1

mmyy;;yyhh`̀;; vvqq;;NNff ,,UUff;;ffppdd;;wwhhdd ;; ;;??

njhFg;G:

fyhepjp U.L. m`;kj; m\;ug; (Ph.D. Al-Azhar) jiyth;> jhWy; `jP];> nfhOk;G.

cjtpg; Nguhrphpah;> kd;dh; fhypj; gy;fiyf;fofk;> mg;̀ h> rCjp mNwgpah.

2

بسم اهلل الرحمن الرحيم

Fu;Md;> `jP]; Mfpatw;wpd; jPu;g;GfSf;fpzq;f my;yh ;̀ ~mu;\;” kPJ cs;shd; vd ek;GtJ xt;nthU K];ypkpdJk; flikahFk;. ~mu;\;” vd;w rpk;khrdk; VO thdq;fSf;F mg;ghy; cs;sJ. mJjhd; rpU\;bfspd; (gilg;gpdq;fspd;) ,Wjpg;gFjpahFk;. ,Nj ek;gpf;ifapy;jhd; ]`hghf;fs;> jhgpaPd;fs;> tho;e;J te;jdu;. mNj Nghd;W kj;`GfSf;Fupa ehd;F ,khk;fshfpa mg+`dPgh (u`;)> khypf; (u`;)> \hgp< (u ;̀)> m ;̀kj; gpd; `d;gy; (u`;) kw;Wk; `jP]; fiyapy; Nju;r;rp ngw;w ,khk;fshfpa G`hup (u`;)> K];ypk; (u`;)> mg+jht+j; (u`;)> jpu;kpjP (u ;̀)> e]h< (u`;)> ,g;Dkh[h (u`;) MfpNahu;fSk; ,f;nfhs;ifiaj; jhd; typAWj;jpAs;shu;fs;. K];ypk;fs; kj;jpapy; gpugy;akhd K ;̀apj;jPd; mg;Jy; fhjpu; [Pyhdp (u`;) mtu;fSk; ,f;nfhs;ifia typAWj;Jfpwhu;fs;.

3

my;yh`; mu;\; kPJ cs;shd; vd;gij Cu;[pjg; gLj;Jk; rpy Fu;Md; trdq;fSk;

mitfSf;fhd tpsf;fq;fSk;.

5 چڈ ژ ژ ڑچ (1)

~mu;u`;khd; (my;yh`;) mu;\pd; NkNy cs;shd;’ (jh`h : 05)

,j;jpUtrdj;jpy;; $wg;gl;Ls;s ~,];jth’ vd;w muGg;gjj;jpw;F NkNy cs;shd; vd;W mu;j;jkhFk;. ,t;tpahf;fpahdj;ijNa mGy; Mypah (u ;̀)> K[h`pj; (u`;) Nghd;w jhgp<d;fSk; toq;fpAs;sdu;.

(] P̀`{y; Gfhup: 4 / 387)

چڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چڇ چ (2) (4: سورة السجدة )

~thdk;> g+kp MfpaitfisAk;> mt;tpuz;bw;Fkpilapy; cs;sitfisAk;> my;yh ;̀ MW ehl;fspy; gilj;J> gpd;G mu;\pd; kPjhfp tpl;lhd;. (][;jh : 04)

ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ چ (3)

1617چ ڑ ڑ ڎ ڎ ڈڈ ژ ژ

17 چہ ہ ہ ھ ۓ چ

2515 )

~thdj;jpd; NkNy ,Ug;gtd; cq;fs; kPJ g+kpiaf; ftpo;j;J tpl khl;lhd; vd mr;rkpd;wp ,Uf;fpd;wPu;fsh? ! (Ky;f; : 16-17)

4

(5: اآلية :سورة النحل ) چڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ چ (4)

~(thdtu;fs;) mtu;fSf;F NkNy cs;s ,ul;rfid mQ;Rfpwhu;fs;> NkYk; mtu;fSf;F fl;lisaplg;gl;litfis epiwNtw;Wfpwhu;fs;.

(me;e`;y; : 05)

چې ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ (5(

34

~kyf;FfSk;> gupRj;j MtpAk; ([pg;uPYk;) Ik;gjhapuk; tUlk; msTs;s xU ehspy; mtid (my;yh ;̀it) Nehf;fp Vwpr; nry;thu;fs;.

(kMup[; : 3 - 4)

10 چ ائ ائ ەئەئ ې ې ى ى چ 6

~mtid (my;yh`;it) Nehf;fpNa mofpa thu;j;ij Vwpr; nry;fpwJ.

