mome_06_2012

Cinma

Omar Sy

4

VOYAGE EN FRANCELe Festival du Bout du Monde

ENQUTE Les championnats du monde de natation

6

POSTERLes Gorges du Verdon 8

12

P TON MAGAZINE DE FRANAIS A2-B1

6

LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE www.elimagazines.comg

ANNE XXXIV N6 mai - juin 2013 Imprim Taxe Rduite

2Ce nest pas de ma faute ! Elle est tombe amoureuse de moi aprs

notre concert !Salut

les gars !

Ne tinquite pas ! Cest ce qui arrive toutes les vedettes !

Ne vous moquez pas de moi.

ce soir zut alors !

Le voil ! Il sest finalement

dbarrass* de sa fan collante* !

Disons que jai limit les dommages*

Sans autorisation pralable, photocopier est illgal.

P Bande-dessine

Les Musicos

collante : toujours colle quelquun, envahissantedbarrass : librdommages : (ici) les problmes

*VOCABULAIRE

AH LAMOUR !

3Une universit monstrueuse

Monsters University, le nouveau film Disney Pixar, va sortir au mois de juin. Mike Wazowski et James P. Sullivan de Monsters & Co sont de retour, mais cette fois ils devront affronter* des aventures dune toute autre nature. Monsters University est en effet un prequel, cest--dire un film qui raconte comment tout a commenc. lpoque, Mike et Sulley ne sont pas encore deux monstres professionnels de Monsters & Co mais deux tudiants universitaires qui doivent passer leurs examens et surmonter des preuves pour raliser leur rve : devenir les plus grands monstres au monde !

Monsters University est le prequel de Monsters & Co, le trs clbre film sorti en 2001 dans lequel Sulley et Mike se* lient damiti avec une gentille petite fille. Comment sappelle-t-elle ?

a Moob Booc Lou

Cette anne scolaire touche sa fin et nous voulons vous saluer avec un numro vraiment spcial. Si vous ne savez pas encore o passer vos grandes* vacances, lisez tout de suite les pages 12 et 13 ainsi que notre enqute sur les Championnats du monde de natation. Dans ce numro, un tas de surprises vous attend.

Bon lecture et bon t tous !

P www.elimagazines.com P [email protected]

Domi

4

5

6

8

11

10

12

14

16

Bonjour tous ! S Sommaire

CinmaOmar Sy

Coralie

EnquteLes championnats du monde de natation

PosterLes Gorges du Verdon

TestComment utilises-tu ton temps libre ?

Le courrier de Mme

Voyage en FranceLe Festival du Bout du Monde

Et si on jouait ?

La France gastronomiqueLes mains la pte

Salut je suis Grammy et ce mois-ci tu rvises

P toutes les structures affrontes pendant lanne.

Les solutions sont la page 15.

affronter : ici, vivregrandes vacances : vacances dtse lient damiti : deviennent les amis

*VOCABULAIRE

CONTENUS AUDIO GUIDE PDAGOGIQUE

Ton abonnement te permet de tlcharger gratuitement les contenus mp3 associs ton magazine.Clique sur les Ressources pdagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code daccsfigurant dans chaque numro. CODE DACCS 9003 8000 0016

Labonnement MME offre aux enseignants, outre la possibilit de tlcharger les contenus mp3 associs au magazine, la consultation en ligne du guide pdagogique, galement tlchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (aprs enregistrement).

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: [email protected] - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 229 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto ELI Italy 2013

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCD QUE CE SOIT EST STRICTEMENT INTERDITE, MME BUT DIDACTIQUE.LDITEUR SE DCLARE ENTIREMENT DISPONIBLE RGLER DVENTUELS DROITS DAUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL NA PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE.LES SITES WEB CITS DANS CE NUMRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES DITIONS ELI DCLINENT TOUTE RESPONSABILIT SUR LEUR CONTENU.

4Le 30 dcembre 2012, ce jeune humoriste et acteur a t lu* personnalit la plus aime des Franais. Examinons de prs sa carrire fulgurante !

Des origines modestesOmar est n dans la banlieue* o il a grandi avec ses sept frres et surs. Ses parents sont africains mais Omar est n en France. Il est fils dune femme* de mnage mauritanienne et dun pre ouvrier sngalais. La famille est pour lui une valeur importante et malgr ses 35 ans il est lui-mme mari et pre de quatre enfants.

