Modische maschen 1 1975 sommer
47
soMMER 75 il j] rtrD MODlSCHE MASCHEN l{i] iii ?]ii] l!RLrG lul Dlt Irл0
-
date post
24-Jul-2016 -
Category
Documents
-
view
292 -
download
11
description
Â
Transcript of Modische maschen 1 1975 sommer
soMMER 75
ilj]
rtrDMODlSCHE MASCHEN
l{i]iii
?]ii]
l!RLrG lul Dlt Irл0
iiIlirz
ЕFI.пitr].
N
(_.
,
?f,
..:::-----
-:|::,:,
€.
jjr -
.t
),'
10 -lt 12
tз
f"09
26
25 27
I
I
L
t-
MASсHEN-MoDEAUSPRAG
I
Il,r;
з2-34
,ъ
id
50-51 52-5л
55
д4
45
N
1r'^
ý
la {4\*,fl
l.,,l
ь1
J
{
з9
з8
\
,. "j;
:;$ 5
,уьý"
д
7-9
6
ild
]1'
i,r
iiýtlýl:,-lli
ж
ý
:',
цi,- ]ý
.'*ir
i,'i.,,i
*,.j
еý;:!(,.J
iЖrý11']
(:
il1
i],]
1!r
ftý
],,
14
l5
i.'.
2о 21,1\
22-23
2д
: ,. . ?]._ ,.|:_ _. --;, a, ',
. l. 'l , i;.,, .i rl i -..:i]
_J,.."..., i
'l'......,;'1'.,..,; .1 -....i :. ....,j
\ .,t..-,.. \ ..r.......,
.{
i .J , ,:.' ; ii ',;-i" .i_.1',:.,....1,j ]
_,,,._ . ' ,.
",..-.,:' ,. ......fj ; :
i j...,..- i .J,'. ""' ,,-. ,l'" .","'....,;' 1', t....., ;l'
ý'.'iI
,ф
7
|:
зl
|.
$
':b-.],'l
1ж
,,d\.tЕд
N",i
Ein
7J
a
Ii.
WOCHENENDBUMMELon der Е]ье Und in Wiitenberg
]n !лd Um Witt.nbelg iotogroIielten wnUпsёrе sоmmеlmоdе!]с, !пd w r londen]Es оhпl sф, ein wосhепепdе iп willenbelg zUче.Ы п9ел, НiеlЬоЬёп d е bewaqten ЬGlоr]s.Ьеп Eleiqnbýeund аб5 Wйkёпbede0lendcl мепl.hёп, ,ie Lulbel UпdМеlопсhlhоп ode, Lucos clonoch, de,lоп9е ze]l Btjlgeme 5tel dеl stodi gewesеп st, iЬёп Niede66log gеlчпdеп iпaan Bn!t." .]", si".]t!"..1 viё] l.t",.ý,{пlёl !id s.b?jnos * bi.r по.Ь iп scincru*plong сhеп l-оlm ёlЬо ten, und beson.dе.ý е nd.ucksvol! bi der hоlmопЪсЬ sestohёle Mdrlilplotz mit dem Um ]522 eLbouten, replбscntolivёn RotboU5 Do.b diezeit bl n]chl nehen gеЬ]еЬеп - h.!tб 9е,hi'.t 2U WПlепЬеlq dos slc!noflwe,k Pie.nenlz deslen ЕпеU9п яе in de. 9оп:епWeh Ьеkdппt siпd Uпd zU Willeлbelg gehыtоOdl di. Elbe m],einem betlieb5.menHofen uпd mit ыйьепdёп wiesen iп dёпЕlЬп edelun9en, wo ebensowieom поhс9еlеgелеп Be.gW Е5ее dic beulgen Ве_
wоЬпеr der .hеп Und пёчеп stodt Elbol!nq Uпd Епъроппчп9 l]пdеп
35 36
i,
ra
\*
liс,,,..{ l
з5
n
40
42
4з
'-., {l ."--;2,,,
;i
W:t"iili:
ffi
,,\
,'.,,,,...!i:ýtfi-.*..i,,,,ff;;;jijjiжa}.:i,if i*;:;.l.;.: :: ili :::_$:g.ж:; :,.цiЕ!iу, i
. i, :: ::i!;ti!i.ti${iф* ё a*ffii*x,;,!;ii,iý:#tr#:!"!;iw
*ýчlffi{diЁ#.i.фFiяi& ,,'-Бfiffii#fiffi:дД*::i:i::;:;j:;{-
#
i:,:.
а{41
57
д6-д7
48_49
56
58
о
lЕ
/
Е
А йъgд е1,y;"llli,,'.." Ж ]"Y;"Hli,,.,"5
?м, iotb rc.ьь Еlrrcш.п (d, ь,Jl. j, м, .uf 1Hllbiod.l по.ьh]пl.п n.bmcn, di. loleond. l,]...6в чеudldпh, аоппп dl. м,ton dбl нilьпбd.l llпr' n.i.k.i'
(d. ь, ' м, wi. rчп R..Ьъпliаоп
аьh.Ь.п, 1l.r, rc.bb, di. оьgёhо.ь.п. оь.. di. 9.{/i.rte м, ,lBhen)
t м, yl. :!m tl.kStl&.ппit v.rc.l.glGm Fса.п оь_
ж аа
зм. rчmпп.ппlid<ап (d. h, 2м,
оьh.Ь.п, 1м, l..nG, donn dr€2 оЬЕ.hоЬепап М, dоloЬ.di.hёп)
Н****"М
2 м, псф lhk чё.ll.J!еп (.', ь.
dd Hil|jn.d€l lerl,B veBdrdnll)
MoDlscHE мАýснЕN
Аllgеmсiпэ Arbitsprobeп
оЬi.!l llnlr! li d.п Hlni.|banппt. м., in d.n Roarclb.n -d,ьii,, h Rond.n.l.b llnl. ti. Gr.n
9 I
)
to : 1м mlt "й di" nёa]ne N"d"l поd,
.,1 : 1 М, m l ouf d]. п6d)лё Nod.l пdd,
llпlз Ьбп9Gп, dl€ '.i.
N.d.i
r.dlt Ьё Ееп, dl. frclo Nod.l
Ё-----"*М,Fru****М
@вввtrЕNоrбоl.j St].Ien, ?: Mu*ыwýhl9.1tli Рdэпl,
v.Eot о : vNB und HNB nпоdl link dr0.1.n N В по(h 1.(Ьb чев.t.п)
vG oc п : vёвоЕьсь.l (vNB пdб llfrЬ ч.б.ksп)
l-v.'l.eр-!,.ь; _""- ь-.ь MoDlscbl мдsсчЕN, t.olig,
vбвпz.пd.п d..о' BG.lin.. йц<tФеi, Drudi
nrudbou! Fre ьеп, но 19,
Sфпitъ fЁr АЬЬ. 1-з5 olf de. vordersёite und fiir АьЬ. 36-58 ouf dor RЁ*ýeile d,s sфnittbog,ný
Nodl Епtп.Ьп. dG5 s.hпlliьбе.пl h1.1 сgft.6п.ii.п
{кчроп)
ldl Ьё е!lё оЬ Nl. ,, ,,. ....,, aх€прiоl.
"рrcmо" m 5{ьп tmцп!.ьоqеп lu l 50 м
qdl.t.п sle d.п Кgроп on dеп velloq li, d е rrou
бхп.lп, sdtпill lijl l!3 КрН
м..dопрrоьеi 15 м.7ul.t! аёi $пlt[.п spnz. und d.nn6, hоlьеп stab.hen
9olalolb.n.l mill.Ыo.ke. wоlrоф {p!yloloш), doP-
]0 сm jm ouod.ol,
(52М) Uп! im
ь39йпеп (je 1зм,)J ]m qnd bci ас. Rgih. oulln,
im zulomDenbon,
leql (ьъ асm obolbolb d..2.вruсьlпъ),
2i rёi б volaene]l, Hdlrle
wоп9оltr (мо<ьiпспgоIп - еii,lёd]9) чпd 1009 2]l члd ёiпо ROпd
Ni,2'l' ] obw ?м
ц (Nоdеlп Nl, з):(llbre]he)i wе]R, obw, 2М, tёбв 2М, lёбt
'., Rбihа (Hin.e ь6)] 2r. R.ibe (R0 .
iebe)] WеD, l]trG,26,Rrib. (Rickleibф| oI{EIOtr, linll,27.Reih. (нh,
l.,R.ih. (Rijaleilr.)i1м, inl9 оц5wъd€rhоlеп Mofbeiproboi dэ, Bl.ile, de. c]nlolbigc
vold.r цпd Rn4a cil (ф i53M) цid
fflt i2 Rсiьёп (опdо! 22RеiЬеп)Milre (oad.rnem
zwetrolbigeл Steil9n) м, оые{еп uпа n, ?тёi-Ап (jcьъ iol Bleodenltrie)
(ie 92М) qпа in skýilРfrочсвtс опmцпd
GBton 22Rс]hеп) ье9 ппеп, zm
l26M,) оm оЬсrcп Вслdоп (j€ 56М,)
.. Gёпd*t. нопелjосlе Gdв..6 l92.n Blunmloпll
10\:э
.l тJ]1 U ёGsllбlё .l
': т.llз v.lde cil, наlпё
damтldýаl.й,tlili.6l r,5,Ф frвMDlG.ioI .{woi {d.mb ,l.!, l r dol ob. .iпlli.lllо,лэl wо19о!п (spo ýolc, I00% wo), st*поddлtrll.l(nddel N. ,%
.bw,2R.jbono!nb.en o.bdtcnмоз.hёпрrоьеiФм.
sim .пй!п.l (й Ru.o*I*noder)imw!cb,a]lReb.