(ghjpu; : 10)

ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ چ (7)

3637 چڱ ڱ ڱ ڱ ںں

~gpu;mt;d; (jdJ Kjyikr;ru;) `hkhid Nehf;fp gpd;tUkhW $wpdhd; : `hkhNd! vdf;F xU NfhGuj;ijf; fl;L> mjd; %yk; thdq;fspd; thapy;fis mile;J %]htpd; ,iwtidg; ghu;f;fg; Nghfpd;Nwd;. %]h ngha; nrhy;fpwhu; vd;Nw fUJfpd;Nwd;. (`hgpu; : 36 – 37)

,jd; %yk; %]h (miy) mtu;fs; my;yh ;̀ thdj;jpw;F NkNy cs;shd; vd;W gpu;mt;Df;Ff; $wpdhu;fs; vd;gJk;> mtd; mjid

5

ek;gtpy;iy vd;gJk; njspthfpwJ. vdNt> my;yh ;̀ mu;\pd; kPJ cs;shd; vd;gij epuhfupg;gtu;fs; gpu;mt;dpd; Mjuthsu;fshf fUjg;gLtu;.

ھ ھ ے ے ۓ ۓ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ چ (08)

(11: سورة التحريم ) چ﮺ ﮻ ﮼ ﮽ ﮾ ﮿ ﯀ ﯁

~gpu;mt;dpd; kidtp (M]pah) ~,with! cdJ rd;dpjhdj;jpy;> Rtu;f;fj;jpy; xU tPl;il vdf;Ff; fl;Lthahf> vd;W gpuhu;j;jpj;jhu;fs;. (mj;j`;uPk; : 11)

7423

~ePq;fs; my;yh ;̀tplj;jpy; Nfl;lhy;> gpu;njs]; vDk; Rtu;f;fj;ijf; NfSq;fs;. mJ jhd; Rtu;f;fj;jpd; tprhykhd gFjpahFk;. Rtu;f;fj;jpd; cau;e;j gFjpAk; MFk;. me;j gpu;njs]pw;F NkNy u ;̀khdpd; mu;\; cz;L. mjpypUe;J Rtu;f;fj;jpd; ejpfs; Cw;nwLf;fpd;wd.

(Mjhuk; G`hup : 7423)

NkNy $wpa Fu;Md; trdj;ijAk;> `jPi]Ak; ,izj;Jg;ghu;f;Fk; NghJ> my;yh ;̀ mu;\; kPJ ,Uf;fpd;whd; vd;gJk;> Rtu;f;fk; mu;\pd; fPo; cs;sJk; njspthfpwJ. Rtu;f;fthrpfs; kWikapy; gupG+uz re;jpuid ghu;g;gJ Nghd;W ,iwtid ghu;g;ghu;fs; vdf; $Wk; `jP];fSk; ,ijNa typAWj;Jfpd;wd.

6

17 چڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک چ (09)

~me;ehspy; vl;L (thdtu;fs;) mtu;fSf;F NkNyAs;s ckJ ,ul;fdpd; mu;i\ Rkg;ghu;fs;.

(my;̀ hfh : 17)

mu;i\ thdtu;fs; Rkf;fpwhu;fs; vd;why;> mu;\pd; kPJs;s my;yh ;̀it Rkf;fpd;whu;fs; vd;W nghUs;glhJ. Vnddpy; ehq;fs; my;yh`; mu;\pd; kPJ cs;shd; vd;W $Wk;NghJ> my;yh ;̀ mu;\; kPJ cl;fhu;e;jpUf;fpd;whd;> my;yJ jq;fpapUf;fpd;whd; vd;W $wtpy;iy. mu;\; vd;gJ gilg;gpdq;fspd; ,Wjp vd;Wk;> mijaLj;J my;yh ;̀ cs;shd; vd;Nw $Wfpd;Nwhk;. my;yh ;̀it thdtu;fs; Rkf;fpd;whu;fs; vd;w fUj;J njhdpf;ff; $lhJ vd;gjw;fhfj; jhd;. my;yh "فىقهم" ̀; (thdtu;fSf;F NkNyAs;shd;) vd;W $wpAs;shd;.

7

my;yh`; mu;\; kPJ cs;shd; vd;gij Cu;[pjg;gLj;Jk; rpy `jP];fSk;

mjw;fhd tpsf;fq;fSk;.

143512449

~thdj;jpw;F NkNy ,Ug;gtdplj;jpy; ehd; ek;gpf;iff;Fupatdhf ,Uf;fpd;Nwd;. vdNt> ePq;fs; vd;id ek;gkhl;Bu;fsh? thdj;jpd; nra;jp vdf;Ff; fhiyapYk;> khiyapYk; te;Jnfhz;bUf;fpd;wJ vd egp (]y;) mtu;fs; $wpajhf mg+ ]<jpdpy; Fj;up (wop) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;.

