Monthly Dukhtran-e-Islam - June 2018 · 25 042-5168184 042-5169111-3 35/-Visit us on: ...

25

042-5168184 042-5169111-3

35/-

Visit us on: www.minhajsisters.com E-mail:[email protected]

01970014583203

350/-

6

365

1

ü�ÛâyZÅ:ö XWûeø³Ãû³‚ôaô³Üûìø×ûÌº]ø•ø^Âöç] Ý û Êø³íø×øÌøÚôà

! ]Ö³’$³×F³çéøæø]i$føÃöç]]Ö�$øçFlôÊøŠøçûÍømø×ûÏøçûáøÆøn&^

]ôŸ$Úø³àûiø³^høæø!Úø³àøæøÂø³Ûô³Øø‘ø^Öôv÷^ÊøöæÖFþ³³òôÔø

áô mø‚ûìö×öçûáø]Öûrøß$èøæøŸømö¿û×øÛöçûáø�ønûò÷^!qøß#kôÂø‚ûáô]ôÞ$þ³³³äüÒø^áø ½ ]Ö$jô³oûæøÂø³‚ø]Ö³†$uûÛFàöÂôfø^�øåüeô^ÖûÇønûgô

½ æøÂû³‚öåüÚø³ûiôn&³^!ŸømøŠûÛøÃöçûáøÊônûø^ÖøÇûç÷]]ôŸ$‰ø×Fþ³Û÷^

!E]Ö³Û³†mÜ( æøÖøö³Üû…ô‡ûÎöö³ÜûÊônûø³^eö³Óû³†øé÷æ$Âø�ôn&^

UMVUQi^NRD

LLQZyÆˆz{**îYdƒñ

MVäúi,Ÿù™Š,ZzgpZ÷‹)^ã(

Æczƒ‰Âkd$z{My]Æ±Z[)Šzic

ÅzZŠ„©(ÐŠzegƒVÐXÎZñZk¿

ÆTäÂ/™àZzgZZyáMc*Zzg(¿™@*

g;Âtßv¼A~ŠZ4ƒVÐZzgZy6,¼Ì

Õ7HYñÇXZ,‡Z·g!*¸]~)g÷

Ð(X»)}.Zñ(gÝäZLÈzVÐ(

~z°{HìÔ"—Zk»z°{î„zZÑ

ìXz{Zk~Ãð"ƒŠ{!*]7[Ð1)CÙ

§sÐ(sx)‹ðŠ}Ç(ÔZyÆaZy»

gitZk~ðz÷áx)x(ƒÇóóX

)F,À²ÃyZÅWy(

ûA ü�Ûâyt~Âø³³àûÒø³Ãû³gôeû³àôÂö³rû³†ø³éø”Âø³àû…ø‰ö³çûÙô

Îø³^ÙøVÚöÃøÏôùfø^lºŸømøíônûgöÎø^ñô×öãöà$œøæûÊø^Âô×öãöà$�öeö†ø A ]²ô

Òö³Øôù‘ø¡ø³éõÚø³Óûjö³çeøèõ$øþ³¡ø'ºæø$øþ³¡ø$öçûáøiøŠûfônûvøè÷æø$øþ³¡ø'º

æø$øþ³³³¡ø$ö³çûáøiø³vû³Ûônû³‚ø³é÷æøœø…ûeøÄºæø$øþ³³¡ø$öçûáøiøÓûfônû†øé÷!…øæø]åö

…•³±]²Â³ßãÛ^ ÚöŠû³×ô³Üºæø]Öjôù³†ûÚô³„ô°%!ÂøàûÂøfû‚ô]²ôeûàôÂöÛø†ø

VœøŸøœöìûfô³†öÒö³Üûeôçø‘ôn$èôÞöçû|õ A Îø³^ÙøVÎø³^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô

]eû³ßø³äö[Îø³^Öö³çû]Veø×øo(Îø^ÙøVœøæû‘øoÞöçû|º]eûßøäöÊøÏø^ÙøŸôôeûßôäôVmø^

°œöæû‘ônûÔøeô$ûßøjønûàôæøœøÞûãø^ÕøÂøàô]$ûßøjønûàô!œöæû‘ônûÔø eößø±$=āôáôù

eô³Ïø³çûÙôŸøāôÖø³³äøāôŸ$]²öÊø³¬ôÞ$ãø³Öø³çûæö•ô³ÃøkûÊô±ÒøË$èõæøæö•ôÃøkô

]ÖŠ$³Ûø³^æø]löæø]Öû³ªø…ûšöÊô³±Òø³Ë$èõÖø†øqøvøkûeôãôà$(æøÖøçûÒø^Þøkû

uø×ûÏøè÷ÖøÏø’øÛøjûãöà$uøj$oiøíû×ö“øāôÖøo]²ôÊø„øÒø†øåöeôjøÛø^Úôäô!

ÐgzZe$ìā ” LL|]ª0’?çE{ä�Ûâc*:�ÛnúizVÆˆG A —gÑZ™x

YäzZá¼Zf»gZ,÷Î7,"zZÑc*™äzZÑ**»x7ƒ@*)�āt÷(Þ)33(Ši4yZvÔÞ)33(ŠiZ:vZzgaû)43(ŠiZv

Ð%z~ì …•o]²ÂßãÛ^ Zº7,−X|]†Zv0/

�Ûâc*:H~»|] ä A ā—gÑZ™xÅZLdWÃÅƒðz¤:CîV?ô/™Zx 7 âb

äA ä²nH:)c*gÎwZv!(¢zgCNXM\äZLdWÃz¤Å:Z} 7 �Ûâc*:|]âb

÷}\g}dW!~»Šz»ñV»¬ŠêƒVZzgŠzÆf™ ™ŸøāôÖø³äøāôŸ$]²ö— »ñVÐgzÂƒVX~»

Åz¤™@*ƒVXYètÝZ¤/Zq-÷}~gÄŠc*YñZzgM�yzi}Šzu}÷}~gÄŠØYNÂtZyÐziãƒYñÇZzgZ¤/)tM�yzi}(ÍwŠZ],}Å§bÌƒVÂtZ7o@*ƒZ¦JZv¬\Å§s`YñÇXóóZkÆˆ7g~ug$f™ÅXóó

)âpfZÅ.-<é EX`Zš~ðZ�g$ZÉ43ðEE~Ôm914X124(

YYYY2018 ��yyyy ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg ŠŠŠŠººººZZZZyyyyZZZZssssxxxx ââââxxxx))))2

ppppZZZZ[[[[´))))ZZZZDDDDwwwwòòòò

››››»»»»††††VVVV!!!!****¹¹¹¹7777ìììì

››››ââââVVVV~~~~ppppVVVV!!!!****¹¹¹¹7777ìììì

....¼¼¼¼ÔÔÔÔŠŠŠŠwwww6666,,,,....VVVVÔÔÔÔ>>>>{{{{""""ffffzzzztttt

āāāā____....ƒƒƒƒZZZZ0000++++ggggzzzzVVVV!!!!****¹¹¹¹7777ìììì

))))àààà]]]]ZZZZDDDDwwwwÔÔÔÔ!!!!****wwwwƒƒƒƒssssÔÔÔÔmmmm::::444488886666((((

¨‡‡‡‡ZZZZ++++ZZZZWWWWòòòò

øøøøgggg}}}}ŠŠŠŠ7777VVVVÃÃÃÃZZZZyyyy¶¶¶¶āāāā0000****ÎÎÎÎyyyyZZZZKKKKzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ]]]]ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB„„„„»»»»ƒƒƒƒYYYYññññÇÇÇÇXXXXZZZZyyyyÅÅÅÅZZZZyyyyzzzzVVVVÆÆÆÆ'''',,,,@@@@0000****ÎÎÎÎyyyyZZZZyyyy))))bbbbÆÆÆÆWWWWxxxxÐÐÐÐ%%%%ŠŠŠŠZZZZ::::zzzzZZZZgggg»»»»xxxx[[[[zzzz»»»»%%%%ZZZZyyyy��ZZZZzzzzggggZZZZkkkk÷÷÷÷ááááyyyyÐÐÐÐāāāā¬¬¬¬ÐÐÐÐÌÌÌÌiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{LLLLZZZZzzzzgggg¢¢¢¢ooooììììXXXX0000****ÎÎÎÎyyyy‡‡‡‡ììììgggg��ÆÆÆÆaaaa¯ììììttttåååå‡‡‡‡ììììggggììììÇÇÇÇZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZCCCCxxxx™™™™ŠŠŠŠZZZZggggZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™@@@@****ggggììììÇÇÇÇXXXX

YYYY(((( 1948 ââââggggaaaa 21 ))))íííí~~~~ÒÒÒÒyyyyÔÔÔÔeeeeJJJJāāāāÔÔÔÔ

ŠŠŠŠ

ææææØØØØ ��ZZZZÑÑÑÑssssxxxx

0000****õõõõqqqq,,,,ZZZZLLLLZZZZ0000++++ggggaaaaZZZZ™™™™BBBBXXXXDDDDÔÔÔÔZZZZŠŠŠŠ[[[[ÔÔÔÔ¾¾¾¾òòòòÔÔÔÔÅÅÅÅ››››ÐÐÐÐZZZZLLLLðððð AAAA „„„„ŠŠŠŠ]]]]ZZZZzzzzggggZZZZÜÜÜÜtttt!!!!****<<<<mmmmZZZZvvvvZZZZzzzzggggggggÎÎÎÎwwww

ÅÅÅÅŠŠŠŠ****ÃÃÃÃëëëëgggg™™™™,,,,XXXX~~~~˜VVVVÌÌÌÌƒƒƒƒ@@@@****ƒƒƒƒVVVV±±±±šššš0000îîîîEEEEGGGGZZZZvvvvÆÆÆÆ‚‚‚‚ttttcccc****ÆÆÆÆŠŠŠŠggggZZZZŠŠŠŠkkkk~~~~ZZZZvvvvÍÍÍÍZZZZ{{{{ììììWWWW\\\\ÆÆÆÆaaaaŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX AAAA WWWW‡‡‡‡

ZZZZvvvv0000****uuuuWWWW\\\\6666,,,,ååååZZZZCCCCaaaazzzz™™™™xxxx™™™™}}}}XXXXZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\WWWW\\\\ÅÅÅÅ™™™™««««

