Früh übt sich …Wie Kitakinder bei den Johannitern spielerisch helfen lernen

johanniter 20162Zeitschrift für die Freunde der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

Mit Ihrer

Regionalbeilage

Entwicklung und Herstellung im eigenen Haus

Seit 1903 Naturheilmittel und Kosmetik höchster Qualität!

4 über 110 Jahre Erfahrung4 versandkostenfrei*4 3 x GRATIS*:

Wertvolles Kosmetik-Probeset

* Für alle Neukunden.

www.kraeuterhaus.de/A42www.kraeuterhaus.de/A42www.kraeuterhaus.de/A42Bestell-Telefon:Bestell-Telefon:Bestell-Telefon: 0007773333334/4/4/999666555444000

Magnesium trägt zu einer normalen Funktion der Muskeln, insbesondere bei Sport und körperlicher Anstrengung bei. Magnesium fördert so das Wohlbefinden – auch nachts – durch lockere, entspannte Muskeln und Waden. Jede Kapsel enthält 400mg reines Magnesium und deckt den Tagesbedarf eines Erwachsenen!

wwwwwwwww...kraeuterhaus.de/A42 kraeuterhaus.de/A42 kraeuterhaus.de/A42 Bestell-Telefon: Bestell-Telefon: Bestell-Telefon: 0007773333334/4/4/999666555444000

JA, ich möchte mich selbst überzeugen!

GRATIS-TESTGRATIS-TEST

Ich erhalte GARANTIERT als Dankeschön unverbindlich, kostenlos und versandkostenfrei*

✃GRATIS-TEST-Bestell-Coupon hier abtrennen, ausfüllen und einsenden!

Bestellung bitte an:

Tel.: 07334/96540 Fax: 07334/965444Abteilung 42www.kraeuterhaus.de/A42

Kräuterhaus Sanct Bernhard KGHelfensteinstr. 47, Abt. 42 73342 Bad Ditzenbach

Außerdem erhalte ich kostenlos den großen Sanct-Bernhard-Gesundheitskatalog mit über 600 Naturheilmittel- und Kosmetikartikeln sowie ein wertvolles Kosmetik-Probeset!

Ich bestelle mit 14-tägigem Rückgaberecht folgende Artikel:

versandkostenfrei Bestell-Nr. Artikel Menge Einzelpreis Gesamtpreis

96076 Magnesium 400 supra-Kapseln 1 GRATIS

**

Außerdem erhalte ich Gesundheitskatalog

Ich bestelle mit 14-tägigem Rückgaberecht

*Für alle, die Sanct Bernhard

noch nicht kennen. Joh 2/16

Sanct-Bernhard-

Kosmetik-Probeset!

Bestell-Nr. Artikel Menge Einzelpreis GesamtpreisBestell-Nr. Artikel Menge Einzelpreis Gesamtpreis

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon (falls Rückfragen) Geburtsdatum

Datum, Unterschrift

/

Magnesium 400 supra hoch dosiert

Ginkgo-Kapseln100mg

Best.-Nr. 129 120 Kapseln für 4 Monate z 8,50 ab 3 Packungen nur z 7,50

Nahrungsergänzungsmittel zur Unterstützung von Gedächtnis und Konzentration. Jede Kapsel enthält 100 mg Ginkgo-biloba-Spezialextrakt 50:1.

Best.-Nr. 83 180 Kapseln für 6 Monate z 17,50 ab 3 Packungen nur z 16,00

Gelenkfit-KapselnGelenkfit-Kapseln enthalten Calcium, Magnesium, die Vitamine B1, B2, B6, B12, C, Niacin, Pantothensäure, Folsäure und Biotin sowie die Mucopolysaccharide Glucosamin und Chondroitin, die natürliche Bestandteile des Bindegewebes, der Knorpel und der Gelenkflüssigkeit sind.

Hyaluronsäure-Kapseln 100mg

Best.-Nr. 843 120 Kapseln z 24,50 ab 3 Packungen nur z 21,50

Hyaluronsäure ist ein natürlicher Bestandteil der Haut, des Bindegewebes und der Gelenkflüssigkeit. Bemerkenswert ist ihre Fähigkeit, große Mengen Wasser an sich zu binden. Jede Kapsel enthält 100mg reine Hyaluronsäure und 40mg Vitamin C, das zur Kollagenbildung beiträgt.

Kürbiskernöl-Kapseln aus kbA

Best.-Nr. 162 130 Kapseln à 500mg z 7,50Best.-Nr. 161 400 Kapseln nur z 19,50

Gut für Blase und Prostata. Das Öl der inhaltsstoffreichen Art Cucurbitapepo L. convar. citrullina var. styriaca aus kontrolliert biologischem Anbau in der Steiermark gilt als besonders wertvoll.

Best.-Nr. 805 150 Kapseln für 2 Monate z 12,50 ab 3 Packungen nur z 11,00

Grünlippmuschel-KapselnNeuseeländische Grünlippmuscheln (Perna canaliculus) enthaltenGlycosaminoglykane (GAG), die beim Menschen natürlicherweiseim Bindegewebe, den Gelenkknorpeln und der Gelenkflüssigkeit („Gelenkschmiere“) vorkommen. Jede Kapsel enthält 500mg reines Grünlippmuschel-Konzentrat.

Best.-Nr. 56 240 Kapseln à 500mg Moringa z 15,00 ab 3 Packungen nur z 13,50

Moringa-Kapseln 500mgMoringa oleifera zeichnet sich durch einen besondershohen Gehalt an Nährstoffen, Vitaminen und Mineralstoffen aus. Neben essenziellen Aminosäuren wie Leucin und Arginin finden sich in den Blättern des Baumes unter anderem die Vitamine A, B1, B2, Niacin, B6, Biotin, C, D, E, K sowie die Mineralstoffe Calcium, Kupfer, Eisen, Kalium, Magnesium, Mangan und Zink. Beispiellos ist auch der außergewöhnlich hohe ORAC-Wert von über 50.000µmol TE/100g.

Alle Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter www.kraeuterhaus.de

Magnesium 400 supra-Kapseln 60 Stück Für lockere, entspannte Muskeln und Waden!

2-Monatspackung mit 60 Kapseln

2-Monatspackung Magnesium 400 supra

Großer Sanct Bernhard- Gesundheitskatalog

Nahrungsergänzungsmittel zurUnterstützung von Gedächtnis und Konzentration. Jede Kapsel enthält 10Ginkgo-biloba-Spezialextrakt 50:1.

180 Kapselnschon ab z 16,00

Best.-Nr. 1790 240 Kapseln für 40 Tage z 21,50Best.-Nr. 1791 3er-Packung nur z 57,00

Mit regulierender Wirkung auf den Verdauungs-apparat, z. B. nach fettreicher Kost. Curcuma regt die Magensaftproduktion an und unter-stützt die Funktionen von Leber und Galle.

Curcuma-Kapseln

Best.-Nr. 1836 60 Kapseln z 13,00 ab 3 Packungen nur z 11,80

Gut für die gesunde Funktion von Gehirn und Nervensystem sowie für mehr Energie. Vitamin B12 trägt zur normalen neurolo-gischen sowie psychischen Funktion bei.

VitaminB12supra-100

Best.-Nr. 118 240 Tabletten à 100µg z 6,50 ab 3 Packungen nur z 5,95

johanniter 2/2016 3

Willkommen

ThemenLiebe Freunde der Johanniter,

wem würden Sie mehr vertrauen, einem Ret-tungssanitäter oder einem Politiker? Wenn Sie eher zum Helfer in der Not tendieren, befin-den Sie sich in bester Gesellschaft: 96 Prozent der Befragten einer Erhebung der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) votierten für Sani täter und Feuerwehrmänner. Gerade mal 14 Prozent schenkten Politikern ihr Vertrauen,

Dieses positive Ergebnis für einen der größ-ten Arbeitsbereiche der Johanniter- Unfall-Hilfe ehrt uns. Wir geben uns aber auch viel Mühe, dieses Vertrauen zu rechtfertigen und die Bereitschaft zum Helfen sowie das da-für notwendige Wissen in der Bevölkerung zu verbreiten. Nicht nur unter Erwachsenen, sondern auch bei Jugendlichen und selbst ganz kleinen Kindern. Wir Johanniter bieten unsere „Ersthelfer von morgen“-Kurse deshalb schon in Kindertageseinrichtungen an.

Als Großvater von 13 Enkeln durfte ich das schon oft erleben: Während wir Großen in kritischen Situationen erst einmal zögern, ge-hen Kinder ganz unbefangen mit Menschen um, die der Hilfe bedürfen. Unser Ansinnen, den Hilfegedanken zu vermitteln, trifft sich also haargenau mit der natürlich vorhande-nen Bereitschaft der Kleinen. Und wer schon in ganz jungen Jahren die Kultur des Helfens miterleben durfte, der trägt sie auch zeit seines Lebens mit sich.

Ihr

Dr. Arnold von RümkerPräsident der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

Das johanniter-Servicetelefon 0180 51 01 199 *

* 14

ct/m

in a

us d

em d

euts

chen

Fes

tnet

z,

max

. 42

ct/m

in a

us d

en M

obilf

unkn

etze

n

Impressum Verbandszeitschrift der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Herausgeber Johanniter- Unfall-Hilfe e. V., Marketing/Kommunikation, Lützowstraße 94, 10785 Berlin Redaktion Wolfgang Brenner (verantwortlich), C. Hauptmann, F. Markowski, T. Knaak, E. Moore, D. Nissen, P. Altmann, redaktion@johanniter.de Layout Raufeld Medien GmbH, Paul-Lincke-Ufer 42/43, 10999 Berlin; Jenny Hasselbach,

Daniel Krüger (Kreativdirektion); Titelfoto Nikolaus Brade Druck, Verlag & Anzeigen Hofmann Druck Nürnberg GmbH & Co. KG, Emmericher Straße 10, 90411 Nürnberg; Anzeigen Rüdiger Sander (verantwortlich) Gültige Anzeigenpreisliste 1/16 Druckauflage 1.086.000 Exemplare (IVW 1. Quartal 2016) Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist der 12. Juli. Die nächste Ausgabe wird am 2. September per Post versen-

det. Keine Haftung für unverlangte Einsendungen jeglicher Art. Für Mitglieder der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. ist der Bezug der Zeitschrift im Mitglieds beitrag enthalten. Eine gesonderte Berechnung des Bezugspreises erfolgt nicht. Ein Teil dieser „johanniter“-Ausgabe enthält Beilagen der RSD Reise Service Deutschland GmbH, der Tema GmbH & Co. KG und der Josef Witt GmbH.

10 Ehrenamtliche Traumapädagoginnen der Johanniter helfen Lehrern, Kinder zu verstehen.

13 Nach dem Erd-beben in Nepal erhalten Selbstversorger Unterstüt-zung für einen Neustart.

In AktionKindertagesstätten – Mit Spaß zur Ersten HilfeTraumapädagogik – Helfer gegen HilflosigkeitNepal – Unterstützung beim Neuanfang

In Kürze Namen & Nachrichten

Fürs LebenService: Richtig handeln, wenn Blaulicht nahtGesundheit & Sicherheit

Unter FreundenIm Porträt – Mehr als nur eine neue Frisur LesertelefonDenkanstoß – Altern in Würde Leserstimmen

Zum Schluss AugenklickDrei Fragen an … Sieglinde Feldkamp und Rätselspaß

41013

14

1620

21222324

2526

johanniter 2/2016

Kindertagesstätten

Mit Spaß zurErsten Hilfe

4

In Aktion

johanniter 2/2016 5

In Aktion

johanniter 2/2016

Thema Gefühle – die eigenen, aber auch die der anderen“, erläutert Sandra Pereira da Silva David. Sie ist bei den Johannitern im Regional-verband Schleswig-Holstein Süd/Ost als Ju-gendreferentin tätig und schult Kita-Personal für das „Blaulichtzwerge“-Projekt. Dieses basiert auf dem bundesweit erfolg-reichen Ausbildungspro-gramm „Ersthelfer von morgen“ und wurde spezi-ell auf die Bedürfnisse von Kindern in Kindertages stätten zugeschnitten. Denn wer seine eigenen Gefühle zu benennen weiß, kann vermeiden, dass eine Aus ein ander-setzung eskaliert. Vor allem aber erkennt man dann schneller, wie sich andere gerade fühlen und was sie brauchen. Hilfe zum Beispiel.

Wie Gefühle aussehenDas, was Einfühlungsvermögen oder auch „Empathiefähigkeit“genannt wird, üben Justin, Mia und sechs weitere Kita-Kinder in Baden-dorf gerade mit einem Gefühle-Memory-Spiel. Porträtfotos zeigen die Kita-Kinder mit unter-schiedlichsten Gesichtsausdrücken. Jedes Foto

Wer die Welt von morgen verbes-sern möchte, sollte heute damit anfangen. Die Johanniter bringen deshalb schon Vorschul kindern bei, wie man anderen hilft.

Deutschland 2030: Wenn man mit seinem Auto auf der Landstraße liegen bleibt, hält so-fort jemand an. Eine weinende ältere Dame auf der Parkbank wird getröstet und nach Hause begleitet. Nach einem Unfall in der Fußgängerzone weiß jeder Passant, wie die stabile Seitenlage geht. Und wenn im Bus jemand angepöbelt wird, mischen sich ande-re Fahrgäste selbstverständlich ein. Kurzum: Egal was passiert, niemand sieht mehr weg, alle handeln richtig. Klingt wie eine unrealis-tische Utopie? Nicht unbedingt, denn im-merhin haben schon heute fast eine halbe Million Kinder bei den Johannitern gelernt, was einen Ersthelfer von morgen ausmacht.

Diese zukünftigen Erwachsenen wissen ganz genau, wie man tröstet und hilft, egal ob es sich um medizinische oder andere Pro-bleme handelt. Sie haben gelernt, wie man Pflaster und Verbände anlegt oder einen Not-ruf absetzt – und das nicht erst zur Führer-scheinprüfung. Und sie wissen, wie man sich in Konflikt situationen richtig verhält.