(Mjhuk; G`hup : 4351> K];ypk; : 2449)

274222451

~my;yh`{jMyh gilg;gpdq;fisg; gilj;J Kbj;j NghJ ~vdJ Nfhgj;ij tpl vdJ mUs; Ke;jptpl;lJ> vd jdJ rd;dpjhdj;jpy;> mtdJ mu;\pd; NkNy vOjpdhd;. vd egp (]y;) mtu;fs; $wpajhf mg+ `{iuuh (wop) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;.

(Mjhuk; G`hup : 7422> K];ypk; : 2451)

3537

5280

، 75242

8

~KMtpah gpd; `fk; (wop) mtu;fs; $Wfpwhu;fs; ~vd;dplj;jpy; ML Nka;f;Fk; mbikg; ngz;nzhUj;jp ,Ue;jhs;. xU jpdk; mg;ngz;iz ehd; fLikahf mbj;J tpl;Nld;. egp (]y;) mtu;fsplk; mg;ngz;iz tpLjiy nra;al;Lkh? Vd tpdt> mtis jd;dplk; mioj;J tUkhW $wpdhu;fs;> ehd; mtisf; nfhz;L te;j NghJ mtsplk;> my;yh`; vq;Nf cs;shd; vd tpdtpdhu;fs;. mjw;F mts; thdj;jpw;F NkNy ,Uf;fpd;whd;. vdf; $wpdhs;. gpd;G ehd; ahu; vd tpdtpaNghJ mjw;F mts; ePq;fs; my;yh ;̀tpd; J}ju; vdg; gjpyspj;jhs;. clNd mg;ngz; K/kpdhdts;> mtis tpLjiy nra;AkhW gzpj;jhu;fs;.

(Mjhuk; K];ypk; : 537)

42713

~,with! ePNa NkNyapUf;fpwha;> cdf;F NkNy xd;Wk; ,y;iy vd;w JMit egp (]y;) mtu;fs; cwf;fj;jpw;Fr; nry;Yk; NghJ XJkhW Vtf;$batu;fshf ,Ue;jhu;fs; vd mG+ `{iuuh (wop) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;.

(Mjhuk; K];ypk; : 2713)

52941

~egp (]y;) mtu;fs; mugh jpdk; kf;fSf;F cgNjrk; nra;J tpl;L> ePq;fs; kWikapy;

9

vd;idg; gw;wp tpdtg;gLtPu;fs;> mg;NghJ ePq;fs; vd;d $WtPu;fs; vdf; Nfl;lhu;fs;. mjw;F kf;fs; ~ePq;fs; vj;jpitj;jPu;fs;> (flikia) epiwNtw;wpdPu;fs;> cgNjrk; Gupe;jPu;fs; vd ehq;fs; rhl;rp $WNthk; vd;W $wpdhu;fs;. ,ijf; Nfl;l egpatu;fs;> jdJ Rl;L tpuiy thdj;ij Nehf;fp cau;j;jp gpd;G kf;fis Nehf;fp ,with! ePNa rhl;rp> ePNa rhl;rp vd %d;W jiltfs; Rl;bf;fhl;bf; $wpdhu;fs;.

(Mjhuk; K];ypk; : 2941)

63525

~xU fztd; jd; kidtpia clYwTf;F mioj;Jk; mts; kWj;jhy;> thdj;jpw;F Nky; ,Ug;gtd;> fztd; jpUg;jpailAk; tiu mg;ngz;zpd; kPJ Nfhgkilfpd;whd; vd;W egpatu;fs; $wpajhf mg+ `{iuuh (wop) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;.

(Mjhuk; K];ypk; : 3525)

77420

~i]dg; gpd;j; [`;\; (wop) mtu;fs; egp (]y;) mtu;fspd; Vida kidtpfsplj;jpy; ~cq;fis cq;fs; FLk;gj;jpdu; jpUkzk; nra;J itj;jhu;fs;> vd;id my;yh`; VO thdq;fSf;F NkypUe;J jpUkzk; nra;J itj;jhd; vd;W ngUkpjkhff; $Wthu;fs; vd md]; (wop) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;.

(Mjhuk; G`hup : 7420)

10

gFj;jwpT uPjpahd Mjhuq;fs;.

my;yh ;̀ mu;\; kPJ cs;shd; vd;why;> mu;\; kPJ cl;fhu;e;jpUf;fpd;whd; vd;gJ mu;jky;y. mu;\; vd;gJ gilg;gpdq;fspd; ,Wjpg; gFjpahFk;. mijaLj;J my;yh`; cs;shd;.

