Ort

sver

wal

tun

g D

ing

elsd

orf

, R

ath

ausp

latz

1, 7

8465

Ko

nst

anz

DINGELSDORF

UND OBERDORFs Blttle

STADT KONSTANZ

AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG

DONNERSTAG, 05. JUNI 2014, NR. 23

2 DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 S BLTTLE DINGELSDORF

Tierarzt

Ausknfte erteilen die Tierarztpraxen

Sonstige wichtige Rufnummern

Thingolthalle 3442 Grundschule 4149 Kath. Kindergarten 2217 Kath. Pfarramt 5567 Ev. Pfarramt 07531/94420 Polizeiposten 07531 927106 Stadtverwaltung 07531 900-0 Stadtwerke 07531 803-0

Landratsamt Konstanz Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, Fax: 07531 800-1385, E-Mail:info@LRAKN.de Internet:www.LRAKN.de Telefonzentrale fr smtliche Dienststellen: 07531 800-0

Grundbuchamt 07531/904-576 Grundsteuer 07531 900-335 Abfallberatung 07531 996-188 oder 996-189 Rentenantrge, Info 07531/900-888 Sozialhilfe, Info 07531/900-888

Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf 933054

IMPRESSUM:

Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel. 07533/5295, www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de

Verantwortlich fr den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt

Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Sthle, Postfach 1254, 78329 Stockach-Hindelwangen, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de

Polizei 110 Notruf/Feuerwehr 112

rztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst 0180/519292350 Krankentransport 19222 Vergiftungs-Informationszentrale 0761/19240 (bei unklarer Vergiftung)

Apotheken / 08.30 bis 08.30 Uhr

Donnerstag, 05.06.2014 Hirsch-Apotheke Konstanz, Bodanstr. 40 78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 23611

Freitag, 06.06.2014 Paradies-Apotheke, Gottlieber Str. 10 78462 Konstanz (Paradies), Tel. 07531 25252

Samstag, 07.06.2014 Petershauser-Apotheke, Zhringerplatz 16 78464 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 361060

Sonntag, 08.06.2014 Rosgarten-Apotheke Wollmatingen, Riedstr. 2 78467 Konstanz (Wollmatingen), Tel. 07531 12829940

Montag, 09.06.2014 Rosgarten-Apotheke Petershausen, Reichenaustr. 36 78467 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 12829960

Dienstag, 10.06.2014 Bodan-Apotheke, Alter Wall 11 78467 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 65405 Schwanen-Apotheke Dettingen, Allensbacher Str. 3 784675 Konstanz (Dettingen), Tel. 07533 97040

Mittwoch, 11.06.2014 Mohren-Apotheke, Wessenbergstr. 11 78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 25288

Donnerstag, 12.06.2014 Paradies-Apotheke, Gottlieber Stre. 10 78462 Konstanz (Paradies), Tel. 07531 25252

Wochenspruch: Alle eure Sorgen wert auf ihn; denn er sorgt fr euch.

1. Petrus 5,7

Ortsverwaltung Dingelsdorf

Rathausplatz 1, 78465 Konstanz, www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de

Wir sind fr Sie da Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag von14.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Pfahlbaumuseum Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr

Ortsvorsteher Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung

Tel. 0171/7 74 11 36 oder E-Mail: info@Fuchshof.de

Fachbereich

Verwaltung/Bauhof Gabriela Stefens

Tel. 52 95

E-Mail: Gabriela.Stefens@konstanz.de

Fachbereich

Brgerservice: Petra Schmidt-Heer

Telefon 52 95

E-Mail: Petra.Schmidt-Heer@konstanz.de

Fax: 5268

Touristinformation Petra Schmidt-Heer

Tel. 57 50,

E-Mail:Dingelsdorf@konstanz.de

Fax-Nr. 52 68

NOTRUFE / BEREITScHAFT DER RzTE UND APOTHEKEN

S BLTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 3

DIE ORTSVERWAlTUNG INFORMIERT

HABEN AUcH SIE ETWAS, DAS SIE NIcHT MEHR GEBRAUcHEN KNNEN?

Alles, was zum Wegwerfen zu schade ist, kann hier in einer kosten-losen Kleinanzeige zum Verschenken angeboten werden. Wenden Sie sich dafr bitte an Ortsverwaltung Dingelsdorf Tel. 07533 5295 oder dingelsdorf@konstanz.de

AMTlIcHE BEKANNMAcHUNGEN

Stadt Konstanz

fentliche Bekanntmachung der Ergebnisse der Wahl des Gemeinderats und der Ortschaftsrte am 25. Mai 2014Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergeb-nis der Wahl des Gemeinderats und der Ortschaftsrte am 25. Mai 2014 bekannt gemacht:

I. Wahl des Gemeinderats

Zahl der Wahlberechtigten 65.579Zahl der Whler/innen 31.144Zahl der ungltigen Stimmzettel 788Zahl der gltigen Stimmzettel 30.356Zahl der gltigen Stimmen 1.083.606

Auf die einzelnen Wahlvorschlge entfallen:

Wahlvorschlag Gltige Stimmen SitzeCDU 271.670 10FGL 255.550 10SPD 196.768 7FWK 144.035 5FDP 74.609 3JFK 74.385 3LLK 66.589 2

Freie Grne liste Konstanz, FGl G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

101 Kusche Gisela Schottenstr. 65 13372 G104 Beyer-Khler Gnter Friedrichstr. 95 11790 G102 Khnle Stephan Alemannenstr. 1 11520 G112 Mller-Nef Peter Hermann- Hesse-Weg 8 1 1024 G106 Kttner Normen Bismarcksteig 3 10600 G103 Biskup Charlotte Schtzenstr. 36 10287 G109 Dr. Kreitmeier Christiane Thomas- Sttele-Str. 29 9706 G107 Mhlhuer Anne Paradiesstr. 8 9570 G115 Dr. Jacobs-Krahnen Dorothee Buhlenweg 7 a 9478 G105 Dreen Charlotte Dacherstr. 13 8776 G116 Wallisch Roland Talgartenstr. 5 8745 E110 Seiler Till Mnzgasse 17 b 8098 E113 Gttlich Karin Wollmatinger Str. 78 6585 E117 Heuer Johanna Maren Hardtstr. 13 6310 E

130 Dienst Michael Valentin Herosestr. 18 5950 E120 Eggstein Daniel Schtzenstr. 36 5849 E108 Ridtahler Leon Elias Labhardsweg 9 5508 E111 Thorbecke Christel Haydnstr. 6 5489 E136 Busemeyer Marius Raphael Seestr. 27 c 5442 E126 Khler Peter Buchnerstr. 17 5266 E124 Krmann Christoph Werner- Sombart-Str. 30 5230 E131 Wendland Ulrike Grnenberg- weg 63 5113 E114 Schaible Karl-Ulrich Wollmatinger Str. 12 5072 E137 Hhl Christine Sonnentau- weg 31 5018 E121 Wankmller Sandra Zum Andrea Hussenstein 9 5001 E135 Kollenda Elisa Schefelstr. 15 4968 E133 Brachat-Winder Birgit Thingoltstr. 18 a 4845 E140 Kopania Udo Zandergasse 3 4772 E119 Quack-Weres Christa Am Tannenhof 30 4652 E128 Walter Marco Daniel Mayenischstr. 18 4340 E122 Dr. Brauns Patrick Silvanerweg 17 4285 E118 Messmer Dietmar Franz Anton Luisenstr. 24 4042 E138 Colberg Thomas Fischenzstr. 6 b 4022 E134 Dr. Trevisiol Oliver Frstengut- weg 5 a 4011 E125 Herbert-Fischer Christina Cherisy-Str. 14 3962 E132 Moll Claus-Bernd Zur Allmanns- hhe 4 b 3687 E123 Krug Dagmar Marion Zasiusstr. 13 3604 E139 Gronbach Therese Allensteiner Str. 7 3245 E127 Graninger-Redlitz Maren Brauneggerstr. 48 3228 E129 Behrens Christine Mainaustr. 22 3088 E

christlich Demokratische Union Deutschlands, cDU G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