Die Handpuppe Jona hilftVielerorts beginnt die Erste-Hilfe-Ausbildung schon im Kindergarten, zum Beispiel in der Johanniter-Kita „Badendorfer Spatzennest“ in Badendorf bei Lübeck. Dort sitzen an diesem Vormittag acht Vier- und Fünfjährige im Kreis und erzählen aufgeregt von verstauchten Knö-cheln und Fahrradunfällen, von Papa der sich beim Rasenmähen verletzt hat und davon, wie sie sich selbst beinah mal mit der Schere den Finger abgeschnitten haben. Nichts für schwache Nerven, aber die Handpuppe Jona hört sich all das aufmerksam an. Heute geht es um häusliche Missgeschicke, denn die Kin-der befinden sich auf der „Insel der Verletz-ten“ – einer von insgesamt drei Inseln, die sie auf einer erdachten Schiffsreise im Rahmen ihres Erste-Hilfe-Projektes besuchen.

„Bei so kleinen Kindern stehen natürlich nicht so sehr konkrete Erste-Hilfe-Maßnah-men im Mittelpunkt, sondern vor allem das

„Bei so kleinen Kindern stehen die Gefühle im Mittelpunkt.“

Foto

s: N

ikol

aus

Brad

e

6

In Aktion

johanniter 2/2016

Ob beim Pflasterkleben oder als kindgerechter Ansprech-partner – die Handpuppe Jona ist immer mit von der Partie.

bekommen die Kinder ihrem jeweiligen Alter angepasstes Rüstzeug für praktische Hilfe.

Wie gut sie diese schon im Kita-Alter be-herrschen, zeigt sich, als Helle Krohn ihren mit Kunstblut täuschend echt verletzt aus-sehenden Finger hochhält und klagt: „Aua, aua, ich hab mich eben beim Apfel schneiden verletzt!“ Alle acht Kinder wissen, dass jetzt zwei Dinge wichtig sind: Trösten und ein Pflaster besorgen – und zwar in dieser Reihen-folge. Nachdem Pelle die Verletzte ausgie-big getröstet hat, lernen die Kinder wie man ein „Schmetterlingspflaster“ zuschneidet. Das schützt die ganze Fingerkuppe besonders gut.

In den nächsten Wochen werden die Kin-der noch einfache Verbandstechniken üben und wiederholen, was sie bei ihrer Schiffsreise zu den anderen Inseln schon über die Ers-te Hilfe gelernt haben. Vor allem werden sie aber immer wieder über die vielen verschie-

Spielerisch hel-fen lernen: Die „Blaulichtzwerge“ der Johanniter-Kita in Badendorf wissen schon, wie man anderen beistehen kann.

gibt Anlass zu lebhaften Diskussionen „Ich fin-de, der sieht verlegen aus“, kommentiert Mia.

„Nein, super, super, super sauer“, ruft Justin.Nachdem die pädagogische Fachkraft Helle

Krohn noch andere Meinungen eingeholt hat, einigen sich alle auf Mias Inter pretation: Auf dem Bild sieht jemand verlegen aus. Ein Ge-fühl, das viele Kinder gut kennen. Aber diese acht hier wissen inzwischen auch ganz genau, was in einer solchen Situation hilft: „Wenn je-mand kommt und einen freundlich fragt, was los ist und mit einem spielt“, antwortet Celina.

Als Erwachsener denkt man da leicht be-schämt an die Kollegin, die bei Besprechun-gen nie etwas sagt, deren offensichtliche Verlegenheit man lieber ignoriert, statt sie anzusprechen – aus lauter Angst etwas Fal-sches zu tun. Kinder dagegen, so die Jugend-referentin Pereira da Silva David, handeln in solchen Situationen intuitiv und helfen. Was ihnen aber durch Erwachsenen-Kommentare wie „Starr’ den Mann nicht so an!“ oder „Das geht uns nichts an, komm jetzt!“ im Alltag oft ungewollt aberzogen wird. Mit einem „Erst-helfer von morgen“-Kurs dagegen wird dieser Instinkt gestärkt und gefördert. Gleichzeitig

7

In Aktion

johanniter 2/2016

„Unsere kleinen Ersthelfer vom Dienst passen besonders auf, wenn etwas passiert oder jemand Unterstützung benötigt.“

Weitere Infos über die Kurse „Ersthelfer von morgen“ und das regional in Schleswig-Holstein verfüg-bare Angebot „Blaulicht-zwerge“ gibt es unter Tel. 01850 51 01 199* oder unter www.johanniter.de/ersthelfer-von-morgen

denen Gefühle sprechen, die kleine und große Menschen so haben können.

Eine Urkunde zum AbschlussNach der zwölften Einheit gibt es eine Prü-fung, eine Erste-Hilfe-Tasche für daheim und eine Urkunde. Die bestätigt, dass Justin, Mia, Pelle und die anderen jetzt offiziell für den wöchentlich wechselnden „Blaulichtzwerge“-Dienst in ihrer Kita eingeteilt werden können. „Unsere kleinen Ersthelfer vom Dienst passen besonders auf, wenn etwas passiert oder je-mand einfach Unterstützung benötigt“, erklärt die pädagogische Fachkraft Helle Krohn.

Diese verantwortungsvolle Aufgabe zeigt auch nach der Kindergar-tenzeit ihr Wirkung: Im-mer wieder erhält Jugend-referentin Pereira da Silva David Anrufe aus Grund-schulen. Lehrer zeigen sich beeindruckt, wie einfühl-sam und hilfsbereit die Blau licht zwerge seien. Das motiviere die Schulen dann oft, selbst ein solches Programm zu starten.

So wird die Zahl der Nicht-Weggucker wei-ter wachsen. Bei Mia, Justin, Pelle und den anderen Kita-Ersthelfern jedenfalls wird das Einfühlungsvermögen so tief verwurzelt sein, dass sie es auch mit 20 noch nicht vergessen haben. Keine schlechten Aussichten also für Deutschland 2030. Sigrun Matthiesen

So klappt der Pflastertrick: Celina und Justin wissen schon, was zu tun ist, damit ein Fingerpflaster richtig hält. * 1

4 ct

/min

, max

. 42

ct/m

in a

us d

en M

obilf

unkn

etze

n

8

In Aktion

Ihre Experten in Sachen Pflege!Gemeinsam haben wir eine neue Form der Pflegevorsorge geschaffen. Praktische Hilfe, die Sie wirklich brauchen.

Ein Ansprechpartner für alle Themen: Die Johanniter.

• Persönliche Beratung, Schulung und Prävention schon vor und während der Pflege-Einstufung• Ein großes Angebot an hilfreichen Leis- tungen, aus denen Sie frei wählen können• Leistungen können zum Teil auch für die Pflege von Angehörigen genutzt werden

PflegeSofort – professionelle Pflegehilfe und mehr.

Die neue Form der Pflegevorsorge – lassen Sie sich beraten!

Telefon: 030 816901-444 www.johanniter.de/vorsorgen

johanniter 2/2016

Traumapädagogik

Helfer gegenHilflosigkeit

Susann Lojewski und Bettina Wohl-leber wissen, warum gewöhn liche erzieherische Maßnahmen bei manchen Kindern nichts bewirken. Die beiden ehrenamtlichen Trauma-päda goginnen der Johanniter helfen Lehrern und Eltern in Würzburg dabei, Verhaltensänderungen von Kindern zu erkennen, zu verstehen und einfühlsam mit den Betroffenen umzugehen.

Was muss man sich unter „Traumapädagogik“ vorstellen?Susann Lojewski: Unter diesem Sammelbegriff verbergen sich pädagogische Ansätze, um in der erzieherischen Arbeit Kinder und Jugend-liche mit traumatischen Erfahrungen emotio-nal und sozial zu stabilisieren.

Wo hört normale Angst auf und fängt ein Trauma an?Bettina Wohlleber: Beim Trauma ist es so, dass die normalen Verarbeitungsmechanismen nicht mehr greifen. Wir Menschen lernen in unserem Leben, vieles zu verarbeiten. Bei ei-nem Trauma greift das nicht mehr. Im Ge-hirn laufen da ganz andere Prozesse ab und

Susann Lojewski ist seit 2012 Traumapädagogin und bietet im Projekt „Perlmut(t)“ der Johanniter ehrenamtlich Fortbildungen an. Fo

tos:

Det

Nis

sen,

Chr

isto

ph F

lesc

hutz

10

In Aktion

johanniter 2/2016

es entstehen bei den Betroffenen Gefühle von Hilflosigkeit und Ohnmacht.

Und wie kommt es zu einem Trauma?BW: Da gibt es viele Ursachen. Das kann zum Beispiel durch ein besonderes Ereignis sein, etwa durch eine Naturkatastrophe oder eine durch Menschen herbeigeführte negative Erfahrung. Es kann aber auch durch seriell ausgeführte Handlungen dazu kommen. Heute wissen wir, dass die schlimmsten Traumata die sind, die durch den Menschen und über ei-nen längeren Zeitraum hinweg hervor gerufen werden. Und wenn es sich dabei um nahe Angehörige handelt, ist es besonders schlimm.

Wie erkennen Sie bei Ihrer Arbeit mit Kindern, ob ein Trauma vorliegt? SL: An bestimmten Verhaltensweisen – oft auch an Bildern, die die Kinder malen. Bei den Fortbildungen, die wir für Eltern und Lehrer anbieten, stelle ich immer gerne die Zeich-nung mit einem Kind im Inneren eines Tieres vor. Viele sagen dann, das Kind sei gefangen. Das Kind, von dem die Zeichnung stammt, hat sich selbst aber als von diesem Stacheltier beschützt beschrieben. Das ist natürlich eine ganz andere Sichtweise. Für viele Pädagogen ist das ein Aha-Erlebnis. Sie erkennen dabei, dass aggressives oder abweisendes Verhalten von traumatisierten Kindern ein Schutzmecha-nismus vor weiteren Verletzungen sein kann.

Mit ihrer Kollegin ist Bettina Wohlleber als Team unter-wegs. Ihr ehrenamtliches Angebot haben allein 2015 rund 1200 Lehrer in An-spruch genommen.

Zeichnung eines traumatisierten Kindes: Das Stacheltier wird dabei als beschützend gesehen.

Wie muss man sich Ihre Arbeit im Projekt „Perlmut(t)“ konkret vorstellen?BW: Im Moment ist es so, dass wir vor allem Fortbildungen für pädagogisches Personal halten. Im vergangenen Jahr haben wir unge-fähr 1200 Lehrer und Erzieher weitergebildet. Dazu kommen immer wieder Einzelfall-beratungen, in denen wir Eltern und Lehrern Hilfestellung geben. SL: Aber auch wir arbeiten natürlich in unse-rem Hauptberuf als Lehrerinnen in Schulklas-sen mit traumatisierten Kindern und merken,

11

In Aktion

johanniter 2/2016

nicht mehr persönlich. Sie erkennen, dass es etwas mit dem zu tun hat, was die Kinder erlebt haben, und nicht mit der Beziehung zwischen Schülern und Lehrkräften an sich.

Hat die Flüchtlingsthematik da eine neue Dyna mik reingebracht?BW: Es gibt viele Kollegien, wo in den vergan-genen Monaten Willkommens- oder Über-gangsklassen eingerichtet wurden und die auf einmal mit Problemen konfrontiert werden, die sie so bisher nicht kannten. Warum will dieses Kind nicht in die Umkleidekabine? Wa-rum hält das Kind es nicht aus, wenn man die Tür abschließt? Da haben viele keine Erfah-rung und die pure Not.

Was ziehen Sie für sich selbst aus Ihrem ehrenamtlichen Engagement? SL: Die Johanniter haben uns die Ausbildung zur Traumapädagogin finanziert. Und bei jeder Fortbildung, die wir anbieten, erhalten wir als Rückmeldung, wie wertvoll unser Angebot für die Kollegen ist – und sehr viel Respekt und Achtung für unsere Arbeit. Interview: Wolfgang Brenner

Traumapädagogikin WürzburgDie Johanniter leisten Auf-klärungsarbeit und bieten ihre Hilfe an, um Lehrern den Umgang mit traumatisierten Kindern zu erleichtern. Tel. 0931 79628-99, perlmut-t.unterfranken@johanniter.de

Spenden Sie!Wenn Sie die hilfreiche Arbeit unserer ehrenamtlichen Traumapädagoginnen unterstützen möchten, spenden Sie!SpendenkontoBank für SozialwirtschaftIBAN DE94 3702 0500 0433 0433 00Stichwort: Traumapädagogik

Trauma-Hilfe Mit ihren Seminaren und Vorträgen un-ter stützen die ehrenamtlichen Johanniter Lehrer mit Tipps und Hinweisen für den Umgang mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen. Für den Ausbau des Angebots und die Ausbildung von Fachpersonal sind die Johanniter auf Spenden angewiesen.

wie wertvoll unsere Erfahrungen für die Kolle-gen sind, die selbst Tag für Tag vor der Klasse stehen. BW: Der Alltag zeigt uns, dass es wichtig ist, traumapädagogisch zu arbeiten. Eine Trauma-therapie wäre ein zweiter Schritt, für den wir die Eltern und Schüler dann an Therapeuten verweisen.

Gehen Ihren Kollegen die Augen auf, wenn Sie in den Fortbildungen über eigene Erfah-rungen und Lösungsmöglichkeiten berichten? BW: Wir hatten gestern eine Fortbildung, nach der eine Teilnehmerin am Schluss sagte, dass sie jetzt wisse, warum ein besonderes Kind immer so reagiere. Ihr haben wir geholfen, die Perspektive des Kindes einzunehmen. SL: Viele unserer Kursteilnehmer arbeiten seit Jahren im pädagogischen Bereich und verfü-gen über ein breites Spektrum an erzieheri-schen Maßnahmen. Bei unseren Schulungen erkennen sie, wie sie Rituale und Grenzen gezielter einsetzen und ihren Unterricht trans-parenter machen können – das bringt den Kindern Sicherheit und hilft ihnen im Alltag.BW: Ganz oft sind die Lehrkräfte einfach er-leichtert, weil wir ihnen leicht umsetzbare Tipps geben, die ihnen auch wirklich weiter-helfen.

Können Sie in den vergangenen Jahren eine Zunahme von Traumata erkennen?SL: Es gibt ein zunehmendes Bewusstsein in der Öffentlichkeit und bei Fachleuten, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten. Die, die zu uns kommen, empfinden die Ansätze und Maßnahmen der Traumapädagogik als hilf-reich und entlastend. Sie nehmen beispiels-weise Aggressionen, denen sie ausgesetzt sind,

12

In Aktion

johanniter 2/2016

Viele der mühsam den Bergen abgetrotzten Terrassenfelder wurden durch das Beben verschüttet.