Bl.i!., Lбпсgt.ir.пm,d.r: 2о (5еi(ё Ф о,ьо ёп о ё
Hot.| DI. uni.1.n Rond ombrie4 ье9 поеп (je,2Ф м,) цпd 23 Roib.n
м, obn.bmen rohol поб ic 4qa ь dе. нбье (von 9пlёlёп Rdлd очaobw, е]ппоl on
l.il (!бМ,) 91ei!n5е thеп Rопd bci
sd]]!B dъ Аlьё lеiёi,по+ъl5слiп
iоб ]с t,5cm ln dФ нбьеobw. айпо] 2м, und €ьmо 2м iibec.ýen zu.
ob.. i Dot vбlа..il озом.) чпd dо: iia.n{.il (113м.) omsten.omurel n.i.keп, h db мпt
(02м) цпd оч1Rопа., о26 м )
d.l spiirs n ]eng
lot ье! пцеп (Ё 196 м,) Uod in Ste 'еiлчпФ
]
GOп.]5d dol.n: rопq, Вhd.qп.tl
li;l do5 оЬ!{ёi 'о
q 4l ь mьlь.пs, 'ft
dеп Rоd 3' 9 !о una ' '.
c,bdr,ful i,dt uid tйuft{ni,t оь,п,л lп n,d!Ёia"
!ое э1.1-г пJ,Фьi wolaolr (o)nolo), IR..d_.al.z ro* fi-л iЪz() _ л-
t;li.;,г;*:'T:l,"TT:i.]"-;,i,',i.i",i:.1,Y r'll: ;.Y; ,.,},i: '" ii li,"#Ё:*ff Ц \" 214/
i:.ii;.:!,:;iт,т^:я"lji:;,,.,l::J"л"sFl:.:ll,.::*:"ж
. '" B'jl1,j"'''" L ri\-:Лв
".э,Ч1:--9.этý)Нý,,t},:t,Жii,iýý .,1,1illY;;;,;,.,i,\)i у
. ý.,i,-/z .
'.'.,i^:i:,l.]Aý:,l
l\rlliýV i i,,i'iii,,,r, .,,; ffi , ?lr-I-,IJý
l\r\lýiiv'i:iiiiir;Z .,,
-,_
'ffi |',';" r::,_sýlltý*Z'Ц;/21r,r,alNýlal
ll. о.hй.ltr llllпl. sйnlll l0, taa KnH
9iт.ll22ноrcпыl'ндllr.1| л vold, вчпd1.1l. H8lft.a; т Hini Buпdi.jl, Hýlrt.
sбIUв сп dй но!. nu. плl. s.li.,
la, c.,tiatr Pollor, йП zorl-
or8t. пв (r. <й Bi!nuйi!,g|
9] Teil29 vo,d. .ll. нdи.а: з0 Rid(6 .il, Ha]lE
,ffi*zзF lв,zц
Moъnol nlw.i f0l {0r del oй .il Ф9 оrcпо.{о6.п.lmпi.liо,r., wollgom (оlYmрlо), 1 wо,lhёr.lпоd.l Nl,2%,Dldlb! мсф.: mR .ln.. Luft.M.K.fr. Ь.9l.л.п, i i.lh.: ln dl. r,lolr.nd..dоп. In
'.d. Апjбlоr-l-чltм, 1siёьаl.п b51.1n, пll з tuftr,l, r.п-
blg.nd.n i.|ь.iI stAbatn ЬбL.Ь,dos voil. м.,Gllёd еlппа(l1.п, Аm ЛпlопЕ
'.d.. Rdhа d.s 1, чпь.
sldЬ.hап 0Ь.r9.h.п,.m Епd. l.dq R.lЬё dol l.tt.w.id..Lufi.M, o6.1(on, пll зtU(_М. ч.пd.п, lr.t6.пр,оь.: 2!М, uпdl5R.ih.n : lo.m im olddrcl,6!!idmudы: пll .li{ t!ll.M,-K.n. Ьаlпi.п. l,i.lb.:iьеlgGп.б,
'ýlбьdj.лi ýiёьа.п ftil 1[U{tM, оьЁ
9.h.п, 2slбb.tl.n, f0l dl. slбЬ.h.пletrl. slёb*Gi lп d'. w.nd..Luri.M, .йп.d.п, till эtчil.м. w.пd.п,
d, R.ib. do! 1, ц .l. stab.b.nln dos voll. м,,оп€d
{.d!., Dо! l.ul. slбьа!.п ln d. w.na._Lull.M, оЁ.it.п, m зtцll.м,чпJ з. R!ib. *l.dtbol.п. моз6.пеФь.:2rм, und
d- ппk.п hlп1.1.п ad. ь.9hп.п (6Lu{i.M,)Lbi. g,bl dеп R.lь€пlочf ап. zul
Dlldung led* льпзьdlvol d.п Rona uпd 2R.iь.п ы! rul Епd. leJfi !.r
h.lь. stбь.i.о ond 2 '.{.
м, ьб1.1п, ohi. Lц{!м,2 lcn. м,, ? bolb. siёьа!.п ьа1.1п, d.п. v.l(Gr
e.h.nd slёь.h.п оlЬ.1ьп, Еft d.п ноl.пt il опd.ll.d.j АЬпýьa м. !l.ь.пlо$.п ьп,Pьll .п ао5 lйl. Ho..ni.Il пli B.r E.l. ь..пd.., о.. rcajl. фd.1.
Е*. l0l Jd! ь.!ьп.п (6 luri_M,) uld iп d,dlan мLл.lЬбk€ь,
'{ di. чоd.l. H.ll di. М. v.r.inir.n чпJ lФ
оh llпl.п Elllla.n Rond b.9lnn.n (].1аLцIЕм.) 0.а lm G,undnu.l.i hёlФь. lб
'l. vod.l. M]lle flfit.ln.
ob.ddl|.n.Iпоl s<ъn.l.. G ь.glпп.п (' t!ltм,)bini.i.n Rопd lп d.l MПt. чпа im Abnond voi j.
]сm 'е
]О,. оп!d!t(.п, Ап lln}.n ilii.i.л RопJ 9...пtЬ.Gl.Ьапd
дчl 10iоа].m wc]l96ln l.пý. sбпч, dl.h.n, Di.l. in del1п Noa.n чёlkпоt.п,
I
30i
iltkiо*.. wоIl9оп
slr.itiпurLl: obw, 1м. l..ht' 1м- llnr] лпа.п. i48.ь€пrФЬ.: 'М,
оь.поq' linli м.пь.пр..ь.: 27 М. чпd ]! R.ih.п : lo.m in ou.dlol,dы svidlA.lh dы B..ll. lr, J.lg.9.Ьеп. Dl. з.-2а, R.lЬё ond al.
',-a0, R.lh. wl.
di. t, und z,R.lb. wl.d.*ol.п, Маd..р.оЬ.i!3l,!, :6.й lп d.l B,.ll., з3R.lь.п - l0.m li d.. ёh.,Dоз v.ld..ll бm oбi.l.п R..a b.giai.n (]57М.' uiJ lй st.IiаппOlфrnli*.п. ln dlё ч.dэ.. нlп1.1ь.п l GJ]i. |,,l, voп,d.lLlnl. оп ob.noui l'ltrl. 1zoprtt.lЪn
v.fi.п l. d., 1.R.lh. dic llпlcп м, ob.i il. tlnk-M.d.l sr.lr.imцпё пlttl.r.. пп11.11,
Rё,l.б $пlldl aм.
lш 6,1d..q dd п.ф .f.l ]о мч -l.ihc di. A.b.llъп.., ъ 2 d.. дMlbl.M, l,пь шlопп.. lid
dq sEldtФll{l lй dl. ll^t.|L dl. Еdll. Ач thпfuы.па. ,tld.n,
d.b.l dlo 1, чпd N.ьп dal вlопd.п,lil, lndýJtп llýlm м, оь..hm..l ,чпбd1'
b9i d€l дчs.ЬпitъDп?. чпа donn п.(ь 'аmоl
la l.a.r Hhi.Ifi., on-..fill.В.па io$ 7mo l. j.d.l 2,Hin..lh. j. 2М lhk! .!!.пm..d а.п,N.a beend€i.i s.Ьчll..а,6gчпе al.
^!iаiпtыэпd. lu. na! Ь.rпd.п,
dotil J. 1aond,M- zul.tt dl. вl.пJ.л.м, lп a.lstl*ncht ча,Ы.d.п. - D6, ro*.,bil оп UnGl.n
Rопd ь.оiлпсп Ila5 MJ
ia.n, vф а.. L]пl. .i ob.nouf llпь ,.il.rd.l 9l39d.. sбпltlbi.Il. obu, .iпmоl n6(ll d.l
d€. з,1,1. l. | м. li^k. очз а.п v.6l'dчilllоd.п
в.lп zч!опmе.пёhеп d., Аm.lьЁiаdl.i b.oGьl.n, dc' d.. чпl.,. Ro.dпо.ь очg.п оцfuц!*lоЕ.i ht чid dl. |,loм
'.п.пli.ct, oi. АчtяЬппlЫ.пdс J.n binbEn Au|dtnlttond g.iiппбh.п.
