ÁÔ㪋໇ÒËÁÒÂËÅÑ¡ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ CSR äÁ‹¨Ó໚¹μŒÍ§ãªŒ§º»ÃÐÁÒ³ÁÒ¡ÁÒ áμ‹à»š¹àÃ×èͧ¢Í§áç¡ÒÂáÅÐÊ»�ÃÔμ·Õè Ъ‹ÇÂÍ‹ҧ¨ÃÔ§ ѧ ͧ¤�¡ÃʋǹãËÞ‹à»ÅÕ蹨ҡ “Reactive” ໚¹ “Proactive”

ÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×èÍà¡Ô´»˜ÞËÒ¨ÐäÁ‹ÃÍÃѺ¡ÒÃá¡Œä¢Í‹ҧà´ÕÂÇ ¡ÒÃ·Ó CSR ¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹ÇѤ«Õ¹¤ØŒÁ¡Ñ¹

ÀÒ¾Åѡɳ�¢Í§Í§¤�¡ÃáÅÐÊѧ¤Á ໚¹¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ㹰ҹоÅàÁ×ͧ·Õè´Õ¢Í§Êѧ¤Á àÁ×èÍ

ä´ŒáÅŒÇμŒÍ§ãËŒ¤×¹ÊÙ‹Êѧ¤ÁºŒÒ§ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ CSR ¨Ð·Óãˌͧ¤�¡Ã¸ØáԨàμÔºâμẺÂÑè§Â×¹ ¨Ö§äÁ‹ãª‹¡ÒÃÁռŻÃСͺ¡Òà Õà·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹μŒÍ§ÁÕÀÒ¾Åѡɳ�àÃ×èͧ¡ÒÃÁÕ¨ÔμÊÓ¹Ö¡μ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ¤Á ÁÕ¤ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊ Áդس¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁÍÕ¡´ŒÇ” คำวา “ธรกจ” กบ “ธรรมาภบาล” ขององคกรสามารถผสมกลมกลนเปนเนอเดยวกนไดหรอไม “ ØÃ¡Ô ¡Ñº¸ÃÃÁÐᡡѹäÁ‹ä ŒËÃÍ¡¤ÃѺ à¾ÃÒÐÇ‹ÒÍÐäáçμÒÁ·ÕèäÁ‹ÁÕ ÃÃÁСç¤×ͤÇÒÁ¼Ô »¡μÔ ¤ÇÒÁäÁ‹à»š¹¸ÃÃÁªÒμÔáŌǡç໚¹¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹·Ø¡àÃ×èͧ ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèäÁ‹ÁÕ¸ÃÃÁÐàÃÒ¡çàËç¹μÑÇÍ‹ҧáÅŒÇÇ‹Ò·ÓãËŒºŒÒ¹àÁ×ͧÇØ‹¹ÇÒÂÊѺʹ ઋ¹à´ÕÂǡѹ ¸ØáԨ·Õè¢Ò´¸ÃÃÁÐ ¡ç¤×Í ¸ØáԨ·ÕèàÍÒáμ‹¼Å»ÃÐ⪹� ¡Íºâ¡ÂàÍÒ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧ ·ÓãËŒ¤¹·Õè´ŒÍÂâÍ¡ÒÊ¡Ç‹Ò໚¹¼ÙŒàÊÕ¼ŻÃÐ⪹� à¾ÃÒЩйÑ鹶ŒÒμͺ¤Ó¶ÒÁ¹Õé ¡ç¤×ÍÇ‹Ò ¸ØáԨ¨ÐÍÂÙ‹ÃÍ´ÂÑè§Â׹䴌áÅÐ໚¹¸ØáԨ·Õè໚¹»ÃÐ⪹�¡ÑºÊ‹Ç¹ÃÇÁ¨ÃÔ§æ ¨ÐμŒÍ§à»š¹¸ØáԨ·ÕèÁÕ¸ÃÃÁÐ໚¹¾×é¹°Ò¹ÊÓ¤ÑÞ” “¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ØÃ¡Ô ¢Í§¤¹ä·ÂºÒ§Ê‹Ç¹¡ç㪌 ÃÃÁÒÀÔºÒÅàËÁ×͹¡Ñ¹ ØÃ¡Ô ·ÕèÍÂÙ‹ÃÍ´ä Œà»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Ç‹Ò 100 »‚¡çŌǹáμ‹à»š¹¸ØáԨ·ÕèÁÕá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´áºº¹Õé à¢Ò¨ÐÃÙŒμÑÇËÃ×ÍäÁ‹¡çμÒÁ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¼Á¤Ô´Ç‹Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÁÒ¡ ¡çÍ‹ҧºÃÔÉÑ·»Ù¹«ÕàÁ¹μ�¹¤ÃËÅǧ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) «Öè§à»š¹¸ØáԨ·ÕèÍÂÙ‹ÁÒ¹Ò¹áŌǡçÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ã¹àÃ×èͧμç¹Õé¹Ð¤ÃѺ ËÃ×ÍÍ‹ҧ ÇÔÃÔÂлÃСѹÀÑ ÍÂÙ‹ÁÒ 67 »‚áÅŒÇ «Öè§ÊâÅ᡹¢Í§à¢Ò¤×Í “¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁ¤×͹âºÒ” à¢ÒμÑ駢Öé¹ÁÒà¾×èÍÃͧÃѺ¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧÊѧ¤Á à¢Ò¾ÂÒÂÒÁ¡ÃШÒ¤ÇÒÁàÊÕè§ à¾ÃÒЩйÑé¹à¢Ò¨ÐäÁ‹ÁÕ¢ŒÍºÔ´¾ÅÔéÇ ã¤ÃÁÒÌͧÁÒà¤ÃÁãËŒËÁ´”

1 2

1. “â¤Ã§¡Ò÷ӴÕà¾×è;‹Í·Í´¼ŒÒ»†Ò ÁËÒ¡ØÈÅ 2551 ÇÑ´”ä´ŒÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹ μ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ·ÓãËŒ§Ò¹´Óà¹Ô¹ä»Í‹ҧÃÒºÃ×è¹ 2. ˹Öè§ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§â¤Ã§¡Ò÷ӴÕà¾×è;‹ÍÏ ¤×Í ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ 3 ѧËÇÑ´ ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ à¾×èÍÁͺÍØ»¡Ã³�ÊÔ觢ͧà¤Ã×èͧ㪌ᡋ·ËÒÃ

15 < January 2009

เราจะรไดอยางไรวาองคกรธรกจนนๆ มความรบผดชอบตอสงคม หรอมคณธรรมจรยธรรมอยางแทจรง ไมใชเปนการสรางภาพลกษณอยางเทยมๆ “μŒÍ§ºÍ¡¡‹Í¹Ç‹Ò¨Ðá·ŒËÃ×ͨÐà·ÕÂÁ¡ç´Õ·Ñ駹Ñé¹ ¶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊä´Œ·Ó ¨Ðã¹ÃРѺä˹¡çμÒÁ ¶×ÍÇ‹Ò´Õ¤ÃѺ ¨Ðá·ŒËÃ×ͨÐà·ÕÂÁàÍÒ໚¹Ç‹Ò¢ÍãËŒÁÕá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´Í‹ҧ¹ÕéÁÒ¡‹Í¹ ãËŒ¤‹ÍÂæ ËÅÍÁæ μÑÇàͧࢌÒÁÒ “áμ‹Ç‹ÒÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´Ç‹Ò¤¹ËÃ×ÍÇ‹Òͧ¤�¡Ã¹Ñé¹æ ໚¹¢Í§á·Œ¢Í§à·ÕÂÁ μŒÍ§¡ÅѺÁÒ´Ù·Õè¤ÓÇ‹Ò “Integrity” á»ÅÇ‹Ò ¤ÇÒÁ«×èÍÊÑμÂ�ÊبÃÔμ ¤ÇÒÁ«×èÍμç Á¹ØÉÂÀÒ¾ ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ ËÃ×ÍÊبÃÔμ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁ໚¹àÊŒ¹μçÍÍ¡¨Ò¡μÑÇàͧ ËÁÒÂÃÇÁËÁ´·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧ μÑé§á실ÇÒÁ«×èÍÊÑμÂ�ÊبÃÔμ â´Â¹ÑÂÂÐáŌǤӹÕéËÁÒÂ¶Ö§Ç‹Ò ¡Ò÷Õ褹æ ˹Öè§ËÃ×Í Í§¤�¡Ã˹Öè§ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàª×èÍ ¤Ó¾Ù´ áÅСÒáÃзÓ໚¹à¹×éÍà´ÕÂǡѹ à¾ÃÒЩйÑ鹶ŒÒàÃÒ¨ÐÇÑ´Ç‹Ò ¤¹¹Ñé¹ËÃ×Íͧ¤�¡Ã¹Ñé¹à¢Ò·Óã¹àÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁÁÒÀÔºÒÅ ·Óâ¤Ã§¡ÒÃà¾×èÍÊѧ¤ÁäËÁ ¡ç´ÙÇ‹Ò à¢Ò¤Ô´ àª×èÍ ¾Ù´ áÅзÓÍ‹ҧ¹Ñ鹨ÃÔ§ËÃ×Íà»Å‹Ò à¢Ò·Ó¨¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧËÅÍÁ໚¹à¹×éÍà´ÕÂǡѹäËÁ “áŌǻÃСÒÃμ‹ÍÁÒ ¤×ÍàÃ×èͧ¢Í§à¨μ¹Ò ¶ŒÒà¡Ô´à¨μ¹Ò·Óà¾×èÍμÑÇàͧ ¹éÓ˹ѡ¡ç¨Ð¹ŒÍÂŧÁÒ¡ á싶ŒÒ¡ÒäԴ ¾Ù´ ·Ó ã¹ÊÔè§μ‹Ò§æ ¹Ñé¹äÁ‹ä´ŒÁØ‹§à¾×èͼŻÃÐ⪹�¢Í§μÑÇàͧ ¹éÓ˹ѡà¢Ò¡ç¨ÐÊÙ§ ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ໚¹à¹×éÍá·Œ¢Í§¤¹” คณดนยมวธการนำธรรมะมาปรบใชกบองคกรอยางไร และทผานมาไดทำโครงการอะไรเพอสงคมบาง “ÁÕËÅÒÂÇÔ¸Õ¤ÃѺ àÃÒÁÕ¡ØÈâźÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐઋ¹ ·Ø¡æ àªŒÒ ·ÕèºÃÔÉÑ·¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ�áŌǡçÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅÇ‹Ò Çѹ¹ÕéàÃÒ¨ÐàÍÒÈÕÅ·Õèä´ŒμÑé§ã¨·Õè¨ÐÅÐàÇŒ¹äÁ‹¡ÃзӼԴ໚¹¾Ã·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤ØŒÁ¤ÃͧμÑÇàÃÒ áŌǡç·Ø¡ÇѹÍѧ¤Òà Çѹ¾Ø¸ àÃÒ¡çÁÕ¡Ô ¡ÃÃÁ “¤¹Ãٌ㨔 áÅŒÇ¡ç ‘ªÁÃÁàÃ×͹¸ÃÃÁ’ ໚¹¡Òû ÔºÑμÔ ÃÃÁ ¤¹¢ŒÒ§¹Í¡à¢ŒÒÁÒä ŒμÅÍ´ ʋǹ¤¹ã¹ºÃÔÉÑ·¡ç໚¹¸ÃÃÁкÃÔ¡Ã ª‹ÇÂÍӹǤÇÒÁÊдǡμ‹Ò§æ ¹Õè¤×ÍÊÔ觷ÕèàÃÒ¤‹ÍÂæ »ÅÙ¡½§ ÃÇÁ·Ñé§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä» »¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐàÅç§àËç¹Ç‹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹¤×ÍËÑÇ㨢ͧºÃÔÉÑ· àÃÒμŒÍ§ÃÑ¡ÉÒËÑÇ㨢ͧàÃÒäÇŒ àÃÒ¨Ö§¨ÐÍÂÙ‹ä´Œ áÅСçäÁ‹à¤ÂàËç¹Ç‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒÃà·Ã¹¹Ôè§ÍÐä÷Õèä´Œ»ÃÐ⪹�ÊÙ§Êش෋ҡѺ¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐÁѹࢌÒä»ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ¢Í§¨ÔμÇÔÞ³Ò³ ÃдѺ Õà͹àÍ ¤×Íà»ÅÕè¹á»Å§¤¹ä Œ “àÁ×èÍäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹Õé àÃÒä´Œ·ÓËÅÒÂæ â¤Ã§¡Òà ઋ¹ “â¤Ã§¡ÒÃ·Ó Õà¾×è;‹Í ¢Í¤¹ä·ÂãËŒÃÑ¡¡Ñ¹”¤×ÍãËŒ¤¹ä·Â ÁÕ¤ÇÒÁàÁμμÒ ¡ÒÃãËŒÍÀÑÂμ‹Í¡Ñ¹ àÃҨѴ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñé§ä»ºŒÒ¹àÁμμÒ ·Õè¹Ñè¹ÁÕà´ç¡·ÕèμÔ´ÂÒàʾμÔ´ 400 ¤¹ àÃÒ¾Ò¾‹ÍáÁ‹à¢Òä»ËÒà´ç¡àËÅ‹Ò¹Õé Çѹ¹Ñé¹·Ø¡¤¹ÃŒÍ§äËŒ´ŒÇ¤ÇÒÁμ×é¹μѹã¨ËÁ´ à¡Ô´à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢ã¨Ç‹ÒàÃÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä´Œ·ÓÊÔ觴Õæ ãËŒ¡ÑºÊѧ¤Á “ËÃ×ÍÇ‹Òä»ÀÒ¤ãμŒä»ÁÒáÅŒÇ 3 ¤ÃÑé§ ¡ç¢Íà¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ ·ËÒáçª×蹪ÁÇ‹Ò âÍŒ…àÃÒ¡ÅŒÒ à¾ÃÒÐÇ‹ÒäÁ‹ÁÕã¤ÃÅ§ä» ÇѹÊØ ·ŒÒ¡çÁÕÃÐàºÔ Çѹà ÕÂǡѹ 4 Ø àÃ×èͧ¹Õé¼ÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò àÃÒÍÂÙ‹μçä˹àÃÒ¡çμÒ à¾ÃÒЩйÑé¹

3 4

3. ÊÔ觢ͧàËÅ‹Ò¹Õé¨Ñ´àμÃÕÂÁÊÓËÃѺ¡Ò÷ʹ¼ŒÒ»†Ò ã¹áμ‹ÅФÃÑé§ÅŒÇ¹áÅŒÇáμ‹ ¤Ñ´ÊÃÃÊÔ觷Õè໚¹»ÃÐ⪹� ઋ¹ ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐμ‹Ò§æ «Õ Õ ¡ÒÃ�μÙ¹àÃ×èͧ¾Ãоط¸à ŒÒ áÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾

4. “¼ÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Ø¡¤ÃÑé§ ·Õè䴌ËÇÁ§Ò¹à»�´μÑÇ˹ѧÊ×Íáμ‹ÅÐàÅ‹Á¢Í§ºÃÔÉÑ· à¾ÃÒСNjҨÐ໚¹Ë¹Ñ§Ê×Íáμ‹ÅÐàÅ‹Á¼‹Ò¹¡Ò÷ӧҹÍ‹ҧ˹ѡ à¾×èÍãËŒä ŒÊÔ觷ÕèÕ·ÕèÊØ à¾×èͼٌ͋ҹ”