Schwere Verwüstungen hat das Erd beben im April 2015 in Nepal hinterlassen. In der Provinz Sindhupalchok unterstützen die Johanniter Bauern beim Neuanfang.

Im Dorf Karthali-6, in 2800 Metern Höhe in der nörd-lichen Provinz Sindhupalchok gelegen, sind rund hundert Familien zu Hause. Auch Renu und ihre Familie leben dort. Vor dem Erdbeben im Frühjahr 2015 betrieben sie Landwirtschaft. Auf den mühevoll an-gelegten Terrassenfeldern bauten sie Reis, Kartoffeln, Getreide und Mais an, hielten Büffel und Ziegen. „Die Erträge waren gering, aber für meine Familie reichte es“, berichtet Renu. Wie viele andere in den abgelegenen Berg regionen des Himalaya-Staates ist sie auf die Selbst-versorgung angewiesen.

Durch das Erdbeben wurde Renu wie Hundert-tausende ihrer Landsleute um ihr gesamtes Hab und Gut gebracht. „Unser Haus wurde komplett zerstört, die Felder durch Erdrutsche verschüttet“, berichtet die 46- Jährige. Auch einige ihrer Tiere starben. „Von einem Moment auf den anderen verloren wir unsere Existenz-grundlage.“ Staatliche Unterstützung für den Wieder-

aufbau ihres Hauses und die Räumung der Felder ist bis heute nicht gekommen. Zu abgelegen ist die Region, zu beschwerlich der Weg hinauf zu Karthali-6.

Die Johanniter, die bereits kurz nach dem Beben dringend benötigte Hilfe in Nepal leisteten, stehen den Menschen noch immer bei. Kurz nach dem Beben mit medizinischer Versorgung und lebensnotwendigen Hilfsgütern, jetzt noch nachhaltiger: Mit Saatgut, land-wirtschaftlichen Geräten und Vieh unterstützen sie den Neuanfang von 1000 Familien – darunter auch die von Renu. „Dank der Hilfe der Johanniter“, freut sie sich,

„spüre ich wieder Hoffnung in meinem Leben“. Sandra Lorenz

Nepal

Unterstützung beim Neuanfang

Nepal-Hilfe der JohanniterNach dem Beben haben die Johanniter bei der medizinischen Versorgung der Betroffenen geholfen sowie Lebensmit-tel, Zeltplanen und Haushaltsutensilien verteilt. Ferner wurden 6000 traumati-sierte Frauen und Kinder psychosozial betreut, ein Reha-Zentrum unterstützt sowie drei temporäre Schulen errichtet.www.johanniter-auslandshilfe.deFo

to: M

inza

yar O

o

13

In Aktion

johanniter 2/201614

In Kürze

Namen & Nachrichten

Wegbegleiter Trauer um Hans-Dietrich GenscherDie Johanniter trauern um ihr Ehrenmitglied Hans-Dietrich Genscher. Der frühere Bundes -minister ist am 31. März im Alter von 89 Jahren verstorben. Er war ein langjähriger Freund, Unterstützer und Ratgeber der Johanniter. Durch den 1995 erstmals ausgelobten Hans-Dietrich-Genscher-Preis, der alle zwei Jahre an Lebensretter verliehen wird, bleibt der Name des Politikers auch künftig mit der Johanni-ter-Unfall-Hilfe verbunden. Genscher, selbst erster Träger des Preises, hatte sich als Bundes-innenminister für die Stärkung der Infrastruk-tur durch Rettungshubschrauber eingesetzt. www.genscherpreis.de

BundesvorstandWolfram Rohleder ausgeschiedenWolfram Rohleder, Mitglied des Bundesvorstandes seit September 2008, ist Mitte März aus der Füh-rungsspitze der Johanniter-Unfall-Hilfe ausgeschieden. Präsident Dr. Arnold von Rümker dankte ihm für seine Verdienste. Rohleders Auf-gaben werden bis auf Weiteres von den beiden anderen Bundesvor-standsmitgliedern Wolf-Ingo Kunze und Jörg Lüssem übernommen.

Foto

s: R

aine

r Sur

rey,

Anke

Jac

ob

Toleranz Allianz für WeltoffenheitDie Johanniter haben sich dem Aufruf der „Allianz für Weltoffenheit, Solidarität, Demokratie und Rechtsstaat – gegen Intoleranz, Menschenfeindlichkeit und Gewalt“ angeschlossen. Die Allianz möchte im Angesicht der aktuellen Flüchtlingskrise ein Zeichen gegen Intoleranz set-zen. Getragen wird sie un-ter anderem durch den Vorsitzenden des Rates der Evangelischen Kir-che in Deutschland, den Vorsitzenden der Deutschen Bischofs-konferenz sowie den Präsidenten der Bundes-arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege. www.allianz-fuer-weltoffenheit.de

JohanniterordenAuszeichnungen vergebenDer Herrenmeister des Johanniter ordens, S.K.H. Dr. Oskar Prinz v. Preußen, hat das „Ehrenzeichen am Bande der Johanniter- Unfall-Hilfe“ verliehen an Frank Winkler (Bad Belzig) sowie das „Ehrenzeichen der Johanniter-Unfall-Hilfe“ an Helga Albrecht (Gräben), Ralf Boost (Töplitz), Marina Brunnert (Fichtenwalde), Lothar Fischer (Scheer), Anna- Marie Gillian (Demmin), Mandy Mandau ( Elsholz), Tilo und Sebastian Rößner (Bad Bel-zig), Helga Schalk-Pelster (Sassenberg), Axel von Blomberg (Bonn), Magnus von Buchwaldt (Helmstorf), Tanja von Speicher (Heiligen-haus), Christa Wittkowsky (Beelitz) und Peter Zmeck (Schwanebeck). www.johanniter.de/johanniterorden

Rufen Sie uns einfach gebührenfrei an.

0800 - 20 33 135Auch Samstag und Sonntag!

www.lifta.de

Lifta, der Treppenlift

Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – kostenlos und unverbindlich.

Name / Vorname

Straße / Nr.

PLZ / Ort Tel.-Nr.

Lifta GmbH, Abt. JOH, Horbeller Straße 33, 50858 Köln

G U T S C H E I N

Einige Einbaubeispiele mit einer kleinen Auswahl aus unserer Modellvielfalt

Jetzt

preiswert

mieten!

* Prüfi nhalte: Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, Beschwerdemanagement, Kundenzufriedenheit, Qualifi kation der Mitarbeiter. Weitere Informatio-nen fi nden Sie unter www.lifta.de/tuev

Deutschlandweit persönlich für Sie da

• Passt praktisch auf jede Treppe

• Über 120.000 installierte Liftas

• Lifta K undendienst,

365 Tage im Jahr

• Persönliche Beratung

• Freiwillig geprüfte

Servicequalität*

• Passt praktisch auf jede Treppe

• Über 120.000 installierte Liftas

Lifta Fachberater oder Service techniker

Städte zur Orientierung

Chemnitz

Siegen

Trier

Kempten

Plauen

Cottbus

Stendal

Uelzen

Neubrandenburg

Greifswald

Lingen

Dessau-Roßlau

Kiel

HamburgSchwerin

Rostock

Bremen

Hannover

Potsdam

Berlin

Frankfurt (Oder)

Magdeburg

Wernigerode

Göttingen

Erfurt

Gießen

Koblenz

MainzFrankfurt am Main

WürzburgDarmstadt

MannheimKaiserslautern

PirmasensKarlsruhe

Heilbronn

Pforzheim Stuttgart

Ludwigsburg

ReutlingenAugsburgUlm

Neu-Ulm

München

Ingolstadt

Regensburg

Nürnberg

Freiburg

Saarbrücken

Leipzig Dresden

Bielefeld

PaderbornHamm

DortmundBochum

Essen

Düsseldorf

DuisburgOberhausen

WuppertalLeverkusenKölnAachen

Krefeld

BrühlBonn

Troisdorf

Kassel

Osnabrück

Münster

Oldenburg

Lübeck

Lifta, der TreppenliftPfl egestärkungsgesetz:

Bis zu € 4.000,-

Zuschuss pro Person möglich!Jetzt ausführlich bei unseren

Experten informieren!

LIF_Johanniter_205x280_160413.indd 1 08.04.16 13:55

Service

Richtig handeln, wenn Blaulicht naht

johanniter 2/201616

Fürs Leben

64 Prozent aller Führerscheinbesitzer in Deutschland wissen nicht, wie sie sich verhal-ten müssen, wenn sich ihnen auf einer drei-spurigen Straße von hinten ein Rettungswagen nähert. „Das ist alarmierend“, kommentiert Mario Preller dieses Ergebnis einer repräsenta-tiven forsa-Umfrage im Auftrag der Johanniter. „Leider deckt es sich mit dem, was unsere Mit-arbeiter im Rettungsdienst bei ihren Einsätzen täglich erleben“, so der Fachbereichsleiter Ein-satzdienste in der Bundesgeschäftsstelle der Johanniter-Unfall-Hilfe. „Dabei geht es oft um Minuten, die über das Überleben der Verletz-ten entscheiden. Das schnelle Bilden einer Rettungsgasse ist lebenswichtig.“

Bezogen auf eine Straße mit zwei Rich-tungsspuren gaben 41 Prozent der Befragten eine falsche Antwort. Dabei war ein deutliches Gefälle zwischen den Altersgruppen festzustel-len: Während sich 53 Prozent der Führerschein-besitzer zwischen 18 und 29 Jahren an das in der Fahrschule Gelernte erinnern, sind es bei den über 60-Jährigen gerade mal 24 Prozent. Diese Unwissenheit ist nicht nur ein unnöti-ges Hindernis für die Einsatzkräfte, sie führt unter Umständen auch zu einem gesetzlichen Ver gehen: Autofahrer, die den Einsatz von Rettungs kräften behindern, können mit einer Ordnungsstrafe belangt werden.

Um auf die Bedeutung des Themas hin-zuweisen, haben die Johanniter die Aktion „Rettungs(G)asse sind wir alle!“ ins Leben ge-rufen. Damit sollen Autofahrer daran erinnert werden, dass es bei Notfällen im Straßenver-kehr auf die Mithilfe aller Verkehrsteilnehmer ankommt, um Rettungskräften ein ungehin-dertes Durchkommen zu ermöglichen. Die Johanniter appellieren daher an alle Auto-fahrer, sich das richtige Bilden einer Rettungs-gasse wieder ins Gedächtnis zu rufen:

• Bei einer Straße mit zwei Spuren pro Fahrt-richtung müssen die Fahrzeuge auf der linken Spur nach links ausscheren, Verkehrsteil-nehmer auf der rechten Spur nach rechts.

• Auf dreispurigen Straßen ziehen nur die Fahrzeu-ge, die sich auf der ganz linken Überholspur be-finden, nach links. Die-jenigen, die sich auf der mittleren und der rech-ten Spur befinden, müssen nach ganz rechts außen ausweichen.

• Grundsätzlich verboten ist es, die Fahrbahn zu betreten! Ausnahmen sind das Halten in einer entsprechend gekennzeichneten Pannen bucht oder die Absicherung einer Unfallstelle.

Informieren Sie sich Weitere Infos und Download des Merkblattes zum Bilden einer Rettungs-gasse unter:www.johanniter.de/unfallhelfer

Freie Fahrt für die Helfer: das Motiv der Rettungs-gassen-Kampagne der Johanniter.

So wird’s gemacht, wenn auf zwei oder drei Spuren ein Rettungswagen kommt.

Was tun, wenn sich im Rückspiegel ein Rettungswagen nähert? Mit einer neuen Kampagne klären die Johanniter auf und bitten um Mithilfe.

„Das schnelle Bilden einer Rettungsgasse ist lebenswichtig.“

Foto

: Fot

olia

, Gra

fi k: A

rtw

ork

Rettungs G asse sind wir alle!www.johanniter.de/unfallhelfer

johanniter 2/2016 17

Fürs Leben

Faltbar und platzsparend

Führer-scheinfrei,zulas-sungs-frei undkosten-günstig

Laufband aktiv »Vital«Motorisiertes Laufband für vollen Trainingskomfort, bei wenig Platzbedarf

Platzsparend und unschlagbar günstig

Laufgeschwindigkeit1 - 10km/h, in 0,1 km/h-Schritten verstellbar

3 Programme oder manuelles Training – einfache Bedienung

Lauffläche: 36 × 97 cm Belastbar bis 105 kg Leistung: 500 W

Das Beste für Fitness, Wellness und

52 Multi-Positions-LiegestuhlWirbelsäule entlasten – Durchblutung fördern – Entspannung genießen

UVP † 349,-

Best.-Nr. VD 22005

nur † 199,-Druckentlastung und perfekte Körperan-passung durch Visko

Sie sparen † 150,-

Komfortable Kopfstütze Füllung aus Visko- Mineralschaum – für punktelas- tische, genaue Anpassung

Bezug aus echt wirken- dem Kunstleder Stabil & dennoch klapp- bar & leicht zu verstellen Belastbar bis 120 kg

Schwingungsdämpfende und rutschfeste Lauffl äche

Platzsparend klappbar auf: H 125 × B 61 × T 24 cm

»Klasse Laufband! Einfacher Aufbau & Bedienung...« Christina K. im April 2015

UVP † 279,-Sie sparen † 80,-

Best.-Nr. VD 10910

nur † 199,-

Trainingscomputer mit Anzeige von: Trainingszeit, Geschwindigkeit, Entfernung, Kalorienverbrauch

Platzsparendfaltbar!

8-fach verstellbar – perfekter Liegekomfort

Kiesstein-Imitation: Für einen wohligen

Massageeffekt !

UVP † 39,99Sie sparen † 20,-

Best.-Nr. VD 21235

nur † 19,99

Stimulation der Fußreflexzonen

Steigerung des Wohlbefindens

Überall anwendbar

Fußmassage wann und wo immer Sie wollen

Für komfortables Gehen, Walken oder leichtes Joggen

Heimtrainer X-Bike

Effektives Training auf kleinstem Raum

Aktionspreis!