'r. o.n *1.1 stdпtп.ftl il Foib,
{.-+"" !i.}u-., "*.n,,26 н nl, м.пlGп.l], H6'l|.
Ёi26i/|/i
п
Е
фоIt"-jMqI.n.li .lwd з|0 q h;lьiпi.r.'зф,til*ыоЁ.п., 70е lll.d.,1oБ.nen l. aOе
lй l.riы*aij m" 26{on.. wсllýой (!ltlо'оп), stl(l(поd.lп N.,э.
2ob.nod l.фk: M.зdt.пpl.b.: 2!М, und ]8i.lh.п: l0сп iф o!.drot,2lla. ..alв. 2м, linl зtld.n, M6.dl.iplob.l 3]м.
Di, r.la.,.n M.nblbil. (l. !6М,) цлi iо! hid.r. Mзn1.Ibll (13оМ,)чiJ бьепоч' rcdrb |riа.п. vсп a.l
2.R.li.п dчп1.1о.Oп, . doпk.lЫ.!,2 duпlGlgdn. a h.!l9.0i,,2 dU 2 dunl.iqdп, 1!п.l obw,
und 2R.'hаi dunk.l9tili, '0
h.'lыоч, 2 hcllgrол. 22 lljгн,, 2,.lB. 2 duбk.lы.!,, hdlg.Oп, s lll.id, r! dчпl.]rluб, 2 wёl0,а l0ftb, 2 dчп1.1ы.!, 2 lolkt, 2 b.l]gdn, 2 ч.i0, 1о Ь.lыоч, в b.ll_
{!пt.lЫбч, 2 h.llg,on, 12 l0*|i 2 du.Iбlgdп, б Лl.J.r,
!r. o.hal.lbr .dlull.ilr.l.t оь.йЛ, овr. пa'
з: зз Rii*.пt ll, нdlfi.
п2a!
2l
. hеllgl0., 10 w.lB, б dч.kбlыоU. б r.!nr.lg i. ,о9lol.,|.i.rt w.ll!..n (El.d,o).UiJ 2 R.lh.п dчпr.ь,Oп. hбr.lncd.I Nl, rv1,
w.]B, a h.ll. оцпdпчп. пit.'пя LOft-M. к.tъ ь.qlлл.п, 1.i.ib.| ln dj.r2.1.'0.пd.,Ыоч, l dч.lФlыоч, a Ь.ll9,0п чпd 2R.lЬ.п rciB о,Ь€lъп, h j.d. дпкh]о..toa!м. 1 ь.!ь.. slбьrя.п hбk lб- l,ifi
' Lu{r.M.
Ро$..llпl. oi dl. T.il. dчпr.Ь.iп оь.почl G4t пlid.п, О.п l.al.n w.nd.п, 2. Und .ll. t lg.nd.n lGb..l hclЬ. slбьdl.п fiOk.ln, dob.l п.!зvold.lan м.пl.п.il дur |n do.9old.rc лп Ena. ].d!r R.ihd frlt 1L!it-M.(bnltl .л bis:u. Вl.пd.пliпi. dllа.п, dI.
',1, а.9 B.l.qB дьw, rR.lb.п w.IB uDd r R.iri.n ld .lъ.it.n, йо,а,.прЕЬ.:
0. 12M,) цпd оЬопбчl lйk Dоз v.,d.fui| .m .b.I.i R.id mi' Ь.liпп.п (llбL!'tM,) чп. iй olund.dn&.., vоп dg 1,В.ud!liпl. о. lft dI. F..Ь G]l.п пц.. ьбr.lп. zur Bilduir dф s6,6ечпе 1п d.l l.. doii l. ].d.,еl0п,4 duok.lыýU,2 d!пr.lgroп,. . il].d.l, 2,R.h. ln dёl voia.6n Milh ! }olb. sr8ьа!.п2 J,пr.lýloп, l crb. €n, дm дпrо.9 чбd Епа. J.d.,2,R.lb. 2. holb. 5l3ь.h.п lп .lп.п E]n*i6.
on оь.поua ,.st w.]l.Gtia.n| оь*, bt dlё u.t E zоd€пllпl. .ii.ldll tn, d.n
2 ьбllыоч, 2 d!пr.lыоо, 1 ь.ll9,0п Und zR.lь.п rcl0 ь.апd.п, _ DiG |.ý.ni Фьп. tlirм, end.n 0па .m лпfоп9 lк.ii.i.M, hёr.l.. _d., fi.]l. dчпk.lglйп ь.qlпh.. Dо! t!.lrfril bal d.. B,udtxni. lп 2T.ll.n (оп
0. ?ом) vnJ ob.nogf ,.<hв d.пi 11R.iН.п dunr.l9,,;n, rc, ь.qhicп (ъ .Lцh.м,) uid im оlu.dйUфl Ьбt.lп, ill!.R.lb.nа ш,kь, . dчпt.lыоч, 2 lirlir, 2 Ь.ll9п'п, ? *ilв, 10 h.llыоU, 5dt,69цi9 G. R.lh.ilацlli.l.) wl. lolltЬ.llсrijп, voi d.r hёllоl0п lп st.lr.nmu*.l o6.i..n, ..b.il.n: ln l.dfi 2,R.ib. lil d.i j. пф.п iond rM, :!п.hп.л (doi0l
мчФ. Iп d., l, R.ih. j.d..,М. (tbl*M,' llnrl оцr 2 b.lb. slбьа.п in.in.n Einnбpoбkt hб1.1п) чпd l0r d.. ob.Onа.п v.lыпdчпgr.d.п l,.rauB пспd j. lLOft,M. aoru onldtTligin, п.di J.m w.id.n ,Uл0dl{ ln dl.
4
з4ёl"" ll.r.r lL----J
izБ l
BraaBlallll lBlBlBllBtrEtgEEBBBBýEBBBElBrBrй-BrrrrBlaaErBErE'rEll!!llalBlElB @BEE ýBBBBElE
сй.
ёGlёа 4 tul|M, .reirЯ1, im AbiiibgEplzo !2mol in jёd*Ple i0. dоз volJeneil iо<h !.. Mitte-M 2м,
.",.]i'l:::.,. ".,," Дзв$i з7 зв ,;:'"'"'-":.::"""::-Пlъ r.\', "-:::.il:"'".* l>(|гзfl;';;J;;;'i;нй;;;ъ""! П/L )i 46
b-i'#iiiq*ifr;;,":,'*#*P*-"{,'.},TTl-""-." riL, l l U'.;; i:ll.,. ".-. /( зв)l у зв ii,l,".",-"*::1;i:" lг
jо, -l;,l&kф*- wollgoi; (oly;eio), stidпdаеlп und 1Rцоdпltl 9 4. нйt M" "bi
43о +4,7о r:!
ц,,-]пц wоll9qп (ЕьпФ), sttlпоdc п Nl, з,
50.il.пйчзlfi (dбрреlfбd 9) i
0е l23M,) чоd d.! hiпфi Mont li!i, (266м,)
9Фо пось je 9,5сm
obndbel b.i d€I посh ls i,rco пёiпff Miit.,M п.ЬФо поd] зсm рпа по<Ь зmоl noa\ ]е ,1,5 сm
l.ll oqj den v{ььdцпgпt€fiеп 0Ь€rеhолdq,
Fй d.n 5eiili<lreiRооd o9l 5ёtid] ron. ]е 4м. {6ni9el *dеп,
Ье9hпеп( jё 66М,) !пd lm stai.ennun€., чоп d*
lёdе 12, М. lii!з
(j. зl м,) чпа lnon iп stе]ъпmq*ёl с.Ьёilеп Р0. d.з опаG.. Mlnei ii dёr l,Re]h. l.d.
(l..hъ чё*а1IДill Ь!9, lhk) ous
Die yoldereD вiёпdёп(360 М) und im
tбi tg€пЁR з Kdop d.ne.o0l ;h6" Fоdе. а.п zч5оmmоппбhеп aen R3nd.ndcPpelladig frt
{з,5сп ь.еп) io.h ]hrl Uп-
'о- G.зt dt.l Poll.,.l пi. !lбВ.й .diq.n дUs.hпiit Gdi. hra
7] Tel .7 vоrпе ёil, Hdlite1i 13 Rii.tёп!еil, нdlii.
!., G..r *Ф st.лdlil..|. Gl8в. mr. 042,| ,.il, , vбlJ. .]l, Hýlft.
,, Ф R0danl.rl. нзlfl.
(гчп.вlоto
,ь
5
лr'lrrrr
1: ' 5] RU.lc ei,l]6Uc
?0Ь (se ф D olbcirn ln den
ыес|пdlRr]hеl nN9 М l пь !ц!оплеппrп!еп
м 1 вJпас ]пlо м nli.|ciFе Et (Noa.n Nr 2]7' 2см, соlбdig (Nonsn Nr r)]
оьёiоч| l.(hb lNoddп Nl,з b,w 2]l) МокьёiефЬе| tr{dеl, INoaerNl,з) ,9м цtd 4qRqhеп ёiлlаdq (N.a.rn Nl ,l)
i'tР\:d,,ф 'о} Jф n hф.ь.}r PJLlc-
(1,1,.,,-.,,l"г 2/а ь, а d
mе ьп (Nоddп 'lli:з) | 20 м.ол'ddс (Noaen Ni.rr)| nM -.