,ij NkYk; tpsf;Ftjhapd;> my;yh`{jMyh Mjp Kjy; mtd; jdpikahfNt ,Ue;jhd;. Kjy; gilg;ig> rpU\;biag; gilj;j tpjj;jpy; %d;W tifahd ,lk;ghLfs; cs;sd :

m) my;yh ;̀ Kjy; gilg;igj; jdJ (ذات) jhj; (nka;nghUspd;) kPJ gilj;jpUf;f Ntz;Lk;.

M) my;yh ;̀ Kjy; gilg;ig jdJ nka;g;nghUSf;F ntspNa gilj;J> mjDs; Eioe;jpUf;f Ntz;Lk;.

,) my;yh ;̀ Kjw; gilg;ig jdJ nka;nghUSf;F ntspNa gilj;J> mjDs; Eioahky; NtWgl;bUf;f Ntz;Lk;.

,k;%d;wpy;> Kjy; ,uz;L ,lk;ghLfs; mrhj;jpkhditahFk;. Vnddpy; ,iwtdpd; nka;g;nghUs; gilg;gpdq;fspd; ,lkhfNth> my;yJ ,iwtd; rpU\;bfspy; EiotNjh gFj;jwpTf;Fk;> Njitaw;wtd; vd;w Fu;Md;> `jP]; mbg;gilfSf;Fk; KuzhdjhFk;. vdNt rpU\;bfisg; gilj;j ,iwtd;> mitfspy; Eioahky; NtWgl;bUf;fpd;whd; vd;gJ ep&gdkhfpwJ. my;yh ;̀Tf;F ,lk; ,y;iy vd;W rpyu; thjpf;fpd;wdu;. ,J njsptpy;yhj thjkhFk;. mtDf;F ,lkpy;iy vd;gjd; nghUs;> mtd; gpugQ;j;jpy; xU ,lj;ij vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. gilg;gpdq;fs; xd;wpYk; jq;fpapUf;ftpy;iy vd;W

11

,Ue;jhy; mJ Vw;Wf; nfhs;sf; $bajhFk;. mt;thW ,y;yhky; mtd; ru;t rpU\;bfSf;F mg;ghy; ,y;iy vd;gJ mt;thjj;jpd; nghUshftpUe;jhy;> mJ Fu;Md;> `jP];> gFj;jwpTf; Nfhl;ghLfSf;F Kuzhd thjkhFk;. vdNt> my;yh`{jMyh VO thdq;fSf;F NkNyAs;s rpU\;bfspd; ,Wjpahfpa mu;\; kPJ cs;shd; vdf; $wpdhy;> mtDf;F rlk; fw;gpj;jjhfNth> my;yJ xU gilg;gpdj;jpd; ghy; NjitAilatdhfpd;whd; vd;Nwh MfptplhJ.

kdpjdpy; mike;Js;s cs;Szu;T

uPjpahd Mjhuq;fs;. my;yh ;̀ mu;\; kPJ cs;shd; vd;gij kdpjdpy; mike;Js;s khw;wKbahj cs;Szu;Tfs; ep&gpf;fpd;wd. ve;j kjj;ijr; Nru;e;j xU kdpjDk; kpfTk; ,f;fl;lhd epiyapy;> my;yJ Mgj;jhd epiyapy; jdJ ,iwtid Nehf;Fk; NghJ> mtid mwpahkNy mtdJ ghu;it thdj;ij Nehf;fpr; nry;fpwJ. tyJ gf;fNkh> ,lJ gf;fNkh> fPNoNah mtdJ ghu;it nry;tjpy;iy.

30 چۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋۋ ۅ ۅ ۉ ۉې چ

~(,];yhk; vd;gJ) my;yh ;̀ kdpj ,dj;jpw;F toq;fpa ,aw;if czu;T> my;yh ;̀tpd; gilg;ig khw;w KbahJ. (mu;&k; : 30)

13596697

12

~xt;nthU Foe;ijAk; (,];yhk; vd;w) ,aw;if czu;tpNy gpwf;fpd;wJ. (Mdhy;) mjd; jha;> je;ijau;fNs mjid a+jdhf> fpwp];jtdhf> neUg;G tzq;fpahf khw;wptpLfpwhu;fs; vd;W egp (]y;) mtu;fs; $wpajhf mg+ `{iuuh (wop) mtu;fs; mwptpf;fpd;whu;fs;.