Magnet-Bremssystem 2,5 kg Schwungmasse 8-stufi ge manuelle Widerstandverstellung Bequemer breiter Sattel, höhen- verstellbar Praktisch

klappbar Belastbar

bis 100 kg

Handpulsmessung

Displayanzeige: Zeit, Geschwindigkeit, Ent-fernung, Kcal-Verbrauch und Herzfrequenz. Mit Scanfunktion. Com-puter batteriebetrieben (2 × 1,5 V AA, enthalten)

UVP † 149,-Sie sparen † 50,-

FußreflexzonenmatteWohliger Massage-Effekt durch einfaches Laufen

6

Anzeige

»Es ist kaum zu glauben, was diese Matte bei mir bewirkt hat. Ich gehe 3 bis 4 Mal drüber und verspüre direkt ein wohliges Kribbeln in meinen Füßen. Nach 2 Wochen täglichen Gebrauchs verspüre ich eine deutliche Verbesserung meiner Fußbeschwerden.«

Erika M. im März 2015

Hygienisch und leicht zu reinigen

1,45 m lang für bequemes Gehen

Kleines Packmaß! Pedale klappbar

Wartungarmer Kardanantrieb: keine Kette – sauberer Transport.

»Einfach herrlich – habe es immer im Kofferraum. Hose und Kofferraum immer sauber, durch den sauberen Kardan-antrieb«. Helgo S. im Juli 2015

Hochwertiger im Rahmen inte-grierter Lithium-Ionen-Akku

1

Alu-Elektro-Faltrad, 20 ZollNur bei uns: Faltrad mit Kardanantrieb

Kräftige Felgenbremse vorne und Rollenbremse hinten Massive Alu-Doppelkammerfelge 6,6 Ah Lithium-Ionen Akku Elektromotor zuschaltbar, Unterstützung bis 25 km/h LED-Fahrlicht vorne und hinten manuell zuschaltbar 3 Motorunterstüzungsstufen Leichter Rahmen aus hochwertigem Aluminium

Übersicht-liches Display

Gepäck-träger mit Spanngurt

10 Jahre Rahmen Garantie

Schnell-Stopp-funktion für Ihre Sicherheit

Transportrollen

4

Faltbar und platzsparend

Effektives Training auf kleinstem Raum

Magnet-Bremssystem

Schwungmasse8-stufi ge manuelle

WiderstandverstellungBequemer breiter

Sattel, höhen- verstellbar

Praktisch klappbarBelastbar bis 100 kg

WiderstandverstellungBequemer breiter

Sattel, höhen-Bequemer breiter

Handpulsmessung

Displayanzeige: Zeit, Geschwindigkeit, Ent-fernung, Kcal-Verbrauch und Herzfrequenz. Mit Scanfunktion. Com-puter batteriebetrieben (2 × 1,5 V AA, enthalten)

149,-Sie sparen † 50,- 50,- 50,-

Sie Sparen † 100,-UVP † 1.099,- Kadanie 1-Gang Best.-Nr. VD 71480 nur † 999,-

UVP † 59,99Sie sparen † 10,-

3 Mini Heimtrainer 2.0Ideal für Mobilität & Reha-Training

59,99† 10,-

Mit praktischem Tragegriff

Verstellbare Fußschlaufen Widerstand verstellbar Maße: L 41,5 × B 40 × H 29 cm 2 kg Schwungmasse Gewicht: 4,5 kg

Für ein effektives Arm- und Beintraining

Anti-Rutschmatte inklusive

Best.-Nr. VD 10803

nur † 49,99

Mit Trainings-Computer

Wartungsfreier 250 W Vorderrad-Nabenmotor

Für sie und ihn

Führer-scheinfrei,zulas-sungs-frei undkosten-günstig

Multi-Positions- Multi-Positions- Multi-Positions-2 Multi-Positions-2 Liegestuhl

Anzeige

Kleines Packmaß! Pedale klappbar

Wartungarmer Kardanantrieb: keine Kette – sauberer Transport.

1

Alu-Elektro-Faltrad, 20 ZollNur bei uns: Faltrad mit Kardanantrieb

Kräftige Felgenbremse vorne und Rollenbremse hinten Massive Alu-Doppelkammerfelge6,6 Ah Lithium-Ionen Akku Elektromotor zuschaltbar, Unterstützung bis 25 km/h LED-Fahrlicht vorne und hinten manuell zuschaltbar 3 Motorunterstüzungsstufen Leichter Rahmen aus hochwertigem Aluminium

Gepäck-träger mit Spanngurt

10 Jahre Rahmen Rahmen Rahmen Garantie Garantie Garantie Garantie Garantie Garantie

Spanngurt

Stabiler Zweibeinständer

Kunststoff-schutzbleche vorne und hinten

Best.-Nr. VD 11061

nur † 99,-

Vital«Motorisiertes Laufband für vollen Trainingskomfort, bei wenig Platzbedarf

Schwingungsdämpfende und rutschfeste Lauffl äche

Platzsparend klappbar auf: H 125 × B 61 ×

»Klasse Laufband! Einfacher Aufbau Christina K. im April 2015

Trainingscomputer mit Anzeige von: Trainingszeit, Geschwindigkeit, Entfernung, Kalorienverbrauch

»Es ist kaum zu glauben, was diese »Es ist kaum zu glauben, was diese

Schnell-Stopp-funktionfür Ihre Sicherheit

TransportrollenTransportrollen

,-

Johanniter_2/16.indd 1 13.04.16 15:38

Best-Schlaf Visko Matratzenauflage – 100 % Visko für Ihren gesunden Schlaf

UVP † 12,99Sie sparen † 8,-

Best.-Nr. VD 31560

nur † 4,99

Für mehr Lebens-qualität: wieder aktiv dabei sein

8

9

Hörverstärker 2er-Set »Premium«Einfach besser hören

Murmeltier SalbeWohltuend für Muskeln und Gelenke

UVP † 49,99

Sie sparen † 40,-

Best.-Nr. VD 22424

nur † 9,99

Funktioniert auf eine Distanz von bis zu 10 m Chic & angenehm

zu tragen Lautstärke

einstellbar Inkl. 4 Knopf-

batterien

Für mehr Lebens-qualität: wieder VD 22424Für mehr Lebens-qualität: wieder VD 22424

49,99

VD 22424

Lautstärke einstellbar

4 Knopf-

VD 22424VD 22424

Lautstärke

49,99

VD 22424

Lautstärke einstellbar

4 Knopf-

VD 22424VD 22424

Gesundheit vom Experten: www.aktivshop.de7

Einfach auf Ihre Matratze legen und Sie genießen einen herrlichen Schlaf!

Mit dieser Aufl age schlafen Sie in der Premiumklasse und machen aus »alt« schnell und günstig »neu«!4 cm dick

Visko-Mineralschaum Das herrlich anpassungsfähige Material wurde von der NASA für die hohe Belastung der Astronauten erfunden und ist jetzt auch als ein führendes Bettensystem sehr begehrt. Nach Studien1)2)3) sorgt Visko-Mineralschaum für einen verbesserten und ruhigeren Schlaf1): Der nächtliche Lagewechsel reduzierte sich z. B. in Tests von 80 auf nur 20 Mal, weil Visko-Mineralschaum sich dem Körper ideal anpasst, zudem nachweislich druckentlastend ist2) und damit die Durchblutung verbessert. In einem weiteren Test wurde ein verbesserter Schlaf nachgewiesen3), wodurch sogar die Einnahme von Schlafmitteln reduziert werden konnte.

Artikel Best.-Nr. Preise5,6

1 Toppedo Kadanie VD 71480 999,00 †

2 Multi-Positions-Liegestuhl VD 22005 199,00 †

3 Mini Heimtrainer 2.0 VD 10803 49,99 †

4 Heimtrainer X-Bike VD 11061 99,00 †

5 Laufband aktiv »Vital« VD 10910 199,00 †

6 Fußreflexzonenmatte VD 21235 19,99 †

7 Gratis-Kissen »Premium« 60 × 35 cm VD 20453 Gratis*Kissen »Premium« 60 × 35 cm VD 21317 49,95 †

Kissen »Premium« 50 × 35 cm VD 21316 39,95 †

Visko-Auflage 80 × 200 cm1 Stck. VD 21303 89,95 †

2 Stck. VD 21366 149,00 †

Visko-Auflage 90 × 200 cm1 Stck. VD 21304 99,95 †

2 Stck. VD 21367 169,00 †

Visko-Auflage 100 × 200 cm1 Stck. VD 21305 109,95 †

2 Stck. VD 21368 189,00 †

Visko-Auflage 120 × 200 cm1 Stck. VD 21306 139,95 †

2 Stck. VD 21369 249,00 †

Visko-Auflage 140 × 200 cm1 Stck. VD 21307 169,95 †

2 Stck. VD 21370 299,00 †

Visko-Auflage 90 × 190 cm1 Stck. VD 21302 89,95 †

2 Stck. VD 21365 149,00 †

Visko-Auflage 80 × 190 cmIdeal für Liege, Sofa & Camping

1 Stck. VD 21301 79,95 †

2 Stck. VD 21364 129,00 †

8 Hörverstärker 2er-Set »Premium« VD 22424 9,99 †

9 Murmeltier Salbe VD 31560 4,99 †

Mo.- Fr. 8-22 Uhr Sa.+ So. 10 -18 Uhr

Viele weitere Angebote fi nden Sie im Internet unter

www.aktivshop.de

Vorname Name

Straße/Hausnummer Geburtsdatum

PLZ/Ort Telefon

Wenn Sie die Ware behalten möchten: 5) Zahlung binnen 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung

und der Ware ohne Abzug.6) Preise inkl. MwSt. zzgl. insgesamt nur 5,95 † Versandkosten.7) Die Einzelheiten zum Widerruf fi nden Sie in unseren AGB unter

www.aktivshop.de oder auf Wunsch auch gern telefonisch.

Unser großer Katalog gratis!

gesund • gut • günstig

Das Beste für Gesundheit & Fitness

Hiermit bestelle ich – natürlich mit 2 Wochen Umtausch- und Widerrufsrecht!7

Bestell-Menge

Ä Bestellungen telefonisch, per Internet oder per Post an: aktivshop GmbH Oldenburger Str. 17 48429 Rheine

Fax: 0800 / 4 36 00 06 (kostenfrei)E-Mail: service@aktivshop.de

Jetzt kostenfrei anrufen und testen☎���0800 - 4 36 00 05

Unser großer Katalog gratis!

(kostenfrei)

Gratis!

Kein Mindestbestellwert!

Über 1.000 zufriedene Kundenmeinungen unter www.aktivshop.de

»Meine Rücken- und Kopf-schmerzen sind weg. Endlich schlafe ich wieder durch!« Roger F. im Juni 2015

Ein herrlich »schwebendes« Schlafgefühl!

Unbequeme Schlafposition!

2 1

Richtig: Natürliche, körper-angepasste Schlafposition 3 = Kein gefährlicher

Hohlraum im Nacken und an der Taille

4 = Wirbelsäule in anato-misch guter Lage

Falsch: Unnatürliche Schlafposition1 = Gefährliche Hohlräume 2 = Unnatürlich verbogene

Wirbelsäule

3 3 4

1

Gratis* für Sie!Das Best-Schlaf-Kissen Premium im Wert von † 49,95 erhalten Sie als Geschenk, wenn Sie mindestens eine Matratzenaufl age aus dieser Anzeige bestellen. Unser beliebtestes Kissen! • Mit Sommer- & Winterseite• Anatomisch geformt für einen himm-

lischen Schlaf und erholtes Aufwachen• Passt sich viskoelastisch, wohlig weich an• Mit waschbarem Aloe Vera-Bezug

Best.-Nr. VD 20453

• Mit waschbarem Aloe Vera-Bezugkörper-

angepasste Schlafposition

4 = Wirbelsäule in anato-

Maße: B 60 × L 35 cm

Durch herausnehmbare Mittelschicht exakt auf Ihre Nacken- und Schultergröße einstellbar. Wahlweise: 8, 10, 11, 13 cm dick.

Anatomisch geformt: Perfekt für Rücken- und Seitenlage.

Ideal für Rücken und Bandschei-ben – besser schlafen, weniger Be-schwerden

Internet Gutscheincode: 123ABE

Anzeige

Waschbare Bezüge mit Reißverschluss und Aloe Vera (40 % Polypropylen, 60 % Polyester)

Bekannt aus der

Werbung

Antibakteriell

Wer sofort 2 Aufl agen bestellt, spart noch-mals mehr als 30 Euro! Siehe Coupon

1) Clinical Study Lillhagen Hospital in Gothenburg, Sweden, Oct. 19942) Gemessen mit X-Sensor, Dipl. Ing. D. Mlocek, Juni 20143) Institut für Pflegemittelforschung, Prof. Dr. Klaus Neander, Okt. 20024) Vgl. Kundenmeinungen auf www.aktivshop.de

Geschenkim Wert von

† 49,95

aktivmedBest-SchlafVisko-Matratzenauflage*

Ausgabe 10/15

gut* Maße: B 90 x L 200 x H 4 cm

Einfach auf die Matratze Ihres Bettes legen und schon ruhen Sie in der Premiumklasse – ein herrlicher Schlafkomfort ab nur 79,95 †. Matratzen dieser Klasse kosten oft über

1.000 †. Das Besondere: Nur Visko wird durch die

Körperwärme weicher und passt sich deshalb exakt Ihrer Lage und Körperform an – mit jeder Lageveränderung neu.

Studien1)2)3) bzw. viele Kunden4) berichten: Verspannungen, Rückenprobleme, Schlafstörungen, Gelenkschmerzen, Wundliegen sowie Kopfschmerzen und viele weitere Beschwerden können vermieden werden. Führende Hersteller empfehlen für jede Matratze eine zusätzliche Aufl age, damit Sie erholsamer schlafen und außerdem, weil sie viel schneller bezogen, gelüftet und gewendet werden kann. So schlafen Sie immer auf einer frischen Seite. Immerhin schwitzen wir nächtlich etwa 1/2 Liter. Atmungsaktiv und für Allergiker geeignet (milbenresistent). In dieser Qualität aus 100 % besonders anpassungsfähigem Visko-Mineral-schaum nur bei uns so günstig!

Aktionspreis!

Aktionspreis!

