Milly Johnson - Fehér Esküvő

8/9/2019 Milly Johnson - Fehér Esküvő

http://slidepdf.com/reader/full/milly-johnson-feher-eskuevo 1/359



szöveg

e a napra vártak.

esz-e a nap, amelyen valóra válnak álmaik?

, egy csokoládédinasztia örökösnője az álomeskvőjét tervezgeti élete szerelmével, !ic"arddal, amikor

következik a katasztró$a, és az addig "i#átlannak "itt világ dara#okra "%llik körlötte.

agylaltszalon-t%lajdonos 'iolet arra készl, "ogy örök "(séget $ogadjon )lynnek, akit már réges-rég nem szer

mégsem képes kimondani a rövidke mondatot* +már nem akarok a $eleséged lenni.

mindent önerő#ől elérő zletasszony, a /gy tervezi, "ogy a "ázasságkötő terem#en mondja ki a #oldog0tó

nt jókép( vőlegényének, 1t%artnak, de a"ogy közeleg a nagy nap, egyre jo##an magával ragadja a régi á#ránd

i nagy lagzi és annak mesé#e illő kellékei.

nd"árom nő a 2e"ér Eskvő menyasszonyir%"a-szalon#an keresi a tökéletes alkalom"oz leginká## illő,g$elelő kellékeket. & szalon t%lajdonosa, 2reya a garancia arra, "ogy a kiválasztott r%"a meg"ozza majd nekik

tott #oldogságot, #ár közel sem #iztos, "ogy /gy, a"ogy eredetileg eltervezték3



MILLY JOHNSON

Fehér Esküvő

Ulpius-ház Könyvkiadó Budapes! "#$%

& '()d*ás alap+ául sz(l,áló ./Milly J(hns(n/ 0hie 0eddin, 1()d*(a H2 34IKL54 45N67&



nlom ezt a könyvet a Shawlands Általános Iskola csodálatos tantestületének nsley-ban, különösen ave !"casnak, #$ona %aylornak, !$sa &e'worthnek,$se Barradellnek, Al$son As("$thnak, )oanne *r$+more-nak, S"e larknak,da Adamnek, endy !$ndsay-nek, )ane $ll$amsnek, )ean %h$ckettnek és )$llokl$n+ $+az+at.n/nek, ak$kre m$nd$+ mosolyo+va és szeretettel 0o+nak majdékezn$ az emberek1 2k azok, ak$k csodálatosan boldo+ évekkel és temérdek ékkel ajándékoztak me+ m$nket és +yermeke$nket1 3letre sz.l. barátsá+ok /dtek a +ondja$kra b4zott é'ület 0ala$ között, és e+y$kük sem sajnálta

rmeke$nkt/l a mosolyt1 5em $s k4vánhatt"nk volna csodálatosabb $skolát1

6öszönjük1



3)(ló,us

elló9 8 (nda Ma: M;B)ide! ain e,pillan(a a ;silin,el< =(la+ón =eli==en<!

á)(n ise)<snek .n< alak(2 8 >)?lök! h(,y @+)a lá(2M(s á) =iz(s! h(,y ?ldöz en,e 8 válasz(la az ap)ó e)e.! ?skAs ha+@ Bel!öz=en ,y()san =e;suka az a+ó a 'e=)uá)i hide, el<2 8 a,y az is lehe! h(,y An

zö a,á2kA n< e,yás)a (s(ly,(2 5ddi, öszö) lá(,aak el a #ehér 7sküv/ yassz(nyi)uha-szal(n=a! As a kAs<== A)kez< inden alkal(al ( alála a ásika2pán a vAlelen .ve lehee! h(,y a ha)adik! az(n(s pályán (z,ó höl,yeAny ez@alyz( 8 e,y ez?ssz<ke ha+@! vilá,(s =<). n<! akivel Ma:! e==en =iz(s v(l! e,y isk(lá=a&))a a lány)a elAkezee! aki a ö==iek DSzellenekE ;s@'(lak sz(kalanul sápadz*ne ia2

FsG Mi ke)esG 8 kA)deze Bel2Csak nAzel<dö 8 'elele Ma:2 8 Ki;si esk?v<nk lesz! sei '(d()2 U,yanakk() ne e,állni! h(,y e, ne ;s(dál+a ezeke a szApsA,es )uháka2 8 I,azsá, sze)in a

,Anye! Sua) v(l az! aki ke)?lni aka)a a ;A;ó2 &z (nda! e,y esk?v<nek kA e=e))<lene szólnia! valain a '(,adal()ól! ai e,yásnak esznek2 Bá) Ma: )á=ólin( e))e!d(la=an au(aikusan kezde összeáll*ani a lisá a le,'(n(sa== kellAkek)<l/ )uhák)ól!ák)ól! 'áy(l)ól! vi)á,(k)ólHá a,aG 8 kA)deze vissza Ma:2 8 Mi sze)eneGszinAnG 1(,ala sin;s2 8 Bel el(s(ly(d(2 8 5))e +á)a! As ,(nd(la! =enAzek!

a e,akad valain a szee2Na,y esk?v< e)veznekGelenle, száz vendA,nAl a)unk 8 válasz(la Bel2 8 >vennel indulunk! de a vA,An

ine kAszázan is lesznek2nAl ö== a vendA,! annál vidáa== e,y esk?v<! ,(nd(la e,d(==anó sz*vvel2 &li, vá)aaz esk?v<+e nap+á! As annak ö)?l v(lna a le,+(==an! ha az e,Asz vilá, hall+a! ain

(nd+a 4i;ha)dnak az DI,enE-2 4i;ha)d Dásik 'eleE aka) lenni! A,pedi, iel<==2 Ma+dveee az ö)ö! ha a))a ,(nd(l! h(,y nes(ká)a M)s2 Belinda Bish(p lesz a neve2

B(ld(,ulnak! va,y esele, se,*heek valai=enG 8 lApe (da h(zzá+uk a ula+d(n(s2

,as! ele,áns höl,y v(l! ;supa =á+! ;supa kelle2 & szeAlyisA,A=<l su,á)zó nyu,al( ae As =(ld(,sá, va)ázsla(s szi,eAvA vál(zaa a =(l(! ah(l könnyen =ele leheedkezni a nAzel<dAs=e2 & =al elle 'ölA e)<s*e ki.z< sze)in 1)eyának h*vák2 Ne v(laal2 Bá) ne i,azán ille h(zzá a (de)n kö)nyeze! sze)ves )Asze v(l annak a



keny n<iessA,nek! ai az e,Asz =(l( áiaa2&i en,e ille! ;sak nAzel<dö 8 válasz(la Bel2 8 Má) e,in2Fn is 8 ee h(zzá Ma: ap)ó sóha+ k*sA)eA=en2 & 'Al kAszlee 'el uda v(lna vásá)(lni!za=ad keze adnak neki2 ,y az(n=an ;sak k*n(za a,á! aik() ia)áka As 'e+d*szekeál! hiszen uda! h(,y az esk?! ai Alee vA,Ai, h(zzáköi ahh(z a 'A)h(z! aki á)

nhA Ave a pa)ne)e v(l! e,y )(ppan p)akikus =Azs sz*n. kA)Aszes=en '(,+a el(ndani aassá,kö< e)e=en2 Csakh(,y köz=en! el+esen vAlelen?l 'el'edeze ez a =(l(! Asa! ha e))e +á)! ne ud( ellenállni a k*sA)Asnek 8 e,ysze).en =e kelle +önnie2dA)he);e,n<nek A)eze a,á! ah(,y 'el-alá sAál a h(ssz@! keskeny helyisA,=en! ai

?v<i kellAkekkel v(l elis-ele2 & ,ye)eksz(=á+á +uaa eszA=e a +áAk Aksze)ekkel!in a k()(nákkal As '(d)(s )uhá;skákkal eli d(=(z(ka2 Ha akk()i=an valakikA)deze <le! i sze)ene lenni! ha 'eln<! az(nnal )ává,a! h(,y Dki)álykisassz(nyE2

el Appen 'elkap( e,y pá) selye;ipell<! aik() @+a== ;silin,elAs közepee kiny*l azAs =esAál )a+a e,y n<2 H(ssz@! ez?ssz<ke ha+a As söA i=(lyakAk szee v(l2

Cs*p+enek e,9 8 ka;a,( 'el Bel2 8 Fpp az iAn ele,e?k2Fs lá! i va,y(k 8 válasz(la kun;(,va a vilá,(s =<). n<2 8 Minha ;sak

e=eszAl?nk v(lna2alah(,y @,y2 Mi lenne! ha vásá)lás uán =e?lnAnk e,y kávA)a a szeközi ;uk)ászdá=aG

A)deze Ma: (s(ly(,va2



Belindaesküvője



$2 'e+eze

rom h.na''al kés/bb

IS75N5M! ez nAzd e,9,en Lá(2

a,y ez9 5z nAzd9A, e,ysze) az (nd+a! h(,y Dez nAzd e,E! e,ölö2

NAzd9 NF á)! az isenA)9M(s á) tényle+ elA,9 8 Bel 'elkap( e,y kispá)ná! As Ma: 'elA d(=a! aki (lyan szAles)e(a a szá+á! h(,y aká) le is nyelhee v(lna a 'elA a)ó á),ya! ha az (da )ep?l! ah(vá+ák2

e Ma:e annyi)a leny.,öze a elev*zió kApe)ny<+An 'el.n< ;i,ány la,zi láványa! h(,ye se vee a vállá=a ;sapódó pá)ná2 S(hase lá( A, ehhez has(nló2 &yassz(ny As a husz(nö k(sz()@slány haalas k)in(lin+ai! a Haupip<ke-hinó! a háznál

a,y(== ()a Csupa hiheelen! esA=e ill< d(l(,! ai<l valai (;()(,ni kezdene2 5szA=e +u( ,ye)ekk()i ála a))ól! h(,y i lesz! ha 'eln<! As szine láa a,a el<

d)(s! suh(,ó selye=e ölözö ki)álylány a szik)ázó ia)ával a 'e+An2 8 Fs ez is nAzd9

& vál(za(ssá, kedvAA) ne (ndanál valai ás isG 8 kA)deze Bel =(sszank(dás

lelve2(le h(l kun;(,va! h(l sóha+(zva 'i,yele az eseAnyeke27ud(d! Ma:! A, ;sak pá) hee ise)lek! de s(se hie v(lna! h(,y e,ysze) ennyi)e

,ysz a szó=ól2a: az(n=an A, indi, ne ,yel )á+uk2 5l=.völen =áula! ah(,y Haupip<ke-ó+á=ól el<=u,,yan a 'elh<nyi hó'ehA) uszály! ainek ne aka) vA,e lenni s(ha2 &á() sze)in ö== in e+ymér0öldny$ anya, v(l ;sak az alsósz(knyák=an2

7ölheek! Lady G 8 kA)deze Bel! i(le 'elA =illenve a pala;k nyaká2Ne kellene ö==e inn( 8 ilak(z( e)<len?l i(le! á á)is ny@+(a a p(ha)á2 8

ha annyi)a )a,aszk(dsz h(zzá,en! )a,aszk(d(2 A,?l is! ez a hivaal(s lány=@;s@2 Ha;sak a ;s?ö)öki!

;sapással is 'elA)< ;saládi össze+öveel ne szá*(2l )a,ad(zó)a elAkeze< (s(llyal vee szá=a! h(,y kik lesznek ( a va;s()án2 &z! As pe)sze 4i;ha)d! azán az un(kaesvA)e As e,y=en leend< k(sz()@slánya! Shaden! e,,y(n=((:(z( a);@ (s(hanAnikA+e! an(ushka a 'A)+Avel! a nyálas Ma)innal! aki



(s u++aival el<sze)eeel a)k(lásza az @+á=a ke)?l< n<i 'enekeke2 Fs ( lesz 1aye is!Aszeesen! a (s(haany+a! aki ,(nd(sk(dni '(, a))ól! h(,y inden a lehe<

iá==an en+en2 Ha ás=an ne is! a háziassz(nyi kApessA,ei=en Bel százszázalAk(san=*zha(2

Ne ,(nd(la! h(,y =eA)ed e,y ilyen silány lány=@;s@val 8 +e,yeze e, Ma:! aki! h(,y )eklá en Appen! kApes v(l elv(nni a ,yelA a kApe)ny<)<l2 8 &z hie!y e,y klu==an ?nnepelsz a+d a =a)án<iddel2 8 3s nem a lakásodban, e+y 0azék ch$l$s bab

ett két olyan n/vel, ak$ket al$+ $smersz, ee h(zzá ,(nd(la=an2el e,v(na a vállá2 aló+á=an ne v(lak =a)án<i2 I,azán +ó e,y se2 alah(,ypak ell<le az Avek s()án2 Sa)a h(zzáen e,y nAe ;kóh(z! 1)ank'u)=a kölözö! Asa e,yás uán sz?le a ,ye)ekeke2 Má) az öödiknAl a)(2 a,y a ha(diknál2 Fs =á)ekk()uk=an! e,Aszen az A)esA,ii, elválaszhaalan(k v(lak! á) ka)á;s(nyi lap( se

k e,yásnak2 Bel a lelke AlyAn uda! h(,y i áll közA+?k2 &z! h(,y < kApelen v(l)=e esni! *, Sa)a ,yak()laila, Dp(y(,aaE a kölyköke2 &y L(nd(n=a en! Asna(k ala =eAp?l e,y 'u)a ale)na*v közössA,=e! Shaden pedi, N(s! =á)

kaesvA)ek v(lak! 'eln<k()uk)a elA,,A eláv(l(dak e,yásól2 Fs akk() A, n(anlaz(2Ne v(l kedve elenni ih(n)ól2 Inká== e,y ;sendes esA)e vá,ya! nAi =())al! e,ys á)sasá,,al! h(,y le,yen kivel k(;;inan( 8 d?nnyö,e Bel! As e,yelen hö)pinAssel

*ee 'Ali, el =()(sp(ha)á2 Ma: As i(le s(ka(ndó pillanás vál(2 U,yana))ad(lak/ ez az esk?v<+Avel ali, ö)<d< Bel na,y(n k?lön=özik aól a lelkes Bel<l! aki a

ér 7sküv/ szal(n=an e,ise)ek2 &z a enyassz(ny a 'elle,ek=en +á)! ö)ökkA(ly,(! As s(kkal ,yak)a==an ele,ee D4i;ha)d(E! in (s! az esk?v<+?k el<2ól va,yG 8 kA)deze óva(san i(le! aki á) a kezdeek=en Asz)evee! h(,y Bel nehezen

li! ha =elelának a lap+ai=a2,en! el+esen +ól va,y(k 8 válasz(la Bel! As ny(aAkkAn A, =ólin( is e,ye2

7alán s(ka sze:elAl az uó==i nap(k=an 8 +e,yeze e, Ma:2 &))a ,(nd(l! ez

a,ya)ázná a söA ka)ikáka @+d(ns?l =a)án<+e szee ala2

5lalálad 8 vá,a )á Bel! As @+)aölöe a p(ha)á2&z +ó2 Má)in az! h(,y ennek ellenA)e +ól A)zed a,ad2 Fs ne va,y el+esen ki'a;sa)vaze (vá== a szó i(le2 3edi, ki lehene! ,(nd(la! hiszen Bel el+esen e,yed?l sze)veze

az esk?v<+A2 Olyan lehe az ene),iaszin+e! in e,y ki@ló'Al=en lAv< la+há)nak2l el(s(ly(d( az a,,ódó e,+e,yzAsek hallaán2 isz(nyla, )övid ise)esA,?k alay(n e,kedvele a kA n<2 5nnek ellenA)e 8 va,y Appen ezA) 8 (s á) na,y(n =ána!y az öszönei)e hall,ava e,h*va <ke az esk?v<+A)e2 3e)sze hiá=a 8 ezen (s á) nee se,*eni2 K?lön=en is! '(n(sa== v(l! h(,y e,<)izze a iszánláásá! As =á)ilyen



Az is! kApes le,yen elhall,aani a sz*vA2&z hie! a ese e,ise)he+?k a k(sz()@slány(da 8 (nda Ma:2 Ki;si 'u);sánaka! h(,y e,y ennyi)e '(n(s sze)epl< nin;s +elen a lány=@;s@n2 lenne! de sa+n(s e,'áz(! As ne aka)a (vá==adni a =a;i+ai 8 hazuda Bel

d?lAkenyen2ze,Any 8 sa+nálk(z( <szinAn i(le2

&z2 Fs ilyen ,yeles 8 '(lyaa =ól(,ava Bel2 & drá+a Shaden1 5lA, v(l ,(nd(la=an(ndani az un(kaesvA)e nevA! á)is e,in,( az ön=izala2

4eAle! +öv< sz(=a)a e,;sinála(d az(ka a )Aes kö)öke 8 =i;;ene Ma: Bel

'elA2l! h(,y elaka)+a a kö)ei! =e,ö)=*ee az u++ai2 NAelyik l?kee! annyi)a le)á,a á))ö2

H(,y áll az @+ 'a,ylal(zód! i(leG 8 kA)deze Bel! ;sak h(,y ele)el+e a,á)ól a

ele! va,y iel< valai (lyasi (ndana! ai kAs<== e,=án2 i(le u,yanis

)el e,y kis helyisA,e! a+dne sze=en a #ehér 7sküv/vel1! )eek?l 8 'elele )a,y(,ó (s(llyal i(le2 8 &li, vá)(! h(,y e,nyihassa2 Csak

a+nál(! h(,y na,yi á) ne ud+a vállalni a unká2 Olyan +ól A)eze a,á a )A,ien2(le á) k()á==an esAl nekik iád( na,yany+á)ól! aki kezd<d< &lzheie)-kó)=anvede2 Nan i(le özve,y any+ával! Suzannel Al! aki! =á) a enye v(l! a lányakAnee2 8 &nya inap a h.<=en alála e, a papu;sá2(le neveve (nda indez! han,+á=ól A,is kiA)ze a sz(()@sá,2 & ne)A, A,e As 'i na,yi nap)ól nap)a ö)Akenye==A vál 8 ne;sak 'izikaila,! hane szelleile, is2

! Isene9 8 (nda Bel e,y? A)z<n2Mik() lesz az ?nnepAlyes e,nyióG 8 kA)deze Ma:2 8 Iád( a 'a,yi2&i az illei! az alap(zás As a 'esAs á) elkAsz?l 8 ,u),uláza =(ld(,an i(le 8! *,ye e,y hi)deAs a @l hei hron$cle-=a! háha alál(k e,y .vAsz! aki 'esene

ány ')eskó a 'alai)a2 5,y á) +elenkeze is! h(lnap dAluán alálk(z( vele2 Ha

den +ól alakul! @,y szá(l(! h(,y au,uszus ele+A)e leszek nyiás)a kAsz2Ki lesz ( veled a =(l=an! ha a na,yanyád á) ne ud se,*eniG 8 (y(,a Bel e,y

(knyi ()illa;hipsszel a szá+á=an2alán lynG 8 kA)deze Ma:2 8 a,y )(ssz öleGa,y(n )(ssz9 8 vá,a )á i(le2 8 szinAn9 7i sze)enAek! ha Sua) va,y 4i;ha)d e,Asz

( lihe,ne a nyaka(k=an! As A, az A+szaká is vel?k kellene öleneekGl '(n(ló)a vee a kA)dAs! As a+dne 'elnevee2 alaik()! )A,es-)A,en! alán ö)?la e,y ilyen helyzenek! de (s ne uda v(lna elkApzelni se2



inha e,yel<)e @l s(ka udak v(lna e,yás v<le,Anyei)<l! ;supán az! ai az,i =eszAl,eAseik=<l kide)?l2 5zek alap+án 4i;ha)d e,y sz*vdö,lesz< As sike)es =anki< v(l! As há)( Ave v(l +elen Bel AleA=en2 Sua) e,y helyi =eszáll*ó;A,;ikk)Aszle,An v(l )aká)veze<! As izenha Aves k()uk óa ;sapa a szele Ma:nek2 &evese==e lyn)<l lehee udni2 & +elek sze)in A, ás'Al Ave se v(l e,y? i(leel!)övid id< na,y )AszA =ee,sza=adsá,(n ölöe 8 @,y se+eAk! e,y ide,össze(lás

ekezAnyekAn 8! As se Bel! se Ma: ne A)eze v(lna i,azsá,(snak! h(,y 'a,,aóznid+enek! =á)ennyi)e is sze)eek v(lna )Aszleekhez +uni vele kap;s(la=an2MA, e,y kis =()! Ma:G 8 kA)deze Bel2

Naná9 8 'elele Ma:! As á) ny@+(a is a p(ha)á2 8 7ula+d(nkAppen =á)ennyi iha(k!

s a:ival kell hazaenne2 Lehe! h(,y az Adesanyád esk?v<i )uhá+á '(,+a viselni a+d a(d isG Há ez esAs lenne! neG Há)( ,ene)á;ió u,yana==an a enyassz(nyi )uhá=an9l á) +óval k()á==an elá)ula nekik a #ehér 7sküv/ =en! h(,y nin;s sz?ksA,eyassz(nyi ölözAk)e! ivel az Adesany+a e,yk()i )uhá+á=an +á)ul a+d az (lá) elA2 5nnek v(l k?lönösen na,y +elen<sA,e! e) az any+a az < sz?leAse uán 'ellAp<

v<dAny=e hal =ele2Neke ne lehe ,ye)eke 8 közöle (lyan sele,es han,(n! ailye ;sak kApes v(l<leni a,á=ól! e) ne aka)a kelleelen helyze=e h(zni Ma:e2 8 a;ak Ahe

Ne aka)lak unalas )Aszleekkel )akálni =enneeke! de ud(! h(,y s(hase esheek)=e2 8 Láa! h(,y a kA ásik n< a);a el=()ul2 8 Sei =a+! An á) e,=AkAle vele2,ye)ekk()i (pe)á;ió ia alakul *,y! azóa ud(2 I)(nikus ód(n a (s(haanyának

as(nló =a+a van2 se ud ehe)=e esni2 Neke se lehe ,ye)eke! e, az anyámnak i;;es! ne i,azG

! Isene! annyi)a sa+nál( 8 (nda Ma:2 a,a s(hase aka) ,ye)eke! pedi, az

zsA,es Ahe lehe<vA ee v(lna! h(,y ehe)=e essen2 Mi;s(da paza)lás9 Hi)elenudaa áad2

U,yan! Ma:! h(nnan udhaad v(lnaG 5,yA=kAn! h(,y ,ye)eke le,yen valakinek!ine p)ivilA,iu! As ne +(, 8 válasz(la Bel szel*den2 8 & h(zzá has(nló e=e)ek

á)a A, indi, ( van az ad(pálás lehe<sA,e! szóval ne a,,ód+a(k2 annak d(l,(k!ken ne lehe se,*eni2 8 5l(s(ly(d(! As e<l valah(,y e)<se==nek lász(! inyennek A)eze a,á2 Mindi, ez ee! ha a Aa szó=a ke)?l2 S(k ,yak()lás kelle

zá! de (san)a .vAszi szinen uda leplezni a valódi A)zAsei2NAzd ;sak! vA,e a )eklának9 8 ine Bel a AvA 'elA! e,y)Asz h(,y ele)el+e Ma:

elA! ás)Asz e) való=an elkezd<dö a ;i,ány lak(dal()ól szóló .s() ha)adike2

H(,y lehe pisilni e,y ekk()a sz(knyá=anG 8 kA)deze Bel! aki leny.,özö a kApe)ny<n



llanó! klasszikus +elene/ az ö)öanya As há)( k(sz()@slány a szAk álá+a ö,AlAk a haalas )uhá! h(,y a enyassz(ny el'(,lalhassa a helyA2 & k(sz()@slány(ke szine ki=u,,yan a ska)lávö)ös '.zö 'els< A)ees dek(lázsá=ól2 Bel elkApzele!

y uana ez a vö)ös á)nyala az a)anysz<ke ha+@ Shadenen2 4ö,ön a ,yeleApp(n+á=a eele v(lna! ehhez kAsA, se 'A)hee2 Oda! ah(l a e,A)deel helye v(l2NAzzAek a enyassz(ny ha+á9 8 ?völöe Ma:2 8 Ma,asa== a pa)óká+a! in az 5pi)ee Buildin,2 Fn is ilye aka)(k9 8 e Ma:nek ne;sak a pa)óká)a 'á+ a '(,a! hane a)a is! e, a ()á)a! e, a vi)á,(k)a! e,yszóval 8 inden)e2 &p)ó )ez,Asek 'u(ak vA,i,

An! As az elAkezee pókhálói ö,?l el<=ukkanak ,ye)ekk()i elAkei a))ól ae,n< enyassz(ny)ól! aki indi, is lenni aka)2

&kk() szól+ Sua)nak! h(,y ve,yen e,y de=)illá()! e) sz?ksA,e lesz )á! ha =Azs

? helye e,y ilyen sze)elAs=en lApsz elA 8 +avas(la kun;(,va i(le2U,yan! a 'A)aka ne nehAz e,,y<zni 8 vAlekede Bel2 8 5lA, lesz(pni <ke! Asden)<l e,'eledkeznek2 MA, a))ól is! ai ne s(kkal k()á==an váli, áll*(ak2 8

ee! de i(le Asz)evee! h(,y kese).en ;sen, a han,+a2a: a =()á k()y(l,aa! As köz=en a))a ,(nd(l! h(,y hA hA @lva! ezen a nap(n u(l+á)azik le szin,likAn2 ,y ne i,azán v(l ide+e a))a! h(,y vál(zass(n a e)vein2 & ,(nd(laiszee! u,yanakk() iz,al(al ölöe el2 Ma: akk() A)eze a,á a le,+(==an! ha lee ,y<znie e,y na,y kih*vás2i(le! A, indi, @,y ,(nd(l(d! h(,y elAsz h(lnap a #ehér 7sküv/be8 8 kA)deze Bel2&ha25lk*sA)lek! ha ne =án(d23e)sze h(,y ne95n,e se ha,y+a(k ki9 8 (nda Ma:2 8 & =Azs k(sz? ezennel leke)?l a napi)end)<l2

Al *zk() A)ed +övök! )end=enG 8 '()dul i(le Belhez2 8 &zán 'elvessz?k Ma:e2Ne =eszAl+ =(l(nd(ka9 8 ellenkeze Ma:2 8 &z @l na,y ke)?l< lenne2(le az(n=an )a,aszk(d( az elkApzelAsAhez26! deh(,y9 Fs ha az is! ki A)dekelG Sz*vesen auóz( a))a'elA2Neke sin;s +(== el'(,lalsá,( 8 ee h(zzá Bel2Há akk() +ó 8 ada =e Ma: a de)eká2 8 M(s az(n=an ivel ez a hivaal(s leány=@;s@d!

=á)ilyen p(;sAk is! ide+e ósz( (ndanunk2,en! i,en9 1elAlen?l9 8 lelkendeze i(le2 8 P)*s?k p(ha)unka a i kedves @+

n<nk)e! Bel)e9Bel)e9 K*ván(! h(,y s(se 'ele+sd el az esk?v<d nap+á2el e,eele a p(ha)á! As a ásik kA n<Ahez k(;;in(a2 8 &z hisze! =á)anenhee! h(,y *,y lesz 8 válasz(la szi)up(s (s(llyal2



Mi a piyalla van ezen az ö)öanyánG 8 kiál( 'el neveve i(le! aik()pillan(a a kApe)ny<n a e)ees assz(nysá,(! akinek a =u,yi+á is ali, aka)a el a

ánsá),a! 'ehA) peyes )uha2 &z assz(ny =a)n*óval =e'@+ =<)e (lyan sz*n. v(l! in e,ya k)eden;2 8 (nd(l(d! h(,y az anyádnak eszene e,y ilyen sze)elAs! Ma:! ha össze+önne;i,ány esk?v<G

Csak sei DhaE9 8 közöle Ma:2 U,yanis Ma:! ha ki,(nd(l valai! vA,hez is vie 8 As

ap)óza el2 NevAhez Alóan a:ialisa ód(n '(,( h(zzá a )Aszleekl,(zásáh(z! As ilyenk()! =á)i=e kezde is! sei se állha( ö==A az @+á=a2lsóha+(! As álaa,(n vissza;susszan a ;i,ány enyassz(ny(k esAs vilá,á=a2 5zensAn Sua) inden e)ve seivA '(szl(! e) Ma: @,y dönö! h(,y =iz(ny ne ki;si!an,enes! anyakönyvveze< el< e,köö esk?v< lesz2 & szek)AnyA=en! a sze)a)ás)a e,ysze). k(sz? helyAn á) p(pás enyassz(nyi )uha ló,(! (lyan! ailye ne a vilá,2 Lelki szeei el< ö==vA,nyi ?ll is le==en! As va)ázsla(s 'Anyek k*sA)Ak

ei! aik() elindul az (lá) 'elA2 5,y haalas ()án ;uk()áz 'Anyle! As a,k(p(z*;iók elle elö)p?l A, a KeQ a)den is2 Láa a,á =a)n*óval e,yenleesen+ =<))el! pe)sze azA) ne nap;sók(la kávA-! hane nap;sók(la aha,óni=a)nán!

n e,y hó'ehA) l(vak v(naa hinó=ól ine,e a +á)ókel<knek2

el a 'AnykApAsz el< póz(ló ;i,ány enyassz(ny ,yele! a+d a ha=(s )uhá As aide)Aknyi ;s(k)(! ai ali, ud( =e'(,ni a spe;iális (=+ek*v2 Bá)ilyen <)?lenek .nz esk?v< i,azi v(l! i,azi enyassz(nnyal! aki i,azán sze)eles v(l a v<le,Any=e2i i(lee illei! na,y(ka nyelve ,yele a Ma),a)e nev. i'+@ a)a a);án ásuhanóleke! k?lönösen akk()! aik() e,;sók(lák e,yás a szAl'@a ha+@! +ókAp.ph'el2 R,y .n! (dái, vannak e,yásA)! ai )end+An valónak is lász(! iuán'(,adák! h(,y (sanól e,yás elle lesznek +ó=an-)(ssz=an2 Mindi,2 & házassá,anis ö)ök)e szól2 94+ a halál el nem választ1 e lehe! h(,y '(lyaód( A, a @lvilá,(n

Hide, =()z(n,ás vál( ki =el<le a kósza ,(nd(la2



"2 'e+eze

(l v(lál ilyen s(kái,G 8 kia=ála lyn az a=lak=ól2Há e A, 'enn va,yG 8 i(le =@;s@ ine a a:is('<)nek! a+d =elApe a =iz(nsá,i

un! As kAnyeles lApekkel elindul az els< eelei lakás 'elA2 lyn az a+ó=an vá)aa)adhaalan söAkAk könösA=en! ai szine ló,( )a+a e,y Avvel k()á==an! aik()

)(la! (s az(n=an ali, A) össze a hasán27ud(d! h(,y kApelen va,y(k elaludni! a*, haza ne A)sz2 Olyan s(k <)?l +á) (dakinn2

z se se,*e! h(,y e,nAze a r$mewatch$T k?lönadásá2 & sza*))al '(,lalk(zakne! ud(d! aki sza=ad(n ,a)ázdálk(dik She'eld=en2 8 BeessAkele i(lee a lakás=a! As,*ee a ka=á+á2

7@l s(ka a,,ódsz! lyn 8 'elele i(le! iköz=en a 'A) h(zzáha+(l! As e,;sók(la az

2 M(s! h(,y a =a)án<+e visszaA) az < =iz(nsá,(s vilá,á=a! á) (s(ly,(2 (l id<!

is (lyan )A,en! aik() i(le el(lvad aól! ah(,y a 'A)'i óva As a,,ód( iaa2Fpp (s ee 'el a eavize2(le uda! h(,y a eav*z á) va,y e,y ó)á+a ( '()y(, a .zhelyen! As a 'A)val e,y?a visszaA)AsA)e vá)2

KA)sz e,y kis pi)*ós isGNe! köszönö2 Me:ikói e?nk BelnAl2 R,y +óllaka! h(,y ind+á) kipukkad(k2yn i(le szá+áh(z ha+(l! As szia(lni kezde2 8 Ma,aól is kialála2 F)ze a

ha,yasza,(2 MA, sze)en;se! h(,y ne zava) 8 ee h(zzá! a+d vi,y()(,va e,;s*pee a);á! As kien a k(nyhá=a le'())ázni a eá2 &z aszal)a á) k()á==an (dakAsz*ehaalas ál;a s?eAny2 &z uó==i id<=en @,y .n! az Ael kö)?l '(),( az Alee2 i(le

a á) a))a ,(nd(l! h(,y a v<le,Anye szándAk(san hizlal+a! h(,y ne ud+(n kienni azn2FsG 5lesAled a )AszleekeG 8 kA)deze lyn! iköz=en kivee a h.<=<l a e+e2 8

d(l(! ;supa ;sa+(s d(l(,)ól =eszAleek2

7ö==A-kevAs=A 8 'elele i(le2 8 Fs köz=en e,nAz?k a Baz$ na+y c$+ány la+z$t a=en2sG

Fs ennyi2 Sei ás ne ö)An2 Csak du;sizunk2Mi)<lGMinden'AlA)<l2

AldáulG(le válla v(n2



H(,y <szine le,yek! ne is na,y(n elAksze2 Csupa 'ele+he< d(l(,)ól2yn =evie a eá a nappali=a2 & kA nAv)e szóló =ö,)e az any+a a+ándAka v(l2&ka)sz h(zzá s?i á)(,aniG(le elvee a eá+á2 I,azá=ól ne k*vána! de könnye== v(l =elek()y(lni! inállalni e,y inkviz*;ióval is 'elA)< 'a,,aózás a))ól! h(,y iA) ne aka) e,inni e,y eákvAs el<2Kösz! de inká== kiha,y( 8 (nda a s?eAny)e2Le,alá== e,ye e,yAl! Ley2 Ne '(,sz elh*zni e,y lekvá)(s ka)ikáól2e ha e,y 'ala se e,y le a ()k((n2

2 Fs An ezA) za)ánd(k(la el a =(l=a2 8 lyn a);v(násai e,y szevillanás ala

ndez<dek! el<== A, 'el'elA *vel< szá+a (s ();(san le'elA k(nyul2(le nAán ,yele! ah(,y a 'A) 'els< a+ka e,)ándul2 H(,y e,=Ak*se! elve e,y

k(ládAs )uda;ská2 lyn szeA=en isA 'el)a,y(,( a napsu,a)as (s(ly2 yönyö)ködvee! ah(,y i(le )á,;sálni kezde a s?i! ai < (lyan na,y sze)eeel vásá)(l!ezeen neki2 &ik() ki;si v(l! i(le Appen ilyen pillanás(k)ól ál(d(2