208 Mller-Fehrenbach Wolfgang Schtzenstr. 30 15288 G201 Tscheulin Roger Heinrich Heinr.- Markus v.-Tettingen- Str. 29 15230 G211 Fuchs Heinrich Im Langen- berg 1 14643 G213 Ellegast Andreas Mainaustr. 199 14629 G215 Demmler Kurt Konstanzer Str. 12 12275 G202 Feist Sabine Friedrich-Pecht- Weg 10 9741 G222 Hlzl Manfred Schwaketen- str. 94 9590 G216 Nabholz Markus Hussenstr. 39 9297 G217 Kossmehl Klaus-Peter Schifstr. 3a 9272 G204 Heider Matthias Radolfzeller Str. 52 9187 G206 Fillebck Joachim Kneippweg 1 8909 E220 Fecker Alexander Robert-Koch- Str. 11 8522 E207 Grumbt Stephan Martin Rosgartenstr. 26 7868 E203 Crivellari Fabio Schottenstr. 71 a 7555 E205 Kegel Andrea Brotgasse 1 7400 E

4 DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 S BLTTLE DINGELSDORF

G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

234 Pingst Thomas Fritz-Arnold- Str. 12 a 7143 E239 Dietenmeier Thomas Paul-Gerhardt- Weg 1 7125 E210 Geistler Sabine Thomas-Sttele- Str. 39 6645 E237 Brunner Klaus Volapkweg 14 6454 E212 Martin Sven Am Schmerzen- msle 4 5573 E214 Emerich Dominique Christine Schulthaistr. 1 5061 E232 Gensle Wolfgang Unter dem Torkelberg 23 4887 E209 Link Romen Conradin- Kreutzer-Str. 12 4812 E221 Owald Luisa Alemannenstr. 11 4666 E226 Dr. Knapp Susanne Hornwiesenstr. 11 4618 E230 Deggelmann Felix Rebbergstr. 18 4567 E218 Flick Wolfgang Augustaweg 6 4372 E224 Keller Christian Egelseeweg 10 4336 E229 Landthaler Erika Wetzsteinstr. 10 4195 E219 Diegruber Marco Wollmatinger Str. 113 3963 E225 Maurer Thomas Schweden- schanze 5 3866 E228 Jungmann Helmut Egger Wiese 38 3756 E231 Bambini-Adam Cornelia Zumsteinstr. 11 3704 E223 Rauer Harald Hegner Str. 1 3510 E240 Kchler Raymund Lorettosteig 34 3468 E233 Grimm Christian Berchenstr. 66 3446 E227 Jllig Sebastian Werner-Sombart- Pascal Str. 37 3312 E236 Stelzig Markus Hornwiesenstr. 2 3166 E238 Bschken Dustin Eisenbahnstr. 19 2967 E235 Ilchmann Matthias Fischenzstr. 1 2652 E

Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

302 Sarikas Zahide Schifstr. 27 14431 G301 Dr. Ruf Jrgen Wollmatinger Str. 10 11664 G304 Binder Hanna Lnger- bohlstr. 29 10383 G303 Puchta Jrgen Willy-Andreas- Weg 6 9095 G309 Weber Herbert Eichhornstr. 43 8900 G319 Kumm Johannes Fischenzstr. 18 8478 G306 Hotz Sonja Kuhmoosweg 21 7976 G311 Reichle Alfred Hegaublick 36 7269 E321 Prof. Dr. Seibel Wolfgang Zumsteinstr. 11 6955 E305 Welsch Jan Blarerstr. 15 6393 E307 Sonneck Bernd Untere Bohlstr. 51 5874 E308 Seitzl Lina Blarerstr. 15 5804 E322 Fitz Anita Thingoltstr. 2 b 4618 E317 Zorn Armand Rheingutstr. 10 4550 E310 Dr. Rieger-Salloukh Brigitte Friedrichstr. 20 4471 E324 Dizinger Lore Konstanzer Str. 16 e 4133 E313 Kropp Winfried Jacob-Burck- hardt-Str. 15 3823 E

316 Trojansky Alisa Rheingutstr. 32 3762 E331 Pesaro Luigi Kreuzlinger Str. 19 3714 E326 Gerlach Heidi Lngerbohlstr. 80 3685 E334 Neser Gudrun Gartenstr. 31 3675 E335 Schuster Harald Heinr.-v.- Tettingen-Str. 8 3667 E318 Heger Manon Reutestr. 80 3663 E329 Bruder David Zollernstr. 15 3657 E325 Luithle Martin Tgermoosstr. 27 3417 E312 Vogt Johanna Handelis- gartenweg 1 3407 E323 Dr. Fath Peter Hohenegg- str. 26 a 3379 E338 Grieinger Barbara Torkelbergstr. 18 3333 E327 Prof. Dr. Herwig Uwe Harder Gasse 13 3243 E314 Berszin Carola Gartenstr. 38 3225 E330 Englert Ursula Deutschordens- halde 17 3174 E340 Vogel Muriel Wessenberg- str. 21 3135 E315 Gundrum Uwe Birnauer Str. 19 2787 E339 Dr. Brgmann Uwe Brandesstr. 8 2782 E320 Leichsenring Sandra Dbelestr. 42 2759 E328 Kreuziger Andrea Wollmatinger Str. 127 2535 E337 Schiebold Roland Hussenstr. 9 2352 E336 Dahlmann Hella Jacob-Burck- hardt-Str. 9 2303 E333 Mske Johannes Mannheimer Str. 25 2154 E332 Hahn Barbara Moltkestr. 3 2143 E

Freie Whler Konstanz, FWK G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

401 Dr. Weisschedel Ewald Ruppanerstr. 15 16873 G402 Weiner Gabriele Zandergasse 6 12605 G403 Faden Jrgen Sierenmoos- str. 1 a 9231 G406 Venedey Anselm Martin Adolf-Schmid- Eugen Octavius Str. 3 7669 G407 Hei Susanne Hechtgang 2 a 6669 G404 Voigt Nicola Benedikt-Bauer- Str. 27 6662 E405 Rebmann Regine Fischenzstr. 39 6185 E408 Hizli Munir Im Apfel- garten 12 3858 E433 Stadelhofer Berndt Litzelstetter Str. 49 3716 E423 Weiner Fredericke Zandergasse 6 3545 E437 Reiher Peter Wollmatinger Str. 23 3449 E412 Dr. Strittmatter Marc Taborweg 46 3283 E411 Mende Matthias Brelstr. 2 3246 E414 Herrmann Hansjrg Ernst Hollnder- str. 5 3077 E409 Rietzler Petra Maria Am Tannenhof 40 2910 E416 Romer Roland Bagnatosteig 14 b 2866 E430 Blomeier Christoph Koberleweg 35 2824 E426 Fuchs Brigitte Am Schlehdorn 2 2822 E415 Drr Angelika Kornblumen- weg 22 2767 E413 Bauer Christoph Zogelmannstr. 6 a 2679 E410 Stracke Heinrich Jungerhalde 74 2543 E

S BLTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 5

G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

419 Horn Heidi Kreuzlinger Str. 60 2240 E420 Maedel Ewald Obermarkt 2 2237 E427 Menge Clemens Jacob- Burckhardt-Str. 18 2221 E435 Ruschmann Klaus Martin-Venedey- Str. 2 2196 E421 Ruess Urs Alter Bannweg 11 2076 E417 Stiegeler Cornelius Brauneggerstr. 17 2063 E434 Kleiner Dieter Schifstr. 48 2014 E432 Maciejowski Olivia Alter Wall 13 1871 E439 Norgauer Michael Sonnenbhl- str. 29 1860 E440 Mller Sabine Kapellen- weg 18 c 1838 E418 Heinl Ingrid Torkelbergstr. 9 1831 E429 Grneberg Lutz Fischenzstr. 39 1745 E436 Clefmann Martin Jungerhalde 15 1729 E425 Stader Thomas Hhenrcken- weg 4 1625 E422 Bek Alexandra Hetlinstr. 33 1614 E438 Rist Konrad Eichhornstr. 23 1515 E428 Grecuccio-Perduv Darija Brandenburger Str. 2 1356 E431 Kasperek Christian Reichenau- str. 14 a 1329 E424 Kockler Angela Hollnderstr. 8 1196 E

Freie Demokratische Partei, FDP G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

501 Dr. Everke Heinrich Marktsttte 15 11604 G502 Hartwich Johann Beyerlestr. 28 7940 G503 Dr. Fendrich Michael berlinger Str. 15 5887 G505 Engesser Elisabetha Sierenmoosstr. 5 3536 E518 Schchtle Achim Dacherstr. 11 2496 E504 Hallmann Robert Hofhalde 13 2431 E506 Dr. Heeren Irina Seestr. 3 a 2207 E540 Dr. Wolf Tatjana Hndelstr. 16 2066 E519 Dr. Buerle Albert Gottlieber Str. 16 1958 E517 Dr. Maurer Markus Hhenweg 35 1768 E509 Grwitz Andreas Berthold Ruppanerstr. 14 b 1728 E526 Dr. Junge Hans- Hermann-von- Christoph Vicari-Str. 11 a 1708 E510 Hildenbrand Claudia Karl-Einhart-Str. 5 1648 E524 Hartwich Ursula Beyerlestr. 28 1621 E531 Blum Ulrich Lindauer Str. 53 1470 E507 Knapp Tobias Alexander Rheingutstr. 30 1464 E527 Rolle Wolfgang Hndelstr. 4 1339 E522 Pfeifer Roland Hermann-von- Vicari-Str. 19 1327 E520 Schweizer Markus Mnzgasse 30 1237 E528 Kohn Martin St.- Martins-Weg 3 1181 E521 Greiner Dieter Raitenaugasse 9 1155 E511 Dr. Mller Kurt Bahnhofplatz 12 1146 E512 Ullrich Nils Hendrik Lngerbohlstr. 21 1121 E514 Franke Angelika Fischenzstr. 75 1108 E536 Dr. Senn-Bilinger Johann Georg Sntisstr. 7 1059 E523 Martin Robert Grieeggstr. 19 1040 E

539 Biehler Wolf In den Dorfckern 49 1013 E538 Engert Dieter Marienweg 11 991 E508 Richter Tassilo Gottlieber Str. 21 982 E516 Kohler Benjamin Heinr. v.- Tettingen-Str. 33 a 977 E525 Ege Siegmar Turmstr. 11 952 E513 Courteau Jean-Pierre Schweden- schanze 5 949 E530 Hinninger Cornelia Mainaustr. 158 945 E534 Pohlmann Alexandra Augustiner- platz 17 734 E535 Schneider Philipp Werner-Sombart- Str. 23 691 E537 Piechottka Sven Werner-Sombart- Str. 37 675 E529 Krell Adrian Hindenburgstr. 13 668 E515 Schmitt Johannes Richentalstr. 7 666 E533 Illg Nicolas Lwernweg 3 a 644 E532 Wenzler Milan Steinstr. 21 b 477 E

DIE lINKE lISTE. Konstanz, llK G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

601 Reile Holger Gustav-Schwab- Str. 14 n 5600 G602 Schwede Anke Andrea Kindlebildstr. 10 a 3825 G603 Hanke Bernhard Alfred Blarerstr. 49 3476 E604 Schnemann Luise Bcklestr. 7 2795 E605 Pschorr Simon Anton Schottenstr. 77 2742 E607 Koch Hans-Peter Niederburg- Karl gasse 11 2422 E608 Kaufmann Tanja Annelie Alter Wall 4 2305 E615 Radojevic Marco Marcel Jacob-Burck- hardt-Str. 35 2282 E606 Bhl Angelika Sierenmoosstr. 1 2203 E610 Schickel Monika Gabriele Austr. 58 2078 E612 Blank Anna Tgermoosstr. 17 1959 E609 Geiger Jrgen Bernhard Kindlebildstr. 10 a 1883 E611 Frommherz Stefan Martin August- Nikolaus-Otto-Str. 10 1743 E613 Fechner Ryk Knigsbaustr. 11 1617 E640 Bade Sabine Rheingasse 15 1554 E614 Behnke Daniela Marienhaus- Monika gasse 2 1535 E637 Wuhrer Peter Haspelweg 2 1493 E631 Rieck Andreas Karlsruher Str. 6 1430 E628 Bitzer Siegfried Hermann Cherisy-Str. 10 1369 E619 Braun Ralph- Joseph-Belli Raymond Weg 5 1361 E633 Augenstein Johannes Stefan Emil Rosgartenstr. 12 1257 E627 Borges Harald Erich Werner Wallgutstr. 15 1236 E622 Spanner Franziska Maria Schottenstr. 77 1232 E620 Meeen Ruth Maria Bernadette Cherisy-Str. 14 1162 E621 Schlurof Michael Gnter Klostergasse 3 1146 E616 Mayer Kornelia Schottenstr. 61 1137 E625 Eisel Konstantin Uferstr. 40 1098 E626 Aschenbrenner Uwe-Siegfried Sankt-Katharinen- Weg 19 1072 E618 Glas Andrea Margit Alter Wall 9 1066 E

6 DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 S BLTTLE DINGELSDORF

G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

639 Fischbach Ulrike Maria Haspelweg 2 1049 E617 Dieckmann Dietmar Victor Brandenburger Str. 31 1011 E638 Matern Brigitte Haspelweg 2 1003 E635 Stribl Peter Schulthaistr. 7 972 E623 Topp Marius Am Briel 49 c 968 E624 Fuchs Wilhelm Martin Riedstr. 38 964 E629 Scheuter Bernhard Friedrichstr. 11 951 E632 Reinhardt Karl Helmut Werner-Sombart- Str. 2 932 E630 Mayer Edmund Schottenstr. 61 931 E634 Mller Lothar Stephan Brauneggerstr. 19 891 E636 Hpinger Norbert Christian Hetlinstr. 10 839 E