(Mjhuk; G`hup : 1359> K];ypk; : 6697)

kpf Kf;fpakhd ,khk;fspd; $w;Wf;fs;.

408157

117913417.

~my;yh ;̀ mu;\; kPJ cs;shd; vd;Wk;> ]{d;dhtpy; te;j my;yh ;̀tpd; jd;ikfis <khd; nfhs;Nthk; vd;Wk; jhgp<d;fs; epiwthff; fhzg;gLk; fhyj;jpy; ehq;fs; $wpf;nfhz;bUe;Njhk; vd mt;]h< (u`;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. (E}y; : my; m];kh t];]pghj; : 408)

10181

~[ ;̀kPa;ahf;fs; $WtJ Nghy;> ,q;Nf g+kpapNy cs;shd; vd;W $wkhl;Nlhk;. mtd; mu;\; kPJ cs;sjhfj; jhd; $WfpNwhk;. vq;fs; ,iwtd; (VO) thdq;fSf;F NkNy mu;\; kPJ cs;shd; vd mg;Jy;yh ;̀ ,g;D Kghuf; (u ;̀) mtu;fs; $wpdhu;fs;.

(E}y; : fy;F mg;Mypy; ,ghj; : 10)

13

18206

~my;yh ;̀ mu;\; kPJ cs;shd; vd;gij nghJ kf;fs; cs;sq;fspy; cs;sjw;F Kuzhf thjpg;gtd; [ ;̀kp Mthu; vd a]Pj; gpd; `h&d; (u`;) mtu;fs; $Wfpd;whu;fs;.

(fy;F mg;Mypy; ,ghj; : 18)

324

1345

~my;yh ;̀ mu;\; kPJ cs;shd; vd;W ek;GtJ m ;̀Y]; ]{d;dhf;fspd; ek;gpf;ifahFk; vd mGy; `]d; m\;muP (u`;) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;.

(kfhyJy; ,];yhkpa;aPd; : 1/345)

56115456

14

~my;yh ;̀ NkNy cs;shd;> mtd; vy;yh ,lj;jpYk; ,Uf;fpd;whd; vd;W $wKbahJ. thdj;jpw;F NkNy mu;\; kPJ cs;shd; vd mg;Jy; fhjpu; [PyhdP (u`;) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;.

(Mjhuk; my;Fd;ah 1/54 – 56)

my;yh`; mu;\; kPJ cs;shd; vd;w nfhs;ifia epuhfupg;gjw;Fupa rl;lk;.

Nkw; $wg;gl;l Fu;Md; trdq;fs;> `jP];fs; Mfpatw;iw mwpe;J> tpsq;fpa gpd;Gk; my;yh`; mu;\; kPJ ,y;iy vdg; gpbthjkhapUe;jhy; mtu; fhgpu; MfptpLthu;. (والعياذ باهلل) Vnddpy; jpl;ltl;lkhd Fu;Md;> `jP]; rl;lq;fis epuhfupg;gtdhf MfptpLfpd;whd;. ,Nj nghUs; glj;jhd; ,khk;fs; gj;thf;fs; toq;fpAs;shu;fs;. mtw;wpy; rpyij fPNo jUfpd;Nwhk;.

1

49

~vdJ ,ul;rfd; thdj;jpyh> g+kpapyh vd;W vdf;Fj; njupahJ vd;W $Wgtd; fhgpu; Mfptpl;lhd;. Vnddpy; u`;khd; mu;\; kPJ cs;shd; vd;W $wpAs;shd; vd ,khk; mg+ `dPgh (u`;) mtu;fs; $wpdhu;fs;.

(my;gpf;`{y; mg;]j; upthaJ mgpy; KjP md; mgP`dPg`;)

2

19

~vtu; my;yh`; mu;\; kPJ ,y;iy vd;W $Wfpd;whNwh mtu; fhgpu; Mthu; vd K`k;kj; gpd; a+]{g; my;gpu;ahgP (u`;) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;.

15

(E}y; : fy;F mg;Mypy; ,ghj; : 19)

3

84

~my;yh`; VO thdq;fSf;F NkYs;s mu;\; kPJ cs;shd; vd;gij Vw;Wf;nfhs;shjtd; fhgpu;. mtdplj;jpy; jt;gh Nfhug;gl Ntz;Lk;> jt;ghr; nra;ahtpbd; mtdpd; fOj;ij ntl;b Fg;ig Nkl;by; tPrNtz;Lk; vd ,g;D Fi]kh (u`;) mtu;fs; $wpAs;shu;fs;.

(k/upgJ cY}kpy; `jP]; : 84)