Mennyi)e va,y 'á)adG 8 kA)deze a 'A)'i2Istenem; 8 Na,y(n 8 'elele i(le! As kip)Asel a,á=ól e,y ás*ás2 8 Fs h(lnap nehAz

vá) )á2Há )end=en 8 sóha+(a lyn! de isA el'elh<södö az a);a2 8 Bekap;s(la az

)((s aka)ó2 Hide, A+szaká +ós(lak! ,(nd(la! +ól '(, esni e,y kis ele,2(le a+dne A,nek eele a szeA2 Ki ne állhaa! ha el<ele,*e á,y=a kelle

k?dnie2 & h.vös pau á,yne. kedvele! As ha ehee! nyi( a=lak elle alud! h(,yaka is (z(,+(n kö)?löe a leve,<2 5zzel sze=en lyn indi, el+es ,<zzel +á)aa as! As inden a=lak( ,(nd(san =e;suk(2 i(le nAha ali, kap( leve,< a @l'.ös=an2y e! inha e,inna A, nAhány k()y eá! a+d kivie a =ö,)A a (s(,aó=a! As aadAk( =eönöe a le'(lyó=a2 Köz=en a 'Ali, el)á,;sál ;s(kis )uda;ská is =e;s@szaa aainhaó ee+. kuká=a2

y()san lezuhany(z( 8 (nda! As á) indul a '?)d<sz(=a 'elA2&ka)sz á)sasá,(G 8 szól uána lyn! s< A, ka;sin( is e,ye! As a szá+á=a

öszöl e,y @+a== s?eAny2&))a a pá) pe);)e ne A)dees2 7@lsá,(san 'á)ad va,y(k ahh(z! h(,y s(kái, =enn áll+ak

hany ala2 &z á,y=an alálk(zunk 8 ee h(zzá =Ak?lAkenyen2sz*ve sze)in lusa! '())ó '?)d< ve v(lna a kád=an! de azzal! h(,y a ,y()s zuhany elleö! esAly ad( a,ának pá) p)ivá pillana)a2 1Ali,-eddi, az(n=an a))a szá*(!

y lyn elh@zza ö,öe a zuhany'?,,öny! As ezelen?l ö,A ny(ul2 e (s az



ze) ne ez ö)An2 & 'A) az á,y=an vá)a! As ain elny@l ellee! kö)A '(na a ka)+á!áh(z v(na! As addi, ölele hául)ól! *, el ne alud2 5kk() i(le óva(san lehá(zaá)ól a ka)(ka! el,ö)d?l a há+as! áizzad hasól! As a)asz(lni kezde az á,y szAle 'elA2



2 'e+eze

a'elA Ma: szine le=e,e a hullázó ?llök<l! selye<l! szaAnól As 'ehA) l(vakóláló lá(ásáól2 & dupla ()(za@ ;saládi házáh(z A)ve )á'()dul a 'elha+ó)a! As e,áll+á)a el<2 Köz=en az kApzele! h(,y a vilá, le,na,y(== sz(knyá+a van )a+a! ai (lyanz@! h(,y áv;s<)e le v(lna sz?ksA,e ahh(z! h(,y az uszálya vA,Ai, elláss(n2 & )uha

a,á=a va)) eze)nyi ap)ó lápá;ska n( ;sillá(ka szó)! As (lyan 'Any v(n kö)A!

ye a le,lá,ya== ónus@ kApeken lehee láni2 & ;i,ány Ma),a)enek vak*ó )ózsasz*n,(k d*sz*eAk a )uhá+á2 Ma: a a,áA)a pillan,óka kApzel (lyan AlAnk sz*n.nyakkal! h(,y A)zAkelni uda v(lna a ((,le 5a)h is2 & ;sakne százny(l;van ;enias Ma:ine M;B)ide-(! akinek a d(=()ulaai elle s*ksá,nak .n v(lna az &lp(kulaa! ne a))a szána a e)e<! h(,y Asz)evAlen?l =ele(lvad+(n a sz?)kesA,=e2 5,yny lak(dal(=an ne v(l helye diszk)A e,(ldásnak2ua) A, A=)en v(l! aik() Ma: hazaA)2 Fpp e,y ne)A,i=en elhuny k)ike+áAk(s)óló d(kuenu'ile nAze a AvA=en2 Ma: annyi)a =elee)?l az esk?v<+Avel kap;s(la(s)vek=e! h(,y a+dne ellap*(a a v<le,AnyA! aik() led(=a a,á a kanapA)a2

F)ze! h(,y =()(za(k 8 +e,yeze e, a 'A) neveve! iuán Ma: e,;sók(la2 8 Hány

á))al iálGNe (lyan s(kkal 8 válasz(la a n<2 8 5,ysze).en +ókedve van25Al valai! va,y )@,+unk ki a há=ól! As )endel+?nk pizzáG! Sua)! e,y i;-a;( se udnAk a,a=a e)<leni 8 (nda '@+ava Ma:2 8 Bel

y(n na,y ada, As na,y(n '(kha,yás ;hili ;sinál2 8 &zzal a 'A))a lehel! aki e))e @,y

inha e, aka)na 'ulladni2Cs(dála(s 8 (nda2 8 M(s á) duplán vá)(! h(,y a,a alá ,y.)hesselek27Anyle, ez aka)(dG 8 nyöszö)ö,e Ma:2 8 Me) akk() e,yek! As lenyelek e,y d(=(z

k)Ae2áll v(lna! de Sua) visszah@za2

Ne Asz seh(va 8 (nda2 8 5,y kis '(kha,yasza, ne '(, e,,á(lni a==an! h(,y

epAssze a l(p(s a enyassz(ny(nak2Fs i<l leAl ennyi)e ;kósG 8 kA)deze Ma:! aik() a 'A) há)adönöe! h(,y;sók(l+a2 8 yak)a==an kellene kiö)e,ede k)ikeeseke nAzned a AvA=en2 ehenAnk

ány spA;i Blue-)ay! va,y az á) k)ikep()nónak in<s?lneG&ól va,y(k ennyi)e ;kós! h(,y vA,)e lálak2 Má) a+dne el'ele+ee! h(,y nAzel ki(nda Sua)! As Ma: szá+ának 'esz*ee a szá+á2 8 Ha ne d(l,(z(l! akk() az esk?v<

vez,eed az @+ =a)án<iddel2



Ká)pó(llak 8 *,A)e Ma:! As a))a ,(nd(l! ai Bel a sz(pás)ól (nd(2 H(,y azzal e, '(,ni =á)elyik 'A)2 Ma: á) annak is ö)?l v(lna! ha e,y ki;si e, ud+a lá,y*ani aA2



%2 'e+eze

Appen a (s(,aó pak(la ki! aik() ;sö),ö a (=ilele'(n+a2 1elkapa2 4i;ha)d nevAa ki+elz<n2zia9 8 (nda AzAdes han,(n2

N(s! kelleesen el az esAdG 8 kA)deze a 'A)'i2,en! )eek?l2 5,y +ó Ael! e,y kis =() As e,y kis lány(s ;seve,As öna,á=an elA, ahh(z!

y az e=e)nek +ó han,ulaa le,yen2 Fs eG Mi ;sinálálGNe '(,(d elhinni9 Unalas szás()(k 'ele ,ö)nyede2 Ilyen pAnek esA ne

n(k senkinek2Má) iA) ne hinnA elG 8 Bel neveAse @,y han,z( a ele'(n=an! in a ;silin,elAs26en+ek h(zzád e,y kis ;sinalank(dás)aGMi;s(da öle! 4i;ha)d 8 d()(=(la Bel2 8 7ud(d! h(,y az esk?v<i, du,áse=a),ó van

ny=en2e Bel! akk()ák a ,(lyói! in e,y-e,y k(sá)la=da2Nin;s sei DdeE2 (nd(ld el! ilyen +ó lesz! aik() a nászA+szakánk(n le'@++uk az

a),ó9 KApzeld el! h(,y ki,(=(l( az in,ede! As ;sók(l,ani kezde a ellkas(da9nká== ne (nd+ sei9 8 lihe,e 4i;ha)d2 8 5z ke,yelensA,! ud(dGl e))e áen 1enella 1ieldin,=e! As ,<ze)<vel '(lyaa a ;sá=*ás! (vá==i pAldákkalve el<)e az el<?k álló nászA+szaka '())ónak *,A)kez< pillanaai2 Flveze! h(,y

k(lha+a a 'A)'i2 N(s! ha )a+a @lik! e,y hA @lva )endesen el '(,+a vesz*eni a 'e+A2uán ele,e ;ukk(la ahh(z! h(,y Anyle, szA)(==an+(n a 'e+e 8 ás es)Aszei)<l ne isAlve 8! Bel leee a ele'(n2 H*zel,<nek alála! h(,y 4i;ha)d ennyi)e aka)+a! Aspzele! ah(,y a nap(ka szá(l+a! As ali, vá)+a! h(,y <! Bel! =eválsa indaz! ai *,A)2, ez ;sak *zel*< v(l ahh(z kApes! ai a nászA+szakán vá)a2



V2 'e+eze

e e,p)ó=ál kiászni az á,y=ól! @,y! h(,y köz=en ne A=)essze 'el lyn! de iná=an! (s se sike)?l neki2

ye)e vissza 8 unsz(la ás*va a 'A)'i! As köz=en e,p)ó=ála a ellkasá)a v(nni i(lee2el kell kelne! ásk?lön=en ne lesz enyassz(nyi )uhá2 8 i(le le)áza a,á)ól az

< ka)(ka! de lyn ez@al ne =ána! e) az (k! aiA) a,á)a ha,yák! kedvA)e v(l2&li, vá)(! h(,y összeházas(d+unk! As M)s2 i(le Lea;h le,yAl 8 (nda vá,yak(zva!

öz=en i(le összekapk(da a )uhái2 6 aik() ne kap( válasz! a 'A) 'el?l az=an! As 'elel<ssA,)e v(na2 8 N(! i leszG Ne kellene az (ndan(d e))e! h(,y DAn isvá)(! h(,y a 'elesA,ed le,yek! M)2 Lea;hEGMiA)! alán ne nyilvánvalóG 8 kA)deze vissza i(le2& 'A)aknak u,yan@,y sz?ksA,?k van szó=eli e,e)<s*As)e! in a n<knek! ud(dG 8

zahanyal( a pá)ná+á)a2 8 NAha 8 '(lyaa! de e,y kese)ves sóha+ uán elhall,a(2NAha i! lynG

ei 8 d?nnyö,e sz(()kás han,(n2 & szó @,y hi=álódz( a leve,<=en! in

,ászzsinó) vA,An a kövA) ;sali! ai ;sak a))a vá)! h(,y +ö++ön e,y na,y hal! As )áha)ap+(n2i(le ne v(l D)áha)apósE han,ula=an! As ivel ne i,azán A)dekele! h(,y i áll aai elhall,aás háe)A=en! =evee a,á a '?)d<sz(=á=a! ah(l e,(sak(d( As

özö2ik() visszaen a ;ip<+AA) a hálósz(=á=a! lyn A, indi, a pla'(n =áula =()(n,ósel2 i(le e,p)ó=ála ,yelen k*v?l ha,yni a halk! de na,y(n is na,y +elen<sA,,el

sóha+ás(ka! As könnyed han,(n ;sak ennyi (nd(/ 8 OkA! akk() indul(k2 Ma+d== alálk(zunk2

Mik()G 8 & 'A) nehAzkesen i(le 'elA '()d*(a a 'e+A2 & ekinee pá)ás v(l As

()@2KA-há)( ó)á=a =iz(s =eleelik! de lehe! h(,y nA,y=e is2yn szeöldöke 'enye,e<en )án;(lód(2 8 Lehe! h(,y nA,y ó)án á áv(l leszelGehe2 & )uhavadásza uán A, el kell enne a 'a,yizó=a is2 5lAkszelG 5,y 'es<vel

alálk(zó2 e e=Ad)e =iz(san hazaA)ek2N(s! akk() '<zök valai i,azán n(a2 8 lyn ölelAs)e á)a a ka)+á2 i(le (daha+(l

zá! de aik() a 'A)'i e, aka)a ;sók(lni! ,y()san el'()d*(a a 'e+A2i,yázz a szá)a9 MA, elken<dik a )@zs9&kk() kAnyelen leszek =eA)ni e,y puszival2 8 lyn a puszi köve<en alap(san sze?,y)e

e i(le a);á2 8 R+ )@zs(d vanG 8 kA)deze2 8 Ne @l e)<s ez az á)nyalaG



,en! @+2 Fs ne (ndaná! h(,y ki)*vóan e)<s lenne a sz*ne2MA,is! i =a+(d v(l a )A,i á)nyalaalG(le e,p)ó=ál ne )ea,álni2 NAha az(n=an nehezA)e ese! h(,y ne kezd+en ell(zni lyn 'a,,aózása hallaán2ei 8 'elele vA,?l2 8 Csak valai @+)a vá,ya2

(le uda! h(,y lyn ne elA,ede a válaszával2 Biz(s)a vee! h(,y sz(kásáh(z h*ven(,+a analizálni A, ez az ap)ósá,( is! As ki ud+a! ilyen kövekezeAseke '(, lev(nniól! h(,y a enyassz(nya vál(za( az addi, használ )@zs sz*nAn2 Miköz=en =e;sukaa ö,ö az a+ó! 'elkAsz?l )á! h(,y hazaA)Ase uán száalan kA)dAs kell a+d

válasz(lnia2

n (vá==)a is a ennyezee nAze! As köz=en i(le auó+ának áv(l(dó z@,ásá hall,aa2+A=en e,yelen kA)dAs e)?l 'el indunalan/ iA) vál( i(le @+ )@zsá)nyala)aGn-e ez valaiG Kipaan az á,y=ól! szA)án(a a '?,,öny! As a =esz.)<d< 'Any=enáll ávizs,álni i(le h(li+á! háha alál köz?k ás is! ai elA) a e,sz(k(ól2a! h(,y valai nin;s )end=en! As uszá+ v(l kide)*enie! i az2 Ke)?l! ai=e ke)?l2 &z!y az @+ )@zs a pó)áz(n a)( lA elleni lázadás pa)ányi +ele! eszA=e se +u(2



&kk() +ó 8 (nda Sua) nAile, e,könnye==?lve! As 'elkap( e,y szele pi)*ós2 Jóla! h(,y Ma: á) ;sak a e)AszeA=<l 'akadóan se lesz kApes ellenállni =iz(ny(s?v<kön sz(kás(s e:)áknak! de ha ne 'esz*i @l a h@)! < is en,ed e,y ki;si2 3Aldául ne(),(lódni e,y sz(lid ;s(k() va,y e,y kalap ia! ha az illik a ;sin(s =Azs sz*n.?höz! ai Ma: á) k()á==an =esze)ze2

a: @,y dönö! h(,y ide+e elhineni az els< a,(2 8 5,yA=kAn 8 szip(,a 8 azA) aka)(kenni vel?k a )uhaszal(n=a! e) A, ne dönöe el százszázalAk(san! h(,y i=enek2

&z hie! eldönöed 8 'elele Sua)! As A, a pi)*ós )á,;sálásá is a==aha,ya2 8

y ne azA) ló, az a k(sz? a szek)Anyed=enG&z ;s@nya 8 közöle Ma:! As A, le,yine is h(zzá! inha a==an =*zna! h(,y ezzel!e,y va)ázs?As)e! el?nehei a nek*vána(snak *Al da)a=(2 8 Fs ahánysz() )ánAzek!

di, ;s@nyá==nak .nik2 Ne =eszAlve a))ól! h(,y á) e is láad2 Sze)en;sAlensA,en! ha e,y v<le,Any az esk?v< el< lá+a a enyassz(ny )uhá+á2

(s á) Ma:nek is 'el.n a pillanás! aellyel Sua) A)e,ee2Ne a,,ód+! e szaá)! inden e,ysze). lesz2 1elha+ásG Ki hall( á) ilyeG 8 e azA)

(ndá)(san nyelve ölö a 'A)'i)a2Na! +ó2 e,yAl e,y ásik sze)kó! ;sak ne @,y nAzz ki =enne! in e,y vA;Apap*)=aa,(l =a=a! e) akk() e,szökö2 8 Neveve (nda! ai (nd(! A,is v(l nAi

e,eAs a szavai=an2: pislan(2

Csak a száda +á)a(d 8 válasz(la vA,?l2 8 e ivel ;sak e,ysze) szándAk(z( 'A)+hez

ni! e,y 'ehA) )uha A,is;sak e,illene! ne ,(nd(l(dGMaaa:9

le isA e,ny(a a dudá2 Ma:! ine,y pa)an;sszó)a! 'elpaan2kA! )(han(k2 KAs<== alálk(zunk! d)á,á2 Ne '(, s(kái, a)ani2

ó 8 ()(,a Sua)! As isA nekilá( a pi)*ósának2 8 & vál(za(ssá, kedvAA) +ó

e e,y hAvA,A e,y? öleni2

Men+?nk el e=Adelni 8 +avas(la Ma:2 &zán A, d(=( neki e,y ;sók(! a+d .sa)kain

,nya),al a kapuh(z veze< @(n2Mi a)( ilyen s(kái,G 8 kia=ála Bel i(le )ózsasz*n Mini+A=<l! a+d aik() a szAlesen

(),ó Ma: kinyi(a az auó a+a+á! A, h(zzáee/ 8 Má) ó)ák óa vá)unk24(sszalk(da e,y ki;si 8 'elele Ma:! As e,pask(la a ,)aviá;iónak en,edeleskedni

?l< k(nyá24(sszalk(dálG 8 kA)deze i(le! iköz=en e,yes=e ee az auó2 8 5z p(n(san i

nG



Me,ee az els< lApAseke az An D=azi na,y ;i,ány la,ziE A)dekA=en 8 válasz(l Ma:!A,edeen =ekap;s(la a =iz(nsá,i öve2 8 va(san u,yan! de kezde e,d(l,(zni)(2 Közöle vele! h(,y valósz*n.le, ne a á) e,lAv< va;ak =Azs sz*n. k(sz?ö viselni az esk?v<n2 M(sanól nin;s ás d(l,(! in h(zzáenni a indi,

ksA,esnek .n< )Aszlee2 Me,lá+á(k! a vA,An e,y =A)el X%X-essel '(, e,A)kezni apl( elA9(le ne uda! ilyen e=e) Sua)! de e,yvalai=en =iz(s v(l/ k<=<l kell lennie annak'inak! akinAl Ma: ne ud+a ke)esz?lvinni az! ai aka)2

(sás Appen akk() nyi( =e a #ehér 7sküv/be, aik() i(le (dakanya)(d( az Ap?le elA2) @+)a As @+)a e,lep<dö! h(,y ilyen h(ssz@ a =(l =else+e2 &z v(l az A)zAse! h(,y

enesen Na)niá=a +una! ha e,ysze) vennA a =á()sá,(! As ele)Aszkedne a áv(li 'alAn h@zódó u(lsó )uhas()i,2ó )e,,el! höl,ye2 Cs(a,( h(za2 &lá kell *)nia2 8 Mindi, Dhöl,yenekE szól*(a

zlee veze< a,as! hó'ehA) ha+@ assz(ny! aki (lyan ele,an;ia len,e kö)?l! h(,y ap+á is levee v(lna el<e 8 ha le v(lna kalap+a2

Köszönö 8 (nda az assz(ny! As elvee a p(sásól a (lla2 aló=an ,yönyö). n< v(l2

<)e isza As aal(san ?de! a,as a);;s(n+a 'ele AlAnk szepá) ;sill(,(2 I,azi)a=ló lehee 'Anyk()á=an! ,(nd(la a p(sás2 (l =enne valai ki)ályn<i/ az(k)a azz he);e,n<k)e elAkezee! akik a '())adal( el<l enek?lve elveszeAk u,yan a

y(nuka! de ne a Alósá,uka2 alósz*n.le, +óval id<se== is v(l! in aennyinek(2

z assz(ny a =(l közepAn álló na,y pulh(z vie a ;s(a,(! As köz=en e,nAze azAs/ 1)eya! #ehér 7sküv/ Mals(ne! Ba)nsley! Al-Y()kshi)e! &n,lia2 Kanadá=ól A)keze2!ee! i lehe a d(=(z=an! As i,aza le2hA) ;s(a,(lópap*)-)Ae,ek közö! szApen összeha+(,ava ( 'ek?d a r"ha1 & h(ssz@!

án;s(nsz*n. selye=<l kAsz?l! a nyaka kö)?l ap)ó! =a)a;ksz*n )ózsákkal d*sz*eeAny! ai (s is u,yan(lyan @+nak lász(! in az(n a nap(n! aik() az u(lsóseke e,ee )a+a2 &in 'eleele! h(,y ki)ázza =el<le a ,y.)<dAseke! kiese =el<le;Adula2 Leha+(l! As 'elvee2

dves #reya;za volt1 A r"ha csodát m<velt1 %ényle+ me+m"tatta nekem a boldo+sá+ot = és azt $s, ho+yyen >ton haladjak tovább1 Az t<nt helyénval.nak, ho+y v$sszaküldjem1

6öszönöm1



*"sz$, 1

eya el(s(ly(d(2 5lAkeze a lány =á+(s! szepl<s a);á)a As alsó a+ká)a! aelykee a sz(()@sá,ól2 5z a kApe (s kisz()*(a e,y enyassz(ny =(ld(,an(ly,ó a);a As napsu,a)as ekinee2 5,y ásik )uhá=an2 Me) ez ne neki szánák 8 ezA)

?lde vissza2eya k?lönle,es da)a=nak a)(a inden e,yes )uhá+á! de az összes köz?l ez v(l alán a?lönle,ese==/ az els< enyassz(nyi )uha! ai kAsz*e! As ai! valailyen ód(n!di, vissza+u( h(zzá2 Bá) < a,a va))a! ne ,(nd(la! h(,y e,ysze) viselni is '(,+a2?l is! aik() a )uha kAsz?l! á) házas v(l2 MA, (s is e,)ázkód(! ha eszA=e +u(hide,! sze)ee nAlk?li Ale! aely=en )Asze v(l2 &kk() haá)(za el! ha e,ysze) sike)?lvalós*ania az álá! As sa+á enyassz(nyi)uha-szal(n+a lesz! ,(nd(sk(dni '(, )óla!y inden n<=<l! aki álApi a =(l+a k?szö=A! =(ld(, enyassz(ny le,yen2 MA, akk() is!hhez nAha ka;ska)in,ós ua kelle e,enni?k2&nnyi)a sze)eek ide+önni9 8 (nda Ma:! As =ele)ázkód( az iz,al(=a2Fn is 8 visszhan,(za i(le! aki A, lelkesedAs=en is e,p)ó=ála uán(zni Ma:e2 8 I

ezed =e az un(kaesvA)ed száá)a a k(sz()@slány)uhá! BelGNe2 Leeds=en 8 'elele Bel! As hi)elen AlAnken 'el)Ale =enne az e,y hónappal

==i nap2 As Shaden auóval enek a vá)(s=a2 5l<szö) =e?lek a Ha)vey Ni;ks=e! ah(l,yasz(ak e,y ,)ill;si)kAs saláá! As seisA,ek)<l =eszAl,eek2 & k(sz()@slány)uha!vA,?l e,veek! valósz*n.le, ö==e ke)?l! in aennyi i(le esk?v<+AA) összesen

(,nak zeni2 & d)á,a Shaden ne A)e =e kevese==el! hiszen neki inden=<l a le,+(==

e2 & )uha való=an ,yönyö). v(l! As káp)áza(san ille a lány napsz*a kali'()niaikesA,Ahez2 7'ersz4n selyem1 4áadásul! inha ;sak )á sza=ák v(lna2 5,y ölAsnyi see vál(zani )a+a2 ,y )endelee2iel< =elApek v(lna! indhá)an vA,i,pillan(ak a szal(n ki)akaán2 & le,sze==yassz(nyi kie,Asz*<k s()ak(zak (! aike valaha láak! ökAlees el)endezAs=en2 &k As ia)ák! 'áylak As (ll=(ák kö)A sz*nes k(n'ei szó)ak! As a közApen elhelyeze!(kó)a alak@ =á=u da)ázsde)eká)a e,ysze). sza=ás@! A,is inden )AszA=en e,yedi!hA) enyassz(nyi )uha siul2 Bá) 1)eya ,yak)an á)endeze a ki)aka(! az indi,.,öze a nAzel<d<ke2l leny(a a kilin;se! As az A)kezAs?ke +elz< ;silin,el< han,)a =elApek a =(l=a2

ó )e,,el9 8 1)eya (s(ly(,va a '?le ö,A i,az*( e,y hó'ehA) ha+in;se2 8

za+öek! lá(2 Fs ez@al há)as=an2ó )e,,el9 8 válasz(lák kun;(,va a n<k2

Csak +á)kál+anak! nAzel<d+enek! ah(,y sz(kak! As ha se,*sA,)e van sz?ksA,?k! szól+anak



zd*(a <ke 1)eya2 Olyan ?d*< v(l a viselkedAse9 & =(l=an! ah(l Ma: a =Azs sz*n.?ö vásá)(la! az eladó (lyan sz()(san kövee indenh(vá! h(,y nyu,(dan a nyaká=azhaak v(lna e,y á=lá/ D5l<z< '(,lalk(zása/ á)nyAkE2 Ma: ne el<szö) ,(nd(l a))a!

y iaa vee e, (lyan ,y()san a )uhá 8 iel<== sza=adulni aka) a kelleelenóól2

Ne ,(nd(l(d! h(,y vál(,aós va,yG 8 kA)deze Bel i(le<l2 8 Ne ud( elkApzelni!

y A, ne alálad e, a neked esz< )uhá2 a,a i(le se uda i)e vAlni2 Ha ne is @l lelkesen! de á) e,y ;s(ó szal(n=aen! As A, e,yelen da)a=(n se akad e, i,azán a szee2 7alán uda ala hal(,aa avásá)lás2 Más a,ya)ázaal ne ud( el<állni2 U,yanakk() uda! h(,y haa)(san kiválaszania e,ye! As valai az s@,a neki! h(,y az i! a #ehér 7sküv/ =en '(,+aalálni2

5z ,yönyö).! de inká== k(sz()@slány(s! in enyassz(nyi! ne ,(nd(l+á(kG 8 eel

Bel e,y k)Asz*n.! pu''(s u++@! =ale)ina)uha h(ssz@sá,@ ?ll;s(dá2

a á) szó=a h(zad! lennAek k(sz()@slány(k az esk?v<önG 8 kA)deze Ma:

lanul2H(,y ikG Ne az (ndad! h(,y ne lesz e,y seG 8 Bel az hie! h(,y Ma: A+szaka

uda a,á=ól a D=azi na,y ;i,ány la,zivalE kap;s(la(s! 'ellen,z<s e)vei2 Ne inhailyen na,ysza=ás@ eseAny e,sze)vezAsA)e elA, le v(lna a )endelkezAsA)e álló id<2

a: á)alanul 'elv(na a szeöldökA2 8 Ha ;i,ány esk?v< lesz! Bel! ne v(nulha(k, k(sz()@slány(k nAlk?l a epl((n2 Fs ki kA)nAk e,! ha ne iekeG 5,yelen n<ise)ek )a+a(k k*v?l! ha;sak az(ka ne szá(l(! akik nála d(l,(znak! va,y akiknek

(k valai2 Ja! As ( van A, az un(kaesvA)e! &lis(n! aki A, Je)ey Kyle- is halál)aiszenA 8 (nda lávány(s =()z(n,ás közepee2 5z v(l a le,na,y(== =a+ akaániás(kkal 8 @köz=en a =a)áaika is elvesz*eAk2l szó)ak(z( nAze,eAs=e kezde2 1el'edeze nAhány ál(szAp )uhá! de e,yik se v(ln káp)áza(s! in az! ai nAhai Adesany+a visel az esk?v<+An2 Cs(dálk(z( )a+a! h(,y(s(haany+a! 1ai=iana ne p)ó=ál e,sza=adulni <le! s< App ellenkez<le,/ =eleh@za)uhazsák=a! As elee a))a a nap)a! aik() @,y vAle! sz?ksA,e lesz )á Belnek2 Neha Bel e,ysze) is köszönee (nd( v(lna 1aye-nek! ah(,y az assz(ny sz*vesenezee a,á! a nees ,eszusA)2 & vi)á,illa@ pa)'?=e =u)k(l 1aye B(s(Q()h(nny(l; Avvel ezel< li==en =e Bel e,özve,y?l ap+a AleA=e! As az(nnal e,hód*(avA2 Csupa kedvessA,! ;supa =á+ v(l! As =á) vA,elen ?)eleel visz(nyul a(halányáh(z! Bel ne ud( szee hunyni a'ele! h(,y ap+a sz*vAnek @+ ki)ályn<+ee,esen szá.ze a )A,i! akinek az id<k vA,ezeAi, kelle v(lna u)alk(dnia2 Bel s(hase*(a anyának 1aye-! As 1aye s(hase köveele e, <le ez a e,szól*ás2 Fs! ai



ezeen sze)en;se v(l! Bel (s(haany+a A, ;sak ne is has(nl*( a kiállhaalanA)A)e! Shaden any+á)a! an(ushká)a2 Fs a ásik n<vA)A)e! Lydiá)a se! aki! hála az A,nek!=(u)ne-=en Al! As Avene ;sak e,ysze) lá(,a( haza2 e A, *,y is ,yak()i vendA,nek

*(2a: (vá== ke)es,Al a )uhák közö! de sei se alál! ai e,közel*ee v(lna any Ma),a)e esAs ölözeA2 1)eya az @+ sze)zeAnyek 'elA i)ány*(a i(lee! de (v(l sei! ai vásá)lás)a öszönöze v(lna2zensA,es A,9 8 vis*( 'el Ma: (lyan han,(san! h(,y (dakinn u,ani kezdek a kuyák2

e a+dne hanya ese i+edA=en2Mi ö)AnG 8 kA)deze! a+d Bellel sz()(san a ny(á=an elindul a han, 'elA2NAzzAek9 &z9Má) e,in kezdi9 8 +e,yeze e, (s(ly(,va Bel! de pillanásával en,edelesen

ke)ese az a p(n(! aely)e Ma: kiny@+( u++a ua(2 & =(l le,vA,A=en! aiessA,=en szine el+esen ki is ölö! e,y 'e+ nAlk?li ki)akai =á=un 'el'edeze e,y való=an

páza(s enyassz(nyi )uhá2 Olya! aelyik elle a ;i,ány Ma),a)e )uhá+a ;sak vásá)iinak lász(2Há e,va,y9 8 su(,a Ma:! akinek annyi)a elh(ály(s*(a az a,yá a )áö)< A)zele!

y e,yenesen a )uháh(z inAze a szavai2 8 3(n(san e kellesz neke9! Ades Isene9 8 )illáza Bel a háa ö,ö! de Ma: (da se ,yel )á2 7el+esen

e)?l a==an a vilá,=an! ah(l ne lAeze ás! ;sak < As a haalas 'elh<nyi! hó'ehA)2

& ki)aka=a szán( 8 szólal e, 1)eya a háa ö,ö2MiA)G Ne eladóG 8 Ma: kA)dAse ali, v(l ö== e,y sóha+ásnál2e i,en! ha alál(k )á vev< 8 válasz(la 1)eya2&z hisze! Appen (s alál e,ye 8 (nda Bel26 ud+a alak*aniG 8 kA)deze Ma:2 8 R,y A)e! udna h(zzáenni nAhány ap)ósá,(G

,(kaG Minia.) lápákaG5sele, e,y ;i,ányka)avánG 8 sz@)a köz=e Bel2

7e)Aszeesen 8 =ólin( 1)eya! inha indennap a))a kA)Ak v(lna! h(,y =iza))

(kkal d*sz*se ál(szAp )uhái2& v<le,Anyed e, '(, ölni! az hisze 8 +e,yeze e, Anekl<! u,yanakk() ,yeleze<

,(n i(le27e ;sak ne a,,ód+ Sua) ia! e, '(,( d(l,(zni 8 veee (da e,y 'edd< le,yinAs)eA=en Ma:2 8 MA, van nAhány hee! h(,y e,vál(zassa az elkApzelAsei2 8 ze;sapa a enye)A! As vissza'()dul 1)eyáh(z2 8 an )á esAly! h(,y 'elp)ó=ál+aGR,y kell a+d 'el.znö a,á)a 8 'elele 1)eya2



Ne =a+ 8 (nda Ma:! azzal ki is =@+ a ka=á+á=ól! As e,y ,yak()l( sz)ip*zán;(sn<dulaával Bel 'elA ha+*(a2eya óva(san le;s@szaa a =á=u)ól a )uhá! a+d kövee Ma:e a p)ó=a'?lkA=e2 MA, =elelApe Ma: a haalas sz(knyá=a! t"dta, h(,y e,alála az! ai ke)ese2 5<l kezdve

i se kAnysze)*hee v(lna a))a! h(,y a =Azs kisk(sz?ö visel+e az esk?v<+An! aiden @ló pillanaal ;s@nyá==nak lá(2 a,y e==en a )uhá=an '(, 'A)+hez enni!d(la! va,y e,hal2 Fs ha á) ilyen )uhá+a lesz! kAnyelen lesz ,(nd(sk(dni e,y epl(ia)ás)ól is! ha ásA) ne! azA)! h(,y Aló helyen viselhesse2 Má)pedi, a vá)(sháza any házassá,kö< e)Avel ne v(l annak nevezhe<2 Fs e,y se)e,nyi vendA, is kell a+d!

nek e,uaha+a a,á2 Fs k(sz()@slány(k! e, 'AnykApAsz2 &kk()a ()á '(,elni! in Kuala Lupu)2 Csak ne kApzeli =á)ki! h(,y e,y ilyen )uha elle le(nd aá)ólG a,y a vi)á,(k)ól2 Me, a lA,,ö=ök)<l As a .zi+áAk)ól2 MA, h(,y kees=en+enek el e=Adelni a sze)a)ás uán9 &z ö)dö,=e az ilyen (s(=a öleekkel9 & lelki szeeiá) e, is +elen e,y ,yönyö). d*sze)e! ah(l el<AelkAn kaviá)! '<'(,áskAn

ha=()dá sz(l,álnak 'el! vA,?l ;s(ki)iók 8 va,y ne is! haalas sa+()aszeleek!;sók;s(dák As sa+álak ke)?lnek a e)*e aszal(k)aJAzus K)iszus9 8 6l(d(zásá=ól Bel isenká)(ló 'elkiálása szak*(a ki! aki i(leel

? e,p)ó=ál =ekuku;skálni a p)ó=a'?lkA=e2 8 5z azán a assz*v da)a=9zel százny(l;van ;enis a,assá,ával Ma: 'e+e =@=+a a+dne elA)e az ala;s(ny '?lkeA2 R,y nAze ki! in &li;e Cs(da()szá,=an! iuán e,ia a va)ázsial! As kin<e aá2 & '.zö 'els<)Asz a lehe< le,el<nyöse==en eele ki e,yA=kAn is el ellA!

keny de)eká As Ma)ilyn M(n)(e- idAz< ;s*p<+A2 Lea,lózóan szAp v(l2 Fs az a+kán +ászó

alan (s(ly =eille v(lna e,y szellees áp)ilisi )A'a k*sA)<+Anek is2&+a+9 8 Bel As i(le e,ysze))e +a+dul 'el az a);ki'e+ezAs láán2 yan*(ák! h(,y

n<+?k Appen (s nyi(a 'el e,y kuka;;al eli kanna ee+A2 e az! h(,y ennyi kuka;kisza=adulni! As ekk()a ká) (k(znak a+d! ne udák elkApzelni se2