Comme fils dimmigrs, il connat bien toutes les difficults des jeunes qui vivent dans la banlieue et il noublie pas ses origines. Il naime pas relcher* dinterviews et prfre vivre loin des projecteurs. Comme tous les papas, il emmne ses enfants lcole et mne une vie normale, comme tout le monde.

Une carrire inattendueOmar frquentait le lyce quand il a commenc faire de la radio en 1995. Pour lui, ctait un jeu, un loisir*. Mais il sest vite retrouv la tl et au dbut ses parents se sont beaucoup inquits* du fait quil avait quitt* lcole.

la radio, il rencontre Fred Testot et ensemble ils forment un clbre duo. Leurs sketchs* remportent un si grand succs que Canal + leur propose de conduire une mission tlvise intitule visiophone . Deux ans

banlieue : priphrie de la villelu : choisifemme de mnage : domestiqueinquits : ici, proccupsloisir : passe-tempsquitt : ici, abandonnrelcher : ici, donnersketchs : sayntes comiquesttraplgique : qui na plus lusage des membres

*VOCABULAIRE

aprs, Omar apparat sur le grand cran et tourne quelques films.

La conscrationEn 2011, les ralisateurs du film Intouchables le contactent pour lui proposer un rle quOmar accepte immdiatement. Dans ce film, il incarne un jeune de banlieue qui soccupe dun riche ttraplgique*. Cette histoire est la fois drle et mouvante, pleine dhumanit. Le film arrive au premier rang du box office franais avec ses 19,44 millions de spectateurs.

En 2003, Omar collabore une grande cause en chantant dans un album. De quelle grande cause sagit-il ? Utilise le code secret pour le savoir.

a=e=c= i= l= m=o= r=ns= t= n=u=nn_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _

Omar Sy


Cinma

Omar a remport plusieurs prix comme meilleur acteur pour Intouchables Le Csar Ltoile dor de la presseLe Prix des lumiresLe Gobe de cristal

P rvision des structures affrontes pendant lanne


5Ahles vacances !

Je peux aller en vacances aux

Bahamas ! Je saute dans un avion et hop !

Non ! La montagne, cest mieux ! Je prends le train et voil !

H Caro ! Je vais faire un saut en Bretagne. Tu maccompagnes ?

Bien sr !

Le tour de la Bretagne daccord MAIS POURQUOI VLO ???!!!

LA VALISE

LA VOIE

LE PASSEPORT

LE TABLEAU DAFFICHAGE

Une semaine aprs

Coralie Bonnes vacances

Bande dessine


\ Enqute

Du 28 juillet au 4 aot, la ville de Barcelone accueillera le championnat du monde de natation. Un rendez-vous auquel les amoureux du sport ne renonceraient pour rien au monde !

Barcelone et les championnats du mondeCette anne, pour la deuxime fois, le XVme championnat du monde de natation se droulera Barcelone du 28 juillet au 4 aot. La ville la accueilli pour la premire fois en 2003, loccasion de la Xme dition. Les comptitions de natation et de natation* synchronise se disputeront dans de trs modernes quipements* sportifs, comme le Palau Sant Jordi situ sur le Montjuic, un lieu trs significatif de la ville. Les comptitions en eau libre se drouleront Port Vell.

De Belgrade BarceloneLe premier championnat mondial de natation a eu lieu Belgrade, en 1973. Avant cette date, ce genre de comptition navait lieu que pendant les Jeux Olympiques. Au dbut, ces championnats ne respectaient pas un calendrier * prcis. En

Sans autorisation pralable, photocopier est illgal. 6

2001 on a dcid de les organiser tous les deux ans, dans les annes impaires.

Un championnat, plusieurs disciplines ! Pendant les championnats il y a des comptitions trs particulires, qui ne sont pas prsentes aux J.O. : le 800 mtres masculin, le 1500 mtres fminin de crawl, les comptitions de 50m dos*, brasse et papillon aussi bien pour les hommes que pour les femmes. Pour les plongeons, on a le tremplin une hauteur dun mtre et pour les comptitions de fond, les 25 km et les 5 km individuels et en quipe.Au dbut 37 comptitions taient prvues et les disciplines taient les suivantes : nage, natation synchronise, plongeon et waterpolo. La natation de fond a t introduite loccasion de la VIme dition Perth, en Australie.