Mit der Note »gut« erzielte unsere Auf-lage die beste im Öko-Test vergebene Note.

Inhalt: 200 ml

StudienVerspannungen, Rückenprobleme, Schlafstörungen, Gelenkschmerzen, Wundliegen sowie Kopfschmerzen und viele weitere Beschwerden können vermieden werden. Führende Hersteller empfehlen für jede Matratze eine zusätzliche Aufl age, damit Sie erholsamer schlafen und außerdem, weil sie viel schneller bezogen, gelüftet und gewendet werden kann. So schlafen Sie immer auf einer frischen Seite. Immerhin schwitzen wir nächtlich etwa 1/2 Liter. Atmungsaktiv und für Allergiker geeignet (milbenresistent). In dieser Qualität aus 100 % besonders anpassungsfähigem Visko-Mineral-schaum

nur bei uns ab †79,95UVP † 198,-

Sie sparen bis zu † 118,-

Bei Muskel- und Gelenkbeschwerden, Verspannungen & Muskelkater

Seit Jahrhunderten bewährt Auch für Massagen

geeignet

† 24,95 / 1 l

Johanniter_2/16.indd 2 13.04.16 15:38

KapuzinerkresseIhre Blüten enthalten ätherische Senföle, die immunstärkend und desinfi zierend wirken, etwa bei Harnwegsinfekten und Entzün-

dungen der Nasen-nebenhöhlen. Die

Blüten kann man sogar pur essen.

KnoblauchInhaltsstoff e wie Alliin kön-nen bei Magen-

Darm-Problemen helfen. Altbekannt ist auch die Wirkung von Knoblauch als Herz-Kreislauf-Mittel, weil die scharfe Knolle auch die Cholesterinwerte im Blut positiv beeinfl usst.

Das Himmelreich gleicht einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und auf seinen Acker säte.Mt 13,31

Gesundheit & Sicherheit

Würziger HelferMit Senf gegen KarzinogeneLeckeres vom Grillrost sollte man diesen Sommer besser mit einer or-dentlichen Portion Senf essen – und süßen Ketchup links liegen lassen. Denn Senf könne die gesundheits-schädigende Wirkung von Substan-zen verringern, die beim Grillen von Fleisch entstehen, sagen Freibur-ger Forscher. Sie haben herausge-funden, dass die in scharfem Senf enthaltenen Pflanzenstoffe Schädi-gungen des Erbguts verringern und somit eine der Ursachen für Krebs reduzieren helfen. Eine gute Nach-richt gibt es auch fürs Winterhalb-jahr: Kohl enthält diese Stoffe eben-falls in großer Menge.

EssenGarantiert selbst gemachtOb Ketchup, Senf, Mayonnaise, Milcheis oder gar Chips: Vieles, was gewohnheitsmäßig als Fertigprodukt im Einkaufswagen landet, lässt sich ohne großen Aufwand selbst herstellen. Als Mittelding zwischen Aufklärungs-buch über industriell gefertigten Einheitsbrei und einfa-cher Handlungsanweisung zum Selbermachen haben

die Lebensmittelchemikerin Dr. Chris-tina Rempe und der Radiokoch Hel-mut Gote diese motivierende und an-sprechend illustrierte Anleitung für die eigene Küche konzipiert.

„Hausmarke – Wie man beliebte Lebens-mittel gesund und viel leckerer selbst macht“, Dr. Christina Rempe, Helmut Gote, ISBN 978-3-95453-096-0, Becker Joest Volk Verlag, 29,95 Euro

Heilpfl anzenGesundes aus der NaturBei bakteriellen Infekten können auch Heilpflanzen aus der freien Natur helfen. In der aktuellen Gartensaison lassen sich diese zu-dem selbst anbauen. Über die Notwendigkeit von Antibiotika aus der Apotheke sollte aber immer ein Arzt entscheiden.

Sonnenhut Besonders bei Erkältungskrankheiten hat sich die ursprünglich aus Nordame-rika stammende Heilpfl anze bewährt.

Das im Roten Sonnenhut enthaltene Echinacin wirkt desinfi zierend und kann

körpereigene Abwehrkräfte anregen.

johanniter 2/201620

Fürs Leben

Im Porträt

Mehr als nur eine neue Frisur

Rita Käseberg schneidet den Bewohnern des Wiehler Johannes-Hospizes ehren-amtlich die Haare. Ihren Kunden gibt die Friseurmeisterin damit viel mehr als nur ein gepflegtes Aussehen.

Eine neue Frisur kann Selbstbewusstsein schenken und Freude bereiten. Das weiß Rita Käseberg. Deshalb fährt die 44-jährige Friseurmeisterin alle paar Tage in das Johannes-Hospiz Oberberg im nordrhein-westfälischen Wiehl, eine Einrichtung der Johanniter-Unfall-Hilfe. Dort werden unheilbar kranke Menschen während ih-res letzten Lebensabschnittes begleitet.

„Vor etwas mehr als sechs Jahren hat man mich gefragt, ob ich bereit wäre, den Bewohnern die Haare zu frisieren“, erinnert sich Rita Käseberg. Sie hat sofort zugesagt. Damals hatte sie gerade den Wiehler Friseur-salon „Color dreams“, zu Deutsch „Farbträume“, über-nommen, in dem sie zuvor bereits angestellt war.

Ehrenamtliche Helfer von ihrem Schlag sind für das Hospiz eine wertvolle Unterstützung. Die Friseurmeis-terin will ihr Engagement aber als Selbstverständlich-keit verstanden wissen: „Die Arbeit, die in diesem Haus geleistet wird, ist unbezahlbar. Ich bin dankbar, in solch einer wertvollen Einrichtung helfen zu können“, sagt die Friseurmeisterin.

Meist ist es der letzte HaarschnittImmer wenn ein Hospiz-Bewohner Rita Käsebergs Dienste in Anspruch nehmen möchte, übergibt sie die Leitung ihres Salons an ihre Mitarbeiter und macht sich auf den Weg.

Immer dabei: ihre Umhängetasche, in der sie aller-lei Bürsten und Kämme, Shampoo und Schaumfestiger, Spangen, einen Rasierer und natürlich ihre Schere trans-portiert. Auch Tönungen bringt sie auf Anfrage mit.

„Ich möchte jeden Wunsch erfüllen. Das kann Waschen, Schneiden oder Föhnen sein. Aber natürlich auch eine Coloration oder das Zupfen der Augenbrauen.“ Denn Fo

to: S

abin

e Ei

senh

auer

Rita Käseberg weiß, dass es für ihre besonderen Kunden meist der letzte Haarschnitt ist. „Nur gelegentlich habe ich das Glück, jemanden ein zweites oder drittes Mal zu sehen“, sagt sie.

Ist ein Bewohner körperlich nicht mehr in der Lage, sich frei zu bewegen oder aufrecht zu sitzen, lässt sich die Ehrenamtliche von einer Schwester, einem Pfleger oder Angehörigen helfen: „Dann wasche und schneide ich die Haare einfach im Bett.“

Auszeit vom Schicksal schenkenAus eigener Erfahrung weiß Rita Käseberg um die emo-tionale Last, welche die Bewohner und ihre Familien schultern müssen. Als sie 13 Jahre alt war, erkrankte ihr Vater schwer und musste über viele Jahre gepflegt werden. Ihr Bruder hatte einen Unfall und leidet seither unter Krämpfen.

„Man darf niemals den Kopf in den Sand stecken“, sagt sie. Mit ihrem Besuch möchte sie den Menschen nicht nur eine neue Frisur schenken, sondern auch eine kleine gedankliche Auszeit vom Schicksal. Sowohl mit der Schere als auch mit Worten: „Ich versuche immer, den Hospiz-Bewohnern etwas Positives mit auf den Weg zu geben. Sie wissen ja, wie es um sie steht. Das sollen sie kurz mal vergessen können.“

Als eine Belastung sieht sie ihr Ehrenamt keinesfalls: „Wir können nie wissen, mit welcher Diagnose wir vom Arzt zurückkommen. Ich würde es mir auch wünschen, dass mir am Lebensende Menschen ihre Zeit schenken.“ Bis dahin möchte sie, dass es ihr viele Menschen gleich-tun. „Es gibt so viele Möglichkeiten, zu helfen. Was so sinnvoll ist wie ein Hospiz, sollte unbedingt unterstützt werden.“ Jana Illhardt

21

Unter Freunden

johanniter 2/2016

Lesertelefon

Anne Schmidt, 40, ist eine unserer Ansprechpartnerinnen für Sie am Lesertelefon. Sie können uns Ihre Fragen zur Spendenbox auch schriftlich zukommen lassen:Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.Marketing/KommunikationStichwort: SpendenboxLützowstraße 94, 10785 Berlinlesertelefon@johanniter.de

Fragen & Antworten vom 14. Märzzum Thema „Hausnotruf“

Wer Geburtstag feiert, bekommt Geschenke. Auch, wenn man eigentlich schon alles hat. Einige Geburtstagskinder wünschen sich deshalb lieber Spenden für einen guten Zweck. Dafür haben die Johanniter eine Spendenbox entwickelt, die kostenlos angefordert werden kann. Ob auf dem Kaffeetisch oder an einem anderen Platz, die Spendenbox kommt immer gut an. Das Geburtstagskind kann wählen, an welches Johanniter-Projekt das gesammelte Geld vergeben werden soll. Natürlich gibt es auch andere Ereignisse, bei denen die Spenden-box aufgestellt werden kann. Sie entscheiden!Wenn Sie mehr erfahren wollen, können Sie uns anrufen. Unsere Experten beantworten Ihre Fragen während unserer Telefonaktion am Dienstag, 14. Juni, von 10 bis 13 Uhr.

Meine Mutter wohnt in einem Haus mit riesigem Garten. Gibt es ein Gerät, mit dem sie von über-all einen Notruf auslösen kann? Der Auslöser unseres Hausnotrufs kann an ei-ner Kette um den Hals getragen werden oder wie eine Uhr am Arm. So kön-nen sich unsere Kunden überall in ihrer häuslichen Umgebung sicher fühlen. Selbst unter der Dusche kann der Hausnotruf-Aus-löser dabei sein.Wer viel im Freien ist, liegt mit unserem Mobilnotruf richtig. Ob beim Ausflug ins Grüne, im Garten oder beim Einkaufen – wenn etwas passiert, garantiert er schnelle Hilfe. Auf Wunsch statten wir den Mobilnotruf mit einer Or-tungsfunktion aus. So wird bei einem Notruf automa-tisch Ihr Aufenthaltsort an die Johanniter übermittelt.

Wie läuft eine Notruf-Alarmierung ab?Nach dem Drücken des Notrufknopfes wird eine Sprechverbindung zu un-serer Hausnotrufzentrale aufgebaut. Liegt ein Not-fall vor, verständigen wir entweder Verwandte oder Nachbarn, einen unserer Mitarbeiter oder den Ret-

tungsdienst – das hängt von den Wünschen des Kunden und der jeweili-gen Situation ab. Auch der Haus- oder Wohnungs-schlüssel kann in vielen Regionen bei uns hinter-legt werden. So haben unsere Helfer im Notfall schnell Zugang zum Ver-unglückten. Je nach An-gebot sind weitere Leis-tungen möglich. Unsere Mitarbeiter informieren Sie gern über Service und Preise bei Ihnen vor Ort.

Was kostet der Hausnot-ruf?Die Preise sind regional unterschiedlich und be-ginnen bei 18,36 Euro pro Monat für das Basispaket Hausnotruf. Je nach An-gebot sind weitere Leis-tungen möglich. Unsere Mitarbeiter informieren Sie gern über Service und Preise bei Ihnen vor Ort – auch für den Mobilnotruf.

Wo fi nde ich Ihre Hausnot-ruf-Berater?In unseren Regionalver-bänden gibt es Spezialis-ten für alle Fragen rund um den Hausnotruf. Die Kontaktdaten für Ihren Ansprechpartner finden Sie am Ende der Landes-verbandsbeilage, die die-ser Zeitschrift beiliegt.

Fragen Sie uns, wir antworten!Am 14. Juni von 10 bis 13 Uhr

Spendenbox0800 56 43 664

Foto

: Joh

anni

ter

Weitere Informationen unter www.johanniter.de/hausnotruf

22

Unter Freunden

johanniter 2/2016

Foto

: Joh

anni

ter

Zum ersten Mal gehört habe ich von dem ungewöhn-lichen Altenheim in Hetzeldorf vor acht Jahren. Die Heimbewohner, alle zwischen 60 und 90 Jahre alt, sind Selbstversorger. Jeder hilft dort mit, einen alten Bauern-hof zu bewirtschaften. Jeder in seinem Tempo. Jeder, so gut er kann. Ich traf die Bewohner während einer Ur-laubsreise. Seither haben mich ihre Geschichten nicht mehr losgelassen. Sie wirkten zufrieden, stolz geradezu. Sie umgab eine Würde, die mich beeindruckt hat. War-um, habe ich erst viel später begriffen: als meine Groß-mutter in Deutschland in ein Altenheim kam.

Meine Großmutter hat ihr Leben lang mit den Hän-den gearbeitet. Auf dem Kartoffelfeld, in der Küche, beim Strümpfestopfen. Sie war eine Macherin. Als sie alt und dement ihr Haus verlassen musste, waren die Hände das Einzige, was sie noch bewegen konnte. Ich wünschte, man hätte sie wie die Altenheimbewohner in Hetzeldorf Grashalme aus dem frisch geernteten Tee zupfen lassen. Oder ihr Erbsen zum Pulen gegeben. Es hätte ein bisschen von der Macherin in ihr weiterleben lassen. Ich bin mir sicher, sie hätte es gern gemacht.

Die Betreuung alter Menschen in Deutschland hat viele Fragen bei mir aufgeworfen. Warum ist Alt-werden in Deutschland so schwierig? Was be-deutet das eigentlich: „in Würde alt werden“? Was wünschen sich die alten Menschen für ihre letzten Jahre? Wie gehen wir mit ihren Wünschen um?

In Deutschland reden wir viel über die Frühförderung von Kindern. Talente entde-cken, das Selbstbewusstsein fördern. Wer

redet aber über die Spätförderung? Wenn es um alte Menschen geht, reden wir stattdessen allzu oft über Pfle-gestufen. Sprache kann entlarvend sein.