X2 'e+eze

e elsAál a Sp)in, Lane aka)(s házs()a el<! =elApe a le,u(lsó ház=a! As e, se állssz@ '(ly(só vA,A=<l ny*ló k(nyhái,! ah(l az eseek ö==sA,A=en az any+a! Susanzk(d(2 M(s az(n=an! ah(,y a nyi( hásó a+ó is +eleze! a ke)=en akad d(l,a2

Helló9 8 kiál( i(le24ö,ön +övök! ;sak leszede a szá)*ó)ól a )uhá 8 válasz(la Susan2 8 &ddi, nAzz =e a

yih(z2 &z els< sz(=á=an van2 5,y pe);! ;silla,(! As An is e,yek2(le sa)k(n '()dul! As =enyi( a haalas u;ai sz(=á=a2 Szundikáló na,yany+a i+edena 'el a 'e+A az a+ónyik(),ás)a2a+! na,yi! ne ha)a,ud+9 Ne uda! h(,y alsz(l2ei =a+ 8 'elele az id<s assz(ny! As kiny@+ózaa s(vány vA,a,+ai2 8 7alálál á)

G

! há ne 'ele+eed el! h(,y vásá)(lni ene2e)sze h(,y ne2 &zA) An se 'ele+ek el inden2 Le,alá==is! A, ne2 MA, a))a is

Aksze! h(,y a kA höl,,yel aka)ál enni! akikkel ne)A, össze=a)ák(zál2 Ma:innel MelindávalG

Belindával 8 helyes=*e i(le! As el(s(ly(d(2Lá(dG & lAnye,es d(l,(k)a elAksze2 7*z=<l kilen;)e =iz(san 8 (nda elA,ede

inás k*sA)eA=en a na,yi2

nee 1l(;k(n )endk*v?l Ales elA+. v(l! a*, ne u)alk(d( el )a+a a =ee,sA,2 &z=i id<=en az(n=an lávány(san le)övid?lek nála a =eszá*haó állap(=an ölözak(k2 & le,e,ysze).== d(l,(k is kienek a 'e+A=<l! As el<'()dul! h(,y zava)(sAdA=<l ne lehee kihá(zni a lAnye,e2 KAs<==! pe)sze! a )övidzá)la(k)a se

Akeze2 i(lee! alán Appen ezA)! k?lönös ö)öel ölöe el! ha A)eles =eszAl,eAsaha( a na,yany+ával! hiszen uda! h(,y az id< @lásával (vá== '(, )(lani az id<s(ny eleállap(a2 Nan az apai na,yany+a v(l2 & a! Je''! *z Avvel k()á==i szAl?AsAe<en kölözö (da i(leAkhez! h(,y a s@ly(s =ee, áp(lásá=a =ese,*sen2 & a kAap @lva e,hal! de Nan ez köve<en is ( a)ad! i ö==! a házá is =A)=e ada2e any+a inká== ekinee anyának! in anyósnak2 i(le anyai na,yany+a! 3a 1e))el!

l sze=en +A,sz*v. e)eAs h*)A=en áll2 Nan az sz(ka (ndani! h(,y n()ális e=e)e,y ö)dö,.z< k*sA)eA=en e,y el h(zzá lá(,aó=a2a+n(s A, ne alála (lya! ai i,azán eszene 8 sóha+( i(le 8! *,y kAnyelen

y(k '(lyani a ke)esAs2

& @l A+szaka an,yal láa2 yönyö). vö)ös ha+a v(l 8 (nda Nan2 8 Ne nAzz ilyen



en! i(le2 7alán á) ál(dni se sza=adG 5,y szóval se (nda! h(,y i le v(lna aá=an! vele2 &z ál(=an +elen e,! As d@d(l valai2

Mi! NanG Ne elAkszelG& oronat$on Street "T szi,nál+á2(le halkan 'elnevee2Mi szólnál e,y ;sAsze eáh(z! na,yiG Neke (s na,y(n +ólesne2Neke ne2 Fn sz*vese==en innAk e,y k()y sö)2 R,y ud(! van nAhány pala;k a=en2 Fs kA)dezd e, anyáda is! ne inna-e valai2 4á'A)ne e,y kis 'el')iss?lAs2 5,Asz

á,yne. (s2 Ma A, ne ?l le e,y pillana)a se2(le áen a k(nyhá=a! As *, a vize vá)a! az any+á ,yele! aki való=an á,yne.e le a szá)*óköAl)<l2 Susan heene ;se)Ale az á,yne.2 M(s is! As )A,e==en is2e elAkeze )á! ennyi)e iáda a ')iss á,yne. sz(=a A+szaka 8 nyá)(n a 'ehA)u h.vös puhasá,á! Alen a =(lyh(s Zanel ele,A2 i(le e,k(;(,aa az a=lak(! As(zdula(ka *elve +elze az any+ának2 Susan a,as=a lend*ee a h?velyku++á! de aekez< pillana=an isA elnyele kezA a )uhásk(sá)2 i(le le'())áza a eá! As el<vee azAke2 &z any+a As a na,yany+a indi, k?lönle,es p();elán=ól ia a eá2 Nan ;sAszA+An

na,y 'ekee a;ska v(l! SusanA pillan,ók d*sz*eAk2H(zd =e a na)an;s(s piskóaallA) is! +óG 8 szól ki uána Nan2 8 Bá) inká== ,y?öl;sö

ene enne! de ez is a==ól van! ne i,azG Csak ne '(, á)ani! ha az ö ,y?öl;sada,=ól< ezzel helyees*ek2(le (s(ly(,va nyi(a ki a szek)Anynek az a )AszA! ah(l a kekszesd(=(z a)(ák2en akk() szólal e, a zse=A=en a ele'(n+a! aik() a na)an;s(s allA) )ak(s,aa e,y

A))a2 lyn2 i(le ese e,'esz?l! aik() e,láa a ki+elz<n a neve2 3(n(san uda!) ke)esi a 'A)2 &ol va+y8 9enny$ $de$+ maradsz8 & le,sz*vese==en elveee v(lna as! de uda! h(,y lyn addi, p)ó=álk(zna! *, el ne A)i! *,y a '?lAhez eele a ele'(n2zia2zia! Ades2 H(l va,yG

Beu,)(a anyáh(z As Nanh(z! azán alálk(z( a =(l=an a 'es<vel2Mennyi idei, a)adszG7alán há)(ne,yed ó)á2e azán siess haza! )end=enG4end=en 8 'elele a,á=an Alalank(dva i(le2

Be udnál sze)ezni @köz=en e,y pala;k alk(h(lenes 'ehA)=()G &pa kedven;A! ha

2 5is=e), 4ieslin,! ha +ól elAksze2 & h(lnapi e=Adhez kellene2(le a);a e,)ándul2 7el+esen kien a 'e+A=<l! h(,y h(lnap +elenAs?k van az id<se==;hAknAl2



Na,yi! ez e,y haalas '?yi2an! az @+ in'()á;ió =i)(ká=an! alap(san sze?,y)e vee a s(ka használ eszköz! azán) =el<le a vidá neveAs2A9 5ddi, Asz)e se vee2 Fs le'(,ad(! h(,y 5dihnek se .n 'el2 7ud(d! < kAsz*i a

pl(i össze+öveelek)e a szendvi;se2 4eAle! ne h(z( e,ye a plA=án(snak is2 !ne! ez na,y(n vi;;es9A, indi, kun;(,va kiny@+(a a kezA e,y na)an;s(s kekszA)! Appen akk()! aik()

an ke)ekded (p()ával =elöke a hásó a+ó! ivel indkA kezA le'(,lala a )en,ee,az )uha2Fsz)eveed! Susan! h(,y ez e,y pAniszG 8 uaa (da neki Nan a sö)nyió2

zen Ha=akuk! Anyle,9 8 (nda dö==enen Susan2 8 H(,yh(,y eddi, ne .n 'elkinekG ! ne9 Ne sza=ad ;s(k(ládA enned9 8 ee h(zzá ,y()san! aik() e,láa Nan

n a =.n+ele2U,yan! Susan2 5,y ki;si kis keksze ;sak e,eheekG Mi =a+( lenne <leG

& inap ellen<)izAk a ;uk)(da9 8 '()yan 'el Alalank(dva Susan2 8 Fs inha valai

si (ndak v(lna! h(,y sei AdessA,9 Ne ud(! i '(,(k ;sinálni! ha kóá=a

>)?lni '(,sz! h(,y e,sza=adulsz <le 8 (nda Nan e,y ka;sinás k*sA)eA=en2 8

n le;sukódik a szee! kiválaszha(d a eeAsi Aneke2Má) kiválasz(a 8 válasz(la Susan2 8 Din, (n,9 & Banya hal(9En hA)A ,ö)nyed a neveAs<l2

&z hie! az az anyádnak a)(,a(d2Ne ud(k (lyan sza=ály)ól! aely e,ilaná! h(,y indke<ök eeAsAnn,(zzAk 8 )eplikáz( Susan! a+d 'elkapa az e,yik ;sAsze ')issen '())áz( eá2

d(,an 'elsóha+(! aik() e,A)eze a ()kán a '())ó ial2H(,y en a )uhavadászaG 8 kA)deze2

eh(,y 8 d(h(,a i(le2 8 Sei se alála2U(lsó eshe<sA,kAn A, indi, ( van az An )uhá 8 veee 'el Susan2n As i(le elszö)nyed pillanás(ka vál( a +avasla hallaán! a+d ka;a,ni kezdek2

an 'el'()yan2MiA)! ne (lyan )(ssz2e i,en 8 vá,a )á az anyósa2U,yan! Nan! á lehe alak*ani2

a+nál(! h(,y kineveelek! anya! de kizá)! h(,y e,y )uha! ai )ád sza=ak! +ó lenne

e is 8 vAlekede i(le2

zó! i szó! ne va,y e,y sze)en;sAs alka 8 (ld(a e, inden )(ssz szándAk nAlk?l



n(kái szavai Nan2san As i(le alkaila, ne is k?lön=özhee v(lna +(==an e,yásól2 i(le százhavanis a,assá,áh(z ö)Akeny alak á)sul! sz(kalanul vilá,(s =<)A As ez?ssz<ke ha+ávánvalóan az ap+áól ö)ököle! hiszen Susannek söA! ,öndö) ha+a v(l! As +ó *z ;enivelasa== v(l a lányánál2

á)+a(k! ind+á) ideh(z( As e,ua(! i)e ,(nd(l(k 8 (nda Susan! As iuán

e a ;sAszA+A! 'elszalad a lAp;s<n2 i(le ,yen,Aden e,pask(la a na,yany+a ;(=+á2Muszá+ v(l ,(n(szk(dn(d! na,yiG

a e)veze az a )uhá2 5==<l is lászik! h(,y ne sze)ee az apáda2 &z )eAle!

yi)a el=()zad a+d a enyassz(ny láán! h(,y vilá,,á szalad2sz 8 s@,a i(le! aik() any+a szap()a lApei isA 'elhan,z(ak a lAp;s<n! (s

le'elA +öve2san e,y .anya, )uhazsák=an h(za az (inózus )uhá! aely való=an a k()ai hevenesk le,)(ssza== i)ányzaainak a sze)en;sAlen övözee v(l2 Ma,as ;sipkenyakáh(z pu''(sá)sul! As h(,y h(l kezd<dö a de)eka! az ne lehee v(lna e,(ndani! a háá pedi,las asni d*sz*ee2 & sz(knya)Asz inká== has(nl*( '()álan zsákh(z! in lá,yan

ló ha)an,h(z! As valai e,Aszen szö)ny.sA,es ;sipke'(d() sze,Alyeze2&))a ,(nd(la 8 kezde Susan 8! ha valaki eláv(l*aná )óla a '(d)(! As ki;si Aly*enA

k(lázsáAs levá,ná az u++á e, az a asni! ai<l @,y nAz ki! inha 'elszállni kAsz?lne

en 8 vá,( köz=e A, indi, kun;(,va Nan2

san az(n=an )á se hede)*e2&ká)i (ndasz! szAp az anya,a2Má) ha a ;sipke'?,,öny idAz< )Aszek<l elekin?nk 8 ;sap( le Nan a 'elad( la=dá)a2&i)<l App az iAn (nda! h(,y le kellene venni 8 )öpAze Susan2&z hisze! Anyle, inká== passz(lná! anya 8 szólal e, vA,)e i(le is2san alap(san vA,i,A)e a )uhá! a+d visszah@za )á a .anya, zsák(2 8 I,aza(k van2pesz<en )(nda2 MA, kislányk()(d=an se aka)ál +ászani vele s(ha! i(le2 Oda kellene

( valakinek2óAk(nysá,i inAzAnynek nyilván ne adha(d 8 'uv(láza Nan2 8 Bá)ki h@zná le )óla a

(! elá+ulna! aik() e,lá+a2Fn is ;sak azA) a)(a e,! e) (lyan kedves elAkei '.z<dek h(zzá 8 ise)e =ean2 8 e =á)ennyi)e ne esze! 'el kellett venne! e) May nAni va))a! aki akk()

na,y(n =ee, v(l2 Me, is hal! ne s(kkal az esk?v< uán2a,y ká)! h(,y ne el<e hal e,2 &kk() alán )endes )uhá=an állhaál v(lna az (lá)

8 (nda Nan! i)e i(le ,yen,Aden! de haá)(z(an (ldal=a =(ksz(la2



sen =(;sáss(n e, neked! Nan 8 d?nnyö,e Susan! de köz=en ali, uda vissza'(+ani aeAsA2án(d kelle v(lna a k(sz()@slány)uháka9 &z(ka is a d)á,a May va))a 8 a,ya)áza

i(lenek2 8 &zóa se láa (lyan ;s@' zöld á)nyala(2san e,yeA)<en ;seine a nyelvAvel2

&z(ka is az anyá e)veze2Al is C(;( Chanel! h(,y elvesz*i a k()(ná+á2

e a )uhákól elekinve ;s(daszAp nap v(l! u,ye! NanG 8 kA)deze Susan álaa,(n!

va a,á a avaszilla@ elAknek2 8 Fs akk()! a hevenes Avek=en ne is i,azán )* ki a

a ö==i köz?l2&z! az! ,yönyö). e,y nap v(l 8 =ól(,a( Nan! As a á)a ,(nd(l! az Aleel elile=e))e! aki el< A, ( áll az e,Asz Ale2 8 4a,y(,óan s?ö a nap! As @,y()(,a(k! ind kA eszeen2 7e is! e, az An Je''e is2san szeA el'u(a a könny2

N(! elA, az elAlkedAs=<l 8 (nda! As ,y()san 'eláll2 8 Ki aka)( isz*ani az eelei

nye,eke! iel< ele,yek a könyvklu==a2 8 Nanh(z '()dul2 8 Ma,a(k)a ha,ylak

neeke2 (nd(l(! A, ne udad e,(ndani neki2MA, ne 8 'elele Nan2Me,(ndaniG MiG 8 kA)deze i(le! Appen aik() isA )eze,ni kezde a zse=A=en a

(n2 Me, se kelle nAznie! h(,y ki az2san eni,aikusan el(s(ly(d(! a+d el.n az eeleen2

Mi '(lyik iG 8 kA)deze i(le! i)e Nan ;s(sz(,ó lApekkel a álalószek)Anyhez lApe2

@za az e,yik ók+á! kive =el<le valai! azán @+)a le?l! As i(le kezA=e ny(( e,ys;s(ó2(s=(: C(a,e kul;sai 8 a,ya)áza2 8 Kienek a lakók! As ne aka)(k @+aka2 Inká==

ed ad(2Mi;s(daGHall(ad2 Ha;sak ne va,y u,yan(lyan s?ke! in An2Na,yi 8 kezde i(le! de Nan 'eleele a kezA! As =elA'(+(a az ellenkezAs27ud(! ennyi)e ne eszik neked lyn lakása! ai e, en,e ille N(s! e==en az

p(=an ne hisze! h(,y visszakölözö2 5nnAl á) ;sak )(ssza==ul leszek! As aza! h(,y a iAd le,yen a ház! A, iel< =á)i ö)Anne vele2 Ne =eszAlve a))ól!y Alvezni aka)a a pillana(! aik() áad(2 8 i(le e,sz()*(a a na,yany+a kezA!

iköz=en e,p)ó=ála elkApzelni! ilyen lesz az Ale a sze)ee)e Aló id<s höl,y nAlk?l!dne ki;s()dulak a könnyei2Sa+nál(! kislány(2 Ne aka)alak e,)*kani2 8 Nan el<h@z( a )uhá+a u++á=ól e,y



kend<! As e,ö)öle vele i(le szeA2 8 5,yelen könnye se sze)enAk láni2 &nnaknAk! ha ö)?lnAl2 Fs ha =iz(s lehenAk a==an! h(,y Aleed '()dulóp(n+áh(z A)vealálad az a 'A)'i! akinek a vilá,(n e va,y a le,sze==! a le,'(n(sa==2(le szeA=<l e,y)e szap()á==an p(y(,ak a könnyek2 & =(ld(,sá, könnyei! áll*(a! az A,se (ndhaa! h(,y a na,yany+a ia le ennyi)e sz(()@2an )ee,Assel ölöe el a =ee,sA,e2 1Al! h(,y az a,ya el<== e,hal! in a ese! aielenee v(lna! h(,y Susannek A, ö== d(l,a lesz2 7uda! h(,y a enye a nye)s (d()a

nA)e se k?ldenA (h(n=a! inká== le(ndana a könyvklu=(s össze+öveelek)<l2 &zdaná! h(,y )áun az (lvasás)a! de Nan udná! h(,y ennAl +óval =)uálisa== d(l(, áll a

As háe)A=en2 &z! h(,y az anyósá á) ne lehe e,yed?l ha,yni ás'Al ó)á)a se2an 'elAeleze! h(,y el<z< A+szaka álá=an =eszAle e, az an,yallal a 'Alelei! =á)sá, sze)in @l(n@l valósá,(snak .n az e,Asz2 &z an,yal az (nda! )eek öle! h(,yenek ad+a a házá2 Fs A, az! h(,y Nan ;sak ne sz(()k(d+(n Susan ia! e) aye ne a))a sz?lee! h(,y a,ány(san! sze)eelen?l Al+e le az AleA2 Nan e))<l =öl;sen,a(! pe)sze! e) ;sak a vize kava)a v(lna 'el! ha az álának ez a )AszA is e,(sz+aaláda,+aival2 a,y az(nnal ele'(nálak v(lna az ()v(sA)2&z anyád na,y(n ki sz(ka ;s*pni a,á a könyvklu=(s össze+öveelek)e 8 +e,yeze e,

d< han,(n2 8 Le'(,ad(! van ( valaki! aki eszik neki2nyánakG U,yan! ne hisze2

Má)pedi, An =iz(s va,y(k =enne2ula+d(nkAppen +ó lenne! neG 8 kA)deze i(le2 8 Fn le,alá==is ö)?lnAk! ha anya

e+önne valakivel2Fn is 8 sóha+(a Nan2 Ma,á=an u,yanis aól a)(! h(,y Susan! hiá=a lenne esAlye e,y

;s(la)a! h. a)adna Je'' elAkAhez! As ez na,y(n na,y ká) lenne2 Susan u,yanisA)deelnA! h(,y sze)essAk As vi,yázzanak )á! *,y Nan indennAl +(==an )eAle! h(,yn,yalnak i,aza v(l2 3illanása ekk() isA e,állap(d( az un(ká+a kezA=en nyu,vós;s(ón2

& háza ne valailyen alkal( ia kap(d 8 (nda vá)alanul 8! hane ;sak @,y2Csak @,yG Mi A)esz p(n(san ezenG 8 kA)deze i(le2&z! h(,y ne násza+ándAk2 5,ysze).en (da aka)( adni neked2 57671 & iAd! As az

álsz vele! ai aka)sz2 Bekölözhesz! kiadha(d! va,y eladha(d As vehesz helyee e,yika2 &i neked in +(,(s ula+d(n(snak a le,+(==an e,'elel2 Má) az ?,yvAdnAl is! As inden alá*)a! a*, az DAp elAvel! ;selekv<kApessA,e el+es =i)(ká=anEehee2a+! ne vi;;el+9 8 (nda i(le2 R,y A)eze! inha hi)elen a 'e+e ee+A)e állna vele a

,2 KA állandó p(n v(l az AleA=en! az any+a As a na,yny+a! As s(hase aka)a! h(,y ez



vál(zz(n2 Ne aka)a! h(,y e,ö)e,ed+enek va,y e,=ee,ed+enek! =á) uda! h(,y ezki se akadály(zha+a e,2 vA,kApp ne2 8 Fs e)Aszeesen ne '(,( eladni2 5zaz (h(n(2

5,y idei, alán2 &*, ne lesznek ,ye)ekeid2(le lelki szeei el< e,+elen e,y kAp öna,á)ól! lyn)<l As a ,ye)ekeik)<l! ain (!,yany+a házá=an Alnek2 Csakh(,y a ,ye)ekek ne v(lak i,azán ,ye)ekek[ az ap+ukvál(zaai v(lak! As ap)ó! =iz(nyalan es?k ali, uda e,a)ani lyn haalas 'e+A2ze)enA! ha e,yvalai ne 'ele+enAl el 8 '(lyaa Nan2 8 Ha =(ld(,alannak lálak!

a =elehal(k2 5l<==! in =á)i ás=a! ai e,áad+a A, a esee2(le az id<s assz(ny vállá)a =()ul! aki kö)A zá)a a ka)+á! As =á) ne uda! =<)ehaá)(zhaalansá,á=an is ise)<s! a);p@de))el ve,y?l< illaával ele,sA,e As(nsá,( su,á)z( az un(ká+a 'elA2Nin;s +(==! in e,y +ó házassá, 8 (nda Nan2 Ha ;sak Alee na,y sze)elA)e ,(nd(l!

is 'el'())ós(d( a sz*ve! h(,y azán leh.se az a s(k kelleelen elAk! aelye els<

)<l <)zö2 &))ól a 'A))ól! akihez izenhA Avesen en 'elesA,?l! As aki<l husz(ne,yen á) el is vál2 5))<l senki se ud( a ;salád+á=an2 Senkinek se kelle udni! h(,y

kkA ve)e! As a))ól se! h(,y a =ánalazás(k ia elveAl2 8 Fs nin;s )(ssza==! inz házassá,=an Alni2 8 KeAny pillanás vee az un(ká+á)a2 8 Ha =á)ilyen kAsA,eda +övend<=eliddel kap;s(la=an! ne en,edd! h(,y az u++ad)a h@zza a ,y.).+A2 8 &z < sa+á).+e elvAk(ny(d( az Avek s()án! de A, indi, elAkeze! ilyen A)zAs v(l! aik()

na,yapa 'elh@za az u++á)a! As a '?lA=e s@,a/ 9ost már az enyém va+y, és m$nd$+ az enyémadsz1 &z Ades elAk<l A, (s is 'i;ánk(lni kezde a sz*ve2

& na,yapád a+dne e,<)+*e az elviselheelen pipá+ával2 Minden=e lyuka A,ee2

,is ö)?lnAk! ha i lehene vele2e hiszel a enny()szá,=an! na,yiG 8 kA)deze i(le! visszanyelve a ()ká=an

y?lele könnyeke2e)sze h(,y hiszek 8 =iz(ny,aa Nan e,,y<z< =ól(,aással2 8 Mi ,(nd(lsz! h(nnan

eze az an,yal! aki az A+szaka e,lá(,a(G



\2 'e+eze

App ;sak =elApe az a+ón! aik() ;sö)ö,ni kezde a ele'(n+a2>ö Miss Candy! 3ip va,y(k a 9ennye$ 3dessé+ek ;uk)ászdá=ól2 8 Bel 'elv(na aöldökA! in indi,! ha e,hall(a a nevesA,es elnevezAs2 8 >ö 8 '(lyaa aysA,es zava))al áia( n<i han,2 8 Me,kapa az e-ail+A a enyassz(nyi ()án

,zend< vál(zaás(kkal kap;s(la=an2 Csak =iz(s aka)(k lenni a==an! h(,y inden +óle-e2 8 5,y pillana)a elhall,a(! azán =e(lvasa a ele'(n=a Bel levelA2 Szó)ól szó)a2

R,y van2 3(n(san ez aka)( 8 (nda Bel22 4end=en2 8 Bel hall(a! h(,y 3ip haalasa nyel a v(nal vA,An2Me, lehe ;sinálniG,en! pe)sze 7e)Aszeesen2 Ha Anyle, ez aka)+a2z aka)(2

Biz(s =enneG7el+esen 8 'elele Bel2 8 Me,;sinál+aGMe,! ha ennyi)e )a,aszk(dik h(zzá2

,en2 5nnyi)e )a,aszk(d(2N(s! akk() e,;sinál( 8 e,yeze =ele 3ip! A, indi, ne @l e,,y<z<en2

e,ysze) kAsz*e á) ()á hó=()(s e=e)eknek vad alkalak)a! de ilyen e,)endelAss(hase kap(2

iuán Bel leee a ele'(n! e,vaka)a a ka)+á! (! ah(l az uó==i id<=en e)<sen hálanide a =<)2 Lehe! h(,y ek;Aá kap( a s(k ide,eskedAs<lG Ha *,y e,y (vá==! e,y na,yö) lehál( =<) lesz =el<le az esk?v<i,2 Fs akk() ne lesz sz?ksA,e )uhá)a2 Mi ö==! a=ól leAl! p())á leszelE ;e)eóniá)a válhanak a Dh(l(i,lan! h(l(di,lanE helye2A, el se '()dul a ele'(nól! aik() isA e,;sö))en a kAsz?lAk2Helló! d)á,á 8 )illáz( =ele a (s(haany+a vidá han,+a2Szia! 1aye2&))a ,(nd(la! e,(sz( veled a h*)2 Fppen (s h(za haza a )uhá! ai az

?v<)e vee2 e)Ak=an u,yan =e kelle venni 8 @,y .nik! '(,ya e,y ki;si24eek 8 'elele Bel sz.kszav@an2 & le,sz*vese==en á)is =(n(a v(lna a v(nala! h(,y

)ai id<p(n ellenA)e kinyihass(n e,y ?ve, vö)ös=()2an(ushka pedi, i()=an lesz2n(ushka2 & (s(hana,ynAni! aki e,y pa+á=ól áalak*(! ösz(=ás ház=an Al2 Mindenáh(z k?lön '?)d<sz(=a a)(z(! ai an(ushka! ha a házá)ól =eszAl! ne ,y<zö

,s@ly(zni! As a ke)+A=en lAv< svAd nyá)i lak +akuzzi+á)ól se 'eledkeze e, s(ha2 e



ken k*v?l se v(l (lyan d(l(, a vilá,(n! ai an(ushka aninak ne le v(lna e,!dve a L(uis ui(n =<)öndkAszle<l a ke)i Dvizesá)(ki,E! aely e,y ap)ó;ska szi,eekö)?l! helyese==en! a szi,een álló ,ala=d@;(2 Kuyá+a! a 'a+isza Lhasa &ps( akvidAki napvadásza sa)kvidAki ese)eE nAv)e hall,a(! ainek Bel sze)in kö)?l=el?l

yi A)ele v(l! in a DSápadnál is halványa== á)nyalaE-nak2 &z a);á=a 'e;skendeze(nnányi =((:nak köszönhe<en an(ushka u,yan(lyan a);ki'e+ezAssel nyu,áz(a e,y <zsdei össze(lás ia =ekövekez< illiós )AszvAnyveszesA,e! in e,yála(s a l(ón2 Fs ne)A, 'elpupála( a+ka =eille v(lna szá+a '()ázó lA,vá)nak

Ne v(l nehAz elkApzelni! i lesz Shaden=<l husz(nö Av @lva2

AsA, se 'A)hee h(zzá! h(,y an(ushka az esk?v<i, A, ;sinála a,ának e,ye,d)á,a )án;'elva))aás2 Bel e,p)ó=ál ne ,(nd(lni a))a! h(,y ennyi id< As pAnzszenek 'el az esk?v<+A)e e el<kAsz?leek! de ez ne indi, sike)?l neki2 3edi,n(ssá,@ v(l! h(,y id<nkAn e,'eledkezzen )óla! ásk?lön=en ne uda v(lna

hezvinni az! ai ele)veze2i()=anG 7Anyle,G 8 Bel @,y e! inha leny.,öze v(lna a h*)2Biz(s nin;s sei! ai=en se,*henAkGNe! á) inden el)endeze! köszönö 8 válasz(la Bel! As köz=en az k*vána! =á)

yi '(n+a lenne! ahánysz() 1aye 'elee neki u,yanez a kA)dAs2 7uda! h(,y a(haany+a indennAl +(==an sze)ene =ele'(lyni az el<kAsz?leek=e! de Bel! e==en az=en! a,a v(l a e,eses?l '?,,elensA,! As )a,aszk(d( h(zzá! h(,y a,a ;sinál+(nden2 Más le v(lna a helyze! ha 1aye az i,azi any+a2 Csakh(,y az az assz(ny! aki a,)a h(za! el)a=(lák <le A, ;se;se<k()á=an! As ne aka)a elá)ulni azzal! h(,y e,y

ik n< en,ed a helyA)e lApni! aik() aszale)*Ak)<l As Aelek)<l kelle döneni2 MiA)e v(lna ással e,elA,ednie! ha á) az Adesany+a ne se,*hee nekiGOkA! d)á,á 8 (nda 1aye2 Kilen;venö százalAk=an A, a ;salód(sá,á is sike)?lk(lnia2 8 &kk() ;s?ö)ökön! a ;saládi va;s()án alálk(zunk2 Csak h*v+ 'el! ha sz?ksA,edvalai)e2 8 & han,s@lyá=ól A)ezni lehee! h(,y k((lyan ,(nd(l+a inden e,yes

á2

el uda! h(,y s(hase v(l i,azsá,(s 1aye-+el2 & (s(haany+a ne e ás! in)n<kAn =elesze)ee a e,özve,y?l '<nökA=e! akivel e,y '(),ószAlsze). )(án;en,AsekAn össze is házas(d(! As a lányá is el'(,ada! s< a+dh(,yne a sa+á+akAnvele2

el 'elen az eele)e! ( kinyi(a az e,yik haalas szek)Any a+a+á! As vá,yak(zva,eni kezde Adesany+a ál(szAp enyassz(nyi )uhá+á! ai 1aye-nek köszönhe<en

en isz*va ló,( a )uhazsák=an! az alak+á)a alak*va! As ;sak a))a vá)! h(,y <! Bel!

e,ye2 7Anyle, ,yönyö). da)a= v(l/ szeel láhaóan e,y ele,áns n<nek kAsz*eAk! =á)



]2 'e+eze

Ma: az ine)neen ;s?n,ö e,Asz dAluán! ;i,ány enyassz(ny(ka nAze,eve Aseke ke)esve! i(le az @+ 'a,ylal(zó+a 'elA a)(! a 'es<vel e,=eszAl alálk(zó)a2y(n elA,ede v(l a helyisA,,el! As ali, vá)a! h(,y e,nyihassa2 K()á==an a pa)ke =A)el e,y =(l(! de az szAálló'Al=en v(l! As a ula+d(n(sa e,y )Aál(al is

)2 ,y aik() le+á) a =A)lei sze)z<dAs! i(le ne @+*(a e,2 5z u,yan az +elenee!

y nAhány hónap)a 'el kelle ha,ynia a ke)eskedAssel! de i(le =iz(s)a vee! h(,y azaz ?zle haszná)a lesz2 Fs ain e,pillan(a a uaós! k@p alak@ Ap?lee as(ne-i Ke);en)u=an! uda! h(,y e,alála! ai ke)ese2 & =A)lei d*+ i +óvalasa== v(l! in az el<z< helyen! de az @+! =a)ásá,(s ula+d(n(s az (nda! h(,y az els<ap d*+á elen,edi! a ás(dika As a ha)adika pedi, 'Al á)(n ad+a! á ennek 'e+A=enenek kell ki;sin(s*ani As =e)endezni a helyisA,e2 5zenk*v?l +elen<s napi '(),al()a

*ha( e,Asz Av=en! ivel a Ke);en)u=an v(l A, vi)á,=(l! =@()szal(n! óv(da!Aház 8 aelynek a válaszAká=an! le,alá==is *,y állap(dak e,! ne sze)epel 'a,ylal 8 ,y a+ándAk=(l2, kö)?l se nAze a helyisA,=en! á) uda! h(,y '(,+a =e)endezni2 Lelki szee el<kö)hiná lá( a)any a)ó(szl(p(kkal! 'al)a 'ese l(vakkal! vidá vásá)i zenAvel2 ea uda (lyan +ól elkApzelni! h(,y i sze)ene! ne v(l ehesA,e a 'esAshez2(le kinyi(a az a+ó! As =elApe @+ ki)álysá,á=a2 Ha ez a 'es< se ud+a e,;sinálni!

sze)ene! akk() kAnyelen lesz el=@;s@zni a l(vakól! i ö==! az e,Asz lá(ásól2 5ddi,!ö==en válasz(lak a hi)deAsA)e! ne alál senki! aki '(,lalk(z( v(lna 'al'esAssel2 Fs ai .vAszei isk(lá=an se akad vállalk(zó2pen e,p)ó=ála elkApzelni! h(,y nAzne ki a helyisA, e,ysz*n.)e 'ese 'alakkal! aik()(,ak2 i(le az a+ó 'elA pillan(! As az ?ve,en á e,lá( e,y aal! söA ha+@ 'A)!e,y haalas! á=lasze). valai ;ipel2(le 'elu,)(! h(,y kinyissa el<e az a+ó! As A)eze! h(,y köz=en zse=ó)a na,ysá,@)al a pupillá+a2 &z el<e álló 'A) @,y nAze ki! in K)iszus sze:i vál(zaa2 Ma,as v(l!

es váll@! e)<s =()(sá+a u,yan(lyan söA á)nyala@! in laza hullá(ka ve< ha+a! ae a la,@nák kAk+A idAze 8 e, 4(=e) 3(Qell pillanásá a 5ázáret$ )éz"s ;*. 'il=<l2Miss 1l(;(n 8 kezde (lyan ak;enussal! ai i(le seh(vá se ud( enni! ;sak a==an

=iz(s! h(,y ne =)i2 8 3aQel N(Qak va,y(k! As a 'al'esAs ia +öe2Ke)?l+ön =el+e== 8 (nda i(le! As h(,y =een,edhesse! a))A== lApe2 Csak )eAlni