(Ьt,ш яirlе.Ьtёп Bgnd.nlnie 'с'30М)
gпd
do1 nudeni.il ( '3 v,,ob.noJ е! ! seneol6;1en l, J,
1'Dщlbbrutfrto9:no.baesntb<bl
't 22о, ipcl dq sttli
"ь.л.,r'йhl,..h.ll Re h$ оьрпilqгJкhь dп
Roid Ьёg nnan (i. '3
М ) ui(dе ошфьruбrо !
(re 53 м.) Ulа mЬё9 ппоп (172М,) чш
je ,м rc.Ьu lu,onmqEtklen Noa
030м) uid dо( Rtd. . ('72м,) оm u ercl
2о чid iR. еп rй!
(jё 1оо м.) чпd d-T В епdеп шЬ ол оЬе^о!Ь.qiлпБп (пil q
we te ]са м,) und i] Rчпdе[ io
(se e 7) 'ltr.o
siбd РЪ]с е лgeEtbiel, di
p bver па(ь dэr
qlа пось ]€dq
Goln (Sol !уп Enrc) st clnode . Nl. ?1/]
(Noddo Nl з) по<Ь (seilэ7), ьGit.zrb ls. c7), !фпоh Dакььruй,
5t dфli'l ?1с {ý. е 7)
Dч1.Iьф.ьл; е
wii .lroлt (Nоdеlп Ni]), l,Rcihe: .bw, 2м, l.аtts, 2м йk.
MoKhein,obe {ol]. ко офi !rм,:о!.бt.iъпioя.r (Nоdыi Nl з) l !,-з, я.iь.I
пiррGпйц d (Nod.h Nr 2']r): h азп
DIe vold.n.il. {ъ 37м,) und do5 nijd.nteil 1]71м)
D";db-.blo e
iФ ole.drc ълmч{еi
(bl lл Bru.b йiа ъ а5м,)
(?9м) чпd ibqпоtь d9r sttkdlnl
(ь ]збм) чла
ь€gйлеп (ф4 м )
ýlсрр*thеп оqlпiьсd.
ob.noul rcaib:Dс Dodb,ud,to. iосЬ dёm sсьеmо 2]d (s.le7)| d. ы.пе Dч,.fi,
(se,.7) цпа aia *ьпоIс Dul.ьЬfu.h.s.b.no 2'l (se e 7)
ьоlэп, shd Р{е ъ ihоmь.mшъ., afY\G60. |6 (r' Gfi Bfunuп'o.6)
r)
11le.bb wе sGаdrЬёпеI Wel;eo Die
frn dfl Hoid .id!cпа lnd 2з, o.{lkh.l I*tп!l п
Gd6. Ф.' 196 .п вruпцпlо.gl
0dberi:cb"! соц Isd.ryn E lo)
B..t.! stc .im!n.l; ?!о (So ь 7) orbe ei veвs! tМокьепр.6Ье .0 М
(5е е7) albg en vgsoh 024с {5ёrь 7) olb! Еп vgiot 0. Do
ld й д!ý.п$!.llqп
MoKbooDlobe (Ь. dе Mv fl)Do5 vold.d.i| {2oIM) (,96м) оm ldeai Rоп
ппJ,,ь..-", "" "-ь.l". luФ оdаdёi M!nq iede mlerdq зl nllM !оm
(jё 76м) чпd ]m
"" - s;" .-.*t.jёdе Ф llеrе da
(279 м ) lotl iп ые .п Steibl
Ё
iЬопt.пйцdёli по.и ёсm Sdl.no 2е fijr MoTbiD.n *ar.l оrь.hёп,
. - 1м оЬёпочl liпtl| . l м,
"b"".,l -.hв/ lv, \! l ь l/, _t 1lебъ м,,
\: tUnK|joo blld.n, d;пi 2М, (] l.(hb М, цпd.! rinr. MJ ]iпl(3
]0.ф m'ouodlol,Ьеghiёп (2lбМ) und ь iuii
п.iа.п. zчпdс,чп donn iп dudb.och.r
7 ui4 зм (1. 5M) lпq i
Rc Ь.п we llo.belt.i von а4 зllddэл ь е оi lпd,ciDo. !2, Msterc ье)M9,t.r по.h l.d..n/d.n, Dri м,
уой оьепч Ro l ьь ,чп Pi.
ь с.4п Roid Fп step,Dr9 Таgq vcatllei lnd Ьеi Jёп РlёLп ori Ь Ф.l
ропd слrььg i2 сп t] e iф
PU]loy.l iо.h d.l
GЁ!€ m ?6 tor tп Brununlnne'
mllte *or1.1 wo lgоlп {sponwol!8,l lo0% wo), ! Rоi.п dпоdе und St]*nod. п Nl,2v,,
зl М. (пц 'i].
db в end9 mii апзdll ёR€dаоп тlё9.1п fbr25м) : rocm In de. B1.1'c,
DU,.hь.сd.п.3 st ihn,un.li 25о nrtlen, ln lan
liDk' ob{(tkso 25о
!лl-i бз"i пд
EBEElrlBBBBElllEjoEElaZoElo.jalEZoBBalBElBBBll
,--
-l
ý
/,
tr \.l''---.-:i,ý
llt| ,|/-
-I,
!{}.
I
i,
i
-]i--,, ,_--
.\ii
.:.l
'Il
-, ]
--1
\i
1l9753!
2!. l |,1,1.1,1,1,1,,l,l.l,l.l.,,l,l,l.l,l,l, 62-70l l 1-1.1-1,1.1.1,1,1,Z1,1.1,1,|,|,l,|,),l, бll . l , l . l , l , l . L l . l , l , l . l , l . l , L l . l , l , l . l , l , l . 50 _ 60l l , l . l , l , l . l , l , l , l \ \ \ . l . l . l . l . l . l , l . l , l . ý7
l,1.1.1.1.1.1,l,1.1,1.1,1,1.1.1.1,l,1.1,l,|,,a-56l l l l l1-1-1-1-/./-/-/-/.1.1,1,1.1.1.1,1 5зi i i_i,r.i,t,r.r,t,t.t,,,t,t |.l,|,l,|,l,,, Ю-'l 1.1 .1.1 , l. l ,l I \ \ \ \ \ \ , l. l. l .l , l. l .l , Фl.|.1,1,1,1.1,1,],1.1.1.1.1,1,1,1.1.1.1,1,1, a6-a01, 1.|. 1. 1, 1 - 1. /- /- /- /- /, /. /, l l 1. 1. 1, l, 1. 1, (51.1.I.1,1,1.1,1.1,1-1,1,1,1.i.l.|,l.|,1,1,|, a2-all , . l . l . l . l \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ . l - l . l , l . l . al1,I. .1.1,1,1,1.1.1,1.1.1.1.1.1,1.1.1.1,1.1, зO-a0|.1.1 -| -1, /. | /- l /- /. l l l l /. I 1.1, 1.1.1. лl,l,l, l. L l.l , |, _ | . | . l . l , l , | . l . l . l . l , | ,,|, ]a-збl . l , l , l I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ . l . l , l , ззl, . .1.1.1,1,1.1.!,1.I.1.1.1,1.1.1.1.1.1,1. m-з2l 1.1-1 l t l /. l l l l l l l l ll1-1.1,1, 291,1,1,1.1,1,1.1,1.1.1,1,1.1,1,1.1,1.1,1.1.1, 26_281,1.].T,1,1\\\\\I\\\\\,1.1.1.1.1, ъ,1,1.1,1.1,1.1.1.1,1-1,1.1,1,1,1.1.1.1.1.1. 22_2a
1.1. 1,1, 1, l, 1. 1 l /. l, l l /. /, l|. |. |.1.1, l, 2ll ],l l.Ll l,l.l.l,l.l.l.l,l,l.l.l,l.l.!,l, ia-20l ],1.1.1.1,1,1\\\\\\\,1,1.1.1.1.1,1. l?l . l . l . l , l . l , l , l , l . l . l , ] - l , l . ! , l . l . 1 . l . ! . l . l , l a _ lбl , 1 . 1 . 1 . 1 . 1 , l , l , l , /.l /, /. /. l , l . l . l , l . l , l . l , lз| , l , I . l . l , l , l . l , l . l , l . l . l , l . l . l . l . l . l , l , l , i . l0 _ 12
1.1,].1.1.1.1.1.1.1\\\,1.1.1.1.1,1.1.1,1. 9l . l , l , l , l , l , l , l , l , l . l . l , l . l , l , l . 1 . l , l . l . l , l , 6 - 81.1.1- 1,1- l- 1 - 1 .1.1. 1, l 1. 1. 1 .1. 1- l,1.1.1.1- 5
vNB l , l , l , l . l . l . l , l . l , l , l . l , l , l , l . l , l 1.1,1.1,1, l -.шt
]'i ttttttltttit trtt lo "9
ll9] l Kolllo,{ lкl 5%lllltolo,,{lllKol з ;i:,,,,, . "
l l l l l l l l l l l l l l l l 4
l l l l l l l l l l l l l l l l 2 l|:|::л| i ' | 9,1 | | | \о | 9{ | t I lQ зl l l I l l tо l l l i l l Lo i |'.'!.|'." ' llllllllIlllllll 2l l l l l l kо l l l l l l Lо 1 ;,;;;,:, _ l l l , l l l l I l l l l l l l :22l llllllll J-J o/,t l l l l l l 9i l l l l ll
'
l l l l I l l l l l I l l l l l ]0 ",9 22lKlepкoкoKo\oKo 9 ]|l|:|1|l 9-0 ll Illll lll llllll l0lllllllllllllll| / llll9llllllorllg99|9Ko|o,,i оло 1.о| 7 lllllllll a-6 tttttt,tttlttttt ЕirirriirirrilrIro о)оlо)ч| з llloлllllloлll?l9lkокоl9lкбко 5 lПllllП 1+2 l l l l l l I l l l l l l l l l 6
ll||||]|l!lIlIl| i ..r
l9l,15
ll aollllll llll llllalal llll onoaatll lall lllallal lalo \alollro \all lalaaall aall lllloao\ llll lllllIll llll llaa/oa ll22ё
al .aollalll llaa э<oalaal allc \l/otllo \lll lll.aolo\ all! rlll.Joll ll
\ \ .\.\.\.\.\.\.|.|.1.1.1,1.1.1,20о /./. /, /. /. /. /./.
vt€N I.1.1,1,1,1,1.1.