™™™™}}}}aaaaèèèèWWWW\\\\÷÷÷÷~~~~ggggzzzzqqqqããããZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ÷÷÷÷ZZZZzzzzggggWWWW\\\\ÅÅÅÅ³³³³]]]]zzzzÑÑÑÑÅÅÅÅLiving RoomLiving RoomLiving RoomLiving Room ™™™™««««ÌÌÌÌ÷÷÷÷}}}}ffffóóóóììììXXXXÓÓÓÓxxxxÃÃÃÃÓÓÓÓVVVVZZZZÚÚÚÚ,,,,MMMM

~~~~ZZZZEEEEwwww™™™™,,,,tttt¹¹¹¹¥¥¥¥ââââ]]]]��ÛÛÛÛZZZZëëëë™™™™@@@@****ììììZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZEEEEwwwwÅÅÅÅZZZZYYYYiiii]]]]ŠŠŠŠïïïï÷÷÷÷1111ZZZZ!!!!ZZZZLLLL####zzzzVVVV~~~~7777ZZZZkkkk»»»»ÈÈÈÈttttCCCCÙÙÙÙ¦¦¦¦////

7777āāāāWWWW\\\\6666,,,,ZZZZOOOOŠŠŠŠ77771111!!!!****]]]]ÜÜÜÜssssFFFF,,,,ššššMMMMÅÅÅÅììììXXXXWWWW\\\\ÅÅÅÅ////ZZZZ++++ììììāāāāZZZZkkkk~~~~FFFF,,,,ššššMMMMÅÅÅÅZZZZ””””¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ììììWWWW\\\\ÓÓÓÓxxxxÃÃÃÃÓÓÓÓVVVVggggZZZZèèèè

gggg÷÷÷÷ZZZZLLLLZZZZ0000++++ggggzzzzÑÑÑÑeeee$$$$ÆÆÆÆWWWWUUUU****ggggaaaaZZZZ™™™™,,,,XXXX~~~~WWWW\\\\ÅÅÅÅiiii0000++++7777VVVV~~~~„„„„ŠŠŠŠ]]]]»»»»ââââggggŠŠŠŠ9999eeeeLLLLƒƒƒƒVVVVXXXX))))ææææ[[[[>>>>ZZZZyyyy::::DDDD********««««ZZZZzzzzgggg¿¿¿¿™™™™ÔÔÔÔŒŒŒŒÛÛÛÛ[[[[ZZZZÅÅÅÅ::::öööö XXXXWWWW»»»»!!!!****¯))))ìììì

YYYY(((( 2013 ââââxxxx))))ŠŠŠŠººººZZZZyyyyZZZZssssxxxx####


‚wIZ#ZMZgeÑÂ¸xÐtz°{HŠH 5 ‚wå™_Ôy>ä 5 y>ÅÓ#ÖZKWñ�æ]ÆåāÎ‚ÌÆ?0+{4]Å‹Šcic*Š{Ðic*Š{¸òz‚bZEwKYîÔ¾"$ZzgµðÃNzwHY¨Ô!*<mpZ&Å#bz‹ŠcSàµ"Š�YîÔZkÆ´z{½Ô¡ZzggziÇgÅ�ÛZbÃZÌŠ¶»ZýHŠHå1

‚w¦/gYäÆˆy>Æf)ŠZgZyZLHÔāÎV~(,~(,~vXÔšZzgñR,zm,Åy»f™™D÷Zzg 5 Z\kZy6,ZF,ZD÷pz{¬xWŠòÅ#bz‹Šc',zñ»gÑðˆ0*åVZzgZyÆxZ]z}òÆ!*g}~Ãð!*]7

™DÔZkZ%~Ãðµ7ā÷á0+ZgZÐZ7š”VZzgñVÅF,¹~Zë™ŠZgZŠZ™D÷pToÆúZx½Ô¡ÔZ»sÔDZzggziÇgÜãCŠ~¢zgc*]Zzgœ1]ÐøzxƒVz;VñR,zm,Ô¢az*ZzgZzgôR,eV‰«µ"

P7KÔDÙZgzVZg[gz9Æ¸òz‚búZxÃãCŠ~œ1]Å 6 ‡.Þ*öŒÛZg70*MhÔy>ä0*õÅOñ‚ÃWCìÂW` 58 Y~0*ÎyÅ¸òR6,ÑbpZ0+Ï 2013 �ÛZbcÜsKpZ¤/ë½ÆˆÃŠÙ÷Â

‚„ìÔZÏ§bµðÅÑbÌÁ 58 ‚wÆˆÌu»g~Z°ZŠzÑgZzgZOŠ~öZ#/õ EG

Cgì÷āÑbpZ0+Ï 5

‚w~a‰)±ŒÛ2Zq-§sZzgy>ÆŠzgÓ#Ö~a‰ŒÛ2Zq-§s÷X 70 ƒäÅOñ(,SÔYÅR6, 1997 gÁƒäzZáxZâVäZN!îÆŠzgZyZýHåāz{ZâñpgzâlÅ©ZL¬Šzgª

‚ZŸ†ƒZÔµð»ƒÐic*Š{DgywpZ& 100 ÑNÐpy>ÆŠzgÓ#Ö~ZâñpgzâlÅ†V~

ƒC÷ÔMVäy»PúŠbƒ@*ìÔZ#µðƒCìÂZkÆtZW,Z]±ZðzZâyÆ‚B‚ByÆZðzZây6,Ì7,D÷Ôyw**e¶VÅƒÐ(,~zzÁWæãZzg¾"$ìÔZ#PDÙZggz9¾äzZáZq-{0+ZyÃkq-

‚P�ÂZky»Äz‚ZzgZðzjy',!*Šƒ™g{Y@*ìXy>äZL0*õ‚! 20 c*10 WN*ÔìÔŠZBÔðÔ’Y~gzi%{ÅZâYX~ŠzŠ|ÔezwÔ 2013 ŠzgÓ#Ö~˜V¹‚g}ÕKz;VZq-ÕµðÃNzw:™**ÌåÔ

gz9³Šø7[ 70 gz9Ð 65 Y~{ØŠzŠ| 2013 ‚ZŸ†ƒZÔ 60Ð50 ŠZBÔ!c*VÔâÔ÷ÔÍ“÷áïì~

gz9Ðnå�W`7ä&Îgz9³,-g; 160 Y~÷ 2013 gz9³~Šø7[ìÔ 110 gz9Ð 100 å�W`gz9~&»Zý 2 ìÔZÏ§bŠZßVÔ!-VÅ†V~ÌƒÑ!*ZŸ†ƒ[ìÔy>änxÆyº[~gzK

gz9~,-g;ìX¾qw¦/g} 15Ð 10 gz9Zzg**y 8Ð 6 HåZzgÚŠk‚wÓ#Ö™äÆˆW`gzKƒñ0*õ‚w0*ÎyÅ@*gõÆ({F,+‚w÷ÔZy‚ßV~pZ&Å‹ŠÆ**x6,ŠðāŠ„ÅˆÔW`%ŠzVÅÚ

pZ&ic*Š{**pZ0+{÷Ô7,SèƒäÆ!*z�Šic*Š{ÛziÇg÷Ôic*Š{)ôp÷Ô7f$™Zì»ƒÐic*Š{Dg÷Ôy>ÆŠzgÓ#Ö~pZ&ZgZWZÔ»ÌZ¡wHŠHÔZ7%ŠzVÅÚÁF,MWsZÔ»·Šc*ŠHXpZ&ÃãCŠ~½�ÛZë™ä»ÃðZq-Ì‡.Þ¿(µ/7™ä~xZy**»xgì!*<m?0+{ZHq~X~†!º[uz„ìŒVpZ&Ã',~§bÃZ0+ZiHŠHÔeg™zhÆµnW!*Š~zZáZk¸~W`Ì¸Vcu»g~

DÙZgÐÁìZzgZyu»g~jßV~ÜsZhJðÑÄ(V7,f÷Z¤/˜%ÆjßVÆ™ŠZgÃâb™ 8 jßVÅ®ZŠYJ-‡ìg� 2018 YÐ# 2013 Šc*YñÂu»g~%½»z�ŠWL~#Æ',Z',ÌÃ7WñÇXy>Æ

zZá²āZMZgÃ¹‚g}Z\‹uzZu]ÆÚø~c*ŠHY¨Zy~Zq-‚¢âewN*îyìX‚¢âewN*îyy>ÆŠzgÓ#Ö~zq5+k,ƒäzZÑZq-Z(‚¢ì�gSŠ*J-Ñp',ZŠgZyÆâ¸6,àÅ§b˜gìÇÔy>ÆŠzgÓ#Ö~âewN*îy~¸xÅŠz@VÝWZëZzg÷áit%ÃLHŠHÔøgZZZyìāxÅZy@VÆ‡LÞZkŠ*~Ì‡ÚuZ�xÐŠzegƒfZzgWy]~ÌgÎZƒfX)Zi+ñ(


tæ[ÄÆ£tZzgWŠZ[Ð0

ìXŠ+‚gZZŠ[ìXZp]zÄÌZ©xŠ+~

Ð÷XZg÷áŠ!*g~¬\ì:

]]øÞûËöŠøÓöÜûæø]øaû×ônûÓöÜûÞø^…÷]! ? m5þ³øm$ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Îöçû

Z}ZZyzZß!ZLM\ÃZzgZLZIz LL

ÈwÃZkMvÐXƒóóX)Z−*Ô66:6(Zg÷áŠ�Ûâc*ZLW\ÃZzgZLZIzÈwÃŠzic

ÐXîXW[‚äZke~ÒyHìZyÃZŠ[2îŠ+»X)Z0MZ‘ZÅWyZAÔ`4Ôm293(

ZyÃŠzicÐv»ZŠ[2îZ#z{Š+»ZŠ[ZÐÂZ©xŠ+Ã¾§OÑÃÐÂZv

ÆWŠZ[ÃOÑNÐQZIšMZÓg a ZzggÎwZz1Yz™GÔZIzÈwÔZLŠz2VZzgë<VÆ

ä�Ûâc*: a £tÌOÑNÐX—gÑZ™x]�eßo…eoÚ^uŠài^�mfo!

)’CÒð EãÔÙZÄB¨é EEYÔ`1Ôm27Ôg¶461(Zvä=ZŠ[2c*Zzg÷}ZŠ[Ãƒ

Ðic*Š{@HX¸zzìāCÙ%i0+ÏÆ!*g}~

WŠZ[÷XYâgÃf%™**ìÂZkÆÌWŠZ[÷

āZkÃ+q~Ðf%:™,X\‚f%:™,ÔZq-YâgÆ‚tŠzu}YâgÃf%:™,X

Zvg[Z+]»ZŠ[¾wÂ©ìXZkÆ£tÂ©ÃOÑ**ìX—gmZ?x»ZŠ[¾q

Å<LÅcz~ a ÅWzƒ*ìZzgW\ a W\ìX‘t}.Z»ZŠ[ŒZÜtìXZ#›yŠzu}›yÐAÂsx~U™}XZ#z{>~

WñZkÆa(aZ™}XWäzZáÆaZŠ[tìāz{ßÍVÃ1:Š}ā+ñ\8-™WÐ

áÅÃÒ™}XŠZZŠ[tìāZkÃZi**ñVÐšNTÃz{I™}ZzgpÙCk™}X

ZºnŠ+»Ãð¿Z(7TÆWŠZ[:ƒV:Z#ËÆ‚BZp]zÄ»»xHYñÂZvÆaƒXÄz–éZzg6,ÌÇgzVÅƒZk�ÆŠzg~ÃðË¿ZLŠ+zZZyÅ™«

7™YXCÙ¿Ã(ÄÅ¢zg]ì@*āZkÆŠ+Å™«ƒX

:’q-u`ZÅWyc*ËÌŠ´)®)

ÅzZÕZ(g™ãe’@*āZkÐŠ+ZzgZZyÅ›zú»‚âyÌAZzgZZyÅ™«»ZÈxÌ


ä�Ûâc*ā a ƒXËg�~vyìX—gÑZ™xZ¤/Zq-¿ËƒÂ-yZkÆic*Š{ŒÛd$ƒ@*ìZ¤/Šz¿ï™$ÐÂ-yÆazgÝ**Š§Â

ƒY@*ìXZ¤/&ƒVÐÂ-yÆa¹„ÂƒY@*ìX

–zÄÅßg':–zÄÅFßg'÷XT~Ã

îÔZMsZzgÍŠgzŠZzgŠgzkŒÛWy~Ñq-ƒ**ZkÐZZyÅ‰h+ƒCìXZvg[Z+]ä�Ûâc*:

eø³Ãû³–öö³ÜûÖôfø³Ãû³õÂø‚öæ']ôŸ$ Ý ðömø³çûÚø³òô„õ ? ]øŸûøìô¡$

]ÖûÛöj$Ïônûàø!E]Öˆì†Í(OPVSRD

‚g}Šz„zZx[QkŠyZq-Šzu} LL

ÆŠÔƒVÐÎZñ6,ÌÇgzVÆ)Z4ÅŠz4ZzgóóX zÑe$»xWñÏ(

|]�Þ[Z−+zgŠ~òägzZe$Hìā|]Z1–ñ�ÛâD÷:

ßÍ!ZvÅÄZ(gH™zX

Ê^‘vgÚÄÚàm’vgÚÄ]Ö×ä!

)zgŠ~ÔúZgsZšgsÔ`1Ôm922(

QZkÅÄZ(g™z�ZvÅÄ~

gLìÂZyÅÄ»ZvÅÄJ-àŠ}Ï¸

¬ŒÛWyˆ~ìX

æø]‘ûfô³³†ûÞø³ËûŠøÔøÚø³Äø]Ö$³„ômû³àømø³‚ûÂöçûáø…øe$öÜû

eô^ÖûÇø‚ø]éôæø]ÖûÃø�ôoôùmö†ômû‚öæûáøæøqûøäü!E]ÖÓ`Ì(TMVTND

)Z}÷}È}!(ÂZLM\ÃZy LL

ßÍVÅ–~)ñg3™�ðz÷áxZLg[Ãc*Š™D÷ZkÅgŸÆÔÇggT÷)ZkÅŠh+

ÆøZzgZk»EZÖÆMgizq÷(óóX|]Z1QZ†ZŠñgzZe$™D÷:

�ZvÆŠz2VÐZ÷Zzg›™@*ì

Šg|ZvÐ›™@*ìX

)zgŠ~ÔúZgsZšgsÔ`1Ôm032(

Z[tÎZwf‚~aZƒ@*ìXZkiâä

~ZIZv:�ÂH™,ZyÆaìā›y

W:~¸ð¸ð0YNXZKgÃ‰ÜzŠz4ÃZvÅ›Å2+g™,X|]Z�Y›Mm,h+ñgzZe$™C÷ā

ä�Ûâc*: a —gÑZ™x

H~»¸:ŠzVā?~Ð4+

ßvÃy÷ô/™Zxñä²nHYV7X

�Ûâc*?~Ð4+ßvz{÷Z#Z7

ŠdÂZvc*ŠWñX

)òZ0âzÂ[Z²@`2Ôm9731Ôg¶9114(

ZkÆŠzp÷XZq-ptìāWU*g

!*íZyÆªCÙÐúc*VƒD÷Xz{»ZvÅc*ŠŠÑD÷XŠzuZptìāZ¤/Z,ßv:�ÂZ,

ßÍVÐmgÅX˜VÌmƒŠz4¯1™zZzg

ZkŠz4ÅãCŠZvÅÄÃgÄßX¼ëZ#ïÆ

ÐÂZvÅ!*]™,ÐT~ÕÔŸ’ÔU

Šzu~Å$ZzgèZt:ƒXZq-ŠzŠz„CÙ(¯ä

eÂZk§bŠz4»,Mzgu0YñÇXCÙ§s

í»ŠzgŠzg{ƒYñÇX

ä�Ûâc*ZißÍVÅ<VÃZ(g a W‡

™zāXÃŠdÂZvc*ŠWñXZyÅ!*]’vg}D~Š+ÅÕaZƒYñZyÆZqwÃŠdÂ

Wy]c*ŠWYñX

)ZÅ.k5åEÔ`4Ôm623Ôg¶7342(


ZâxZ£0Nmòäµ~gzZe$Hì:

]á]uf³^ðæ]æÖn³^ð]Ö³„m³àm³„Ò†æám„Ò†p

æ]ƒÒ†e„Ò†âÜ!E]ÖÛŠß‚(tO(”LOPD

"—÷}Šz„ZzgZz1Yz{ßv÷ā

Z¤/÷Zf™ƒÂZyÅc*ŠWYCìZ#L÷Zf™ƒÂ÷Zf™ZyJ-Y(ìª÷Zf™ZzgZy»f™!*ë

ÑixzFzxìX

Z#ZvÆá–ZzgÄƒYCìÂ ç

Qz{–»xWC÷ZzgZkŠ*~>ÃkHƒVÐ

Xg÷X

–zÄÆWŠZ[:ªWŠZ[:ZÖ§›:

|]lZy0âŠ~™[gzZe$™D÷

ä�Ûâc*: a āW‡