)e! h(,y )(,yad(zó A)de köz=en ne (nd+a 'el a sz(l,ála(2

Köszönö 8 'elele a 'A)'i2



ssz@! e)<snek .n< ese v(l! ;(=izain szine a )epedAsi, 'esz?l a 'a)e)2 4eekzaa aleikus alka)ól á)ulk(d(2 &z e-ail+e alap+án i(le e,yálalán ne ilyennekzele a 'A)2 Olyasvalaki)e szá*(! aki 5l(n J(hn-sze?ve,e visel! n(k(dva +á)! Askálva =eszAl2 5z a 'A) 8 3aQel 8 az(n=an e,y k<.veshez has(nl*( inká==! i ö==!nAze ki! in aki ale)(skanállal a kezA=en sz?lee2 &i ne lehee (lyan )A,en!en a e,+elenAse alap+án a h@szas Avei ele+An +á)ha(2ee az a valai! ai)<l kide)?l! h(,y ne á=la! hane e,y haalas appa! a+dözlAs)e ny@+(a a kezA2 5)<s kAz'(,ása v(l! n(an szólva2 i(le A, h(ssz@ idei,e a sz()*ásá az u++ain2

5lh(za a p()'ólióa! h(,y e,uassa! i ud(k 8 a,ya)áza 3aQel2Me,k*nálha( e,y kávAval va,y e,y ;sAsze eával! M)2 N(QakG 8 kA)deze i(le2'A)'i )öviden el.n<dö! a+d e,)áza a 'e+A2Köszönö! de *,y is )eek?l elva,y(k2 8 i(le @,y A)eze! h(,y a vendA,e ;sak

a)iassá,=ól uas*+a vissza az ial2Fn visz(n innAk valai 8 (nda (s(ly(,va! As áen a k(nyhá=a! h(,y =ekap;s(l+a

z'())aló2 8 Me,öl a sz(+@sá,2e a 'A)'i is e,,(nd(la a,á2

7alán A,is kA)ek e,y kávA2 Cuk() nAlk?l! 'ekeAn! köszönö2 Fs kA)e! szól*s(n

nak2 Mindenki *,y h*v2iköz=en i(le elkAsz*ee a kA ;sAsze kávA! 3av is 'elkAsz?l/ az e,yik aszal(n)*ee a p()'ólió+á2 i(le zse=A=en isA e,szólal a ele'(n2 Me,in lyn ke)ese2vee! As ?)elelen?l lenA*(a2 5kk() vee Asz)e! h(,y *z pe);;el k()á==an á) v(lne '(,ad( h*vása2(le leee az aszal)a a ;sAszAke! ?,yelve a))a! h(,y e,yik se veszAlyezesse 3avásai2 Köz=en e,nAze az els< kApe! As 'elv(na a szeöldökA2

H.ha9 8 (y(,a! aik() e,pillan(a a kö)hinal(vaka á=)áz(ló 'esAny2 & 'ese

(k ;supán p(pás sz*neik=en A)ek el az i,aziakól[ a)any sö)Any?k=e inha =elekap(a a szAl2

M(s! h(,y lá( a 'alaka! +(==an el ud( kApzelni! h(,y i sze)ene 8 (nda 3av25z 8 lehele a kAp)e uava i(le2 7ula+d(nkAppen hazud(! e) a kAp s(kkal +(==annál! in ai e)edeile, ki,(nd(l2 8 Me, udná 'eseni ezeke a l(vaka a 'al)a isG 8

ai lá(! a Si:us-káp(lná=an is e,álla v(lna a helyA2,en! pe)sze 8 'elele 3av (lyan han,(n! inha ez lenne a le,e)Aszeese== d(l(, a

,(n2Fs ennyi kA)ne A)eG 8 kA)deze i(le a))a szá*va! h(,y valai e,zeheelen

'(, hallani2



z '(n( ó)ánkAn2z '(n(G 8 Hiszen az in,yen van! ee h(zzá ,(nd(la=an i(le2knak a)+aG 8 3av han,+á=a a,,(dal( ve,y?l2

e! ne 8 nyu,aa e, sieve i(le! de köz=en a))a ,(nd(l! alán A,se az

ázad ?zleA kAsz?l e,köni! hiszen ki ud+a! ennyi id< ala kAsz?l el! (nd+uk! e,y,(lyó2 Beleelhe aká) e,y nap=a is2 8 Mi ,(nd(l! eddi, '(, a)ani a 'esAsG&z nehAz e,(ndani2 Csak unka uán ud(k '(,lalk(zni vele2 K<.ves va,y(k2 e

A,An alán lesz (lyan! h(,y az e,Asz nap( i ud( öleni2 Mik())a e)vezi a nyiásG&u,uszus els< heA)e 8 vá,a )á i(le2&kk())a =iz(san elkAsz?lök2H(,yan 'izeheekGCsekkel va,y kAszpAnz=en2 7el+esen inde,y 8 válasz(la 3av! a+d na,y( k()y(l a

A+á=ól2 8 Ne 'ekeAn d(l,(z(! ha e))e ,(nd(l2 Sza=ály(s könyvelAs vezeek2Mik() udna kezdeniG 8 kA)deze i(le2 3)ó=ál ?zleassz(nyh(z Aló han,nee

?ni! de köz=en a))ól 'anáziál! h(,y ilyen A)zAs lenne a,a kö)?l A)ezni a 'A)'i ka)+ai2v el(s(ly(d(! ai<l Asz)evehe<vA válak a szee sa)ká=an a sza)kalá=kezdeAnyek2a nevehe! ,(nd(la i(le! ha á) ilyen aal(n e,+elenek az á)ulk(dó )án;(k a

e kö)?l24udaka is ud(k ;sinálni 8 (nda a 'A) válasz helye2 8 & padló As a ennyeze közAlyaa2 8 6vezenA <ke az aszal(k(n2 &)any)a 'esenA <ke! in a vásá)i

hinák(n2 I,en! van is h(zzá e,'elel< ,yalu2 7ud+a! i az a ,yaluGKApzel+e! ud( 8 válasz(la Alalank(dva i(le2 8 &z apá aszal(s v(l2 8 Ha A,

! ,(nd(la sz(()@an! i sz(),(sk(dna az ?zle=en! As AlveznA a unka indennaá2

&z hisze! 'anaszikusan nAzne ki2 8 i(le szine láa a,a el< a )udaka2 &@,y is

as iz,ali szin+e (s á) a+dne a pla'(ni, A)2v e,y da)a=i, a 'alaka anulány(za! As aik() e,szólal! A)ezni lehee! h(,y )á is,ad a lelkesedAs2 8 Ha elkAsz?lnek a l(vak! @,y '(,nak kinAzni! inha le aka)nánaki a 'al)ól2 8 & keze köz=en AlAnk (zdula(ka *) le a leve,<=en2 Na,y! szö,lees kezeh(ssz@! isza u++akkal2

(le sz*ve @,y szá,uld(! in e,y alap(san e,ha+( kö)hina2 Kislányk()a óa a))ól(d(! h(,y e,ysze) sa+á 'a,ylal(zó+a lesz! de ;sak há)( Avvel ezel< ny*l alkala h(,y e,)a,ad+a a sza)vánál a =iká! As a sa+á lá=á)a áll+(n2 1el(nd( a She'eld

el=en! ah(l '<;uk)ász v(l! As e,nyi(a az els< ?zleA! aely=<l az(n=an! =á)ilyen)es v(l is! el+esen hiányz( a kö)hinav*zió e,valós*ásáh(z elen,edheelen ka)iza2

alósz*n.le, ,yak)an i leszek! aik() d(l,(zik2 & k(nyhá=an2 1a,ylal( kAsz*ek! As



nnyi)e ud(k! el<kAsz?lök a nyiás)a2 a,y a könyvelAsee ;sinál( az eeleen 8 da i(le2 8 Ne '(,( zava)ni! u,yeG

Ne! ne 8 válasz(la 3av2 5l<ve a zse=A=<l e,y A)<szala,( e, e,y +e,yze'?zee2a e,en,edi 8 (nda! a+d elkezde leA)ni a 'alaka! As a szá(ka az(nnal le is

eze a '?zeA=e e,y (lyan pa)ányi ;e)uzával! ai szine elvesze a kezA=en2(le a kávA+á k()y(l,ava )á+ö! h(,y ne;sak =ául+a a ;kó! hane e,yenesene,ei2 Hiheelen nyu,al( á)ad =el<le2 &z e,Asz lAnye szö,es ellenA=en áll a lynz<! á)-á) hipe)akiviásnak in<s?l< viselkedAssel2 & szee ide-(da ;ikáz( aisA,=en! inha az elkApzel )eek. da)a=+ai p)ó=álná elhelyezni a 'alak(n! As az(n=an le is *)a az öleei! elkApzelAsei2 i(le az(nnal 'elise)e =enne a unká+a i)án szenvedAly! hiszen u,yan*,y v(l < is a 'a,ylalal 8 a lehe< le,+(==a aka)a kAsz*eni!e;sak a vá)(s=an! hane az e,Asz vilá,(n2 Bá) ez elA, (s(=án han,z( v(lna! haak=a öni! ezA) ez a ,(nd(laá A, s(hase (sz(a e, senkivel2 a,yis! e,ysze)ee 8 az isk(lai pályaválaszási aná;sadónak á)ula el a iká! aki kinevee! As azs(la! h(,y száll+(n le a 'öld)e! As ne )in,assa a,á ;sa;ska á=)ánd(k=a2 & k*Alelenak s(kái, ( visszhan,(zak a 'e+A=en! As e,,á(lák a==an! h(,y a ehesA,A p)ó=á)ae2 7ö==e ny(ak a la=an inden =á()*ásnál! ai a ;salád+áól As a =a)áaiól kap(!akk() is! ha i(le uda! h(,y ennek ne *,y kellene lennie2

<nek e)e+Avel el)án,aa a pillanásá 3av)ól! As e,p)ó=ál a kávA+á)a k(n;en)álni2 Nees! ,(nd(la! h(,y ide,en! +ókAp. 'A)aka vizsla2 &ki )áadásul +óval aala== nála2 7*z

el =iz(san2 Ilyesi ;sak lili(ip)ók esznek2 Ne =eszAlve a))ól! h(,y izene,y hónapva 'A)+es assz(ny lesz! *,y ha van is a sz*vAnek (lyan da)a=ká+a! aelyik ne a,AnyAA) d(=(,! az iel<== el kell hall,aania2



$#2 'e+eze

n sz?lei! J(y As N()an Lea;h (lyan e=e)ek v(lak! akik =á)ik() =e udák 'e+ezniás 'Al=eha,y( (ndaá! As kAzi köAs. pul;si h()dak i,azi ae)ikai sz?)ke'a)kas-l az ele+An2 Cs*p<nAl össze v(lak n<ve! u,yanaz(ka a d(l,(ka ,y.lölAk As sze)eAk! Asden! ai ;sak lehee! DJE As DNE =e.kkel láak el az (h(nuk=an2 5l<z< Ale?k=ennyá)a közös ;s(a,(lás=an lakó 7Qi: )uda;skák v(lak2 N()an! ha ne ke)Aszkede!

(dellka(nák 'esAsAvel '(,lala el a,á! J(y pedi, ke)eszölAses 'alikApeke kAsz*e!nyi)e =a,ly(k)ól! aike azán N()an =eke)eeze! As 'elakasz( a 'al)a2 J(y á) aóleelennek A)eze a,á! ha ka)á;s(ny(n k*v?l ásk() is e,iv( e,y p(há) she))y! des ;sak akk()! ha C)(' O)i,inal v(l! e) a Ha)veys B)is(l C)ea szó=a se +öhee2an sza=ály(s ekszázis=a ese! ha álap(za a aravan 9onthly ;*. a,azin! va,y veány vi)á,a,(2 Kedves! ,yen,Ad e=e)ek v(lak 8 As hiheelen?l unalasak2 5,ys=y=en ölö QellnesshAvA,e u,yan(lyan paza)lásnak .n v(lna a sze?k=en! inkAhees lu:usnya)alás a Bahaák(n2e,yelen uk! lyn! elA, kAs<n +elen e, az Ale?k=en2 J(y á) ne,yvenkA Aves v(l a

eAsek()[ á) ne is )eAnykedek a==an! h(,y e,ysze) ehe)=e esik2 Ne ;s(da! h(,y aAlee== kin;s?kkAn ekineek a vá)alan +övevAny)e! ö)ökkA a,,ódak iaa! As hiá=a'el id<köz=en! (vá==)a is @,y =ának vele! in e,y öAvessel2 J(y! ha =een a vá)(s=a!di, alsónad)á,( As z(kni ve neki2y 'el.n<en )endes As aka)(s ház=an lakak 3(,ley-=an[ a elk?k vA,A=en ( ;s()d(,ál)ipe nev. paak2 & ke)+?k e,yA=kAn (lyan akulálan v(l! h(,y A, a szá)ke)Asz &lanhan se alál v(lna =enne kivenivaló2 e ne ;sak a ke)! inden akulálan v(l;hAk kö)?l2 MA, Misy is! a 3e)sil iszasá,@! hó'ehA) Qhieland e))ie)! aki indi,an(da kakil 8 e,y eldu,( helyen lAv< &l(e ve)a ö,A2nha (lák v(lna <ke! @,y sieek a aal(k ?dvözlAsA)e! aik() i(le auó+a e,áll ael<2 Olyan kiö)< ö)öel '(,adák <ke! h(,y i(lee el'(,a a =.nuda2 Szines()dul =enn?k a hála! ;sak e) ha+landó v(l 'elesA,?l enni a ukh(z2 Sei

(szsá, ne v(l =enn?k! App ellenkez<le, 8 indenkinek se,*eek =á)i=en! ai=enak2 &hh(z kApes! h(,y a hevenes Aveik közepAn +á)ak! elkApesz<en a,ilisak v(lakdkeen2 & =ee,sA,ek elke)?lAk <ke! kivAve az az e,yelen esee! aik() N()an sz*vel<z< Av=en )ak(n;álank(d( e,y ki;si! As pe)sze az id<nkAni e,'ázás(ka2 & enális,sA, ise)elen '(,al( v(l száuk)a 8 As na,y valósz*n.sA,,el indi, az is a)ad 8!lyn eseA=en @l)ea,álák! As @,y ipe,ek kö)?löe! inha (+áshA+(n +á)nának! neh(,yaklassák! As ezzel visszak?ld+Ak a==a a söA ;ellá=a! ah(vá a =ee,sA,e le,)(ssza==



ai=an zá)a a,á2)an ,yak()laila, =e;i=ála lyn a ház=a! h(,y iel<== e,uahassa neki az @+! ai a lakók(;si+uk=a ve2 J(y ap)ó lApekkel ipe,e i(le elle! a==an =*zva! h(,yd< enyAvel sike)?l nAhány =izalas szó válania2

H(,y van (saná=anG 8 kA)deze sz(()@! A,is +ó h*)ek=en )eAnyked< (s(llyal24eek?l 8 'elele i(le2 8 Ki'e+ezeen +ó a han,ulaa2 8 &z á) ne ee h(zzá! h(,y

d elviselheelennA válni az ?ldözAsi ániá+a2 H(,y d?h)(ha( kap! ha i(le e,y ó)ánálza== id< öl ház(n k*v?l! As köz=en ne h*v+a 'el2 Biz(ny(s d(l,(k)ól +(== v(l neAlni2 Lea;hAk (lipiá nye)ek v(lna a,,ódás=ól2

U,ye ?,yelsz )á! h(,y )endesen szed+e az anidep)esszánsaiG,en! J(y 8 válasz(la i(le! As köz=en e,p)ó=ála )ávenni a,á! h(,y ki(nd+a! aiheek óa ( ((szkál =enne2 8 e esele, esele, az is se,*ene! ha alkalankAn

e)Aszkedne a ')iss leve,<)e! As ki;si kiny@+ózaná a lá=á2 Ha <led hallaná alán e,nnA2

yn A)end+A ne lehee ki'e+ezeen e,AszsA,esnek nevezni! As a Any! h(,y e,yálalánvA,ze es(z,ás! a,,asz(a i(lee2 Le,inká== azA)! e) az a,,(dala inhaedesA,e vál( v(lna ki lyn=<l! As A, inká== a))a öszönöze v(lna! h(,y sei seen e,y)e e)e=Alyesed< A)eei k()dá=an a)ása A)dekA=en2 8 Ne +ó! h(,y ennyi)e neál sei! J(y2 Na,y(n sze)enA! ha ezzel kap;s(la=an (ndanál neki valai2 4áanis ne hall,a2y sze,(lyó+a a+d kiese a ,öd)A=<l a dö==ene<l2(nd(l(! azA) ilyen passz*v! e) pihenAs)e van sz?ksA,e2 Le,alá==is e,yel<)e2 K()ai

e =á)i elkezdeni! i(le2 NAha Avek is kellenek ahh(z! h(,y e,y ide,össze(lás=ól)a áll+(n valaki2 Kivee e,y enális e,AszsA,)<l szóló könyve a könyvá)=ól2 & ke)=e kie,y! neG MesAle! h(,y ilyen s(k növAny ?lee2 &z ap+áól kapa h(zzá a(ka2

5z i,az 8 ada e, a,á i(le2 & lakásukh(z! a ház ö,ö! a)(z( e,y 'alanyi ke)

s e==en a 'alanyi v(l a kul;sszó2

Fs ain hall(! vi(lá is nevel! ki'e+ezeen neked2 8 &z assz(ny el(s(ly(d( a

dAk( ápláló )(anikán2,en! vi(lá is nevel 8 visszhan,(za i(le! udván! h(,y a sei=e a) a na,y

Anyekkel induló =eszAl,eAs2 J(y ne lesz pa)ne) a==an! h(,y 'el)ázzák a 'iá2i(le! d)á,á! ud(! h(,y lynnek )(ssz A)zAsei vannak! aiA) nin;s elA, e)e+e

(z! h(,y @+ unká ke)essen2 Mindi, (lyan e)<s v(l =enne a szakai eika2 e +elenle,dennAl +(==an Alvezi az! h(,y (h(n lehe! As ,(nd(sk(dha )ólad2 Fs ez ;sak +ó haással )á! neG Hiszen =(ld(,,á eszi2



en! i,en! ud( 8 ha,ya )á i(le2 8 Ne is az aka)a (ndani! h(,y lusa! ;sakek)<l a (de)n házassá,(k)ól s(k inden elá)ul az a Any! h(,y az assz(ny akk()

(,! ha d(l,(zni +á)ha! a 'A)+e e, akk()! ha (h(n a)ad2(le ne szól! de A)eze! h(,y leend< anyósa sze)in ne ez a d(l,(k e)Aszees+e2 Ne uda v(lna elkApzelni pAldául! h(,y nekiáll+(n '?ve ny*)ni! As N()an)ól se!

y vasaló )a,ad+(n2 U,yanakk() e,p)ó=ála )a;i(nálisan kezelni a helyzee! h(,y a(k A)ele nye)+enek az < )adi;i(nális ,(nd(lk(zásód+á=an is2

yn való=an ne henyAl! de az! h(,y kizá)óla, a lakás=an p)ó=ál evAkenykedni! ne

a haszná)a2 U,yanezen a vAleAnyen v(l a e)apeuá+a is! a*, a 'A) e, ne*(a a kezelAs2 i(le *,y el+esen a,á)a a)ad a k?zdele=en! aelynek az v(l azdle,es ;Al+a! h(,y vissza)án,assa a v<le,AnyA a á,a== vilá,=a2vee J(y a =óvlikkal elepak(l! se)Ass?l-illa@ k(nyhá=a! ah(l e,y '())ó v*zzel elikanna vá)a <ke e,y h(),(l e)*< ala2 &z ö)e, elek)((s '<z<lap(n ö==lá=asnyisA, '()y(,(2e,*heek valaiG 8 kA)deze i(le! iköz=en J(y visszakööe a,á)a a köAnyA2

di, köelessA,Anek A)eze! h(,y ez e,kA)dezze! =á) uda! h(,y J(y el<== (lná ki a szeA! in h(,y =á)i se,*sA,e el'(,ad+(n az < kizá)óla,(s ki)álysá,á=an2 KivAven az AkezAs uáni pillana(ka! aik() a kialakul ha,y(ány sze)in N()an elö)öl,eel(s( edAny2

Ne! d)á,á! inden kAz=en a)(k2y az e,yik kezAvel e,keve)e a á)ás! a ásikkal önö,eni kezde a eá aelán;sAszAk=e2 K?zdeles p)ó=álk(zásnak .n! ai az assz(ny ;sinál! de i(le nea! i ehene2 1elesle,esnek! ennAl'(,va kAnyelelen?l A)eze a,á2

H(zunk nekek a==ól az alk(h(lenes =()=ól! ai a @lk() (lyan n(nak alálál 8

da lyn2! )eek 8 ö)vendeze N()an2 8 Ma+d a pudin,h(z e,isszuk2Asz va,y(k9 8 kiál( 'el J(y! aik() e,ysze))e e,szólal az összes k(nyhai =e))e,<2 8

! 'elvá,nád a s?leG

e)Aszeesen! anya2 8 N()an szaluál! azán '(,a a h@s! e,y elek)((s kAs! As

dke< ávie az Akez<=e2Men+! d)á,á! ?l+ le 8 =izaa J(y i(lee! iköz=en e,y ;i)kuszi ak)(=aa ?,yessA,Avel

pk(da a .zhely)<l a lá=as(ka2(le kövee N()an As lyn a la=A)iás Akez<=e! ah(l a akulálan állap((k ellenA)ek*v?l diva+a@l v(l inden2 Biz(s)a vee! h(,y Lea;hAk '()aldehide 'e;skendezek()uk=a! ásk?lön=en ne leheek v(lna ilyen esAsen +ó állap(=an az e,yes da)a=(k2aszal)a á) 'eleAk a '(d)(s-;sipkAs ányA)aláAeke As a =Azs sz*n.



(nszalvAáka is2 &z <s)A,i ez?s e;e- As (la+a)ó kAszle is ( v(l az aszal közepAn!há)(lá=@ 'aál;án! e,y e+eskan;só As e,y ;uk()a)ó á)sasá,á=an2 & sz(=a e,yiká=an ( áll az ö)e, zs@)k(;si! aelye J(y! '<le,! ha vendA,eik v(lak! A, a isnála=a áll*(! *, a ásik sa)(k=an e,y vak*óan 'Anyes)e p(l*)(z( z(n,()aeszkede2 5,yik?k se ud( +ászani )a+a2 Csupán e,y )elikvia v(l a==ól az id<=<l!k() lyn! hA- As izenö Aves k()a közö! zeneisk(lá=a +á)2&z kA)dezi apa! h(,y kell-e a lakók(;si a nászuunk)a! e) sz*vesen köl;sönad+a 8

a)a lyn (lyan iz,al(al! inha e,y 4(le: ó)á alál v(lna az u;án2(le nyel e,ye2& nászuunk)aG 5zen A, ne is ,(nd(lk(za2 5l=*)nál vele e,yálalánG&zA) '(n(ló)a vehenAnk in lehe<sA,e 8 vAle lyn2 8 Má) nin;s s(k id<nk2Hevenha nap! As kezd<dik a visszaszálálás 8 +e,yeze e, kun;(,va J(y! aki Appen() lApe =e az Akez<=e! zöldsA,es álaka e,yens@ly(zva a ka)+ain2 8 Lehe! h(,y ez lenne

(lsó esAlyeek e,y kees=en elölö nya)alás)a! iel< e,A)keznek a ,ye)ekek2

ye)ekekG 8 i(le az hie! e,'ullad2Há! a e k()(d=an á) ne sza=ad s(kái, vá)ni 8 elAlkede J(y2 8 MinAl aala==an

sz! annál ö== ene),iád a)ad a ki;sik)e2 Fn á) ;sak ud(! neke elhiheed2 M(sin;há)( Aves va,y2 Ha )ö,ön nekivá,(k! akk() is ha)in;ö leszel! i)e az els<A)kezik2 Fs a ás(dik el< pihenni is kell e,y ki;si(le ne szól[ ha,ya! h(,y J(y hee-hava összeh()d+(n az un(kák)ól! A, ;sak ne isenála a e,+e,yzAsei2 lynnel! A, a kap;s(lauk kezdeAn! nyilván A)zeli

ndulás=ól! =eszAlek ,ye)ekek)<l! de azóa e,y szó se ese köz?k a Aá)ól2 lyn aza'ó=iá+ával As a 'Aleleivel ne v(l alkalas a))a! h(,y apa le,yen! As i(le sea napi)enden a kA)dAs2

5l<szö) =e kell ind*an( a vállalk(zás(a 8 (y(,a vA,?l2Fs ha sike)?lne! An ö)?lnAk a le,+(==an 8 vá,a )á (s(ly(,va lyn2 8 Sz*vesen (h(n

adnAk a ,ye)ekekkel2 Fn lennAk a le,=(ld(,a== 'A)+ As a le,=(ld(,a== apa2')an;=a! ,(nd(la i(le2 5z nyilvánvalóan el<)e kie)vele2 (l e,y szö)ny. A)zAse!

y J(y '(nalask(sa)á=an á) hal(=an állnak az ap)ó kAk As )ózsasz*n ka)di,án(k2lyn az (nd+a! h(,y A, nin;s enyassz(nyi )uhád 8 veee köz=e J(y! iköz=en

i=ó e a ányA)(k)a27Anyle, nin;s2 8 i(le a villá+á)a sz@) e,y da)a= h@s2 7ökAlees)e v(l s?ve! in

ndi,25lA, kAs<)e ha,y(d! ne ,(nd(l(dG 8 kA)deze N()an2&i az illei! @,yse lesz na,y esk?v<2 &ddi, =iz(san alál(k valai2Sz*vesen ele,yek veled kö)?lnAzni! ha aka)(d 8 a+ánlk(z( J(y2



ká== ne! köszönö 8 há)*( i(le2 8 Ha vásá)lás)ól van szó! a,ány(s *pus va,y(k2e há e,nap a =a)án<iddel enAl )uhavadásza)a! neG 8 +e,yeze e, lyn2 i(le a

z*vese==en =(kán )@,a v(lna2 Sze)en;sA)e eszA=e +u( valai szellees! ai (s aa +avá)a '()d*ha(2

Fs na,y valósz*n.sA,,el ezA) ne alála sei2 Biz(san na,y(== sike))el +á)(k! ha

ed?l va,y(k2 &kk() nin;s senki! aki ele)el+e a 'i,yelee2U,yan! i(le! azzal e,y adá) se lakna +ól9 8 =i;;ene J(y a ányA)+a 'elA2 5z a

da is indi, elhan,z(! ha lyn sz?leinAl e=Adelek! =á) á) e,,yelheAk v(lna!y i(le ne a)(zik a na,yAk.ek közA2yn ányA)+án! ezzel sze=en! az &lp(k ;s@;sái, A) v(lna a 'elhal(z( ennivaló2 R,ye a,á=a! in aki nap(k óa ne eve2 &z álla 'Anyle a le;su),ó sza'ól2 i(lenek ele kapnia a szeA! e) az uó==i id<=en enyhe hányin,e) ö) )á! ha evAs köz=enele lyn2 &ki a e,ise)kedAs?k ide+An A, ne v(l @ls@ly(s2 S< iszes áv(lsá,=ól!e,'elel< sze?ve,,el nAzve aká) 3hillip S;h('ilddel is össze lehee v(lna Aveszeni2

(s haalas! )ez,< hasa v(l! As alap(san kiellesede2 lyn száá)a az(n=an nene p)(=lAá a +elen<s s@ly,ya)ap(dás 8 az (nda! *,y Dö== )a+a a sze)enivalóE2

&li, vá)(! h(,y összeházas(d+unk2 Ne ud( elkApzelni! h(,y udnAk (vá== Alni

k?led2 8 lyn ány@l az aszal(n! As e,sz()*(a a n< kezA29 8 sóha+(a kó)us=an J(y As N()an2



$$2 'e+eze

enek ;sak hA'< )e,,el adód( lehe<sA,e a))a! h(,y 3(s=(: C(a,e-=a ellá(,ass(n2 az e,ysze) A, lyn se A=)ed 'el! aik() kil(pak(d( ell<le az á,y=ól2u++he,yen +á)kálva 'elölözködö! As A, a 0C- se használa! neh(,y a leh@z( v*z(,ása 'elA=)essze a 'A)2 ,y is e, v(l ,y<z<dve a))ól! h(,y =á)ely pillana=anaanha a szee! As akk() e,in kezd<dik az inkviz*;ióval is 'elA)< kA)dez<sködAs a))ól!

y h(vá e,y! ik() A) haza! i aka) e=Ad)e va,y uzs(nná)a! As i kell h(zni a =(l=ól2e a))a ,(nd(l! h(,y lynnek elA, 'u);sa a,()a'ó=iá+a van2 &ól! h(,y vA,i,+á)+a a közeli(ka va,y elen+en a sz?lei házá=a! ne a)(a vissza! de inden ásól i,en2 Illeve á) e,y lakók(;sis ua is h(zzáadha( a kivAelekhez2 Bá)ilyen =.nudaa v(l isa! i(le annak ki'e+ezeen ö)?l! h(,y a neu)ózis ee k(ple: 'a+á+a az < leend<kahelyA)e is kie)+ed2 &z v(l u,yanis az e,yelen enedAke! az +elenee száá)a az< (:i,An2 Ha az nin;s! ne uda v(lna elviselni az Alee2 Fs (s á) v(l A, e,y helyy e,Aszen ik(s 8! ah(vá elv(nulha(2alailyen ;s(da '(lyán Asz)evAlen?l ki+u( a ')iss leve,<)e! As iuán =e?l az+á=a! hiá=a k?zdö ellene! haalas! e,könnye==?l sóha+ szakad ki =el<le2 7uda! nees! h(,y ilyen Dsza=adnakE A)zi a,á! ;sak e) áv(l lehe aól a 'A)ól! akinekenö nap @lva a 'elesA,e lesz2 e e==en a pillana=an ne v(l sei! ai 'eledeheea vele ez az A)zAs! *,y há áada a,á az Alvezenek/ inden pillanaá ki aka)análni annak a kis id<nek! ai a 'A)'i lakásán k*v?l ölhee2

hh(z! h(,y el+uhass(n 3(s=(: C(a,e-h(z! ke)esz?l kelle uaznia Mals(ne-(n! Asan e,y ki;si (vá==! a Lile Kippin, nev. 'alu;ská=a2 & há)( ap)ó! dupla ')(n@ ház=óls() u(lsó Ap?leekAn! szö,lees a=lakaival (lyan v(l a na,yany+a e,yk()i (h(na! in=a=aház2 i(le s(kái, ;sak ?l az auó=an! As a szAlvAd<n á ,yele az Ap?lee! vA,?lóha+(2 Ne uda elhinni! h(,y a na,ysz?lei háza (s á) az övA2A,?l kiszáll az auó=ól! =elöke a nyik(),ó =e+á)ai a+ó! As 'eleele a 'öld)<l a ö,öey?lele )eklá@+sá,(ka2 Sz(=á)ól sz(=á)a sAál! As ez@al @+ szeszö,=<l A)e 'el!

lá(/ a ula+d(n(s szeszö,A=<l2 & ,(nd(laól =(ld(, vi=)álás A)ze a sz*vA=en2 &zsó =A)l<k el'(,adhaó állap(=an ha,yák a háza! de i(le A);A+Ahez visz(ny*va neiszán2 1<le, a '?)d<sz(=á)a 'A) v(lna )á e,y alap(s s@)(lás! As a szek)Anyek=en ha,y(

isze) is s?),<sen ki kelle d(=ni2*velen,e<en =a)ásá,(s kis (h(n v(l2 & kisA)e.! ól(?ve,=<l kAsz?l els< a=lak(kkevAs 'Any en,edek á! *,y Nan As Ja;k na,yapa kiveAk a 'ala az el<sz(=a As a k(nyha

ö! h(,y ide is +uss(n a dAli a=lak(k(n =eá)aló 'Any=<l2 & p(l;(kkal elezs@'(l pin;A=en



$"2 'e+eze

ap+ának az (h(na e,y ,yönyö).! @+(nnan eel ház v(l! ai @,y Ap*eek! h(,ynek .n+ön! inha ( áll v(lna! ióa vilá, a vilá,2 &z Ap*Asze ee )eeke ö Avvel< n< ;sak ki a 'öld=<l! e,y ásik ház helyAn 8 azAn! aely a ha)in;as Avek=en Ap?l!á) a +elenle,inAl +óval kise== v(l! Bel elAkezeA=en ekinAlyes A)eekkel )endelkeze!el ;sak uda! hiszen ( n< 'el! s(kái, az v(l az (h(na2 1aye velesz?lee ehesA,,el

eze =e az @+ Ap?lee! As a vA,e)edAny e,y való=an esAs (h(n le! aely)<l senki(nda v(lna e,! h(,y ;sak pá) Ave lak+á 8 su,á)z( =el<le a lakály(ssá, As a sze)ee2=en an(ushka As Ma)in házával! aely ökAleessA,Avel nyu,(dan =eke)?lheea =á)ely lak=e)endezAsi a,azin=a! u,yanakk() hiányz( =el<le az (h(n(ssá, As a

yele2 & N((ke)y az(n=an (lyan ház v(l! ah(l a k('() na,y(== i,Any v(l! in a vá,y!y ás(ka leny.,özzenek2 I indenki sz*vesen '(,adak! As =á) Bel á) )A,enlözö! v(l e,y hálósz(=a! ai ;sakis az < száá)a a)(ak 'enn2 Ne inha e,ysze)

asznála v(lna2an(ushka B(s(Q()h- 3)(ud szeA=en ö)ökös szálkának szá*(! h(,y a h@,aá=an ö== sz(=a v(l! in az övA=en! i ö==! a)(z( h(zzá e,y ?ve,ház is2 an(ushkaá+á is elada v(lna azA) az ?ve,házA)! de a 'A)+e álal vezee pAnz?,yi aná;sadóialk(zás k()ánse v(l (lyan sike)es! in a só,()a ;s(k(ládA,yá)a2 & %re00é hocolateseile, %revelen hocolatesként indul! As a kA ula+d(n(s! 7)ev() As Helen Candy uána a nevA2 &kk()i=an az(n=an ne en +ól az ?zle! ezA) 'elszá(lák2 5,y Av @lvahal Helen! 7)ev() pedi, visszaA) az ?zlei enedzsen vilá,á=a! h(,y azán 'elesA,?l

ye a iká)n<+A! 1aye-2 v(l az! aki isA Alee lehel a )A,i ál(=a! As h(zzáse,*eev() ahh(z! h(,y A,is;sak ;s(k(ládAá,nás le,yen2 ,y sz?lee e, a %re00é colates1 S(ka As +ól d(l,(zak! As 7)ev() )en,ee,e anul az(k=ól a hi=ák=ól! aelyekels< p)ó=álk(zása s()án elkövee2 & %re00é haa)(san e)+eszkedni kezde! As visz(nyla,d id<n =el?l a en,e)en@l(n is e,veee a lá=á 8 el<szö) NAe()szá,=an! azán

n;ia()szá,=an As Bel,iu=an 8! k((ly ve)seny)e kAnysze)*ve az (ani na,yá,y@ka2

Akeik e,yik d*+a nye)Ak a ásik uán2 5,y)e e)<se==ek leek! A, a )e;esszión isesek v(lak 'el?leelkedni2 Bel ;sak az sa+nála! h(,y a sike)ö)Ane ö,ö 1aye áll! As

az Adesany+a2Helló! d)á,á 8 (nda 7)ev()! iköz=en =een,ede a lányá! aki s(hase en =e ;sak

az a+ón! hane indi, ;sen,ee2 Hiá=a (nd(,aa neki 7)ev() As 1aye is! h(,y ake)y indi, az (h(na a)ad! e==<l a sz(kásá=ól ne en,ede2 7)ev()! h(,ypuszilhassa a lányá! kivee a szá+á=ól a pipá2 Haalas '?lAvel! ,yA)?l< <sz ha+ával As



nyed (d()ával Bin, C)(s=y)a elAkezee2 8 N(! ,ye)e ;sak =e 8 (nda2 8 an veledkis elszá(lnivaló2 MiA) ne vál(ad =e a ;sekke! ai az esk?v<d)e adaGz=en könnyedAn e,pask(la az a+ón =elAp< Bel 'enekA2