Junges Forum Konstanz, JFK G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

701 Schfer Matthias Jrg In der Gebhards- sch 15 4973 G702 Dr. Finke Christine Bruder- Margitta Klaus-Str. 2 4741 G704 Buck Thomas German Cherisy-Str. 10 3886 G703 Koranda David Jahziah Rafael Dbelestr. 38 3459 E705 Buchmller Juri Frederik Sankt-Gebhard- Str. 34 2923 E715 Fien Magdalena Elisabeth Neuhof 1 2729 E706 Fliethmann Anselm Fritz-Arnold-Str. 22 2544 E716 Westerhausen Patricia Komturweg 8 2514 E707 Bauer Johann Riedstr. 15 2400 E712 Schfer Cathrin- In der Gebhards- Dsire sch 15 2341 E708 Ullmann Marius Zollernstr. 9 2324 E711 Brandstter Claudia Hetlinstr. 7 1898 E710 Hillmann Hans Christian Rauhgasse 10 1873 E709 Schomeier Maren Gottlieber Str. 23 1765 E714 Junghanns Florian Stephan Hindenburgstr. 2 1661 E713 Angstmann Sarah Anneke Brugierstr. 2 1572 E731 Arzt Sophie Dbelestr. 5 a 1523 E717 Schlch Hannah Jahnstr. 13 1521 E719 Dr. Trescher Dirk Schottenstr. 71 a 1507 E740 Hezel Johannes Schulstr. 14 1488 E733 Kreutzer Christiane Blarerstr. 41 1431 E718 Brkin Fabian Marcel Schrmann- Horster-Weg 8 1426 E737 Bruckner Friederike Schottenstr. 31 1424 E735 Lange Kathrin Bcklestr. 84 1396 E729 Schneider Caroline In der Gebhards- sch 15 1366 E721 Walzer Florian Wendelsbergstr. 7 1362 E734 Dagdelen mit Von-Emmich- Str. 6d 1334 E720 Koranda Daniela Dbelestr. 38 1273 E722 Betz Rune Kristian Jacob- Burckhardt-Str. 4 1258 E724 Mihalik Miklos Alter Wall 11 1242 E726 Schlayer Monika Nicole Taborweg 23 1228 E

728 Meidert Moritz Johannes Im Baumgarten 1 1186 E739 Schlaich Bjrn Dieter Schneckenburg- str. 24 1186 E725 Ensinger Christian Theodor-Heuss- Str. 18 1172 E738 Weidner Marc Mainaustr. 18 1131 E727 Scheler Timo Magdeburger Str. 2 1111 E736 Lange Stephan Bcklestr. 84 1097 E723 Ortwein Maximilian Thomas- Maria Sttele-Str. 33 b 1071 E732 Jauch Julian Camill Frederik Enzianweg 13 1042 E730 Maier Stefen Christian Blarerstr. 41 1007 E

II. Wahl des Ortschaftsrats Dettingen-WallhausenZahl der Wahlberechtigten 3.488Zahl der Whler/innen 1.897Zahl der ungltigen Stimmzettel 45Zahl der gltigen Stimmzettel 1.852Zahl der gltigen Stimmen 24.611

Auf die einzelnen Wahlvorschlge entfallen:

Wahlvorschlag Gltige Stimmen SitzeCDU 13.744 8SPD 10.867 6

christlich Demokratische Union Deutschlands, cDU G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

101 Tscheulin Roger Heinr.- v. - Tettingen-Str. 29 2678 G103 Demmler Kurt Konstanzer Str. 12 2045 G105 Probst Heinrich Zum Butzen 9 1267 G102 Rudolf Doris Langenrainer Str. 4 a 1228 G111 Miez Christa Langenrainer Str. 5 1179 G113 Gie Ewald Seehang 2 1103 G106 Griesmeier Helga Fischergasse 1 910 G110 Spth Daniel Wetzsteinstr. 2 a 810 G114 Betzold Rainer Brhlstr. 4 504 E107 Odersky Norman Ringstr. 60 483 E109 Landthaler Erika Wetzsteinstr. 10 455 E104 Sippel Marie-Luise Sntisblick 3 443 E108 Rauer Harald Hegner Str. 1 331 E112 Johne Dieter Heinr.-v.- Tettingen-Str. 16 308 E

S BLTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 7

Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

201 Dizinger Lore Konstanzer Str. 16 e 1622 G202 Reichle Alfred Hegaublick 36 1388 G203 Broghammer Christian Lerchenweg 7 1244 G204 Schwabedissen Andreas Kelhofstr. 16 c 944 G208 Schfer Silke Sankt-Verena- Weg 21 800 G205 Stuhlmann Rahel Konstanzer Str. 47 628 G206 Mller Christoph Kapitn-Romer- Str. 39 622 E214 Ruppert Lara Konstanzer Str. 16 e 621 E212 Schuster Harald Heinr.-v.- Tettingen-Str. 8 567 E210 Wiest Uwe Christoph Konstanzer Str. 49 543 E207 Weber Sebastian Kapitn-Romer- Str. 27 a 540 E211 Herget Katharina Konstanzer Str. 49 484 E209 Krner Daniel Ronald Wetzsteinstr. 24 474 E213 Hansel Oliver Wolfsgarten 4 390 E

III. Wahl des Ortschaftsrats DingelsdorfZahl der Wahlberechtigten 1.745Zahl der Whler/innen 1.044Zahl der ungltigen Stimmzettel 20Zahl der gltigen Stimmzettel 1.024Zahl der gltigen Stimmen 9.887

Auf die einzelnen Wahlvorschlge entfallen:

Wahlvorschlag Gltige Stimmen SitzeCDU 4.646 5SLWD 3.334 3FWK 1.907 2

christlich Demokratische Union Deutschlands, cDU G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

101 Fuchs Heinrich Im Langenberg 1 1513 G107 Kaibach Eugen Kronbohlstr. 2 a 545 G105 Renz Manfred Am Tobel 3 496 G102 Kegel Andrea Brotgasse 1 444 G104 Riedlinger Elisabeth Zur Mhle 2 a 397 G106 Huber Stefan Zur Mhle 13 386 E103 Moser Markus Heugle 5 316 E109 Ehrlinspiel Klaus Hhenrcken- weg 6 a 238 E108 Dr. Knapp Susanne Hornwiesenstr. 11 156 E110 Gau Susanne Heugle 6 155 E

Sozial-liberale Whlervereinigung Dingelsdorf (SlWD) G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz202 Riede Erwin Obstgarten 4 512 G203 Schaal Heidemarie Thingoltstr. 24 a 455 G201 Lngle Ulrike Heugle 10 448 G207 Bttinger-Thyssen Horst Hornwiesenstr. 12 436 E204 Prof. Tomberg Gnter Bohlstr. 5 a 351 E205 Sonneck Bernd Untere Bohlstr. 51 325 E206 Brachat-Winder Birgit Thingoltstr. 18 a 243 E209 Stoll-Bruder Sabine Heugle 9 239 E208 von Scheven Gudrun Thingoltstr. 4 180 E210 Hofmann Christiane Obstgarten 14 145 E