Z#?~Ãð¿ZL¸ðÐ›™@*ƒ

ÂZk6,Ñixìāz{ZkÃCŠ}ā~?ÐZvÆa›™@*ƒVX

)òZ!ŠZîŠÂ[ZÑŠ[Ô`9Ôm233Ôg¶4215(

t«!*]£tzWŠZ[~ÐìāZ¤/

ZLŠz„Ð›™}ÂZÐCŠ}X

ŠzuZZŠ[:Øt5‡]:ZvÆa¯DƒñŠz„Åic*g]

ä�Ûâc*:Zq-¿ a ™ä»ZÚZìā—gÑZ™xZLZvÆa¯ñƒñ¸ðÐYYñÂZv¬\ZkÆgZ5~Zq-�Û³�Ûâ@*ìZzgz{�Û

7ØìāZ+F,h+?¹VYgìƒÂz{�Z[ŠêìX

ZkÂ~÷ZZq-¸ðìZkÐYYg;

ƒVz{7ØìHZkÆ‚BgŠZg~ì?C@*7X

ZkÆ‚BÃð»xì?C@*ì7XÃðAŠ+ìX

C@*ì7XÃð»gz!*gì?C@*7XÂZ#Ãð:L

7Âz{Hì¾zzÐYgìƒz{HìX

~ÜsZkaYYg;ƒVX~Zk

ÐÜsZvÆa›™@*ìÂQ�Û1w7,@*ì:

~¾~§sZv»5ƒZ�ÛƒVX

)9›Â[Z_zZÅ}ÏîG`4Ôm8891Ôg¶:7652(

)Z£0NmZÅ.k5åEÔ`2Ôm292(

Zvä�x5ìāZv�Ð›™@*

ìT§bÂZk¿Ð›™@*ìX

aåZŠ[:rg™**:ä�Ûâc*:Z#ÌŠz¸ðW:~ a W\

ï™rg™D÷XZv0*uCÙrg6,ZyŠzâVÆkH{ÄhŠêìXCÙrgkHƒV»ñg{0Y@*ìX

)ñÎ”îGZ0Z!Z−*ÔÂ[ZÑpZyÔ`8Ôm871Ôg¶011(

0*vZVZŠ[:ŒN:» a |]¬Èœiñ�ÛâC÷ātW‡

§&åā:ÜsrgÉçÞÌ�ÛâD¸X

)òZ!ŠZîŠÂ[ZÑŠ[Ô`4Ôm453Ôg¶4125(

ÙZŠ[:—Z™N:n}6,Zq-+Ñ**œ‘zíZ]Zzg„Š]

ìX|]k,gzZe$™D÷X~Z#ÐZZyÑc*ÐZ+7ÅZ#Ì a ƒVW`J-Zq-5‡]W‡

=ŠN™—Z7,}X¼0 a W\Æ‚tWc*—g

MgzZe$™D÷āZq-ô!z{Ò]Æ‚B

—ZDgT¸CÙz‰ÜZyÆn}?—Z?ØgS


n}6,+gLCÙô!TÐXZkÐ—ZDX

ô/™Zxñä²nHXc*gÎwZvtCÙz‰Ü

—Z@*ìÂW\ä�Ûâc*Z¶KYZvz{¼A~—Z@*„

YñÇX)ñÎ”îGZ0Z!Z−*Â[ZÑpZy`8Ôm

821Ôg¶:531(

‚ÂZVZŠ[:ˆ1�Šb:ZLŠz2VÆâ¸Zzg;BÃao£t

Ä~ÐìX|]«yZ‚ãògzZe$™D÷

ÐXCÙ a Æô/™ZxñZ#W‡ a ā—gÑZ™x

Æ;BaRX a 5‡]6,—gÑZ™x

)ñÎ”îGZ0Z!Z−*Â[ZÑpZyÔ`8Ôm081Ôg¶151(

²1V»W`J-t§iìZ#X÷

),gvgL»;BaOìgN*(,}Æ;BaOì

Å<LZzgô/Å<L a 7g}¬Ý²[W`J-—g

™™;BaR÷X

WZVZŠ[:Iz]:Zp]zÄÆWŠZ[z£t~ÐIz]

ìXŠz2V6,ya™**W:~m¯NÂÃÒƒã

e’Š+~ZLÐZz™eð&+,@*āZkÆŠ+ÐœáÃX

âZVZŠ[:Šzu}Ã(Šb:Šz2V~XÃŠ+Ðic*Š{ŠBÂZy

Æa(ghŠ,Xt:Œāë¬WÆÆ¸Zzg

WäzZÑtÂµ:™}ā÷}a¬(gh}1

ázZÑŠAāZ¤/ÃðŠ+~ZdzZg«£x»Wc*ìÂpŠ(gh™ZkÃèŠbtŠzâVÆ£t÷X

ZIZvÅÄ:ZhÄÆa|]Z',Z�0ZŠî»

§itåāZ#Ì>c*ÄËÆ‚BƒCÂÑZ_‡ì™Dā}.#Ö~™zVÇXZfZy~ŠzVÇ

Zzg�¼AÇZvÅ§sÐz{',Z',Ñq-HYñÇZzgCÙZq->Z(g™Dz‰Üt&ÑZ_feX

Z',Z�0ZŠî»Zq-¿åz{!*¨VÅgÅZà

H™D¸ZzgÉð™D¸Zzgz{œ'×Šzg~™Æ

�bÑDz{ZLZp]Zzg›™äzZáßÍV6,

ya™ŠïÂZyÆek,}6,ic*Š{ßv¦ƒD¸X

gZ]ªx™DZzgŠyÃgzi{gnpXz{!*¨VÅÉð

™DX'×Šzg~™ÆÑDZzgZLŠz2VÃ3**åÆ

îDXZ7ZkÑo6,IZD¸ā~}.#Ö™zVÇ

?Jw™zÐXÎy0Z',Z�0ZŠîÃZq-gZ]Šk,

ƒZkaā¾ððh~ƒðì�¶yI}ƒñ

¸ZrVäZOg:HZzgÎ‰XZ#Z',Z…0°x

=pÑNÂZrVäZ\kHŒāZyÆ0*k

3**7ƒÇZzg3ñ%Î‰XW\äWv°ðÔWN*

Í0+JÔgz‹VåNÔZã~¶yZ`ZrVä7Y

āH™gì÷XZrVä�Ûâc*ā÷ZìwìāW`

Šk,ÐWäÅzzÐW\3**3ñ%Î‰XZyÃ

ÑxWðZq-Šzu}ÃŠN™ìÑāŠdøgZ¿H

åZzgZ',Z�»¿Hì?ZvzZáZKÄ>Zzgm

~WYäzZßVÆ£tZk§bZŠZ™D÷āZyÅ

}.#ÖÃ„Š]B÷X

þþþþþ


²!i!*y~gpy»âŠ{¦!ú MEƒìÔT»pJ¤/òZzgŠìXgpy~aègzi{ŠZgÈu

z\kÅu]Zzg”]Ck™@*ìZkaZÐgpy¹Y@*ìXâÓgpyÆgzizVÃ�ZqÐi~Ñs

Å A Zzg¤qÝìZk»Z0+Zi{—gÑZ™xŠg`fsug$IguÐÎc*YYìX

gzZe$™D÷ā—g ” |]Z1CÙk,{ä�Ûâc*: A ÑZ™x

āôƒø]�øìø³³Øø…øÚø³–ø³^áöÊöjôù³vø³kû]*eû³çø]hö]Öû³rø³ß$èô

æøÆö³×ôù³Ïøkû]*eûçø]höqøøß$Üø(æø‰ö×ûŠô×økô]Ö�$nø^›ônûàö!Eeí^…p(

]Ö’vnx(Òj^he‚ð]Öí×Ð(e^h‘Ëèāe×n‹æqßç�å(

OVPUMM(…ÎÜVOLMOD

LLZ#â{gpyM@*ìÂ¼AÆŠgzZi}ÅwŠbYD÷ZzgŠzicÆŠgzZi}È™ŠbYD÷Zzg-âVÃ0*/iî™Šc*Y@*ìXóó

ZxZ>Ý|]¬ÈœigèZv�

ä�Ûâc*:: A gzZe$™C÷ā—gÑZ™xāƒø]�øìø³Øø…øÚø³–ø^áøÖøÇøn$†ø A Òø³^áø…ø‰öçûÙö]²ô

Öø³çûÞö³äöæøÒø%ö³†ølû‘ø¡øiöäö(æ]eûjøøØøÊô±]Ö‚%Âø^ðô(æø]*�ûËøÐøÚôßûäö!

Een`Ïo(�Ãg]ŸmÛ^á(OVLMO(…ÎÜVQNROD

A LLZ#â{gpyÑzqƒ@*ÂgÎwZv

ÅúizV~ A »g8-IguoƒY@*ÔM\ZŸ†ƒY@*ÔZv¬\Ð¥/¥/Z™Š¬™DZzgZk»ps¤g~gnpXóó

»©wå A â{ègpy~—gÑZ™xāM\œ‡]zíZ]Ò]Æ‚BH™DZzgW\

ÆŠg A ÅIz]»t¬ÝåāLÃðÎZàM\ÅIz]Zzg A Ð{à:ßÒX-VZkâ{~M\

œ‡]zíZ]~Ò]‚wÆ!*¹ŠHg{¸VÅÚZkŠg(,|YCāƒZÆ!ÑêÌZk»£¨:™MhX

ZLgzi}»M¸iH~3äZzg A M\Z!x¢Zāg~ÐH™D¸X|]Z÷0âñ

ä�Ûâc*: A Ð%z~ìH~3äÆ0M\iøŠø³v$³†öæû]Êøôá$Êôo]ÖŠ%vöçû…ôeø†øÒøè÷!EÚŠ×Ü(

]Ö³’³vn³x(Òj^h]Ö’n^Ý(e^hÊ–Ø]ÖŠvç…æiªÒn‚

]‰jvf^eäý(NVLSS(…ÎÜVQULMD

LLH~3c*™zYèH~~',•ìXóógpyZMguÆ:xzªx»ãCŠ~Ñ

ÑìX6āZq-u"ìGIL ! ZZyÅ¢ïZzgõ'ägpyZMgu~ªx A Igu~—gÑZ™x

™äÅ¤Æ!*g}~Zg÷áŠ�Ûâc*:


LLTäZZyzZï[Å+MÐgpyÆgzi}gÇZzggZÂVÃªxHXz{kHƒVÐZk§b0*uƒY@*ìT§bz{,âŠgÐaZƒDz‰Ü)kHƒVÐ(0*uåXóóEÞŠ³^ñ³o(]ÖŠ³ß³à(Òj³^h]Ö³’n³^Ý(e^hƒÒ†]ìj¡Í

m³vn³oe³àœe³oÒ%n³†æ]Öß–†eà�nf^áÊnä(PVTQM(

…ÎÜVTLNN!LMNND

gpyZMguÆMy~ŠkŠâV~

»ZMs™ä»©wåXQxZ>Ý|] A M\¬ÈœigèZv�Òy™C÷:

Òø³^áømø³Ãûjø³ÓôÌö]ÖûÃø�û†ø]Ÿ*æø]ìô†ø A ]*á$]Ö³ß$fôo$

Úô³àû…øÚø–ø^áøuøj$oiøçøÊ$^åö]²ö($öÜ$]ÂûjøÓøÌø]*‡ûæø]qöäöÚôàûeøÃû‚ôåô!

Ee³í³^…p(]Ö’vnx(Òj^h]ŸÂjÓ^Í(e^h]ŸÂjÓ^Í

Ê³o]ÖÃ�†]Ÿæ]ì†æ]¦ÂjÓ^ÍÊo]ÖÛŠ^q‚Ò×ã^(NV

OMS(…ÎÜVNNUMD

gpyZMguÆ A LL—gÑZ™xMy~ŠkŠyZMs™D¸ŒVJ-āZv¬\Æ

Æˆ A »z™wƒŠHQM\ A ¬ÐM\ÅZizZ•0Z]äZMsHXóó A M\ZMs²!i!*y»ÂìT»½~p

LLpŠÃgzu¢8ÔÈ™¢8ÔËÅ§sZkŠgÂz™**ān{ÌQkÐ:Xóóz){Æ÷X²Z˜bÑq~ZkÐ%ZŠìZKy»´$þ

JLŠ*Ð–™{mæ]

Æn„Š]Å+MÐK~ZknI**@*āï]¦/,ƒ™ZvÆ‚BZL$›Òþ

GLÈÏÅ‰h+™nX

Z#Zvg[Z+]ËÈ}ÃkHƒVÅŠ−wÐïw™Z¤®)¦/Zg~Ðu�ÛZi™ä»ZgZŠ{�Ûâ@*ìÂZÐËðÐââk™ŠêìYèï]ò)ZMs(Ð:ÜsŠE~ÉZyz~#bÌqÝƒCìZkÆfg)Š+~¨gz„Ôgzb~Óg]Ô„Š]~Z/#ÖÔ!*m0*ÀÏÔgz×;~ÔÌñZzgf°æLZÞÅ'z]‚ƒCìX2gc*»g~ÔÕ

�zÁŠÔŠÔÑ^ÔÇàÔ$+ZÜ¹Zzg',}ZqwÐÖgZïY@*ìZzgZkÆË~%ZK!*ØÅÌXŠ]QìXÍc*ZMs»ÑŠ*ÆZñgZzgWÑUVÐeÏÔËqZzgíqÐZv¬\Å„Š]ÔgZÂV»ªxÔÅ5Ïî GGZ;gÅˆlZzgÂ/zZlgìX

ZMsÅZlx:ZMsÅŠg`fs&Zlx÷:

1XzZZ#ZMs)2+gz5»ZMs(2X%yZMs3XrZMs

Ñ<ÅgzÐ%yZMs»M¸iä

gpyZMguÅ÷áxZzgZRÆM¸iª¾z[Më[Æz‰ÜÐƒ@*ìZzgÏ»e0+ŠÙ„ZMs»ƒY@*ìXe0+eìZû@*gõ»ƒc*M»ÔŠzâVßgÂV~<LZŠZƒYñÏX

ZMsáÅÑZ_Šg`fs÷:›yƒ**X 1X

ZMsÅ+M™**X 2Xu_Zº)ª»"$(Zzg¬zÎkÐ 3X

0*uƒ**X¬÷ƒ**X 4X

K~ZMs™**X 5XZMszZZ#)2+g(Æagzi{ÑoìX 6XŠzgZÈZMsŒÃŠg`fsZñguZ�x

Š¶eÂ:�ÛnúizVÅ!*)®)ZŠZ5»ZÈxZzgZy 1X

~ËqzíqŒÛMÈœÅˆz]™** 2XŠgz›0*u»zgŠ™** 3XExŠ&40î GEG»7,−7,J** 4Xz÷zÃú7 5X


ªxZé™** 6Xf™zZf»g™** 7XŠg`fs¼ZñgZ,÷XÐZMs

I^Y@*ìX1Xš±gKÐ!*CÙÂ_

ZMs~IÑ]™** è 2Xqª3Xúg]ZMs~ƒÂ¬zÎk»Yg~ƒY**4XË±gÆ!*)ZMsÇ{Ð!*CÙò™¢zg]

Ðic*Š{I**X

ZÐZŠ~zZ½¦ZMsÆcbz',»]:ZMsÅ|ï]òìZzgtZvg[

A Æ¤tÐZ!ïGL·~ A Z+]»ZL8[wèhÅz{2w�Z&êL‚— 6,Sà¯z™xìāz™

Ãi0+Ï½ÅçVZzgÚgc*±VÆË~ÌqÝ7ƒ$Ë¶W`z{Z!ïGL0ÃZMsÆfg)

!*W‚ãxW$ËìXOçPgzi{ï]ò)ZMs(ÐZKyZLðÆWÑ$ø

JIL^ãÐ].Zƒ™�Š*Î@*

ìZkÆúnz{‚A‚wÅ„Š]zgc*q»ZË©8ìX

ZMsÅ¤Šg`fsu"ìGILIgāÐ

U*"$ìÔ|]†Zv0„kÐ%z~ìāgÎwäŒÆ!*g}~Zg÷áŠ�Ûâc*: A ZvLLz{)ªŒ(kHƒVÐ)g{¿ƒ

Y@*ìZzgQÐn(Zqw™EZáÅé7g~7g~)V«ÅYC÷Xóó

E]e³àÚ³³^q³³ä(]ÖŠ³ß³à(Òj³^h]Ö’n³^Ý(e³^hÊo$ç]h

]ŸÂjÓ^Í(NVRSO(…ÎÜVMTSMD

Zk~Ãð—7āZMs»ÑÑÅZ&bÔ',ZÇVÐZA[Zzgï]»”wì1tÌ‡.ÞÂzZ%ìāZ¤/Ãð¿Z#J-ËLãCŠ6,‡ì

:ƒÔxWzgZzgŠk,0*7ƒYXZÏ§bZ¤/Ãð¿ZLãCŠ~ÑÃqÝ™ä»fg=:¶Âz{¿"!š-ö

EW

Zzg"ÃZ+{ƒYñÇXOçZMsÅz„ßg]4

Zzg‡.Þ¿¦gƒÏT~Z&—ZZyz¿ÔF,"3ï EGGL

ÑZzgÂ/zZlg»Ñ$+gzZ?qÝƒ@*ìXøg~Z½¦ßg‹qwZzgŠz§q¢Æ

»çVÆ&4øFGILÃZMs~�ÛŠÅF,šMZzgZ&—

çÑ{ÐmgppzZàZ½¦ZñgêŠzª`Zzg¤]Ðic*Š{ZëZzg¢zg~ƒ`÷ZzgZ#çÑ{~',ZðZzg"gZ{gz~»DgƒÂZkßg]~