Les championnats du monde de natation


calendrier : (ici) intervalle entre un vnement et lautredos : nage sur le dosnatation synchronise : danse aquatiquerupestres : sur les mursquipements : (ici) difices o lon pratique un sport

*VOCABULAIRE


Ce nageur a remport 14 mdailles dor et de mdailles de bronze aux jeux olympiques, 17 mdailles dor et 3 mdailles dargent aux Championnats du monde et dtient 28 records du monde. Trouve 16 mots dans la grille et associe les lettres restantes pour savoir de qui il sagit.


Un peu dhistoireLes premiers tmoignages de ce sport remontent environ 7000 ans : on a retrouv dans une grotte en gypte quelques peintures rupestres* qui reprsentent des hommes en train de nager. Les premires donnes crites datent au contraire du deuxime millnaire a.C., mais ce nest quen 1800 que nat en Europe la comptition, en particulier de dos. La brasse napparat que plus tard. En 1896, les diffrents styles sont insrs dans les programmes des Jeux Olympiques modernes Athnes.

M O A R G E N T L I E U PI R M C H E A U A D O S LJ C O M P E T I T I O N OE C N M E D A I L L E S NU R D G R O T T E E N L GX A I P H V I L L E A E EL W A R E C O R D S G P OS L L P E I N T U R E S N

8Ce grand canyon franais a t creus par le Verdon, une rivire. Ces gorges profondes atteignent jusqu 700 mtres de profondeur. Ce site sauvage accueille en t de nombreux touristes aventureux qui aiment la nature. On leur propose un grand nombre ditinraires.Dans le Parc naturel rgional du Verdon on trouve de jolis villages visiter ainsi que des muses. Celui de la vie dantan expose par exemple des objets du quotidien des sicles passs.

Les Gorges du Verdon

poster

Voil une faon aventureuse de passer ses grandes vacances ! Les Gorges du Verdon se trouvent en Provence, visitons-les ensemble.

9Trouve les activits prfres des touristes qui visitent les gorges et associe les lettres restantes pour connatre le nom dun animal qui y a rcemment t rintroduit.

LEESCALADESVRANDONNEAUPECHETOCANOE-KAYAKURPARAPENTERAFTINGSCANYONISME


10Sans autorisation pralable, photocopier est illgal.

Cher Mme, Nous nous appelons milie, Daniel et Virginie, nous sommes frre et surs et nous avons respectivement10, 12 et 13 ans. Cest bientt la fin de lcole et nous aimerions trouver un petit emploi cet t. Nos parents voudraient nous embaucher comme jeunes tout faire pour mettre de lordre dans le jardin, repeindre les balcons de notre maison ainsi que ceux des voisins. Cette ide ne nous emballe pas du tout, nous aimerions faire quelque chose de bien plus amusant ! Quest-ce que vous nous suggrez ?

milieDaniel

Virginie

Chers milie, Daniel et VirginieIl y a beaucoup de petits boulots amusants et intressants. Pourquoi ne pas vous improviser dog-sitter par exemple ? Vous ny avez jamais pens ? Vous pourriez offrir un service journalier ou lheure : si quelquun doit partir quelques jours sans savoir o laisser son chiot, vous pourriez laccueillir et en prendre soin, le nourrir, le promener et jouer avec lui. Bien entendu vous devriez avoir un beau jardin, bien aimer les animaux et surtout vous informer sur tout ce quil faut savoir sur des clients si particuliers. Mais un conseil en passant : vu votre jeune ge, nacceptez que des clients de petite taille ! Soccuper dun chihuahua, ce nest pas comme soccuper dun berger allemand !

Bonne chanceLa rdaction

Le courrier de Mme

11

1 la fte foraine tu prfres : a les montagnes russes b les autos tamponneuses c la maison hante

2 Quand tu dois faire quelque chose que tu naimes pas tu mets une chanson de : a Jennifer Lopez b One Directionc Adele

3 Ton aprs-midi cinma saute :a tu fais quelque chose que tu remettais toujours plus tardb tu contactes un ami et tu organises autre chose c tu tennuies devant la tl

4 Cest le soir et il y a une panne de couranta tu coutes de la musique dans le noir, cest trs suggestif !b et alors ? Mon ordinateur portable et mon tlphone ont des piles !c tu vas te coucher

5 Pour toi, construire quelque chose de tes propres mainsa cest fantastique ! b quel dfi ! c impensable !

6 Dans un film tu seraisa le super hros b lagent secretc lamoureux

Majorit de "a"Tu es plutt actif et pour toi le temps libre est lidal pour faire des choses nouvelles et utiles. Tu sais comment remplir ton temps libre.