Freie Whler Konstanz ,FWK G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

301 Romer Roland Bagnatosteig 14 b 494 G302 Keller Thomas Zur Mhle 12 a 301 G304 Braasch Frauke Zum Brhl 1 184 E303 Stader Thomas Hhenrckenweg 4 180 E306 Braunbarth Martin Zur Halde 4 157 E308 Kudermann Erna Thingoltstr. 34 131 E309 Pister Dieter Am Tobel 5 125 E307 Gruhler Erich Oberdorfstr. 3 118 E310 Terlau Silvia Oberdorfstr. 7 c 116 E305 Frhlich Dominik Thingoltstr. 19 a 101 E

IV. Wahl des Ortschaftsrats litzelstettenZahl der Wahlberechtigten 3.268Zahl der Whler/innen 1.828Zahl der ungltigen Stimmzettel 44Zahl der gltigen Stimmzettel 1.784Zahl der gltigen Stimmen 17.113

Auf die einzelnen Wahlvorschlge entfallen:

Wahlvorschlag Gltige Stimmen SitzeCDU 6.999 4FWG 5.820 3SPD 4.294 3

christlich Demokratische Union Deutschlands, cDU G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

201 Baumann Heribert Alte Torkelberg- str. 27 1672 G203 Riedle Markus Groherzog- Friedr.-Str. 8 1284 G205 Honsel Reinhard Zum Obstgarten- hof 10 1000 G206 Gensle Wolfgang Unter dem Torkelberg 23 542 G208 Mller Karin Adenauerstr. 2 526 E209 Flick Wolfgang Augustaweg 6 451 E207 Mayer Manfred Zum Purren 13 423 E210 Dr. Bartels Albrecht Holdersteig 6 a 417 E202 Brgartz- Drge Susanne Blumenstr. 64 404 E204 Flick Ulrike Augustaweg 6 280 E

8 DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 S BLTTLE DINGELSDORF

Freie Whlergemeinschaft Konstanz- litzelstetten, FWK G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

101 Fuchs Brigitte Am Schlehdorn 2 1335 G105 Hirt Wolfgang Holdersteig 3 849 G102 Herrmann Hansjrg Ernst Hollnderstr. 5 678 G103 Romer Klaus Albert Holdersteig 14 652 E109 Lungo Claudio Martin-Schleyer-Str. 6 546 E110 Feldmann Holger St.- Katharinen-Weg 4 479 E108 Mhalas-Bartels Sonali Holdersteig 6 a 447 E104 Drr Angelika Kornblumenweg 22 430 E107 Memer Enrico Im Loh 11 217 E106 Kockler Angela Hollnderstr. 8 187 E

Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD G= Gewhlt E=Nr. Bewerber/in Stimmen Ersatz

302 Mohn Irene Im Apfelgarten 8 922 G301 Puchta Jrgen Willy-Andreas-Weg 6 838 G310 Momma-Lavall Brigitte Im Apfelgarten 14 527 G309 Jau Nils Am See 36 396 E304 Altseimer Lydia Im Apfelgarten 8 363 E303 Lorenz Richard Hollnderstr. 5 317 E307 Hauser Klaus Volapkweg 15 296 E308 Wengert Dieter Im Tiergarten 10 237 E305 Gensig Konrad Volapkweg 4 211 E306 Eberle Wilhelm Blumenstr. 11 187 E

Gegen die Wahlen kann binnen einer Woche nach der fentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses von jeder wahlberechtigten Person und jedem Wahlbewerber, jeder Wahlbewerberin, Einspruch beim Regierungsprsidium Freiburg, Kaiser-Joseph-Strae 167,79083 Freiburg, erhoben werden. Der Einspruch einer wahlberech-tigten Person und eines Bewerbers, einer Bewerberin, die nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulssig, wenn ihr mindestens

bei der Wahl des Gemeinderats 100 Wahlberechtigte

bei der Wahl des Ortschaftsratesder Ortschaft Dettingen-Wallhausen 35 Wahlberechtigteder Ortschaft Dingelsdorf 18 Wahlberechtigteder Ortschaft Litzelstetten 33 Wahlberechtigte

beitreten.

Konstanz, 31.05.2014

Ulrich Burchardt, Oberbrgermeister

Wichtiger Hinweis:Als frmliche fentliche Bekanntmachung entsprechend der Sat-zung der Stadt Konstanz ber fentliche Bekanntmachungen gilt die Verfentlichung im Sdkurier vom 31.05.2014. Alle weiteren Aushnge und Publikationen dienen ausschlielich der zustzlichen Information und knnen nicht fr die Berechnung von Fristen her-angezogen werden.

Bodenrichtwerte zum 31.12.2013Der Gutachterausschuss fr Grundstckswerte und andere Wert-ermittlungen fr den Bereich der Stadt Konstanz hat gem 196 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt gendert durch Artikel1 des Gesetzes vom 11. Juni 2013 (BGBl. I S: 1548) und 12 der Ver-ordnung der Landesregierung ber die Gutachterausschsse, Kauf-preissammlungen und Bodenrichtwerte nach dem Baugesetzbuch (Gutachterausschussverordnung) vom 11. Dezember 1989 (GBl. 1989 S. 541), gendert durch Verordnung vom 15. Februar 2005 (GBl.S. 167) in seiner Sitzung am 28. April 2014 Bodenrichtwerte zum 31. Dezember 2013 ermittelt.

Die Zusammenstellung stadtteilbezogener Bodenrichtwerte und die Richtwerte fr Eigentumswohnungen liegen in der Zeit vom

5. Juni bis einschlielich 3. Juli 2014

in der Geschftsstelle des Gutachterausschusses im Verwaltungsge-bude Laube, Untere Laube 24, vor Zimmer 3.20, und in den Orts-verwaltungen Litzelstetten, Dettingen-Wallhausen und Dingelsdorf whrend der Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Die Bodenricht-wertkarte kann im Internet unter www.Konstanz.de (im Suchfeld den Begrif Richtwert eingeben, in der sich dann gefneten Seite Down-loads anklicken, dann erscheinen die Links fr die Bodenrichtwertkar-te und fr die Listen) und in Zimmer 3.11 eingesehen werden.

Geschftsstelle des Gutachterausschusses

AUS DER STADTVERWAlTUNG

Gemeinderat: cDU und Grne mit jeweils 10 Sitzen gleichauf Strkste Fraktion im neu gewhlten Gemeinderat ist die cDU mit 25,1 Prozent der Stimmen und knftig zehn Sitzen, dicht gefolgt von der Freien Grnen liste (FGl) mit 23,6 Prozent der Stimmen und ebenfalls 10 Sitzen.

Auf dem dritten Platz folgt die SPD-Fraktion mit 18,2 Prozent (sieben Sitze). Die Freien Whler Konstanz (FWK) erreichten 13,3 Prozent der Stimmen und sind knftig mit fnf Sitzen im Konstanzer Gemeinde-rat vertreten. Die FDP konnte 6,9 Prozent der Stimmen fr sich ge-winnen und erhlt drei Sitze. Ebenfalls mit drei Sitzen (6,9 Prozent) zieht das Junge Forum Konstanz (JFK), das zum ersten Mal zur Wahl angetreten ist, in den Gemeinderat ein. Mit einem Stimmenanteil von 6,1 Prozent sitzt die Linke Liste Konstanz (LLK) mit zwei Vertre-tern im Gemeinderat, der aus insgesamt 40 Mitgliedern und dem OB als Vorsitzendem besteht.