„Man muss den alten Leuten eine Aufgabe geben. Eine, die sie nicht überfordert. Jeder hier macht so viel er kann. Wir haben Zeit“, betont Jeno Banyai, der Leiter des rumänischen Altenheims.

Arbeit ist ein fester Bestandteil des Alltags für die Be-wohner in Hetzeldorf. Sie gibt ihnen Sinn, Struktur und Wert. Arbeit ist heilsam – das sieht und spürt man dort. „Bei den Dementen zum Beispiel“, erzählt der Leiter, „das nimmt ihnen die Aggression. Und: Sie laufen nicht weg. Sie haben eine Aufgabe, die sie an uns bindet.“

Ein Beispiel ist die weißhaarige Hilde. Immer wenn wir im Hof drehten, sahen wir sie bei ihrer Arbeit. Die 81-Jährige kümmerte sich um die Glucke und die Kü-ken. Hilde war dafür zuständig, dass sich die Katzen nicht an den Hühnern vergreifen und dass keines der Küken ausbüxt. Wir beobachteten sie mit der Kame-ra einen ganzen Vormittag lang. Nicht ein einziges Mal legte sie den langen Stock aus der Hand, mit dem sie die

Tiere beschützte. Im Film sieht man, mit welchem Ernst sie dieser Aufgabe nachging. Von ihrer

Demenz war da wenig zu spüren.Ich möchte mit meinem Film eine Dis-

kussion anstoßen. Darüber, was wir besser machen könnten in der Altenbetreuung. Das Heim in Hetzeldorf beweist: Es geht nicht um Hygienestandards und lücken-lose Dokumentation. Es geht um Zeit und

Menschlichkeit. Claudia Funk

Beiträge in der Rubrik „Denk anstoß“ geben nicht zwangsläufig die Meinung

der Redaktion wieder.

Denkanstoß

Altern in Würde

Claudia Funk, 45, ist Re-gisseurin in Berlin. Auf der Suche nach Alternativen zum viel diskutierten Pflege-modell hat sie in ihrem Film

„Arbeit macht das Leben süß, Faulheit stärkt die Glieder“ (erhältlich als DVD) ein Se-niorenheim im rumänischen Siebenbürgen besucht.

Illus

trat

ion:

Kar

o Ri

gaud

23

Unter Freunden

johanniter 2/2016

Gar nicht sauber Walter D. aus Renningen schreibt uns zu unserer Meldung

„Wasser – eine saubere Sache“ in „johanniter“ 1/2016: Dieser Artikel ist längst überholt. Weit über 5000 Tonnen des Pfl anzenvernichtungsmittels Gly-phosat werden jährlich auf deutschem Boden versprüht. In fast allen Bächen und Flüssen wird dieses Gift nachgewie-sen. Das Grundwasser ist schon enorm belastet. Wasser: eine saubere Sache? Nein, diese Zeit ist für immer vorbei!

Vorurteilsfreie Arbeit

Gerhard S. aus Kirchhain lobt das vor-behaltlose Engagement der Johanniter für die Flüchtlinge: Ich schätze die Arbeit sehr, die Sie in verschiedenen Be-reichen, teils auch ehrenamtlich, machen. Besonders auch, weil sie aus der christ-lichen Nächstenliebe heraus geschieht. Ich fi nde es auch sehr erfreulich, dass Sie sich vorurteilsfrei in der Flüchtlings-arbeit engagieren! In den Medien wird fast nur diskutiert, welche Maßnahmen zur Eindämmung der Flüchtlingsfl ut dienen könnten. Dabei kommt das, was durch so viele Haupt-und Ehrenamtliche geschieht, viel zu kurz. Auch die Frage, wie man die Bedingungen für diese so wichtige Arbeit hier und da verbessern könnte. Vielleicht können Sie als Verband mehr in die Öff entlichkeit hineinwirken, auch als Argument gegen die Meinung derer, die sich in dieser Angelegenheit ablehnend oder gar gehässig verhalten.

Leserbriefe Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Marketing/Kommunikation Frank MarkowskiLützowstraße 94, 10785 Berlinleserbriefe@johanniter.deFacebook www.facebook.com/DieJohanniter

ServicetelefonRund um die Uhr. 365 Tage im Jahr. Sie haben Fragen zu Ihrer Mitgliedschaft? Ihre Anschrift hat sich geändert? Sie interes-sieren sich für die Dienstleis-tungen der Johanniter?Tel. 0180 51 01 199 (14 ct/min*)info@johanniter.de

Grenzen setzen?

Dr. Folkmar S. aus Drei-eich stellt zu unserer Integrationsgeschichte in

„ johanniter“ 1/2016 eine Frage:Jeder, der sich irgendwie verfolgt fühlt und „Asyl“ ruft, kann zu uns kommen – und off enbar bleiben, wenn er integriert ist. Wie viele Menschen möchten Sie unter der Überschrift „Asyl, Welt-off enheit und Toleranz“ in Deutschland aufnehmen?Lieber Herr S., als Hilfsorganisation ist es nicht unser Anliegen, Asyl-politik zu betreiben. Das ist Sache der Bundes- und Landesregierungen. Viel-mehr ist es als Johanniter unsere Aufgabe, für Menschen da zu sein, die in Not sind. Dazu gehören selbstverständlich auch Flüchtlinge, die darum bit-ten, in Deutschland bleiben zu dürfen. Nicht deren Anzahl ist dabei entschei-dend für uns, sondern dass diese Menschen unsere Hilfe brauchen. Wir folgen dem christlichen Gebot der Nächstenliebe.

Leserstimmen

Die

Lese

rstim

men

geb

en n

icht

die

Mei

nung

der

Red

aktio

n od

er d

es H

erau

sgeb

ers

wie

der.

Die

Reda

ktio

n be

hält

sich

vor

, Les

erst

imm

en n

icht

ode

r gek

ürzt

zu

verö

ff ent

liche

n.* m

ax. 4

2 ct

/min

aus

den

Mob

ilfun

knet

zen

Mitglieder werben MitgliederSie sind von den Johannitern über-zeugt? Dann überzeugen Sie doch Verwandte, Freunde oder Nach-barn auch davon, mit einem selbst zu wählenden Mitgliedsbeitrag die wichtige Arbeit der Johanniter zu unterstützen. Gutes tun – aus Liebe zum Leben. Für jedes von Ihnen geworbene Förder-mitglied erhalten Sie als Dankeschön

zwei Wohltäter-Tassen!

Auf unserer WebseiteTragen Sie auf www.johanniter.de/

mitgliederwerben die Namen der Personen ein,

die sich für eine Mitglied-schaft interessieren. Diese

erhalten Informationsmaterial sowie ein Antragsformular für eine Mitgliedschaft. Ver-gessen Sie nicht, auch Ihren eigenen Namen zu hinterlegen.

Oder mit CouponSenden Sie das unten stehende Formular an: Johanniter-Unfall-Hilfe, Spenderservice, Lützowstraße 94, 10785 Berlin

Aus Liebe zum Leben. Für eine Mitgliedschaft bei den Johannitern interessieren sich:

1 Name und Anschrift

2 Name und Anschrift

3 Name und Anschrift

Mein Name und meine Anschrift

mitglied erhalten Sie als Dankeschön zwei Wohltäter-Tassen!

mitgliederwerbenmitgliederwerbenNamen der Personen ein,

die sich für eine Mitglied-

24 johanniter 2/2016

Unter Freunden

AugenklickGar nicht so einfach, hier den Überblick zu behalten! Aber genau das war die Aufgabe der 270 Einsatzkräfte der Feuerwehren und des Rettungsdienstes, die bei der Großübung in Unterföhring den Ernstfall eines verrauchten S-Bahn-Tunnels mit 110 Verletzten simulierten. Bei dem Gewusel mitten unter ihnen: 18 ehrenamtliche Johanniter aus Ottobrunn und München, die in der Einsatzleitung, aber auch als Besatzung der Rettungswagen zeigten, dass Hilfs-organisationen nicht nur im Notfall Hand in Hand arbeiten.

Foto

: Ger

hard

Bie

ber

Unter Freunden

25

Rätselspaß

Foto

: Priv

at

Rätseln & gewinnen!Unter allen richtigen Ein-sendungen verlosen wir drei Senioren-Handys, „Swisstone BBM 320“, mit großen Tasten, orange beleuchtetem Display, einfacher Menüstruktur und Vibrationsfunktion sowie einer rückseitigen Notruftas-te für bis zu fünf program-mierbare Notrufnummern. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Schicken Sie uns Ihre Lösung bis zum 1. Juli an gewinnspiel@johanniter.de oder auf einer frankierten Postkarte mit Ihrer Anschrift

an folgende Adresse: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.Marketing/Kommunikation Postfach 11072710837 Berlin

Eine Teilnahme über Gewinnspiel-Clubs ist ausgeschlossen.Lösungswort Ausgabe 1/16: HYAZINTHE Rätsellösung unter www.juh.de > Publikationen > Zeitschrift „johanniter“

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

einMotor-typ

Wolfs-junges

römi-scherKaiser† 68

Stimm-lage

Färbe-mittel

Vorgang

Männer-name

Zucker-rohr-schnaps

ent-spannt

Friseur-laden

eine derCayman-Inseln

kirgi-sischeWährung

Palästi-nenser-organi-sation

König-reichimHimalaja

plan-mäßigeOrdnung

englisch:drei

Kampf-sport-art

Nerven-zelle

Boden-erschüt-terung

schwä-bischeNudelart

eng-lischerKonser-vativer

Vor-komm-nis

engl.Männer-kurz-name

verzei-hendeGüte

Kfz-Z.Nürtin-gen

RangbeimKarate

Saiten-instru-ment

Burgun-der-wein

Staat imOrient

dt.Kompo-nist† 1847

west-afrika-nischeSprache

Frauen-name

nieder-ländi-scheProvinz

eineTonart

anjenemOrt

Rufnamev. Sport-modera-tor Furler

weidm.:frischerSchnee

bibli-scherRiese(A.T.)

WWP2016-15

N

A

ZWEITAKTER

ERHOLT

GU

PLO

NA

SOM

P

BHUTAN

NEURON

L

S

AE

TORY

GESCHEHNIS

RP

E

R

NT

DAN

GEIGE

BEAUNE

EM

ETT

A

INA

BZ

EDUR

T

VELUWE

ADI

NEUE

ENAK

SONNENSTRAHL

Auflösung des Rätsels

Drei Fragen an Sieglinde Feldkamp …

… 77 Jahre alt und Mitglied der Johanniter-Unfall-Hilfe. Sie lebt im Ausland – und unterstützt von dort aus die Arbeit der Johanniter.

Wie kommt es, dass Sie auf Mallorca leben?Seit 40 Jahren bin ich nun auf Mal-lorca zu Hause. Mein Mann war damals in Deutschland krank und wurde mit 46 in den Ruhestand ver-setzt, und dann haben wir überlegt, was wir mit unserem wenigen Geld machen sollen. Hier auf Mallorca konnte man damals gut damit aus-kommen. So haben wir mit unse-rem Sohn Duisburg verlassen.

Wie sind Sie in Kontakt mit den Johannitern gekommen?Ich finde, dass man etwas für seine Mitmenschen tun muss. Als ich vor acht Jahren Bekannte in Deutsch-land besuchte, kam ein Werber der Johanniter – und da habe ich mich

drauf eingelassen, Fördermitglied der Johanniter-Unfall-Hilfe zu wer-den. Drei Tage später bin ich wieder zurück nach Mallorca geflogen.

Was schätzen Sie am meisten an Ihrer Wahlheimat?Die Ruhe. Wenn ich in Duisburg morgens zur Haltestelle der Straßen-bahn kam, da traten sich die Leute schon auf Schuhen rum und guck-ten mich böse an, wenn ich sie grüß-te. Hier ist die Mentalität eine ganz andere. Man kann wirklich in Ruhe und Frieden leben – auch wenn es hier längst nicht mehr so abgeschie-den ist wie noch vor 40 Jahren.

Gewinner des Buchs „Ich trug ein grünes Kleid, der Rest war Schicksal“ sind: Erna J. (Frankfurt/Main), Helmut S. (Nürnberg), Detlef St. (München), Heinrich T. (Bad Zwischenahn), Marion Th. (Nottuln).

den ist wie noch vor 40 Jahren.

26 johanniter 2/2016

Zum Schluss

Informationsgutschein Ja, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen

über die Reise „Inselhüpfen auf den Kanaren“.Coupon einsenden an den Reiseveranstalter Lebenslust Touristik GmbH, Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin, Tel.: 0800 3333 444, Fax: 030 8800 13 078 info@lebenslust-touristik.de

Name Telefon

Straße PLZ/Ort

JOHB150716 JOH 2/16

Lebenslust Touristik GmbHReiseveranstalter für

15-tägige Reise mit Flug, Schiff , Bus Aktionscode: JOHB150716

Inselhüpfen auf den KanarenDrei Inseln in 15 Tagen – bei dieser erlebnisreichen Kombinationsreise mit Flug, Schiff und Bus erleben Sie auf Teneriff a, La Gomera und La Palma den Facettenreichtum der kanarischen Inseln. Sie „hüpfen“ mit modernen Schiff en von Insel zu Insel, erkunden die Inseln auf vier erlebnisreichen Ausfl ügen und werden dabei durchgängig von einer deutschsprachigen Reisebegleitung betreut. Und das Beste: Für Ihren Komfort haben wir an allen Tagen, an denen Sie das Hotel wechseln, ei-nen exklusiven Koff erservice inkludiert. Sie wohnen in guten 4*-Hotels, die Halbpension mit Wein und Wasser zu den Mahlzeiten ist inklusive.