Me) A, ne v(l )á sz?ksA,e! apa2 Fs (enán van ás d(l,( is 8 válasz(la Bel2Helló! d)á,á 8 )illáza 1aye is2 5,y vilá,(skAk ka'ánsze). ölözAk v(l )a+a! aiesA,esen áll v(lna indenkin 8 )a+a k*v?l2 e a a,as! ka);s@ 1aye-en (lyan da)a=nak

ai sz*vesen a,á)a kap( v(lna aká) e,y (p(dell is! As a sz*ne is )eek?l ille az(ny ese)ien laza k(ny=a eke) ka)aellsz<ke ha+áh(z2zia! 1aye2 8 Bel u,yan (s(ly(,va visz(n(za az ?dvözlAs! de ez a (s(ly! ah(,yan

e eseA=en lenni sz(k(! á) a szá+a sze,leA=en vA,e A)2 H(,y iA)G Me) 1aye isA+?k a)(z(2 & B(s(Q()hök közA2 Fs =á) a há)( n<vA) köz?l < v(l az e,yelen! aki

)a,aszk(d( a lánynevAhez! A,is;sak e,y v(l köz?l?k2 Fs a vA) udvalev<le, ne válikA2

5,y p(há) pezs,<G 8 kA)deze 1aye kedvesen2 8 ye)e! kós(ld e, ez az @+ ')an;ia

zó=()2Köszönö! de vezeek2ezeszG Ma ese ne vezehesz! d)á,á2 5z a ;saládi össze+öveel sei=en se

n=özik e,y lány=@;s@ól2 Fs ki hall( á) (lya! h(,y valaki ne i,y(n a sa+á=@;s@+ánG SzApen i ha,y(d az auóda! As a+d h(lnap A)e +össz 8 ,y<zköde 7)ev() aá2 8 Ki'e+ezeen neked h(zauk ez a pezs,<2 Belle de la Nui2 &z A+szaka szApe2h(,y e)eszd el a ha+ada! Bel! d)á,asá,(2 5z az u(lsó ese! aelye Miss CandykAnsz vel?nk2

&kk() is ;sak e,y p(há))al isz(! apa2 Muszá+ e,<)izne a +ózansá,(a2 &nnyid< lesz a kövekez< nap(k=an 8 ee h(zzá a,ya)ázakAn! de a,á=an az k*vána!

e;s(),ahana a ()kán e,y e,Asz pala;k Belle de la Nui-2Ha Anyle, ez aka)(d 8 (nda =elenyu,vón 7)ev()! As a lánya kezA=e ny(a aa)a2 8 Olyan +ó i láni A,ed2 Na,y(n )ikán +össz haza! ud(dG Fs ha 'A)+hez Asz!

sz*n.le, A, kevese==e láunk2

edi, indi, ö)?l?nk neked 8 ee h(zzá sz*vAlyes =ól(,aás közepee 1aye! iköz=en a

ellA lApe2 7)ev() a,áól A)e<d< (zdulaal áölele2 Belnek á) e<l az ap)óusól is elsz()ul a sz*ve2 & le,sz*vese==en közA+?k 'u)ak(d( v(lna! h(,y uda(s*sa alak(dó=an/ D az enyA2 &z enyA As a aáA2E 7)ev() As 1aye á) a kezdeek<ln,( e,yásA)! As ez ki is uaák2 )á,á *,y! Adese @,y[ A, husz(nny(l; Avassá, uán is kApesek v(lak e,'(,ni e,yás kezA2Ne ,(nd(lad e, a,ad a házzal kap;s(la=anG 8 kA)deze 1ay2 8 R,y lá(! A,

ndi, eladó2



Ne 8 'elele Bel2 8 A,le, le(nda )óla2is e,y (lyan hazu,sá, v(l! ai 'á+ A, ki(ndani is2 Belesze)ee a Bell H(use-=a!

an a pillana=an! aik() < As 4i;ha)d há)( hónappal ezel< )áalál2 MA, a neve is @,y,z(! inha neki alálák v(lna ki2 ,y indenki e,lep<dö! aik() ali, e,y hónapAvel ki+elenee! h(,y á) ne eszik neki2yanaz(n a hAen 4i;ha)ddal is közöle! h(,y elkölözik <le! As ne is e,y vissza h(zzá!az esk?v< uán2 Fs 4i;ha)dnak se en,ede e,! h(,y nála lak+(n2 &z ha+(,aa! h(,y

aka)+a k?lönle,essA enni a nászA+szaká+uka2 Olyanná! ai)e A)dees vá)ni! e) (lyanin az <s)(==anás2

;ha)d v(l a kövekez<! aki e,A)keze! Appen akk()! aik() Bel e,y na,y( k()y(l azes =u=()Ak=ól2 &z ial h.vös paakkAn '(ly vA,i, a ()kán2 &zán A, a lAle,zee is! aik() sz*vdö,lesz<! nyá+as As )endk*v?l kin(ul (d()@ v<le,Anye )ávillan(alees 'ehA)sA,=en )a,y(,ó (s(lyá2

Helló! ide,en 8 (nda a 'A)! a+d a,áh(z h@za! As keAnyen szá+(n ;sók(la2 8 =! ha ud(d! h(,y ez a k?lönAlAs e,öl 8 közöle ke)elAs nAlk?l! a+d a '?lAhez ha+(lva

záee/ 8 6llandó e)evedAse van! lán(d kellene2l l(pva vA,i,h@za a enye)A a v<le,Anye sli;;An! As e,nyala a szá+á2 8 Ne a,,ód+ 8 a a '?lA=e2 8 &li, pá) ó)a! As e,uaha(d2

Helló! 4i;ha)d2 8 & su,d(lózásnak 1aye han,+a vee vA,e2 & 'A) kezA=e ny(( e,y

á) pezs,<! As k(;;in( vele2 8 Kellees esAnk lesz *,y e,y?9k(;si'elha+ón na,y 'Ak;sik(),ással ekk() áll e, e,y auó2 Csak @,y sp)i;;el a z@z( k<

den'elA2 Ma)in &s(n Ma)in+a v(l2 Min indenA! ez is havi )Aszle)e vee2 Szineysze)esen lApAs aka) a)ani J(nesAkkal 8 a só,()n<+Avel As a 'A)+Avel 8! akik! Ma)ina,y(== sz*v'á+dalá)a! a 'a)zse=?k=<l ki udák v(lna 'izeni az auó+á és a házá2

Me,+ö an(ushka9 8 'uv(láza 1aye! As '(,a a pezs,<spala;k(! h(,y ölsön a

A)Anek! a só,()ának e, az un(kah@,ának2u))á9 8 (nda Bel szá)az(n 4i;ha)dnak2 8 A,)e láha( Shaden2 (nd(l(! e se

k(zál vele (saná=anG

;ha)d @,y e! inha e, se hall(a v(lna a kA)dAs2 Inká== Bel '?lAhez ha+(l! Ass@,a/

Mi ,(nd(lsz! az ese '(lyaán hánysz() '(,+a elha,yni Ma)in szá+á az a szó! h(,y

ekeAsEG! le,alá== ne,yvenöszö) 8 'elele (s(ly(,va Bel! aki Alveze a 'A) A)inAsA a vállán2

an +ó A)zAs v(l! h(,y a+dne els*)a a,á2 Me, is )ee,e az alsó a+ka2 Ne hie!y ilyen nehAz lesz száá)a az ese2

<kAn an(ushka lApe =e az a+ón ökAleesen 'As?l havassz<ke ha++al! =((:ól



ev a);;al As ((dyea) ,uia=)(n;s)a elAkeze< szá++al2 Mellee A, Ja;kie Sall(ne isley 7eple-nek A)eze v(lna a,á2 & h@,áh(z lApve indkA (ldal)ól =ele;sók(l a,<=e! a+d (vali==en az(n a pa)'?'elh<n! aely kö)?llen,e! As aely (lyan e)<s Ase)es v(l! in e,y a)(kkói pia;2 e az =iz(s! h(,y Ma)(kkó=an is A)ezAk az illaá!en le,alá== e,y pala;knyi a,á)a l(;s(lha(2()(san a ny(á=an A)keze az e)<s állkap;s@ Ma)in! aki u,yan;sak aa)(za( a,ánzel@l=an2 & szeöldökA annyi)a e,eelAk! h(,y össze,a=aly(d( a ha+v(nalával! anása az(n=an AlAnk v(l! in indi, 8 ki;si kAk sze,(lyó+a ide-(da ;ikáz(! Asna(k ala 'elA) inden! els<s()=an az! h(,y az u(lsó lá(,aása óa i vál(z(2

*)(s a+ka szAles (s(ly)a h@zód(! iköz=en =ele;uppan( a leve,<=e 1aye a);ae! a+d keze )áz( 7)ev())al2 Bel u,yan;sak e,a;Al(za a,á a leve,<;sók)a! de)in =á;siE nála @+ e;hniká alkalaz( 8 nyálas a+ká az a);á)a ny(a! As a keze! indi,! (s se Bel de)ekán id<zö el! hane s(kkal inká== a 'enekAn2 &zán u,yanezzel ael e,)a,ada 4i;ha)d kezA! As @,y e,)áza! h(,y a+dne elö)e az u++ai2kövee Shaden! aki inden alálk(zás alkalával 8 ai ne v(l @l ,yak()i az uó==i

en 8 +(==an has(nl*( az any+á)a2 Minha ;sak a klón+a le v(lna2 H(l v(l á) az azha+@! nyu,is! pu'ók kislány! aki Bel ,ye)ekk()uk=an a h@,akAn sze)eeG &kivel e,y?lak a ke)=en 'eláll*( )a=ulin(n! As a )A,i Candy-ház ö,ö =@+ó;skázak a na,y 'ákG MA, e,y na,y! közös áluk is v(l/ Ale?k=en le,alá== e,ysze) le aka)ák sá)(lni(n le B(n! az Anekes2 Közel állak e,yásh(z! e,Aszen Shaden husz(ne,yedikeAsnap+ái,! aki akk()! in de)?l A,=<l a villá! =e+elenee! h(,y az any+áól!yk()@sá,a iszeleA)e! ;i;iplasziká kap a+ándAk=a2 Bel! 'elAelezve! h(,y az un(kah@,a

vi;;el! elnevee a,á2 Hiszen Shaden A, alap(zó se használ s(ha! As indi,)(a a n<i a,azin(k sinkelAsi (ldalai2z Avvel azuán! h(,y e,kapa az iplanáu(ka! Shaden á) ne is elAkezeea kislány)a! akivel Bel e,y? +ász(2 Kivasal! 'elva)) a);ával! kie,yenes*e!

hA)*e '(,aival! ökAlees)e in+ek;ióz( a+kával! heene 'elvi =a)nasá,ával As'()niai sz<kA)e 'ese ha+ával Shaden B(s(Q()h- 3)(ud! any+a le,na,y(== ö)öA)e!e) na,ysá,@ Ba)=ie =a=ává vál(z(! akinek a elle ö pe);;el a ese el< +á)2 &z ())a)a+a az e,yelen! ai ne vál(z(/ u,yan(lyan h(ssz@ v(l! in )A,en! As a övA=en is

kelenkede az ap)ó dud()2 Belnek kAsA,e se 'A) ahh(z! h(,y le,közele== ez aAszA veszi kezelAs=e a plaszikai se=Asz! s< á) valósz*n.le, @l is lenne a .Aen! hain pAnz?,yi ,(nd+ai ne eszik leheelennA a =eavak(zás2 Bá) az! h(,y ennyi)e )(sszze=en vannak! senki se ,(nd(la v(lna az alap+án! ai ki'elA uaak a ;saláda,(k2aden @+! h(zzá has(nlóan ;sill(,ó Aleviel '(lyaó =a)á(k)a e sze)! akik @,yzek kö)?löe! in a sz(),(sk(dó Ahek a Ahki)ályn< kö)?l! *,y á) ne v(l



ksA,e az un(kaesvA)A)e! aki valaik()! ha e,y? uak(zak! indi, @l)a,y(,a2 Bela ne láa 8 As ne is hall( )óla 8! h(,y e,veAk Leeds=en az (inózus()@slány)uhá2zia! )(k(n 8 (s(ly,( )á Bel)e! As *, ali, pá) Avvel k()á==an a nyaká=a veee v(lna

á! (s (daipe,e h(zzá elkApesz<en a,as .sa)kain! As az a);áól +ó h?velyknyi)e;sók(l a leve,<=e2 Bel vA,i,nAze! ain 4i;ha)d( ?dvözöle/ has(nló ód(n )öviden!eesen! udva)iasan2

5l se hisze! h(,y á) ;sak kA nap van az esk?v<i, 8 +e,yeze e, (s(ly(,va 1aye2

)e Alye==ek a )án;(k a szee kö)?l! aik() neve! ,(nd(la Bel2 & (s(haany+ael láhaóan ne Al az(kkal a ódsze)ekkel! aelyekkel a n<vA)ei p)ó=álák aal(nni a,uka2

FsG Minden kAszen áll a na,y nap)aG 8 kA)deze an(ushka2-i,en! az hisze 8 kezde 1aye! As e,e)<s*As vá)va Bel)e nAze2,en! An a,a ;sinála inden2 Ne aka)a! h(,y =á)ki se,*sen 8 a,ya)áza Bel2

G MiA) neG 8 kA)deze an(ushka kiA)en2 Mindi, na,y(n lassan =eszAl! e) @,y

e! h(,y azzal '(k(zha+a a han,+á ász*nez< el<kel<sA,e2 8 5lA, na,y vállalk(zás el+esened?l e,sze)vezni e,y esk?v<! Belinda27uda! h(,y i aka)(k! *,y ne v(l sz?ksA,e senki)e2n(ushka! ha ud+a! e))e =iz(san 'elv(na v(lna a szeöldökA2 Má) (s nyilvánvalóh(,y Shaden esk?v<+An! ha e))e s() ke)?l! inden=e =ele '(,+a ?ni az ())á2 Bá) Shaden

el<)e a skalp,y.+ö,eAssel is e,elA,ede! e,yelen ;Al le=e,e a szee el</alálni az a sz*v)iuszava)(s uliilli((s! akinek a szeA=en a Dházassá,iz<dAsE ki'e+ezAs ise)elen '(,al(2

5,yel<)e az se ud(! i '(,unk enni a '(,adás(n 8 +e,yeze e, neveve 4i;ha)d2MA, a,á se v(na =eG & sa+á esk?v<i el<kAsz?leei=eG 8 an(ushka a);á)a! á)

nnyi)e a e)ev izai en,edAk! ki?l a )eene2N(s! az ölönyöe An válasz(a2 Fs u,yanez e,ehee Lia is2 e sei ö== 8

4i;ha)d2 8 Illeve! An sze)veze e, a Las e,as-i nászua2 & Bella,ió=an '(,lala

á24eek száll(da 8 =ól(,a( Ma)in2 8 Bá) An inká== a eneian válasz(a v(lna2nha udná! i a k?lön=sA, a ke< közö! ,(nd(la Bel! aki ali, =*)a a,á=a '(+ani aá)a k*vánk(zó e,+e,yzAs2 Nyilvánvalóan ;sak azA) kap;s(lód( =e a =eszAl,eAs=e!y kin(ul *zlAs. vilá,uazókAn ?nehesse 'el a,á! pedi, az se uda! i=enn=özik e,yásól a h(el e, a '(el2

& i kö)eink=en akk() is 'u);sasá,nak szá*! ha e,y enyassz(ny e,yed?l sze)vezi e,

esk?v<+A 8 e)<sködö (vá==)a is an(ushka i,azi szn(=h(z ill< ód(n2



ze)enAk e,lepni indenki 8 (nda Bel a le,Adese== han,+án2 Ha udná(k! h(,ynyi)e (da,yele a )Aszleek)e! ee h(zzá ,(nd(la=an2 5l<szö) is e,sze)veze az

?v< (lyannak! ailyennek e)edeile, sze)ee v(lna! azán ne ,y<ze ód(s*ani aeke

N(s! le,alá== az e,udhanánk! h(,y i kapunk enniG 8 kA)deze Ma)in! iköz=en

Akenyen en,ede! h(,y @+)aölsAk a p(ha)á2 Száá)a u,yanis sei se v(l (lyan(s! in az ennivaló2 8 H(á)G Ma)hah@sG

5z is e,lepeAsnek szán( 8 válasz(la Bel (lyan ?dvöz?l a);ki'e+ezAssel! ai 7e)Az

a is e,i)i,yel v(lna2& h(á) a kedven;e 8 közöle Ma)in 'ennhan,(n! As ,y()a k(),ásával ad( h(zzá

aAk(2ye a);a 'el)a,y(,(2Mi;s(da sze)en;se9 Ma ese u,yanis az esz?nk2 Men+?nk is á az aszalh(z2 & pin;A)ek

a))a vá)nak! h(,y 'elsz(l,álhassák a va;s()á2n(ushká (lyan heves i)i,ysA, '(,a el! h(,y a+dne =elezöld?l2 H(á)! pezs,<! Aspin;A)ek is9 5zek uán el uda kApzelni! h(,y a k?szö=önálló esk?v< kölsA,ei e,y kise==

y(n esznek ki2&zán ne 'ele+sd el =eválani a ;sekkede 8 ,yelezee 7)ev() a lányá ás(dsz() is!k() e,yás=a ka)(lva áenek az e=Adl<=e2 8 H(,y állhaná An az esk?v<de! ha

den e a,ad 'izeszG 7e is ud(d! h(,y ez ne helyAnvaló2I,en! apa2 7ud(2 8 Fs ;sak a,á=an ee h(zzá! h(,y csak 4+y m<köd$k a terv1

aden! ez )ö,ön 'el.n Belnek! (lyan áv(l ?l 4i;ha)dól! ailyen áv(l az aszal ;sakede2 1aye visz(n le(nd( a sa+á helyA)<l azA)! h(,y Bel az ap+a ellA ke)?lhessen2i,azán kedves ,eszus v(l <le! ez v(nak(dva u,yan! de =eláa Bel is2 3e)sze ez ne(lyan na,y áld(za! ha az vessz?k! h(,y e,yA=kAn a nap husz(nnA,y ó)á+á=an vele v(l2

el ásik (ldalán 4i;ha)d ?l! aki azzal h*va 'el a,á)a a enyassz(ny ,yelA! h(,y azal ala e,sz()*(a a ;(=+á2 Bel sz*ve ny(=an dö)ö=ölni kezde a ellkasá=an2)?l )áalálnia e,y i,azi sz*vip)ó)a2 5z á) az els< alálk(zásukk() e,állap*(a!

k() a 'A)! há)( Avvel k()á==an! p(n(san a e,=eszAl id<=en! a,asan! szeelen?lp.en! 'ekee &)ani ölöny=en =eviha)z( az i)(dá+á=a! (ndván! h(,y a =ank < +elöleap;s(laa)ónak2 JA,kAk pillanásának hide,nek kelle v(lna lennie! A,is (lyan '())ósá,

á)z( =el<le! h(,y a+dne e,(lvasz(a Bel2Mik() A)keznek e, a sz?leid 1)an;ia()szá,=ól! 4i;ha)dG 8 kA)deze 7)ev()! iköz=en a

A) lee elA e,y na,y ada,! va+=an @szó )ák(27alán Appen (s száll 'el a )ep?l<+?k2 &z ö;sA kA hAel ezel< )ep?l á h(zzá+uk! *,y

vel?k +ön! @,y ud(2



Ká)! h(,y ne e,y k()á==i ,Appel +öek 8 sa+nálk(z( 1aye2 8 &kk() (s <k is inAnek a va;s()án2el ha+la(s v(l az ,(nd(lni! h(,y Madeleine As M(ny Bish(p szándAk(san uaz( elen (s ()d(,ne-=a2 Bá) az (ani )eziden;iá+uk á) elA, )(skaa, v(l! a )A,iz(k)á;iáh(z a)(zónak hiAk a,uka! As e,yálalán ne ö)?lek! h(,y a a;ská+uk e,yönsA,es! @+,azda, ;salád=an alál a,ának 'elesA,e2 & le,)ide,e== e=e)ek v(lak!e Bel valaha lá(2 DJa+! ;sak ez ne9 Ne sze)ee kiuani az A)zAseieE! 'anyal,(

deleine! As lávány(san el is '()d*(a a 'e+A! aik() Bel az els< alálk(zásuk alkalávalha+(l h(zzá! h(,y e,puszil+a2 N(! ne azA)! e) neki annyi)a elnye)e a eszAsA az

e)e.! házsá)(s assz(ny! akinek ;sap(n,ó pillanásá e,i)i,yele v(lna e,y ka)valyMe)evsA,e ia annyi)a ö)Akenynek lász(! h(,y Bel 'el ne '(,haa/ h(,y Ale @l ae)Akeny*AsAhez veze< akus(ka @,y! h(,y ne ö) köz=en illió da)a==a2 e;sak < v(l els<)end. szn(=! hane a 'A)+e! M(ny is2 Me, kelle ha,yni! h(,y

dála(san e,yásh(z ill< pá) alk(ak2Fs ennyi idei, lesznek ih(nGKA napi, 8 (nda 4i;ha)d2 8 &z esk?v< uán az(nnal vissza)ep?lnek! As szepe=e)i,

is +önnek haza2pen elA, id< ahh(z! h(,y vA,i,nAzzAk! ain Alee le,na,y(== hi=á+á elkövei a uk!d(la Bel2Mi kap(k <l?k násza+ándAk=aG 8 A)dekl<dö kissA ()(=án Ma)in! iköz=en

@+(a a kezA a ne,yedik zselA+AA)2&i indenki<l2 5,y ;sekke 8 'elele 4i;ha)d2Ne ,(nd(l+á(k! h(,y =á)d(lalansá, v(l ;sekke kA)ni a+ándAk helyeG 8 kA)deze

(ushka =(ld(,an! h(,y ki'e+ezhee vAleAnyA a d(l(,,al kap;s(la=an2 a,a e,yályvázá aka) adni az i'+@ pá)nak! ai Avek óa áll a szek)AnyA=en! de ez az ölee

yelen v(l elveni! aik()! @,y kA hónappal ezel<! e,A)keze a p(saládá+uk=a az?v<i e,h*vó kie,Asz*<+e e,y násza+ándAk)a v(nak(zó udva)ias +avaslaAel '()á+á=an2ze)ine ne v(l az2 8 1aye anyai,)iskAn siee a (s(halánya vAdelA)e2 8 ,y

lá== ne kell aól a)aniuk! h(,y valai=<l ke< kapnak2 Fs a))a kölheik a pAnz!)e a le,inká== sz?ksA,?k van2K*vánsá,lisá)ól A, ne hall(a(kG 8 s()ak(z( 'el a 'elesA,e ö,A Ma)in27ula+d(nkAppen a))a ,(nd(la! h(,y a ;sekk kAnyeles e,(ldás lenne indenkinek 8

ya)áza az öle,azda Bel! iköz=en a pin;A) elvee el<le az el<Aeles ányA)2 Lászóla,n nyu,(d v(l! in az alude+! a =else+A=en az(n=an a+Akzó viha) d@l2 an(ushka(san azA) kapálódz(! e) *,y ne ud( a nyakuk=a sózni e,y 'Al)ees< helyen <)zövázá! As *,y á) azzal se ud( kihá)álni a száá)a kelleelen helyze=<l! h(,y



is i,azi )(k(nE2 Bel a+dne e,(nda neki! h(,y 'elesle,esen a,,(dalask(dik[y(== =iz(nsá,=an ne is lehene a pAnze2Na,y(n ;send=en va,y! Shaden 8 '()dul (s Bel az un(kaesvA)Ahez2 8 Csak nin;s

i =a+(dGNe! deh(,y 8 ilak(z( a 'e+A )ázva Shaden! de esszi)<l is lász(! h(,y ne (nd

a2 Me)even ?l! in aki ka)ó nyel! As inden ,eszusa a))a ual! h(,y s(kkalese==en lenne valah(l ásh(l2

5l<kAsz*eed á) a )uháGe)sze2 7e)Aszeesen2yönyö). pa)adi;s(á)nyala 8 =?szkAlkede an(ushka2 8 Káp)áza(san illik Shade

z*nAhez2 8 5l<)eha+(l! As e,si(,aa a lánya 'e+A2Ne pa)adi;s(2 5pe) 8 +av*(a ki Shaden2 8 5-pe)9Ki '(,+a elkAsz*eni a ')izu)áda e, a sinkedeG 8 kA)deze 1aye2 8 Ha aka)(d!

lenhelek &niáh(z! aki

Ne a,,(dalask(d+ annyi! 1aye 8 vá,( köz=e Bel2 8 Minden elinAze2&in ele,y a '(d)ász(! elindul(k a lakás(d)a 8 (nda Shaden! As lávány(s

dulaal há)ad(=a a)anyló in;sei2á)(ne,yed ke<)e A)ed e,y a 4(lls2 &ddi,)a le,yAl kAszen2 >)?lnAk! ha k()án

A)nAl! e) akk() A, e, udunk inni e,y p(há) pezs,<2ól han,zik 8 d?nnyö,e 1aye2 8 Biz(s ne lesz sz?ksA,ed se,*sA,)e az ölözködAsnAlG

,ee, ,(= van az(n a )uhán2

e há ne is a==an 8 H(ppá! a+dne9 8 &ka)( (ndani inden )end=en lesz2

k 'el ud(k h@zni e,yed?l e,y enyassz(nyi )uháG7e azán A)esz az i)ány*ásh(z! i,azG 8 kA)deze an(ushka epAsen2 H(,y

=án(sá,á leplezze! ;silin,el<! A,is áv(lsá,a)ó han,(n 'elka;a,(2an(ushka! Belinda senki se aka) i)ány*ani! ;supán ud+a! h(,y i aka) 8 (nda

e na,y(n haá)(z(an! aka)aa ellenA)e is e,sA)ve Bel2 Ne v(l sz?ksA,e ás(kelA)e! a))a e, vA,kApp ne! h(,y az ap+a e,yk()i iká)n<+e áll+(n ki ellee2 5,yed?l

Apes v(l )á! h(,y e,vAd+e a,á2 S<2an(ushkának i,aza van! 1aye 8 (nda Bel! aik() vA,?l e,szólal! de ;sak nehezena ?)<zeni a,á2 8 Minden An aka)a kAz=en a)ani! iköz=en e,e)veze az

?v<2 M(ndhani! ániákus ód(n )a,aszk(da az elkApzelAseihez2 MensA,e)een (ndva! (lyan nap( aka)a! ailyen=en A, ne v(l )Asze senkinek2 Fs na,y;en)á;ió i,Anyl< d(l,(k=an akk() va,y(k a le,haAk(nya==! ha e,yed?l d(l,(z(2hall,a(! a+d Shaden)e sze,eze a pillanásá2 8 H(z(l a,addal k*sA)<G 5))<l A,

nyilak(zál2 Sei se ud(k a le,')isse== hód*ásaid)ól2



elen pillana=an =(ld(, szin,li va,y(k 8 'elele Shaden24i;ha)d =áy+a is az 8 vá,a )á e,y ka;sinás k*sA)eA=en Bel2aden e,'(),aa a szeA! de ne válasz(l2 Lianál nyálasa== kis 'A),e ne h()d(án a 'öld! e==en indi, is e,yeA)eek2 M(ny Bish(p ala;s(nya==! köp;öse== vál(zaaBel)e hi)elen )áö) a vih(,hanAk2

N( As h(l '(,(k lakniG 8 kA)deze an(ushka a levesA kava),ava! iköz=en a pin;A)

ny@+(a elA a kenye)es k(sa)a2 &z assz(ny ?)elelen le,yinAssel +eleze! h(,y neMinha a pin;A)nek udnia kelle v(lna! h(,y inden szAnhid)á az ö)dö, kövA) se,,A=<lazik2

& e)v az! h(,y An kölözö 4i;ha)dh(z 8 válasz(la Bel2 7ö==A-kevAs=A á) eddi, is

? Alek a v<le,AnyAvel[ Bel ;sak nAhány hónappal ezel< dönö @,y! h(,yzakölözik a lakásá=a2 LApAsA azzal a,ya)áza! h(,y ')iss alap(k)ól aka)a kezdeni aös Ale?ke2Fs a nász@)a á) összepak(la(kG 8 vee á a kA)dez<sködAs '(nalá Ma)in! i se

dve az állán 'Anyl< va+;s*k(kkal2 4i;ha)dh(z inAze a szavai! de az @,y e! inha ne(a v(lna e,! *,y Bel válasz(l2Ne a,,ód+! inden! ai)e sz?ksA,?nk lesz! a =<)önd=en van2 &li, vá)(! h(,y

a=adulhassak e==<l a z.)zava)=ól2a+dne az (nda! h(,y Dköz?leekE! As ez e,yelene,y kivAellel indenki)eak(z(2köz=en a leves kanalazák! senki ne =eszAl2 &zán Ma)in =ö''ene e,y ö=löse! i)e(ushka az (ldalá=a Alyeszee a ;s(n(s könyökA2 &z assz(ny a);á el()z*(a a

nhaó und()2 Bel a))a ,(nd(l! h(,y an(ushka! ha ö== pAnze lenne! á) =iz(san elvála e<l az ()(=a 'A)ól2 &ki i se ö)<dö azzal! h(,y +ó d(l,á=an szine ae)heelensA,i, elh*z(2 Fs e<l s@ly(s e,AszsA,i p)(=lAái v(lak2 Bel szee el<llan e,y szö)ny.sA,es kAp! ain Ma)in a,a alá ,y.)i a 'elesA,A! As =elAny(ul2

,a el< láa ;s?n,< hasá As há+as ellkasá! As e<l ki)áza a hide,2in(ak v(lak az el<Aelek 8 +e,yeze e, 7)ev()2n(ushka el<kel<sködve e,pask(la az a);á a szalvAá+ával! de ne e e,+e,yzAs2

Fn á) ;sak a h(á) vá)( 8 (nda Ma)in! As iz,a(an összedö)zsöle a kezA2N(s! akk() ;sinál+ helye a ,y()(d=an! Ma)in! e) lesz =el<le =<ven2l óva(san az ap+á)a pillan(2 Olyan d)á,a! +ósz*v.! nyu,(d e=e) v(l! ;sak a +ó láa

denki=en2 Bel az k*vána! =á) < is has(nló ,yen,AdsA,,el udna visz(nyulni ás(kh(z2z(n=an ha)sány vake)<sA, +elleeze! ai =iz(san az any+áól ö)ököl2 Has(nlóan ae ha+áh(z e, a enazöld szeAhez! ai (s 'á+dalasan A,eek a ki;s()dulássale,e< könnyek2



$2 'e+eze

elló! h(,y ke)?lsz ideG 8 kA)deze Bel! iuán a+ó nyi( i(lenek25z az u(lsó A+szakád az esk?v<d el<2 Csak ne '(,(d e,yed?l öleniG 8 válasz(la

e ellen(ndás ne .)< han,(n! As e,y pala;k +A,hide, 3in( )i,ió ló=álvaas*)(z( a lakás=a2

5,yed?l va,yG 8 Bel 'Ali,-eddi, a))a szá*(! h(,y Ma: is 'el=ukkan i(le ö,ö2,en 8 'elele i(le2 8 BeszAlni aka)a veled2Na! +ó 8 ada e, a,á Bel2 8 H(z( a p(ha)aka2)e nAhány pe); @lva visszaA)! i(le á) ki is nyi(a a pala;k(2

N(sG Mi)<l aka)sz =eszAlni veleGMa+d e e,(nd(d 8 'elele i(le! As led(=a a,á Bel vö)ös =<)kanapA+á)a2H(,y A)edGR,y! h(,y ez az u(lsó A+szakád az esk?v<d el<! As e e,yed?l ?;sö)ö,sz ih(n! As

ye! h(,y innál! az 7ast7nderst nAzed2l válla v(n2

5,y nyu,(d! ;sendes esA)e vá,ya 8 (nda vA,?l! As ,(nd(la=an A, h(zzáee/

/tt k$tör a v$har17Anyle,G 8 i(le 'elv(na a szeöldökA! As ke)esz=e '(na a ka)+á a elle el<2 8 yel+! Bel! nyu,(dan (ndd ki! h(,y en+ek a ')an;=aMen+ a ')an;=a! i(le2

K((lyan =eszAlek! Bel2 8 i(le han,+a lá,y v(l! de haá)(z(2 8 7Anyle, elk?ldhesz a

;=a! de ennek ellenA)e (vá==)a is @,y '(,( A)ezni! h(,y valai na,y(n nin;s )end=end2l e,p)ó=ál ne )ea,álni2

Fs i=<l +u(ál e))e a kövekezeAs)eG&==ól! h(,y aik() e,ise)ked?nk! ás)ól se á)ad(zál! ;sak az esk?v<d)<l2 &zán

n e,vál(zál2 Minha elvesz*eed v(lna az A)dekl<dAsede2 Minha valaki lekap;s(la e,y kap;s(ló ( =el?l2

Ne lA,y nevesA,es2 8 Bel =elek()y(l a ha=zó=()=a2&ká) az va,y(k! aká) ne! valai! alán az öszönö! az s@,a! h(,y ide kell +önnö2

n( kelle! h(,y )end=en va,y-e2 U,yanis a,,óda2 >)?lök! h(,y 'elesle,esen2l 'elnevee! de in az uó==i id<=en indi,! a sz(()@sá, vA,elen 'á+dala (s isu+kál a neveAse ö,ö2

&nnyi)a Ades va,y! i(le! de hidd el! h(,y nin;s sei =a+(2 Minden a e)vek sze)in



ul! As An ökAleesen +ól A)ze a,a2&zA) An ellen<)izni aka)a2 7ud(! (ndad! h(,y (ál ki'á)asz(ak az esk?v<iAsz?leek! de v(l e,y (lyan A)zAse! h(,y ne siel valai2l az összes ?skA+A kie)eszee! e) @,y A)eze! ;sak ez vAdhei e, az össze(lásól2

Ha a+d +(==an e,ise)sz! i(le! )á+össz! h(,y ne na,y(n sz(ka e,=eszAlni a

aia senkivel2 S<! ha ny(ás ,yak()(lnak )á! akk() sza=ály(san =e,u=óz(2 5zdi, is *,y v(l2 Lehe! h(,y a lelke AlyAn ne n<! hane 'A) va,y(k2 &z! h(,y ne