!1 22п lilllllIllllllll l]- 15
|,' ",rttlK.lяtttK"t l2- llllllJllllll lll 9 - 11
1 lcr tK ttt,,l tK.tt 8: llllllllllllllll 5-79 tt",t"ttttt.жttt l,I tttltttttlttllll l -з
2aьo:j5lab6".,nd2tuiiм,
9753'|
5з1
5tl
,ý31
l,l5lз1lI75зl
2t'l\oкKKPlel 5|llllllllllll 2-4р) 9'чч9'9' 10i
яя з1
llll 14-18llsl 1эll ll 8 -12яll 7llll 2-6*я 1
/о,ao.1o /с llllllllllo\llo\lrrrlllll lrl..oll.ac arlalaaal laoaoZo/c l2!о
rr.aola/c lalllalal t1о /о /о /сrrllllll ltl.Joallc l
з,t5,17lз9,tt7з,5l
lз9,tt,3,5
пп9Б r,] zldsо4зr al1
9753
,,5
я991яllllllllll€llRlllllllllяlIяllllllllll9gо)б)J.ra
I l lor l l9l l l9l в8 lllllllIllll 8-12Б-1 91gg9q9l ,|
4 llllllllllIl 2_61-5 |l9ll9ll9 1
7
araallllaallrrl\oao/lllllllrllto-JllIlllllllrlirlйBЁmgalifrr:llla@EfEE6!laatallllallaallaaalrl\olo.aarlrarlllalollrarrrrlalllalllrlallafraaalar
ol
\о\о\о\оlрlо
Гrrrrr-лrзlo\afl-aojtt
lllalaalllao^oll
20ь
oAol свlBlEIlBcAoz сАrElBгE
22d
golbe, mпl.ыо ., wоП9оп (spotwole, ]оо0/ wo), do9ýtidпоd.lб Nl 2]/, und 3.
Nl, з) i obw, 1 м, 'l
den. sldЬсЬеп ie i hо bes sldЬdецМо..hёпFоЬ.: ЮМ. (lor .b.len RоiJ зRеiЬёi i.з dkbleп Мц{Gв Ьа
**.. i.м,) "лdоu.d!ьФбб., ou.-lJЬ.пu.l| (МА dш.h 5 brlbor lid 2RоidМ,) diсььп Мц*еr wёIеtр,ьgil.п,о]. ]._3.Rdn. dio 9,_ф Reihe fiх N.den NLr/,
1,30 ff (9 Rчпаlе lё),?Uпldll69з, Аm (rRчпJl€lе) id]ldqe Seileni iб l20й 1Rundlgi -20сп Ф
1i,{, оьь;ь.п qnd vor чпd no.b ]ed.l (рlYо'о.,r, 1wol5М 1опс zi.hэп Noda alu*hebeq*-.hd;|ll -*.,.*tЁ_ м Fлl a;l тцrь
borcmýi,IdGn (d-h, (sq o9) baletn
*'r2:*JзR;]ь;'|'i.ih.|]lnr.м''._ro'i.iь.."ь;*йj,-!о;R.]h. wlй.,hо.п,r Мчзt€лоt (а R.ihsn) :
'.п Ьоd], Ф опе]попdыkqёп, doB dc Dцdrbruchnle]f.n
16, c.{liat.r Рцlli йlt dчldlысd.п.п
r. T.]l65 vo.d.n.ll, Hanl.]i Ф iФа.пьi!, нб {ie
о.п цп1.1.i Rапа чоп vоdеF und Ria.пl.i чпJ d.m
цпd Rj(l(ent.'l b.i d.l llп. 9flЬ i. GhladE rйеb8le]D
'.п.lh. {Hi.l.ih6)i
'.no м,, dolul !б i.de м, d.з sтёiьп.
R;.. d- н.ь,Jol RчпdOпе ].d. 9, М, ubolgehei), 2. R.ibo (Hin
l.ihr): d.n rоd.б оп ац 1, l.n.n
volle M,Gll.a а4 2,fog.iden lе(еп М,, r2tЫlM,] К.п.п,t!, 0m i.п Мо!аtпlо]! dsr М (Р/оЬё ?7Ь
iood 1 RdhG sldьаё.вiпrэh.п, Dl. Hobb].id. а.п vod...i Hokc!l;.+n tond оцfпбьеп,
rond) tlit lп абп Нйl. h.п l R.d!t.M,
2r. бr li.rhl ild.nl,.i.l 'Ulli,
6| T.ll67 vоld.*эll нзlll.
1| 69 но lыёпа., нбIlф
iud. .il (j. l0rM,)
i,_b. *b.l_, sгld!т lt gib,М k бп, Di. glбB.E snillbrs l. Фgibt зi.и Ъ!r.i
Ьэgiiп.п {mfi.iё w.il. 1Зl М.) цпdlm st.lъnmu{.l
969 Glбuеi rmze Se r.i] i. 1 20 п- л- lonq. sc ki !,о0 mТ\Ь/ .6 н"ь. Ф(.l
' rч Mok.iol 4wc 1I|l
' Ll] wы rw"й"bb.
ЧгJ Ы о"; l,л -6 ,r.wo), ] Wоlьаrdпоdёl Nl з,оо, rцл поdr dф 5.ь.по зоо (s.il69) hоrёп, Bei А m]t бLцll.м,
ýtli."J"" "nd t worlhЁ1.1.od.r Nl,2'r.
w.]8o! п tclno*o5 wd9оm (рtу]оgоФ,
t., сйаt.&0 тчф m; вшьпkоdо,
GdВ.; kulE scit n ]. 1,бm,
,4\;r,l-\Z-__l_-----\\
70л-/А
я^\ilъ"ll*
ýw.lв.l пll'.ыolk., wсl9оп (pryl.|olm), l wo l
olalb иUrbll mll еlп.. L0l!M.K.tl.J.d. Апйlо9iцltМ, 1 hсlЬ.5 st8b+€n haleb Mn
.hы Lultti, w€пd.п, п.lh.л: Ьоьб stdЬ.Ьепli dol чоll€ !l.Gll.d
чпd !5 t.ih.п -BlOi.| поdr d.п Нёr.Ъ.Ь.по 20о (s.l1.7) оlЬ.]lеп
dclfo.h.n siаь.Ь.п
чпd цп lIё unlбEn turtM, gl.ir.пd
D.. TUal пl! .io.i(зФLu.'_М ) 0пd
har. п, z0. Вllаuп9 a.r oEl.alon in j.dФ Reib. dics!ььd.п .чjldfrап obпor6.n, оп2 hdlь.5tзь$.,konl. !з,
'й di. 2, BlOt nlo e 27вlOфп ьбtпп. Diз Bliji.n уоп dG.
а
бi 75 Ro*enle]l, нёlrrG
о| '
Корq,ё Haifl.
1l .п ыёii, !,5сп hqdr,то5<ъепьцфеl (F bctoн) i
п.аr liпl! umidhёп uпа Gцmпiьопd еiпlьhёпfr76 (0. m ýlU Uйtýnll
lrloфlbli.iwo 22о9 we0., Ё rоо!
Ш"ЕЁр
slаьdoп,,fdпемьdьh,
,!l ll'|'l llv'I l ll llw,v,| |,"lll l,|'v'I l'l l llllv'|'I'llll, l l,\у,v,1,1,1llll,|'|'v'l,|,|'|'.l-|'v,+"*, ii,,iи'v rr, r,r r iv'V i,i ilil,\y v l1,1ll 1,I'|,w l ' | '| 'l l l l ' | ' v ' !/' | ' |
' |' |' и'-l'iiv'v-V i i i r i r i t i r t i t t r r i t r , r ' i iv'\y'w'i,l'|'|'v,v,\y,|'|,lllllllllllllllllll,|'|'\y,,v-v'rl'vlиq \l l-у*ч-l iiiiii;lilii;;;lIi,i,; i,i,|v,,yY|,l:i;iiiii:ij|v;,i,i,i l i||iilliiiiIlIl,i:i:i,i:г,иvч:i:l,l . . ý,i I',i : i,x,j i ii iiij:i,lя] |,i:|,|,|,i||iiIiiiii;|,|, ,i,i,LYJ,i,i!iiiIi,i,!-vJ,i:l, j,i,И'_
,. / . \,] i | !**,J ,i i,| ,;ч;Y;,|,|,l'___}
- / чiiwv 1,1ll'|'\y \у l'|'и' 29Е.\'| 'v l'r'I';-' :",u/?1,1.' u*jj.i.i;,;;$.iiri",slii,.\,ýЁy71l:z,
i'iъ''.ji,j'i,;i.;*ц .,tiý\\\\,iп;!iiZ.. j.,i;,;|.;:: - -''",J,j l;r,; э))\)J"lý'\цiiт,,.Ui2i2|,
"'',};'#=_*
j=-:--11:Sýrцff, .,,,l бlв..r. - _t*t----_------;оiч -р-.'l, /-_'-,,f='-
-: - ] -;' -r r ЁтГЕПý :--=;7: :-b'..i*.i--< :<===: : .1 .:ЕЕЕ.ввl ===_7,. ,2r_{ ..r:,\а :<*=-*--.r. ,r, ,.] |вЕЕ.€д!