Die Wahlbeteiligung lag bei 47,5 Prozent. Insgesamt machten 31.142 BrgerInnen von ihrem Wahlrecht Gebrauch.

@ Die Konstanzer Ergebnisse der Kommunalwahl im berblick auf der Startseite von konstanz.de

Eine mobile Wand fr schnelle Reaktionen Die von OB Uli Burchardt bei Deutschland bewegt sich gewon-nene Reaktionswand twall kann ab sofort von Vereinen und Institutionen ausgeliehen werden

Sebastian Voigt, Key Account Manager der IMM Gruppe, bergab die twall im Rahmen der Langen Nacht der Wissenschaften an Ober-brgermeister Uli Burchardt. Frank Schdler, knftiger Leiter des Sportamts und Ralf Kremer, Bezirksgeschftsfhrer der BARMER GEK Konstanz, testeten bei der bergabe zusammen mit OB Burchardt im Kulturzentrum am Mnster in Konstanz mit Begeisterung ihre Reaktionsfhigkeit und Fitness an der twall. Das Sportgert wird den Konstanzern in Zukunft fr verschiedene Anlsse wie Brger-,

S BLTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 9

Schul- und Kindergartenveranstaltungen zur Verfgung stehen. Die twall wurde auf Wunsch von Oberbrgermeister Uli Burchardt mo-bil konstruiert, um sie interessierten Institutionen und Vereinen fr verschiedenste Anlsse zur Verfgung zu stellen.

Oberbrgermeister Uli Burchardt setzte sich im Sommer 2013 bei einem Wettbewerb um Geschick und schnelle Reaktion der Ge-sundheitsinitiative Deutschland bewegt sich gegen sieben Amts-kollegen durch und hat fr Konstanz das interaktive Sport- und Trainingsgert twall gewonnen. Diese Reaktionswand erzeugt Lichtimpulse. Aufgabe ist es, jeweils durch kurzes Berhren die Tas-ten zu auszuschalten. Dadurch werden gezielt je nach Trainingspro-gramm Kondition, Beweglichkeit und Reaktionsfhigkeit trainiert.

Vereine und Institutionen, die die Reaktionswand gerne ausleihen oder einen zentralen Standort vorschlagen wollen, wenden sich an das stdtische Sportamt, Telefon 07531/900-360 oder per Mail an sport@konstanz.de

Schnelle Reaktionen sind an der twall gefragt.

Foto: IMM Gruppe Sebastian Voigt

WIcHTIGER MllTERMIN

Wochentag, Datum Was Wo

Dienstag, 10.06.2014 Biomll Dingelsdorf, Oberdorf

Problemstofsammlung 25.06.2014 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr in Dettingen auf dem Dorfplatz.

VERANSTAlTUNGEN & KUlTUREllES

Vorausschau Die nchsten Konzerte dieser Reihe sind am Samstag, den 26. Juli 2014 Strandbad Klausenhorrn 19:00 Uhr Openair mit schwestergaby und Sonntag, den 03. August 2014 Kirche St. Nikolaus, Dingelsdorf 17:00 UhrDorothee Mhleisen, Barockvioline

10 Mannschaften spielen um den Wanderpokal Pingstsonntag auf dem Riestererstadion Spielbeginn um 13:00 Uhr

Trefpunkt der Mannschaften um 12:00 Uhr

Fr Essen und Trinken ist natrlich gesorgt!

Die Jugendfeuerwehr betreibt den ganzen Nachmittag eine Spielstrae. Folgende Mannschaften haben sich angemeldet:

Gruppe I: Gruppe II: Feuerwehr Reservisten Seeruber Gedchnis Team Narrenverein SG Schwartenmagen Musikverein Landies Dynamo Dosenbier Strandbadteam Alte Herren Auszug aus den Turnierregeln:

- 5 Feldspieler / 1 Torwart - Mindesalter 15 Jahre - Abseitsregel aufgehoben - Freiste direkt - Startgebhr 15,- - Fairness hat Vorrang Und nun wnschen wir uns einen tollen Fuballtag zur Einstimmung auf die Fuball WM in Brasilien! Ihre FEUERWEHR

ZF Arthur Merk

AUS DER POlITIK

liebe Whlerinnen und Whler, fr Ihr Vertrauen, das Sie uns bei der Wahl des Ortschaftsrates mit Ihren Stim-men entgegen gebracht haben, danken

wir Ihnen ganz herzlich! Gegenber der Wahl im Jahr 2004 konnten wir dieses Mal sogar ein kleines Plus an Stimmen gewinnen.

Die hohe Wahlbeteiligung in Dingelsdorf und Oberdorf von 59,8 % ist absolut herausragend in Konstanz und wir freuen uns, dass Ihnen die Kommunalpolitik am Herzen liegt.

Wir werden uns auch weiterhin fr die Belange aller Dingelsdorfer und Oberdorfer Brgerinnen und Brger mit Engagement einsetzen.

Ihre SLWD

und die gewhlten Ortschaftsrte

Erwin Riede, Heidemarie Schaal und Ulrike Lngle

Sonntag, 29. Juni 2014

St.-Nikolauskirche Dingelsdorf

17:00 Uhr

Konzert

HarmonicamentoMundharmonika-Quartett

undWinfried Memer

Orgel

Eintritt frei!Spenden erbeten zur Deckung der Unkosten!

10 DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 S BLTTLE DINGELSDORF

liebe Mitbrgerinnen und Mitbrger von Dingelsdorf und Oberdorf

die Freien Whler bedanken sich ganz herzlich fr das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen bei der Kommunalwahl. Gegen den allgemeinen Trend der Freien Whler konnten wir in Dingelsdorf und Oberdorf einen leichten Zugewinn erzielen. Wir wollen in den nchsten 5 Jahren mit einer sachorientierten Politik Dingelsdorf und Oberdorf weiter voranbringen und versuchen, unsere Ziele und Ide-en umzusetzten.

Vielen Dank fr Ihre Untersttzung

Ihre Ortschaftsrte, Kandidatinnen und Kandidaten der Freien-

Whler

Danke, dass Sie am 25.05.2014 zur Europa- und Kommunalwahl gegangen sind.

Herzlichen Dank allen, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben. Wir werden unseren Whlerauftrag gerne wahrnehmen und weiterhin verantwortungsvoll fr unser Dorf da sein. Wir freuen uns auf die kommenden Aufgaben.

Ihre CDU Dingelsdorf / Oberdorf mit ihren alten und neuen Ortschafts-

rten Heiner Fuchs, Eugen Kaibach, Andrea Kegel, Manfred Renz und

Laisa Riedlinger

AUS DEM DORFlEBEN

Jugendfeuerwehr: Freitag, 06.06.14, ab 18:00 Uhr Fuballturnier aller Stadtteile im Riestererstadion neben der Thingolthalle

lschzug 5: Sonderplan fr Grmpelturnier beachten!

Probe Gesamtkapelle: Donnerstag, 05.06.2014 - 20.00 Uhr Freitag, 13.06.2014 - 20.00 Uhr Probe Jugendkapelle: Freitag, 06.06.2014 - 18.30 Uhr Freitag, 13.06.2014 - 18.30 Uhr

ReservistenkameradschaftHallo Reservisten! am Samstag den 7. Juni 2014: Trefpunkt bis 16,30 Uhr indet un-ser Biwak im Gewann Hahnenmoos hinterm Olber statt.