January 2009 > 16

¶ŒÒ¨ÐμÒÂáÅŒÇ໚¹»ÃÐ⪹�¡çμÒÂà¶ÍÐäÁ‹à»š¹äà ¡ç¨Ñ´â¤Ã§¡Òà “·Ó´Õà¾×è;‹Í ·Í´¼ŒÒ»†ÒÁËÒ¡ØÈÅ 2551 ÇÑ´” àÃÒŧ价ʹ¼ŒÒ»†Ò·Õè 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃä»àÂÕèÂÁ·ËÒà àÂÕèÂÁËÁÙ‹ºŒÒ¹áÁ‹Á‹Ò áÅÐàÂÕèÂÁà´ç¡æ ·Õè¡Ó¾ÃŒÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·ÕÁ§Ò¹àÃҡ窋Ç¡ѹËҷع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒà´ç¡¡Ó¾ÃŒÒ 241 ¤¹ àÁ×èÍäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹Õé ¡çà¾Ô觨Ѵ¤Í¹àÊÔÃ�μ “¡ÅѺÁÒà¶ÍÐÈÕŸÃÃÁ” à¾×è͹ÓÃÒÂ䴌仪‹ÇºÓÃا¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ ÁÕ¤¹ÁÒª‹ÇÂàËÅ×ÍÁÒ¡ÁÒ Í‹ҧ·Õè¨Ñ¹·ºØÃÕ àÃÒ¡çÍÒÊÒä»ÊÌҧÈÒÅÒãËŒ¡ÑºÈÙ¹Â�»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔà¢Ò Թ˹ͧáʧ «Öè§ãªŒ§º»ÃÐÁÒ³ä» 80–90 ŌҹºÒ· 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³»‚¡Ç‹Ò¨Ö§àÊÃç¨àÃÕºÌÍ ¡ç´ŒÇÂÍÒ¹ÔʧÊ�Ç‹Ò àÃÒμÑé§ã¨·Óãˌ໚¹»ÃÐ⪹�¡Ñº¤¹ËÁÙ‹ÁÒ¡” คดวาธรรมะจะชวยใหธรกจเจรญรงเรองไดอยางไรบาง “¼ÁÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁШѴÊÃÃÊÙ§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒà¤ÂÁաóշÕèμÑé§ã¨á¹‹ÇṋNjÒàÃÒ¨ÐäÁ‹à»š¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ãËŒ¡ÑºÍ§¤�¡Ã·Õè·Ó¸ØáԨ·Ò§´ŒÒ¹ÍºÒÂÁØ¢ àÃ×èͧàËÅŒÒ ºØËÃÕè μ͹ááμŒÍ§μ‹ÍÊÙŒ¡Ñºã¨àÃÒàͧ˹ѡÁÒ¡ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ãª‹ ໚¹¤¹·ÕèºÃÃÅØÍÐäà ¶ŒÒàÃÒ໚¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒãˌͧ¤�¡ÃàËÅ‹Ò¹Õé ÃÒÂä´ŒàÃÒ¨ÐàÂÍÐÁÒ¡ ºÒ§·ÕÃÒÂà´ÕÂÇ 20-30 Ōҹ áμ‹àÃÒ¡çàÅ×Í¡·Õè¨ÐäÁ‹ÃѺ àÁ×èÍàÃÒÁըشÂ×¹·ÕèªÑ´ ¨Ö§·ÓãËŒÁÕÅÙ¡¤ŒÒÍ×è¹æ ࢌÒÁÒ Í‹ҧ ÊÊÊ. ËÃ×Íͧ¤�¡Ã´Õæ ·ÕèÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ§æ Í‹ҧÇÔÃÔÂлÃСѹÀÑ 67 »‚äÁ‹à¤Â·Ó»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�àÅ¡ç໚¹¤ÃÑé§áá·Õè·ÓáÅŒÇàÅ×Í¡àÃÒãËŒª‹Ç´ÙáÅ”เมอเกดวกฤตในสงคม ทงการเมอง เศรษฐกจ ควรใชหลกคดอยางไรเพอประคบประคองตวเองใหกาวผานไปได “àÇÅÒà¡Ô´ÇÔ¡ÄμÔ ¤ÓμͺÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇã¹¾ÃиÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤�Ç‹Ò àÁ×èÍÁÕÅÒÀàÊ×èÍÁÅÒÀ ÁÕÂÈàÊ×èÍÁÂÈ ÁÕÊÃÃàÊÃÔÞ¡çÁÕ¹Ô¹·Ò ÁÕÊØ¢¡çμŒÍ§ÁÕ·Ø¡¢� ·Ø¡Í‹ҧÁÕÊͧ´ŒÒ¹μÅÍ´ ¨Ö§äÁ‹àËç¹Ç‹ÒàÃÒμŒÍ§μ¡ã¨ÍÐäà ˹ŒÒ·Õè¢Í§àÃÒ¤×ÍμŒÍ§ÃÑ¡ÉÒã¨àÃÒãËŒ´Õ ÇÔ¡ÄμÔ¤×ÍÊÔ觷Õè´ÕÁÒ¡æ àÁ×èÍã´·ÕèâÅ¡ÁÕ»˜ÞËÒàÁ×è͹Ñ鹸ÃÃÁСç¨Ð»ÃÒ¡¯ ÃÐÅÖ¡änjNjÒ˹ŒÒ·Õè໚¹àÃ×èͧÀÒ¹͡ ¡ÒûŋÍÂÇҧ໚¹àÃ×èͧÀÒÂ㹠˹ŒÒ·Õè¡ç·ÓãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ ·ÓáŌǡçÇÒ§ ·ÓáŌǡçÇÒ§ äÁ‹ãª‹·ÓáÅŒÇạ”ทำอยางไรจงจะสามารถทำงานไดอยางมความสข “¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¼ÁÍÂÙ‹·ÕèÅÁËÒÂ㨤ÃѺ ·Ø¡æ ¤ÃÑ駷ÕèàÃÒÃÙŒμÑÇÇ‹ÒàÃÒËÒÂã¨ÍÂÙ‹ ¼Á¨Ð¢Íº¤Ø³ÅÁËÒÂ㨠·Õè·ÓãËŒ àÃÒÁÕâÍ¡ÒÊ·ÓÍÐäÃμ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ö§ÍÂÙ‹·Õè»ÅÒ¨ÁÙ¡ ÅÁËÒÂã¨à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觷ÕèàÃÒä´ŒàË繸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸Í§¤�Ç‹Ò ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹à·Õè§ ໚¹·Ø¡¢� ¤§·¹ÍÂÙ‹äÁ‹ä´Œ ÂÖ´ÁÒ໚¹μÑÇàÃÒäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒЩйÑé¹¹Õè¤×͸ÃÃÁªÒμÔ ¶ŒÒàÃÒࢌÒ㨸ÃÃÁªÒμÔàÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢”

¶ŒÒºÍ¡Ç‹ÒàÁ×èÍ㨤Դ´Õ ¤Ô´áμ‹¨Ð “ãËŒ” ¡Ñº¤¹Í×蹡ѺÊѧ¤Á àÁ×è͹Ñ鹤ÇÒÁÊØ¢ã¨áÅФÇÒÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ

㹡Ԩ¡Òçҹ¡ç¨ÐμÒÁÁÒàͧ¡ç¤§¨ÐäÁ‹¼Ô´¹Ñ¡ áÅйÕè¡ç¶×Í໚¹áººÍ‹ҧ¢Í§¡Ò÷ӻÃÐ⪹�㹰ҹзÕèä´Œ

à¡Ô´ÁÒ໚¹Á¹ØÉÂ�䴌͋ҧÊÁºÙó�ẺáÅŒÇ

5. ¤Ø³μҢͧ¼ÁÊͺ䴌à»ÃÕÂÞ¸ÃÃÁ 7ʋǹ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹¡çʹã¨ã¹¸ÃÃÁ¤Ø³¾‹Í¨ÐÊ͹ÁÒ¡ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÍ´·¹ ·‹Ò¹à»š¹¤¹·ÕèäÁ‹Ç‹ÒÃŒÒÂã¤Ã áÅÐ äÁ‹à¾‹§â·É¤¹Í×è¹

6. ã¹áμ‹Åл‚¼Á¨ÐËÒâÍ¡ÒÊä»ÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒÅÙ¡¹ŒÍ§ã¹ºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒöÅҧҹ任¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁä´Œ

17 < January 2009

ªÕÇÔμÁÔä´ŒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ÒÃÃѺࢌÒμÑÇà·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹ÍÂÙ‹ä´Œà¾ÃÒСÒÃãËŒ¼ÙŒÍ×è¹´ŒÇÂ μŒ¹äÁŒ·Õè´Ù´¹éÓ¨Ò¡¾×鹴Թ͋ҧ

à ÕÂÇ áμ‹äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡¤Ò¹éӤ׹ÊÙ‹âš‹ÍÁäÁ‹ÍÒ¨´ÓçÍÂÙ‹ä´Œ¹Ò¹

¡Òê‹ÇÂàËÅ×Íà¡×éÍ¡ÙżٌÍ×è¹¹Ñé¹ÁÔ㪋໚¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐÍ‹ҧà´ÕÂÇ Ëҡ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¡Ãкǹ¡ÒÃàμÔÁàμçÁ¤ÇÒÁ໚¹Á¹ØÉÂ�¢Í§μ¹àͧãËŒÊÁºÙó� ´Ø¨à´ÕÂÇ¡ÑºμŒ¹äÁŒ«Ö觨ж×ÍÇ‹ÒàμÔºãËÞ‹Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§μ‹ÍàÁ×èÍἋ¡Ô觡ŒÒ¹ÊÒ¢ÒãˌËÁà§ÒáÅÐ໚¹·Õè¾Ö觾ԧ¢Í§ÊÃþÊÑμÇ� ¤¹·ÕèàÍÒáμ‹ÃѺࢌÒμÑÇÍ‹ҧà ÕÂÇ‹ÍÁáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÇ‹Ò§à»Å‹ÒÀÒÂã¹ ¨Óà¾ÒФ¹·ÕèÁÕ “ÊÒÃД ÍÂÙ‹ÀÒÂã¹à·‹Ò¹Ñ鹨֧ÊÒÁÒö·Õè¨Ðãˌᡋ¼ÙŒÍ×è¹ä´Œ ÂÔ觨Ôμã¨ÁÕ¤ÇÒÁàμçÁÍÔèÁÁÒ¡à·‹Òäà ¡çÊÒÁÒöẋ§»˜¹ãËŒ¼ÙŒ¤¹ä´ŒÁÒ¡à·‹Ò¹Ñé¹ ÊÒÃзÕèÇ‹Ò¹Ñ鹡ç¤×ͤÇÒÁÊØ¢ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¹¤Ø³¤‹ÒáÅФÇÒÁËÁÒ¢ͧªÕÇÔμ «Ö觷ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàμçÁÍÔèÁÀÒÂã¹ ÊÒÃзÕèÊÌҧ¤ÇÒÁàμçÁÍÔèÁá¡‹ªÕÇÔμ¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó�·Õè¹ÓÁÒã¤Ã‹¤ÃÇÞ¨¹μ¡¼ÅÖ¡ ÍÕ¡·Ñé§Âѧà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸�Í‹ҧÊÌҧÊÃä�¡Ñº¼ÙŒÍ×è¹ áÅзÕè¢Ò´äÁ‹ä´Œ¡ç¤×Í¡Òýƒ¡½¹μ¹àͧ·Ñé§ã¹ÃдѺ¾ÄμÔ¡ÃÃÁáÅШÔμ㨠·Ñé§ËÁ´¹ÕéÊÒÁÒöàÃÔèÁμŒ¹¨Ò¡¡Òýƒ¡μ¹ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡ “ãËŒ” ¹Õè¤×ÍàËμؼŷÕè¡Ò÷ӺØÞ㹾ط¸ÈÒʹÒàÃÔèÁμŒ¹´ŒÇ “·Ò¹” àÁ×èÍàÃÒãËŒ àÃÒ¡ç໚¹½†ÒÂÃѺ´ŒÇÂã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ˹Öè§ã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒä´ŒÃѺ¤×ͤÇÒÁÊØ¢ áÁŒ¡ÒÃãËŒ¢Í§àÃÒÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¡Òý„¹ã¨ã¹·Õáá áμ‹ÃÍÂÂÔéÁáÅФÇÒÁ«Òº«Ö駢ͧ¼ÙŒÃѺ¡çÊÒÁÒö·ÓãËŒàÃÒ¾ÅÍÂ໚¹Êآ仡Ѻà¢Ò´ŒÇ ÂÔ觡ÒÃãËŒ¹Ñé¹·Óä»´ŒÇ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò Õ ¤ÇÒÁÊØ¢áÅФÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨡çÂÔ觷Ѻ·ÇÕ ´ŒÇÂàËμعÕé¾Ãоط¸Í§¤�¨Ö§μÃÑÊÇ‹Ò “¼ÙŒãËŒ¤ÇÒÁÊآ‹ÍÁä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊØ¢” ªÒ¼ٌ˹Öè§ÍÒÊÒμÑÇ仹Ǵà ç¡Í‹Í¹·Õè¡Ó¾ÃŒÒ¾‹ÍáÁ‹ ·Õááà¢Ò¤Ô´Ç‹Òà¢Ò໚¹½†ÒÂãˌᡋà´ç¡ áμ‹ËÅѧ¨Ò¡à¢Ò仹Ǵà´ç¡ÍÒ·ÔμÂ�áÅŒÇÍÒ·ÔμÂ�àÅ‹Ò à¢Ò¡ÅѺ¾ºÇ‹Òà´ç¡¹ŒÍÂä´ŒãËŒÍÐäÃμ‹ÍÍÐäÃá¡‹à¢ÒÁÒ¡ÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡à ç¡áÅŒÇ ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§μ¹àͧÂѧºÑ§à¡Ô´¢Ö鹡Ѻà¢Ò´ŒÇ ÍÒÊÒÊÁѤÃÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§àÅ‹ÒÇ‹Ò

Text > พระไพศาล วสาโลจตอาสา

àμÔºâμ·Ò§¨ÔμÇÔÞÞÒ³ ´ŒÇ¡ÒÃÃÙŒ¨Ñ¡

“ให”

μ¹à»š¹âääÁà¡Ã¹ÁÒËÅÒ»‚ ÃÑ¡ÉÒà·‹ÒäáçäÁ‹ËÒ áμ‹à¸Í¾ºÇ‹Ò¹Ñºáμ‹ÁҹǴà´ç¡ ÍÒ¡ÒùÕéËÒÂä»àÅ ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸�·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃãËŒ´ŒÇÂàÁμμÒ໚¹àÊÁ×͹¸ÃÃÁâÍʶ·ÕèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà 纻Ǵ¢Í§à¸Í䴌͋ҧ¹Ö¡äÁ‹¶Ö§ ËÞÔ§¼ÙŒË¹Öè§àÅ‹ÒÇ‹ÒàÁ×èÍà¸ÍÁͧàËç¹μŒ¹äÁŒ·ÕèμÑé§ÍÂÙ‹â´´à´ÕèÂÇ¡ÅÒ§äË«Ö觤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Â໚¹»†Ò·Öº à¸ÍÃÙŒÊÖ¡ àÈÃŒÒáÅÐË‹ÍàËÕèÂÇ㨠äÁ‹ãª‹à¾Õ§à¾ÃÒÐʧÊÒÃäÁŒμŒ¹¹Ñé¹·ÕèäÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡ËÞŒÒμŒ¹àÅç¡æ áμ‹ÂѧàÈÃŒÒà¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òμ¹¹Ñé¹äÃŒ¾Åѧ äÁ‹ÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃä´ŒäÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡ËÞŒÒàÅç¡æ á실ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¹Õéà»ÅÕè¹ä»àÁ×èÍà¸Íä»à»š¹ÍÒÊÒÊÁѤûÅÙ¡»†Ò ¾ÅѧáË‹§¡ÒÃËÇÁáçËÇÁ㨡ѹ䴌·ÓãËŒà¸ÍÊÓ¹Ö¡¶Ö§¾Åѧã¹μ¹àͧ¢Öé¹ÁÒ à¸ÍàÅ‹ÒÇ‹Òà¸ÍÁÔãª‹μŒ¹ËÞŒÒÍÕ¡áÅŒÇ áμ‹à»š¹àÊÁ×Í¹μŒ¹äÁŒãËÞ‹·ÕèÊÒÁÒö·ÓÊÔ觴Õæ ãËŒà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ Õ æ ·Õèà¡Ô ¡ÑºÍÒÊÒÊÁѤÃàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¤×Í “ÊÒÃД ¢Í§ªÕÇÔμ·Õè¡Å‹ÒǶ֧¢ŒÒ§μŒ¹ ໚¹ÊÒÃзÕèà¡Ô ¢Öé¹

¨Ò¡¡ÒÃÂ×è¹Á×ÍÍÍ¡ä»à¾×èͪ‹ÇÂàËÅ×ͼٌÍ×è¹ ÂÔè§ãËŒ¡çÂÔè§ä´Œ áÅÐÂÔè§ä´Œ¡çÂÔè§ÃÙŒÊÖ¡àμÔÁàμçÁÀÒÂã¹ ¨Ö§ÊÒÁÒöãËŒ

ä ŒÁÒ¡¢Öé¹ à¡Ô´à»š¹Çѯ¨Ñ¡ÃáË‹§¤ÇÒÁ´Õ·ÕèàÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ໚¹Á¹ØÉÂ�ãËŒÊÁºÙó�

á실ÇÒÁ¨Ãԧ͋ҧ˹Ö觷Õ軯ÔàʸäÁ‹ä´Œ¡ç¤×Í ¡Ò÷ÓÍÐäáçμÒÁ‹ÍÁμŒÍ§ÁÕÍØ»ÊÃäàÊÁÍ ÂÔ觡Ò÷ӻÃÐ⪹�à¾×èÍʋǹÃÇÁ´ŒÇÂáÅŒÇ ÍØ»ÊÃä‹ÍÁÁչҹѻ¡Òà ÊÔ觷ÕèÍÒÊÒÊÁѤÃËÅÒ¤¹·Óã¨ÅÓºÒ¡¡ç¤×Í ¤ÇÒÁࢌÒ㨼ԴËÃ×Í¡ÒáÅÑè¹á¡ÅŒ§¨Ò¡¼ÙŒ»ÃÐʧ¤�ÌҠá싨ÐÇ‹Òä»áÅŒÇ ¹Õé¡ç໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¡Ãкǹ¡ÒáÒÃàμÔºâμ໚¹Á¹ØÉÂ�·ÕèÊÁºÙó� ¡ÒÃàμÔºâμ¹Ñé¹μŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒÃ༪ÔÞÍØ»ÊÃä à¾ÃÒÐÍØ»ÊÃä¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§ μŒ¹äÁŒ·Õèà¨ÍÅÁ¾ÒÂØÍÂÙ‹àÊÁÍ‹ÍÁÁÕÃÒ¡·ÕèËÂÑè§ÅÖ¡áÅÐÁÑ蹤§ à´ç¡ã¹ª¹º·Â‹ÍÁÁÕÀÙÁÔμŒÒ¹·Ò¹á¢ç§áç¡Ç‹Òà´ç¡ã¹àÁ×ͧà¾ÃÒÐà¨Íàª×éÍâäÁÒμÑé§áμ‹à¡Ô´ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð·ÓÍÐäáçμÒÁ ËÒ¡ÁÕá실¹ÊÃÃàÊÃÔÞ Â‹ÍÁËÅ§μ¹ àÊÕ¤¹ ËÃ×ÍÅØá¡‹¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·ä´Œ ã¹·Ò§ μç¡Ñ¹¢ŒÒÁ ¤ÓμÓ˹ÔáÅФÇÒÁࢌÒ㨼Դ‹ÍÁª‹ÇÂãËŒàÃÒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅÐËŧμÑÇÅ×Áμ¹¹ŒÍÂŧ ÍÕ¡·Ñé§Âѧª‹Ç½ƒ¡¨Ôμ¢Í§àÃÒãˌ໚¹ÍÔÊÃШҡÊÃÃàÊÃÔÞáÅйԹ·Òä´Œ´ŒÇ ·Ñé§ËÁ´¹Õ骋ÇÂãËŒàÃÒàμÔºâμã¹·Ò§¨ÔμÇÔÞÞҳ䴌´Õ¢Öé¹ ¡ÒÃ໚¹ÍÒÊÒÊÁѤè֧໚¹¡ÒþÒμ¹ÁÒà Ô¹ÍÂÙ‹º¹àÊŒ¹·Ò§áË‹§¡ÒþѲ¹Òμ¹¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¡Òê‹ÇÂàËÅ×Íà¡×éÍ¡ÙżٌÍ×è¹ áÅÐ ŒÇÂàËμعÕéàͧ¡ÒÃ໚¹ÍÒÊÒÊÁѤà ֧äÁ‹¤ÇÃ¨Ó¡Ñ ÍÂÙ‹·Õ誋ǧ㴪‹Ç§Ë¹Ö觢ͧªÕÇÔμ ໚¹¤ÇÒÁࢌÒ㨼ԷÕè¤Ô´Ç‹ÒÍÒÊÒÊÁѤÃ໚¹àÃ×èͧ¢Í§¤¹Ë¹Ø‹ÁÊÒÇËÃ×ͤ¹·ÕèÂѧàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂÙ‹ á·Œ·Õè¨ÃÔ§ÍÒÊÒÊÁѤÃ໚¹§Ò¹·ÕèàÃÒ¤Ç÷Ó仨¹μÅÍ´ªÕÇÔμ ઋ¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ«Öè§äÁ‹ä´Œ¨Ó¡Ñ´ÍÂÙ‹·ÕèâçàÃÕ¹ËÃ×ÍÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹à»š¹§Ò¹·Õè·Ø¡¤¹¤Ç÷Ө¹¡Ç‹Ò¨ÐËÁ´ÅÁËÒÂ㨠à¹×éÍá·Œ¢Í§¤ÇÒÁ໚¹ÍÒÊÒÊÁѤùÑé¹ÍÂÙ‹·Õè¨Ôμ㨠¤×ÍÁÕ “¨ÔμÍÒÊÒ” ·ÕèμŒÍ§¡Òê‹ÇÂàËÅ×ͼٌÍ×è¹ ËÃ×͹֡¶Ö§ ʋǹÃÇÁ ¨Ð໚¹¤ÃÙ ¾‹Í¤ŒÒ ¹Ñ¡¸ØáԨ ¢ŒÒÃÒª¡Òà ¡çÊÒÁÒö໚¹ÍÒÊÒÊÁѤÃä´ŒμÅÍ´àÇÅÒËÒ¡ÁÕ¨Ôμ㨷Õè¤Ó¹Ö§¶Ö§Ê‹Ç¹ÃÇÁÍÂÙ‹àÊÁÍ àÃÒ¨Ó໚¹μŒÍ§μÃÐ˹ѡÍÂÙ‹àÊÁÍÇ‹Ò “ÍÒÊÒÊÁѤÔ ¹Ñé¹äÁ‹ãª‹à»š¹ÍÒªÕ¾ ËÒ¡¤×ÍÊÓ¹Ö¡·ÕèÊÁ¤ÇÃÁÕÍÂÙ‹¤Ù‹¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹Á¹ØÉÂ�¢Í§àÃÒ¨¹¡Ç‹ÒªÕÇÔμ¨ÐËÒäÁ‹

January 2009 > 18

¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

¾Ãйѡ¤Ô´¹Ñ¡à¢Õ¹áÅйѡ¾Ñ²¹Ò

਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´»†ÒÊؤÐâμ

਌Ңͧ§Ò¹à¢Õ¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ

ËÅÒÂàÅ‹Á ÍÒ·Ô ÊØ¢ã¨ã¹¹Ò¤Ã,

©ÅÒ´·ÓºØÞ, ÁͧÍ‹ҧ¾Ø·¸

à¾×èͤÇÒÁࢌÒã¨ã¹ªÕÇÔμáÅÐÊѧ¤Á

เชยร ฑฆมพร ฤทธาอภนนท “àÃ×èͧ¢Í§¡Òê‹Ç¤¹Áѹ·ÓãËŒàÃÒ

ʺÒÂ㨹РÁÕÍÐä÷Õ褹ËÅÒ¤¹äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ «Ö觤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃÒäÁ‹ä´ŒÃÇÂËÃ×ÍàÅÔÈàÅÍÁÒ¨Ò¡ä˹ áμ‹àÃÒ¡çÂѧ´Õ¡Ç‹ÒËÅÒÂ æ ¤¹ ¶ŒÒàÃÒÁÕ

âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðª‹ÇÂàËÅ×Íà¢Òä´ŒÁѹ¡ç໚¹ÍÐä÷ÕèàÃÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁѹ໚¹¡Òä׹ÍÐäÃãËŒ¡ÑºÊѧ¤Á ໚¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè´Õ àÃÒʹ㨠¶ŒÒàÃÒª‹ÇÂä ŒàÃҡ窋Ç ÁѹÃÙŒÊÖ¡´ÕÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¡Ò÷ÓàÃ×èͧ·Õè´Õ Áѹ´Õμ‹ÍμÑÇàÃÒ ´Õ¡Ç‹Ò¡ÒÃä»·ÓãËŒã¤Ãà¢Òà´×ʹÌ͹”

19 < January 2009

คนดงกบการให

พอล ภครพล ศลปาจารย “ÊÔ觷Õè¼Á·ÓÍÂÙ‹»ÃШӤ×ͪ‹ÇÂ

Ê‹§¹ŒÍ§æ ´ŒÍÂâÍ¡ÒÊãËŒàÃÕ¹˹ѧÊ×Í áÅмÁ¡çä´ŒºÃÔ¨Ò¤ÍÇÑÂÇзÕèÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â´ŒÇ ÊÓËÃѺ¼ÁÊÔ觹Õé໚¹¡ÒÃãËŒ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹ áμ‹·Óä´Œ§‹ÒÂÁÒ¡

¼ÁäÁ‹¤Ô´Ç‹Ò໚¹àÃ×èͧ¹‹Ò¡ÅÑÇÍÐäà ¤¹àÃÒ μÒÂáŌǡçàÍÒÍÐäÃä»äÁ‹ä Œ á·¹·Õè лŋÍÂãˌËҧ¡ÒÂÊÙÞÊÅÒÂä» ¡çãˌ໚¹»ÃÐ⪹�¡Ñº¤¹Í×è¹æ ´Õ¡Ç‹Ò¤ÃѺ”

อม สรยากร พกกะเวส “¡ÒÃãËŒ ·Óä´ŒËÅÒÂÍ‹ҧ ãËŒ¡ÓÅѧ¡Ò¡ÓÅѧ·ÃѾÂ� ¡ÓÅѧ»˜ÞÞÒ¡ÓÅѧ㨠ÍÐä÷Õè·Óä´ŒÍØŒÁ¡ç ·Ó·Ñ駹Ñé¹ á싨ÐãËŒÍÐäÃã¤Ã ¡çμŒÍ§´Ù´ŒÇÂäÁ‹ãª‹á¤‹ÍÂÒ¡ãËŒ áμ‹àÃÒμŒÍ§ãËŒã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò¢Ò´ ÊÔ觷Õèà¢ÒμŒÍ§¡ÒèÃÔ§æ ã¹Êѧ¤ÁàÃÒÁÕ¢Ò´ÁÕμŒÍ§¡ÒÃäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÒ Ö§ãˌ䴌ËÅÒÂẺ áμ‹ËÅÒ¤¹äÁ‹ÃÙŒ¡ç¨ÐãËŒáμ‹áººà´ÔÁæ ¶ŒÒÁÕÈÙ¹Â�¢ŒÍÁÙÅ·ÕèºÍ¡Ç‹Ò·Õèä˹¢Ò´ÍÐäÃàÃÒ¨Ðãˌ䴌Ẻä˹ºŒÒ§¡ç¤§¨Ð´ÕÍÂÒ¡ºÍ¡Ç‹ÒàÃ×èͧ¡ÒÃ·Ó´Õ äÁ‹μŒÍ§ÅѧàÅ ·Ó´Õ äÁ‹μŒÍ§áº‹§àÇÅÒ·Ó ·Ó´Õãˌ໚¹¡Ô¨ÇÑμÃàÅç¡æ¹ŒÍÂæ ã¹·Ø¡Çѹ ¼ÅÁѹ¨Ð´Õàͧ”

กาละแมร พชรศร เบญจมาศ

“àÃÒÊÒÁÒöãˌ䴌·Ø¡Í‹ҧ äÁ‹à©¾ÒÐà§Ô¹·Í§ ઋ¹ãËŒ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ãËŒ¡ÒôÙáÅàÍÒã¨ãÊ‹ ãËŒâÍ¡ÒÊ ãËŒÍÀÑ àÃÒÊÒÁÒöãˌ䴌μÅÍ´àÇÅÒàÁ×èÍàÃÒ¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ¨ÐãËŒ áÅÐμŒÍ§ãËŒâ´Â·ÕèäÁ‹ËÇѧ¼Åμͺ᷹ àÃÒ¨Ðä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊآ㨡ÅѺÁÒ áÅÐàÃÒ¤ÇèÐãËŒãËŒ¶Ù¡¤¹ ¶Ù¡¡ÒÅà·ÈÐ ãˌ㹻ÃÔÁÒ³·ÕèàËÁÒÐÊÁ ãËŒã¹àÇÅÒ·Õèà¢ÒμŒÍ§¡Òà â´Â·ÕèàÃÒμŒÍ§äÁ‹à´×ʹÌ͹ à¾ÃÒжŒÒãËŒÊÔ觷Õè¼ÙŒÃѺäÁ‹ÍÂÒ¡ä´Œ Áѹ¡çäÃŒ¤‹Ò ËÃ×ͶŒÒãËŒ¨¹à¡Ô¹μÑÇàÃÒ¡ç¨Ðà´×ʹÌ͹”

นนา กลนดดา ปจฉมสวสด “¹Õ¹‹Òàª×èÍÇ‹Ò¡ÒÃãˌ໚¹ àÃ×èͧ¢Í§ºØÞ¡ØÈÅ àËÁ×͹¡Ñº·ÕèËÅÒÂæ ¤¹àª×èÍ ÂÔè§àÃÒãËŒ

àÃÒÂÔè§ä´ŒÃѺ ¤¹ÁÕÁÒ¡ãËŒ¤¹ÁÕ¹ŒÍ ãËŒáÅŒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à·‹Ò¹Õé¡çà¾Õ§¾ÍáÅŒÇ ËÅÒ¤ÃÑ駾;ٴ¶Ö§¡ÒÃãËŒ ËÅÒ¤¹¤Ô´¶Ö§áμ‹àÃ×èͧà§Ô¹æ ·Í§æ ·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇäÁ‹ãª‹ ¤¹ÁÕà§Ô¹ÍÒ¨ãËŒà§Ô¹á싶ŒÒÁÕÍ‹ҧÍ×è¹àª‹¹ÊÔ觢ͧËÃ×Í¡Òê‹ÇÂàËÅ×Íμ‹Ò§æઋ¹à»š¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒª‹Ç§ҹ ËÃ×ÍáÁŒá싪‹Ç¤¹á¡‹¢ŒÒÁ¶¹¹ ¡ç¶×Í໚¹¡ÒÃãËŒ àÃÒÁÕ·ÃѾÂÒ¡ÃÍÐäá窋ÇÂμç¹Ñé¹ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº ¤ÇÒÁμÑé§ã¨”

บม ปนดดา วงศผ ด “¡ÒÃãËŒã¹áºº¢Í§ºØŽÁ ¤×ͤÇÒÁμÑé§ã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í˹ŒÒ·Õè ã¹Êѧ¤Á ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËŒàÇÅҡѺ¡Ò÷ӧҹà¾×èÍÊѧ¤Á ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºØŽÁÂѧ໚¹¤¹Ë¹Öè§ ·ÕèºÃÔ¨Ò¤âÅËÔμ໚¹»ÃÐ¨Ó à¾ÃÒФԴNjÒ໚¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÁÕà¡Ô¹¨Ó໚¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ ÊÒÁÒö 仪‹Ç¤¹Í×è¹ä´ŒÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ¤ÃÑé§áá¡ç¡ÅÑÇà¨çº áμ‹àÁ×è͹֡¶Ö§Ç‹Ò¨Ðª‹ÇÂãËŒ¤¹Í×è¹ÍÂÙ‹ÃÍ´¡çàÅÂÂÍÁà çº äÁ‹ÍÂÒ¡à¨çºã¨·ÕèμÑÇàͧäÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäÃàÅÂÁÒ¡¡Ç‹Ò ºØŽÁ¤Ô´Ç‹Ò ¶Ö§áÁŒ¤¹àÃÒ¨Ðà¡Ô´ÁÒμ‹Ò§¡Ñ¹ áμ‹¤Ø³¤‹Ò áμ‹ÅФ¹äÁ‹ä´ŒÇÑ´´ŒÇÂà§Ô¹·Í§ ËÃ×ÍÃٻËҧ˹ŒÒμÒ áμ‹ÇÑ´¡Ñ¹·Õè¤Ø³ä´Œáº‹§»˜¹ÊÔ觷Õè¤Ø³ÁÕãËŒ¼ÙŒÍ×è¹ËÃ×Íà»Å‹Ò ¤Ø³¤‹Ò¨Ö§¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹μÑÇàÃÒ”

“พเลยงอาสา” สมผสจากใจ พใหนอง

ઌÒÇѹàÊÒÃ� à´ç¡ Á.»ÅÒÂʋǹãËÞ‹μ‹Ò§à˧ÃÕºÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ä»àÃÕ¹¾ÔàÈÉ ¹éÓËÇÒ¹ ËÃ×ͪ×èͨÃÔ§Ç‹Ò Íѧ¤³Ò »�ÂÐÍÒÃÁ³�ÃÑμ¹� ÊÒǹŒÍ ˹ŒÒμÒºŒÍ§áº�Ç ÇÑ 15 »‚¤¹¹Õé¡çઋ¹¡Ñ¹ à¾Õ§áμ‹à¸ÍàÅ×Í¡·Õè Ðä»àÃÕ¹¾ÔàÈÉÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ áÅÐÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ã¹ª‹Ç§º‹Ò à¾ÃÒзء¤ÃÖè§àªŒÒÇѹàÊÒÃ� ¹éÓËÇÒ¹ÁչѴÊÓ¤ÑޡѺ¹ŒÍ§·Õ躌ҹà´ç¡Í‹Í¹ »Ò¡à¡Ãç´àÊÕÂáÅŒÇ ºŒÒ¹à´ç¡Í‹Í¹ »Ò¡à¡Ãç´ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ à»š¹Ê¶Ò¹Ê§à¤ÃÒÐË� àÅÕ駴Ùà´ç¡ÍÒÂØááà¡Ô´¨¹¶Ö§ 7 »‚ ·Õè¶Ù¡·Í´·Ôé§ áÅÐà ç¡·Õè¤Ãͺ¤ÃÑÇ »ÃÐʺ»ÞËÒ à¾×èÍãËŒà´ç¡ÊÒÁÒö¡ÅѺ¤×¹ÊÙ‹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèͺÍØ‹¹ä´Œã¹·ÕèÊØ «Öè§ÍҨ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇà ÔÁ ¤Ãͺ¤ÃÑǺØÞ¸ÃÃÁ ËÃ×ͤÃͺ¤ÃÑÇ ÍØ»¡ÒÃРʶҹʧà¤ÃÒÐË�ä´Œà»�´ÃѺÍÒÊÒÊÁѤüٌÁÕã¨ÃÑ¡à´ç¡ÁÒ໚¹¾ÕèàÅÕé§ÃÐÂÐÂÒÇ ª‹Ç ÙáÅàÅÕ駹ŒÍ§ à¾×èÍãËŒà´ç¡ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¨Ò¡ ¡ÒÃÍØŒÁ âͺ¡Í´ ÊÑÁ¼ÑÊ »‡Í¹¹Á »‡Í¹ÍÒËÒà ¾Òà´Ô¹àÅ‹¹ «Ö觨Ъ‹ÇÂÅ´»˜ÞËÒ·Ò§ÍÒÃÁ³�¢Í§à´ç¡áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒà´ç¡ÁÕÊØ¢ÀÒ¾¨Ôμ·Õè Õ¢Öé¹ ÁվѲ¹Ò¡Ò÷Õè Õ·Ñ駡ÒÂáÅÐ㨠¨¹¡Ç‹Ò¨Ðä Œä»ÍÂÙ‹¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ áμ‹¢³Ðà´ÕÂǡѹ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃμÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ¢Í§ÍÒÊÒÊÁѤÃ㹡ÒôÙáÅμ¹àͧáÅдÙáŹŒÍ§ä ŒÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ ·Ò§ÁÙÅ¹Ô¸Ô ÊØ¢ÀÒ¾ä·Â Ö§ä ŒÃ‹ÇÁ¡ÑººŒÒ¹à´ç¡Í‹Í¹ »Ò¡à¡Ãç´ áÅÐÊËä·ÂÁÙÅ¹Ô¸Ô ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒþÕèàÅÕé§ÃÐÂÐÊÑé¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 4 à´×͹¢Öé¹ áÅйéÓËÇÒ¹ ¡ç໚¹Ë¹Öè§ã¹¾ÕèàÅÕé§ÍÒÊÒÊÁѤÃÃÐÂÐÊÑé¹ ·ÕèࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃμÒÁ¤ÓªÑ¡ªÇ¹¢Í§¤Ø³áÁ‹«Öè§ÁÒ໚¹ÍÒÊÒÊÁѤá‹Í¹Ë¹ŒÒä´Œà¾Õ§äÁ‹¹Ò¹ áÁŒáÃ¡æ ¨Ðà¡Ã§ÍÂÙ‹ºŒÒ§Ç‹Ò¨ÐàÅÕé§äÁ‹à»š¹ à¾ÃÒзÕè¹Õè¨ÐμŒÍ§ ÃѺ¼Ô´ªÍº ÙáŹŒÍ§áººμÑÇμ‹ÍμÑÇ áÅдÙáŤ¹à´ÔÁμÔ´μ‹Í¡Ñ¹ä»