=_=v../-:1 fl iý...=.s_--_--_-t--_-1-,-J "frffi' а"Za П;\=ttt!--11-].ý: l] ъrrrrt-! '.', ,zlz)/z-,.-ii!\";,' \-хtх---] ..
Ббо
бlBlllllaa-Е=ГЕпý
. .,)., ,..,
,.., ,.., ,.., ,,., .)+++++++ ,; Ё=ЁЁЗ3, i, iiii;;i i lx|i:i:'ii:_.:
, i:|i:И . l | |t\Iýпtчiоý-ff-:-i-]-i-i-i-] i'й,rr..-тп, 7i,;iА;.'.1\\\\]цtýts+\t+.+ + +,+ +,+ + + llBBEEEB, ,,/;,/|;/!\. tl\\\l.\\\\\\\,.', 2го ,4 i r- r a-l '//;"!lл' \\\\\.\\\'T T T f T T T ; i. lrrBBбBBBl|''lllliк...ttr"
tйorrrr--]
-!rc€EEЫB]t2o.Jrrllla|-!aEEEEBl,
9
'!. 6.{ ai.r
'UiliGlбВ. п .е 196.й Brunuп'o.gl
,| 79 ROdmъ], нпшв
l" -. -., .,,'.,
a-l|"lLiL.sL26J
aad 6
t2
зl.
llllll llllN.lllll l lllllllllNllllllt llllllllI%) llllll llllll lll llllilllll l lllllllllll lllllll ll llllll%i lllllll ll' llllllllllllNllll llllllllllllllllllllllllliilllllllllllllll llllllll lNll l llllllllllllll llllll llll,rllll llllll lllll llllIlll! ||Nt l lllllllllll Illll ll lllll' ll lllllllll lllllll lllllll lllNl lllllllllll llllIll llll% lll llllllllI ll l
ll] lIl llIlll llllK lllll llllll lllllll lll%l llllIl lllllI llllt l l l l l l l l l l l l l l | 1.9l l lllllll1llll lllll9i lllllIll llllll l%lkllllllll llllll l lellI lllllI llll llllji l l lllllllllllllи l
ll l9lllI ll l lllllI l lNll llllll lllll lll{lll llllllllllllr llll l|lIllI ll lllIll I llNl llll|| |lllll' llllllll lllllll% lllLl llN'lllll llll lll lll1,1llllll llllll lllll llll llllllo,i l ll l
l lllll\1,1l llll lll llLlлolllll llllrl llll llllll llll%ll lllaaa!'l I
ч
(рчl Eiln), sticriode n gnd1 wo ll]ьI.1iоаёl Nl. 2lr].
Dцфьruбmuпfil]n jed. АпзсЬiоq Lult.M,
,ol. м,сьо) oonn чо,ч 5lJлчL_6 i- do! 2,,оqrгd. ,ol. м,,G,ьоз, i.ib.i obw, l Lu{l,M,_B69€n, 1Lu{tM, zч]dп 2 le*8
., n.lh.I l.n. м., dob.robw. uФ di. Lui-M, цпа 'й dоз vo lо
м .Gll.d a.l ,o*9n м , tul.tl1м (- tl мGl.вёtd
Und 'з
Rёihеп - l0cm iп ouodlct.dеm sбеmо збо (sбlо9) Ьбьr ,
,Lй!м, (in dёr l,R.lhё mtr 2кёt\.пм)
beqinnoi (ь l4rM) UidоЬ.поч' reбв ,,i.t€n, lп der v.,dclen
Di. Por!..dп!lЬеqiiп.л (93 Loll.M) чпа in DцrcЬЬ.ц(hпцпеr
^J$сhоittолd Gоб rR.be ъпе м,) М, пбhепlо$ап {36м,), Nо.h
b.eid.l.m ^ч$(Ьп
tvord.dq l o0lndben
7
5
з +о*}
\tj*,Ц
Е.,,
llll\lll
i.,,.a2
+ý+ý+з4+з2.]0.28.26.ra+п+20+18+lб
+12.10
+2
о
I';.?r^_:*,яfrit:ii'iiiz.TrNh
i:-,;"-ъ;Irfft11iT.;*,1и.{ri,; Д*i..,. * 'i i' ' i ,j*
"i'
Ц;,ll,,:,'fi*'t L i t ' lEE.'.'" '"*" lo lЕЁi,*" ".'
]Ё-trЕl ,_*,_' tllal
l l, i.- pd(|,,,'",. 2]ЕЕЕ
lrill llllIl ll llll I lf 1llll l l lll|||ll | |r! ||ll| ||ll IlIll |о,1 llt\'lll llIl lllllll lNlllllll llllll ll ll' llllll lll llllll'' lllNlllllll llllll l lNllllllll Illlllllи l ll llll ll llllll%lllll KlllIl llllll lI ll Nolllllllllllll' ll ll llll lll lll|% ll llI llRlIl llllllll l lt lNlIlll llllll'|lllll lllllll lllяl lllll lllkt lllllllll lll ll Nlllllllllrl lllll llll lll llrlllltl lllIxlI llllllll llllNlllllllя
lllll llllllrlllll ll
lз
з9з1
зз]1а77252з71
lg11i5lзll915зl
l! lllIll Kllllllll llllll llNll llll
lllllNlllll9illl NlI l'llllK l%
l lll llllll9,illlll ll
l5
о
*lll
lll:'ll|"
_:'ll-lIlд,
]0
:r',+,
+.+
+.
lll|"lll ++++++++++
|"l"|"I++++++++++
+++++++++++ ++++."|"|"|"|"I+ + + + + + + + + + + + ++ +.
I +
lllaЕIlllallaaBlEErЕlBEBElBEE
lllallllalElllll
o<ollrЕЕво<сlllBEtrBBElllltaaoxoC.<OBElEBBBalllllBtrE
л"А
Wenes ьлез ry|,Etb<bcj GоФ (So.]sridnode]i Nl ]
(se rc l0) o,belc"
M!n.cob c4tJl,M).. зоп bre1Ьеq,пЕл (ie 155м) !la 0п
(ъ 10l LцlrM ), zuidcb da*"ё" j R.b"" "".h h6!е n Алkь йвай jcall Li]ro,5с Е l еоqеi|6пtЬёi
Ёае 2 ь qелd. лiпь о! Lln Nl
*о r- r lv",a [ь"tr. B"[i"
7, з lH.L K.J,"| н"h.
ie з9 5 сФ bdq l . ы,1l,
7а8
(Probc $ь se e 16)
]еdеm мщtl5о,
s.[.;. . 1r, rёlh&'wiJ r,n.,ibc, ] Reibe sib.no сw е i, Rеihб r Rё hе sфtffо с
., R;lb., .. rr Ri !q, l Rcibe sФgDо ь n, den,рiез ьо еп мо:6еорrdьý; ]1м..0 ,r ооооЬес ntrcn (le 2щ м,) цлd плба,st
steile^,D,nФ nlnlen, N;.h dqй A,b"l-"" .r.;,1! -"лdоl ýibeho ]9ь
dq s.b" пь,ф фltijal.dопо оФ Еоа! ]эJ.l d.l
jё ]0м !поhl ob{rid;i Nln Wod.l uba.oc мq qёп к]ё пtilё
2м сыцt| (lin db Nobo qпа dý5
Епdе nJ* 2 Rе bg iе з М Wоп gФ
(чоlJёlе вlёпdе ?r0 м ьй,еre в оiа4п je t, м,)
з9d (satc ,2) о.ьопоп, о € l 24
Jeder dФ ф lo,ie ] м, Wcniqel
(le rBM) uлd (5'0м) оо ainc. L6^9,e ь bs
R!nden im stе елmцпеrii ЁJе Ronde b9idc6. rg del мпG1 м, (Rc.bb м,)
д,д,
gБ
аоцп s iedo А.thlоq t0'l.Msldb.beп Ьбrе о, dobe dоl 1 v eIc ýlбb(Ь.D
h j.de! Yole м,G ъd
40о {sёllе l0) hdlc о Bei А ф
dol stбьdео und цп die [ |м
Mogb.лprabe (Ье]аё Muncni 22М, чпа 1зRсiЬеп ,: l0сm lm auodral,Rond 0е 14r lM,) una oi J4
lъ 5L!n-M) ье9ьпеп
bбlcb {49 м ),(з L!l,.M ) чоd iЬg
й 2r9 gп (ол !n|ei j.,oi dcl оЬвreп Аrm.9$6п пеdс 5 trl М ) d с
зе 1 i[еп Rопd (le J tu,i.M ) begrnn9n цлd im Dш.h
hбlе i {з52 м ), Е&ел h ]ёаеl
Gl60ё m '.
(j02.m вruячmrопФl
&
(Mo{hrBenoon - . nlбdiý), Dоррdьыt stiamo
{se Lc l?) olbeled. vtrsa,l R t
Dud$luбiu .!i ]9Ь (5. е r2) члd зrс (Se]le r2)
1]
l!. J.d. in Fi1.1hak.l.i. GЁa. п а|
M.r. ol; .t*.:ao9 ьаl|ы.!.. '.a.il.,
wollgom (мdi'riп€пgоm) d.ер€l
'ddic r.l.iь.lb[ l wo]lbбL.býd.l м:i.