Majorit de "b"Ton temps libre dpend de ton humeur. Si tu te sens paresseux, tu nas aucun problme te dtendre. Tu ne te sens jamais sous pression au point de devoir faire quelque chose tout prix.

Majorit de cTu as toujours besoin dtre stimul. Tu aimes rver mais tu naimes pas trop te fatiguer. Tu as beaucoup de qualits tu dois seulement bouger un peu plus et tu tamuseras normment !

y TEST

Comment utilises-tu ton temps libre ? As-tu des passe-temps ou prfres-tu le relax ? Tu sais lutiliser ou avoir du temps libre te fait peur ? Dcouvre-le grce ce test !


12

Le Festival du Bout du Monde

Le Festival du Bout du MondeSi vous aimez les musiques mtisses* et les musiques du monde, ce festival est ce quil vous faut. Au mois daot, les amateurs se donnent rendez-vous sur la Presqule de Crozon, dans le Finistre, un dpartement de la Bretagne.

Les artistes qui s'exhibent* sur les trois scnes du festival viennent du monde entier. Certains sont dj trs connus, dautres viennent ici pour faire connatre leur musique. Chaque anne le festival a un succs fou* et ses 60 000 visiteurs en sont la preuve !

Le Parc Naturel dArmorique, un site exceptionnelLa Presqule de Crozon est situe dans le parc National dArmorique. Autrefois, ce ntait quun petit port de pche, aujourdhui cest un agrable port de* plaisance. On trouve quand mme encore quelques pcheurs qui pchent * la ligne !

Les randonneurs aiment saventurer dans cette nature sauvage et admirer le panorama du haut des hautes falaises*. Un spectacle couper le souffle !

Les surfeurs se donnent rendez-vous sur la plage de Crozon qui mesure environ deux kilomtres de long et o les vagues sont trs hautes et donc idales pour le surf.

Le Parc marin dIroiseCe parc se trouve sur la pointe du Finistre et couvre 35000 kilomtres cest--dire la moiti du dpartement ! Cest le premier parc marin n en France. Il a t cr en 2007. La mer dIroise est le plus grand champ dalgues marines europen : il y a plus de 300 espces ! De nombreux animaux viennent sy rfugier, en particulier des colonies de phoques, de dauphins et de loutres.


Voyage en FRANCE

Ce dernier numro de Mme vous emmne passer les vacances au bout du monde grce au 14me

festival de musiques du monde qui se* droule dans le Finistre, 300 mtres de locan. Voyons cela de plus prs

13

se droule : a lieumtisses : mlange de racessexhibent : font du spectaclefou : ici, incroyablede plaisance : touristique la ligne : avec une canne pchefalaises : parois rocheuses

*VOCABULAIRE


Voil lun des groupes qui participera au mois daot au Festival du Bout du Monde. Ce sont trois copains qui aiment faire de la musique ensemble. Ils ont des origines belges, marocaines et portugaises de vrais citoyens du monde ! Ils aiment voyager et leur musique est un mlange de rap et de flamenco. Pour connatre leur nom, rsous les mots croiss et lis les cases colores.

1 La rgion du Finistre.2 Des animaux du 1er parc marin franais.3 Il y en a 3 au Festival du Bout du Monde.4 Le parc marin en compte 300 espces.5 Le dpartement de Crozon.6 De l-haut, le panorama est couper le souffle !7 Le Festival de droule 300 mtres de l.8 Le mois du Festival du Bout du Monde.9 Du point de vue gographique Crozon en est une.

123

K4

56

78

9

Les solutions sont la page 15


14

1 Le 14me festival de musiques du monde se droule dans le Finistre, 300 mtres de l __________________.

2 Les artistes qui sexhibent sur les trois __________________ Certains sont dj trs connus, dautres viennent ici pour faire connaitre leur __________________ .

3 Autrefois, Crozon ntait quun petit port de __________________ , aujourdhui cest un agrable port de__________________ .

4 Les randonneurs aiment saventurer dans cette nature ________________ et admirer le panorama du haut des hautes__________________ .

5 La plage de Crozon mesure environ deux kilomtres de long et les __________________ sont idales pour le surf.

6 La mer dIroise est le plus grand champ d__________________ marines europen : il y a plus de 300 __________________ !

Tu as aim lenqute de ce numro ?

Alors relis-la attentivement et signale les affirmations vraies ou fausses.

J Et si on jouait ?