Inklusiv-Reiseleistungen• 15-tägige Erlebnisreise mit Flug,

Schiff und Bus auf die kanarischen In-seln Teneriffa, La Gomera und La Palma

• Hin- und Rückflug nach/von Teneriffa mit airberlin, TUIfly, norwegian, Condor oder gleichwertig

• 20 kg Freigepäck, alle Flughafen-steuern und -gebühren

• Alle Transfers und Ausflüge im modernen, klimatisierten Reisebus

• 14 × Übernachtung in ausgewählten 4*-Hotels während der Rundreise, davon: 7 × im Norden Teneriffas in einem Be Live Hotel (Be Live Orotava oder Be Live Adults only Tenerife)

3 × im Süden La Gomeras im Hotel Jardin Tecina

4 × auf La Palma im Hotel H10 Taburi-ente Playa

• Alle Hotels verfügen u. a. über Rezeption, Lobby, Bar, Restaurant und Swimmingpool

• Unterbringung im Doppelzimmer, ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, zentralgesteuerte Klimaanlage, TV, Mietsafe, Minibar oder Kühlschrank (teilweise gegen Gebühr) sowie Balkon oder Terrasse

• 14 × Halbpension Plus, bestehend aus 14 × Frühstück, davon 13 × in Büfett-form und 1 × als Frühaufsteher-Snack

14 × Abendessen, davon 13 × in Büfettform und 1 × als kalte Platte

14 × Getränke zu den Mahlzeiten (¼ l Wein & ½ l Wasser)

• Alle Schiffsüberfahrten mit den renommierten Reedereien Naviera Armas oder Fred Olson zwischen: Teneriffa – La Gomera

La Gomera – La Palma La Palma – Teneriffa• Die kreuzfahrtähnlichen Schiffe

verfügen größtenteils über Sonnendeck, Lounge, Bar und Cafeteria

• Exklusiver Kofferservice an den Tagen, an denen das Hotel gewechselt wird

• Tolles Ausflugsprogramm u. a. mit: Inselrundfahrt auf Teneriffa u. a.mit Icod de los Vinos mit Besuch des tausendjährigen Drachenbaums, Garachico, Steilküste von Los Gigantes,Playa Las Americas, Kathedrale in Candelaria

Inselrundfahrt auf La Gomera vom kargen Süden bis zum grünen Norden mit Fahrt quer durch den National-park, Besuch von pittoresken Orten sowie Rundgang durch die historische Altstadt der Inselhauptstadt San Sebastian

Inselrundfahrt auf La Palma, u. a. mitFahrt durch die Lavalandschaft des Vulkans San Antonio, Besuch von Salinen, Rundgang durch den National-park Caldera de Taburiente, Besuch des Zentrums für Lorbeer- und Farnwald und Stopp am Meer-wasserschwimmbecken Charco Azul

Ausflug auf Teneriffa „Erlebnis Teide-Nationalpark“ u. a. mit Besuch der Altstadt von Orotava sowie Fahrt zu den berühmtesten Aussichts-punkten

• Alle Ausflüge mit örtlicher Reise-leitung

• Deutschsprachiger Lebenslust-Reisebegleiter durchgängig auf der gesamten Reise

Johanniter-Vorteil: Sie sparen €bei Buchung bis 15. Juli 2016Aktions-Code: JOHB150716

Info & Buchung 0800 33 33 444Kostenfrei anrufen oder online buchen unter www.lebenslust-touristik.de

1199,-

200,- Reisetermine und Abfl ughäfen 2016

Aufpreis Nov 2016 Dez 2016 Jan 2017 Feb 2017 März 2017 April 2017

München 0,– € 2. 16. 30. – 14. – 4. 18. 1. 15. 1. 15. 29. 5. –

Hamburg 35,– € 2. 16. 30. – 14. – 4. 18. 1. 15. 1. 15. 29. 5. –

Nürnberg 25,– € 2. 16. 30. – 14. – 4. 18. 1. 15. 1. 15. 29. 5. –

Leipzig 35,– € 2. 16. 30. – 14. – 4. 18. 1. 15. 1. 15. 29. 5. –

Berlin Tegel 25,– € 2. 16. 30. – 14. – 4. 18. 1. 15. 1. 15. 29. 5. –

Düsseldorf 25,– € 5. 19. – 3. – 17. 7. 21. 4. 18. 4. 18. – 1. 15.

Hannover 35,– € 5. 19. – 3. – 17. 7. 21. 4. 18. 4. 18. – 1. –

Stuttgart 25,– € 5. 19. – 3. – 17. 7. 21. 4. 18. 4. 18. – 1. 15.

Frankfurt 25,– € – 19. – 3. – 17. 7. 21. 4. 18. 4. 18. – 1. 15.

Paderborn 25,– € 5. 19. – 3. – 17. 7. 21. 4. 18. 4. 18. – 1. 15.

Saisonzeiten D C D E F A B C D E

Saisonzuschläge: A = 0,– € B = 25,– € C = 50,– € D = 75,– € E = 100,– € F = 175,– €

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in der 2. Klasse vom Heimatbahnhof zum Flughafen und zurück + 50,– €

p. P. statt€ 1399schon ab

Für Alleinreisende: Einzelzimmer: + 380,– €Wunschleistung: Verlängerungswoche im 4*-Hotel in Puerto de la Cruz im „Be Live Orotava oder „Be Live Adults only Tenerife“ mit Halbpension Plus 279 €,– p. P. im DZ; EZ-Zuschlag 190,– €Ausführlicher Prospekt und weitere Informationen auch unter www.lebenslust-touristik.de

3 INSELN IN

15 TAGENTENERIFFA - LA GOMERA

LA PALMA

Teneriff a

La Gomera La Palma

Verantwortlicher Reiseveranstalter nach deut schem Reiserecht ist Lebenslust Touristik GmbH, Michaelkirchplatz 1–2, 10179 BerlinMit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig.

Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

JOH 2/16

Ruhe & Erholung in Warmbad / Wolkenstein• 3 Nächte im Doppelzimmer, inkl. Halbpension in Buffetform• 3 × täglicher Eintritt in die Silbertherme mit Saunalandschaft• 1 × Aroma-Wohlfühlmassage (30 Min) und 1 × Moorpackung im

Privat SPA des Hotels• Verlängerungsnacht inkl. Halbpension 79,- €In idyllischer Landschaft eingebettet, abseits vom geschäftigen Trubel, fi nden Sie eine Oase der Ruhe und Erholung im ältesten Bad Sachsens mit wärmster Thermalheilquelle.

Verantwortlicher Reiseveranstalter nach deut schem Reiserecht ist Compass Kreuzfahrten GmbH, Langemarckstr. 31a, 53227 Bonn

InformationsgutscheinJa, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen über die Reise

Erzgebirge Orient-Kreuzfahrt Mittelmeer-Kreuzfahrt

Coupon einsenden an den Reiseveranstalter Compass Kreuzfahrten GmbH, Langemarckstr. 31a, 53227 Bonn, Service-Telefon 0228 71 00 28 99 Fax 0228 71 00 28 98, info@compassmail.de

Name Telefon

Straße PLZ/Ort

Compass Kreuzfahrten GmbHReiseveranstalter für

Deutschland / Erzgebirge / WarmbadAnreise täglich / 15.06. – 23.12.2016

Vereinigte Arabische Emirate / KreuzfahrtFluganreise ab Berlin, Düsseldorf, Frankfurt o. München10.12. / 17.12.16 + 07. + 28.01.18.02. + 04.03.2017

Reisepreis

p. P. im Doppelzimmer ab €3 Tage Verwöhn-Urlaub im Santé Royale Hotel & Gesundheitresort Wolkenstein, inkl. 3x Eintritt Silbertherme mit Sauna

199,-

Ihr Johanniter-Vorteil • 1 × Massage (30 Min.) + 1 × Moorbad geschenkt!• 3 × Eintritt in die Silbertherme im Wert von 58,50 €

VEREINIGTE ARABISCHE

EMIRATE

BAHRAIN

KATARArabisches

Meer

PersischerGolf

Doha

Abu DhabiSir Baniyas

Island

Dubai

SPANIEN

MAROKKO

ITALIEN

CasablancaFunchal/Madeira(Portugal)

Barcelona

Málaga

GenuaCivitavecchia

Santa Cruz de Tenerife(Teneriffa/Spanien)

Mittelmeer

AtlantischerOzean

Ihr Johanniter-Vorteil Sparen Sie bis zu 200 €!

Ihr Johanniter-Vorteil Getränkepaket „Cheers!“ im Wert von € 181,50 p. P.!

Westliches Mittelmeer & Atlantische Inseln12-tägiges Kreuzfahrterlebnis ab/bis Genua an Bord des Premiumschiffes MSC Magnifica, Busanreisemöglichkeit ab vielen deutschen Städten buchbar.

12-Tage-Kreuzfahrtab / bis Genua14.11. / 17.12.16 / 19.+30.01. / 04.+26.03. / 06.04.17

Reisepreis p. P. / 2-Bett-Kabine ab €Vollpension inkl. Flug

Reisepreis p. P. / 2-Bett-Kabine ab €Vollpension an Bord

899,- 599,-statt1199

statt849

Orient-Kreuzfahrt mit MSC Fantasia8-tägige Sonnenkreuzfahrt ab/bis Abu Dhabi in die faszinierende Welt der Arabischen Emirate, die Trendmetropole Dubai & Oman, an Bord des Premiumschiffes MSC Fantasia

Informationsgutschein Ja, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen

über die „Erlebnisreise Sorrent mit der Amalfi küste“.Coupon einsenden an den Reiseveranstalter Terramundi GmbH, Im Wauert 14, 46286 Dorsten, Service-Telefon 0800 83 77 268, Fax 02369 91 96 233, info@terramundi.de

Name Telefon

Straße PLZ/Ort

JOH 2/16

Verantwortlicher Reiseveranstalter nach deutschem Reiserecht ist Terramundi GmbH, Im Wauert 14, 46286 Dorsten

Terramundi GmbHReiseveranstalter für

Zu den Wurzeln der Johanniter3.11. –10.11.2016

Erlebnisreise Sorrent mit der AmalfiküsteSchon die Römer schätzten die klimatischen und landschaftlichen Vor-züge der Halbinsel von Sorrent. Davon legen die Überreste vieler pracht-voller Villen eindrucksvoll Zeugnis ab. Heute bietet die „Perle Kampaniens“ zusätzlich zahlreiche historische und kulturelle Stätten, die einen Besuch lohnen. Wir nehmen uns Zeit für einen Ausfl ug in die Regionalhaupt-stadt Neapel, gelegen im Schatten des Vesuvs. Der bis heute aktive Vulkan begrub bei einem Ausbruch im Jahre 79 v. Chr. die römische Stadt Pompeji unter Asche und Bimsstein und konservierte sie so für die Nachwelt. Weitere Besichtigungspunkte sind die traumhafte Amalfi küste mit Positano und Ravello sowie Sorrent. Ausfl üge zur vielbesungenen Insel Capri und nach Salerno und Paestum sind optional buchbar. Natür-lich werden Sie auch ausreichend Gelegenheit haben, die kulinarischen Genüsse aus Küche und Keller und das milde Klima zu genießen.

Inklusivleistungen• Flüge Deutschland*/Neapel/Deutschland

mit einer renommierten Fluggesellschaft in der Economy-Class

• Flughafengebühren und Kerosinzuschläge in Höhe von 44,– € bis 87,– € p. P., je nach Abfl ughafen (Stand 05/16)

• Transfers Flughafen/Hotel/Flughafen• 7 Übernachtungen im Hotel President ****

(Landeskategorie) im DZ• Halbpension (Frühstück und serviertes

Abendessen)• Ausfl üge und Besichtigungen laut

Programm mit klimatisiertem Reisebus• Eintrittsgelder zum Programm• Besuch eines Landgutes mit Imbiss• Deutschsprachige Reiseführung• Umfangreiches Informationsbuch zur

Reise * Flüge wahlweise ab/bis: Düsseldorf, Frankfurt, Köln-Bonn, München und Stuttgart (nonstop) sowie Hamburg und Berlin-Tegel (mit Umstieg). Bitte evtl. Flugzuschläge beachten (Preise auf dem Informations blatt).

Ihre Johanniter-Vorteile• Umfangreiches Ausfl ugsprogramm mit Eintrittsgeldern inklusive • Besuch eines Landgutes mit Imbiss und Wein verkostung • Hervorragendes Hotel in Panoramalage über Sorrent und dem Golf von Neapel

Reisepreise

pro Person im DZ1 ab €

€ 210,- EZ-Zuschlag pro Woche€ 42,- Zuschlag garantierter Meerblick pro Person je Woche im Doppelzimmer1

€ 105,- Zuschlag gar. Meerblick je Woche im Einzelzimmer (begrenzte Anzahl)€ 385,- Aufenthaltswoche p. P. im DZ1/HP vorab vom 27.10.–03.11. 1 bei Zweierbelegung

799,- 4 Ausfl üge im Preis enthalten• Amalfi küste mit Positano, Amalfi und

Ravello (1/1 Tag)• Ausgrabungen von Pompeji und Fahrt

zum Vesuv (1/1 Tag)• Rundgang durch Sorrent und Besuch

eines Landgutes mit rustikalem Imbiss (1/2 Tag)

• Neapel mit Nationalmuseum und Stadtrundfahrt (1/1 Tag)

Grand Hotel President ****• Lage: oberhalb von Sorrent mit herr-

lichem Blick über den Golf von Neapel und auf den Vesuv

• Ausstattung: Eingangshalle mit Rezeption, Bar, Restaurant, Panorama-Terrasse, Garten, Außen-Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Wellness-Bereich

• Zimmer: komfortabel eingerichtet, u.a. mit Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, TV, Minibar, Safe und WiFi.

• Essen: Frühstücksbuff et, Abendessen als serviertes Menü

© Pe

ter H

einr

ich

/ Pix

elio

© Bi

ldpi

xel /

Pixe

lio

© Le

andr

o N

eum

ann

Ciuff

o / W

ikip

edia

Israel: Unvergleichliche Kultur- & Erlebnisreise• Aktionsrabatt € 400,- p. P.• Besichtigungen von Jerusalem und Bethlehem• Fahrt zum See Genezareth

Einzigartiges Reiseangebot mit TOP Preis-Leistungs-Verhältnis: Wandeln Sie auf biblischen Spuren durch das Heilige Land mit seiner einmaligen Geschichte und entdecken Sie den bunten Mix aus ver-schiedenen Kulturen, aus Altertum und Moderne, Weltoff enheit und Tradition. Tauchen Sie ein in die bedeutungsvollen Städte Jerusalem und Bethlehem, baden Sie schwerelos im Toten Meer und erleben Sie den einmaligen Charme der pulsierenden Stadt Tel Aviv an der Mittelmeerküste.