Йdl.. М!м( пп,.l.d Luli.M,_K.ф й!lпп.п, l, i.ih.I
l stбьсhёп, Mitiьёqеьеп, dооп 0 jёdб
Ji. Rеiьсл obw,
ь&, и] db [nM, ,rcъпd ёl;{еrh"п, MoKbsoplobe Gле MvneD] 23 м, цпd rз Re [ео
ьс911"а (," 33
(ro м,), dоп.ьёп !опRol.nlo e (5rM) чпа iibel de м
Rопd ,п dmйbrc.h,nen otb.rGn (dobб f l d.3 lile
cnt.l9ruid (по.ь del Plobe 4?ь)йlltiьдl.h, dоьgl
Do, iudo .il о57tuft M,l uid di. яп.l (]е 65 [ l м,) on
ь А!,tьп n пчl bilN..n d.й z!!олmсппdhеоdl.nF мшь.Фп!.еh
шд
lstltt
,,5
lб
1i|
17
10
з9d
lзп
l,1,,
llllli
2a
п,
2о
l8
lб
ta
12
i0
a
I2
2lбпэЕпIaвовв|| 24
г-:t..й-
ф
a
tr - 1sidbd.n !.d 2tu,l,M
HNB N llIlllllilllllllI2
a
6
vNB N llllllllllllllll 46q
39ь
зr.t
з9g?з5з:tзl2927a,1tlзl1,7,зl
lalllaooaalo
laaoalrrro
lo!lraовввоlllll
lllloallaloaBElBjOoBEBollllror
ool\ooJ\ooJ\ooJ\ooj\ оо .a\оо
оо/\оо /\ оо/\о/\оо/\о/\ оолa\ оо лa\ о al\o .a\о
/\ QoJ\oo.a оо/\/\ообaл.\/\оо
оо/\оо/\оо
all\o .a\оо/\оо оо /\оо /\ oo.1\oo.a\oo J\ оо/\\оо.a\оо.a\
Mot .lol; .,wo '0о
0 {ваьl1.0з.ь), l wol bбl.inod.l
beEinied чпd пDd!d€m zбhlпчпэr 4за (ý€it 7) iёr.h riil dlэ ýtiib.haп
Jо! l.tl. slбь(ь.пчпJ ,.i.rbcn :
d.iп iп bd. дп,dl]ýс-Lчп_м, l tu||M, wёпdел. 2. члd.ll. 1.1е.ii.п i.lh.n:
'.n. М,, aob.l
.d!п Ап Епd. j.J.. я.iь. пil , Lu{iM, Wёid.пцпd 9R!ih.i _ rocй im оцоdrоl,Dle v.,dM.ll. {jё еэ tOл_М ) 0пd dol lud.пt. 062lull.M ) оп !nl.,.n
void.ron RdDd.mli. al. ratФolon вl.оаоп оm дпьлqafr Епd! dol R€ih. з ýt8bdto hЁkо п. Dол.ьап фfi.п 2 t!n,M, {_ с tё,9rund). donn ein
M]lt. .п, Dl. rп.t оfr 9п,.Gп попd ье9йпiо (j.1Ф[Uft_M,) цiа lm iolanmunor !. мqп. еjhе (R0*,l..b.) Ь99lпп.п, D.. РIёll оп zdЬlmOпёl(,.a.п rfr lпi.l.п iопd (106!йпМ),t.li. (j. 66Lцlt[l,) ь.9hп.п цDd m
fuпshпёп: i iGderolb.it.., z!. Е(.idlчпе
b.l d.l tйr. lп del htil...п Mi(l. !ё .irGn sъПбп2l3*o м, ь зiп.п Eliлidlpuilt, hбtch,О.п Кi.9.п dсп Hol!.Usdlnltt.na i4;';*l"" п''lL пЕзв-
: :: ii"l* ["{"[,,J,fri"iн2в
еlпO.rclЬiэп ч .l.п Яlп.1.6пd.lп очhбЬ.п.l.. o..tad.l.
'.а. ,n .ф;Ф
^чrлпifi,G,8r. п !' lr0.п 'rurt,ьпal
7i 2d R{.lФilcll, Hdlfъ
,i 2е т.кь. {пчl llir. s.hё,
ar, c..tldl. JЁ*.aи.rl1.1l.nmun l. Оl8a. й
'l (16.й
3: зб R04.ni.ll, нёllt9: ]2 кЕ9.п, Hё]lt
1] , Roebl],vbibl ilз.jjotзOj'Г. Т -I L.] j
itol.ilol: .м 5ф9 rolф Dhi.lltolt.! wоllgсlп lolympio), sti
a. qпl .9. o.rtiabr ldп!.l. Gd'. , ш
l-
з2
фАg
т.rt.пЁ.Йопdi 1. t7сm b]€lt, !5,5fr h.d1(5!о wоllё.' r00 % w.),
2doc бr. B.uclawoll., sti*пdd.lп Nl, rtr чпd ейс Rчпdпlldпоаё N, 1riPР.fiun.i (Nýc.ln Nl. 2ll:) i
lФlь.ыr.. ou.rt l'.ifiln.i (Nоd.lп Nl 1)i1.1 und l R.lhв
bnt.ar.nd. F..ьr.а.п
b.ýbnen (jё 69м,) чоd rцпбап
orbil... tJ.dl 2,ý.m ]i dе наЬ. Фiпl€) ifi z*ёifd*ir]€п ou.*й.il.i_mцd.l w.lt.Btla.n, мцпё. ]i dёl 1.Hnleibe ъас 4,
ýlia dь тоt6,п!rяпt. ёrе.fil, Ioriiфl g.g.b.n.i ib.l dl. м, In
ЁЁа
гffi,llШ*;
7i те l45 vold.d.n, Hёlrl.з: 11 Rйd.пl.il, нбlrь
Tot(ь.n.Oa{ona: le ,4.m br.tr uia
ФчJ
MoGllol .lro| '&
Jl. J.*. '5og
чпd f0l d.п PU lovcr з5оg se]B.!f..nng wolr9on (Мозdrlпеп9оrп), doppelr6d19 ч..оlЬ.]l.п, stktnodeln
Do.аьlud!й!..,: пбА d.l sti*nhllli $о (s.]tc 10) ..b.rbn, Di€з,-6, RdlnrYlq ], чпd 2,п.lh., dlе 11, l.,Rеihёn,i.l.n. oI€ l,,-16, R.lh. *l.d.fiol.Ldь.,.iгпfr, -,}todrnDrcb; (ьi d. Mun.1, !t м !лd 1-| R.'l.n - !о.m lг oLoo ol
'lii Ft Uml(}l.с obtcoen, чid h
dl.- м,\k d.Ф U..(hlo. 'ilt lJзоmr,"{id.. d." ,],*-* Еtr.п ьiеlм.л 0. !ia,) ona ь
wl. lir dl. A.m.]6!jbd]ltqEiппёreп Klo9.п.nd М, tOi.bm.n, ru. di. liiiiё.ё lчпа. si]nlH{6rm vom
R.lb.i п *.пl
und .ln.r RJ*rcinc di. М mh d.6 Um,а,lоý mп d.r ч..h.ц.hэпdап М,l.сьt zц5.frhеi{Пd.п, tibG. di! ijЫigё. М, ln d.lh] olei мпtё im lп l.del R.lb. obw, dl.оь9еЬоь.пэ М, mlt d.fr Umdr.g iёаt :!lобп.пп.Ё.п,
'М, mk
di. бl.ndafrM, J.n Rdпdёйm|t ýl.ppnl6.a
(о?м) чпа dot i!*.ibi| (абМ,) om чпl.rcпtin]. .п оЬ.по!i
Мшlы in d.l 1, RGlb. jэdЕ , м,Ь..очgtl*Gп, zц В)gчф
ооq,ёа,оп гпd. jёdеl d;.&
'оlgепd.п Rеlh.п jд 4 М. Wsn oel
dеп Aпouý6ni1l.ппi]. ь5 дr Bbnd.nlinl. ппdGп De Ацс.hпtlь€idб]]2М,) чпd dr. (m llёс w.lle lё 1rбM' оп oro.1Lапgз.il. Ь;9ьп.п iff st.i'ennun..
€.l ;l. Au*ai lbeid9 (dIё оп dеп sфultc.i {ibarоыьl,Gi), dаiп
ffiffi;ffi;"-*h,зg#.""**"
Нfiье9hп.п 065 М ',
о Rеihепопi.нll.R.пdоЬ.почl
Llni.n til diё Токhепоьц 27м lп Dur.}b,ud]пu
1п s.hll!,bElt пч{.l9.m.D оЬrёtiеп (je rlM), D]€
1.1dtýlitа.,6пd. (jo а{ м,) цпdнзhб diё м, dпп.llё del оь9е
l.iI€l.п м, de, Alb.il
"ь R.d,iM, "ыFпсЕ"", l1 1.oGl ReiF.dl.!.п lп d.r lolg.naen Rоihё mцпа9€пбп (d ь
*ari *-.lt*t b,k, llnr') nb(lr.[.n, Glstb,eilie bol d.r М!пеliп€;.ь- d_ d,в_.. оь.по ..rfib g.nli&tn
J.l 2rоl!.пd.п {оlgелdеп HimclbaIoпd] in ]эdы
vofd.r.n Mii!. di. A,b.it 1'lsп dob.l о95 dar(а. ь, die м, ..сьъ
N.d.l ]оgёп, die м. п..ь qinfr.l .е.Ьь ya6.biailt01.1.. lo[.n),
по.а,м tK*r+*."-.alj м, оь.поч' i.Фt, 2м, ob.nouf linls uпd 1м,оЬ.паOf rod]E .lb.&n F0, i.d.n ,в llсh.о АЬлбhеr velNiinl€ Roiben
cot ,.ilLlб ?mo ]. 5М w.niE.l оЬ*ri*ёп,.б rl.dЕ 0b.r
'frd С. ФМ,) Ь.giп"г бRr5e,
"-''.d.*M'-dм, a.t Aun.bni(tondg!
l:gБ7,5, 56 R a".bl, нdпt
ToKbenructwoid (Jo.Le)]е 16.п ы€п 17сп ьось,
230 9 hellb oo.t(раlо16.п), stldiod. i N..3.