Z©x$+wYD÷X|]/0†Z+m,Òy™D÷ā:

]á]²if³^…ÕæiÃ^ÖoŸmÃ„h]ÖÃ^Úèe„Þg

]Ö³í^‘èæÖÓàāƒ]ÂÛØ]ÖÛßÓ†q`^…]]‰jvÏç]]ÖÃÏçeè

Ò×`Ü!EÚ^ÖÔ(]ÖÛ©›^(N(MUU(…ÎÜVUUSMD

LL"—Zv¬à{mßÍVÆkHƒVÆ:L¬%îGZÜkÃ±Z[7ŠêXpZ#Z´6',ZðÅYäÑÂ){mz¬x(ƒßvšZqÐi±Z[Æ

�ƒYD÷XóóZÏÑÆaZ½¦ZMs™zZc*Y@*ì

@*ā—hÅZ&bÃe¯c*YnZÏaW[}ä

ZkÃY,ŒÛZgŠc*ìXZ½¦ZMs~!*‡°{ÂxZÑz‡]Æ�úi#-Bºé FE

E:ÔzÔe“ÔZÍZÎÔzª`Ô£zÆpZãÔŠgzk;ñŒÛMyzug$ÔI

;ñ}z¦sÔF,m�¼iÔI;ñ}z¦sÔp½Å›ÅÓŠßV~ A }.ZÔ¡¾æ

ELMy]ÔZvZzggÎw

�ÛziZV™**Zzg].h+F,+dzgzqãë7V»ŒÛMyz<LZzg=ÐÅgzÝ~−jiCc*Y@*ìX

ZÐZŠ~ZMs~SyÓx¯ZZ+»”we7ƒ@*XfYÔZz1YÔß5YZzgZ[Š+Å–zic*g]ÔZyÐ


ÚAnz',»]»”wÔŒÛMyz<LZzg})‡âyZsò(Å÷·¥â]Z½¦ZMsÅ»Š

S:]~Ð÷XZ½¦ZMs~f™zZf»gÔŠgzŠzsxÔ¤/tziZg~ÔÂ/zZlgZzg„Š]Åi!*ã„

7Éiw™zZðYCìXZ½¦ZMs~PŠyÆAnz',»]ÅgØz',•Ô½zF,šMZzgfztzØtÆz{Ýl»zf‚6,‚ƒYD÷

XÐ»zf‚ÆMNWå¾Š“g÷ÐXËZMs~tƒ¼¹Vxƒ@*ìX

pZ&»ZMs:âÓgpy~pZ&ÌZMsÖ$Ë÷XÅRizZ•0Z]ÌZMs´™C‰ A M\

6āug$IguÐU*"$ì:LLQxZ>Ý|]¬ÈœigèZv�

gpyZMguÆ A Ð%z~ìā—gÑZ™xMy~ŠkŠâV~ZMsH™D¸XŒVJ-ā

»z™wIguƒŠHXQ A Zv¬\Æ¬ÐM\ÅZizZ•0Z]äÌ A ÆˆM\ A M\

ZMsHìXóóEe³í³^…p(]Ö’vnx(Òj^h]ŸÂjÓ^Í(e^h]ŸÂjÓ^Í

Ê³o]Ö³Ã�³†]¢æ]ì³†æ]ŸÂj³Ó³³^ÍÊ³o]ÖÛŠ³^q‚(NV

OMS(…ÎÜVNNUMD

pZ&Æn4¸ìāZLy~�

(úiÆnºmƒz÷ZMs$XpZ¤/ZyÆaÃðZ+(˜V!*6,Š{Zzg!*™«ZMsÆ‚B½zF,šMZzgH,ÉzY»ZÈxƒÂz;VpZ&»Z½¦ZMsÎY,ìX‰(,~)].Zzg%Zœ/6,pZ&Æa!*6,Š{ZMs»!*‡°{ZOxƒ@*ìXZkÆ‚B‘zgziÆ©Ñ]ÆaZq-ÂxZÑz‡]

½HY@*ìZzg½zF,šMZzgH,ÉÑ»Z(ZOxzZÈxHY@*ì�ZÐZŠ~ZMs~e7ƒ@*XZ+

ßg]~Z½¦ZMsZÐZŠ~ÅÚic*Š{ÃZ+{q

Zzg!*“ïILZ0Y@*ìX´)Z0

+B-êE

EG4úg]ÆK~ZMsáÆjZáÐg¶§Zi÷:

]áāÂjÓ^Êã^ÊoÚŠr‚]ÖrÛ^Âèq^ñˆ!

LL"—úg]»)®)zZàK~

ZMsY,ìXóó´)»‚ãÅ$+ZùZÅ{5éEùÆjZ!ÐM\

'×h+˜÷:]á]Âj³Ó³^Êã³^ÊoÚŠr‚]ÖrÛ^Âè‘vnxe¡

ì¡Íenàœ‘v^eß^!E]eàÞrnÜ(]Öfv†]Ö†]ñÐ(NVPNOD

LLúg]»!gCåEL)®)~ZMsÎ

Šg„ìXZk~øg}Z[Z¦sÆâÎÃðZ%s7Xóó

´)Z0¬$++÷áògŠZÅ+B5éGg~úg]»K )1(~ZMsÎ(z{Ý¸ŒÛZgŠï÷‚B„$+Zù

ZÅ{5éEùÆjZ!Ð˜÷:‘³†|Êo]Öf‚]ñÄeªÞäì¡Í]¢Ê–Ø!E]eà

Â^e‚mà�^Úo(…�]ÖÛvj^…(NVMPPD

LLZZùzZÅ{5éEù~´)»‚ãä¥ô�ÛâðìāK~úg]»ZMsÎÜ½ZaìXóó

%ZŠtìāúg]»K~ZMsZ¤/pY,ìpKÅÚúg]»y~ZMsÎ

ZaìX

zŸs#:CÙK~úgÂVÆZMs»{§pZ{ZOx

7ƒ@*²y~!*6,Š{Zµê!*³]îg6,ZyÆ


nôpYñZMs»ZÈxƒ@*ìX¸q,K~úgÂVÆZMs6,˜Æ»Ñ¦�Zi½™C÷X1TK~zÝƒÔ%ŠzVZzgúgÂVÆnZµ

Zµ!*6,Š{ôpYñZMsƒÔÓxq¢+ÃZq-ëwzÆÂxZÑz‡]Å0*È~Ð½zF,šMÔH,Éz

Óg]Zzg�ÛZøzzZ‚]Æ‚B‚BâZ…6,Ì¬ï¯c*YñÔŠgzŠzsxÔf™zZf»gÔz÷zÃZzgzª`7,"Å0*È~ÎðYñÂz;VZMsá»ÃZ+{ZzgZzNZ[ZÐZŠ~ZMsÐÌ(,|Y@*ìX

’q-u`ZÅMyÆik,ZÈxƒä

zZÑZ½¦ZMsZÏÅZq-VwìXpZ&ZLøñVÆ_Z{ŠzgŠgZi¸VÐŒVZMsÅXŠ]qÝ™äWC÷X˜VŠgzµŒÛMyzug$Ô}z¦sÆIY]ZzgŠv(zF,m�

6,z¤/Zx!*‡°ÏÐƒD÷XŒV%ŠzVZzgúgÂVÆnKÐµzWz²!gK6,ZµZµªx

ÈznHY@*ìXpZ&Ð0 zÍxZzgg;ö»ç5]ÆSOxzZ¾ZxÆn%zV (indoor)

â�Zy¤]]Zzgz>ÅMi²Ûzã™«Æn©Çgeiaä]ñ�Š (outdoor)

àpZ&Å!*‡°{gZcÅYC gT÷XMäzZìXZyÅ¡zÌðÔªxzÍx»ìwg3Y@*Y@*ìZzgzg]Fg~zqŠX?âCÙ+ÅšCÙz‰Üñ�ŠƒCìX

pZ&ÃZMs~Šg7)bZzgZy»i:

ZMsÆŠzgZyZ¤/Ë{ÂyÃÃðZ+ /Fg~ÑhƒYñT»´`ZMsÇ{Ð!*CÙYñ%e:ƒÂZkßg]~ZMsÂh**Y,ìX

zZ−+Ôç~”Vc*Ç¸ÇV~ÐË /ÃÃð”h+%nÑhƒYñc*ÃðqŠX7MYñZzgy~ÃðŠzuZ�gŠZg~™äzZÑñ�Š:ƒÂZkßg]~ZMsÂh**Y,ìX

Ñ¦±gÃZbÔ&45Òï HGEHc*ŠzZðÐgzu™ /Z¤/¡6,',}ZW,Z]%A$ƒä»Z0+6:ƒÂpZ&

ZMsÖ$Ë÷ZzgZāg~ÆZz‡]~)ª¾zƒMë[Ðá™ZfZÈòÐIJ-(&45Òï HGEHá$Ëc*ZbÏZ$Ë÷XpZ¤/ZbÏZäc*Í1V3ä

Æ!*z�ŠËz‰Ü±§Ñ¦ÑhƒYñDeìz{ðh~Šk,Æa„ƒÂ%yZMsI^YñÇX

gpyZMgu~Œc*!š5½ªîGE)%Šc* /

úg](»Ë±gÅzzÐ%yZMsI^YñÔ!5Õä

IS¢zg]ÐiZZ+ZMsÇ{Ð!*CÙgìc*!š5½ªîGE

)úg](Ã¬MYñc*Îk)aÅaZö(ƒYñc*ÃðZzgFg~c*1ÑhƒYñÂæŠy»ZMsg{YñZzggpyZMguÆgzi}ÌZã„ƒVÂ

ÏÆˆZ#gpyÆgzizVÅ,™}ÂZMsÅÌ,™áXZ¤/,ñgpyÆ‚BZMs7HÂˆ~rgzi}gÄ™ZMs7gZ™}X

ÑZzgÂ/z è Šz§q¢~S&bZjZwF,šM

Zlg»âjwxƒ**Zvg[Z+]Å¹(,~Ú

ìX’&ëGLu`ZÅWyÆ�ƒäzZÑZ½¦ZMs0891YâÐtB3ïEGL1YZzgï]òÆfg)ŒÛƒZÞ»;„™g;ìXCÙ‚wDÙZgzV%ŠziyIZiz‰ÜZkZMsÆagZc™zZD÷ZzgÂ/zZlgZzgW²ƒVÅÂ~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅÄ

~ZLg[ÃoäÅÃÒ™D÷XZvg[Z+]ZkÃ@*ŠÄª#Ö‡ìzŠZìgÇZzgQÈZÞZk`

Ðå-4§Z[ƒDg÷XW}

/////


ZvÆa‚ÑÔÍËð~ƒÐ

)g{ÉZzg´ëŠ*Ð"gAÆiZÖg»**xZMsìXaèXZKyZk'×Z`z¡]Æâ´

7ƒDāƒÐ**©ÂhāËÃä~â´ÇÐßÎBÉºmZ�ÛZŠÃ„tXŠ]‚ƒCì

6, ZÏaZMs�Ûn7HŠHXZ[Ë¿Å%è«ìāMy~ŠkŠâV~ZMs™á@*āhnguz¬àÆ‚B›™äÅiF,šMqÝ™

nXfs~ëZMsÅÑ¦wÔZ½¦ZMsÅÑ¦wZzgZMsÆP¢zg~)bik,c

ÑNÐX

: ½~ï]Îf³³ØÂ³³×n³³³ä " Zk»âŠ{‘½ýqusì

ËqÅ§sázƒ**Ô " Ú³ç]¾f³^Ÿm’†ÍÂßäæqãä

]ŸÎ³³^ÚèÊo " ZkÐgc:ñh**ÔZk6,9}ƒ**XXXXÂ³^Ò³Ë³çá(ÚÏnÛçáÊo K~}ƒ**XXX " ]Ö³ÛŠr‚

]Ö³ÛŠ³^q³‚Ÿmí†qçáÚßã^]Ÿù]Öv^qè]ŸÞŠ^ám’×ùo

ZMs™äzZáÔKzV~ " Ên³³³äæm³³Ï³†¨]]Ö³Ï³†)á

IäzZáZKã¢zgc*]Æ´z{!*CÙ:å3zZáÔm³³Ï³³³^Ù " úi7,kgìZzgŒÛMyÅˆz]™@*gìXXX

Ö³Û³àŸ‡Ý]Ö³ÛŠ³r³‚æ]Î³^ÝÂ³×o]ÖÃf^�éÊnä(Â^ÒÌæ

�ÃðK~ek,{ÎáZzg„Š]~zs ÚÃjÓÌ!

gìZÐ¬–ZzgŒë÷ªZMs™ä)—yZ²[ÔZ0àgÔm9( zZÑX

e³ßnùj³³äÊ³oÚŠ³r‚iÏ³^ÝÊn³ä â³ç]ŸÎ^Úè "

]ÖrÛ^Âèe^ÖËÃØÖ×’ù×ç]l]ÖíÛ‹

ZMsÅ+MÐZ+K~I**˜V

0*õúizVÆnn)®)ƒCì)âgZÑÏbÔqg

Ñ"5Õä EEàÔm172(

Â³×o‰fnØ ]ŸÎf³^ÙÂ³×³o]Ö�³òoæÚ¡‡Úè

]Öj³Ã³¿n³ÜÖ³ä(æ]ŸÂj³Ó^ÍÊo]Ö�†Åâç]Ÿujf^ŒÊo

]ÖÛŠr‚Â×o‰fnØ]ÖÏ†eä!!!!

Ëq6,ázƒ**ZzgZkÅWÅ{§Zk

ÐµY**XÑ<~ZMs»ÈìZLM\Ã" }.Z»ŒÛ[qÝ™äÅ+MÐK~È™ŠbX

)GŠZ]gZáÔm243ÔgŠZêgÑbgŠZêgòÔm

044ÔZŒtÑ0ZÑ|ÔÔ`3Ôm482(

: ™r#Šzg~˜÷ā

]ŸÂj³Ó³³^ÍÚŠj³v³³gæâ³ç]Ö×ùf³&Ê³o "

]ÖÛŠr‚ÚÄ]Ö’ùçÝæÞnè]ŸÂjÓ^Í!!!


ZMsïìZzgz{g)ìK~

)¿Z;zg~( " gzi}Zzg+MÆ‚BZMsÅX™r#Šzg~äZMsÃï�Ûâc*ì

p™r#@Zt�ÛâD÷:

a æ]Ö³’³vn³x]Þù³³ä‰³ßùèÚ³©Ò³‚Ÿáù]Ößùf³où

æ]¾gÂ×näÊo]ÖÃ�†]Ÿùæ]ì†æ]ÖÛç]¾fè�ÖnØ]ÖŠßùè

a āZMs<L!í—{ìYèÑ™*äMy~‚{ÅñZx�ÛâðZzg0*È~<LÅŠ?

a ìZzgZÏ6,:~Ìì1<L!í—{ñtìā—g

Æiâ:~ÌÓxßvZMs:ä¸X

: ZMsZigzñŒÛMy: Zvg„Z+]äZg÷áŠ�Ûâc*

æøāôƒûqø³Ãø×ûßø^]ÖûfønûkøÚø%ø^eøè÷Öô×ß$^Œôæø]*Úûß÷^æø]i$íô„öæ]

Úô³àûÚø³Ïø^Ýôāôeû†ø]aônÜøÚö’ø×&oæøÂøô‚ûÞø^āôÖøoāôeû†ø]aônÜøæøāô‰ûÛø^ÂônØø

]*áû›ø(³³†ø]eønûjô³³oøÖô³³×³³_$³³^ñô³Ëôn³àøæø]Öû³Ãø³^Òô³Ëôn³àøæø]Ö³†%Ò$³ÄôQNMD : ]ÖŠ%röç�ô!E]ÖfÏ†å

Zzg)c*Š™z(Z#ëäZky){:~( "

»%œ/ZzgYñZây ÃßÍVÆag�q)ZzgZ½q(

Z',Z�)mZ?x(Æ9} ¯Šc*ÔZzg)¬Šc*ā(

ƒäÅ(Ã£xúi¯ßÔZzgëäZ',Z�ZzgZ�³

Ã@*N�Ûâðā÷}yzZßVZzgZMs )mZ?x(

™äzZßVZzggÃqz@Š™äzZßVÆa0*u

X" ™s™Šz

: ZMsZigzñug$ZMs a »CÙ‚w©wåāM\ a M\

äZñZµ6,ZkÅ¤ÃÌ a �ÛâDXM\

: Òy�Ûâc*œá]Ößfo : Â³à]e³àÂ³Û†…•o]Ö×äÂß`Û^ o

‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÒ^ámÃjÓÌÊo]ÖÃ�†]¢æ]ì†Úà

)Zyz›°ZÅ|B-

÷GÔÂ[ZÑMsÔ` …Ú³³³³³–³³³³³³³³^á!

( 1711 : 2Ôm038ÔZ°¶: gèZvÅgzZe$™D÷ā Z0/ "

gpyÆMy~‚}~ZMsH™D a GÑX"¸

Âø³àô]eû³àôÂøf$³^Œõ(]*á$…ø‰ö³çÙø]Ö³×$äô‘ø×$o]Ö×äö o

Âø³×ønû³³äôæø‰ø³×$³ÜøÎø³^ÙøÊô³o]Öû³Ûö³ÃûjøÓôÌôaöçømøÃûÓôÌö]Ö„%Þöçhø(

æømörû†øpÖøäöÚôàø]ÖûvøŠøßø^lôÒøÃø^ÚôØô]ÖûvøŠøßø^lôÒö×(ø^

°NZ[ : ZÅ{5éGxÔ!*[ : )Z0âz°Z‹ÔÂ[