Text > ผใหญเสรมเยาวชนไทยใฝด

μÅÍ´â¤Ã§¡Òà à¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡¶Ù¡·Í´·Ô駨ҡ¡ÒÃà»ÅÕè¹¾ÕèàÅÕé§ º‹ÍÂæ áμ‹¶Ö§Çѹ¹Õéà¾Õ§¼‹Ò¹ÁÒ 4 à´×͹ ·‹Ò·Õ·Õè¹éÓËÇÒ¹ÍØŒÁ¹ŒÍ§μÑÇàÅç¡æ Í‹ҧ·ÐÁÑ´·ÐáÁ§ ´ÙáÅ»‡Í¹¢ŒÒÇ »‡Í¹¹éÓãËŒ¹ŒÍ§Í‹ҧ ¤Å‹Í§á¤Å‹Ç »Åͺ»ÃÐâÅÁÍ‹ҧã¨àÂç¹àÇÅÒ¹ŒÍ§ÃŒÍ§äËŒâÂà ·ÓàÍҤسáÁ‹Á×ÍãËÁ‹ËÅÒ¤¹ÂѧÍÒÂ

“μ͹ááࢌÒ㨼Դ ¤Ô´Ç‹ÒÁÒºŒÒ¹à´ç¡Í‹Í¹»Ò¡à¡Ãç´¤×ÍÁÒàÅÕ駹ŒÍ§¾Ô¡Òä‹Ð ¾ÍÁÒáŌǶ֧ÃٌNjÒäÁ‹ãª‹ áÅзÃÒºÁÒÇ‹Ò¹ŒÍ§·ÕèËÇÒ¹ÃѺ´ÙáŹÑé¹ à»š¹à´ç¡Ë§Ø´Ë§Ô´§‹Ò §Í᧠äÁ‹¤‹ÍÂÂÔéÁ ¾ÍÁÒàËç¹áÅÐä´ŒÁÒàÅÕ駹ŒÍ§ ¡çÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¹ŒÍ§¹ÔÊѤŌÒÂæ àÃÒ §Íá§àËÁ×͹¡Ñ¹ áμ‹àÃÒ⪤ Õ·ÕèÁÕ¾‹ÍáÁ‹´ÙáÅ ·ÓãËŒàÃÒÁվѲ¹Ò¡Ò÷Õè´Õ áμ‹¹ŒÍ§¨Ð Êͧ¢ÇºáÅŒÇ Âѧà´Ô¹äÁ‹¤‹ÍÂä´ŒàÅ àÁ×èÍ¡‹Í¹¹ŒÍ§ÃŒÍ§äËŒμÅÍ´äÁ‹ÂÍÁÂ×¹ äÁ‹ÂÍÁà´Ô¹ àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ·ÓμÒÁ·Õè¾Õè਌Ò˹ŒÒ·Õèà¢Ò

1. ¹ŒÍ§¹éÓËÇÒ¹2. ¡ÒÃ� ·Õè¾ÕèàÅÕé§ÍÒÊÒμÑé§ã¨·ÓãËŒ¡Ñºà ç¡æ ·Õèμ¹àͧ ÙáÅ3. ¹éÓËÇÒ¹»‡Í¹¢ŒÒǹŒÍ§ “ËÁèÓæ ¹Ð”

January 2009 > 20

á¹Ð¹Ó ãËŒ¹ŒÍ§à¡ÒÐöáÅŒÇÅÒ¡ ¹ŒÍ§¡ç¾Í¨Ðà¡ÒÐà´Ô¹ä´Œ¤‹Ð áμ‹ÂѧäÁ‹ÂÍÁà´Ô¹àͧ” ¹éÓËÇÒ¹àÅ‹Ò¶Ö§ “¹ŒÍ§” ·Õèà¸Í´ÙáÅÍÂÙ‹ “਌Ò˹ŒÒ·Õèáμ‹ÅФ¹μŒÍ§´ÙáŹŒÍ§ËÅÒ¤¹ ¶ŒÒàÃÒÁÒ໚¹¾ÕèàÅÕ駻ÃШÓμÑǹŒÍ§ÊÑ¡¤¹Ë¹Öè§ ÁÒËÒ ÁҤءѺà¢Ò ¹ŒÍ§¡ç¨ÐÁվѲ¹Ò¡Ò÷Õè´Õ¢Öé¹ μç¹Õé·ÓãËŒÍÂÒ¡ÁÒàÅÕé§à¢Ò ÃÑ¡à¢Ò ´ÙáÅàÍÒã¨ãÊ‹à¢Ò¤‹Ð” ¤ÇÒÁã¡ÅŒªÔ´¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§¾ÕèÍÒÊҡѺ¹ŒÍ§μÑǹŒÍÂàË繪ѴàÁ×è͹ŒÍ§ÁÒ¹ÑÇà¹ÕÂãËŒ¾Õè¹éÓËÇÒ¹àÅ‹¹´ŒÇ ¤ÃÑé¹¾ÍàÃҨТÍÍØŒÁºŒÒ§ áÁ‹Ë¹Ù¡çâ¼ä»¡Í´¾Õè¹éÓËÇÒ¹·Ñ¹·Õ “μ͹¹Õ鹌ͧà¢Ò¨Ó˹ŒÒËÇҹ䴌áÅŒÇ (¹éÓàÊÕ§ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨) ¢¹Ò´áÁ‹ËÇÒ¹¨ÐÍØŒÁà¢ÒÂѧäÁ‹ÂÍÁàÅ ÂÔè§àËç¹¹ŒÍ§¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºàÃÒ ¡çÃÙŒÊÖ¡´Õã¨Ç‹ÒàÃÒμÑÇᤋ¹Õé¡ç¾Í¨Ð·ÓμÑÇãˌ໚¹»ÃÐ⪹�μ‹Íã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ä´Œ ·ÓãËŒà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂÇ Í‹ҧ¹ŒÍ¡çÂѧÁÕàÃÒÍÂÙ‹ ¹Õ診¤ÍÃ�ÊáÅŒÇ ¶ŒÒà»�´¤ÍÃ�ÊãËÁ‹ËÇÒ¹¡çÂѧ¨ÐÁÒàÃ×èÍÂæ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ÁÒàÅÕ駹ŒÍ§ ÁÒàÅ‹¹¡Ñº¹ŒÍ§” ¹éÓËÇÒ¹¤Ø¾ÅÒ§à¡ÅÕèÂäüÁãËŒ¹ŒÍ§ºÃÔàdz˹ŒÒ¼Ò¡àÅç¡æ ·ÕèªØ‹Áà˧×èÍ “áŌǡÒÃÁÒ໚¹¾ÕèàÅÕé§ÍÒÊÒäÁ‹ãª‹¹ŒÍ§·Õèä´Œ¹Ð¤Ð ËÇÒ¹àͧ ¡çã¨àÂç¹¢Öé¹ àÍÒã¨ãÊ‹¤¹Í×è¹ áÅŒÇÂѧ·ÓãËŒàÃÒä Œ¤Ô´Ç‹Ò·ÓäÁ¹ŒÍ§æà¢Ò¶Ö§μŒÍ§ÁÒÍÂÙ‹·Õè¹Õè à¾ÃÒСÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�¡‹Í¹ÇÑÂÍѹ¤Çà ÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒÁÕà´ç¡ã¹ÇÑ·ÕèÂѧäÁ‹¾ÃŒÍÁ áŌǶŒÒà¢ÒäÁ‹¾ÃŒÍÁ à¢Ò¡çμŒÍ§àÍÒ¹ŒÍ§ÁÒ·Ôé§äÇŒ·Õè¹Õè ·ÓãËŒàÃÒÃÐÁÑ´ÃÐÇѧμÑÇ ÇÒ§μÑÇãËŒàËÁÒÐÊÁ¤‹Ð” “áÅŒÇÂѧ·ÓãËŒËÇÒ¹ÃÙŒ¨Ñ¡áº‹§àÇÅÒ ŒÇ ËÇҹNjҶŒÒàÇÅÒàÃÕ¹àÃÒμÑé§ã¨àÃÕ¹ àÇÅÒÁÒàÅÕ駹ŒÍ§¡çμÑé§ã¨·Ó àÃÒ¡ç¨Ð·ÓÍÐä÷Õè໚¹»ÃÐ⪹�ä´ŒÍÕ¡àÂÍÐ ´Õ¡Ç‹ÒàÃһŋÍÂàÇÅÒãËŒÊÙÞà»Å‹Ò ËÃ×Íä»à·ÕèÂÇàÅ‹¹ ä»μÔ´ÂÒàʾμÔ´ ä»·ÓÊÔ觷ÕèäÁ‹´Õ” ¹éÓËÇÒ¹¡Å‹ÒÇ·Ô駷ŒÒÂÍ‹ҧà´ç¡ÇÑÂÃØ‹¹·ÕèÃÙŒ¤Ô´ ¡‹Í¹¨Ð¢Í¾Ò¹ŒÍ§ä»»‡Í¹ÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ÀÒ¾·ÕèͺÍØ‹¹áÅй‹ÒàÍç¹ Ù ¡ÑºÃÍÂÂÔéÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ駾ÕèáÅйŒÍ§ ·ÓãËŒàÃÒ»ÃШѡÉ�¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÇ‹Ò “ÂÔè§ãËŒ ÂÔè§ä´ŒÃѺ”

ÊÁѤÃ໚¹¾ÕèàÅÕé§ÍÒÊÒä´Œ·Õè

ÁÙŹԸÔÊØ¢ÀÒ¾ä·Â

403 «ÍÂ 7

¶.à·ÈºÒŹÔÁÔμÃãμŒ ÅÒ´ÂÒÇ

¨μبѡà 10900

â·Ã. 0 2589 4243,

0 2591 8092

www.thaihof.org

ÁÙŹԸÔÊØ¢ÀÒ¾ä·Â ËÇÁ¡ÑººŒÒ¹à´ç¡Í‹Í¹ »Ò¡à¡Ãç´ áÅÐ ÊËä·ÂÁÙÅ¹Ô¸Ô ÃѺÊÁѤþÕèàÅÕé§ÍÒÊÒËÅÒÂÃٻẺ • â¤Ã§¡ÒþÕèàÅÕé§ÃÐÂÐÊÑé¹ ÙáŹŒÍ§ÇÑÂàμÒÐáμÐ àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒôŒÇÂ˹ѧÊ×ÍáÅСÒÃàÅ‹¹ à¾Õ§ÊÑ»´ÒË�ÅÐ 1 Çѹ (àÅ×Í¡Çѹ¾Ø¸ ¾ÄËÑÊ àÊÒÃ� ËÃ×ÍÍÒ·ÔμÂ�Çѹã´Çѹ˹Öè§) μÔ´μ‹Í¡Ñ¹ 4 à´×͹ • â¤Ã§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ¡Ò ÊÑÁ¼ÑÊÃÑ¡ ËÇÁàÃÕ¹ÃÙŒÈÒÊμÃ�¡ÒùǴÊÑÁ¼ÑÊ à´ç¡¢Í§ÍÔ¹à´Õ ¡‹Í¹»¯ÔºÑμÔ¨ÃÔ§à¾×èͶ‹Ò·ʹ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¼‹Ò¹¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊãËŒ¡Ñº¹ŒÍ§ÇÑ¡‹Í¹à´Ô¹ ÃѺÊÁѤÃÁ¡ÃÒ¤Á¤Ø³ÊÁºÑμÔ

ÃÑ¡à´ç¡ áÅÐÁÕàÇÅÒà¾Õ§¾Í

“áÁ‹»ÃШÓμÖ¡(à ŒÒ˹ŒÒ·Õè¢Í§ºŒÒ¹à ç¡Í‹Í¹ »Ò¡à¡Ãç ) à¤ÂÊзŒÍ¹ Ç‹Ò¶ŒÒà´ç¡¤¹ä˹䴌ÃѺ¡ÒùǴ¨ÐËÅѺ䴌¹Ò¹¢Öé¹ §Í᧹ŒÍÂŧ¤‹Ð áÅÐà´ç¡·Õè¹ÕèàÁ×èÍÁÕÍÒÊÒÊÁѤÃÁÒ ÙáŨÐÁվѲ¹Ò¡Ò÷Õè´Õ¢Öé¹Í‹ҧàËç¹ä´ŒªÑ´ã¹·Ø¡´ŒÒ¹ ¡Ò÷Õèà´ç¡ÁվѲ¹Ò¡ÒôբÖé¹ ¨Ðª‹ÇÂãËŒà´ç¡ÁÕâÍ¡ÒÊÁÕ¼ÙŒÃѺä»ÍØ»¡ÒÃÐÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒФ¹·Õè¨ÐÁÒÃѺà´ç¡ä»ÍØ»¡ÒÃШдٻÃÐÇÑμÔà´ç¡áÅоѲ¹Ò¡Òâͧà´ç¡´ŒÇ” “ÍÒÊÒÊÁѤÃËÅÒ¤¹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁÒ·Ó§Ò¹μç¹Õéà¾ÃÒÐÍÂÒ¡ÁÒ·ÓºØÞ ÍÂÒ¡ÁÒª‹ÇÂà´ç¡æ áμ‹àÁ×èͨºâ¤Ã§¡Òà ÍÒÊÒÊÁѤ÷ء¤¹ÁÑ¡¨ÐºÍ¡Ç‹Òà´ç¡æ ¡ÅѺ໚¹¤¹ãËŒ¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñºà¢Ò¤‹Ð” ¤Ø³¹ÃÔÈÃÒ

ÍÒÃÁ³�ª×è¹ ËÃ×Í “μÒÅ” ਌Ò˹ŒÒ·Õèâ¤Ã§¡ÒáŋÒÇ

21 < January 2009

January 2009 > 22

Text>photo>มนตรก แมกลองพลงคณธรรม

คลองโคน วสาหกจชมชน…

ของคนรกปาชายเลน

23 < January 2009

“ª‹ÇÂä»Ê‹§ºŒÒ¹¼ÙŒãËÞ‹ª§¤�´ŒÇ¹ФД

àÃҺ͡¡Ñºâªà¿ÍÃ�öÊͧá¶Ç»ÃШӷҧÊÒÂáÁ‹¡Åͧ-¤Åͧ⤹-¤Åͧª‹Í§ ·Õè¨Í´ÍÂÙ‹¢ŒÒ§âç¾ÂÒºÒÅáÁ‹¡Åͧ à¡×ͺ¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§¨Ò¡μÅÒ´ÊÙ‹ªØÁª¹¤Åͧ⤹·Õèà§Õºʧº ¨Ó¹Ç¹¼ÙŒ¤¹·Õè ÊÑÞ¨Ãä»ÁÒ ¾ÒãËŒàÃÒ·Öè§Ç‹ÒÅÖ¡¢¹Ò´¹ÕéÂѧÁÕ¤¹à¢ŒÒÁÒà·ÕèÂÇ ÁÒŧàÃ×Íä»»ÅÙ¡»†ÒªÒÂàŹ¡Ñ¹äÁ‹¢Ò´ÊÒ ÂÔè§ä´ŒÃÙŒÇ‹Ò à»š¹ÁÒÍ‹ҧ¹Õé¡Ç‹Ò 17 »‚áÅŒÇ ÂÔ觨ش»ÃСÒÂãˌʹã¨Ç‹Ò ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹ºŒÒ¹¤Åͧ⤹ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ¹‹Ò¨ÐμŒÍ§ÁÕÍÐäÃ´Õ ¹Í¡à˹×Í仨ҡÃÒ§ÇÑÅÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇä·Â »‚ 2550 ·Õèä ŒÃѺ¨Ò¡¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â

ธรรมชาตทกทาย ਌ҹ¡¡Ô¹»ÅÒà¡ÒСÔè§äÁŒÍ‹ҧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ʧÊÑÂá¶Ç¹Õé¨ÐÍØ´Áä» ŒÇ»ٻÅÒÍÒËÒÃâ»Ã´ ˹ŒÒÇÑ´ÁÕÌҹàÅç¡æ μÑé§âμ�ÐẺ§‹ÒÂæ ÇÒ§ÊÔ¹¤ŒÒ¢Ö鹪×èÍÍ‹ҧ¡Ð»�¤Åͧ⤹ ¢Í§ãªŒ¡ÃШء¡ÃШԡáÅÐËÁÇ¡ÊÒþѴẺ «×éÍËÁÇ¡äÇŒãÊ‹¡Ñ¹á´´àÇÅÒŧàÃ×ÍÊÑ¡ãº´Õ¡Ç‹Ò ÍÖ´ã¨ãËÞ‹æ àÃÒ¡ç件֧ºŒÒ¹ “¼ÙŒãËÞ‹ª§¤� âÎÁÊàμÂ�” ÈÙ¹Â�͹ØÃÑ¡É�»†ÒªÒÂàŹ¤Åͧ⤹ ¤Ø³¾ÕÃ�¹Ô¸Ô ÃÑμ¹Ð¾§È�¸ÃÐ ËÃ×Í