Auch alle anderen Reservisten,die nicht am Biwak teilnehmen, sind herzlich zum Grillabend dorthin eingeladen.

der Hauptmann

ScHUlE & KINDERGARTEN

KIRcHlIcHE NAcHRIcHTEN

ST. NIKOlAUS, DINGElSDORFPfarrbro: Tel. 07533/5567

KATHOlIScHE KIRcHENGEMEINDE

Fronleichnam 2014 Am Donnerstag, den 19. Juni 2014 wird fr alle 3 Bodanrckgemeinden das Fronleichnamsfest bei uns in Dingelsdorf gefeiert.

Deshalb laden wir alle, die uns tatkrftig untersttzen wollen (Minis und Kommunionkinder sowie alle Erwachsenen) ein, am Mittwoch, den 18.06. um 14:00 Uhr am Dingelsdorfer Pfarrheim zu sein, um im Dorf und Umgebung die Blumen zu sammeln. (Bitte Eimer oder Kistchen mitbringen!!!)

Am Donnerstagmorgen trefen wir uns um 5.00 Uhr am Dingelsdor-fer Pfarrheim, um den Blumenteppich zu legen. Wir bitten alle BrgerInnen um Blumenspenden. Bitte melden Sie Ihre Spende an bei: Christel Hlshof, Tel. 6705, Petra Renz, Tel. 3774 Christine.kaschura@t-online.de oder Tel. 7556 Im Voraus herzlichen Dank fr Ihre und eure Untersttzung!

Sagen wir allen Sponsoren und Helfern fr die tolle Unter-sttzung des Kinder-Frhlings-Festes:

Segelschule Wilde Flotte, Restaurant Orangerie, Hafengrill Wallhausen, Restaurant Ufer 39, Ziegelhofstble, Dorladen

Wallhausen, Personenschiffahrt E. Giess, Minigolf Wallhausen am Strandbad, Landhotel Bodensee, Haus Seehang, Cam-pingplatz Klausenhorn, Fuchshof Oberdorf, Insel Mainau, Kauf-haus Okle, Sparkasse, AXA Versicherung, Vodafone,

Reichenau Gemse, Familie Stetter und SWS Schwarzwlder-Service GmbH

Durch Ihre Mithilfe, konnten wir und die Kinder sowie El-tern, Groeltern, Verwandte, Bekannte und Wallhausen

ein unvergessliches Fest erleben!

Ihr Stdt. Kindergarten Wallhausen

S BLTTLE DINGELSDORF DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 11

E 579 und E 585 Kennen Sie eigentlich den Unterschied zwischen grnen und schwarzen Oli-ven? Nun, wenn Sie an der falschen Stelle sparen, werden Ihnen lediglich gefrbte als schwarze Oliven verkauft.

Die Zusatzstofe E 579 oder 585 bei der Inhaltsangabe verraten, dass grne Oliven schwarz gefrbt wurden. Diese Zustze inden Sie bei unseren schwarzen Oliven nicht, denn diese haben ihre dunkle Farbe durch natrliche Reifung am Baum erhalten. Neu im Weltladen in-den Sie grne und schwarze Oliven sowie Oliventapenade von der Organisation Canaan Fair Trade, die 2004 im Westjordanland gegrn-det wurde. Ziel ist es, die palstinensische Landbevlkerung, die im politischen Konlikt gefangen ist, bei der Sicherung ihrer Lebens-grundlage und dem Erhalt der Kultur und Tradition zu untersttzen. Olivenhaine machen etwa 80% der landwirtschaftlichen Flchen in Palstina aus. Sie werden seit Jahrhunderten aufwndig von Famili-en bewirtschaftet, die ihr Wissen seit Generationen weitergeben. Wir haben in den Pingstferien vom 10. bis 21. Juni geschlossen. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2 fnungszeiten: 78465 Konstanz-Dettingen Montag-Freitag 15-18,30 Uhr www.weltladen-dettingen.de Samstag 9-12,30 Uhr Tel. 0 75 33 / 94 97 55 (Laden), 93 56 55 (Bro), Fax 93 56 58 Trger: Partnerschaft fr Eine Welt St.Verena e.V.

EVANGElIScHE KIRcHENGEMEINDE

KONSTanz-litzElstEttEn mit dEn gEmEindEtEilEn dingElsdorf u. obErdorf

Aufstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holderseteig 25 a, Tel. 07531-94420, Brozeiten: Di. 8 12, Do. 14 18 Uhr, www.ev-kirche-litzelstetten.de, Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel. 07531/94420

Pfarrer Dr. ch. Ellsiepen, Tel. 07531/94420 Wochenspruch: Sacharja 4,6 Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist ge-schehen, spricht der Herr Zebaoth. Gottesdienste und Veranstaltungen

Donnerstag, den 5.06.14 19.30 Uhr Die Energiewende beginnt bei uns Gemeindeforum: Grner Gockel Vorstellung der Chancen des Umweltmanagements mit Andr Witthft vom Bro fr Umwelt und Energie der Bad. Landeskirche fr unsere Gemeinde. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Freitag, den 6.06.14 9.30 Uhr Krabbelgruppe Samstag, den 07.06.14 10-17.00 Uhr Flohmarkt am Holdersteig rund um die Auferstehungs-kirche zugunsten der Kirchensanierung und der Jugendarbeit mit Bewirtung (s. Plakat) Sonntag, den 8.06.14 10.15 Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten

mit Abendmahl und Taufe von Clara Liv Hyon, begleitet durch den Kirchenchor. (Pfr.Chr. Ellsiepen) Im Anschluss Kirchenkafee 12.30 Uhr Gottesdienst in der Schlokirche auf der Insel Mainau (Pfr.Chr. Ellsiepen) Montag, den 9.06.14 10.15 Uhr Gottesdienst in der Kath. St.Nikolaus-Kirche Dingelsdorf (Pfrn.S. Sss-Egervari) Mittwoch, den 11.06.14 18.00 Uhr BREAK- kum. Abendgebet auf der Insel Mainau (Dekanin H. Schneider-Cimbal) Sonntag, den 15.06.14 10.15 Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Prd. K. Lipps)

Was sonst noch intErEssiErt

Betreuungsassistent nach 87b SGB XI

Der Malteser Hilfsdienst bietet wieder einen Lehrgang zum Betreu-ungsassistenten nach 87b SGB XI an. Der Lehrgang bietet eine Ba-sisqualiikation fr die Plege und einen vertieften Einblick in das Thema Demenz. Er eignet sich sowohl fr Menschen ohne Erfahrung in der Plege und Betreuung , wie auch als Wiedereinstieg nach einer lngeren Berufspause. Der Lehrgang beginnt am 23.06.2014. Nhere Informationen und Anmeldung bei Frau Gtz unter 07531-810481 oder marion.goetz@malteser.org

Back dir Snacks fr deine Party selbst Workshop fr Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren Frau Schlageter zeigt die Zubereitung von sem und pikantem Gebck, das

Freunde und Familie bei einer Party beeindruckt. Es gibt Tipps und Tricks, wie das Selbermachen leicht von der Hand geht und Spa macht.