ZÑMsÔ`8Ôm765ÔZ°¶:1871(gèZvÅÐ |]†Zv0„k "

: äZMsÆ!*g}~�Ûâc* a %z~ìāgÎwZvz{kH{ÐgzuŠêìXZkÆaZ+)VèYC

÷�Óx>V6,¿™äzZßVÆnèYC" ÷X

Âø³àô]eû³àôÂøf$³^Œõ(Âø³àô]Ö³ß$fô³o(‘ø³×$o]Ö×äöÂø×ønûäô o

Úø³àûÚø�ø³oÊô³ouø³^qøèô]*ìônäôÒø^áøìønû†÷]ÖøäöÚôàø : æø‰ø³×$ÜøÎø^Ùø

]Âûjô³Óø^ÍôÂø�û†ô‰ôßônàø(æøÚøàô]ÂûjøÓøÌømøçûÚ÷^]eûjôÇø^ðøæøqûäô]Ö×$äô

qø³Ãø³Øø]Ö×$äöeønûßøäöæøeønûàø]Öß$^…ô$ø¡ø'øìøßø^�ôÑø(ÒöØ%ìøßû‚øÑõ]*eøÃû‚ö

ÚôÛ$^eønûàø]Öûí^ÊôÏønûàô

|]†Zv0„kgèZvÅÐ "

�¿Zv¬àÅgŸÆ : ä�Ûâc* a gzZe$ìā—g

nZq-ŠyZMs™@*ìZv¬àZkÆZzgŠzicÆŠgxy&çV»Ã,™ŠêìÔCÙçtætZzg

" f[ÆŠgxãÃ,Ðic*Š{DìXÂø³àûÂø×ôo(eûàô]ÖûvöŠønûàô(Âøàû]*eônäô]*á$…ø‰öçÙø]Ö×äô o


ZZZZMMMMssss~~~~ÈÈÈÈ{{{{ZZZZLLLLMMMM\\\\ÃÃÃÃîîîîgggg6666,,,,ZZZZvvvvÅÅÅÅggggŸŸŸŸzzzzŒŒŒŒÛÛÛÛ[[[[~~~~^zzzzssss™™™™©©©©8888ììììZZZZzzzzggggZZZZvvvvÐÐÐÐŠŠŠŠzzzzgggg™™™™ääää

zzzzZZZZááááZZZZññññggggÐÐÐÐZZZZLLLLMMMM\\\\ÃÃÃÃŠŠŠŠzzzzgggg™™™™©©©©8888ììììXXXX

]Âûjô³Óø^ÍöÂø�û†õÊôo…øÚø–ø^áø : ‘ø³×$³o]Ö×äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÎø^Ùø

Òøvør$jønûàôæøÂöÛû†øiønûàôgèZvÅZLzZ− |]Z0@ "

ÐgzZe$™D÷ā )|]Zâx@mZ?x(

�¿gpyZMgu~ŠkŠy : ä�Ûâc* a gÎwZv

" ZMs™@*ìZk»NZ[Šzez/{Æ',Z',ìZMs~È{ZLM\Ã´îg6,ZvÅ

gŸzŒÛ[~zs™©8ìZzgZvÐŠzg™äzZáZñgÐZLM\ÃŠzg™©8ìXŒZC7gZz‰ÜZvÅÈÏ~ÎŠêìX

: Z½¦ZMsÅÑ¦w**xzgā´)Z0g”˜÷āZMs~

Z½¦âÎÆç5]Æ�ZiZzg°x�Zi~Z%s

ÅãCŠ~zzZMsÆpÅ”~Z%sìX

: M\�ÛâD÷

]Ö³ßË‹Â×o Ê³ÛàÊãÜÚà]ŸÂjÓ^Íuf‹

Ÿmrç‡Ö×ÛÃjÓÌ : ]ŸÊ³Ã^Ù]ÖÛíj’èe^]ÖÛŠ^q‚(Î^Ù

]Ÿ]Ö³’³¡³éæ]Ö³Ï³†]ðé(æÚàÊãÜÚßäuf‹]ÖßË‹Â×o

)Z0 ]Ö³Ï³³†h]Ÿì³³†æmèÒ³×ã³^]q³^‡Ö³äÆn³†ƒÖÔ!

g”Ô$+Z!îGGZÅ+B-£å EG:213(

TäZMs»pK~ºmZdw "

6,ZLÑÃgzu¢8ŒÔZkäŒÆnÜs

úiZzgŒÛZ]ŒÛMyÃæzqŒÛZgŠc*ÔZzgTäZMs

Ð%ZŠÑÃŠzuzVÆŒÛ[ÐXñg1Zkä

" ßÍVÐé�wÃ´z{ZyÓxZñgÃæzqŒÛZgŠc*X

: ZÐZŠ~ZzgZ½¦âÎÆZñg~�ÛtŒÆnúiÔz]ŒÛMyZzgf™z

Zf»gÜZÐZŠ~„ŠZ]Â.îg6,Y,÷ZzgZy~

Ëâq»Z%s7ìXp/gfY™ZxäŠzuzVÐé5\zZàZ½¦âÎÅ„ŠZ]ÃÌ

ZÐZŠ~„ŠZ]Å§bæzqZzg‰ßgÂV~ÑixŒÛZgŠc*ìXZyZ½¦„ŠZ]~Z%!*Hzsz4ù

†,Y ŠvZñg ZÅ.5¾æE

Ôsx»�Z[ŠbÔZëYzZg÷áŠZzg)ê™**c*ÍZ„Šb(ÔŠgkzD+göÔøD¢zg]yh+z

z){÷áï÷X �Ûz|#

: Z½¦ZMs»ÑZzg’q-u`ZÅMyäZ½¦ZMsÅ ’q-u`ZÅMy

Zk<LÃi0+{™ā¬ÝZsx~ZZãi0+ÏÅ’q-çÑ}~m aZ™Š~ìXZ½¦ZMs»Ñ

¸ð Ôg�qZàZÅMyZzgZ�Šz a !*ZvÔg*g‚ª

eg}»Âx',0*™äÅ].z4»_./aZ™@*ìXt£œËZMs™äÐqÝ7ƒMhXYè

¬x¿ÃxìàZzg ZÆäOâ÷áYZv( ËðZzgÍò)

ê»Dg™ŠîìX‰¹Ðgzi{ŠZgzVÃÎZñÈuZzg\kÆ¼qÝ7ƒ@*XZ,„ï]ZzgÍòÆÌ¼»2ƒD÷XÆ%

ï]ÃZ+{q7gSX’q-u`ZÅMyÆik,ZÈxŠkŠyZ½¦ZMsZq-ozwÆ_.

ˆz]Ôf™zZf»gÔÆpZãÔŠgkzD+göÆIY]Ô

âZ…Zzgzª`Æfg)„Š]ÆFgzqãoø

ŠÚ~MD÷XZkŠzgZyZyÅ„~zÃc*CÔZÜ¹Zzg”zZOòF,šM»½7gZÈxHY@*ì zgzqã@*āz{'×h+4Z0+Zi~Š+ZsxÅ}.#ÖÆn

ZLM\Ã»g™ÃXÍc*tZ½¦ZMs�Ûi0+ZyZsxÃg[¬àÆ—gZ½¦Â/Ô¤/tziZg~Zzg}.#ÖŠ+»_./aZ™ä»ñµ�ÛZë™@*ìX

/////


Š*ÆËÌçÑ}Ôè<Øc*¸xÃŠNB…Zy~ZqZgZLZLºmZ0+Zi~

oäÆîg§jÃWNÐÔ|ð™…ZzgZ7

ZLZ0+ZiÐoD÷XZÏ§byzÔƒàÔŠ-ZàZzgŠzu}qZgo™ZL_.!*]»ZÖg™D÷X

ZsxaèŠ+¡]ìZkaZk~qZgoäZzgZKyÅãCŠ~pZé6,Ãð0*È~7ÎðˆXW:~é5‡]ZzgôZâ„¢zg~ìÎāpgZuZkaôåÐ„ZKyÃ%[g„ìÅ<å XEZz{ôÆaZ,Z,ñZµZzg§jˆl™@*gLìT~z{ŠzuzVÃ÷áï™nXZKyÅZÏÎaZzg_.!*]äZÐZLçÑ}ÆŠzu}ßÍVÆ‚Bï™Ë{mŠyc*Ë{mñµÃoäZzgZkÐ

¯Z0+ziƒä»ZˆkŠÑc*XZÏZˆkäZ

qZgzVÃÀŠc*XqZg»ÈìpÙ»z{Šy�!*g!*gß^WñZzgCÙ‚woc*YñX¸zzìāCÙxZzgCÙè<ØÆZLZLºmqZg÷XCÙ‚wZNƒ™qZgoäÐW:~Z½¦g8-aZƒ@*ìZq-Šzu}~Z�ŠzZ·tÔgzZŠZg~Zzg¸ðeg{6,zZymk

ìXtpÒVZyqZgzVÆ!*g!*goäÐËZgZzg@*i{ƒCgS÷X

ZsxaèÂ©»bŠZgZzg¬KZ&b»È

ìXZkaZk~Üsz„qZggZ{0*Mh÷�ZkÆ'×Z`Zzg�Z+ÐëW}ƒVXZsxäi0+ÏÆŠzu}‡VÅ§bqZgzVÃÌZq-6‡Zzg6Z0+Zi~

eJwŠc*ìZzgZy~÷{ZÜ¹gzbY7-Š~ìXZsxäèIqZgoäÆãCŠ~§hV

ÃŠg`fsúc*Vp´VÅ÷:ÃðZ(qZg',ŒÛZg7g3ŠH�Üsºmc* 1X

özŠ'Z5ðêc*¸xÆ‚BºmƒZzgŠ*ÆŠzu}›yZk~ÃðzzZ·Zuc*Šp»U:0*DƒVX

Zsx~ÃðZ(qZg‡.ÞJw7T~ 2XÑuÔ‘t6,4Zzgæ»:Âø]»ZŠÌ‚ZÈwÌƒX

ZsòqZgZ(ƒ�[z¯gZzg**÷á$k5ÀöJI

GY

Ð 3X0*uƒZzgZk~¯zôƒp�d$Æ‚BXZk~ZÖgä]ƒp¤ÏÆ‚BÔZkÆ´z{ZkÅw¡öÃŠÅ:ƒÉZkÐZ½¦i0+Ï

~Zq-pÎZgw•zÂZ**ðƒZzg�lzzß!aZƒ@*āIZsð—F,ZÜ¹£œÆau¤/x¿ƒnX

IZiZsxlzæÜ~¹Ðz¾d$äW™Zg÷áŠ�Ûâc*:Zvä A qZg%z`¸X—g

vg}ZyŠâVÃ4ŠâVÐps™Šc*ìZzgz{Šy


÷ÏZ[ZzgÏZÑ³OçZkÐI:Üs²[É

˜V˜VZzgTTo~ÌZsx;z;VÆßÍVÆÓx6,Zäæ»:Zzg¸òz´‡ðqZgrzZ™ZyÆaÜsŠzqZgÏZ[ZzgÏZÑ³HgG�ZsxÆ{m„z¿Zzgºm'×Z`ÆWsŠZg÷X

›âV»Z(„Zq-qZgÏZ[ìXÏZ[ŠgZÝ�Ûi0+ZyÂ©ÃgpyZMguÆgzi}»ƒäÅpÙ~ZÅxÆîg6,Š~ˆXÍc*ÏZ[gzizVÅízp!ŠÅ½d$ä]ìXZk¹Å‚g~rZzg',QZv¬\ÅZkÂ[@Ze$ªŒÛWy0*uÆÜ÷�øg~�]Zzgsä»fg=ìXtIguÂ[ZÏIgu¹~**iwƒð¶XÍc*gpy»·ZkIguÂ[Æ4,zwÅ‚D{Å

wg‚rìZzgZ#Ö0‚gZ·ZkÂ[Æ4,zwÆ]ZäÆîg6,ZkÅˆz]™CìZzggZÂVÃYv™úiF,Zzô~7,JZzg‹Y@*ìZzgŠâVÃZkÆZ©xÆ_.pŠÃÈu\k~2™ÆgzqãZg»YÅ2BðÅYC÷XZk§bZ#Ö0

gpyZMguÆ‚g}¹~Zq-Jgc*qZzgWiâöÆ»x!ÆgZ5*gäÆˆÏZ[ÆziZK»x!6,Zv¬\Æ—g2+gZ:Î7™CìX gœ‘¡Æfg)¾'VÆ‚B_./gŠ~™DƒñZ7ÌpìV~÷áïƒä»ñµ�ÛZëHY@*ìXgpyZMgu~¬xîg6,i2>ÌZŠZÅYCìXtÌ¾'VÃpÙ„™ä»Zëfg=ìX

Ï²!i!*y»ÂìTÆppÙÔ¡Ô�Ûs#ZzgoUÆ÷Zzg¡»pgzi{Å%Æ÷ªgzi{»™**XaèÏZ[ÆŠygzizV»Ÿ»ƒY@*ìXZkaZÐÏZ[¹Y@*ìXÏZ[7g}Zq-Šy6,”ìZÐgKÏÌ¹Y@*ìX

ØZwÅ«@*gõÃtèIqZgÏZ[Æ**xÐoc*Y@*ìXgpyÆgzi}gppÆˆt

ä]»ŠyìXÏZ[ÆŠyŠzg«úi�g]Z:7,−zZZ#ìXÏÅúiÆˆ~[<Lì²

Zk»ú7zZZ#ìXTz‰ÜÏ»[7,JYg;ƒZkz‰Ü1ÜZzgúi7,−wZxìXÏZ[ÆŠy!*g{

q,%y÷X1XÑbÆñZ¬ZKWgZö™**

3XzZu™** 2X<™**5XpÒÎ** 4X÷{À}�xƒV<

7XÏÇ{~¢~Y** 6XðÎk,}Z3

8XÏÇ{YäÐIÃð·q3**9XÏÇ{YäÐIœ‘¡ZŠZ™**01XÏÅúiÏÇ{~ZŠZ™**11XÏÇ{Zq-gZ5ÐY**ZzgŠzu}gZ5ÐzZ:W**21XÏÇ{awY**ZzgW×WzZi~r7,_ƒñ

Y**XZvZºÔZvZºÔÑZ!ZÑZvzZvZºZvZºzvZ:XÏZ[ÅúizZZ#ìXZkÅ+MøD

Þ³çmk]á]‘×o]Öç]qg‘×çéÂn‚]ÖË_†ÚÃä fsìX)t+MW\ZKâŠg~i!*y~ ‰³ßkiÓfn†]læ]qfjä!

Ì™Mh÷(ª~ä+MÅŠzg«úizZZ#ÏÅìbrzVÆt+M™Æ;B!*0+|BZzg47-Z(WyJ-7,|™&%ûZvZº¾ZzgCÙ%ûér’`ÆŠzâV»âVJ-;BZVNZzgˆrÆ;B\dŠ,ZzgCÙrÆˆZâŠk,Â�™,ā&!*g4yZv7,|ÃXŠ~rÆˆ;B!*0+|BZzgZúf!*v7,|™Îg>ÃBZzgÃðŠzu~Îg>7,|BZzgZk

Æˆ&r,ZÏ§b}pŠ~rÆˆ;B!*0+ñ7É\dñgOZzgQrÈ™gÃq~YNXˆúiŠz\M6,9}ƒ™7,³ZzgŠzâV

ZVÆŠgxy~Zâ„Šk,$ÎŠk,.Æ\~´Y@*ìX

ÏÅúiÆaYäÐIœ‘¡ZŠZ™**�ÛnìXZ¤/œ‘z¡úiÐIZŠZ:HYñÂt


¬xœ‘ÑgƒÇXœ‘z¡CÙ›y%ŠÔúg]ÔWiZŠÔÝxgL(,}ƒ6,�ÛnìXœ‘z¡ÅlZgZq-™qì�7ä&§c*eJð³¤/ZxÆ',Z',ìX²;3ð

YXGVÔ

ezwÔ�ÔLgÔ!3ªî EGc*¿~Ð�qik,ZEwƒz„Š´e’Xœ‘¡ZŠZ™ä»z‰ÜWy~gzi{Zāg™ä

ÆˆÑzqƒ@*ìpúiÏÐ¬J-ZŠZHYYìXqgz!*ÑZ»kÆ´z{c*ZkÐ4½c*ZkÆ',Z',7SÅ^~Ìœ‘¡ZŠZHYYìX

úi A œ‘¡ZŠZ™äÆˆÑ™*ÏÆaYäÐIPLg,Úzw�Ûâfe¸XtLg,W\¤t°Š~3D‰&Ô0*õ‚]c*âX

ÏZ[»qZg7g}¬ÝZsx~.e$H,uzZðxÐoc*Y@*ìXÓx�Ûi0+ZyÂ©ïV™pâVoD÷Xƒßv6Zzg™s_}]kid$@™ÆyzVÐä3÷Xa�Zy1hñƒ

ÏÇ{»gc™D÷XCÙ§sZvZºÔZvZºÅœZN—ƒC÷Xßv�tŠg�tÏÇ{V™ZL}.ZÆ—g>{gm,ƒD÷XZv¬\Å£zzÆF,ZäÇD÷XúiÐÃgrƒäÆˆä]z÷áŠâãÅc~ƒßvZq-Šzu}ÆŒX

÷XZkÐ›âV~Zp]Ô›Zzguö(,f

ìXÍc*Ï…¬KZp]Zzg¸ðeg}»ŠgkŠîìXËçÑ}ÃZkÐ(,|™ZzgÚHxW$Ëìā÷á{z¢ZÔZ÷z¾d$ÔZ`z"ƒZq-„',ZŠg~ÆgÁÃWD÷XÃðZzõ<ÃðfZ]',ZŠg~7ƒCZzg:„g8-Zzg±ÅÃð×ƒCìXƒßvZq-ŸÆZZ¡IYŠ3ðŠï÷XŠßVÅÐ'Zzg