¤Ø³àªÉ°� »ÃиҹªÁÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É� ÅÙ¡ªÒ¤¹àÅ硢ͧ ¼ÙŒãËÞ‹ª§¤� ÍÍ¡ÁÒμŒÍ¹ÃѺáÅЪǹ¹Ñè§àÅ‹¹ÃÔÁ¹éÓ·ÕèàÂç¹ÊºÒ´ŒÇÂμŒ¹â¡§¡Ò§ áÊÁ áÅÐÅÓ¾Ù

“¹Ñè§μç¹ÕéàÂç¹´Õ㪋äËÁ¤ÃѺ ·Õè໚¹Í‹ҧ¹Õé¡çà¾ÃÒÐäÁŒàËÅ‹Ò¹ÕéμŒÍ§¡ÒùéÓã¹»ÃÔÁÒ³ÊÙ§ áÅФÒ¹éÓÊÙ§ ÂÔè§ã¹»†ÒªÒÂàŹ·ÕèÁÕäÁŒ¾Ç¡¹Õé ÁÒ¡¡çÂÔè§Ã‹ÁàÂç¹ ÊÑμÇ�·Ø¡ª¹Ô´ äÁ‹Ç‹ÒÊÑμÇ�»‚¡ ÊÑμÇ�¤ÃÖ觺¡ ¤ÃÖ觹éÓ ËÃ×ÍÊÑμÇ�¹éÓä ŒÍÒÈÑÂ໚¹áËÅ‹§à¾Òоѹ Ø�áÅÐÊÑμÇ�¹éÓÇÑÂ͋͹ªÒ½›§ãªŒÍÒÈÑÂËź«‹Í¹ÈÑμÃÙ »†ÒÂѧª‹ÇªÐÅͤÇÒÁÃعáç¢Í§¤Å×è¹ÅÁ »‡Í§¡Ñ¹¡ÒáѴà«ÒЪÒ½›§´ŒÇ” ¤Ø³àªÉ°�ºÍ¡àÅ‹ÒãËŒ¤¹¡ÃاÍ‹ҧàÃÒàË繤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ»†ÒªÒÂàŹ ¡‹Í¹¨Ð෌ҤÇÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹áË‹§¹Õé

ความอดมสมบรณในอดตทหายไปกบนากง ¾×é¹·Õè¤Åͧ⤹à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Ѻ¶Á§Í¡ÍÍ¡ä»ã¹·ÐàÅ áÅÐÁÕ»†ÒªÒÂàŹ¶Ö§ 37,500 äË ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó�Í‹ҧÁÒ¡ ª¹Ô´·Õè¤Ø³àªÉ°�ºÍ¡Ç‹ÒËÍÂá¤Ã§ÁҶ֧˹ŒÒºŒÒ¹ ¨Ñº»Ù·ÐàÅä´ŒμÒÁ¤Ñ¹º‹Í㹪‹Ç§ËÑǤèÓ ËÃ×ͶŒÒÍÂÒ¡¡Ô¹»ÅÒ¡Ãо§ à¾Õ§ËÂÔºÊÇԧ仪ŒÍ¹àÍÒ ¡çä´Œ¡Ô¹ ¨¹àÁ×èÍ»ÅÒ»‚ 2529 ¡ÒÃàÅÕ駡،§¡ØÅÒ´Óá¾Ã‹à¢ŒÒÁÒ ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃËѡÌҧ¶Ò§»†Òà¾×èÍ·Óº‹ÍàÅÕ駡،§¡Ñ¹Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ »†Ò¶Ù¡μÑ´¨¹àËÅ×Íà¾Õ§ 600 ¡Ç‹ÒäË㹺ÃÔàdz·ÕèÂÒ¡μ‹Í¡ÒúءÃØ¡·ÓÅÒ ¹éÓàÊÕ¨ҡº‹Í¡ØŒ§·Õè»Å‹ÍÂŧÊÙ‹ÅÓ¤Åͧ ·ÓÅÒ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó�¢Í§

1

2

3

ความเพยรพยายามกเรมเหนผล คลองโคน เรมเขยวขจ อกครง สตวนำทหางหายไปนานนบ 10 ป

เรมกลบมาชกชม และเมอทางจงหวดไดเหนความ อดมสมบรณทเรมกลบคนมา จงไดทลเชญ

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ เสดจพระราชดำเนน มาปลกปาชายเลน สรางขวญและกำลงใจในการฟนฟปา

ใหกบคนคลองโคนเปนลนพน1 ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï ·Ã§Ã‹ÇÁ»ÅÙ¡»†ÒªÒÂàŹ 2 ¼ÙŒãËÞ‹ª§¤� ¼ÙŒ¹Ó·ÕèࢌÁá¢ç§3 ¤Ø³àªÉ°� »ÃиҹªÁÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É�

January 2009 > 24

·ÃѾÂҡêÒ½›§ ªÒǺŒÒ¹«Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹»ÃСͺÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§ªÒ½˜›§ »ÃÐʺ»ÞËÒäÁ‹ÁÕÃÒÂä´Œà¾Õ§¾ÍàÅÕ駪վ ·ÕèÊØ´¨Ö§ÍÍ¡¨Ò¡¾×é¹·Õèä»·Ó§Ò¹¶Ôè¹Í×è¹ ¤ÇÒÁã¡ÅŒªÔ´ ¤ÇÒÁͺÍØ‹¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǾÅÍÂËÒÂä» ¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔμ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§

ความมงมน และขวญกำลงใจทชวยคนชวตใหปา Çѹ·Õè 12 ÊÔ§ËÒ¤Á 2532 ໚¹Çѹ·Õè¼ÙŒãËÞ‹ª§¤�ËÇÁ¡Ñº¼ÙŒ¹Ó·ŒÍ§¶Ôè¹ áÅЪÒǺŒÒ¹ â´Â¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡Òà ѧËÇÑ´ã¹ÊÁѹÑ鹤×͹ÒÂÇÔ¸Ò¹ ÊØÇÃó·Ñμ àÃÔèÁμŒ¹»ÅÙ¡»†Ò ËÇѧãËŒ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó�¡ÅѺ¤×¹ÁÒàËÁ×͹à´ÔÁ ¼‹Ò¹ä» 3 »‚¡çÂѧäÁ‹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ à¾ÃÒл˜ÞËÒÊÒþѴ ·Ñ駡ÒäѴàÅ×Í¡¾Ñ¹¸Ø�äÁŒ·Õè¨Ð»ÅÙ¡ ¡ÒÃÍÂÙ‹ÃÍ´ËÅѧ»ÅÙ¡ áÅФÇÒÁäÁ‹Ã‹ÇÁÁ×ͧ͢ºÒ§¤¹ áμ‹¼ÙŒ¹ÓªØÁª¹Í‹ҧ¼ÙŒãËÞ‹ª§¤�äÁ‹ÂÍÁ·ŒÍ¶Í Âѧ¤§à´Ô¹Ë¹ŒÒ¾ÒÅÙ¡ºŒÒ¹¾ÅÔ¡¿„œ¹¼×¹»†ÒªÒÂàŹ ŒÇÂÁØ‹§ËÇѧ¨ÐãËŒ·Ø¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ㹪ØÁª¹¡ÅѺÁҾÌÍÁ˹ŒÒ¾ÃŒÍÁμҡѹÍÕ¡¤ÃÑé§ áÁŒ¨ÐμŒÍ§à¼ªÔޡѺáç¡´´Ñ¹áÅТ‹ÒÇÅ×ÍÃͺ¢ŒÒ§·Õè¡Å‹ÒÇËÒÇ‹Òä´ŒÃѺ¤‹Ò¨ŒÒ§»ÅÙ¡»†Ò ¨¹¡ÃзÑ觻‚ 2540 ¤ÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ¡çàÃÔèÁàË繼Š¤Åͧ⤹àÃÔèÁà¢ÕÂÇ¢¨ÕÍÕ¡¤ÃÑé§ ÊÑμÇ�¹éÓ·ÕèË‹Ò§ËÒÂ仹ҹ¹Ñº 10 »‚àÃÔèÁ¡ÅѺÁҪءªØÁ áÅÐàÁ×èÍ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´ŒàË繤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó�·ÕèàÃÔèÁ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ¨Ö§ä Œ·ÙÅàªÔÞÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃÑμ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ àÊ ç¨¾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ÁÒ»ÅÙ¡»†ÒªÒÂàŹ ÊÌҧ¢ÇÑÞáÅСÓÅѧã¨ã¹¡Òÿ„œ¹¿Ù»†ÒãËŒ¡Ñº¤¹¤Åͧ⤹໚¹ÅŒ¹¾Œ¹

กอตงวสาหกจชมชนเพอการฟนฟปาทยงยน “àμÕè¿„œ¹¿Ù»†Ò´ŒÇ¤ÇÒÁ·Ø‹Áà· ¨¹à˹×èÍÂáÅл†Ç ¼Á¨Ö§¤Ô´Ç‹ÒÍÂÒ¡ãËŒ¡Òÿ„œ¹¿ÙáÅÐ͹ØÃÑ¡É�»†ÒªÒÂàŹ¼×¹¹Õé໚¹ä»Í‹ҧÂÑè§Â×¹ áÅФ¹ã¹ªØÁª¹¢Í§àÃÒ´Õ¢Öé¹” ¤Ø³àªÉ°�àÅ‹Ò¶Ö§ºÔ´Ò ·Õè໚¹áç

ºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒà¢Ò¤Ô´¡‹ÍμÑ駪ÁÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É� “¹Í¡¨Ò¡»†Ò¨ÐãËŒáËÅ‹§ÍÒËÒÃáÅŒÇ ÂѧãËŒÍҪվ㹴ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ à¾ÃÒÐμ͹¹Ñé¹áÁŒ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó�¨Ð¡ÅѺÁÒá싪ÒǺŒÒ¹¡çÂѧÁÕ˹ÕéÊÔ¹ÍÂÙ‹ ¼Á¨Ö§μÑé§à»š¹ªÁÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É�¢Öé¹ÁÒ ¼ÁÃÇÁμÑÇà´ç¡ÃØ‹¹ãËÁ‹ ʋǹàμÕè¡çàª×èÍÁ⧤¹ÃØ‹¹à¡‹Ò ãËŒ¤¹ÃØ‹¹à¡‹Ò¶‹Ò·ʹ¤ÇÒÁÃÙŒãËŒ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ͺÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É�áÅСÒ÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¨Ñ´â»Ãá¡ÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇãˌ䴌ÊÑÁ¼ÑʸÃÃÁªÒμÔáÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔμªØÁª¹ à¾ÃÒÐμÑé§áμ‹·ÕèàμÕè¿„œ¹¿Ù»†Ò¡çÁÕ¤¹ÁÒ Ù§Ò¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ áμ‹ÂѧäÁ‹ÁÕ¡ÒèѴÃкº” ÃÒ¡Ò÷ÕèªÁÃÁÏ Ñ ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ÁÕ·Ñé§áººàªŒÒä»-àÂ繡ÅѺ »ÃСͺ´ŒÇ¡ÒÃŋͧàÃ×ͪÁ»†ÒªÒÂàŹ »ÅÙ¡»†Ò ãËŒÍÒËÒÃÅÔ§áÊÁ ªÁ¹¡áÅÐÊÑμÇ�·ÐàÅ ªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔμªÒÇ»ÃÐÁ§ ઋ¹ ¶Õº¡ÃдҹàŹ à¡çºËÍÂá¤Ã§ ÇÒ§Íǹ»ÅÒ¡Ãк͡ ªÁ¡ÒÃÃÍà¤Â·Ó¡Ð»�¤Åͧ⤹ ËÃ×ͨз´ÅͧŧÁ×Í·Ó¡çÂѧäËÇ áÅÐÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒáԹÍÒËÒáÅÒ§Çѹº¹¡ÃÐàμ§ (¡Ãз‹ÍÁཇÒËÍ¡ÅÒ§·ÐàÅ) ¶ŒÒμŒÍ§¡Òþѡ¤ŒÒ§¤×¹ ¡ç Ðà¾ÔèÁÃÒ¡ÒÃμ͹àÂç¹¾Ò仪ÁËÔè§ËŒÍ à·ÕèÂÇμÅÒ´¹éÓÍÑÁ¾ÇÒ áÅоѡ¼‹Í¹áººâÎÁÊàμÂ� ÊÔº»Ò¡Ç‹ÒäÁ‹à·‹ÒμÒàËç¹ àÃÒä»ÊÑÁ¼Ñʢͧ¨ÃÔ§¡Ñ¹àÅ´աNjҤ‹Ð ทกคนรวมกนเปนเจาของ ÃкºÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹¢Í§μӺŤÅͧ⤹ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡Ô¨¡Òà ËÅÒÂÃٻẺ ·ÕèÁÕ໇ÒËÁÒÂáÅСÒôÓà¹Ô¹§Ò¹àª×èÍÁ⧡ѹ “àÃÒÁÕ¡ÅØ‹ÁÇÔè§àÃ×;Òä»»ÅÙ¡»†Ò ¡ÅØ‹Á·ÓÍÒËÒà ¡ÅØ‹Á¡ÃÐàμ§ áÅСÅØ‹Á»ÅÙ¡¡ÅŒÒäÁŒ àÃÒãËŒà¢Ò»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒàͧNjÒàËÁÒÐÊÁáÅоÍÍÂÙ‹ä´Œ àÃÒºÃÔËÒèѴ¡ÒáѹẺªØÁª¹ ¤¹·ÕèÁÒà·ÕèÂÇ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´Œ·Ó»ÃÐ⪹�ãËŒ»ÃÐà·ÈªÒμÔ´ŒÇ¡ÒûÅÙ¡»†ÒáÅŒÇ à§Ô¹¢Í§à¢ÒÂѧ䴌ª‹ÇÂàËÅ×ͪÒǺŒÒ¹ à¾ÃÒÐàÃҨСÃШÒÂÃÒÂä´ŒãËŒËÁ´àÅÂ

4

5

4 ¤Ø³àªÉ°�áÅÐʋǹ˹Ö觢ͧμÑÇá·¹¡ÅØ‹ÁÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹5 䶡Ãдҹ任ÅÙ¡»†Ò

25 < January 2009

6

7 8

6 ¤³Ð Ù§Ò¹¨Ò¡¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ7 ÍÒËÒèҡ·ÐàÅ8 »Ø³Â¹Øª

¡ÅØ‹Á·ÕèÁÕ¡ÃÐàμ§ àÃÒ¡çãËŒà¢Ò໚¹ÃÒÂËÑÇËÃ×ÍàËÁÒ໚¹ËÅѧ¡Ã³Õ¤ŒÒ§¤×¹ ¶ŒÒ¤¹ÁÒ»ÅÙ¡»†ÒàÂÍÐæ àÃÒ¡ç¨Ð¨ŒÒ§ªÒǺŒÒ¹¤¹ÅÐ 200 ºÒ· ÁÒª‹ÇºÃÔ¡ÒÃઋ¹¶Õº¡ÃдҹãËŒ¤¹ä»»ÅÙ¡»†Ò” ¤Ø³àªÉ°�¾Ù´¶Ö§¡Òà ѴÊÃáÅØ‹Á·Ó§Ò¹ ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ¤×ͤÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº à¾ÃÒÐ໚¹¡Ò÷ӧҹËÇÁ¡Ñ¹ “¡ÒèÐãËŒ¤¹ÁÒࢌÒËÇÁ¡ÅØ‹ÁàÃÒÁÕ¡®ÍÂÙ‹ ઋ¹ ËŒÒÁ´×èÁàËÅŒÒàÇÅÒ·Ó§Ò¹ àÃ×ÍμŒÍ§¾ÃŒÍÁ à¤Ã×èͧÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾ Õ áÅÐμŒÍ§ÃѺ¼Ô ªÍº¤ÔÇ μŒÍ§¨Ñ´ËÒ¤¹ÁÒá·¹¶ŒÒμÑÇàͧäÁ‹Ç‹Ò§ μŒÍ§ÁÒª‹Ç¡ѹàμÃÕÂÁ¢Í§·Õè¨Ð¹Óä»ãªŒ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÅÒ§·ÐàÅ ¡Òþٴ¨ÒÁÒÃÂҷ㹡ÒúÃÔ¡Òà áÅÐàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ àÃÒ¨ÐͺÃÁ¡Ñ¹¡‹Í¹·Ó§Ò¹ ·Ø¡¤ÃÑ駡‹Í¹áÅÐËÅѧ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÁÒáÅСÅѺ àÃҨлÃЪØÁ¡Ñ¹ ¤¹·ÕèäÁ‹ÃÑ¡ÉÒ¡®¤ÃÑé§ááμÑ¡àμ×͹ ¶ŒÒÂѧ·Ó¼Ô´ÍÕ¡ 㪌¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØ‹ÁãËŒ¤¹·Ó¼Ô´ªÕéᨧ 㪌ÁμÔ·Õè»ÃЪØÁ äÁ‹ãª‹ÃÐËÇ‹Ò§¼Á¡ÑºμÑǺؤ¤Å” “àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ Ö§§Ò¹à¢ŒÒÁÒÊÙ‹ªØÁª¹ ¢³Ðà´ÕÂǡѹàÃÒ¡çμŒÍ§¾ÂÒÂÒÁºÍ¡·Ø¡¤¹Ç‹ÒÍ‹ҷÓãËŒàÊÕ Í‹ҷÓÅÒÂμÑÇàͧ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð¡Òþٴ¨ÒËÃ×Í¡ÒûÅÙ¡»†Ò·ÕèμŒÍ§ãÊ‹ã¨á¹Ð¹ÓãËŒà¢Ò»ÅÙ¡ãËŒ¶Ù¡ÇÔ¸Õ àÃÒμŒÍ§ÃÑ¡ÍÒªÕ¾àÃÒ ¤¹à¢ÒàÍÒà§Ô¹ÁÒãËŒàÃÒ¶Ö§ºŒÒ¹ Õ¡Ç‹ÒÍÍ¡ä»ËÒËÍ¡ÅÒ§·ÐàÅ àÊÕ觤Å×è¹ÅÁ áÅŒÇàÃÒÂѧ䴌¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡¤¹·ÕèÁÒ´ŒÇ à¾ÃÒÐÁÕ·Ñ駹ѡÇÔªÒ¡Òà ¤¹ãËÞ‹¤¹âμÁÒËÒàÃÒ¶Ö§ºŒÒ¹”