Termin: Mittwoch, 11. Juni, von 10:00 bis 13:00 Uhr. Bei gengend Teilnehmern Zusatztermin am Donnerstag, 12. Juni 2014. Ort: Schulkche der Fachschule fr Landwirtschaft, Wintersprer Str. 25 in Stockach. Kosten: 4,00 Euro fr Lebensmittel. Bitte Schrze, kleines Handtuch Geschirrtuch und Behlter fr Reste mitbringen. Anmeldung erfor-derlich: Tel. 07531/800-2941 oder christa.schlageter@LRAKN.de

Auferstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holdersteig 25a, Tel. 07531/94420 Brozeiten: Di. 10 12 Uhr, Do. 16 18 Uhr e-mail: Konstanz-litzelstetten@kbz.ekiba.de www.ev-kirche-litzelstetten.de

SERVICE RUND UM DIE UHR

blttern sie online

Alle Amts-, Mitteilungs- und Infobltterknnen Sie auch unter www.primo-stockach.deabrufen und durchblttern.

Fr Fragen stehen wir Ihnengerne zur Verfgung:

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 info@primo-stockach.de

12 DONNERSTAG, 05. JUNI 2014 S BLTTLE DINGELSDORF

Pingstkonzert in der Klosterkirche hegne am Pingstmontag, 9. Juni 2014, 19 uhr erfnet das Kloster Heg-ne mit einem Konzert in der Klosterkirche das Sommerprogramm 2014. Katharina Brase-Mitsch (Flte) und Sr. Mihovila Tenera (Orgel) bieten Werke von G. F. Hndel, C. P. E. Bach, J. H. Knecht, S. Karg-Elert und F. Mendelssohn-Bartholdi.

Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen!

Das Programm ist im Internet abrufbar unter www.vhs-konstanz-singen.de.

Die Kurse beginnen fortlaufend.

Weitere Informationen unter Tel. (07531) 59810.

Kurse in der sommer-vhs. beruliche Weiterbildung:Buen viaje! - Spanisch fr die Reise. An-fnger-Intensivkurs in den Pingstferien. Beginn: Dienstag, 10. Juni, 18 Uhr. InDesign CS6: Aufbaukurs. Beginn: Dienstag, 24. Juni, 18.30 Uhr. English Summer Conversation B1.

Kompaktkurs whrend drei Wochen. Beginn: Mittwoch, 25. Juni, 9 Uhr. Outlook 2010 kompakt frs Bro. Beginn: Donnerstag, 26. Juni, 8.15 Uhr. Buchfhrung endlich verstehen. Beginn: Samstag, 28. Juni, 8.30 bis 17 Uhr. Buen viaje! - Spanisch fr die Reise A1. Beginn: Samstag, 28. Juni, 9 Uhr. Latein Lektre. Der lateinische Asterix: Iter Gallicum. Samstag, 28. Juni, 9 bis 16 Uhr. HTML Schritt fr Schritt. Samstag, 28. Juni, 9 bis 16 Uhr. iPhone fr Einsteiger. Grundlagen und Bedienung. Samstag, 28. Juni, 9 bis 12 Uhr.

fhrungen: Fhrung durch den Konzil-Garten. Heil- und Wrzkru-ter im Mittelalter. Donnerstag, 26. Juni, 11 Uhr. Bruoche, Schecke, Kruseler Modereise durch das Mittelalter mit Dr. Gudrun Schneken-burger. Donnerstag, 26. Juni, 17 Uhr. English Pub night. Dienstag, 10. Juni, 19.30 Uhr. filmseminar 1: Vom Drehen bis zum Digitalschnitt - Grundlagen des Videoilmens. Beginn: Samstag, 28. Juni, 10 Uhr. schnupperkurs segeln - die Basics. Beginn: Samstag, 7. Juni, 10 bis 14 Uhr. Kreatives: Junge Modemacher Taschen. Dienstag, 10. Juni, 9.30 bis 12.30 Uhr. Aquarellieren am Vormittag. Beginn: Donnerstag, 26. Juni, 10 Uhr. Glasperlen drehen. Samstag, 28. Juni, 9 bis 13.30 Uhr. Acrylmalerei zum einsteigen und ausprobieren. Samstag, 28. und Sonntag, 29. Juni, 10 bis 16 Uhr. Perlenknpfen. Samstag, 28. Juni, 10.30 bis 16.30 Uhr.

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

Blttern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: www.primo-stockach.de

Die Primo-

Heimatbltter

sind stets

aktuell und

auerdem

der ideale

Botschafter

fr Ihre

Werbung!

Immer gut informiert:

bis zwie Zeller Nachrichten

Von awie Albbrucker Info

Junge Pastorenfamilie mit 4 Kindern sucht

Wohnung/Haus zur Miete/Kaufoder Baugrundstck

gerne auch mit Altersbetreuung, Tel. 0731/40342482

Verstrken Sie unser Team!Junger, zuverlssiger Maurer

oder Betonfertigteilbauermit Gesellenbrief

zum baldmglichsten Eintritt gesucht.

Bewerbungen schriftlich, gerne per E-Mail,

an Herrn Ralf Koch

Kamin- und Betonwerk

Max Koch GmbH & Co. KG

Industriestrae 12 78256 Steilingen

Telefon 07738 92810 info@maxkoch.de

Modedesignerin sucht 2-3-Zimmer-WohnungModedesignerin, 34 J. berufsttig und Tochter, 5 J., suchen

langfristig 2-3-Zimmmer-Wohnung, gerne m. Balkon o. Garten,

bis 750 EUR warm, Tel. 01 76 - 83 72 01 80

!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Auftrgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).

Wer will eine oder mehrere?

Info: MC-Garagen Tel. 0800 - 77 11 77 3 gebhrenfrei (24 h)

Praxis OttingerPraxis Ottinger

Liebe Patienten, unsere Praxis istvom 10.06.2014 bis 20.06.2014 geschlossen.

Ihr Praxis-Team

www.reha-lift.biz

Installateur- und Blechnermeister

Ihr Fachmann fr:

Installationsarbeiten Reparaturen

Blechnerarbeiten Kundendienste

Gas-Heizungen Planung fr Alt- und

Regenerative Energien Neubau

Vordere Weidstaud 12 * 78465 Konstanz * www.Steen-Konstanz.de

Tel. (07533) 4554 * Fax (07533) 3435 * e-mail: info@Steen-Konstanz.de

Abfluss verstopft?Abfluss-Technik

LohnerGmbH*Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschftssitz Steilingen

Steilingen 07738 938355 Singen * 07731 926620Radolfzell* 07732 8235744

Bedachungen Marco Lauro GmbHMeisterbetriebSteil-/Flachdach, Blechnerarbeiten,Dachfenstereinbau,Dachentmoosung, Dachrinnenerneuerung

Tel. 07531 36 32 080 info@bedachungen-lauro.de

Dachrinnen

durch Laub

verstopft?

Termin

vereinbaren!

www.bestattungen-deggelmann.de

Markisen Jalousien Rolllden Flchenvorhnge Markisentuchtausch Plissee Insektenschutz Reparatureildienst

Herrenlandstr. 50 | 78315 Radolfzell | Tel. 07732/97 16 36 | Fax 07732/97 16 31E-Mail: heinrich.enz@t-online.de | Internet: www.markisen-enz.de

- Meisterbetrieb -