—zg'›zZ¿~psƒYC÷XÏD0*gkV»ZÈxHY@*ìXŠz„Zx[Zzg³m,zZ‡g[Zq-Šzu}ÆyzV~5‡]ÆaYD÷XZq-ŠzuzVÃ�`ZzgÏc*VŠ~YC÷XZiZi+ZygŠZgzVZzgŠz2VÃÇYD÷XCÙW!*Š~

Zzgî~‚»‚�Vƒ@*ìX!*iZgzV~p[gzÞÔoUZzg{|ƒCìZzgCÙypÙZzg

ä]Ã‘Zg{¥xƒ@*ìXÏZ[ÆqZg~Zv¬\äZ�ÛZŠçÑ{

ÅípZ„Zzg>ð»UÌg3ìZzgz{-VāÑ<ZsòÅgz¬ìāÏZ[ÅúiÆaYäÐIyÆ‚g}Z�ÛZŠX~!*Úz**!*ÚZzgèpZgX÷áï÷Å§sÐ¾!*YZzg)WÃœ‘¡&¡Z:Ì¹Y@*ìZŠZHYñ@*āz{ÌÏÅpìV~ƒÆ‚B',Z',Ñq-ƒÃXZyZ©â]~tÕg¿ˆìāZ÷Zzg™r#wßvZL¾d$ZzgÁw¸ÇV»ìwgOX

Z\k»£xìāW`ÆŠzg~›âVäÏZ[Å9gzbÃÃZ0+Zi™DƒñZÐ¡ç

öZzgHz¶KoÅ•',0*™ä»Zq-fg=¯™gÄŠc*ìXe0+gZ]ŠgZÝ7g}gpyZMgu»ZzNZ[ƒÅgZ]ìT§búiÆˆŠ¬ÑiòìZÏ§bgpyÆˆe0+gZ]SàŠ¬Nâ`ÅgZ]ìXZkgZ]ÅŠ¬NJqÆŠgZ6,Ã,ƒC÷X¬xîg6,ßvZkÅ6,zZ{7™DZzge0+gZ]Ãyh+z�Ûz|#Æ**x6,!*iZgzV~â�ZâVÅI1VÔ±YV6,WzZi,ÌWzZgÏZzgƒŠÏ»bCÙ{™äÃÏ»ÉŒY@*ìXt}.Z¬\ÆZÅx»]Z:7ÉZkÅ**]~Zzg**gZWÃŠú]ŠbìXgpyZMgu�¾òÔ6,ÌÇg~Zzg‚Ñ»·åZkÆ*gD„tîg§jZv¬\Æ,z…ÃŠú]Š¶ÆáZŠsìXOç¢zg~ìāZkÃZkÅZÝgzbÆ_.}.Z¬\Å]¦/Zg~ZzgZ¤®)¦/Zg~Æ_."Ðoc*YñXCtpÙìgzi{ŠZgzVÆagzi}�‰ÔZyÅg¦Wðì

/////


Œz{Ú¬àìTÃZvg[Z+]äCÙÚÅŠgz2ªÆaæzoHìXŒ¿ÅJqìÔŒ¿Å¸]ìÔŒ¿ÅñW,e$ìZzgŒ„¿Å7ìXZsxÜs¿Å@*N7

™@*ÉŒ¿6,izgŠêìYè¡¿¬Š]Zzggz”ƒCì²Œ¿„Š]ZzgÈÏXŠzgq¢ÅZq-Ds#tÌìāúiÔgzi{Ôi2>Zzgez){‰

Zqw»�ZW,ZÐZŠ~i0+7VZzgçÑ}6,ƒ**e’z{Ã7W@*X™A»âgA$',*ìZ#ïmÔ¾òZzgípZ„»ŒZKyÅ+M»øuƒX

ik,_·�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅÂ[ŒZqwZÏñçq6,èYäzZà**ŠgÂ[ì6āZkÆ**xÐªCÙìÔZqwõÆZk

…e³ß³^ fí{Ð„g]ìÔTÆaëŠ„$+¬ƒ™ÆZÖpÆ ]i³ß³^Ê³o]Ö³‚Þn³^uŠßèæÊo]¤ì†éuŠßè

‚BúiÆˆZL6,zgŠÇgÐŠ*zWy]Å>ðÆ¤gƒD÷āŒ«�ÛâZzgWy]~ÌŒÐâZiXfs~Â[ŒZqwÆZ1Z[»¿

¬gs7HYg;ì:

1XÂ/zZlg:ß5™ZxÆ4,Šq-gZ{hÆ¤(»ª

Šx„Â/ìªZ¤/{ÛÇÐIN*ƒZm�h**°ŠìÂ!*gÇ{}.Zz0+~œtzZÜmÆ‚BÂ/„

Zk^»W¸iìXZkÂ[Æ!*[Zzw~¹ZŒZ0+Zi

~Â/ÆŒÃÒyHŠHìāŠg|kH{6,äyƒ**Zzgw~ZkkH{ÃåÆaF,u™Š¶»**xÂ/ìX|]Œy~òÂ/Æ0�ÛâD÷:

tŠwÅ0+Z#ÖÔi!*yÐ„âÔZ¡IñªCÙ~ÆkH{F,u™Š¶»**xìZzgZk!*]ÃÂ/¹Y@*ìāÂ/™äzZÑŠw~t!*]7æ{gÇāz{ß^™Z[',Z»x7™}ÇX

2Xf™ZÅ:ö XW:Â[ŒZqwÆ!*[Šzx~f™ZÅ:ö XWÅ

ZÌz¤ÔWŠZ[ZzgŠgY]Òy™DƒñZk¿ÆŒ6,gzÝeZàˆìXÂ/6,Z/#ÖÅZq-Ñom!*vìXZvÐm™Z2ZgG%Â/6,

Z/#ÖqÝ7ÅY$ËXZkm!*vÃ¢o™ä»4+fg=f™ZÅ:ö XWìX

f™ZÅ:ö XW»|xtìāÈ{CÙz‰ÜZzgCÙqª~ÔZ0äZzgi¦ZL8[ÇÃc*ŠgÇZzgZkÅc*ŠÐL¸…:ƒXZkŠzgâŠe$~øg}


ZjZwi0+Ïù¦îg6,—h»Dg÷Xøg~gz²FgZzgŠwi8-WßŠƒ`÷XZv¬\ÐøgZmÈÏnzxƒ[ìXÅ<å XEZZy™}ƒñZjZwÃŠg„™äÔFggzjVÃ¡c*[™äZzg8[ÇÐILƒñmÃŠz!*g{bw™ä»zZufg=f™ZÅ:ö XWìX

|]¨_ZÑW¦**†ZØŠgŒãòßÍVÐæ[™Dƒñf™ZÅ:ö XW»|xÒy�ÛâD÷:

LLZ}‚¥!?ZLZzg}.ZÆŠgxyf™ÐŠgzZi{Åwß%ŠZy}.Zå}.Z»f™™DgT÷ŒVJ-āf™ZÅ:ö XWZyÐZyÆ1úÃŠzg™ŠêìóóX

3Xúi:f™ZÅ:ö XW»4+fg=úiìXúiÅs~

|t»Ÿ™CìāÈ{i!*yÔŠwZzg;B0*îVz){Ðg[»Ñ]ÅÍ**ÍVzV»]ZŠZ™}XZkÆ‚tZKÈÏ»ZÖg™}ZzgZk}.ZñgÝzg°Åc*ŠÃnŠw~ÎáXÍc*ŒÇÅ£zzÔZkÅ«ðZzg(,Zð»ZŒÛZg™**úiìXŒZqwÆ!*[Îx~úiÅ−zŸs#ÅˆìX

|]Z1fgFg~ñÐ®wì:—gÑZq-ŠyñÌ�ZV~!*CÙ†ÔŠg½VÆí A Z™x

äZq-Šg|#ÅÕVÃñZ A Qgì¸ÔW\äA )Zzghc*(ÂZkÐíQäÑQW\

=#¥™Æ�Ûâc*:šµñðZ#ZvÅgŸÆaúi7,kìÂZkÆkH{ZyêVÅ§bQYD÷X)µZ£0Nm(

4XªxZé:úiÂz{¿ì�Z#Ö06,�ÛnŒÛZgŠc*

ŠHìXZLg[ÐmˆŠe$ÆgºÃ'×h+¢o™äÆaZ†Zë¿ªxZéìXtgŸñZÅ:ö XW

Å{§gZ]ÆËz~âZ…ZŠZ™äÔˆz]

ŒÛWyÔf™zZf»gZzg!*gÇ{ZÅ:ö XW~oY]™ä»**xìXÂ[ŒZqwÆ!*[Xgx~¹ZŒZ0+Zi~ZkZŒ¿6,gzÝeZàˆìX

|]gZ‹°ztòCÙgZ]Ãzç™ÆpÒÎ'QZL{z0+Ð™:HW\Ã¼¢zg]ì?Z¤/z{ë7ÂQðJ-úi7,fg�ZzgZzw‘

~Š¬™'Z}Zv!ÓxW@ÎI÷Zzg*g}n−‰÷ZzgŠ*Æ!*Š÷áƒVäZLŠgzZi}È™a÷pZq-¾ZŠgzZi{ì�È7ƒ@*:Â=jŠ}XQz{úiÆaŠxŠg„™'ZzgŠ¬™'ñÑ¾~³]z°wÅn!~Z#J-i0+{ƒV¾}‚tCÙ‘-49~gƒVÏX

5Xˆz]ŒÛWy:Z#ZvÆ(È}ZkqwJ-í÷

āgZ]½ªx~f™zZf»gÐc*oY]Æfg)

ZL8[ÇÐ"¯xgT÷ÂZyÅ8[Ð›

t»Ÿ™CìāZy»g[ÌZyÐë¯xƒXg[¬\»¯xŒÛWyˆìXÅ<å XEZÂ[ŒZqw~'

äªxZéÐZ†!*[ˆz]ŒÛWyˆg3ìXŒÛWyˆÅˆz]:ÜsÈ}Ãg[Åë¯òÆÑsÐ#ìÉtZq-åŸ‚§]ì�ZZx¬ÝÃi0+Ï¦/Zgä»¦JgZ3Š3@*ìXZkÂ[~ˆz]ŒÛWyˆÆÇÑ6,gzÝeZàˆìāz]ŒÛWy»ãCŠ~ÑZkÆp}~¨gz„ZzgD+',Æ‚BZkÆ9çãz_Zzg¢�J-g‚ðìXZ¤/Z#Ö

0Ã9sV~ŒÛWy.ÅÚ‚ƒYñÂz{Zq-%ûQizZwÆ]I\Z0+ƒzVÐò™Zz[WÙƒYñX6āZDwä�Ûâc*:

CŒÛWy~ƒ¨©iyZ}%Š›VZv™}�Ã«].‹™ŠZg


6XŠgzŠzsx:ŒÛ[}.Zz0+~»Zq-4+fg=—g6,ŠgzŠzsxìXŠgzŠzsxÃ=wF,+Zzg A Z™x

¯g~ZW,Z]z}òÆqïZqw~{mZÌqÝìXZk=qZzgZÌÅzztìāZv¬\BZzg

ZkÆ8[÷XT§b›™äzZá A —gÅtpZéƒCìāCÙz‰ÜZkÆ8[»f™ƒ@*gìXZ,„Zv¬\eLìāZkÆ8[»**xCÙz‰ÜZkÆÈzVÅi!*y6,gìÔz{CÙŠxZÐûg÷ZzgZkÅ÷áyŠz!*ÑƒCgìX'äÂ[Æ!*[

¼~ŠgzŠzsxÆcb6,gzÝeZàìXZk¿ÅZÌ»Zq-UÒy™Dƒñ'ä–ì:—g

ZK+MÆí÷XW\Å$+zªZv¬\ A ÑZ™xäZK+MÃ@Ze$ŒZzg¬zÑuÅ@*gÃVÐïw™ZkÅðÅŠ*ÃÂ©ÆZYßVÐÝŠc*XÅ<å XEZë6,ÑixW@*ìāZkxfZ]Åæbz°pÅYñX

ÐmaZ™**°ŠìX A ZkÆfg)—g

7XŠ¬:Â[»Z†!*[Š¬ZzgWŠZ[Š¬Æ0

ìXZk!*[~Š¬Æ|xÔZÌÔ¤ÔÑZ_ÔWŠZ[Zzg%yŠ¬îVÃYöÆ‚BÒyHŠHìX

Îg{Z²%~Zg÷áŠ!*g~¬\ì:æø]ôƒø]Úø³‹$]ŸûôÞûŠø³^áø•ö³†'�øÂø^…øe$äüÚößônûf÷^]ôÖønûäô$öÜ$

]]ôÖønûäôÚôàûÎøfûØö! ? ]ôƒø]ìøç$ÖøäüÞôÃûÛøè÷ÚôùßûäöÞøŠôoøÚø^Òø^áømø‚ûÂöçû

ZzgZ#ZKyÃÃð1BìÂz{ LLZLg[ÃZÏÅ§sg�q™Dƒñåg@*ìÔQ

Z#)Zv(QÐZKY+$ÐÃðÚjŠêìÂz{Qk)1(ÃÈwY@*ìTÆaz{¬Š¬H

™@*åóóX)Z²%Ô93:8(

ñðÆa¢zg~ìāz{;zW‚ãCÙqw~!*gÇ{/e$~Š„Š¬ŠgZi™}X¼ßv§~Âg[ÐŠ¬™D÷ZzgZ#¤TÞYñÂŠ¬»ŠZðghŠï÷Xt¿ZvÃJ**IìX

8Xœ‘zíZ]:Z¤/ZKy»}.ZÅæÃZCÃg¯™!*gÇ{

}.ZÅ§sázƒÂZkÅŠ¬N¢JwƒYC÷Yè»}.ZÅæ»Zq-fg=œ‡]zíZ]÷Xœ‘Zqw~ÐZq-Œ¿ìTÆŒÃZkÂ[Æ!*[Û~ZŒZ0+Zi~ÒyHŠHìX

ZâxgZáZšã˜÷:œ‘z{âwìT»ZŠZ™**zZZ#:ƒÉíZ]Š¶zZÑZkÐ

Z&bz¾ò»p™}XŒÛWyœ~¼Š£â]6,ZÎt°−

Zv»¬Šc*ŠHìXZg÷áŠ!*g~¬\ì:]]øÞûËôÏöçû]ÚôÛ$^…ø‡øÎûßFþ³ÓöÜû!?

mFþ³?øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû

Z}ZZyzZß!�¼ëä»«Hì LLZk~Ð)ZvÅgZ{~(ya™zóóX)ZÂ{Ô2:452(

9XÃ‘zÁpg~:Â[ÆZŒ!*[)2(~Ã‘zÁpg~

ÅZÌz¤Zzg¯ZZ+ÃÒyHŠHìX½ZƒZù§b§bÅ^ãpZ÷]ZzgZÜ¹',ZÇVÅWâ›{ƒ@*ìX�¿!*mzgzqãúZgnÐ�]ÔH,ÉÑÅŠzªZzgcÄZÅ:ö XWÅ2wJ-g‚ðqÝ™**eLXZkÆa¢zg~ìāz{ZLÑÃÁpg~Zzg

ZzgW\ÆWwzZô[Å A Ã‘»¬Š~¯ñXW\»LZ(g~åZCZg~: A Ì¸<LìXW\

å6ā|]¬Èñ�ÛâC÷āZ¤/ë§ƒ™3**ZKfZ]6,)ŠzuzV A eTÂ3fep|]·


Ã(F,ßŠïóóX

01X{ñÙZzgÁÍð:z‰ÜZq-ËuâtìÔ�¿ZÐÑªW

~Üs™@*ìz{ZLâwÃŸù™ÆZKÁ[»o]�ÛZë™@*ìX{ñÙz{ÚìÔTÐŠw~6ìÑ]ZzgZ°gÀfe÷XÂ[ŒZqwÆ!*[Šë~{ñÙZzgÁÍðÆ¯ZZ+zxZ]6,cÅˆìX

ä A |]Z÷ñÐ%z~ìā—g�Ûâc*:{ñÙuZu£V»**xì1ZÐZ(g™äzZá¹Á÷X)™ÑZZy(

11Xï]ò:ÁÍðÆ‚B‚Bï]òZ(¿ì

�Zvg[Z+]Å!*gÇ{~ŒÛ[qÝ™äÆa

**¦/k,ìX!*[c*iŠë~ï]òÅ¢zg]zZÌ

6,gzÝeZàˆìXï]Ð%ZŠÑÅZ&bÆa

ŠwÃ‘tÐZk§b].Z™¢8ìāï]zā]~Üs{ÛÅc*Š„¸gìXZkŠzgizZw~â�Zy±!*<mf6z„~îg6,âŠ{6,4»Dgƒ™Š+ÐŠzgƒgì÷XZsò˜´~ÑZ[âÙZzgg³zuzgÅõ…©wÅ!*]0ˆ÷Xgi+-ÔKz~Ôz~ÏWgÔvZzgZÚ,MÆfg)JÙz²c*ã»c[yÆœVZzg@VÅ§YZzgÖz0*ÀÏÃlz{÷áuÅ§b·áYg;ìX)].zk,Zy÷XW`¢zg]ZkZ%ÅìāZ&bZ#Ö6,Âz%ÃiÅYñXŒÛWy~((Z#"5å GG',zyZzgZ#"3¨¾æ GGEzyÆZÖpÆfg)¨gz„ÅSÅˆìXtZzgD+',

ï]ZzgÁWö~Ð„eìXï]òÐ%ZŠt7ā;B~�g^¯yZzg~N*\á™Zµê

ÆÎzc*6,zs÷c*e6,z¤/ZxŠAYgì

÷Xï]òtìā„Š]zgc*qÔZ&b!*íÔÌñ»Ôõ'ÑÔgzbÅF,šMÔñÑÐIN*ƒZ

m�häÔZkÆ—gÂ/zZlgZzgoY]c

ï]~;ðÐPÏ]¦/Zg**X

21XZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ E:Z#ZKyZqwõÆfg)ZLÑÃ