วสาหกจกบการรกษาวฒนธรรมชมชน áÁŒ¨Ð»ÃѺà»ÅÕ蹨ҡÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§ªÒ½˜›§ÁÒ·Ó ØáԨ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¡çäÁ‹ä´Œ·ÓãËŒÇÔ¶ÕªÕÇÔμ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§ªÒǤÅͧ⤹à»ÅÕèÂ¹ä» à¾ÃÒÐ໚¹ Ø ÁØ‹§ËÁÒÂÊÓ¤Ñޢͧ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É� ·Õè ÐμŒÍ§ÃÑ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹àÍÒäÇŒ “¡Ò÷ӧҹμç¹ÕéμŒÍ§äÁ‹·ÓãËŒÇÔ¶ÕªÕÇÔμà¢Òà»ÅÕè¹á»Å§ Çѹ¹Õé ¶ŒÒäÁ‹ãª‹¤ÔÇÇÔè§àÃ×Í à¢Ò¡çä»ËÒËÍ ÃÍà¤Â (¡ØŒ§ª¹Ô´Ë¹Öè§) «Öè§à»š¹

ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡¢Í§à¢Ò ºÒ§ªØÁª¹ÍÒ¨¨ÐàÅÔ¡¢Öé¹μÒÅà¤ÕèÂǹéÓμÒÅ ¤ÍÂáμ‹¨Ð¾ÒÂàÃ×ÍÃÍÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇä»´ÙËÔè§ËŒÍÂÍ‹ҧà´ÕÂÇ Í‹ҧ¹Õé¶Ö§Ä´ÙäÁ‹Áչѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ¡çá‹ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É�ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¶ŒÒÇÔ¶ÕªÒǺŒÒ¹à»ÅÕè¹Áѹ¡çäÁ‹àËÅ×ÍÍÐäà ¤¹·Õè¨ÐࢌÒÁÒ´Ù¡çäÁ‹ÁÕÍÐäÃãËŒ´Ù ¶ŒÒ·Ø¡¤¹àÅÔ¡ÍÍ¡·ÐÅ μÑé§Ë¹ŒÒμÑé§μÒÃͤ¹ÁÒà·ÕèÂÇÍ‹ҧà´ÕÂÇ ¤¹·Õèʹã¨ÁÒàÂÕèÂÁªØÁª¹à¢Ò¨Ðä»Ù¤¹ÇÒ§Íǹ»ÅÒ¡Ãк͡·Õèä˹ ä» Ù¡ÒöպàÃ×ÍËÒËÍÂá¤Ã§·Õèä˹”

¤ÓºÍ¡àŋҢͧ¤Ø³àªÉ°�ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºàÊÕ§ÊзŒÍ¹¨Ò¡ ¤Ø³ÊÁ Ôμμ� ÇÔàÈÉ ËÑÇ˹ŒÒ·ÕÁ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¢Í§âç¾ÂÒºÒžÃй¤ÃÈÃÕÍÂØ ÂÒ ·Õè¾Ò¤³Ðà ŒÒ˹ŒÒ·ÕèËÇÁ 100 ¤¹ÁÒ Ù§Ò¹ªØÁª¹¤Åͧ⤹ “àÃÒÁÒ Ù¡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹·Õè¹ÕèÇ‹ÒÁÕÇÔ Õ Óà¹Ô¹¡ÒÃÍ‹ҧäà ÁÕ¡ÒÃ㪌·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔÍ‹ҧäÃãˌ໚¹»ÃÐ⪹�μ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔμâ´Â·ÕèäÁ‹ä´Œ»ÃѺà»ÅÕè¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ´Ñé§à´ÔÁ ઋ¹ Âѧ·Ó¡Ð»�¢ÒÂÍÂÙ‹ áμ‹·Ó¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇàÊÃÔÁà¾×èÍ´Ö§´Ù´¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇࢌÒÁÒ ÊÔè§àÃÒ¹ÕéàÃÒ¹Óä»»ÃÐÂØ¡μ�ãªŒä Œ â´ÂʋǹμÑÇ»ÃзѺã¨ã¹¤ÇÒÁ໚¹ªØÁª¹ªÒǺŒÒ¹·ÕèäÁ‹ä Œà»š¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ŽÒ Âѧ¢Ò¤ÇÒÁ໚¹ÇÔ¶ÕªØÁª¹à»š¹ªÒǺŒÒ¹ãËŒàÃÒä´Œª×蹪Á «Öè§ËÒ´ÙäÁ‹ä´Œ§‹ÒÂæ ¤‹Ð” ¢³Ð·Õ蹌ͧáμ�¡- »Ø³Â¹Øª ͹ѹμªÒμÔ «Öè§ÁÒ໚¹¤ÃÑé§ááºÍ¡Ç‹Ò “»ÃзѺ㨷ÕèªÒǺŒÒ¹à¢ÒËÇÁÁ×͡ѹ´Õ áÅмšÓäáç໚¹¢Í§ªØÁª¹¤‹Ð”

กลมคนสำคญของความสำเรจ ¾Ò¹ ªÒμÃÕ ÅÙ¡·ÐàÅ·ÕèËÇÁ»ÅÙ¡»†ÒÁÒμÑé§áμ‹àÃÔèÁáááÅÐࢌҡÅØ‹ÁÇÔè§àÃ×Í¡‹Í¹ã¤Ã àÅ‹ÒÇ‹Ò “μ͹¹Ñ鹡ÅÒ§¤×¹¶ŒÒ¹éÓáËŒ§àÃÒÂѧ任ÅÙ¡»†Ò¡Ñ¹àÅ ¶ŒÒÁÕ »†ÒªÒÂàŹ μŒ¹äÁŒ¨Ðª‹ÇÂÂִ˹ŒÒ´Ô¹ ´Ô¹¨ÐÁҷѺ¶Á¡Ñ¹ÊÙ§¢Öé¹

ËÍ¡çÍÂÙ‹ä´Œ à¤Â¡çà¡Òоѡ䴌 àËÁ×͹àÃÒÊÌҧºŒÒ¹ãËŒà¢Ò ª‹Ç§·Õ軆ÒàËÅ×͹ŒÍÂμŒÍ§ÍÍ¡ä»·Ó§Ò¹âç§Ò¹ ªÕÇÔμ¡çà»ÅÕèÂ¹ä» ·Ó§Ò¹μŒÍ§ÁÕËÑÇ˹ŒÒÁÒ¤ØÁ ÊÙŒ·Ó§Ò¹Í‹ҧ¹ÕéäÁ‹ä´ŒÍÔÊÃÐ¡Ç‹Ò áÅŒÇÍÒªÕ¾μç¹Õéàª×èÍÁ⧡ѺÍÒªÕ¾ËÒËÍ·ÕèàÃÒ·ÓÍÂÙ‹ àÃÒ¾Òà¢ÒÁÒà·ÕèÂÇ ÁÒ´Ù»†Ò »ÅÙ¡»†Ò¡çª‹ÇÂãËŒàÃÒÁÕËͨѺÁÒ¡¢Öé¹” ʹ¸ÂÒ ¤Ó¨Ôμà ÊÁÒªÔ¡ªØÁª¹ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ºÍ¡Ç‹Ò “μ͹·ÕèÂѧäÁ‹»ÅÙ¡»†ÒºÒ§ÇѹÍÍ¡ä»à¡çºËÍÂá·ºäÁ‹ä´ŒàÅ μÑé§áμ‹»ÅÙ¡»†Ò ÊÑμÇ�¹éÓáÅÐËÍ¡ç¡ÅѺÁÒàÂÍТÖé¹ à´ÕëÂǹÕéä´Œ¤×¹Ë¹Öè§ 40-50 ¡ÔâÅ” ¨Ù ªÒμԾء ˹؋ÁãËÞ‹ÍÒÃÁ³�´Õ ˹Öè§ã¹¡ÅØ‹ÁÇÔè§àÃ×Í·ÕèÇѹ¹ÕéäÁ‹ä´Œà»š¹¹Ò·ŒÒ áμ‹ÁÒª‹ÇºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡·ÑÇÃ� ¤ÍªÕéªÇ¹ãËŒàÃÒ´Ù¹¡ ´Ù»Ù ´Ù»†Ò ´ŒÇÂÍѸÂÒÈÑÂäÁμÃÕ ºÍ¡ÂÔéÁæ Ç‹Ò “§Ò¹μç¹Õé໚¹¡ÒäѴ¤¹â´Â»ÃÔÂÒ ¤×ͶŒÒäÁ‹ÃÑ¡¡ÒúÃÔ¡Òà äÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍº¡ç·ÓäÁ‹ä´Œ ÁÒÇÔè§àÃ×Í¡ç·ÓãËŒÁÕÃÒÂä ŒàÊÃÔÁ ä ŒàËç¹Ç‹Ò»†Ò·ÕèàÃÒ¾Òà¢Òä»»ÅÙ¡ÁѹÁÕÁÒ¡¢Öé¹ âμ¢Öé¹ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ»†Ò ¡çÍÒ¨äÁ‹Áաл�¤Åͧ⤹·Õè¢Ö鹪×èÍãËŒàÃÒ¡Ô¹¡çä´Œ à¾ÃÒÐà¤ÂÁѹäÁ‹ÁÕ·Õè¾Ñ¡” ¹Ð ¤Åͧ⤹ ˹Öè§ã¹ÊÁÒªÔ¡¡ÅØ‹Á ·ÕèËÇÁáçËÇÁ㨡ѹÁÒμÑé§áμ‹Âؤ¤‹Òáçᤋ¢ŒÒǤ¹ÅСŋͧ ¹éÓ¤¹ÅТǴ àÅ‹ÒÇ‹Ò “¡ÅØ‹ÁàÃÒàÃÔèÁ¡‹ÍμÑé§ÁÒμÑé§áμ‹»‚ 41 ¾Ç¡àÃÒ·Ó´ŒÇÂã¨ÃÑ¡ ¶ŒÒÇ‹Ò§¡çÁÒª‹Ç¡ѹ à¾ÃÒÐäÁ‹ÍÂÒ¡¡ÅѺä»ÁÕªÕÇÔμàËÁ×͹àÁ×èÍμ͹º‹Í¡ØŒ§¡ØÅÒ´ÓࢌÒÁÒ ·Õ誋ǧ¹Ñé¹ÍÒËÒ÷ÐàÅá·º¨ÐäÁ‹ÁÕÍÐäÃàÅ ¡ÒÃÁÕ¡ÅØ‹Á·ÓãËŒÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀҾ䴌â´Â¾Ç¡àÃÒª‹Ç¡ѹÃѺ¼Ô´ªÍº ´ÙáÅäÁ‹ãËŒàÊÕª×èÍàÊÕ§ ·Ó§Ò¹μç¹ÕéμŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§à¾ÃÒЪÕÇÔμ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÍÂÙ‹ã¹Á×ÍàÃÒ·Ñé§ËÁ´” ¹ÃÔ¹·Ã� ¾ÂѾ¾Ä¡É� ˹Öè§ã¹¡ÅØ‹ÁÇÔè§àÃ×Í·ÕèÇѹ¹ÕéÇ‹Ò§¨Ò¡¤ÔÇ ÁÒμÒ¡¡Ð»� “¡ÅØ‹Á·ÓãËŒªÒǺŒÒ¹ÁÕÍÒªÕ¾àÊÃÔÁ Í‹ҧ¼Á¹Í¡¨Ò¡ÇÔè§àÃ×Í¡çàÍҡл�ä»Ê‹§¢Ò¤¹ÁÒà·ÕèÂÇä´Œ´ŒÇ”

¡ÅØ‹Á·ÕèࢌÁá¢ç§ ¡ÃШÒÂÃÒÂä´ŒãˌᡋªØÁª¹ »ÅÙ¡¨ÔμÊÓ¹Ö¡ãËŒ¡Ñº ªÒǺŒÒ¹ ÊÌҧ§Ò¹ãËŒà¡Ô´¢Öé¹ã¹¾×é¹·Õè áÅÐ͹ØÃÑ¡É�·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ»†ÒªÒÂàŹ ·Ñé§ËÁ´¹Õé¨Ö§äÁ‹¹‹Òá»Å¡ã¨Ç‹Ò·ÓäÁ¤Åͧ⤹¨Ö§ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹´Õà´‹¹ ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É� Ç‹Òáμ‹¤Ø³à¤Âä»àÂÕèÂÁ¤Åͧ⤹ºŒÒ§ËÃ×ÍÂѧàÍ‹Â

à¡Ãç´¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡¤Åͧ⤹

• ¡ÒûÅÙ¡»†ÒªÒÂàŹμŒÍ§¨Ñ´ÅÓ Ñº¾Ñ¹ Ø�äÁŒãËŒ¶Ù¡μŒÍ§ ÅÓ¾Ù

ÁÕÃÒ¡ÍÒ¡ÒȪ‹ÇÂÂִ˹ŒÒ´Ô¹ä´Œ´Õ ʋǹáÊÁ ÁÕà»Å×Í¡ 2 ªÑé¹

·ÓãËŒà¾ÃÕ§¡Ô¹äÁ‹¶Ö§à¹×éÍã¹ Ö§¤ÇûÅÙ¡¾×ª·Ñé§Êͧª¹Ô´¹Õéänj໚¹

´‹Ò¹Ë¹ŒÒ¡ÅŒÒμÒ ·ŒÒ¤Å×è¹ÅÁ áÅлÅ١⡧¡Ò§«Ö觪ͺ´Ô¹·Õèá¢ç§μÑÇ

ÁÒ¡¡Ç‹ÒäÇŒ´ŒÒ¹ã¹ à¾×èÍãËŒâÍ¡ÒÊÃʹ㹡ÒûÅÙ¡ÊÙ§¢Öé¹

• ¡Ð»�¤Åͧ⤹ ·Ó¨Ò¡à¤ÂμÒ´Ó«Öè§ÁÒ¨Ò¡·ÐàÅàŹ·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó� ¨Ö§ÁѹÍËÍ¡NjÒà¤ÂÅÒÇËÃ×Íà¤ÂÊŒÁâÍμÑÇ

¢ÒÇæ ãËÞ‹æ Êѧà¡μàÇÅҡл�à¤ÂμÒ´ÓãÊ‹¡Ãлء¨ÐàËç¹à»š¹

¨Ø´´Óæ ¨Ò¡μҢͧà¤Â á실¹ÁѡࢌÒã¨¼Ô ¤Ô´Ç‹Ò¢Öé¹ÃÒ

(ʹ㨴ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè www.klongkhonemangrove.com)

8 9 10 11

8 ʹ¸ÂÒ ¤Ó¨Ôμà 9 ¨Ù ªÒμԾء10 ¹Ð ¤Åͧ⤹ 11 ¹ÃÔ¹·Ã� ¾ÂѾ¾Ä¡É�

January 2009 > 26

Text > เสร พงศพศบทความพเศษ

27 < January 2009

´Ã.àÊÃÕ ¾§È�¾ÔÈ (www.phongphit.com)

¼ÙŒÃ‹ÇÁ¡‹ÍμÑé§áÅмٌºÃÔËÒÃÁÙŹԸÔËÁÙ‹ºŒÒ¹ ¼ÙŒÍӹǡÒÃʶҺѹʋ§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹ ¼ÙŒÍӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÕÇÔμ

วสาหกจชมชน ทางเลอกของชมชน

ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹à»š¹¤ÓãËÁ‹·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 2540 àÁ×èͼٌ¹ÓªØÁª¹¡ÅØ‹Á˹Ö觷Õè¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·à¤Ã×Í¢‹Ò¼ÅÔμÀѳ±�ÍÒËÒà «Öè§à»š¹âç§Ò¹¼ÅÔμệ§¢¹Á¨Õ¹·ÕèÍÓàÀ;ÃËÁ¤ÕÃÕ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ä´ŒËÒÃ×͡ѹÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃЪØÁ»ÃШӻ‚ »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·áŌǾºÇ‹ÒÁÕ»˜ÞËÒÁÒ¡ÁÒ »ÞËÒ«Öè§ÊͧÊÒÁ»‚¡‹Í¹μ͹·Õè¡‹ÍμÑé§Âѧ¤Ô´äÁ‹¶Ö§ μ͹¹Ñé¹¼ÙŒ¹ÓªØÁª¹ÍÂÒ¡·Ó¡Ô ¡ÃÃÁºÒ§Í‹ҧ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô ÃÒÂä Œ ¨Ðä´Œª‹Ç¤Ãͺ¤ÃÑǺŒÒ§ à¾ÃÒÐËÑÇ˹ŒÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÑ¡à´Ô¹·Ò§ä»»ÃЪØÁº‹Í äÁ‹¤‹ÍÂÍÂÙ‹ºŒÒ¹ äÁ‹ä´Œ·Ó§Ò¹ ÁÙŹԸÔËÁÙ‹ºŒÒ¹¾Ò¼ÙŒ¹ÓàËÅ‹Ò¹Õéä»ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ËÅÒÂáË‹§ ·ÕèÊØ´μÑ´ÊԹ㨷Óâç§Ò¹á»‡§¢¹Á¨Õ¹ àÁ×èÍÇÔà¤ÃÒÐË�ÃٻẺÊˡó�áÅкÃÔÉÑ·áŌǡçμ¡Å§ “Åͧ” ¨´à»š¹ºÃÔÉÑ· ÙÇ‹ÒªÒǺŒÒ¹¨Ð·Óä ŒËÃ×ÍäÁ‹ äÁ‹¶Ö§ÊÒÁ»‚ ºÃÔÉÑ·¡çÁÕ¡Óäû¹¼Åã¹»‚ 2541 ¶Ö§ 22 à»ÍÃ�ૹμ� Êǹʶҹ¡Òó�¿Í§ÊºÙ‹áμ¡ áμ‹¶Ö§¡ÃйÑ鹪ÒǺŒÒ¹¡ç¾ºÇ‹Ò ¡Òè´à»š¹ºÃÔÉÑ·ÁÕ»˜ÞËÒäÁ‹¹ŒÍ¡NjҨ´à»š¹Êˡó� à¾Õ§áμ‹áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ã¹ÃٻẺ෋ҹÑé¹ ¹‹Ò¨ÐÁÕ·Ò§àÅ×Í¡·ÕèÊÒÁ áÅйÑ蹤×Í·ÕèÁҢͧ¤ÓÇ‹Ò “ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹” ÇÔÊÒË¡Ô¨ (enterprise) ໚¹¤Ó¡ÅÒ§æ·Õè㪌͸ԺÒ¡ÒûÃСͺ¡ÒÃâ´ÂÃÇÁ ʋǹ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒáÒûÃСͺ¡ÒùÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¸ØáԨ” (business) ŒÇÂàËμعÕé SME ¨Ö§ËÁÒ¶֧¡ÒÃ

»ÃСͺ¡Òâ¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ ¶ŒÒ¨ÐÁÕ¤¹àÃÕ¡¸ØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ¡çà¾ÃÒФÇÒÁà¤ÂªÔ¹ ËÑÇ㨢ͧÇÔÊÒË¡Ô ËÃ×Í¡ÒûÃСͺ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹SME ËÃ×ÍÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹ ¤×Í ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä� SME áÅÐSMCE (Small & Micro Community Enterprise :ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹) àÊÕÂà»ÃÕºÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´ãËÞ‹ ºÃÔÉÑ·ÂÑ¡É�ãËÞ‹ ·Õè·Ø¹ÁÒ¡ ¤ÇÒÁÃÙŒÁÒ¡ à¤Ã×Í¢‹ÒÂÁÒ¡ ºØ¤ÅÒ¡ÃÁÒ¡ áμ‹ä´Œà»ÃÕº·Õè “¢¹Ò´àÅç¡” ¤Å‹Í§μÑÇ¡Ç‹Ò »ÃѺà»ÅÕè¹»ÃѺμÑÇä´ŒàÃçÇ¡Ç‹ÒáÅжŒÒ¨Ðᢋ§¢Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ·ãËÞ‹æ ¡çᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹·Õè “¤ÇÒÁ¤Ô ÊÌҧÊÃä�” ¹Õèàͧ áÅйÕè¤×Í¢ŒÍä´Œà»ÃÕº¢Í§ SME áÅÐ SMCE ¶ŒÒàÅÕ¹Ẻ¡çà¨�§ ¶ŒÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä�¡çÍÂÙ‹ÃÍ´ä Œ

กระปกความดText&Potho > หงหอย

January 2009 > 28

»ÃÐʾÊѹ ÊØ¡ÐÃÐ

áÁ‹ºŒÒ¹“à¤Âä´Œ¾ÃÐàÅÕèÂÁ·Í§Í§¤�˹Öè§ ÁÒ ¡Ç‹Ò¨Ðä´Œ¡çÂÒ¡ÁÒ¡ áμ‹ãËŒ ¾ÕèÊÒǤ¹âμä» à¾ÃÒÐà¢Ò໚¹ ¼ÙŒÁÕ¾ÃФس·ÕèÊÓ¤ÑÞÁҡ㹪ÕÇÔμ ໚¹¤¹àÅÕé§áÅÐ ÙáÅàÃÒàËÁ×͹໚¹áÁ‹àÅ·Õà ÕÂÇ ·ÕèÁÕªÕÇÔμÊآʺÒÂÍ‹ҧ·Ø¡Çѹ¹Õé à¾ÃÒФÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͧ͢¾ÕèÊÒÇ ¶ŒÒàÃÒ¨Ðμͺ᷹à¢Òä´ŒºŒÒ§¡ç¹ÕèÅ‹Ð ¢Í§·Õè´Õ·ÕèÊØ´à·‹Ò·ÕèªÕÇÔμàÃÒ¨ÐËÒÁÒä´Œ”

©ÇÕÇÃó ऌÒÈÃÕǧÉ�

áÁ‹ºŒÒ¹ “ÂÒÂÁÕà§Ô¹à¡çºÊÐÊÁÁÒ·Ñ駪ÕÇÔμ ÊÒÁáʹˌÒËÁ×蹺ҷ ÂÒ¡ãËŒ ÅÙ¡ªÒÂä»´Òǹ�ºŒÒ¹à¾ÃÒÐÃٌNjÒà¢ÒÍÂÒ¡ÁÕºŒÒ¹ ໚¹¢Í§μÑÇàͧ à¢ÒäÁ‹ä´Œà͋»ҡ¢ÍÂÒÂàÅ ÂÒÂÃÙŒ´ÕÇ‹Òà¢Òà¡Ã§ã¨äÁ‹ÍÂÒ¡ËÒàÃ×èͧÁÒãËŒÂÒÂÅÓºÒ¡ á실¹à»š¹áÁ‹ ÃٌNjÒÅÙ¡μŒÍ§¡Òà ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í ¨Ð·¹´Ù䴌͋ҧäà ¤¹à»š¹áÁ‹ ãËŒÅÙ¡ä´Œ·Ø¡Í‹ҧ μ‹ÍãËŒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé ÂÒ¡çãËŒÅÙ¡ä´Œ”

ÃØ‹§¹ÀÒ ÀÔÃÁÂ�»ÃÐàÊÃÔ°

¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·“¤ÃÑé§Ë¹Ö觫×éÍàÊ×éÍãËŒáÁ‹ ÀÙÁÔ㨠ÁÒ¡¤‹Ð áÁ‹ãÊ‹ä»ä˹ã¤Ã¡çªÁ

´Ô©Ñ¹ÃٌNjҷÕèáÁ‹ÃÑ¡àÊ×éÍμÑǹÑé¹ äÁ‹ãª‹à¾ÃÒÐ ÁѹÊÇ¡NjÒàÊ×éÍμÑÇÍ×è¹æ áμ‹áÁ‹ÃÑ¡ÅÙ¡ áÁ‹¨Ö§ÃÑ¡¢Í§·ÕèÅÙ¡ãËŒ μÑǴԩѹàͧàËç¹ ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒÃãËŒ áÅФԴNjҡÒÃãËŒ ÍÐäÃã¤Ã äÁ‹à·‹ÒãËŒ¾‹ÍãËŒáÁ‹¢Í§μÑÇàͧËÃÍ¡ ·ÓÍÐäÃãËŒ¤¹·Õè»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´¢Í§ªÕÇÔμàÃÒ ¤×Í¡ÒÃãËŒ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹·ÕèÊØ´¤‹Ð

ÂØ·¸¡Ã ᡌǢÇÒ¹ŒÍÂ

¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·“¼Á¤Ô Ç‹Ò¡ÒÃãˌ໚¹àÃ×èͧ·Õè·Óä Œ·Ø¡Çѹ ¼Á¨ÐºÃÔ¡Òä¹ã¹

¤Ãͺ¤ÃÑÇ à¾×è͹ËÇÁ§Ò¹·Ø¡àÃ×èͧ·Õè¼Á·ÓãËŒä Œ äÁ‹ãª‹Ç‹ÒàÃÒμŒÍ§«×éÍÍÐäÃᾧæ ËÃÙËÃÒãËŒ áμ‹·Ó·Ø¡Í‹ҧ ŒÇÂ㨠àÁ×èÍÁÕã¤Ã¢Í¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍËÃ×ÍàËç¹ã¤ÃÅÓºÒ¡ ¼Á¨Ð¶ÒÁ·Ñ¹·ÕÇ‹Ò¼Á¾Í¨Ðª‹ÇÂÍÐäÃà¢Òä´ŒäËÁ ¡ÒÃãËŒÊÓËÃѺ¼Á¤×Í ãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍàÁ×èͤ¹Ãͺ¢ŒÒ§μŒÍ§¡ÒäÃѺ”

ÃØ‹§¹

¾¹Ñ¡“¤ÃÑé§ËÁÒ¡¤‹Ð

ԩѹÌNjҷÕèáÁ‹ÃÑ¡

ÂØ·¸

¾¹Ñ“¼·Ø¡

¤Ãͺ¤ÃÑÇ à¾×ã Œä Œ ä ã

ÁÁ×蹺ҷ ÂÒ¡ãËŒ

¹¤¹àÅÕé§

»ÃÐʾÊѹ Ê¡ÐÃÐ

©ÇÕ

áÁ

ÁÒÅ١໚ÂÒÂÒ¤ÇáÁÂÒ

¢ÇÒ¹ŒÍÂ

¾ÔÁÅ Ä·¸Õ

¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ· “·Ø¡¤ÃÑ駷Õèä»à·ÕèÂÇËÃ×Í仡ԹÍÐäôÕæ ¨Ð¹Ö¡¶Ö§ËÅÒ¹ªÒ·ء¤ÃÑé§ ¨Ð«×éÍËÒ ¢Í§ä»½Ò¡ ÍÂÒ¡ãËŒà¢Òä´Œ¢Í§´Õ ä´Œ¡Ô¹ÍÒËÒÃÍËÍÂæ àËÁ×͹àÃÒ ÊÓËÃѺμÑÇàͧ¤Ô´àÊÁÍÇ‹Ò¤¹·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒæ μÑÇàÃÒ àÃÒãËŒ¤ÇÒÁÊآᡋà¢ÒÊÁºÙó�´ÕËÃ×ÍÂѧ ¶ŒÒàÃÒãËŒ¤ÇÒÁÊØ¢à¢Ò ¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒ·ÕèàÃÒ´ŒÇ”

ÂÇ

¡¤ÃÑé§ ¨Ð«×éÍËÒ

“ให” แบบไหนภมใจทสด 㹪ÕÇÔμ¢Í§¤¹àÃÒ ÅŒÇ¹ÁÕâÍ¡ÒÊ໚¹·Ñ駼ٌãËŒáÅмٌÃѺ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡

ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃãËŒ ¡Ñº¡ÒÃä´Œ¹Ñé¹áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹Í‹ҧṋ¹Í¹ ¡Òà “ä Œ”

ÍÒ¨¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁμ×è¹àμŒ¹ ÂÔ¹´Õ ¾Í㨠ËÃ×Íμ×é¹μѹ áμ‹ËÅÒ¤¹

Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò ¡ÒÃÁÕâÍ¡ÒÊ໚¹¼ÙŒ “ãËŒ” ¹Ñé¹ ÊÌҧ·Ñé§ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁ

ÍÔèÁàÍÁ㨠áÅФÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠ઋ¹à´ÕÂǡѺàÃ×èͧàÅ‹ÒáË‹§¤ÇÒÁ

ÀÙÁÔ㨢ͧà¢ÒàËÅ‹Ò¹Õ餋Ð

29 < January 2009

¹ÒÇÒÍÒ¡ÒÈâ· ÊÐÍÒ´

ªÑ¾ԾѲ¹�

¢ŒÒÃÒª¡ÒúӹÒÞ“μ͹μÒÍÒÂØ 26 »‚ ໚¹¨‹Òâ· ÊͺËÅÑ¡ÊÙμâͧ¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ ä Œä»ÍºÃÁ·ÕèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò μ͹¹Ñé¹àËÁ×͹ªÕÇÔμà¾Ôè§àÃÔèÁμŒ¹ μŒÍ§ä¡ÅºŒÒ¹ ã¨Ë¹Öè§ÀÙÁÔã¨μ¹àͧ ã¨Ë¹Ö觤Դ¶Ö§¾‹ÍáÁ‹áÅÐÀÃÃÂÒ μÒÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹ 5 à´×͹ «×éͧ͢·Ø¡Í‹ҧ෋ҷÕè¨Ð«×éÍÁÒãËŒ¤¹·ÕèºŒÒ¹ä Œ «×éÍ¡ÃзÑè§ªØ ¼ÙŒËÞÔ§ ·Ñé§æ ·Õè Ìҹ¢Í§½ÃÑè§à¢ÒäÁ‹ãËŒ¼ÙŒªÒÂࢌÒ仫×éͪش¼ÙŒËÞÔ§ μÒ͸ԺÒÂNjҢͫ×éÍ¡ÅѺ份ҡáÁ‹ áÅÐÀÃÃÂÒ¨¹à¢ÒÂÍÁãËŒ«×éÍ ¾Í¡ÅѺÁÒ ¶Ö§ºŒÒ¹àÍҢͧãËŒ·Ø¡¤¹ ¾Ç¡à¢Ò´Õã¨ÁÒ¡ ໚¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÀÙÁÔ㨷ÕèμÒ¨Óä Œ¨¹Çѹ¹Õé”

¹Ñ¹·ÔÂÒ àÊǢع·´

ÅÙ¡¨ŒÒ§ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹“ÊÓËÃѺμÑÇàͧ ¡ÒÃãËŒ ໚¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊ‹ ã¤Ãæ ¡çªÁÇ‹ÒàÃÒ·ÓÍÒËÒÃà¡‹§ ÊÔ觷Õèà¡‹§¹ÕèÅ‹Ð àÃÒ¡çàÍÒÁÒ㪌à¾×èÍãËŒ¤¹Í×è¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¨Ð·ÓÍÒËÒÃÁÒẋ§ãËŒà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹¡Ô¹¡Ñ¹·Ø¡Çѹ äÁ‹ä´ŒËÇѧNjÒà¢Ò¨ÐμŒÍ§ÁÒμͺ᷹ÍÐäÃËÃÍ¡ àÃÒ·ÓÍÐäÃãËŒã¤ÃäÁ‹ËÇѧÊÔè§μͺ᷹ÍÂÙ‹áÅŒÇ á¤‹àËç¹·Ø¡¤¹ÍËÍ¡Ѻ½‚Á×ͧ͢àÃÒ ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áŌǤ‹Ð”

หนงนาทกบด-เดยวText > พจบ : Illustrate > พฝน

January 2009 > 30

เดอนมกราคม – กมภาพนธ 2552

มนดทำดText > : Photo >จตมน ใจเหมาะ Activities

01

02 03อาสาสรางหอปฏบตธรรมดน ¡ÅØ‹ÁºŒÒ¹´Ô¹ä·ÂªÇ¹à¾×è͹¾ŒÍ§¹ŒÍ§¾Õè仪‹Ç¡ѹÊÌҧ“ËÍ»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ” ·ÕèÇÑ´ÅÔ鹪ŒÒ§ μ.ÂÒ§¹éÓ¡ÅÑ´à˹×Í Í.˹ͧ- ËތһŌͧ ¨.ྪúØÃÕ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 17-18 Á¡ÃÒ¤Á 2522 ºŒÒ¹ÅÔ鹪ŒÒ§μÑé§ÍÂÙ‹ªÒÂá´¹ ŒÒ¹·ÔÈμÐÇÑ¹μ¡¢Í§àÁ×ͧྪÃÏ Áռٌʹã¨ÁÒ» ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ·ÕèÇÑ´¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áμ‹ÍØâºÊ¶ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡áÅÐÌ͹ÁÒ¡ã¹μ͹¡ÅÒ§Çѹ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇ‹ÒÍÒ¤Ò÷Õè·Ó ´ŒÇ´Թ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹ ãªŒ§º»ÃÐÁÒ³¹ŒÍÂ㹡Òá‹ÍÊÌҧ ·Ñé§Âѧ ໚¹¡Ãкǹ¡Ò÷Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡªÒǺŒÒ¹áÅФ¹ËÅÒÂæ ½†ÒÂ㹪ØÁª¹ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¨ÔμÊÓ¹Ö¡ÃÑ¡áÅÐÀÙÁÔã¨ã¹ÇÑ´¢Í§ËÁÙ‹ºŒÒ¹¢Í§μ¹àͧ áÅÐÂѧ໚¹¡ÒÃÊ׺ÍÒÂؾÃоط¸ÈÒʹÒãËŒà¨ÃÔÞÂÔè§μ‹Íä» Ê¹ã¨Ã‹ÇÁ·ÓºØޡѺªÒǺŒÒ¹áÅÐàÃÕ¹ÃÙŒ¡Ãкǹ¡Ò÷ÓÍÒ¤Òèҡ Ô¹ μÔ μ‹ÍÊÁѤà ‹Ç¹·Õè yobaandin@hotmail.com