( az u(lsó sza=ad A+szakáa vA,i,iv()nyázni! A, ne i,azán (k az a,,(dal()a2m akarom az "tols. szabad éjszakámat vé+$+t$vornyázn$? i(le A, =ele se ,(nd(l!'(, ;sinálni az esk?v<+e el<i A+szakán2 &ól ne kelle a)ani! h(,y lyn le,Any=@;s@ez! hiszen ne v(lak =a)áai2 e e))<l )áA) A, elAlkedni! (s ;sak Bel szá*(2

4eAle! azA) e, ud(d =(;sáani! h(,y =eu,)(a 8 (nda2 8 7ud(d! (s e,y

i (s(=án A)ze a,a2 8 Fsz)evee! h(,y Bel ')an;ia anik.) kAsz*ee az esk?v<)e!e;sak kiszedee! hane =e is 'esee a szeöldökA2 5<l e,nyu,(d(

ennyi)e2Nin;s i e,=(;sáan( 8 válasz(la Bel visszanyelve a könnyei! aelyeknek sei

?lAnyek közö ne v(l szabad ki;s()dulniuk2zóval! Anyle, e,yed?l sze)enAl a)adniG 8 kA)deze i(le2m, azt akarom, ho+y maradj velem, m4+ teljesen k$ nem ütöm ma+am, és táncoln$ nem

dek az asztalon1,en! i(le2 3(n(san ez aka)(2 1á)ad va,y(k2(le ki?)*ee a p(ha)á! As 'eláll2Há! akk() á) i se va,y(k 8 (nda! As puhán a,áh(z ölele Bel2& h(lnapi visz(nláási, 8 köszön el <le (s(ly(,va Bel2 8 &zán neh(,y összeAvesszkivel[ ha inden i,az! e,yed?l )a+a lesz 'ehA) enyassz(nyi )uha2 8 @an valak$, ak$nek haz"dtam az "t.bb$ $d/ben8 8 .n<dö a,á=an =ána(san2 5,y pillanai, ha,ya! h(,y

d 'e+e e,pihen+en =a)án<+e vállán! As ha )övid id<)e is! de el=ód*sa a kellees,illa! aely i(le állandó k*sA)<+Anek szá*(2 Milyen könny. le v(lna *,y a)adni!

a,yni! h(,y ki;s()dul+anak a könnyei9 Belnek inden e)e+A)e sz?ksA,e v(l ahh(z! h(,ykeAny*se a,á! As vA,e vessen a e,hi pillananak2zán á) ;sak az k*vána! h(,y valai könny.! )e+Alyes =ee,sA, dönse le a lá=á)ólee! h(,y ásnap ne lehessen ( az esk?v<n2 Ne aka)a! h(,y ( le,yen2 Má) Appena aka) kiálani! de i(le addi,)a =eszáll az auó+á=a! As =e;sapa az a+a+á2 5z a pillanaszáll2 Ne inha @l na,y +elen<sA,e le v(lna2 & k(;ka el v(l veve[ innen á) ;sakeehee! há)a seikApp2(le (vá==)a se ud( sza=adulni a ,(nd(laól! h(,y valai na,y =a+ van kAsz?l<=en!



z 'Aleleel ölöe el2 &z! h(,y köz=en lyn há)( h*vásá is elulasz(a! ;sak== )(n(a a@,y is p(;sAk han,ulaá2



$%2 'e+eze

A, ne is lehee v(lna kAke==! aik() Bel ásnap )e,,el elh@za a '?,,öny[ e,y(l'elh< se lehee 'el'edezni )a+a2 & nap sá),a v(l As ke)ek! ele,e *,A)< 8 azá)ás p(n(san (lyan v(l! ailye e,y 'ehA) esk?v< nap+án e,y enyassz(ny elvá)ha(2yen i)(nikus! ,(nd(la Bel2aden A, $2"#-k() se v(l seh(l! ai ne lepe e, Bel2 K((ly össze,=en '(,ad(

a )á! h(,y az un(kah@,a ne kA) a pezs,<s ?nneplAs=<l2 7*z pe);;el kAs<== az(n=anis;sak e,A)keze a a:i+a! Appen akk()! aik() Bel! e=Ad As =á()*ás ,yanán! 'elha+(na,y p(há) =)andy2

el! ahh(z kApes! h(,y ez v(l a na,y nap+a! e,lep<en +ól alud2 MA, ;sak ne is(d(! ai kAsz ;s(dának szá*(! ivel a 'e+A=en az u(lsó heek s()án e,yelen pe);)epihenek el a '(),ószAlkAn ö)vAnyl< ,(nd(la(k2 &ik() az A)kez< a:i han,+áhall(a! ve e,y na,y lAle,zee2 U,yanekk() a ;sapó han,+a 8 ai ;sak az < 'e+A=en

ze 8 'i,yelezee! h(,y 'el kell kAsz?lnie a kövekez< +elene)e2a+nál(! h(,y elkAse! Belinda2 1)an;ine ne uda )endesen e,;sinálni a

ee! *,y elöl)<l kelle kezdenie2llel ellenA=en Shaden =<)e nap=a)n*(nak .n a ')issen 'elvi =a)n*ó pe)e<l! Aslees v(l a ')izu)á+a is2 ö)ös 8 helyese==en e'ersz4n 8 vi)á,(ka '(nak ese)ienyló ,y.).k=e szá)*( in;sei közA2 Shaden pillanása szine ke)esz?ldö'e savósz*n.kan<vA)A! aki szeel láhaóan (h(n 'As?l ha++al As (h(n kAsz?l sinkkel áll vele=en2 & ,ö)=e ())a kö)?l e,+elen<! helyelen*< )án;(k h.en ?k)özAk ,(nd(laai2H(l van a sylis(dGéés? jelenet $nd"l;eh(l2 Fn a,a ;sinála2 & ha+aa is! e, a sinkee is2 Uál(! aik() a

e)heelensA,i, ki'esenek2aden pillanása (s a )uhá+á A)e vA,i,2

5z ne az anyád )uhá+a2Ne2 &z elszak*(a2 enne kelle e,y ásika! As ivel a ö)An a d(l(,! e,

e elA,edne azzal! ai kaphaó v(l2Ne h?lyAsked+2 5z =()zaszó e,ysze).2 8 Shaden (lyan kApe vá,(! inha e,y =(hóza

epA=e ;söppen v(lna =ele27ud(2 e le,alá== A)e)e +ó2 Be kell A)ne vele2haden hielenkedve e,)áza a 'e+A2H(,y lehesz ennyi)e nyu,(d! aik() ekk()a kaasz)ó'a A)G



Nyu,(d va,y(kG 8 kA)deze Bel )ezzenAselen han,(n2 8 an ás válaszás(GA=kAn is! ez ;sak e,y )uha2 Ma+d e,+av*a( a ásika! háha e,ysze) A, sz?ksA,e)á2 &z is lehe! h(,y e,ysze) e,isAel+?k az esk?nke2 Ki ud+a! ne lesz-e sz?ksA,e

ha)dnak e,y n( elAkeze<)eG 5l<'()dul! h(,y elszalad vele a ló! As e,'eledkezikl! ai *,A)2aden ne )ea,ál 8 va,y az is lehe! h(,y Bel szavai ne +u(ak el a udaái,! e)

en öna,á kellee az un(kan<vA)e haalas ?k)A=en2 & dek(lázsá i,az,aa! h(,y neód+(n a ella)ó+a pán+a2 &zán A,is @,y i,az*(a! h(,y lászód+(n2 Bel az(n=an

a! h(,y az a,yá=an 'á)adhaalanul '()(,nak a '(,aske)ekek! As haa)(san )á+ön! h(,y

ekinee '(, v(nzani! in 'in(an szólva is alulölözö un(kan<vA)e2KA)sz e,y kis pezs,<G 8 kA)deze Bel2,en! de ;sak e,y p(há)kával 8 'elele Shaden2el halk pukkanással eláv(l*(a a +e,esvödö)=en vá)ak(zó C)isal du,ó+á! As kA ka);s@a)a eleölö a ,yön,yöz< iallal2 Fppen aik() Shaden az a+káh(z eele az e,yike!áll*(a2

Ne ,(nd(l(d! h(,y el<== köszön< kellene (ndan(dG 8 kA)deze (s(ly(,va2 8

a! ;sak van valai (ndanivalód9aden el,(nd(lk(z(! azán vö)ös a+ka (s(ly)a h@zód(! As pa+k(s 'Any ,y@l =a)na

A=en2 8 4i;ha)d eseszAp 'elesA,A)e2 K*sA)+e =(ld(,sá, e,Asz AleA=en2 8 &zzalk(;;in(a a p(ha)á BelAhez! As az a+káh(z eele a p(ha)a2 Bel e,in,( e,yna)a2 Ne szá*( ilyen <szine! sz*v=<l +öv< köszön<)e2 Ma,a is iv( e,y na,yy(! As e,)ázkód(! aik() az ial h.vös =izse),Assel vA,i,;s(),( a ()kán2ll(ák! h(,y @+a== auó áll e, a ház el<2 Shaden az a=lakh(z lApe! As e,y 'ehA)s-4(y;e- pillan( e, (dalenn2

Me,+ö az auó 8 (nda! As A, e,ysze) a ?kö) elA áll! h(,y ellen<)izze a sink+A2

id<! aik() az se uda! h(,y a ?kö) i)e való! ,(nd(la Bel! As 'elidAze az(ka azke! aik() A, indkeen kezeslá=as=an +á)ak! As az ap+a )A,i házá=an a 'Anyes)ea( lAp;s<k()lá(n ;s@szkálak )e,,el<l esi,2 e (lyan )A,i v(l ez az elAk! h(,y e,yszau)usz ee<=<l kelle v(lna el<ásni2

ev() a);a ;supa (s(ly v(l! aik() a sz(=á=a lApe2Helló! ki;sikA2 yönyö). va,y2 Bá) a )uha 'eleannyi)a se ua )a+ad! in a '(,as(n2Me) ez ne u,yanaz a )uha! 7)ev() =á;si 8 ;sip(,a Shaden (lyan han,(n! ah(,y

n,eelA+.ekhez =eszAl az e=e)2 Bel a le,sz*vese==en e,vAde v(lna az ap+á! ah(,y +óh(z illik! de azán ve e,y na,y lAle,zee! As elszá(l a,á=an *zi,2

N(s! akk() An e,yek is 8 (nda Shaden! iköz=en 'Ali, eli pezs,<sp(ha)á az aszal)a2 8 & epl(=an alálk(zunk2 &ddi, is! kAz- As lá=ö)As2 8 &zzal d(=( e,y ;sók( Bel



$V2 'e+eze

: Sua) As i(le közö ?l a epl(=an2 lyn ne +ö el! ai ,yaláza(s d(l(, v(livel Ma: ali, vá)a! h(,y szeAlyesen is e,ise)+e2 &z(k alap+án! ai eddi,

ud( )óla! =iz(s)a vee! h(,y neki 'eleannyi ?)ele se lenne h(zzá! in i(lenekalasznak .n az *zlAsAhez kApes2

yak)a==an kellene ki(zduln(d 8 (nda neki i(le! iköz=en laza k(ny=a .ze

z@ in;sei2 8 >)ökkA ih(n va,y! a nA,y 'al közö2 J(== lenne! ha e)< vennAl a,ad(n!

+önnAl vele2MiA) kellene elenne =á)h(vá! seisA,ek)<l =eszAl,eni (lyan e=e)ekkel! akike

is ise)ekG Ne a)adhanál inká== e is ih(nG 8 nya'(,( lyn han,(san2(lee á) az is e,dö==enee! h(,y ez e,yálalán e,kA)deze2 Olyan kApe vá,(!az(nnali visszav(nulás)a kAszee a 'A)'i2

Ne! ne! pe)sze h(,y ne2 O a helyed2 B(;sáss e,! i(le2 8 & n< keze uán ny@l!

e,;sók(la2 8 Olyan anyáassz(ny ka(ná+a ud(k nAha lenni2 Mik() ud(! h(,y ne

adsz s(kái,2(s! i,yekezni '(,(k! h(,y A, a hazaA)+ek 8 +av*(a ki i(le2 8 SeiA) se

yná ki a '(,adás2e)sze! ez A)he<2 e azA) k()án haza+össz! u,yeG Me,vá)lak2

(le ne (nda! h(,y e))e sei sz?ksA,! hiszen uda! h(,y lyn @,yse 'ekszik le!< haza ne A)2

Há ne ,yönyö). ez a epl(G 8 ee 'öl Ma: Sua)nak a nyió kA)dAs2 3illanása

=en vA,i,vánd()(l a 'ese ?ve,a=lak(k(n As a vA,elen h(ssz@sá,@nak .n< '<ha+ón2pzele! ah(,y ;i,ányenyassz(ny-)uhá+á=an vA,i,v(nul )a+a! ö==Ae)nyi uszály

va a,a uán! As szine láa a,a ö,ö az u,yan;sak uszály(s )uhák=an lApdel<()@slány(ka2

5le,y 8 vakkan(a Sua)2 8 Má) ha valaki sze)ei a epl((ka2Há An sze)ee <ke 8 'elele Ma:2 8 Na,y(n is2 8 5,ysze).en uda! h(,y e)e=Alyes

+áh(z ne illik ás! ;sak a epl(i sze)a)ás p(pá+a! á) ;sak azA) is! e) h(ssz@lyával seh(l ásh(l ne A)henA el a k*ván haás2

ha)an,(k ;sen,<-=(n,ó han,+á)a (vá== höpölyö,ek da,ály(s ,(nd(laai2! As ehhez i szólszG 8 sóha+(a! iuán az u(lsó k(ndulás visszhan,+a is elhal2(san @,y =eszAl! in a ;i,ány Ma),a)e *) any+a2 8 5sk?v<i ha)an,(k9 5,y esk?v< ne

azi ha)an,(k nAlk?l! i,azG

ua) ne )ea,ál! de Ma: uda! h(,y el+u( h(zzá a su(,ása! As a==an )eAnykede!



y az elhulla+( a,vak=ól le,alá== az e,yik ;s*)á e)esz2 Ne v(l s(k ide+e aad(zás)a2 Csupán ne,yvenkA nap! ha p(n(s aka) lenni2(le há)a'()dul! h(,y e,nAzze! van-e á) (z,ás az a+ó kö)?l2 Id<nkAnpillan( e,y-e,y '(l( az ide,esen ászkáló Shaden pi)(s )uhá+á=ól2,azi esk?v<i han,ula van e==en a epl(=an! u,yeG MA, a leve,<+A is áia+a 8 s@,a

: Sua)nak! aik() az (),(nisa elkezde +ászani2 & 'A) halkan 'elnevee2 Ne v(l=a[ p(n(san uda! h(vá veze a =eszAl,eAs2

(==an! in e,y házassá,kö< e)eA! i,azGNe ud( elkApzelni! h(,y e,y házassá,kö< e)enek =á)ilyen han,ulaa lenne 8 da Ma:2 8 &z =iz(s! h(,y ( a epl( nyi)k(ssá,á=a ne keve)edik vi)á,illa2

(pó! h(l vannak a vi)á,(kGá) aik() =elApe! A)eze! h(,y hiányzik valai! de h(,y p(n(san i! az ;sak (s válA)el.vA! aik() szó=a h(za a vi)á,(ka2 Se a pads()(k vA,A! se az (lá) ne*ee vi)á,2 e A, ;sak pá) levAl se2 5z elA, 'u);sának alála! e) az els<Al,eAseik e,yikAn e,yA)el.en kide)?l! h(,y Bel (davan a vi)á,(kA)! As á) akk()

Ae)es ,i)land(k)ól á)ad(z(2v(l az! ai an(ushkának is az(nnal 'el.n2 U,yan ;sak a,á=an! de ó;sá)ló+e,yzAseke e a sze)vezAs)e25z ö)Anik! aik() valai ne kAsz*enek el< )endesen 8 s@,a vA,?l a h@,ának2 H(,y

e,yen vi)á, e,y esk?v<n9 5lkApesz<9 Fs va+(n 'AnykApAsz vanG 5ddi, A, e,ye se2 8 & há=(),ása @,y han,z(! in e,y h(sszadalas ()ze?zene2

z (),(nisa a==aha,ya a nyeke),As! As =elekezde a nászinduló=a2I van9 8 kiál(a '(+(an Ma:! As ine,eni kezde2 &z a+ó=an e,y ap)ó e)e. n<alpi, 'ehA)=en2 8 H(ppá9 Mi van )a+aG 8 &z esszi)<l is lász(! h(,y ne az

any+a ;supa selye! ;supa ;sipke )uhá+a! ai)e Bel k()á==i e,+e,yzAsei alap+án*ani lehee2 Ma: e,y pillanai, az hie! h(,y e,y ásik enyassz(ny lá! akinek e,yik epl(=an! e,y ásik esk?v<n kelle v(lna lennie! ;sak valailyen (knál '(,va )(ssz)e +ö2(le is Asz)evee a )uhá2 MA, ;sak ne is has(nl*( a))a! aelyik)<l Bel (lyan

zasan á)ad(z(2 IsA a))a ,(nd(l! h(,y valai nin;s )end=en ezzel az esk?v<vel2 CsakAlni e)e! h(,y )(sszak a e,A)zAsei2 Fs aik() Bel el<)esze,e 'e++el elhalade?k! i(le e, e) v(lna esk?dni! h(,y a vö)ös )ózsa;s(k()=a! zöld ,yanán! ;salánek2a*, 7)ev() lassan! =?szkAn (s(ly(,va lApkede a lánya elle! Ma: As i(le

a)án Asz)evee! h(,y Bel a);a ki'e+ezAselen a 'áy(l ala 8 inha k<=<l 'a)a,ák v(lna



nek aztán vannak $de+e$, ,(nd(la Ma:20oly$k $tt, Bel8, kA)deze nAán i(le2a:e As i(lee a le,inká== Shaden A)dekele! aki inden *zA=en (lyan paza)ul 'ese!,y Bel le*)a2 óóó! As ilyen 'el'uvalk(d( adae =eny(ásá keli! dönöAk elásól '?,,elen?l2 1i,yelAk! ain 3ippa Midle(n-p(psi+á =ille,eve vA,i,v(nul a+ón2 5,yA)el.en @l)a,y(,a a enyassz(ny! As ez uda is2

el le ne vee a pillanásá a '<ha+ó vA,A=en vá)ak(zó 4i;ha)d)ól2 & 'A) elkApesz<enp. v(l 'ekee sz(kin,+á=an! aelynek vö)ös )ózsa d*sz*ee a ha+óká+á2 Mellee (az ö;;se! aki se k?lse+A=en! se =á+=an ne has(nl*( a vA)A)e2 Bel ki ne állhaa

e! As k?lönös ód(n az i)ána A)ze ,y.lölee v(l az! ai (s visszaadavá),ással 'enye,e< e)e+A2pap köszönöe a +elenlAv<ke! a+d közöle az els< hinusz száá24ee,+eek =.nös lelkekEG 8 s@,a Ma: Sua)nak2 &z e,yás 'elA '()duló 'e+ek=<l As a

k(n vA,i,söp)< su(,ás=ól a))a lehee kövekezeni! h(,y ne ;sak Ma:nek .n 'el asa ;*2(le kApelen v(l ellazulni2 5,y)e inká== A)eze! h(,y ne @,y ö)Annek a d(l,(k! ah(,ynni?k kellene2 Szine kalapál a sz*ve a ellkasá=an! iköz=en a pá) el(nda az esk?+A2

ha)d iszele)e Aló k((lysá,,al ee indez! de Bel @,y (nda a sa+á )AszA! inel<)e =ep)(,)a(z( )(=(! As iköz=en lap(s! sz*nelen han,(n elisAele a papai! 4i;ha)d)a sze,eze áhaó ekineA2 i(le el<)e )ee,e a Dha valaki =á)ilyen

dály)ól udE )Asz<l! e) b$ztosra vee! h(,y az elhan,zása uán valai =()ány(s d(l(,ö)Anni2i se ö)An2'Aleleel áia( pillana elszáll! As a vendA,ek a kövekez< hinuszh(z lap(zak/ D!

sá, Isene! s@+s le ,ya)ló nAped)eE2 Csak az i,azán e,száll( epl(=a +á)óke)Ak! a ö==iek ;sak @,y eek! inha AnekelnAnek! de ,Apiesen (z,ó a+kuk köz?l ney(n +ö ki han,25lA, unalas e,y esk?v< 8 su(,a Sua) Ma: '?lA=e! aivel ula+d(nkAppen a lány

)e +ász(2&z2 Fs e,y esk?v<nek ne lenne sza=ad unalasnak lennie! i,az! Sua)G 5,y esk?v<

en elAkezees2 S(hase ,(nd(la v(lna Bel)<l! h(,y e,elA,szik e,y ilyen lap(sa)ással2

Lehe! h(,y 'Al)eise)ed 8 vAlekede Sua)2Fn kApelen lennAk házasnak A)ezni a,aa e,y ilyen unalas esk?v< uán 8 s@,a

za Ma: szándAk(san )ee,< han,(n2

H 8 Sua) indössze ennyi (nd(2 Ma: há)ad<l! h(,y a 'A) ne láhassa az



z a);á =e)a,y(,ó elA,ede (s(ly! e) a h?ö,As álalá=an e,y (lyan 'Al(ndaee! ai *,y han,z( valah(,y/ DOkA! Ma:2 Lehe! h(,y neked van i,azad2Ez (),(na isA e,szólal! As a =(ld(, pá) ka) ka)=a ölve A, e,ysze) vA,i,sAál a+ón! ez@al az a+ó 'elA2 Bá) ne =iz(s! h(,y az @+ házas(k)a a D=(ld(,E v(l a

e,'elel<== +elz<2 Bel (s(lya kö)?l=el?l annyi)a v(l i,azi! in az un(kah@,aupál ;i;i+e2 &ki ellesle, @,y ;s?;sö)*e a enyassz(ny ö,ö káp)áza(s e'ersz4n+á=an! inha i;()ia Be;kha szá+i,az*ó isk(lá+á=an vA,ze v(lna an'(lya(2epl( el< ,y?lekez< e=e)ek á) ;sak a 'AnykApAsz)e vá)ak! *, 7)ev() =e ne

nee! h(,y a 'AnykApezAs! sa+nála(s ód(n! ela)ad2 an(ushka isA 'els<==)end.

nás(kkal kezde =(=ázni a h@,á2 5,y d(l(,=an =iz(s v(l/ Shaden esk?v<+e! haze) s() ke)?l )á! inden=en ve)ni '(,+a ez a (sani2(vá==i ;salódás (k(z(! h(,y Bel szine )ö,ön =eszáll a 4(lls=a! pedi, a vendA,ek!kApAsz h*+án! le,alá== a sa+á ,Apeikkel sze)eek v(lna pá) '(ó kAsz*eni az i'+@ pá))al2dásul 4i;ha)d( is a,a uán h@za2 (lak! akik A, ki se +öek a epl(=ól! As i)eek! az kelle lániuk! h(,y a enyassz(nynak se h*)e! se hava 8 indenkiel<zve elen a '(,adás)a2 NAhányan (,()va e,+e,yzAseke eek a 'u);sa!dhani lap(s esk?v<)e! ai 8 +óód@ e=e)ek)<l lAvAn szó 8 inden vá)ak(zás

@l2 & Bish(p sz?l<k nAa Alósá,,al ?lAk vA,i, a ;e)eóniá! =á) Madeleine a);aA)el.en elá)ula! h(,y d?hös2 & (,()vasá,a A, han,s@ly(sa== v(l! in ásk()! Asna,áA) =eszAl2 7en,e)AszkAk sze)elAse e,y va,y(n=a ke)?l! As a kalap+a akk()a v(l! e,y .)ha+ó2 an(ushka @,y 'ese ellee a i()+á=an! in a sövAny)<l le'elA ászóeld('2 & )á'()d*( kiadás(k uán nyilvánvalóan sze)ee v(lna! ha Aló '(ók?lnek )óla a a al=u+á=a! As ezálal =eszAdAává válik a sz(szAdsá,=an2 e A,

Al is =(sszanó==nak alála! h(,y e,yelen sa+ó(),ánu se kApviselee a,á azAnyen2 5pAsen e, is állap*(a! h(,y az @+,azda,(k á) ;sak ilyenek2 U,yanakk() (

a )eAny! h(,y ez a =(hóza az els< lApAs lehe a válás 'elA2N(s! ha ilyen e,y De,ysze).E esk?v<! An inká== ne kA)ek =el<le 8 +e,yeze e, Ma: á)

pl( el<2 8 Flee=en ne vee A, )Asz ilyen sze)en;sAlen sze)a)ás(n2

H 8 d?nnyö,e e,in Sua)! a+d =eász( i(le ellA a k(;si=a2upán pá) pe);i, a)( az @ Mals(ne L(d,e-i,! ah(l a '(,adás a)(ák2özl<ialkAn ;uk)(z( pe)e. p(há)=a ölö söA )ózsasz*n k(kAl vá)a a vendA,eke25z e)<s! in a vi)i(l9 8 k)ák(,a Sua)! aik() e,A)eze az alk(h(l a ()kán2 i(le

a;a,(2 5ls< pillanás)a e,kedvele ez a (s(ly,ós a);@! +ó kedAly. 'A)'i2Mi ezG 8 kA)deze < is! e) a+dne e,'ullad az els< k()y uán2 MA, e,y ;sepp e==<l

()zadály=ól! ,(nd(la! As kA hAi, ne ?lhe a k()ány ö,A2

(dka v(dkával keve)ve 8 'elele az a+ká nyal(,ava Ma:2



s ne is aká)ennyivel2iva Las e,asnak h*v+ák 8 vilá,(s*(a 'el <ke a pin;A)n<! aki nyilvánvalóanhall(a a =eszAl,eAs?ke2ha9 Biz(s azA) ese e))e a válaszásuk! e) Las e,as=a ennek nász@)a 8 +e,yeze

valaki Ma: ö,ö a pin;A)n< szavai hallaán2 8 Milyen a)any(s9(le elkapa a e)e áv(li vA,A=en álld(,áló Bel pillanásá! As ine,eni kezde! de Beline vissza neki2 Olyan v(l az a);a! inha ,)áni=ól 'a)a,ák v(lna ki2

l láa! h(,y i(le kedvesen (dain neki! de @,y e! inha ne vennA Asz)e! s< el isul2 KAnyelen v(l áv(l a)ani a,á a sz*vAnek kedves e=e)ek<l! As inká== az(kkaly?l! akike ali, ise)! As ne is sze)ee v(lna +(==an e,ise)ni/ az und(k Liael! a(ha;salád+a As a Bish(p klán a,+aival2 Csak *,y a)adha( h. az elkApzelAsAhez2

H(l van a ()aG 8 kA)deze an(ushka2 8 a,y alán az is el=aláza ez a sze)en;sAlenGBiz(s va,y(k =enne! h(,y ne 8 válasz(la 1aye2 Szö)ny. =.nudaa v(l! h(,y ne

'el e)Alyese==en a (s(halányával sze=en! As *,y inden )áha,y(2 Ne ;s(da!y Bel ne ud( e,=i)kózni a vállá)a nehezed< ny(ással2Mind+á) Ahen hal(k 8 ()(,a Ma)in2 8 Mik() sz(l,ál+ák á) 'el a h(á)Gel ha,ya! h(,y le'AnykApezzAk az(k a vendA,ek! akik h(zak a,ukkal 'AnykApez<,Ape!hadennel ellenA=en A, ;sak ne is póz(l2 5,y id< uán kienee a,á! kisu))an a(sdó=a! As =evee a,á a le,áv(la==i '?lkA=e2 O le)(,y( az ?l<kA)e! As a enye)A=e(a a 'e+A2 Minha (nnás s@lya le v(lna[ inha ;akk(s szAl. sziklada)a=(kkAne<zö v(lna a =else+A=en a s(k-s(k 'elhal(zód( sA)ele! a 'á+dal( As a ha)a,2 &szes 'e+'á+ás le,)(ssza== 'a+á+a sza,,aa a halánAká2 M(s öödszö) Ale á u,yanez az

@l kA hónap s()án2has(,aó 'á+dal( el+esen el,yen,*ee2 R,y A)eze! ne ud+a vA,hezvinni! ai

veze2é+ m$ndent v$ssza lehet cs$náln$1 9ost mé+ k$hátrálhatsz, ha akarsz, (nda a 'e+A=en e,y! ;sá=*ó han,2 Senk$ sem 0o+ja me+t"dn$, ho+y az "tols. '$llanatban me+változtattad aésedet1 1A)+es assz(ny v(l2 Hivaal(san Belinda Bish(pnak h*vák! =á) ha valaki veea a 'á)adsá,(! As közel)<l is e,nAzi! az láhaa v(lna! h(,y 9e+csalt 9enyasszonykAnalá az anyakönyve2 ajta, vess vé+et ennek az e+észnek, '(lyaa a han,2==en a pillana=an an(ushka lApe a (sdó=a24eAle! h(,y le,alá== a va;s()a ká)pó(lni '(, =enn?nke a sze)a)ásA) 8 (nda2

hie! h(,y su(,! de a (sdónak kiváló akusziká+a v(l! *,y Bel akk() is e,hall(aa a e,+e,yzAsA! ha =eapasz+a a '?lA2 8 Ha el<)e ud(! h(,y ilyen 'ö)eles lesz!

(san ne veszek @+ )uhá2 Csak a pAnzee paza)(la e))e a i())a2B()ány(s v(l! i,azG 8 )eplikáz( vih(,va Shaden! a han,s@ly(san ke)ek*e



ánhan,zói)ól lehee 'elise)ni2 8 3(n (lyan! in a )uhá+a2 a+(n h(nnan veeGsen ud+a2 5nnyi e)<vel a,á)a h@zha( v(lna e,y zsák( is2 7e va,y az es szApe!á2 4i;ha)d =iz(san =án+a á)! h(,y ne A,ed válasz(2 Me,'(,nád a áskáa! a*,ekGelhan,z( pá)=eszAd @,y ha( Bel)e! in .z)e az (la+2 IsA 'ellán,(l =enne a,2 Me,vá)a! h(,y leh@zzák a 0C-! e,nyissák! a+d elzá)+ák a v*z;sap(! h(,y elhal+(nzszá)*ó han,+a! As az a+ó is =e;sukód+(n2 5kk() el<=@+ az u(lsó '?lkA=<l! Ase)<s*ee a,á az u(lsó 'elv(násh(z2 &a harc, le+yen harc; 9ajd / me+m"tatja nek$k,en az, am$kor e+y andy lány 0elvesz$ a keszty<t, és v$sszaüt;

ny a ;saaA)9



$W2 'e+eze

in le,na,y(== ö)öA)e e,y)e ö==en indulak az Ae)e 'elA2 & ,y()a (lyan han,(san,(! h(,y e,y )ezes=anda se uda v(lna elny(ni a han,+á2 &z el<Ael 'elsz(l,álóA)n<k láványa '(kha,yailla@ enyh?lAs *,A) d?hösen '()y(,ó ,y(()nedveinek2 &

á )e+Alyes ód(n e,y 'in( szövAs. 'ehA) e)*< aka)a az Ae)e áv(li sa)ká=an2els< '(,ás e,y ápláló leves v(l! aelynek (lvad sa+al e,szó) pi)*( =a,eka)ikák

ak a ee+An2(pás 8 +e,yeze e, 4i;ha)d! As +ó*z.en =eleha)ap( a =a,e=e2 & sa+ e)e+e @,y

az *zlel<=i=ói)a! in a kAnsav2 alósz*n.le, akk() se szisszen v(lna 'el,(sa==an! ha Muhaad &li ,y(()szá+(n vá,+a2 8 &z any+á! de e)<s ez a sa+9 MilyenGB?dös Bish(p 8 'elele )a,y(,ó (s(llyal Bel2 8 4eek válaszás v(l! u,yeGe)e=en 'elhan,zó köhö,Asek=<l *Alve ás(k is has(nlókAppen =)uálisnak alálák az

<=i=óik)a A) ;sapás2an(ushkáól á) =e;sA)l< e,+e,yzAs)e is ali, 'u(a2LevesG Há van ennAl közönsA,ese== els< '(,ásG 8 nyö,e Ma)innak! aki! =á)

e,yez<en =ólin(! Appen )epeá kA) a pin;A)n<<l2 an(ushka ;sak )eAlni e)e!y Bel ne ;sap 'el '(,adássze)vez<nek2 1<le,! aik() kide)?l! h(,y a ás(dik '(,ás 8 pe;senye nyá)s(n 8 A, a közönsA,es +elz< se A)deli e,2

5))<l az Ael)<l indi, a du,ás +u esze=e 8 (nda Bel neveve 4i;ha)dnak! As köz=en

ee se )e==en2 8 Szine lá(! h(,y a pasi hanya d<l e,y auó )ak(dóe)A=en! As

á)a h@zza a ;sa+2;ha)d 'e+A=en e,szólal a vAszha)an,2 Mike (nd ez a BelG 7alán se+ valai! As *,y+a a udá)a adniG U,yanakk()! a sz.zpe;senye nyá)s(n való=an aláló ea'()a a du,ás)a2

kell ind+á) )(ssz)a ,(nd(lni! inee a,á! a+d ,(nd(la=an p('(nnal +ualaza ai.sA,A! As +ó*z.en 'elnevee2 8 M(s! h(,y (nd(d 7Anyle, van =enne valai2

7ud(! h(,y e,y ki;si snassz! de ez a '<szaká;s spe;ialiása 8 '(lyaa Bel2 Ne inha

a,a e,y 'ala( is le =*) v(lna nyelni =el<le2 & há=(),ó ,y()a az(nnal kiveee v(lna2pin;A)ek köz=en összeszedAk a ányA)(ka! As kezdAk ki(szani a dessze)e2 SzinAni spe;ialiás! ep)es =ukszának neveze k(sá)ka v(l2 4i;ha)d A, =ele se du,a a+á! aik() Bel e,kA)deze/

Milyennek alál(d az ep)es =ukszá! d)á,áGNa,y(n pikáns 8 (nda 4i;ha)d! As A, ka;sin( is h(zzá2 8 Fs An iád( az

ze). könös=e =@+a( pikáns d(l,(ka2 4eAle! neked is valai pikáns van a könösöd



2l a )uhá+á)a 'ekee a enye)A! e,Asz p(n(san a sz*ve 'ölA2

5z ala 8 'elele a le,;sá=*ó== (s(ly k*sA)eA=en 8 valai e,Aszen vad As =.nös d(l,(