Š*ÅWÑUVÐ0*u™}ZzgZk»Šw~Š*Ð"gAaZƒYñÂZk6,Ñixìāz{Z%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æ E»�Û9uZ�xŠ}XÂ[ÆWy~!*[ŠzZiŠë~ZÏ¿ÅZÌz¤6,gzÝeZàˆìXŒÛWyˆ~¼Š£â]6,Šú]zV»¬Šc*ŠHìX

Zg÷áŠ!*g~¬\ì:!E]ÖÏ’“(TNVSTD æø]�ûÅö]ôÖFo…øeôùÔø

LLZzg?ßÍVÃZLg[Å§sšDƒóóXŠú]Šz§bÅƒCìÔZÐZŠ~ZzgZ½¦X

ZÐZŠ~Šú]Ð%ZŠtìāZ#Ö0»CÙ�ÛŠZÐZŠ~îg6,ZsxÅu—~ÆaÃÒ™}²Šú]ÅŠzu~ßg]Z½¦Šú]Š+ìXZkÆa¢zg~

ìāZq-’q-Ôc*)®)z�Š~ÑðYñ�Zk�Û9Ã½zp!Z�xŠ¶Åf)ŠZgƒXZk»xÆaºmZ�ÛZŠÅ½zF,šM»ZÈxHYñX

tÂ[ŒZqwZq-ÃÒÔZq-WgizZzgZq-’q-ì�—g�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Æ

Œ!*í»ZÖgZzgÔìXW\ÅpZéZq-Z+

Â[ÅD+z+¶�"pVÃ¿Zzg¿zZßVÃŒ

¿ÅÚÐu�ÛZi™nX÷~Óx‡gMÐ¦/Zglìāz{ïmŠwÐZLªCÙz!*íÅZ&bÅ+MÐZkÂ[Ã7,³Ô¿™,ZzgZLgz”ÆZqwÃZqwõ~$+BX

/////


Zv¬\äi}6,ZKâVc"Ñg?«X÷X~pgZuÔ0*ãÔC{Ç{Zzg}.ZÅŠvŠgC�÷áï÷Ô½ZŠ*~CÙZKyc¢zg~ìXTÃCÙ¦/ÃZ0+Zi7™MhX$+¬ÐW`ÆZk

)]~eZw1 zŠzg~˜VëäpŠÃ¹Ïìz÷ëäZLŠ,pZyÃë{¯Šc*ìXW`ÀÃ†¯e»gDy¹ic*Š{ŠÚ~Wg;ì²t

3ä¹Ð½ZðZbZYÐøzxƒD÷�¡

ÆaÑixzFzx÷XïÐt!*]‚tWðìāÃ†¯eŠg`fsFg-V»ñZ#0gì÷:

3X;ð¤6,b 2Xã 1XñN*0*5X®Zzgn}ÅZFgc*V 4XØ¤/u»gèŠz¬ÝW‡ñŠz˜V-ZvmzÅÅ

fZ]IguëƒÆn4+%:ìXW\-ZvmzÅÆCÙwóCÙ÷ZzgCÙ¬Š]~Õ»dÙZV

A ñ�ŠìXZv¬\Æ\g}Ô|]·@

ÃA Å¬Š]Igut¶ā‚Š{3**Úzw™DXW\P½ZNfZHZzgZZ+ÅzzÐ%[‰X

W`aŠ{Î‚wÆˆ].h+‚³ïZy½ZîVÃZKã¡c¡qƒäÆ‚B‚B

¹ÏFg-VÆ´`cÆŒÛZgŠ}g„ìXZy½ZzV~ñ�Š½ZðZbZÔZyÅZÃŠe$

Šg`fsì:

Lg:LgZI²[À˜pgZuÆîg6,ZEw

äLgÅ(,~°p�Ûâð A ™D¸—gÑ™*SîÛ{LgÅX

»Zg÷áŠìā�¿gziZ:ðÆ A gÎwz‰Ü‚]Û{Lg,31™}ÂZÐZkŠyiCÙZzgYŠzÐÃðvy7àYX)gg~Ñp(

LgZzgZn½ZðZbZ:2XÉ² 1XzN*24X6,z” 3XW],y6Xy 5X7N*ô

LgZzgZn¯ZZ+:LgZq-k~½ZìXƒ]V~Ð

ic*Š{ÂZ**ðjìXŸZKãÃTŠg§&Å¢zg]ƒCìZÏŠgLg~ìXLgŸÃ�Û/™CìX™ÔpyaZ™CìX

BZzgµzVÃ¸]ÆaZkÐ4Ãðq7ìXX

ŠzŠ|:ŠzŠ|gÎwZ™x-ZvmzÅÅIh+{½Z

YYYY2018#### ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg ŠŠŠŠººººZZZZyyyyZZZZssssxxxx ââââxxxx))))24

g„ìXÑ™*-ZvmzÅÃŠzŠ|¹IåÔW\-ZvmzÅZÒÇñZzg–~»ŠzŠ|âl�ÛâDXW\-ZvmzÅ»Zg÷áŠì:ÃðqZ+7�ÍxZzgæz[ŠzâV»»xŠîƒÔÎZñŠzŠ|ÆX

ŠzŠ|~ŸÅ¢zg]Æ_.ÓxZbZñ�Š÷XÐŸ¡qg{YìZzgZkÅ›ú9ƒ$ËìXX´VÆßvŠzŠ|ZEw™D÷ZyÅ/,ic*Š{ƒC÷X

½ZðZbZY:3XW],y 2XzN*2 1Xy

¯ZZ+:1XA-VÅ¢ï~æŠÇgìX2XW\VZzgÃcÆìX3XXßÍVÃc*ŠZ“ZzgÈ%ÅFg~gSìÔZy

cŠzŠ|»ZEwZ•ðÆìX4X®Zzgn}Å¤/òÃŠzg™ä~æŠŠêìX

ß:gÎwZ™x-ZvmzÅÃß¹IåX

ZzgZk»¹ZEw�ÛâD¸X|]¬ÈgèZv�ÐgzZe$ìāW\-ZvmzÅßI�ÛâD¸XßÅËŒ»f™ŒÛWy~ÌWc*ìZzgZÐñ]Æ´z{CÙ%n»´`ŒÛZgŠc*ŠHìX

ßÅZq-p!ZkÆgk»¢ZW,™**ZzgŠgCZ‹!*ÇS-ƒ**ìt²ÐnZF,D„py~÷áïƒY@*ìXâiZG{aÐá™%!J-ƒÆn½ZZzgŠzZìX

½ZðZbZY:3XZAW±k5åGH.$ 2XzN*2 1XW],y

¯ZZ+:WZzg¢6,WäzZái¿VÃqï™ä 1X

~æŠŠÇgU*"$ìXn}ÆZ–cÆìX 2XÆÆ%!Æa0*ã~ßd™Æ 3X

ZEw™**ÆìXW\V»ÑwƒY**ZzgWØ[0Ü‚; 4X

ÆaÃZ+{qìXßZEw™äÐÃ«zw6,‡1g3Y 5X

YìXJgZzgŒÆZ$©5½jè

EEGIEÐXƒÆaŠz 6X

(,}jß»ÎäÐIZEwZ•ðÆìX

—z:|]Z÷gèZvÅÐ%z~ug$ìz{

ÃZq-Šú]~�ÅgzKZzg—z A �ÛâD÷āW\A Í“»Øg/7HŠHX~äŠ¬ā—gÑZ™x

\áÆ)gzVÐ—zl�Ûâ™Úzw�Ûâgì¸X

½ZðZbZY:3XÑŠ~Zb4XzN*2 2X7N*ô 1Xy

¯ZZ+:1X1Z§Æ´`~æŠÇgU*"$ì2X®ZzgZ¡[ÆaÆ!~ìX3Xn}ÆZ%ZncÆìX4X¤6,bÃZŠZw~g‚rìZzgŠwÅFg-VÃgzÂìX

Í“:Í“W\-ZvmzÅÅ%[½Z¶X

WÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*:Š*z¼AŠzâV(ƒ3âV»uŠZgÍ“ìX

äØg"zZÑZzg(Ÿ5é EQEƒZ A —gZ™xÍ“ØtÐÚzw�Ûâc*X|]Z1CÙk,{gèZvÅ

Å}.!ïGLZŠk~} A �ÛâD÷ā—gZ™xÐ–~»Í“Wc*XZk~ÐŠ4»Í“}.#Ö

äZkŠ4ÃŠZÕVÐ A ZŠk~7HŠHXW\


»^™Úzw�Ûâc*X

½ZðZbZY:É² zN*2 y 6,z” W],y

Í“ŸZKãÅ¡zÂZ**ðÆn¹ÆŒÛZgŠc*Y@*ìXZk~ŸÅ¤‰ÜzÂZ**ðÆnZëZbZƒD÷X

¯ZZ+:Í“Å$+zª„py~uc\ª

(Í“~ Red blood cells gi+¤û‘W÷X)ñ�ŠzN*ðZ}!Zzge~A-VÔŠZÕVW\VZzgŠârÆ‚B‚B¢ÃÌ�Zygnp÷X

Í“Z¡[Ã¤!g¯@*ì÷Zzg¸]æZf~ÌZŸ†™@*ìX

uāä:ÜsuāÃÚzw A —gÑZ™x

�Ûâc*ÉZkÅ°pÌ�ÛâðXug$~ìā—gäZg÷áŠ�Ûâc*ìāuā÷4+‚ÞìX A Z™x

|]TÅ;ãgèZv��ÛâC÷ā—gÑ™*÷}y=pÑñZzg�Ûâc*:H¾}0*k3äÆnÃðÚì?~ä²nHÎ¿ƒð

ä�Ûâc*Ô A gzKZzguāÆÎZ¼Ì7Ô—gZ™xz„áWîz{y‚ÞÐ{à7Ty~uāƒX

ZâxQ™ŠtmZ?xÐgzZe$ìāuā=Ã!™@*ìZzgZkÐV:Åß~ÉYCìX

¯ZZ+:uā»ZEwfc*ûZzgpy~‰ÃiÅ

lZgÃŠg„™äcÃZ+{qƒ@*ìÔuā»3ä~ZEwZkZˆkÃ(,JŠêìāZ[Èu7ªZKyÁ3@*ìZzgZk§bÂxZ‰x4gLìX

ZîÅIh+{½ZƒV~ A ZîÌ|]·

ä�Ûâc*Zî¼A»VìX A ÐZq-ìÔ|]·

½ZðZbZY:ZîÆZ0+g6,z”ÔnãZbZYÔ]ÔyÔ

Ã`gk0*ñYD÷ÔŠzâVZîªÈZzgF,~zN*ðZ}ZzgÏ»°lZg~ƒD÷XzN*ð!Zzge~¾lZg~ƒD÷ÔZyZbZYÆ7ÃZîZq-Æ½ZðŠzZÅwg‚rìX

¯ZZ+:Zî»V(,J9ÃgzÂìÔªZkV

Æ3äÐ(,J0*¢~7W@*Ôt$zgZzgŠ«ÞßÍVÆn÷·ÚìÔâCÙ+¥»IìāgziZ:Zî3äÐñN*96,‡10*c*YYìXZk»ZEwA-VÃ¢o¯@*ìXZk~¯ÑŠóyZzgÃ`gk‰ZbZY÷áï÷ÔâCÙ+»IìāZq-ZîZKãŸÃŠg»gÑŠÅŠz‚¢zg]Ã7g~™@*ìX

Zùg|]¦**†ZvZ0„kgèZvÅ

ÃZùgÆpÚZk A �ÛâD÷ā~äÑ™*§bÚzw�ÛâDƒñŠ¬ā)gN*‚(pì~á™ŠZäÂh}ZzgÉwÃ!*CÙéfeX

ZvÅzV~Zq-ÚZùgìÔ�Z•ð¯j+Zzg"Vw¸]jVìZÐ¡zÂZ**ðZzg�Ûs#�ÛZë™äÆÒpÐZq-Zg@*Zzg6,æV

Zùg~»g1;àg�ó6,z”ózN*ðZ}ó ¦gHY@*ìXzN*ðÏóyZzgW],y0*ñYD÷�ZKã¡c

¹ÆƒD÷ÔtCÙ/ÅpZ&ÅÂZ**ðÅ¢zgc*]7g~™@*ìXtŸ~@*i{pyaZ™ä»:LáC

ìXZkÆZ0+g"C{½ZáƒCìXZk»gkÂxZ‰xÆˆpy~÷áïƒ™pyÃ¡q¯@*ìX

Zùg»gkWŠñuÆŠgŠZzgn}ÅFg-VÔB$Štc*HÔ3´ÔŸÅ$zg~ÔpyÅ¶ZzgŠvZ%ZnÆa¹ÆìX/////


Y@*gõ»Zq-({ŠyT 2014 �y 17

Šy0†ägc*„Æõ‰VÆ;ðV9x`ßÍVÃÍCVÐíƒDŠ¬ÔKz~h«6,ÃWäzZáoøÃŠN™-V4åÍc*òZzg¦6,

‡*¯`Æ;ðVƒäzZáÕÃŠ3c*Yg;ƒXZk9xßÍVäYxÞŠ]âl7HÉ 14 ŠyÜs

ZkoÆ**x.ŠaZgzVÆ\»:n}Ì"Õ[ƒ‰X"kH{÷áit%ZzgÝWZëÆì6,

{0+ZyoÆõ‰VäZYh 14 Í1V',‚ðIXŠØCÙ§smzåg¶T~Zq-9xWzZiZ½C

ââ»]gH &Í™CÙWçZ\igƒCz{åg¶LL÷~åóótWzZiL{ÝWZëÅe$g*î EZëÅ¶�W`eg‚w¦/gYäÆ!*z�ŠÌZkÎZw»�Z[eð&+g„ìXšµ‡.Þd÷ßZYÆßZ”Æ_.!*]�ÕÆÜsgöðƒðŠ-ZgU*"$ƒñZyÆWz

17 j,ÅVw7QXZkâ{âx)ŠºZyZsx~

�yÆßZYÆßZ”Æ_.!*]‡gMJ-àäÆaZy»ZÚz-÷áùHYg;ìX

1X$g*î EZë)L42.ç XGEEWZëÅe(ÎZw:W\ÅÄÅ’q-ÐzZÕ“ƒð?�Z[:øg}{0+ZyÅ’q-u`ZÅWy

ÐŠk,ÜzZÕìX÷}RZzgâñV�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å„ZzgDÐ¹OW,÷¸zzìāøgZic*Š{{0+Zy’q-u`ZÅWyÐÝìX

ÎZw:u`ZÅWyóR,f$6,çÅ¸Í

™yzZßVÆ@*W,Z]H?

�Z[:÷}zZ−ÔRZzgâñVä‰„t¸”āeZË·¤CÙZØŠg~ÆyZzgu`ZÅWy

óR,f$6,7:äúHìÂz{òÆz‰Ü„yÐgzZ:ƒ‰¸ZkŠy~äZKââÆn}6,

6,.ãZzg÷}ŠÄÆZW,Z]ŠAZÏªZrVä**Ì7¯c*åX

ÎZw:âewN*îyÆaå3Ð¬W\ÅZKzZ−{ÐHWƒð?

�Z[:ZkŠyââZkŠg§Ð&+Jw‰āZLÀ}ÌpŠZ,~7™ÃZkgzi~äZ7

À}6,ö™ÆŠØZzgW‹äZ7ØiZzgáÑ™Šc*Q~Zzgââ»gƒ™**âÆyW‰XââäYDƒñ÷}¸ðZÔŒZzgÇ¬ÈÃ@*NÅāZOò¢zgY**”:™**XââŠgzZi}Ðä3ƒñŠz!*g{zZ:WIgLÇ¸ÇVÃZq-!*gQ\gHZgy


ÐåÆaòIXz;VÐë**âÆy‰z;VYYZzg**â»g‰Xââä0*ã\YYä**¸

Æa¹Âââä�Z6I™Šc*XZkÆˆëƒ

âewN*îyãXZkŠy÷~YYZzgââ¹pzg]

µg„‰X~äââÐ¹āW\CÙ(6,Z**á

á™YC÷W`W\ä*á1ìÂW‹ä¹āÃð!*]7Ø7W`…XŠk,ƒYñX

ÎZw:W\ÅââZzgYYÞŠ]ÆxŠgz6,Ã,ƒð÷W\ZkjZáÐHIe÷Ï?

�Z[:ââ"—ÞŠ]ÆZq-xŠgZ6,Ã,÷ZrVäÈZzg�ZV%Š~ÐÞŠ]âl

HX=¢ìā÷~ââZzgYY…ŠNg„÷X

Zv¬\äÌ�Ûâc*ìāLi0+{÷ZzgZ7%Š{7Ie’Zzg=Zk!*]6,õƒ@*ìā÷~zZ−{L{

Zz[÷ZzgZrVäZkÖ~uÅ{§Yy

ŒÛ!*yÅZzg÷Ztõå‡ìgìÇā~ÝWLÅeƒVZzg÷áitLÅ7ƒVX

2Xà!*â)L/œ&ÅÇ(1XW\ÅÄÅ’q-u`ZÅWyÐzZÕ“ƒð?