цпа .0 Rс lап : rOcп iп очоdrоl, (Nцl lirl d е s.hluBЬьidё rOM, = 3 сm
п.сь dc. stickl(ьrrt 5?о (se t ?) оIь9пбп
Mo<banPlobc (bede мцъп 25м, undЬёqlпп.п (Iё 3l м,) чпd чоm
ьý zчl ,Gл|Iе(fiьппсЪпmш'б ОlМ), zцФ 9orda.n Rопа(к ьпlопd) m Strеlелmчпёl {l0 М,) зti]dёп. Bal de, вl.пd.пlйlG
de5 stеiьппч*еб
м, оlЬе]lеп. оеп ;ебdi vсldег9Knopllnбet ейпli*еп. bl Dn iddой vqd.d.rl dе.
,lidьп Uod оыэ!ёпRond Ьео nnen {аOм,) чпd :чп3.hп obeiod llnk п.l*еп, N..b 12сф
Iл pronbcben tёп9*tё]igпffчvold.ne]l 0bore п iпml, Ub€r эl]. М iл Plo.iitrbeп
льпаь.' v6i!no
'ё 1М- wei 9.t
Abniibф,it4 on!0ФоI h lёd..
jo 4м чпd ,поl jeьь dъ s<nu ьdрпz€ eiieъbl ь! Ngn
' Rёihа Ь l
оllё м, iФ St.iоп.
Muner id der 1, R. ьа ]еdё 4 М oun..4rcicbler вlеidеп,
Ьreiъ d]ё М ФчпёrgоФdВ iudGnl.i| (1ЗЗМ ) unadъ Дп.| (]ё 55м)
Мпtе t.fi.п h d.i HlnG h.п
not йlе м, оrЬэ сп, Nо(h dan zшоп..-]itье. d. в""d. d.. h -.iwcncEli Do! vоdёd],il (161M,) чid R0*.nl.il 0rзм,) om ч G.оп
Мш'.r ii dФ l.Himh. J.d.Fd. аlё з.it tьёi
om Епdб 16d.l d.l enial l9 4М,vеп]gеr rtl;n, voi dеq АЬiбЬ.прtz.п
кh.iliы.пd. (20j М) цпd die ýФ.!кЬiltlыалd.i {лittе.€ W.ilo J€157м.) оп €iier uid Е sto]f.imlnor {riаёп,
]опmсппбhзп d.п Rdnde..оцiпбhеп. (Воо(ьъп,
-_ 59пf,o;< ll
] 59 Kl.L/ooao(2mо оrЬ€ !п)
Wo l9oli (prylorom), sti.r,
* l-л
;ж**г-" ýД"-,1/.i ,ROa..,Hёltt #Б
2i а s.b.llro06n, Hбlfl.
Blndag0 ali
ROа,.lь.п dcb Qdlio м, п .1(ёп, моjdl.п.5rп.lь.п - roci lп dnr нбh..
чпd al. 2l(впфДпd.l0. ll м,) чпd iй Кпstа.пlапd.l olb9it.n, Die М,d.l [email protected] dёб мА очllбlеп und dia м,
oG Bdna.r b.i d.п Рlеil.п v.lk.u оппdьеп,!r. o.nndh wid.lj..'t., G,6в. п.. (96сй ilo.M|!.clвD
{/шfi figqoldcclb.t n lcb(o.k.! wопс.Ф
А"*Д
rlPr.шud,: ln i.п н|л_ u.d Rljdl.]ьэп l.rll. м, nri*en моlбэпDlоьеi
!a. o.n!idь, xl.id ,П !.,iпо.П.п sa.l.or3.. fr9. о0l.й ilоl0,|блэl
9| I€ll6a vсld, bzw, Ьiп1, ud91.1
l1 66 н пl, оь€re!
s, я ls.b"r H"rH.
68о
оо* 3м lnll, 2м, r+,.,
Dь 1, чпd 2, R.lhe!0сm rm ooodlol,
ilnr.lmu{t (Nоd.lп Nl ?1,)i in RLnd.n
und 0tцпd.п Ьfu. R€lh.п b.lg. аlь.hеп, Мо,dlепрlоЬсi з! М, und.2&Uпdоп Ь&, R.lh.n - loEm lfr ouoJrcl,Dol vold.t. u.ьl. RопJ b.ginn.n {225м,) 0пdоь.п.чi lhlt! п,id.л, v.п ad Bruфllni.Lin]cn (t6rM,) lп Ltin9$t.ll.nmun6,
оЬбпоч' ]ii(. wёh.вk].rёп, Dоьёi i}efi.n li a.n ньrclh.л h dl. vold.mdочсп 2 R..bt.M. l.dы d.l ы.п.п
L]ntlм _st. ei d.l sбiпфопм. оЬа.ьmопi iп ].d.m a.r r0 ы.it.n LlnriM,,
stыfёп in €liёl ньфiьс 7frol n.dl I.3сп in J.l нёh. (чоп dfi Bfudt,lrnio on) 2м, linlз оь.( xl.|.ihll -
051м), dоьоi .".d6* ijb;1o!i., w"li.. jn t6.c!_ -
d. l9 lidr;п м. .b.noui llnks ;trdёп, Dъ [6nonLllёn r{lо,еФ€ld b..adan, ILl dё. ооq.
|.Ul. м, det ь,е'lоп [йll,м _
sr..c"l п dE,R"ih* -ь. ". d". !!. ъ,id-
оьфd.п, voi d.п дЬпбЬ.ЕеПzsп о. {].dёr obel -iсr !,ъlеп Rond ь.-
Еьп.п 12Фм) чпd obonaJl lпlr._d€1, (Dъ !J еФъг tlг а1 ьоь.пlii,. вrdrllгq,) s(ld '",T lnпdFоlь dk дlьёil м,,ц1 jo зrп ь o.1 HqFa (Wn dд, B,Jбbe оп)!_lо ..п sl.||.п 2.
D* hi.й. .ьп. хъlJhllо]3 М.) оьЕiоц' ]iiks aDoбoii.n,._ oi. хп.l am 9пrаl,п RJid й!ьп.п(j€ абм.) uпd оьепбч, ппlr rti.tcn, Ndd1 t,9cm ln a.r fiёh. 1ROd. r
.п 10. q1.1йhбRl9 v{1. !.n st.п.п ;
grijo begrnoeD (36 м )Fol d. Аьпsьmёп.]ьп
п jed.l 2 RUidёin jed.l 2, Rvads
?М j€ ' м, rесhъ чdпьdпtl dцj dеп velbйdune{od.n
[elou$tidon Diё Аь_ tёfiеD чьбlliioпdеl. ьп.lЬоlь.е. рlеilё iп Rеьеп ctbeli.i, dоьёil0l di. sё ltьёп Rёidа 1е ! Rопd,м,
ол дп,оп9 чпJ €idе j.det Hin..ihe пеьеп ? Rond.M, , м,Iёбt v.aбlaDh b.lo0atld.n, Апtdlпs0.паdio Rопd.м, оьrрфп ,.iыоlЬ.l.п. Dеi sбel
be.iden, D]. 5.hmоье]tбпlпп.,ьоlь d€r Pi.1l. lп а.п
dоррJl.п scho rопd in аff Brudrllni! (2спble ) ndcb пп€п чhiЫо9ф цпd оп!ёqmоп
5r. G.hýk.п. J..r. iit bl.ihi Bl.id.n,Glaý. п,r пO?Gп вruпчпrспr)a-|>
тоsбапьоdвl (F l.utotf):]е 14сm ь,ёil, 1ý.п hodr.
,|5
s: в ROа.пI.Ii, Hdlit
71 75 К69ёп, Нбl|tё5: 76 тбld!.пь.d.lvcrd.,. Вl.пd.п m Кrc..пЫ.пdе1,Фп ldng, 2,5 сп bi.lt,
i. 15сп lопg,,а,5 сп Ы.п,Mo{.lcr .мо $0е оl.п9.
Аllgепэiпе ArbGit
оm Еi,Jё dg R. br
,lз о|А
'Ь-
zеiйепеIklёrчпg fiir
I
14.
tЖо
л
Ф
]Noppe (. 4 !ч5ойФсi оь9.-фо;пё ьо ь. Slбьсь.i ]n .ьеп
Id.nl.id dl. 1, 1.1. *lё rum lй[.
сбь ,iа.п, lопd.м. rusбulld\
vd, li d.п Ru.l-..lh.i (wl. dl. fiсь. ,.ioo hintl
16
ol. Рrоъё logi
55о