ทำดเพอพอ ขอใหคนไทยรกกน ÁÙÅ¹Ô Ô»ÃÐà·Èä·ÂãÊÊÐÍÒ´ ËÇÁ¡Ñº ÊÊÊ. ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ � ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ ÁÙÅ¹Ô ÔËÑÇã¨ÍÒÊÒ áÅÐà¤Ã×Í¢‹ÒÂͧ¤�¡ÃÀÒ¤Õ Ã³Ã§¤� ãËŒªÒÇä·Âà¡Ô ¾ÅѧáË‹§¡Òà “ãËŒ” ã¹ÁÔμÔμ‹Ò§æ ÍÒ·Ô ãËŒÍÀÑ ãËŒâÍ¡ÒÊ ãËŒÃÍÂÂÔéÁ ãËŒàÇÅÒ ãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í ãËŒ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠ÏÅÏ áÅÐÊ‹§μ‹ÍàÃ×èͧÃÒǢͧ¡Òà “ãËŒ”ã¹ÃٻẺâ»Ê¡ÒÃ� à¾×è͹ŒÍÁà¡ÅŒÒ¶ÇÒ¤ÇÒÁ Õá ‹¾ÃкҷÊÁà ç ¾ÃÐà ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐ Ê‹§μ‹Í¡ÒÃãËŒ ã¹áμ‹ÅÐÁÔμÔ ä»ÂѧºØ¤¤Å·Õèã¡ÅŒªÔ ËÃ×ͺؤ¤Å·ÕèμŒÍ§¡ÒèÐÁͺãËŒ Ê‹§â»Ê¡ÒÃ� ¼‹Ò¹·Ò§μÙŒ»³. 81 â¤Ã§¡Òà “·Ó Õà¾×è;‹Í” 10330 ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁ·Õè www.dogood.or.th

รอยชอลกบนกระดานดำ ¡Ô ¡ÃÃÁÊÓËÃѺ¤¹ÃÑ¡à ç¡ 31 Á¡ÃÒ¤Á ¶Ö§ 2 ¡ØÁÀҾѹ � 2522 ªÇ¹¡Ñ¹ä»ÍÍ¡¤‹ÒÂÍÒÊÒ·Õè âçàÃÕ¹ºŒÒ¹â»†§¤ÍÁ μӺŠ‹Ò¹ªŒÒ§ ÍÓàÀÍ ‹Ò¹ªŒÒ§ ѧËÇÑ ÊؾÃóºØÃÕ

ºŒÒ¹â»†§¤ÍÁ໚¹âçàÃÕ¹ËÅѧà¢Ò·Õè·Ñ駷Øáѹ´ÒÃáÅÐË‹Ò§ä¡Å¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ ÁÕ¤ÃÙᤋ 3 ¤¹ à ç¡æ μŒÍ§àÃÕ¹ÃÇÁˌͧ¡Ñ¹ ÍÒ¤Ò÷ÃØ â·ÃÁ äÁ‹ÁÕˌͧ¾ÂÒºÒÅ áÅТҴá¤Å¹ÍØ»¡Ã³�¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ¡Ô ¡ÃÃÁ¤‹Ò ֧໚¹¡Òë‹ÍÁá«ÁâçàÃÕ¹ ˌͧÊÁØÊŒÇÁ áÅÐÍØ»¡Ã³�μ‹Ò§æ ·ÕèªÓÃØ »ÃѺÀÙÁÔ·Ñȹ� »ÅÙ¡μŒ¹äÁŒ ·ÓÊǹà¾×èÍ໚¹áËÅ‹§ÍÒËÒáÅÒ§Çѹ Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙŒãËŒ¹ŒÍ§æ ÃÇÁ·Ñ駺ÃÔ Ò¤·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àÊ×éͼŒÒ ˹ѧÊ×ÍáÅÐÍ×è¹æ ·Õè Ó໚¹ ʹã¨ä»Ã‹ÇÁ¤‹Ò ËÃ×ͺÃÔ Ò¤ÊÔ觢ͧ μÔ μ‹Í ÔÃÐÂØ· Ôì ËÇÁÊØ¢ â·Ã 081-608-6233 Ñ¡ÃÔ¹·Ã� ¤§¹ØÁÑμÔ â·Ã 083-191-8989

Text > ด-เดยวตอบดมรางวล

ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹·ÕèÃÑ¡¢Í§ Õ-à´ÕëÂÇ

“à»ÅÕè¹ ¾.È. ãËÁ‹ à»ÅÕè¹ã¨ËÃ×ÍÂѧ...” ·Ñ¡·Ò´ŒÇÂà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÃØ‹¹¤Ø³μҡѹàÅ·Õà´ÕÂÇ áμ‹´Õ-à´ÕëÂÇÂѧäÁ‹à»ÅÕ蹹ФÃѺ ÂѧÁÕ¤Ó¶ÒÁ Õæ ¡ÑºÃÒ§ÇÑÅ´Õæ ÁÒ½Ò¡¡Ñ¹àª‹¹à´ÕÂǡѺ»‚·Õ輋ҹÁÒ (áÊ´§Ç‹Ò´Õ-à´ÕëÂǹÑé¹ÁÕ¤ÇÒÁàÊÁÍμŒ¹àÊÁÍ»ÅÒÂ໚¹Í‹ҧÂÔè§ ÎÔÎÔ)©ºÑºÊ‹§·ŒÒ»‚à¡‹Ò ( ѹÇÒ¤Á 2551) Õ-à ÕëÂÇ·ŒÒ·Ò¤س¼ÙŒÍ‹Ò¹Ç‹Ò “ÁÕÇÔ Õ·ÓºØÞẺä˹©ÅÒ´ÊØ æ” áμ‹ âÍ ¤Óμͺ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹Áҡѹ¹ŒÍ¨¹¹‹Ò¹ŒÍÂ㨠´Õ¤Ô´Ç‹Ò¤Ø³¤§§Ò¹ÂØ‹§àÂÍÐáÂÐà¾ÃÒÐÊÔé¹»‚ áμ‹à´ÕëÂǴѹ¤Ô´Ç‹Ò ¤Ø³æ ¹Ñ鹩ÅÒ´à¡Ô¹ä»¨Ö§ÁÕÇÔ¸Õ·ÓºØÞÁÒ¡ÁÒ¨¹àÅ×Í¡äÁ‹¶Ù¡Ç‹Ò¨ÐμͺÍÐäÃÁÒ »†Ò¹¹ÕéʧÊÑÂÂѧà¢Õ¹äÁ‹àÊÃç¨ Î‹Ò΋ÒÎ‹Ò (໚¹àÊÕ§ËÑÇàÃÒТͧà´ÕëÂÇ ´ÕäÁ‹à¡ÕèÂǹФÃѺ)

31 < January 2009

ตอบดมรางวล ฉบบเดอนมกราคม 2552 ÊÓËÃѺÃÒ§ÇÑÅ´Õæ ẺäÁ‹μŒÍ§à´ÕëÂÇ㹩ºÑº¹Õé ¾Õ軇ҹŒÒÍÒªÒÇÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁËÇÁ¡Ñ¹Áͺ¢Í§¢ÇÑÞ»‚ãËÁ‹ ¹ÒÔ¡ÒμÑé§âμ�Ð à¡Žä¡Žä´Œ»ÃÐ⪹� ·Ñ駺͡Çѹ àÇÅÒ ÍسËÀÙÁÔ áÅÐÂѧÇÒ§â·ÃÈѾ·�Á×Ͷ×Í (ã¹àÇÅÒ·ÕèàÁ×èÍ äÁ‹ÍÂÒ¡¶×Í) ãËŒ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹¶Ö§ 10 àÃ×͹¹Ð¤ÃѺ ¤Ó¶ÒÁ»ÃШөºÑº ¶ÒÁÇ‹Ò ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹à¤Â໚¹ÍÒÊÒÊÁѤÃäËÁ¤ÃѺ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐŧáçŧÁ×Í·Ó»ÃÐ⪹�ÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧà¾×èͤ¹Í×è¹æ ËÃ×Íà¾×èÍʋǹÃÇÁ ·ÓáŌǻÃзѺ㨠ÍÔèÁ㨠ÀÙÁÔã¨ÍÂÒ¡àÅ‹ÒãËŒã¤Ãæ ¿˜§ Ê‹§¤Óμͺ·Ò§¨´ËÁÒ ä»ÃɳÕºÑμà ËÃ×Íâ·ÃÊÒà àÅ‹ÒÊÑé¹æÇ‹Òà¤Âä»·ÓÍÐäà ·Õèä˹ àÁ×èÍäà ÀÙÁÔã¨Í‹ҧäÃÊ‹§ä»·Õè ´Õ-à´ÕëÂÇ μͺ ÕÁÕÃÒ§ÇÑÅ Moral Magazine 1/999 ÍÒ¤ÒÃÀÙÁÔÊÃÇÅ ¶¹¹¡Óᾧྪà 6 á¢Ç§Êաѹ à¢μ´Í¹àÁ×ͧ ¡ÃØ§à·¾Ï 10210 ËÃ×Íá¿¡«�ÁÒ·Õè 0-2575-2649ËÁ´à¢μËÇÁʹءÇѹ·Õè 15 Á¡ÃÒ¤Á 2552 ¹Ð¤ÃŒÒº

“ÁÕÊμÔ ¤Çº¤ØÁμ¹àͧ äÁ‹ÍÒÃÁ³�àÊÕÂãÊ‹¤¹Í×è¹” ÍÇ¾à ºØÞÁÕ»ÃÐàÊÃÔ° ÃÒªºØÃÕ“ºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹à»š¹·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà 硡ӾÌҔ ¹Ô¸ÔÇ´Õ ¤ÙÊÇÑÊ´Ôì ¡Ãا෾ϓäÁ‹·ÓÃŒÒÂÊÑμÇ� »ÅÙ¡μŒ¹äÁŒáÅÐ ÙáÅãËŒà¨ÃÔÞàμÔºâμ” »ÃÐàÊÃÔ° à¡ÉÁÊÑÁÄ· Ôì¼Å ¡ÃØ§à·¾Ï “ºÃÔ¨Ò¤âÅËÔμ·Ø¡ 3 à ×͹” àºÞ¨ÇÃó ÈÃÕºØμÃÒ ¡Ãا෾ϓª‹ÇÂáÁ‹ÅŒÒ§¨Ò¹ äÁ‹ÃŒÍ§äËŒ«×éͧ͢àÅ‹¹” ´.ª.¹ÃÔ¹·Ã�ÃÑ¡ ÈÔÃÔàÁ×ͧÃÒª ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ“àÅÔ¡ÊÙººØËÃÕè ä Œ·Ñé§ÊØ¢ÀÒ¾´Õ áÅÐäÁ‹·ÓÅÒÂÊØ¢ÀÒ¾¤¹Í×蹤ÃѺ” ¾ÕÃÐ á´§´Õ ¾ÔɳØâÅ¡“äÁ‹ËÇѧÍÐäà áÅЪ‹ÇÂàËÅ×ͤ¹Í×è¹·Ø¡àÁ×èÍ” ÅÑ¡É³Ò »ÐÃзѧ »·ØÁ¸Ò¹Õ“Áͺ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐãËŒ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡áÅФ¹Í×è¹æ” ÊØªÒ´Ò ¾§É�Å´ÒÀó� ¡ÃØ§à·¾Ï “ãËŒÍÒËÒÃÊÑμÇ�” ´.ª.¡ÇÔ¹·Ã�¡Äª ¡ÃÒºä¡Ãá¡ŒÇ Ë¹Í§ºÑÇÅÓÀÙ “á¹Ð¹ÓàÃ×èͧ´Õæ ãËŒ¤¹Í×è¹ÃÙŒ” ¡ÃóԡÒÃ� á«‹ÅÔéÁ ¡Ãا෾Ï

¶Ö§áÁŒ©ºÑº·ÕèáŌǨÐÁÕÂѧÁռٌËÇÁμͺ¤Ó¶ÒÁäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ Âѧä§æ

´Õ-à´ÕëÂÇ¡çä´Œ ¼ÙŒÍ‹Ò¹·Õè⪤´Õ (â´ÂäÁ‹μŒÍ§ÁÕ¡Òà Ѻ©ÅÒ¡) ä´ŒÃѺàÊ×éÍÂ×´

Cool Kids ÊØ´à¡Žä»àÅ 10 ÃÒ§ÇÑÅ ´Ñ§μ‹Í仹Õé¤ÃѺ

สอคณธรรมText> ฟาใส ใจสวาง

ใหหนงสอดเปนของขวญ

ปใหมภฏาน – ไทย มตรภาพแหงความสขไรพรมแดน ˹ѧÊ×;ÔÁ¾� “Bhutan Times” ©ºÑºÇѹ·Õè 25 ÁԶعÒ¹ 2549 ¾Ò´ËÑÇ¢‹ÒǶ֧Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒÃÀÙ¯Ò¹¨Ô¡ÁÕ à¤«ÒÃ� ¹ÑÁà¡Å ÇѧªØ¡ 㹡ÒÃàÊ´ç¨Ï ÁÒ㹡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õ©ÅͧÊÔÃÔÃÒªÂ�ÊÁºÑμԤú 60 »‚¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ�ä·Â Ê×èÍÁÇŪ¹ä·Â¡Å‹ÒǢҹNjҾÃÐͧ¤�໚¹ “਌ҪÒ¼ٌ·Ã§àʹ‹Ë�” ÊӹѡÇÔ¨ÑÂàÍẤâ¾ÅÅ�ÃкØNjҷç䴌ÃѺ¤Ðá¹¹¹ÔÂÁÊÙ§Êش㹺ÃôҾÃÐÃÒªÍҤѹμØ¡Ð 25 ÃҪǧÈ�¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡ ¹Í¡¨Ò¡¡ÃÐáÊ “¨Ô¡ÁÕ ¿‚àÇÍÃ�” ã¹»ÃÐà·Èä·Â âÅ¡Âѧ¨ÑºμÒÁͧÀÙ¯Ò¹ã¹á§‹¢Í§¡ÒÃ㪌 GNH- Gross National Happiness ËÃ×Í ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÇÅÃÇÁ»ÃЪҪÒμÔ à»š¹´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Í§»ÃÐà·È á·¹·Õè¨Ð㪌 GNP-Gross National Products ËÃ×Í ¼ÅÔμÀѳ±�ÁÇÅÃÇÁ»ÃЪҪÒμÔ àËÁ×͹¡Ñº¹Ò¹Ò»ÃÐà·ÈÍÕ¡¤‹Í¹âÅ¡ ÈÙ¹Â�¤Ø³¸ÃÃÁ¹Óâ´ÂÍÒ¨ÒÃÂ�侺ÙÅÂ� ÇѲ¹ÈÔÃÔ¸ÃÃÁ »Ãиҹ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¨Ö§ÇҧἹ¹Ó¤³ÐÍѹ»ÃСͺ´ŒÇ¹ѡÇÔªÒ¡ÒÃáÅмٌ¹ÓªØÁª¹ ÍÒ·Ô ¾ÃФÃÙ㺮աҪ®ÔÅ ÍÁû�ÚâÞ ¤Ø³»ÃЧ¤� óç¤� È.¹¾.ÍØ´ÁÈÔÅ»Š ÈÃÕáʧ¹ÒÁ ¹¾.¾Åà´ª »�›¹»Ãзջ ´Ã.¹¾´Å ¡ÃóԡÒÃ� ÏÅÏ ä»ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒþѲ¹Ò¤¹ ªØÁª¹ áÅÐÊѧ¤ÁÀÙ¯Ò¹ à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙŒ GNH Ç‹Ò»ÃÒ¡¯à»š¹¨Ãԧ͋ҧäà ໚¹·ÕèÁҢͧºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§©ºÑº ÀÙ¯Ò¹-ä·Â ÁÔμÃÀÒ¾áË‹§¤ÇÒÁÊØ¢äÃŒ¾ÃÁá´¹

¸ÕÃÀÒ¾ âÅËÔμ¡ØÅ ¹Ñ¡à¢Õ¹ÊÒä Õ¼ÙŒ·Ó˹ŒÒ·ÕèºÃóҸԡÒà ¡Å‹ÒǶ֧¡ÒÃà Ô¹·Ò§¤ÃÑ駹ÕéÇ‹Ò “¤ÇÒÁμ×è¹àμŒ¹¢Í§¼Á¤×Í¡ÒÃä´ŒÃѺ¿˜§·ÑȹР¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇزÔàËÅ‹Ò¹Õé ã¹àªÔ§μ‹ÍÂÍ´ àª×èÍÁ⧻ÃѪÞÒ “¤ÇÒÁÊØ¢ÁÇÅÃÇÁ»ÃЪҪÒμÔ” ¢Í§ÀÙ Ò¹ ¡Ñºá¹Ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ“àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§” ¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ�ä·Â «Öè§à»š¹·Õè»ÃШѡÉ�áÅŒÇÇ‹Ò áÁŒ¨ÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ μ‹Ò§¡Ñ¹ áμ‹»ÃѪÞÒ·Ñé§Êͧ¹ÕéÁÕËÑÇã¨à´ÕÂÇ...” áÁŒà¹×éÍËÒã¹àÅ‹Á¨ÐÁÒ¨Ò¡¼ÙŒ·Õèà´Ô¹·Ò§ä»Ê¶Ò¹·Õèà´ÕÂǡѹ ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ áμ‹¡çÁÕÁØÁÁͧ ·ÕèäÁ‹«éӡѹàÅ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ·Ø¡ÁØÁ¹Ñé¹ÅŒÇ¹¹‹ÒÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹Ãٌ໚¹Í‹ҧÂÔè§ â´Â੾ÒСÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×è͹ӴŒÒ¹´ÕÁÒμ‹ÍÂÍ´ãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹�¡ÑºÊѧ¤ÁáÅкŒÒ¹àÁ×ͧ¢Í§àÃÒàͧ Ëҡʹã¨Ë¹Ñ§Ê×Í´ÕÊÓËÃѺ»‚ãËÁ‹ äÁ‹μŒÍ§«×éÍËÒ à¾ÃÒÐÊÒÁÒö download ä´Œ·Õè ˌͧÊÁØ´´Ô¨ÔμÍÅ www.moralcenter.or.th ËÃ×Í http://dl.moralcenter.or.th

ภภ

ÁÊÔ“““¾

¡ªÕ¼

¹¤¡G

ã“μ

·Õ¹