’q-u`ZÅWyÐzZÕ¹6,ZãÐ

ìXtÂD7ā“ÐëZk’q-Æ‚BÝ÷

YèZ#ÐäƒleÑìë’q-u`ZÅWy

Æ‚BÝ÷Xøg}zZ−+ZzgëÇ¸ðZk

’q-Æ‚B¹›™D÷Xøg}zZ−Hxu`

ZÅWyÆZq-»gÁÌ÷Zzg»gÁƒäÆ‚B‚BZKf)ŠZg-VÃÌZŒ§jÐuZ�xŠ}gì÷X

2XÞŠ]ÐI»ŠyZL¸ðÆ‚Bù¦/ZgZ?¸ðÅÞŠ]Ð¬»Šy¹ZY¦/gZZk

ŠyëƒÇ¸ðZq-Šzu}Æ‚BçèZt™gì

¸XëßÍVäLZâ!*'7Å¶ÎZkŠyÅ¶Xƒ¹pl¸pŠzu~§sŠw~ÐÏ

ZŠZÏÌ¶Xøg}zëzáy~7åāÀøg}

¸ðøg}‚B7ƒVÐXTŠy¸ðÅÞŠ]

ƒð¶ZÏgZ]øg}zZ−Hx%œ/~¸XzZ−Hx

Æ‚B¸ðÌ‰¸XðbW¸ðZzgZ1YyWñZzg**¸HQZ1YyÃ»wWðÂ¯gU»gƒ**Ñzqƒ‰X¸ðäZ1YÐ¹:~W\ÃZ!7YäŠzVÇX~ÌW\Æ‚BYîVÇÔZòYyägz1Å¹

ÃÒÅpz{7gÆXZ#Z1YyYäÑÂ¸ðï™ZòÆ‚tgu ZòYyÆ0*kW‰ZzgëƒÐ

‰Zzg1áZòYy=ZYi]Š,XZòYyä¸ðÆu6,\gHZzg¸ðÔZ1YÆ‚B−‰Xˆ~øg}

(,}¸ðZzgâñVÌ−‰XZÌŠzc*&]¦/g}„¸āyWŠHā/¸ðÅÞŠ]ƒìX3X¨¸ð/œ&LÅ,t¶?

/¸ðÅ,¹Zh¶CÙz‰Üz{

ŠzuzVÆ»ñV~zsgT¸LZ1YyÆ‚BLZòYyÆ‚B»ñV~;BèD¸Zzgøg}Ì‚g}»x™D¸Xz{ZK½Æ‚B‚Bu`ZÅWyÅŠvu¤/ñV~ÌZ1YyÆ‚BYc*™D¸CÙZq-Ð\gZzg›™D¸XCÙÃðZyÐ¹plåz{ËÐÌ$+×~7™D¸XLÌË»x»Zïg7™D¸XZyÃÜsZq-„„ƒC¶āZz[ùWñÇZ#¸ðÅÞŠ]

ƒðÂZ1Yyä¹LL/gC?íÐÎZwH™D¸āZz[ùWñÇÂW\äZKYy»2+gZ:7

™ÆU*"$™Šc*Zk§bZz[W@*ìXëƒÃõìāøg}¸ðäZkx!jèIELÖ~Æa

ÞŠ]Š~X/////


sû 6 ü|]/0æ[ñÅ�WŠòic*Š{ªìZk»g−)ÁƒY@*ìX 1X�èZtic*Š{™@*ìßvZkÃ−Zzg" 2X

wB÷X�!*'ic*Š{™@*ìZkÅ»/ic*Š{ 3X

ƒYC÷XTÅ»/ic*Š{ƒYC÷ZkÅ§Á 4X

ƒYCìXTÅ§Y»ƒYCìZkÅ6,ÌÇg~» 5X

ƒYCìXTÅ6,ÌÇg~»ƒYCìZk»Šw%Š{ 6X

ƒY@*ìX)§>Z7/¢3:m265()2{‚].‡Šg~WiZŠò(

üZZwig,û&B3ïEGLgÎwåÅ¡ZIšMÐ›Zzgm /

Ðúc*VƒCìZzgZn»gÎwåÅ?Ïô/™ZxgçZyv:Z�ÅZnqZzgWzƒ*ÐƒCìXZy

ŠzâVÃŠ™,ÂW‡mZÅ}Òð>zZ?xÆ‚B›Zzg

Znq»m‚ƒ@*ìX)eZË·¤CÙZØŠg~(ñÑ**gzòÐËä7YiCÙHì?ZrV /

ä¹āCÙz{q�øg~¢zg]Ðic*Š{ƒiCÙì}

¸]ÔZMZgÔŠzªÔÈuÔÑÓÔ›ÔÐ]X

W`ÃðZ]ÆyZy~Šxg‚rìz{ /

Zâx8h4èGEP»cz»gB@*ìX)eZË·¤CÙZØŠg~(|]Zñ:Z#Ë6,½z�™zÂZ•ðuJ- /

™zc*ÂZq-ZYŠz„AÇc*Zq-ZY$ïYñÇX|]Zñä�Ûâc*:Ti!*yÐÑ^Â_ /

ÈƒYñÔZki!*yÐhƒðCÙŠ¬JwƒYCìX

ZvŠÄ½~ŠZ*yÃ(,}Š·yÐù7ì /

¼§SÌŠêìÔ¼Z§�ÌŠêìpZ¤/

‚g}„§�YNÂWŠòZzgZk~!*]’AÈ

ƒYCìX)!*âŠ²(

Ã<1Ñq{™äÆa7É /

Zk»ÑŠ.ŠbƒŠgzZi{Âh**7X

™V7™,ÐÂùØ−ÇāÃy /

Ãyøg}¤/ä»ZOg™g;ìX)gZ‹y~(

)Ätâg+X¢âZ!(


ZhÂÁ4+Šz„÷X 1XHI~Ð”ZvÆÈ}HI7 2X

ƒDX�¿vg~ÃzVÐvg~¢zg]Ã™ 3X

7YZkÐ¼â8-™pŠÃÑq{:™zXTäËÃZ!~ÃÅZkäZÐ 4X

’ZgŠc*ZzgTäËÃƒÆ‚tÃÅZkäZÐ'×h+—hŠc*X

ZiZKyÅƒÐ«ZzgWy~¶Kãt 5Xìāz{ZyßÍVÅÌ³]™@*ìXÐZÐËnÆ¢ŠÅÂµ7ƒCX

üeg$Wñi!*'ûq?ZÑÞò�ÛâD÷āZ#Ð=eg

!*ÂV»DqÝƒZì~¬ÝÆÓxExÐ"6,zZ{ƒŠHƒVXßÍVäŠgc*ÄHz{ÃyÏeg!*'÷?

ZrVä�Ûâc*:Zq-tā÷ZgitHgƒ[ìT~:¶ƒ$Ëì:ic*ŠCÅ<å XEZic*Š{ÅpZé

Ð"*iƒVXŠzu~tā~äYy1ìā}.Z»í6,

hì&÷}ÎZYÃðŠzuZZŠZ7™YÅ<å XEZ~ZkÅZŠZ5~'wƒVX

Š~tā÷ZÃð¤ìªñ]÷~pZégìTÐ~gZ{�ÛZgZ(g7™YÔÅ<å XEZ~

äZÐTy1ìXZzga¶tā~äYy1ìā÷ZÃð

â´ì�!z‰Ü=ŠNg;ìX~ZkÐÑx™@*ƒVZzg**�ÛâEVÐ!*igLƒVÔÈ{Z#ZkÐ!*¸

ƒY@*ìāZv¬\ZÐŠNg;ìÂz{ÃðZ(»x7

™@*TÅzzÐª#ÖÆŠyZÐÑx‚gƒ**7,}X×åËW@*ìpYDƒñZL

‚B=ÔZÜtZzg,ÅpzgCÃáY@*ìXZKyTÐƒÐic*Š{›™@*ìX

ZvZkÃZÏÆ;ðVÐÂh@*ìXZKyÃZkILƒñ',@Å§bƒ**e’T~ßÍVÅ›Wñ

Zzg!*CÙòYñX)�†ZØŠgŒãñ(

ü‘Šg»znû|]¬ÈñÐ%z~ìā~äg‚ª

Ð²nHā‘Šg»znHƒ**e’Â a –[äZyZÖpÅS�Ûâð: a W\]Ö×`Ü]ÞÔÂËçivg]ÖÃËçÊ^ÂÌÂßo!

LLZ}Zv!Âçs™Š¶zZÑìZzgç°Ã)Zsò I�ÛâäzZÑìX:=Ìçs™Š}óóX

F,m�»[Ôm:895(

üŠ„(,}ûZbZY:

³ 1 ŠZwO

øDfZB #j2 ik,{

³ 1/2 Š„øD¢zg] Wb&â

F,I:ŠZwÃ`™&]Æa=Š,QZk

~Ð0*ãvh™¤/h™BQZk~ik,{÷áï™Æ;BÐ(,}¯™š/Z„~eZB%ZÚƒā(,}%~ez[YNZ#',ZîyƒYñÂŠzu~§sZtŠ,Z#‚g}@0YNÂŠ„Ã−

™#øDfZB÷áï™ÆŠ„~(,}eZwŠ,

)ZzgplfZBŠ„(,}»g÷X/////


zn',ZñgÉzfz¾„Š]„Š]*Zg~ZzgZk~gÉZzgfztzØtÆntznÆZzg!íW,ì:

æøŸø?]øÞø^ O æøŸø?]øÞûjöÜûÂFfô‚öæûáøÚø«]øÂûfö‚ö O Ÿø?]øÂûfö‚öÚø^iøÃûfö‚öæûáø O ™ÎöØûm5øm%ãø^]ÖûÓFËô†öæûáø O eôŠû³Üô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

—O ÖøÓöÜû�ômûßöÓöÜûæøÖôoø�ômûàô O æøŸø?]øÞûjöÜûÂFfô‚öæûáøÚø«]øÂûfö‚ö O Âø^eô‚ºÚ$^Âøfø‚ûi%Üû

ä�Ûâc*ātaåðŒÛMyÆ',Z', A Æ!*g}~—gÑZ™x Îö³Øûm5³³øm%ãø³³^]ÖûÓFËô†öæûáø Îg> ¤:ìXZkÅˆz]ÐÑuÐ�]‚ƒCìZzgÂ©~éMCìX

04%ûc*øD¢zg]001%û7,³X ‡

ZÍwzMy11Ô11%ûŠgzŠÑpZzg11Ô11%ûZlg7,³X .

ZkznÃÁZiÁ04Šyc*øD¢zg]Yg~gOX ‡

mø^…ø]ÊôÄö ',Zñ”ÁŒÛƒZÞ: zn

ZkznÅ',•ÐÂô~Zzg‘tÐ"*i~QìZzgHÎ»Šgz«ƒ@*ìX ¯ZZ+z@*|Z]:ZÍwzMy11Ô11%ûŠgzŠÑp7,|™Zk»zgŠÎ)001(%ûgziZ:™,X ¬x©w:

ZkznÃøD¢zg]11ŠyÔ04Šyc*ZkÐÌic*Š{²āÆnYg~gÄMh÷X ‡

Vmø^Îø^�ô…ö ªCÙz!*íÆnzn è „Š]~ËqzíqZzg¾e$

ZkZÌÃŠzg«úiÆˆ7,"Ð„Š]~ZìuZzgªCÙ~z!*m¾e$Q ¯ZZ+z@*|Z]:ìXŠÔ6,ì‚ƒCìZzg»xŠg\oÐZ�x5+k,ƒD÷X

ZÍwzMy11Ô11%ûŠgzŠÑp7,|™Zk»zgŠÎ)001(%ûgziZ:™,X ¬x©w:ZkznÃøD¢zg]11ŠyÔ04Šyc*ZkÐÌic*Š{²āÆnYg~gÄMh÷X ‡

)eZË·¤CÙZØŠg~ÔZÅ©3ðEGŸ]Z

Å+A)åtÔm:072Ô492Ô323(

/////


…………ææææuuuu^ÞÞÞÞooooææææ¾¾¾¾^ññññÌÌÌÌ

YÃ²ÃyZ†Zte°iR,“H»ZZŠH 2018#5 @*2 u`ZÅWyz>Æik,ZÈxñgQŠHXT~o½Ðe°iäÑ•Å²HxGgŸ�ZŠ~ÔHxÝx%E~ÔeZË‚ZGtÔåÄtZÓkäñW,¼iŠØXH~e°iÆ‚tâew¯wÌ7ÅIXHÆWy~gzi²ÃyZ†ZtÆik,ZÈxâ{gpyZMgu~ŒÛWyˆÐ™zmZ2Zg™äZzgçÑCâŠe$6,4Æ�»ŒÛWãx]Ð¹

�™äÆaŠzg{ŒÛWy6,z¤/Zx»Z¶bÌHXZ¶k½d$~ç}4*Ã±HxeZËŒ[Z−+‡Šg~Zzgb@‡Šg~äSàÑ•ÅeZËŒ[Z−+‡Šg~äZLæ[~¹’q-u`ZÅWyŒÛWyz<L»

DÔZðÔgzZŠZg~ZzgZ�ZxWŠèzƒ*ZK+M6,FF�xŠ*~¬x™g„ìÔÎzc*6,â�ZyCYz¤]]ZsxZzg0*ÎyÅWàc*ßY6,ƒäzZáèñx.V»ŠÃqÌ™,ZzgZsxÅEx]Æ�ÛzrcZCZsòÔB™ŠZgZŠZ™,XŠ+Æ�ÛzrcšZqÐig8-z±Ô½ZsòçÑ}ÆCÙ�ÛŠÅtŠ´ÔBÔòÔZKãf)ŠZg~ìāz{Î‚ÌÃ6,Zð¯äZzg$zgzVÆ£tÆDcZCZsò™ŠZgZŠZ™}ZrVä¹āZ#Ö

0ZzgµâqZK+MÅ>ðcŒÛWyz<LÐ(,|™ZzgÃðgzÝZzgfg=@Ze$7ìÔZrVä¹ā�ÛzrDZzgŠ´ExÆ6,egcÎzc*»½7gZEwHYñÔ{gYÁÜâ�ZâVÃ„~Z_Og~2g™gì÷ÔZy»£¨¢zg~ìÔZsxÆÇ�xÃCÙf~ÑJ-àäcÎzc*»µZzgñW,ZEwz‰ÜÅ**¦/k,¢zg]ìÔZrVäpZ&~ŒÛWãExÆ�Ûzrc²ÃyZ†Zt6,Z�ÆZZY6,]pZ&Çh+ZgZyZzge°iÃIg·ŠŠ~ZzgŠ¬ÅāZv¬\}.#ÖŠ+ÅZk].z4ÃJw™}X

Hx',B*)g(ZDwZ£{yäW™Dƒñz>ÅŒÛWy.ÆaÅYäzZà»zØVÃuZ;Zzg»x[H6,Ig·Š7ÅX

½d$~²ÃyZ†Zt6,Z�ÆjZáÐz>Å%œ/~œg�Ûb**iä6,Z�Å¾nz¸e$Òy™Dƒñ¹ā’q-u`ZÅWyz>Æik,ZÈxgpyZMgu~0*ÎyÆÓx(,}àzV~

Z†Zt6,Z�Æ�ŠgzkŒÛWy»ZÈxHYg;ìZzgZyŠgzk~ãCŠ~�Z+ÔZðI~ZzggzZŠZg~6,FFñŸ¬]Ãik,cÑc*Y¨ÔŒÛWy.ÆZko�6,Z�ÆjZáÐZOâ]å™a‰÷XH)Z+y!*',äæ[™Dƒñ¹ā�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å@Zc*]Æ_.pZ&~ŒÛWãExÃ�ÛzrŠ¶c�g{mZk6,Z�»W¸iHŠHìX

H)ßxÜ)ÃWge&42.ç GEGHZ†Zt(äZkH~Z†Zt6,Z�Ægpy6,z¤/ZxÅ+ÔâgÌZzg™äÅÕi6,¼Šc*X Generate -i

(äZ†Zt6,Z�ÅZàzV~,MzgåÆ§i»g6,Sà¼Šc*X MSM H)i5MZg”)œgH)É4-ö

EEW”t)eZ],IZ†Zt(äŒÛWye°ÅZÌZzgZkÅ»g~6,Sà',$©5ë GEEY

Š~XZkÆ‚BZ†Zt6,Z�ÆPÃgxÐ»gƒäzZáßZZzg]Ò54øGE6,',$©5ë GEE

YŠ~X

/////


uuuu`ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyyzzzz>>>>ÆÆÆÆiiiikkkk,,,,ZZZZÈÈÈÈxxxx²²²²ÃÃÃÃyyyyZZZZ††††ZZZZtttteeee°°°°iiiiRRRR,,,,““““HHHH

Monthly Dukhtran-e-Islam - June 2018 · 25 042-5168184 042-5169111-3 35/-Visit us on: ...

Documents

Transcript of Monthly Dukhtran-e-Islam - June 2018 · 25 042-5168184 042-5169111-3 35/-Visit us on: ...