1 La comptition de natation a t introduite en Europe en 1800, en particulier des comptitions de brasse.2 Le XVme Championnat du monde de natation aura lieu Madrid, du 28 juillet au 4 aout. 3 Les premiers tmoignages sur la nation remontent environ 7000 ans. 4 Le premier Championnat du monde natation sest droul Belgrade, en 1973. 5 Au Championnat du monde on retrouve toutes les disciplines des Jeux Olympiques.6 Au dbut, on prvoyait 37 comptitions et les disciplines taient la nage, la natation synchronise, le plongeon et le waterpolo. 7 En 2001 on a dcid dorganiser les Championnats du monde tous les deux ans, dans les annes paires. 8 En 1896, les diffrents styles sont insrs dans les programmes de Jeux Olympiques modernes Athnes.

V F

A

B

Les solutions sont la page 15

As-tu aim larticle sur le Festival du Bout du monde ? Complte les phrases avec les mots qui manquent.

www.elimagazines.com

15

Solutions

P. 3 : b p. 4 : La lutte contre le racisme p. 6-7 : dos, nage, plongeon, peintures, grotte, mdailles, or, argent, natation, ville, lieu, comptition, eau, mondial,

crawl, records : Michael Phelps p. 8-9 : escalade, randonne, pche, cano-kayak, parapente, rafting, canyonisme : les vautours p. 12-13 : 1 Bretagne, 2 dauphins,

3 scnes, 4 algues, 5 Finistre, 6 falaises, 7 ocan, 8 aot, 9 presqule : rue ketanou. p. 14 : A. 1 F, 2 F, 3 V, 4 V, 5 F, 6 V, 7 F, 8 V B. 1 ocan, 2 scnes, musique, 3

pche, plaisance 4 sauvage, falaises, 5 vagues, 6 algues, espces p. 16 : 1c, 2d, 3a, 4b

Revues linguistiques ELI www.elimagazines.com

English

Franais

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Espaol

HECCRBQ ZPSR

cole

prim

aire

lme

ntaire

pr inte

rmdiar

ieinterm

diarie intermdiarie avanc

cole pr

imaire lm

entaire

lme

ntaire

pr intermdiarie

intermdiarie

intermdiarie avanc

lmentaire

cole primaire

intermdiarie

pr intermdiarie

intermdiarie avanclm

enta

ire

pr in

term

diarie in

termdia

rie interm

diarie ava

nc

cole

prim

aire

lme

ntaire

pr inte

rmdiar

ie

pr intermdiarie

intermdiarie intermdiarie

avancavanc

Tlcharger gratuitement le matriel audio et le Notes pour lenseignant dans la zone ressources de www.elimagazines.com

Grandis avec nous !

16

La France gastronomique

Il existe diffrents types de ptes qui permettent de prparer de dlicieux plats franais sals ou sucrs. Dcouvrons-les ensemble et assemblez ces types de ptes aux spcialits illustres.

La main la pte



1 La pte feuillete base de farine, de beurre et de sel, on lutilise pour prparer les bouches la reine qui sont trs bonnes en entre*. La pte feuillete remonte au 13me sicle et cest le ptissier Claude Gelle qui laurait invente. Elle est divise en fines feuilles.

2 La pte chouxLa prparation de cette pte est trs dlicate car on la travaille sur le feu*. Sans cette pte le ptissier parisien Frascati naurait jamais pu inventer la religieuse. Cest un gros chou farci* de crme ptissire au chocolat surmont* dun petit chou et dcor avec de la crme au beurre.

3 La pte briseOn ignore qui la invente et elle est pourtant la base de nombreux plats franais comme les quiches. Pour la prparer, on ptrit* de la farine, du beurre, un jaune duf, de leau et du sel.

4 La pte sableCest une pte croustillante* que les enfants franais adorent ! la diffrence de la pte brise, la pte sable est sucre. On sen sert pour faire des sabls, cest--dire de petits biscuits et on peut la garnir de crme ptissire et faire des tartes aux fruits. M

me

N3

- 20

13 -

Poste

Itali

ane

S.P.

A. -

Sped

. in

abb.

pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art.

1, c

omm

a 1,

DCB

- An

cona

Tass

a Ri

scos

sa /

Taxe

Per

ue

croustillante : craquanteentre : premier plat du repasfarci : remplifeu : ici, gazinireptrit : amalgamesurmont : plac au dessus

*VOCABULAIRE

A

C

B

D


mome_06_2012

Documents

Transcript of mome_06_2012