,eek! ki'e+ezeen neked2iköz=en a dessze)esányA)(ka összeszedAk! Bel l(pva a =a)án<i 'elA pillan(2 4ö,önevee! h(,y a i(le ellei szAk ?)esen a)ad2 lyn ehá ne +ö el2 N(s! *,y e,,yelese== an@+a lesz2 Sze,Any ;kó! ,(nd(la sa+nálk(zva2 Nyilvánvalóan e,)een! hiszena ide,ennel kelle v(lna alálk(znia2 Szö)ny. haással ud lenni az e=e))e a dep)esszió2

a,a is ö==szö) A)eze @,y az uó==i id<=en! h(,y e,y e)edAly szAlAn áll! As ;sakelen ód(n ud( eláv(l(dni <le 8 @,y! h(,y elesz*va a,á ,y.löleel! As elkezdeni )(=(ló e)vei2pin;A)n<k a kávA 'elsz(l,álásáh(z kAsz?l<dek! ai az +elenee! h(,y pe);eken =el?l

kezik a =eszAdek ide+e2 Bel ellkasá=an @,y d?=ö),ö a sz*ve! in a lA,kalapá;s2 & 'e+Aanakk() könny.nek A)eze! As hányin,e) ke)?l,ee2 Lass*( 'elvAelkAn láa a,a kö)?lá,(/ Liae! ain 'eláll! As az e=e)eke! akik enye)?k össze?ö,eAsAvel p)ó=álake e)eeni2

zán e,y ipikus Lia-=eszAd kövekeze/ ;sill(,ó As nyálas! in e,y ;si,any(2y(,ó (s(llyal a só,()n<+e szApsA,A e;seele h(sszan! de A, Bel is láa! h(,y =el?l)<l

ik! aiA) )a,aszk(dnia kell a p)((k(llh(z2 H(sszan 'e+e,ee! h(,y ikAn szel*d*eea ?neAnyes a)a az < vadó; =áy+á! de Bel ne v(l (s(=a 8 uda! h(,y haa)(sann a pillana! aik() a de)Ak só,() el<kap e,y na,y! A),eze in+ek;iós .! As e,ad+aa ke,yeledö'As2

KA)e! eel+Ak p(ha)uka a enyassz(ny)a As a v<le,Any)e2 4i;ha)d)a As Sh Bel)e9zzal Bel 'elA '()dul! As 'els<==)end.sA,e su,á)zó a);ki'e+ezAsAvel +eleze neki! h(,yny! < is t"dja1 &z a sise),< DsE han, ne vAlelen?l ;s@sz( ki a szá+án2 & köszön< ö==iA ne is hall(a Bel2 5,yelen d(l(, +u( ;sak el a '?lA=e/ a sa+á sz*vd(=(,ása! aelyn e)<vel szól! in az á,y@;s<=en s?v*< veszAlyes As e,áll*haalan á,y@,(lyó2lass*( 'elvAel kövekez< sze)epl<+e Bel u,yan;sak szólás)a eelked< ap+a v(l2 Bel

n=an e,el<ze2 Sza=ály(san alp)a szökken! As ine neki! h(,y ?l+ön ;sak vissza aA)e2é+ most sem lenne kés/, Bel1 6öszönd me+ nek$k, ho+y eljöttek, aztán ülj le1Bel! i ;sinálszG 8 kA)deze 4i;ha)d! de Bel 'i,yelen k*v?l ha,ya2Höl,yei As u)ai2 MA, iel< ás(k szó kA)nAnek! sze)enA e,köszönni önöknek!

y el+öek2a '$llanat, Bel1 lj le, és mosolyo+j1 &a te nem mondod el, senk$ sem 0o+ t"domást szerezn$



néhány +örcs me+ 'ár kellemetlen '$llanat, de ez nem volt t>l na+y ár1 9$lyen ostobák "nk, am$kor ha+yt"k, ho+y enny$re elra+adjon bennünket a kéj; 9é+ szerencse, ho+yekorán me+cs$náltam a tesztet, 4+y nem késtünk el a beavatkozással1 Al$+ várom, ho+y mav$szontlássalak1 %e leszel a vacsorám = és a re++el$m $s1 4A,óa visszaa)(! sós könnyek

d?lek vA,i, Bel elk*nz( a);án! As söA '(l( ha,yak a hó'ehA) a=)(sz(n2! Isene9 8 sóha+(a i(le2 8 Ma:! ne kAne (daenn?nk h(zzáG 8 1elállak2Mindenki a))a kA)ek! h(,y a)ad+(n a helyAn 8 (nda Bel e,y 'eld?h*e an*ón<

,+án! aki e,y e)enyi 'ela+z( ,ye)ek közö p)ó=ála 'enna)ani a )ende2 & szavaie< ;send ny(aszóan s@ly(s 'áy(lkAn le=e,e a vendA,ek 'e+e 'ele2 Mindenki á(al hall,a(2

& DB kezd/bet<sC (s ósz( sze)ene (ndani2 5ele p(ha)a a B?dös Bish(p)a Asp)es Bukszá)a9 8 (nda! As e,yelen ha+ás)a e,ia a pezs,<+A2 8 4(had+a(k e,d a keen9 8 ee h(zzá2 &zán e,y apaszal aad() sia (zdulaával le)án(a aá)ól a leple! 'el'edve e,y ,yönyö).! há)(szines! hó'ehA) k(p(z*;ió! aelynek há)(;ipán,u)a d*sz*ee a ee+A/ e,y epe)sz*n. )uhá=a ölözö! a)anyha+@ k(sz()@slány =u,yival! ain e,y aszal 'ölA ha+(l! e,y u,yan;sak le(l ,ayás v<le,Any! aki ini

elsA,=en áll a háa ö,ö! As e,y induló'Al=en lAv<! ?skAs ha+@ enyassz(ny! aki =e.ál az u++aival2

;ha)d Bel keze uán ny@l! aki az(n=an e,y Alósá,el+es (zdulaal le)áza a,á)ól akló+á)a kul;s(lódó vA,a,(! a+d a ;Alszala, 'elA szá,uldó Usain B(l se=essA,Avelha)z( a e)e=<l2vendA,ek el<szö) dö==en ;send=en nAzek uána! de azán e,ysze))e ö== nyelv is(ldód(! As hi)elen na,y (z,(lódás áad2 1aye v(l az els<! aki 'elpaan! As ayassz(ny uán )(han2 i(le As Ma: kövee! vA,?l 7)ev()! aki =iz(san els< le v(lna)=an! ha a A)de ne (nd+a 'el a sz(l,ála(2 e i)e kiA)ek! á) ;sak e,y se=esenl(dó a:i láak2Azus(9 8 lehele Ma:2

7uda! h(,y valai nin;s )end=en 8 (nda a könnyeivel k?szköd< i(le25lnAzAs9 8 lApe (da h(zzá+uk e,y aal 'A) a )e;ep;iós pul ö,?l2 8 Me,kA)ek! h(,y

=es*se ezeke a =()*Ak(ka2 & enyassz(nya: (zdul el<szö)! As elvee a kA =()*Ak(2 &z e,yike neki ;*ezAk As i(lenek2 &ika Bel ap+ának2a: 'elApe a neki szóló! As @,y a)(a a levele! h(,y i(le is lássa2

6edves 9 és @,



ak ellenére, am$t láttatok, j.l va+yok1 5a+yon bánom, ho+y me+h4vtalak benneteket azv/re1 B$ztosan nem teszem me+, ha csak e+y h.na''al kés/bb találkoz"nk1 9ost e+y

+ e+yedül kell lennem, de ne a++.djatok m$attam1 5e $s 'r.báljatok 0elh4vn$D k$ leszcsolva a mob$lom1 9ajd én jelentkezem, mé+ az esküv/d el/tt, 9aE1 5em 0o+lak benha+yn$1 Ftt leszek a r"ha'r.bán Gha nem döntesz >+y, ho+y már nem kellek nekedH1álom, ho+y költsé+ekbe sodortalak benneteket, és ho+y csal.dást okoztam a ma$ na''al,em volt választásom1

Szeretettel, Bel1

AsA,=eese 7)ev() a han,(s (lvasás elle dönö! h(,y 1aye is hallhassa a s(k-s(kánakA)Assel e,.zdel levele! aely a kövekez<kAppen zá)ul/

ek, a'a, mondd me+ m$ndenk$nek, ho+y az ajándékba ka'ott csekkeket szétté'tem1 7+yet

0o+ok beváltan$1 Sajnálom, ho+y sokan sok 'énzt költöttek r"hára, "+yanakkor t"dom,y a botrány h4rértéke b/sé+esen ellens>lyozza a le+több k$adást1 9$attam ne a++.djatok1ntkezn$ 0o+ok1 5e hara+"djatok, ho+y önz/ m.don $tt ha+ylak benneteket az általamlt slamaszt$kában, de jelen '$llanatban sokkal na+yobb a +y<löletem $chard és Shadent, m$nt a szeretet, am$t bárk$ $ránt érzek1



$X2 'e+eze

kiszáll a a:i=ól! As (daen a lakása el< vá)ak(zó k(;sih(z! aelynek aa,a)ó+á=an á) k()á==an elhelyeze e,y elepak(l =<)öndö As e,y d(=(znyivaló! ai az el@l nap(k s()án vál(,a( sieve össze2 Ne inha Avá,ya le v(lna

ihez2 Csupa (lyasi v(l =enne! ainek az elkAsz*Ase ne i,Anyel k?lönöse==Asz?lee/ el<'<zö Aszák! k(nze)vlevesek! e+=e)izs! kávA! ea! nAi e+p()! As e,y

ádi ;s(a,(lás@ KiKa2 &))a! h(,y =een+en a lakás=a As áölözzön! ne v(l ide+e!en uda! h(,y i '(,+ák el<szö) ke)esni2 &==an! h(,y az ap+a a ny(á=a e)ed! el+esen(s v(l2 4i;ha)d( ille<en á) v(lak kAelyei2 U,yanakk() e,yiknek se =*) v(lna aA=e nAzni2 MA, a sa+á ?kö)kApA se uda v(lna elviselni2 Menyassz(nyi )uhásuly(ak(d( a Me);edese els< ?lAsA)e! kAsze) ki'@+a a leve,<! As el'()d*(a aszkul;s(2yed?l aka) lenni a ,(nd(laaival! pá) ;s(a, pap*) zse=kend<vel As e,y +ók()a pala;ks=())al2 Csupán pá) nap)a v(l sz?ksA,e2 5zA) indul el a nyu,a-y()kshi)e-i lápvidAk)e!az ap+a =i)(ka v(l a kA B)(n^-házzal/ a na,y(== 5ilyvel As a ki;sike Cha)l(e-al2

de,yikhez a)( a,ánál e,y kul;s(! =á) (s e)<sen =*z( =enne! h(,y az ap+aedkeze e))<l az ap)ósá,)ól2

z 5ily e,y na,y(== A)e.! kAnyeles házikó v(l! a 'öldszinen e,yelen lA,A))el!yla=A)iával a 'alak(n! kellees kandallóval As e,y 'ehA) e)esz ala e,=@vó ?ndA)isz(=ával az eeleen2 Mellee a Cha)l(e (lyan v(l! in e,y =a=aház2 Fs ( v(l A,

&nne nevA visel< ö)e, isálló! ai indi, á aka)ak alak*ani lakóházzá! de e))e nel s() s(ha2 Fs Belnek (s Appen ennek a =()(n,ós! es<s (;sá)vidAknek az,eelsA,A)e v(l sz?ksA,e2 5z ille a han,ulaáh(z2

,ysze) ;sak! le,na,y(== =(ssz@sá,á)a! eszA=e +u(! h(,y a =() ('ele+ee ayhapul(n2 Na,y 'Ak;sik(),ás közepee e,áll e,y =(l el<! aelynek a ;A,A) sze)in= 9$nden, am$ AC-val kezd/d$k v(l a neve! As i se ö)<dve a 'u)a (ldalpillanás(kkal!n;'(n(s )ekláá)(n ve a,ának kA ?ve, K((nun,a Hill2á) söAede! aik() =ekanya)(d( a B)(n^-házakh(z veze< @)a2 M(,()va! söA<k ,y?lekezek az A,en2 Me,áll a d(=e<n! kiszáll! As =e;s@szaa a kul;s( az 5ilyze a+a+án söAl< kul;slyuk=a2 R,y e)veze! h(,y iuán kinyi(a az e,yik pala;ks=()! )ö,ön )ávei a,á a na,y! nyik(),ó kanapA)a2 MA, az se =ána v(lna! ha a =()

lik az ó;ska )uhá+á)a! e) @,yis az v(l a szándAka! h(,y szAsza,,a+a! As iel<kszik! elA,ei a 'a'.Ases kandalló=an2 5,yik kezAvel e,)a,ada a =<)önd+A! a ásikkala nyakuknál '(,va 'elkapa a =()(spala;k(ka2



e,lep<en ele,nek alála a háza! aik() =elApe2 5z elA, 'u);sa v(l! e) n()ális=en ó)áka ve i,Any=e! h(,y az ö)e, 'alak áele,ed+enek! As ez akk() is *,y v(l! ha a;supán e,y napi, áll '.elen?l2 e ennAl is 'u);sá== v(l! h(,y a k(nyhá=an A,e any2 Fs =á)ki +á) is ( u(l+á)a! ne s(ka ö)<dö azzal! h(,y )ende ha,y+(n a,a uán2

e,Asz aszal @+sá,(k =()*(ák2el leee a =()(ka! As összekapk(da az @+sá,(ka2 Köz=en e,akad a szee az e,yikap(n! helyese==en a 'AnykApen! aelyen valaki Appen (+ással d(=a e, asze)elnökö2 Hiszen ez e,nap ö)An! has*( =elA a 'elise)As2)e á) e,nAze a dáu( az @+sá,(n2 MA, 'el se '(,a! h(,y a le,')isse== szá(

a a kezA=en! aik() a háa ö,ö 'el=<d?l e,y 'A)'ihan,2Ma,a e, ki az ö)dö,Ge,'()dul! As e,y a,as! ezelen 'els<es. 'A)val alála a,á szeköz2 & ha+a (lyan. v(l! in a le,söAe== ;s(k(ládA! As ;sak e,y nedves ö)?lköz< aka)a a de)eká2 Belllá+a =iz(san kiá,ul As vA,i,án;(l az iz(s ellkas(n! ha nin;s 'A),y.löl<

,ula=an! de *,y ;sak a 'A) láa e==en a p(pás e=e)i pAldány=an2 5,y sza)házi(! akinek a ö==i sza)házih(z has(nlóan pAnisze v(l25z inká== An kA)deze a,áól9 8 vá,( vissza Bel2'A)'i e,vaka)a az ?sökA26l(d(G 5,yálalán! i,azi a,aG &ilyen sze)en;sA van! A, az is lehe! h(,y

eel a,ának e,y v((d(( á,usHa ne .nik el )ö,ön a ház=ól! kih*v( a )end<)öke2 Biz(s*ha(! h(,y e))e'elA ne

nak keszy.s kAzzel az önkAnyes ház'(,lalókkal2 > pe);e van! h(,y elh@zza a ;s*k(9Fn ne va,y(k önkAnyes ház'(,laló9 Ne inha a,á)a a)(zna! de An ki=A)ele ez

za2 Szóval! leköelezne! ha valah(l ásh(l )endeznA e, az ála);(s=ál+á! ha á) ilyen(san 'elölözö2

&z (nd+a! ki=A)eleG9 8 kiál(a Bel2 Ne hie v(lna! h(,y az eddi,inAl A,

za==)a '()dul a+d a helyzee2 8 Ki<lG Mennyi id<)eGHA! áll*sa á) le a,á9 8 (nda az ide,en! i se ö)<dve a lá=a kö)?l e)e=Alyesed<

ával2 8 Csak ne ,(nd(l+a! h(,y válasz(l(k a kA)dAsei)eG 5,yA=kAn e, h(,y +u( =eGFn se válasz(l(k a a,a kA)dAsei)e9 8 vakkan(a Bel d?hösen! a ellkasáh(z sz()*va

)(s?ve,eke2Ne is kell2 5lA,! ha sa)k(n '()dul! As áv(zik2 Másk?lön=en én '(,( kih*vni a

<)öke! akik ,(nd(sk(dnak a+d a))ól! h(,y e,y +ó kis ;ellá=an ölse az A+szaká2 8 öz=en =eszAl! e,y 'enye,e< lApAs e Bel 'elA! aki e))e há)alApe2

Ne e)+e )á enni a (;sk(s kezA9 8 (nda ,yeleze< han,(n2 8 5z a ház a

lád( ula+d(na! As a,a =i)(khá=()*ás köve el2



)'i szee ha)a,(san összesz.k?l2(nda á)2 5,y =a)á( =a)á+áól =A)le a háza2nevA9ev() Candy! ha annyi)a udni aka)+a2 Fs ivel nyi( sze)z<dAs köö?nk! addi,

ad(k! aeddi, aka)(k2 Me, van elA,edveG9 8 sóha+(a Bel2 Ne is uda! h(,y az ap+a ki sz(ka adni a házaka2 ;sak annyi

! h(,y ö== in e,y Ave ?)esen állnak! ezA) is válasz(a <ke enedAknek2&h(,y (nd+a9 9 8 & 'A) (s á) ke)esz=e '(na a ka)+á a ellkasán! As ide,es

(lás=a kezde a lá=ával2 Nyilvánvaló v(l! h(,y áv(zás)a aka)+a kAnysze)*eni Bel2N(s! sa+nál(! h(,y e,zava)a2 8 Bel han,+á=an inden v(l! ;sak sa+nálk(zás ne2

yi e)<vel az is (ndhaa v(lna! h(,y Den+en a 'enA=eE2'A) ku)a =i;;enAssel nyu,áza a =(;sánakA)As! =á) < is iszá=an v(l vele! h(,y a n<annak szána2

5le,yek! M) 8 Bel elhall,a(! h(,y alkala ad+(n a 'A)nak a =euak(zás)a2=a2 &helye! h(,y e,(nda v(lna a nevA! a szee 'el-alá szá,uld(z( a

yassz(nyi )uhán! inha az aka)a v(lna kialálni! i lehe a k?lönös visele háe)A=en2,en! +ól lá+a! ez e,y enyassz(nyi )uha9 8 ;saan 'el Bel d?hösen2 8 MA,h(zzá i,azi2 azA) van )a+a! e) ála);(s=ál=a kAsz?lök2 4end=enG 8 &zzal sa)k(n '()dul! As e,yik

=en a =<)önddel! a ásik=an a kA pala;k =())al e,p)ó=ála kinyini az a+ó2 5lA,vánvaló v(l! h(,y a 'A)'i ne '(, se,*eni neki2')an;=a! As A, e,ysze) a ')an;=a9 5z ne sze)epel a e)vei=en2 Ha i aka) a)adni!kell elA,ednie a ki;si! hide,! kAnyelelen Cha)l(e-al! va,y 8 As alán ez lesz a +(==

(ldás 8 el kell ennie e,y száll(dá=a! ah(l )e,,el! iuán kipihene a,á!,(nd(lha+a a lehe<sA,ei2 & pillanása köz=en e,akad a k(;si+a =al els< ke)ekAn2esen lap(s v(l2 & ')an;=a! ha)adsz() is9 M(s! h(,y vissza,(nd(l! elA, zöyö,<sneke az u(lsó A)'öldeke2 Há! az Ale Anyle, ne ha=(s ()a2 Fs < A, az hie! ilyenális d(l,(k ;sak e,y B kae,ó)iás h())()'il=en ö)Anhenek e,! a valósá,=an s(ha2sene! i +öhe A,G 8 kiál(a kAsA,=eeseen az A, 'elA2 8 Milyen isenve)e

ás(ka a)(,asz A, nekeG(,y 'el'elA nAze! nAhány haalas v*z;sepp hull( a kApA=e2 &zán haalas )(=a++alny*lak az A, ;sa()nái! As öleni kezde az es<2 5z a)(,aa száá)a az Isen2ek uán ;sak e,y válaszása a)ad/ '(,ni a ásik kul;s(! As =ekvá)Aly(zni a,á a)l(e-=a2 illá(k ;ikázak a 'e+e 'ölö! ik() nekiindul2 5lkApesz< hide, v(l a=an2 Szine A)eze! ain a nyi( a+ón á kiá)aló leve,< 'elele,ede (dakinn2 e ilá== inden isza v(l! hála a közeli 'alu=an lakó assz(nynak! aki az ap+a ki'e+ezeen zee! h(,y a házikók=an id<nkA leö)öl,esse a p()2 Ne inha a Cha)l(e-=an



n s(k le v(lna a ö)öl,enivaló2ház 'öldszin+An i is ;sak e,y sz(=a v(l2 Sze,Anyes =@()zaá e,y kA?lAses! ?ö-

( =<)kanapA As e,y kih@zhaó d(hányzóaszal alk(a! ai e,y=en az Akez<aszalepA is =eölöe2 & hásó )Asz=en! aely k(nyhakAn sz(l,ál! v(l nAhány 'aliszek)Anyyhapulal! e,y kA '<z<lap(s .zhely As e,y pa)ányi! ke)ek eden;As (s(,aó2 & lAp;s<=esz()*(ak e,y á)(lószek)Any2 &z eeleen kialak*( hálósz(=á=an e,y keskeny á,y!A++eliszek)Any As e,y )uhásszek)Any v(l az összes =e)endezAsi á),y! a '?)d<sz(=a pedi,n ki;si v(l! h(,y A, a le,Akesszóló== in,alan?,ynök is kAnyelen le v(lna ;ip<d(=(z

ysá,@kAn e,haá)(zni a A)eA2 7esze<s! de inia.) AleA) v(l ez[ hiheelennek

h(,y valaik() e,y ny(l;a,@ ;salád laka2 alósz*n.le, ;sak e,yás ölA=en ?lve 'A)ek(nd(la Bel2 Fs h@svAk() =iz(san ne udak Dnyuszi ?l a '.=enE- +ászani2le,na,y(== =a+ az v(l! h(,y az összes á,yne. As edAny az 5ily=en a)(ák2 Beli ilye ne h(z( a,ával! e) eszA=e se +u(! h(,y e==en az e,A)lyuk=an leszyelen e,h@zni a,á2 MA, e,y nyavalyás AvA se v(l a Cha)l(e-=an! ;sak e,y kisó As e,y (lyan ö)e, eáskanna! ai valósz*n.le, a )óaiak 'ele+eek (2k?szö=ön álApve )e;;sen< han,( hall(2 & )uhá+a al+a =eleakad e,y szö,=e2 5zzel! =á)sei se e! kezdeA vee a )uhaApAsi ;e)eónia2



$\2 'e+eze

á i,en 8 (nda Sua)! As ö== szó)a ne is v(l sz?ksA,! hiszen e==en a ke<=en

den =enne v(l2 & szeAvel! in szine indenki ás! a ennyezei venilá()(kaáza 8 az(k =iz(nyulak a le,+(== á)sasá,nak2e)e=en e,y)e na,y(== le a (z,(lódás2 4i;ha)d a keshed Lia k*sA)eA=en áv(z(sie<sen! *, a könnyez< Shaden az ap+a As az any+a enek*ee ki a vendA,ek

).+A=<l2 an(ushka (lyan p(z*;ió=an a)(a sza=ad ka)+á! h(,y B)u;e Lee ód+á)a@zhass(n =á)kinek! aki elA, közel e)Aszkede ahh(z! h(,y elA)+e2 4i;ha)dal(ke)Ak na,ysá,@ kalap( visel< any+ának (vá==)a is ( ?l az a);án az Du,ye!(ndaE ki'e+ezAs! ;sak az a+ka (z,( e,állás nAlk?l! iköz=en ha);sa=a+usz@(z =eszAl2

ev() szine lea,lóza a s(kk2 Könnyes szeel =aka( vissza a '(,adás)a 1ayelán2

H höl,yei As u)ai! ne is ud(! i (nd+ak 8 kezde )ee,< han,(n2 8 &nnyis =iz(ny(ssá,,al ki+elenheek! h(,y az ?nneplAs h! vA,e A)2 8 Kö)?lnAze! ai

v(l! e) az A)elen a);(k láványa a ()ká)a '())asz(a a szó2 1aye ,y()sanelApe! As e,p)ó=ála eneni a enhe<2

KA)e! ne ,(nd(l+ák! h(,y (s sieve áv(zniuk kell2 Nyu,(dan szed+Ak össze a,uka!

@,y A)zi! h(,y sz?ksA,e van )á! )endel+en a =á)=an e,y eá! e,y =)andy va,y =á)ilyen

e)Aszeesen a i kölsA,?nk)e2 7)ev())al e,y? =()zaszóan sa+nál+uk! h(,yeelen helyze=e h(zuk önöke! de +elen pillana=an ennAl ö==e ne udunk (ndani2zön+?k! h(,y el+öek! As kA)e! p)ó=ál+ák e,A)eni a helyze?nke2Belnek ;sak a han,p(sá+a válasz(l 8 (nda i(le! iuán kikap;s(la a ele'(n+á2 8

)G Más)a szá*(álG 8 kA)deze Ma:2e! de ,(nd(la! e,p)ó=ál(2len+?nk a lakásá)aG 8 kA)deze Sua)2,yse lesz ( 8 vAlekede Ma:2 8 Bel! ah(,y lá(! ez á) +ó ide+e ele)veze2

ósz*n.le, ne vAlelen az se! h(,y ne az any+a )uhá+á vee 'el2Me, h(,y ne kölö pAnz '(ós)a e, vi)á,(k)a 8 '.ze h(zzá i(le2 8 Sze,Any Bel2nden a))a ual! h(,y =ele=ee,ede az á)ulás=a2 Cs(da! h(,y ne =(l(ndul e,!k() e,uda! h(,y Shadennek a=()usza v(l! As ,yak()laila, eld(=( a,áól valai!=en Bel s(hase )Aszes?lhee2 Mennyi)e ne =e;s?lhee 4i;ha)d! ha A, a))a se! h(,y Shadennel vAdekezzenek2 Fs h(,y en,edhee B kezd/bet<snek nevezni ayassz(nyáG 7ö== ')(n(n ne is inAzhee v(lna vA,zees e)e+. áadás a n< ellen!



e hazavie Ma:e As Sua)(2 5,y kis 'alu;ská=an lakak a Man;hese) 4(ad közelA=en!ek kiláással a szeszAlyes 3ennine-he,ysA,)e2ua) uál i lakni a vilá, vA,An2 Mindi, vá)(si @ v(l! As az is a)ad2 Bá)ilyen Zan;(sis a ház! ,y.löle! h(,y ilyen áv(l kell lennie a have)+aiól As a sz?lei<l2 &z se

*( neki! h(,y indke<+?knek e,v(l a a,a kis auó+a! ne is aká)ilyen!lyekkel könnyen As kAnyelesen el+uhaak =á)h(vá2 Sz*vese==en száll v(lna =usz)a! ha

e v(lna az á)a annak! h(,y a vá)(s=an Alhessen2e szAp háza(k van9 8 sóha+(a i(le! aik() e,áll az @ szAlAn2 is e,y ilyen

(n sze)ee v(lna2 U,yanakk()! ah(,y az Bel pAldá+a is uaa! a pAnz As a ,azda,sá,'elAlen?l +elene =(ld(,sá,(2

N(s! ha a+d illióka ke)esel a aro"sellel, (lyan háza vehesz a,adnak! ai ellenyA ;ip<sd(=(znak '(, lászani 8 válasz(la Ma:! a+d a);(n ;sók(la i(lee2

ezess óva(san9 8 inee Sua)! As =@;s@zóul < is e,;sók(la2 8 4en,ee, <)?l

kázik az uak(n2ua) az els< pillana=an e,kedvele i(lee2 S< ha <szine aka) lenni! =e kellee)nie! h(,y na,y(n is eszik neki2 7ö)Akeny v(l! se=ezhe<! Appen az az alka! aely=)eszee a Sua)=an e,=@vó a;só vAdelez< öszönA2 &z! ai)e Ma: ellease v(l sz?ksA,! hiszen < s(hase kelle e,vAdeni[ Sua)=an ne el<szö) e)?l 'elnd(la! h(,y a enyassz(nya B(udi;;a )einka)ná;ió+a! aki e,yed?l is kApes e,v*vni aa ;saái! As seilyen kö)?lAnyek közö ne sz()ul esz(sze)(nöle. se,*sA,)e2

a: kinyi(a az a+ó! As 'elkapa a 'öld)<l az aznapi p(sá2 5,yelen! hivaal(snak .n<Ak v(l2 & kö)e se,*sA,Avel 'elnyi(a! el(lvasa a =enne lAv< levele! As szó sze)ina a,á2

& kövekez< hónap=an halaszhaalan ka)=ana)ási unkáka '(,nak vA,ezni a

sházán! ezA) áhelyezAk az esk?v<nke a eld,ae-i Ap?le=e 8 (nda panasz(san2 8

öhe A,Gsz(()@ napnak! ha le v(lna ()á+a! ez le v(lna )a+a a ha=2 & vá)(sháza ;s(daszApe v(l! a,as ó)a()(nnyal As ,(nd(san áp(l vi)á,á,yás(k közA Akel<d< k<lAp;s<vel2Alees helysz*n le v(lna e,y p(l,á)i esk?v<höz2 & ld,ae-i Ap?le! ezzel sze=en! @,y ki! in e,y szeeeskuka2 8 Mi;s(da szö)ny. nap9 8 z(k(,a2ua) (dalApe h(zzá! As a ka)+á=a v(na2 Ma: ne e,ykönnyen 'akad s*)va! As a 'A)n ö)?l annak! h(,y (s az e,ysze) vi,aszaló sze)ep=en is sz?ksA, van )á2

1i,yel+ 8 5,ek! s(hase ,(nd(la v(lna! h(,y e,ysze) ilyen +avaslaal '(, el<állni! de

ehee )óla! Ma: se=ezhe<sA,Anek ne @l ,yak()i e,nyilvánulása e,lá,y*(a aA2 8 Ha alálunk e,y sza=ad epl((! ah(l a )övid haá)id< ellenA)e ha+landók lesznek

eadni inke! az(nnal =e+elenkez?nk2 Mi szólsz h(zzáG 8 I,azá=ól neki se v(l *nyA)e!



y a 1ild,ae-=en házas(d+anak2 K()á==an kó)ház v(l! As haAves k()á=an ( veAk ki adulá+á2 Minden szep(n=ól ny(aszó helynek alála! As ne ud( @,yza,(nd(lni )á! h(,y köz=en ne A)ezze a ve,yi anya,(k As vizele alk(a ele,y ;s*p<sá2 5leve )(ssz elAkeke A=)esze =enne az Ap?le2

a: )ö,ves 'elvidul2 Minha e,y haalas 'elh< v(nul v(lna el az a);a el<l2e ,yelezelek! Ma:2 5z az e,yelen en,edAny! ai az esk?v<vel kap;s(la=an

ek2 7(vá==)a is ;sak i keen lesz?nk! a sz?l<k e, Luke2 Csak a helysz*n vál(z(!i ás2

Fs i(le e, BelG ke azA) e,h*vha(G 8 kA)deze a szeA ö)öl,eve Ma:! de

d(la=an á)is 'el+e,yeze! h(,y e,y A)zeli kiö)Assel va,y nAi paeikus szip(,ással(ly en,edAnyeke lehe ki;sika)ni a 'A)'i=ól2

ke A, alán2 e (vá== ne =<v?lhe a vendA,lisa2 Me,A)eedGe)sze 8 'elele Ma:! ?,yelve a))a! h(,y ne e,ye h(zzá/ e,*,A)e2 Lesz sza=ad

pl(! e==en =iz(s v(l2 Ha ;sak e,yelene,y van az ()szá,=an! < 'elkua+a2 S< Ap*e

e! ha kell2



$]2 'e+eze

e! Mals(ne-(n ke)esz?l! visz(nyla, ,y()san e,ee a haza'elA veze< ua! As ivela! h(,y lyn A, ó)áki, ne vá)+a! a sz(kás(snál is sza=ada==nak A)eze a,á2 MA,an e,nyu,(d(! aik() e,nAze a ne '(,ad( h*vás(k lisá+á a ele'(n+án 8 ze) se ke)ese a v<le,Anye2 R,y dönö! elauózik a als(ne-i Ke);en)ui,! ( =e?lvAház=a! As ne e,y haza! ;sak ha á) uszá+ lesz2

'<@(n Appen +av*(ak valai! ezA) e, kelle állnia! )áadásul p(n(san a #ehérüv/ el<2 1)eya Appen az e,yik ki)akai =a=á =@+aa @+ )uhá=a2 Mivel i(le @,y A)eze!y 'elAlen?l lánia kell az @+ da)a=(! A, ;sak ne is ekeó)iáz(/ e,'()dul! Ask() a lápa zöld)e vál(! =e'()dul a +(== (ldali u;á;ská=a! As lepa)k(l2ha)an,! in indi,! (s is ;silin,elni kezde! aik() =elöke a szal(n a+a+á2 1)eyahaalas .pá)nával a kezA=en áll a =a=a el<! As az(n v(l! h(,y a lehe<l<nyöse==en i,az*sa el )a+a a )uhá2

! helló9 e ö)?lök! h(,y vissza+ö 8 ?dvözöle (s(ly(,va i(lee2 8 an nAhány @+

=(2&z a )uha a ki)aka=an 8 lihe,e i(le2 8 yönyö).2U,yeG Sze)ine is2 Sz*vesen kivesze! ha 'el aka)+a p)ó=álni2 Ne na,y ?,y27Anyle,G

ya =eha+(l az a=lak=a! As leh@za a =a=á)ól az iAn )áad( )uhá2 5le'án;s(nsz*n.e=<l kAsz?l! há)(ne,yedes u++al! As ap)ó =a)a;ksz*n. )ózsa=i=ók d*sz*eAk Alyen(lál nyaká2

Klasszikus da)a= 8 (nda 1)eya2 8 M(s h(zák vissza a isz*ó=ól2Cs(daszAp 8 lehele i(le2 8 Na,y(n d)á,aG

ze)öszáz '(n2(le )eAnyei sze)e'(szl(ak a ;silla,ászai á) hallaán2 & e,neveze össze, 'elA seedhee e, a,ának! *,y az alkud(zásnak se le v(lna i,azán A)ele2)ó=ál+a 'el9 8 ny@+(a 'elA 1)eya a suh(,ó selye2

MinekG 8 kA)deze =á,yadan i(le2& kedveA)2Ne is ud( 8 (y(,a i(le! A,is kiny@+(a a kezA a )uha uán2vee2 S(kkal neheze== v(l! in ailyennek lász(2 i(le elh@za a p)ó=a'?lke

,önyA! As leveee a kAk k(sz?ö! ai ki'e+ezeen Bel esk?v<+A)e vásá)(l2 MA, =ele=@+ a )uhá=a! aik() 1)eya e,kA)deze! nin;s-e sz?ksA,e se,*sA,)e2köz=en 1)eya 'elh@za a )uha háán a ;ipzá)! i(le sze?,y)e vee a,á a ?kö)=en2