Ihre guten Mittelklassehotels der gehobenen KategorieDie sorgfältig geprüften und ausgewählten Hotels in Jerusalem und im Raum Tiberias verfügen über Rezeption und Restaurant/Frühstücksraum. Die Zimmer bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Kaff ee-/Teezubereiter und Safe. Morgens bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuff et.

galavital reisen GmbHReiseveranstalter für

Tagesprogramm• 1. Tag: Anreise, Flug nach Tel Aviv • 2. Tag: See Genezareth (inklusive) • 3. Tag: Haifa – Caesarea – Tel Aviv – Jaffa • 4. Tag: Jerusalem (inklusive) • 5. Tag: Jerusalem – Bethlehem (inklusive) • 6. Tag: Masada – Qumran – Totes Meer • 7. Tag: Zur freien Verfügung • 8. Tag: Abreise, Transfer zum Flughafen

und Rückflug

8-tägige Rundreise inkl. Flug Aktionscode: IIRJHR

Israel

Mittelmeer

Tel Aviv-Jaffa

QumranBethlehem

Jerusalem

Masada

HaifaCaesarea

TabghaSee GenezarethNazareth

Tiberias

Totes Meer

Inklusivleistungen• Flug mit renommierter Flug-

gesellschaft nach Tel Aviv und zurück (ggf. Umsteigeverbindung)

• 7 Übernachtungen in guten Mittel-klassehotels 3 Übernachtungen im Raum Tiberias 4 Übernachtungen in Jerusalem

• 7 × reichhaltiges Frühstücksbuff et• Transfers und Rundreise wie beschrieben

in modernen, klimatisierten Reisebussen• 1 kleine Flasche Wasser und Landkarte

bei Ankunft• Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung• Offi zielles Pilger-Zertifi kat (auf Wunsch)

Inklusiv-Ausfl ugsprogramm• Jerusalem, u.a. mit Ölberg, Felsen-

dom, Klagemauer, Grabeskirche und Via Dolorosa

• Bethlehem mit Geburtsbasilika und Grotte

• Fahrt durch Galiläa zum See Genezareth• Besuch der Taufstelle von Jesus am

Jordan• Besichtigung der Kirche der Selig-

preisung und der Kapelle der Brotver-mehrung in Tabgha

• Rundgang durch traditionellen Kibbuz

Unsere Empfehlung für Sie: Kultur- & Genusspaket• Ausfl ug zum Toten Meer mit Badeaufenthalt• Seilbahnfahrt, Ausgrabungen in Masada und Höhlen von Qumran• Stadtrundfahrt Tel Aviv und Rundgang Jaff a• Haifa, Berg Karmel, Drusendörfer und Caesarea• 6 x abwechslungsreiches Abendessen (Tag 2–7)

nur € 199,- p. P. bei Buchung vorabsparen Sie € 30,- (Preis vor Ort: € 229,- p. P.)

Info & Buchung 08234 708 10 45Servicezeiten: Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa + So 9 – 20 Uhr

p. P./DZstatt€ 999schon ab

599,- Ihr Johanniter-Vorteil• Limitiert auf 250 Plätze! Leser der Johanniter erhalten bei Buchung bis 11.07.16 unseren Aktionsrabatt in Höhe von 400 €.

Verantwortlicher Reiseveranstalter nach deut schem Reiserecht ist galavital reisen GmbH, Hochstr. 15, 86399 Bobingen.

Mit dem Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird

eine Anzahlung von 25 % des Reisepreises fällig. Restzahlung 28 Tage vor Reise-

antritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Es gelten die AGB des

Reiseveranstalters. Verfügbarkeit, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Flughafen/Aufpreis Sept. Okt. Nov. Dez. Jan. Feb. Mär.

München (+0,-) 12. 19. 31. 14. 21. 01. 05. 16. 09. 02.

Berlin-Schönefeld (+29,-) 12. 19. 31. 14. 21. 01. 05. 16. 09. 02.

Düsseldorf (+19,-) 12. 19. 31. 14. 21. 01. 05. 16. 09. 02.

Frankfurt (+29,-) 12. 19. 31. 14. 21. 01. 05. 16. 09. 02.

Hamburg (+19,-) 12. 19. 31. 14. 21. 01. 05. 16. 09. 02.

Saisonzuschlag 190 190 150 150 110 80 40 0 80 110

Aufpreis Einzelzimmer: ab € 199,- Einreisebestimmungen: Für die Einreise nach Israel benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen pro Termin. Bei Nicht-erreichen behalten wir uns vor, die Reise 4 Wochen vor Reiseantritt abzusagen.Programmänderungen vorbehalten.

© Is

rael

ische

s To

urism

usm

inist

eriu

m

Phoenix Reisen GmbHReiseveranstalter für

• Adria intensiv: von Venedig bis Korfu• Malta – Archipel mit multikultureller Geschichte• Italiens schönste Inseln Sizilien und Sardinien• Rom, Neapel, Pisas schiefer Turm und die Toskana

Mit der traumhaft schönen Fahrt durch die Lagune der Dogenstadt Venedig beginnt die Reise, welche Sie in zwei Wochen rund um den italienischen Stiefel führt mit zauberhaften Stationen rechts und links des Weges. Zadar in Kroatien, das pittoreske Dubrovnik, Montenegros Kotor und das albanische Durres bilden den Auftakt der Kreuzfahrt durch die schöne blaue Adria. Einen Hauch vergangener griechischer Hochkultur erleben Sie auf Korfu, bevor Ihr Wohlfühlschiff Kurs auf den Inselstaat Malta nimmt. Insbesondere die Ausfahrt aus dem Hafen Malta mit vielen bunten Abendlichtern gilt als eines der absoluten Kreuzfahrthighlights. Italiens größte Insel Sizilien ist anderntags erreicht. Durch die Straße von Messina geht es gen Norden nach Gaeta, von wo Sie die Metropolen Rom und Neapel erkunden können. Das smaragdgrün schimmernde Wasser der Costa Smeralda lockt auf Sardinien die Besucher. La Spezia bildet die vorletzte Station Ihrer Mittelmeerreise. Pisa und Lucca gelten nicht zu Unrecht als das „Tor zur Toskana“, bevor Ihre Kreuzfahrt in Genua zu Ende geht.

Rund um den Stiefel –Traumhafte Mittelmeer-impressionen

Verantwortlicher Reiseveranstalter nach deut schem Reiserecht ist Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Str. 14, 53111 Bonn

MS Albatros14.11.–28.11.2016

JOH

2/1

6

Informationsgutschein Ja, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen über

die Reise „Rund um den Stiefel – Traumhafte Mittelmeer-impressionen" (ATS 522)

Coupon einsenden an den Reiseveranstalter Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer straße 14, 53111 Bonn, Tel. 0228 9260-4402, Fax 0228 9260-99, see@PhoenixReisen.com

Name Telefon

Straße PLZ/Ort

MS AlbatrosEntspannen Sie in gemütlicher, unge-zwungener Atmosphäre bei Spaß und Unterhaltung – auf MS Albatros – bekannt aus der Fernsehserie „Verrückt nach Meer“. Auf den weitläufigen Außen- und Promenadendecks spürt man noch die großzügige Bauweise klassischer Kreuzfahrer. MS Albatros ist vollklimati-siert und komfortabel ausgestattet. Sie wurde regelmäßig renoviert, zuletzt im Dezember 2015. In Ihrem Zuhause an Bord und in Ihrer Kabine brauchen Sie auf keine Annehmlichkeit zu verzichten.

Ihre Johanniter-Vorteile• Begrüßungscocktail an Bord • Johanniter-Reisebegleitung• Großer Johanniter-Ausfl ug „Auf den Spuren maltesischer Ritter“• Sonderbus nach Venedig und zurück ab Genua von/zu vielen deutschen Städten, inklusive je einer Übernachtung auf Hin-und Rückreise mit Halbpension

Reisepreis

Doppelkabine p. P. ab €inkl. Vollpension, Tischweinen, Säften, Wasser bei den Hauptmahlzeiten

Feiern Sie 2016 Hochzeit, Silber- oder Goldhochzeit etc., dann erhalten Sie eine Reisepreisreduzierung je Paar von € 500,–sowie einen Hochzeitsempfang. Für dieses Hochzeits-Angebot haben wir ein limitiertes Kabinenkontingent reserviert.

1.799,- Unser Hochzeitsgeschenk

2016 Hafen an ab Ausfl ugsangebotMo 14.11. Venedig/Italien – –Di 15.11. Venedig/Italien – 14:00 Markusplatz und Dogenpalast, Laguneninseln

Murano und BuranoFahrt durch die Lagune

Mi 16.11. Zadar/Kroatien 08:00 18:00 Stadtrundgang Zadar, Krka-Nationalpark, Insel Pag mit Besuch einer Käserei, Sibenik

Do 17.11. Dubrovnik/ Dalmatien/ Kroatien

12:00 – Dubrovnik Stadtrundgang, Dubrovnik und Cavtat, Dubrovnik und Kroatische Riviera, Dubrovniks Stadtmauer

Fr 18.11.

Dubrovnik/ Dalmatien/ Kroatien

– 07:00

Kreuzen im KotorfjordKotor/Montenegro

12:00 20:00 Kotor und Budva, Montenegro-Rundfahrt, Kotor & Perast

Sa 19.11. Durres/Albanien 08:00 18:00 Kruja, TiranaSo 20.11. Kerkyra/Korfu/

Griechenland09:00 20:00 Paleokastritsa und Korfu Stadt, Achilleion,

KanoniMo 21.11. Urlaub auf SeeDi 22.11. Valletta/Malta 09:00 22:00 Malta-Panoramafahrt, Valletta und Mdina,

Marsaxlokk und Weinverkostung, Geschichte Maltas, Auf den Spuren maltesischer Ritter

Mi 23.11. Syrakus/Sizilien/ Italien

07:00 13:00 Überlandfahrt nach Catania, Syrakus, Noto

Catania/Sizilien/ Italien

17:00 – Spaziergänge

Do 24.11. Catania/Sizilien/ Italien

– 14:00 Taormina, Vulkan Ätna

Straße von Messina

Durchfahrt

Fr 25.11. Gaeta/Italien 08:00 20:00 Neapel, Rom, Montecassino, Sperlonga & Tiberius-Grotte

Sa 26.11. Olbia/Sardinien/ Italien

12:00 20:00 Sardische Geschichte und Wein, Costa Smeralda, Insel La Maddalena

So 27.11. La Spezia/Italien 10:00 20:00 Pisa, Portovenere, Lucca & toskanische Köstlichkeiten

Mo 28.11. Genua/Italien 09:00 –

0180-611511820 Cent/Anruf a. d. Festnetz

maximal 60 Cent/Anruf a. d. Mobilfunk

Aus dem Ausland:00 49-180-6115118

ODER

00 49-8247-96 9511

Fax 0 82 47-31416

Ihr Bequemschuh-

Spezialist

Hoeltzhaus GmbHWörishofer Bequemschuh-VersandPostfach 13 18 · 86816 Bad Wörishofenwww.hoeltzhaus.de

Lagerverkauf : Messerschmittstr. 2 · 86825 Bad WörishofenMo.– Fr. durchgehend von 9 –18 Uhr

Es gelten unsere allgemeinen Geschäfts- und Zahlungs bedingungen im Service-Teil am Ende des aktuellen Hauptkataloges oder im Internet unter www.hoeltzhaus.de, auch hinsichtlich Ihres Rückgabe- und Widerrufsrechts, der Versand- und Rücksendekosten und Hinweise zum Datenschutz. HOELTZhaus GmbH, Messerschmittstraße 2, 86825 Bad Wörishofen

Coupon ausschneiden und abschicken

Bitte schicken Sie mir mit garantiertem Rückgabe- und Umtauschrecht innerhalb von 14 Tagen (Farbe und Größe bitte ankreuzen):

Name/Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon Geb.-Datum

Mein Zahlungswunsch:Der Porto- und Versandkostenanteil innerhalb Deutschlands beträgt € 5,99.

� gegen Rechnung (Bonität vorausgesetzt), zahlbar innerhalb 14 Tagen� per Nachnahme

Ich bin bereits Hoeltzhaus-Kunde

� Ja Kunden-Nr: � Nein

✘Datum Unterschrift

Bestell-Coupon_____ Paar: Sandra • Weite: H • Paarpreis € 89,99

Farbe: weiß · Bestell-Nr. 202580-249 schwarz · Bestell-Nr. 202581-249

Größe: 3½ 4 4½ 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9

_____ Paar: Maximiliane • Weite: H • Paarpreis € 99,99

Farbe: bronce · Bestell-Nr. 202674-249 schwarz · Bestell-Nr. 202397-249

Größe: 2½ 3 3½ 4 4½ 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10

Rücknahme-

Garantie

14TAGE

J2-16

Sandra Bester Tragekomfort modisch interpretiert: Herrlich leichte Sandalette aus wunderbar weichem Glattleder. Lederfutter. Das lederbezogene 1/1-Fußbett (Höhe hinten 12 mm, vorne 8 mm) ist herausnehmbar – auch für ganze Einlagen geeignet. Geschlossene Ferse für sicheren Halt. Klettverschlüsse für optimalen Sitz und leichtes An- und Ausziehen. 1,5 cm Absatz. Leichte PU-Sohle. � Weite: H · Größe: 3½-9 € 89,99

Maximiliane Modische Römer-Sandalette – leicht und superbequem. Aus herrlich weichem Leder. Lederfutter. Das lederbezogene 1/1-Fußbett (Höhe hinten 10 mm, vorne 6 mm) ist heraus-nehmbar – auch für ganze Einlagen geeignet. Optimaler Sitz durch verstellbare Klettverschlüsse. Reißverschluss an der Ferse für leichten Einstieg. 2 cm Absatz. Leichte PU-Sohle. � Weite: H · Größe: 2½-10 € 99,99

Für kräftige Füße! H

WEITE

Leicht & super bequem!

weiß

schwarz

✓ Geschlossene Ferse für sicheren Halt!

✓ Klettverschlüsse für optimalen Sitz!

Leichter Einstieg durch

Reißverschluss an der Ferse!

schwarzin Nubukleder

broncein Glattleder

Größe 21/2-10

Auch für ganze Einlagen

geeignet!

Leicht & super bequem!

weiß

✓✓

HOE_Anz_14_J2_16_PSO_LWC_Standard.indd 1 11.04.16 12:52