"#2 'e+eze

: á) a kilen;edik pap( h*va! nAv sze)in Jaes J(seph 1(lly ayá2 M(s! h(,y Sua)e,yeze a epl(i sze)a)ás=a! ne vesze,ehee az id<2 Be aka) +elenkeznih(vá! iel< a 'A) e,,(nd(l+a a,á2 Ha helyen az ?zene)ö,z*<n ha,y( ?zenee2plA=ánián na,y(n sa+nálk(zak! de n(ve=e) vA,Ai, á) ne udak esk?v< '(,adni2 &n;essel az(n=an ne vallha( kuda);(! hiszen a ] v(l a sze)en;seszáa2 Szepe=e)

sz?lee! ] '(n ] un;iával! As az els< (h(na a 1)ase) S)ee ]2 szá ala v(l2d(la=an kAnysze)*ee a ele'(n=a =e+elenkez< lelkAsz! h(,y ne szak*sa e, ez aikus szinen is e,yed?lálló s()(za(2Jó nap( k*ván(k 8 (nda )eAnyelensA,,el áia(! a+dh(,yne kA)< han,(n2 8

na )a+a se,*eniG R,y v(l! h(,y +@lius "-án lesz az esk?v<nk a vá)(sházán! delyezAk a sze)a)ás a )A,i kó)ház=a! As az ele van száunk)a )(ssz elAkekkel2dásul á) inden le'(,lalunk e))e a nap)a! As (s ne ud(! i e,yek2 >ssze udna=enn?nkeG KA)e &z se =án(! ha ;sak A+'Al)e ud+a =e?eezni az esk?v<2v(nal ásik vA,An senki se válasz(l2 Ma: á) a))a ,(nd(l! h(,y a lelkAsz e,ysze).ene a ele'(n! de azán aaás hall( a háA)=<l2

5lnAzAs 8 szól =ele vA,?l a pap a ele'(n=a2 Olyan han,+a v(l! in a 'A)nak a M)2

in,-)eklá=an2 8 Csak a napá)aa ke)ese2 Mi (nd(! ik() sze)ene esk?dniG@lius "-án! sz(=a(n2öv<)eG

Ne! idAn2&++a+9KA)e! ne (nd+(n nee9 KAsA,=ee+< helyze=en va,y(k2v(nal ásik vA,An e,in h(ssz@)a ny@l a hall,aás2Milyen id<p(n)a ,(nd(lG 8 kA)deze vA,?l a lelkAsz2Neke =á)i e,'elel2Alel< izene,y ó)aGa: 'elnyö,ö2 Hiá=a =*z( annyi)a a sze)en;seszáá=an! a pap =e+elenAse s(kkAn A)e27Anyle,G&nnyi s?),<ssA,i helyzenek v(la )Aszese az uó==i Avek=en! h(,y +@nius=an As

s=an inden sz(=a(n ha,y(k e,y sza=ad id<p(n(! az önAhez has(nló eseek)e2 IdAna az els< +elenkez<2

! aya! ez ö== in ;s(dála(s9 8 á)ad(z( Ma:2 &nnyi)a 'elvillany(za a h*)! h(,y

,szAd?l! As! h(,y ne essen össze! le kelle ?lnie e,y közeli szAk)e2



KA)e! h(,y +ö++enek el h(zzá a v<le,AnyAvel2 & lehe< le,k()á==i alkal(al! ai aze(szásuk e,en,ed2

Nevezzen e, e,y nap( As id<p(n(! As i ( lesz?nk2a: e, se p)ó=ála leplezni az iz,a(sá,á2 Me,;sinála9 Fs ez e,y +el v(l a))a! h(,y

=azi na,y ;i,ány lak(dalá +óváha,yák (da'enn! az A,=en is2



"$2 'e+eze

@,y A)eze! e,'a,y2 & h()d(zhaó elek)((s h<su,á)zó kö)?l=el?l annyi ele,e ad(! e,y p(ha)as +A,k)A2 MA, a kA '<z<lap(s )ezsó is =ekap;s(la! de az se A) @l s(ka2ne a)ad ás válaszása 8 =el?l)<l kelle 'elele,ednie! As ehhez ne v(l sz?ksA,)a! ;sak e,y +ó '())ó leves)e2 & =a+ az v(l! h(,y k(nze)vnyióA) á kelle v(lna ennie azly=e2

=()nak sze)en;sA)e ;sava)(s kupak+a v(l! *,y! iuán +ó na,y( h@z( a pala;k=ól! á)=á()nak A)eze a,á ahh(z! h(,y =ek(p(,+(n a sz(szAd(s ház=a! A, akk() is! hal 'el)iasz+a a DlakóE2

Ki azG 8 szól ki =el?l)<l e,y in,e)?l han,2&n,elina J(lie 8 'elele Bel2vá,ód( az a+ó2Minha kissA összeen v(lna! &n,ie 8 +e,yeze e, a lakó! aki (s ny(( inás

e 'els< As söAsz?)ke Nike ele,*<nad)á,( visel2el na,y(n ki;sinek A)eze a,á! aik() 'elnAze )á2 Ne inha ez el)iasz(a v(lna2ava)ha( e,y pillana)aG 5,y aka)ó)a! e,y lá=as)a As e,y k(nze)vnyió)a lenneksA,e 8 (nda Bel e,y kelleesnek hi! a valósá,=an elA, ()z (s(ly k*sA)eA=en2 Oa k?szö=ön! a zuh(,ó es<=en! As a 'A) =unkó ód(n A, ;sak =e se h*va2 8 &)l(e-( s(hase használuk huza(sa== a)ózk(dás)a! As *,y nin;s e,'elel<en

ze)elve2 Ha <szine aka)(k lenni! ö pe);nAl h(ssza== id<)e A, senki se vee i,Any=e2, ne ilyen hide,=en2(,y =enAze a 'A) ö,A! láa! h(,y (da=enn vidá .z pa(, a kandalló=an! As szól a2 Fs valai na,y(n kellees va;s()ailla iaa á a ele, leve,<2'A) s(kái, (zdulalanul áll! inha az(n Apel<dö v(lna! h(,y se,*sen-e ezen an@s k?lse+.! kissA piyók(s! es<ázaa n<n! aki szakad enyassz(nyi )uhá=an (p(, aö=An2 Olyan s(kái,! h(,y Bel e,elA,ele! As e,ysze).en 'Al)e(la az @+á=ól2

H(hó9 8 kiál( 'el a 'A) e,lepeen2 8 &kk() (s ki az önkAnyes ház'(,lalóG a,y

<)?l n<szeAly innen a 'alu=ólG Fn anya,i 'elel<ssA,e vállala a =e)endezAsiyakA)2 Ne sze)enA! ha a vA,An azzal vád(lnának! h(,y el.n valai2

e hiszen (nda á) a,ának 5z az apá háza2Na! i,en! (nda2 &z hisze! az lesz a le,+(==! ha )ö,ön 'el is h*v(! As e,kA)deze

(nda a 'A)'i! As á) el< is h@za a (=ilele'(n+á2Ne9 8 sik*(a Bel2 8 Ne e,ye9 Ne sze)enA! ha =á)ki e,udná! h(,y i va,y(k2 Me,

A=kAn se ud ele'(nálni2 &hh(z el kellene sAálnia a he,y lá=ái,! ( van le,közele==



)<2 & házi ele'(n pedi, ;sak =e+öv< h*vás(ka '(,ad2Minde,y2 &*, ne ud+a e,e)<s*eni! h(,y a,a Anyle, az! akinek (nd+a a,á!n ne vihe ki sei 8 e)<sködö a 'A)! As (lyan p(z*;ió ve 'el! h(,y ,yak()laila,,Asz a+ó kiölöe 8 e,y e,A) se ud( v(lna elsu))anni ellee2

Má)pedi, az va,y(k! akinek (nd( a,a 8 pu'(,a Bel2 8 Csak ne aka)(! h(,y

ák! h(,y i va,y(k2 Szóval! ha vAlelen?l i ke)esne valaki! leköelezne! ha az (ndaná!y A, s(hase lá(2

(,ala sin;s! h(,y i=en sánikál! de az =iz(s! h(,y ne aka)(k =elekeve)edni 8

da a 'a)a,alan! =()(sás ;kó! As e,p)ó=ála =e;sukni az a+ó! de Bel e,y villá,y()s(zdulaal e,akadály(za2Ki aka)+a =elekeve)ni a,á =á)i=eG Csak annyi (nd+(n! h(,y ne lá(! ha valaki

kA)dezi2 Slussz2 Ne (lyan =(ny(lul2eke pedi, annak .nik 8 (nda a 'A)! As a szee! aely e==en a pillana=an

dne 'ekee v(l! e<<l alpi, vA,i,pászáza Bel2 8 1akApnAl ha,y( valaki! i,azG

á)i is ;sinála! sei köze h(zzá9 8 ;sik()(,a összesz()*( '(,,al Bel2 8 &d+(n

lá=as! e,y aka)ó As e,y k(nze)vnyió! As á) i se va,y(k2 Ha ne vennA Asz)e!ad az es<! As á) indene=<l v*z '(lyik2

KA)+e szApen9MiG 8 kA)deze Bel kid?lled szeel2&z (nda! kA)+e szApen2 Ne @,y! inha e,y alanas! sei)ekell< alakkal állna

=en2

&d+a á) ide az az isenve)ea+ó e==en a pillana=an =e;sapód( Bel ())a el<! aki e))e vi;s()(,ni kezde! in e,y

as! As na,y(ka d(==an( ide,essA,A=en2&zzal! h(,y ha);i án;( le+ az a+ó el<! ne '(,+a elA)ni! ai aka) 8 szól ki neki a

a ház=ól2 8 a,y alán es<án;( +á)G Ha ne vee v(lna Asz)e! esik a nAlk?l is2l ve e,y na,y lAle,zee! As elszá(l a,á=an *zi,2 &zán A, e,ysze) *zi,! e) az< szá(lás haásalan a)ad2 A,?l halkan e,k(;(,aa az a+ó! As vá)2

Ki azG 8 kA)deze =en)<l a han,2

Fn2 Innen a sz(szAd=ól 8 'elele Bel e,Avesz<en Ades han,(n2a+ó=an e))e isA e,+elen a 'ekee sze. 'A)'i2

Mi aka)G 8 kA)deze! á)alanul 'elv(nva a szeöldökA2Lenne (lyan kedves! As köl;sönadna neke e,y lá=as! e,y k(nze)vnyió e, e,y)óG 5l<)e is köszönö 8 (nda Bel e,y szi)up(san Ades (s(ly k*sA)eA=en2 Má)

pzelni se uda! h(,y nAzhe ki (san)a2 &z a);án 'ekee paak(k=an '(lyó szehA+us

pöyöke 'ese a )uhá+á)a! As a ha+a (lyan lap(s lehee! in a =Aka se,,e2



7e)Aszeesen 8 válasz(la a 'A)! a+d szának(zón el(s(ly(d(2 8 1elAve! h(,yalál( <ke2 1(,ala sin;s! h(l vannak2 7ud+a! iG Jö++ön =e! As uassa e,2l álApe a k?szö=ö! As e,ö)öle a lá=á a kókuszdió ö)l<n2 &zán a sz(=a áv(liá=a en! ah(l e,y na,y! lee)*e! alkali aszalnak ál;áz( láda áll e,y lápával aAn2 Levee a e)*< As a lápá! 'elha+(a a láda ee+A! As kive =el<le e,y a)alAk)ó! e,y leped< As e,y pá)ná2 & 'A) köz=en el<vee a ók=ól a k(nze)vnyió! a)Any=<l pedi, e,y lá=as2

7essAk 8 ny@+(a <ke Bel 'elA2Köszönö2 8 Bel han,+á=a s(k inden ve,y?l! de hála ne2

5lszak*(a a )uhá+á 8 +e,yeze e, a 'A)'i27ud(! As ud+a! iG 5,y ;seppe se A)dekel 8 vakkan(a Bel! azán kias*)(z( a

=ól! As +ó han,(san =e;sapa a,a ö,ö az a+ó2

á)kóz( a Cha)l(e-=a! As alkali AlAsá)á=ól kihalász( e,y zöldsA,levesk(nze)ve2

=eeke)e )a+a a k(nze)vnyió! a a)alá =ele=()*(a a lá=as=a! As a '<z<lap)a ee2 inha Ahes le v(lna2 & pa)ányi szek)Any=en alál e,y haalas ála e, e,y A)ees,k()só2 &z uó==i 'Ali, ölöe vö)ös=())al! As e,y ha+ás)a =enyakala2 Sa+n(s e<l see +(==an a,á2 &ik() '()) a leves! elzá)a alaa a '<z<lap(! a leves áönöe a ál=a!analazni kezde2 Mi)e e,ee! a sze'esAk'(l(kh(z na)an;ssá),a zs*) As ausz)áls=()-peyek á)sulak2 Bel le?l a kanapA)a! As a sz(knyá+á e,eelve e,vizs,ála adAk(2 A,?l =eledu,a a kezA! As e,y e)<el+es! elA,edesA,e h(zó (zdulaal

Aszak*(a a sA)?l anya,(2 7alán Appen e))e v(l sz?ksA,e! e) hevesen nekiese anak! As sza,,ani kezde2 3usza kAzzel Apdese ki =el<le a ;s*k(ka! As addi, )án;i,ála++ai! *, le ne szakadak2 5kk() ;s(ó=a ,y.)e! As a sz(=a le,áv(la==i sa)ká=a

(a <ke2 &ik() ez e,v(l! a )uha nyaká kezde )án;i,álni2 Nes(ká)a hall(a! h(,yl! a ;ipzá) elle elhasad az anya,2 & e,Ape )uha a padló)a hull(! ah(nnanapa! As vad (zdula(kkal (vá== sza,,aa! ah(l ;sak A)e! As vál(,a( ák(ka szó)vae)u,d(sa a sz(=án2 A,?l! aik() á) ;sak alsóne. v(l )a+a! kie)?len le)(skad a

apA)a2 Má) ne v(l ivel ha);(lnia2 &z e)<! ai az u(lsó kA hónap(n áse,*ee!elen pillana ala kiszáll =el<le! As a 'alak! aelyek addi, visszaa)(ák a 'á+dalá As anyei! le(l(ak2 Bel la=dává ,ö=ölyödve a,á)a h@za a aka)ó! As ;sak s*)! As s*)! As



""2 'e+eze

nap )e,,el lyn vidáan dud()ász(! iköz=en a )e,,eli kAsz*ee ke<+?knek2 &z,(k e,y)e na,y(==ak leek! As ha i(le ne ?nee el inden a ányA)+á)ól! lyn a+kale,ö)=?l ;salód(sá,á=an! in e,y kis,ye)ekA2

Ne *zleG 8 kA)deze á) akk() is! ha i(le ;sak e,y szeleke ,(=á e,ha,y(2 &z!

y az Ael=<l! ai a ányA)+á)a hal(z(! e,y kise== A)e. 'e+l<d< ()szá, Ahez<ssá,a e,y hAi, elAlhee v(lna! ne szá*(2 i(le pedi, ne v(l elA, ke,yelen

(z! h(,y 'elh*v+a a ,yelA =iz(ny(s d(l,(k)a2 3Aldául a))a! h(,y a szek)Any=en ló,óes nad)á,+á kih*za! *,y ;sak na,y! =u,,y(s ele,*<k=en ud( +á)ni! aelyek=en

()ának .n! in e,y +óllak( ele'án2 i(le *,y ;sak ;Al(z,a( a))a! h(,y ne +ó ilyenzs*)=an s?l Ael '(,yaszani2 Ne v(l Aelellenes 8 h(,y is lehee v(lna! aik()lalkAsz*As=<l AlG 8! de lyn '(lyaa(san )á,;sál valai[ ha ás ne! valailyen,anivaló va,y AdessA,e2 Ne azA)! e) =á)elyike e,k*vána! hane azA)! e)aa(s pó;selekvAssA vál nála az evAs2

KAsz a )e,,eli9 8 kiál(a2

övök9 8 i(le nAi pa)'?ö sp)i;;el a,á)a! As kien a k(nyhá=a2 & ányA)+a isA

v(l ,y(()'akaszó 'ala(kkal25nnyi ne =*)(k e,enni! lyn 8 p)ó=álk(z( kedvesen2 & 'A) inden=<l dupla

nyisA,e kAsz*e (da neki2 8 Ne 'A)ek =e a =(la+ón! ha ez ind el?nee2

n a);á)ól )ö,ön lehe)vad a lelkes (s(ly2e az (nd(! h(,y ne n( 8 '(lyaa i(le 8! hane az! h(,y @l s(ka eAl a

A)()a2 3edi, ud(d! h(,y sze)enAk +ó '()á=an lenni az esk?v<n2'A) nAile, 'elvidul az esk?v< szó hallaán2 & háa ö,ö s*p(lni kezde a v*z'())aló! e)eA e,hazud(lva 'elpaan! As a pulh(z lApe! h(,y le'())ázza a eá2(le le?l az aszalh(z! As =elesz@)a a villá+á a nA,y s?lszal(nna-szele e,yikA=e2 Má) a

ányól elen az Avá,ya! de h(,y a 'A) kedvA=en +á)+(n! eve nAhány 'ala vA)es hu)ká!'Al (+ás! az e,yik vi)sli e,yha)adá As nAhány szele ,(=á2 & a)adAk( ide-(da,aa a ányA)+án[ i,yekeze @,y 'el?neni! inha a valósnál kevese==e ha,y( v(lna

2 &nnak ide+An u,yanez ;sinála az isk(lai e=Adekkel is! As akk() =evál2Melyike kA)edG 8 lyn 'eleele a vasá)napi @+sá,(ka! aelyeke a kAz=es*<@ á)

==an =ed(=( a p(saládá+uk=a25l<== válassz e 8 'elele i(le! a+d 'elkapa a ányA)+á! As a kuká=a söpö)e )óla a

)adAk(2 8 R,yis =e kell enne a =(l=a2

e a vasá)nap van! Ley2



Csak e,y-kA ó)á)ól van szó 8 a,ya)áza i(le2 8 H(lnap +ön a 'es<! As sze)enAk,)a összeaka)*ani2

9 8 lyn (lyan kApe vá,(! inha e;e=e k()y(l v(lna a eá+a helye27Anyle, ;sak pá) ó)a2H(,y nAz kiG 8 lyn lazán ee 'el a kA)dAs! de i(le uda! h(,y a 'es< e,el*AsAvel

)?l el=iz(nyalan*ania2! ;sak e,y lan,alAa suhan; 8 'elele has(nló lazasá,( sz*nlelve i(le2 8 &(lyan

'Ale2 M.vAszpalána2)e2

MinAl el<== elkAsz?l a =(l! annál el<== e,nyiha(! As elkezd<dhe a pAnzke)esAs2Ha e (nd(d

e,yszavas válasz(k indi, ();(ssá,)a ualak lyn eseA=en! aihez ez@al i(lenekv(l ?)ele2 1elkapa a áská+á! As iel< kiviha)z( v(lna az a+ón! A, visszaszól!

y i,yekezni '(,2da! h(,y a 'A) ine,eni '(, neki az a=lak=ól! de ne nAze vissza2 &z ua ,yeleeven! iköz=en elha+(2

! Isene! se,*s9 8 sóha+(a! iuán kikanya)(d( a '<@)a2 Me) )a+a k*v?l á) senki

se,*hee2

"nday orld ellAkleA a enyassz(ny(knak szenelAk2 Ma: elvi,y()(d(! As ö)öA=endne lee+ee a +(,hu)+á2

ua) e,y pillanás vee a lap)a a válla 'ele! As köz=en hallani vAle! ah(,y a n< a,yá=andulak a '(,aske)ekek2se)lek! Ma: M;B)ide2 Neh(,y (lyasin kezdd ö)ni a 'e+ed! h(,y e,y uszály(s(lin=an +elensz a+d e, az (lá) el< 8 (nda! As e,;sók(la a enyassz(nya a);á2

: Sua)al e,y? vih(,( a e,+e,yzAsen! de =el?l)<l á+á)a az iz,al(2, sze)en;se! h(,y Sua) ne láhaa a haá)id<napló+á As =enne a h(ssz@ lisá a))ól!

y i inden=en kell e,vál(zania az állásp(n+á az esk?v<i,2 5ls<kAn @+ ölöny)ee sze) ennie! de ez se,*sA, nAlk?l ne en2 Ma: Sua) le,+(== =a)á+á! e,y=en

d< nászna,yá! Luke-( aka)a e,nye)ni a))a! h(,y se,*sen neki a e)vvalós*ásá=an2 &zán ( v(l az a kis nAzek?lön=sA, a vendA,ek lAszáá ille<en2 Ma:in (s(=asá, le v(lna! ha ?)esen ha,y+ák a epl(=an az a s(k helye2 Fs pe)sze apl(i esk?v< uán '(,adás dukál[ A,se ha,yhaák! h(,y a e,h*v(ak Ahesenzzanak2 & vi)á,(k)ól ne is =eszAlve2 Bel esk?v<+e =e=iz(ny*(a! h(,y vi)á,(k nAlk?la epl(i sze)a)ás is silány2 Csupasz (lá) elle ne lehe esk?v<i a han,ula2 Fs()@slány(k)a is sz?ksA, lesz2 Me, e,y Hialá+a A)e. ()á)a2 7(vá==á szó se lehe



l! h(,y uszály(s! '(d)(s )uhá+á=an közönsA,es a:ival A)kezzen a epl(=a2 Hó'ehA)uzin '(,nak )endelni! va,y! ai A, +(==! hal(vas hinó2 Miköz=en aeha+haalansá,,al 'enye,e< 'elada(k s(kasá,án elAlkede! el'(,a a 'Alele! den eszA=e +u(! h(,y a unkahelyAn á) szl(,ennA vál a ki'e+ezAs! h(,y DMa: a+dndeziE2 5,y k(n'e)en;iá)a A, +elvAny is kAsz*eek neki ezzel a 'eli)aal! e)denki uda/ ha Ma: ne kApes elA)ni! ai aka)! akk() az a d(l(, el+es*heelen2 M(s!y Sua))a nAze! aki )á ne +ellez< ód(n A, indi, ha);ias pillanás(kkale,ee az aszal @l(ldalá)ól! =e kelle ise)nie! h(,y ez@al keAny 'á=a vá,a azA+A2



"2 'e+eze

p(k(li ásnap(ssá,,al As a hóna ala e,y ?)es =()(s?ve,,el A=)ed2 Kinyi(a a szeA!<l ;sak '(k(zód( a h(l(ká=an l?ke< 'á+dal(2 y()san =e is ;suka! Asza,ö=ölyödö a aka)ó+a alá2=en a pillana=an valaki dö)ö=ölni kezde az a+a+án2

H@zz el9 8 nyö,e Bel a vAd<=u)ka alól2 e a dö)ö=ölAs ne ha,y( alá==2

5,y pillana 8 (nda! As ?l< helyze=e ()násza a,á2 & 'e+A kiöl< ól(s@ly ia ez

en valai ,y()san2 8 Jövök á)9 8 kiál(a az a+ó 'elA! ai a+d kiese a ke)eA=<l2ak e,y =u,yi v(l )a+a! e) valaik() az A+szaka '(lyaán levee a ella)ó+á! As a

ányzóaszal)a d(=a2 J(== h*+án a,á)a eke)e a aka)ó! As az a+óh(z (y(,(2 5szA=e+u(! h(,y e,nAzze a,á a ?kö)=en! de =á)h(,y nAze ki! ne A)dekelenöse==en2 3edi, ne ny@+( szAp lávány! ah(,y a sz(szAd ház =A)l<+Anek a+ó(2'A) ökle isA les@+ani kAsz?l az a+ó)a! aik() Bel vA,)e kinyi(a2 Hiá=a! a sz(szAd

v(l ?)eles alka2,enG Se,*heek! M)á=a hall,a( el Bel ny(aAk(san! a 'A) (s se á)ula el a nevA2 Ne =a+! a se,,'e+e,eszi! ,(nd(la Bel2& k(nze)vnyió isszakaphaná! kA)eG 8 Bel láa! h(,y a 'A) szee a sa)(k=a

( )uha,((lya,)a vánd()(l! de ne A)dekele! ilyen kövekezeAseke v(n le a==ól!( lá2

(nd(l(! i,en 8 válasz(la! As a (s(,aóh(z ipe,e2 &ik() visszaA) az a+óh(z!

ny@+(a az eszköz a vá)ak(zó 'A)nak! ?,yelve )á! h(,y köz=en ki ne ;s@ssz(n a kezA=<lka)ó sa)ka! e) senkinek se le v(lna az *nyA)e e,y )ö,önzö =euaó2Köszönö 8 (nda a 'A)'i! As el'()dul2Na,y(n sz*vesen2! a+dne el'ele+ee 7ele'(nál az ap+a 8 szól vissza a =A)l<! A, iel<ukód( v(lna ö,öe az a+ó2 8 & ház ele'(n+án2 Bá) se+ee! h(,y ne,a*v válasz '(,

ni! az kA)deze! ne +á)-e i e,y Dhöl,yE! aki)e illene az álala e,ad( szeAlyle*)ás2

'elele! senki se láa! ah(,y kA)e25z i,azán kedves ön<l 8 válasz(l Bel! As e,p)ó=ála ,yelen k*v?l ha,yni a ,@ny!

ly a Dhöl,yE szó kö)?llen,e2Na,y)a A)AkelnA! ha a (vá==iak=an ne kellene =ele'(lyn( az önök ?,yei=e 8 aa a sz(szAd2 8 &zA) +öe ide! e) a,ány)a vá,ya! As ne azA)! h(,y



ula;s(s p(liiká '(lyassak e,y ;saládi viszály=an2&kk() isen h(za a klu==an 8 'elele Bel! As =e;sapa az a+ó az ())a el<2 Mi;s(dalan alak9 Csak e,y aka)ó! e,y lá=as e, e,y k(nze)vnyió kA) <le! há)( (lyan=(! ai ,yak()laila, a sa+á+a v(l! As az! h(,y a +elenlAA)<l ne szól+(n senkinek2 5zse (lyan s@ly(s! inha az kA)e v(lna! h(,y sze)ezzen neki hais @levele! As

pAssze ki! (nd+uk! Ku=á=a2A) sze)ee v(lna e,udni! h(,y i szAl h(za a 'A) e))e az eldu,( hely)e a seiepAn2 &z nyilvánvalónak .n! h(,y ne á)sasá,i e=e)! hisz a á)sas viselkedAslapve<== sza=ályaival se v(l iszá=an2 Ha @,y dönö! h(,y )eeeAlee Al! azzal

;sak sa+á a,ának e na,y sz*vessA,e! hane a vilá,nak is2kap;s(la a va;ak kis )ádió! As iköz=en kávA '<zö! As ke)esni kezde a ele'(n öl<+A! hall,a(2 Bá) kikap;s(lva a)(a a ele'(n+á! e,y vill(,ó szi=ólu +eleze! h(,y

e)?l<'Al=en van2 & öl< az(n=an seh(l se alála! As a))a se elAkeze! h(,yk(la2 S(hase v(l A, ennyi)e szAszó)! s<! álalá=an az ellenkez<+A ,(nd(laá)ól25ily eelei sz(=á+á=an v(l u,yan e,y unive)zális öl<! de i)e en veleG Ne '(,

(p(,ni a sz(szAdh(z! As ne '(,+a e,kA)ni ez a 'a)a,alan uskó! h(,y h(zza le neki2d ha alkala adódik )á! =el(pózik! As kil(p+a2 Mindenkinek @l lehe +á)ni az eszAn2ve e,y Nu)('en! As ;send=en vá)a! h(,y elkezd+en hani2 &z e,yelen han, a )A,ió)a )iikus keye,Ase v(l! ai a+dne ál(=a )in,aa2 &zán e,ysze) ;sake))e,e e,y auó (()+a! As e<l )ö,ön kiszáll a szeA=<l az ál(2 Odau,)( azkh(z! A, iel< a kAsA,=ee+< sz(szAd 4an,e 4(ve)A elnyele v(lna a áv(lsá, As a& le,közele==i =(l is *zpe);nyi auózás)a v(l! ai ele,end< id< ha,y( neki a))a!

y =e(s(n+(n az 5ily=e! As elve,ye! ai)e sz?ksA,e van2a,á)a kapa a 'a)e)+á! a ella)ó+á As a (p+á! ;ip< h@z(! As a kul;s;s(ó+ával a=en kisu))an a hásó a+ón2 NAhány lApAssel az 5ily hásó a+a+ánál e)e! Aspak(d(2 KevAsen @l( ;sak! h(,y ne =uk( ())a e,y akaáská=an! aelynek a '?li )AszA a)any=e.s 42 4 (n(,)a d*sz*ee2 Bel el.n<dö! va+(n d(k()-e a =A)l<!

y ;sak a dad(,ás spe;iális! *)ás=an e,nyilvánuló '()á+á=an szenved2 6 ivel az ad(na=an '(n(s eend<i v(lak! @,y dönö! h(,y kAs<==)e ha,y+a a alál,aás2 1elen az

le)e! e,yenesen a na,y(==ik hálósz(=á=a! ah(l a sa)(k=an áll e,y keskeny i)aszek)Any2,'els< p(l;án v(l e,y ka;a(kkal eli ;ip<sd(=(z! ö==ek közö i a)(ák az a öl< is!lyik)e sz?ksA,e v(l2 Kivee! visszaee a d(=(z a helyA)e! As ,(nd(san vissza;suka a)Anya+ó is! h(,y vAlelen?l se A=)esszen a =A)l<=en ,yan@2 Senki se vennA Asz)e!

y i +á)a! ,(nd(la! iköz=en kö)?lnAze2 K?ldeAs el+es*ve2á) +avá=an a Cha)l(e-=an v(l! aik() a 'A) +ó izenö pe); @lva visszaA)2 &ddi,)a 'el



löe a ele'(n+á annyi)a! h(,y *)+(n az ap+ának e,y e,nyu,aó S MS -! aely=ena vele! h(,y +ól van! As h(,y e,y száll(dá=an a)ózk(dik dAlen2 &zán Ma:nek Asenek k?ldö e,y-e,y ?zenee2

k t"datn$ szeretném @eletek, ho+y j.l va+yok, de szüksé+em van mé+ e+y k$s $d/re1 emek .helyem van, $tt senk$ sem találhat rám1 %"dom, ho+y le va+ytok ta+l.zva, de neyjátok, ho+y az események rossz hatással le+yenek az esküv/$ el/készülete$tekre1 9é+szer elnézést kérek %/letek1 5emsokára $smét jelentkezem, B1

lesAál a he,y lá=áh(z! ah(l a keskenyen kanya),ó a,án@ a lápvidAkhez veze< '<@alk(z(2 5z v(l az a hely! ah(l á) v(l A)e)<2 &ik() láa! h(,y a kien< p(saók á)! ,y()san kikap;s(la a ele'(n+á! e) szine '(lyaa(ssá vál a =e+öv< ?zeneeke +elz<zó! As A, ne v(l (lyan állap(=an! h(,y el(lvassa =á)elyike2z=en isA e,e)ed az es<2 KövA) ;seppek hull(ak az A,=<l! As han,(s ;saanással!eszA ')ö;;senve A)ek 'ölde2 Bel )(n,,yá áz(! i)e a házakh(z A)2 ?hös pillanás áln(k auó+á)a! A, d?höse==e a lap(s els< ke)Ak)e! azán 'elnAze! As Asz)evee!

y az 5ily a=laká=ól ádáz vi,y())al ,yeli a lakó2 &z < )uhá+a =ezze, szá)az v(l! As(san ne 'áz( a==an a ele,! kAnyeles sz(=á=an! ah(l i,azsá, sze)in Belnek kellea lennie2 >sszesz.k?l szeel! lenAz< n())al álla a 'A) '?)kAsz pillanásá! de ali,

a e,állni! h(,y ne uass(n =e neki2 A,?l Bel kinyi(a a Cha)l(e a+a+á! As (lyanel vá,a =e a,a ö,ö az a+ó! h(,y a sz(szAd ház is =ele)ee,e2 szine sz*vvelAle! h(,y a )ez,As kövekezA=en p(y(,ni kezdek a könyvek a p(l;(k)ól! As le,alá== e,y?l?k a 'A)'i 'e+A)e ese2uán el+es*ee Adesap+a As =a)án<i i)áni köelessA,A! a vilá,ól visszav(nul )ea=( sze)epA=en eszele,ve ha,ya! h(,y isA e)< ve,yen )a+a a k(n,ó ?)essA,2 MA, ez is

v(l! in Ap Asszel vA,i,,(nd(lni! h(,y i e! As az! h(,y i vá) )á ezuán2

e sz(()@an el(s(ly(d(! aik() a Lea;h ;salád aszalánál ?lve el(lvasa az ?zenee2nnyivel sz*vese==en le v(lna e,y ;sendes kávAzó=an Ma:szel As Bellel9 H(,y hiányz(

a kA n< neveAse9 Ne)A, ise)e ;sak <ke! A,is na,y)a A)Akele a =a)ásá,uka2uk k*v?l ;sak e,y =a)án<+e v(l 8 az un(kaesvA)e! 5ve! vele az(n=an )ikán alálk(z(2, < v(l alán az e,yelen e=e) a 'öldön! akinek i(le kApes le v(lna kiöneni a sz*vA!ve a v<le,AnyA ,yász(la! aki ka(nai sz(l,ála( el+es*e &',aniszán=an! As elese2y sz(()@sá,a közepee =iz(san ne le v(lna kApes vi,asz ny@+ani a==an aava)(s helyze=en! aely i(le kö)?l az uó==i id<=en kialakul! As ai ;sakis As)óla, a,ának köszönhee2 Ilyen kö)?lAnyek közö ne ;s(da! h(,y +ól A)eze a,á



n<vel2 Jóka =eszAl,eek! neve,Alek[ A, a enyassz(nyi)uha-szal(n is ás v(l! hae ne e,yed?l <,yel,e a )uhák ala )(skad(zó ,(nd(lák közö2end< apósa elle ?lve! aki e,állás nAlk?l k(enála sa+á h@sszeleel< e;hniká+á!J(y )(sszalló pillanásá is el kelle .)nie! ai azA) kap(! e) ellen<)izni e)e a(n?zeneei2 Minden e,ad( v(lna azA)! h(,y visszalAphessen a @l=a! As elöl)<l

dhesse 'eln< AleA2 Ne ha,ya v(lna! h(,y a 'A)ak '(n(s sze)ephez +ussanak =enne2,ylalkAsz*Asen k*v?l ne '(,lalk(z( v(lna seivel2 &ik() =e'e+eze anulányai a

dA,láóipa)i '<isk(lán! @,y A)eze! övA a vilá,2 5lA)he<nek .nek az álai! As ne kellesönökkel! nyu,d*+e)vezAssel As has(nló unalas d(l,(kkal '(,lalk(znia2 Biz(s)a vee!

y e,ysze) halál(san =elesze)e a+d valaki=e! akinek e,y szAp nap(n a 'elesA,e lesz! As ez visz(n '(,+a sze)eni <2 Fdesnek! p)(=lAaenesnek As könny<nek A)eze akk() aze2 M(s (lyan v(l! inha nehAz lán;(ka ;ipel v(lna A++el-nappal! in Cha)les i;kens= Ma)ley-+a2



"%2 'e+eze

y 'á)adsá,hullá söpö) vA,i, Belen! aik() =e;sapód( uána az a+ó2 Le)(skad aapA)a! As h(,y valaennyi)e 'elele,ed+en! isA a,a kö)A ;sava)a a aka)ó! e)( )uhái ala á) )áza a hide,2 MA, a ;s(n+ai is vizesnek A)eze2 Ne e,AszsA,esdsá, v(l! ai e)< ve )a+a! hane dep)esszió=ól As sz(()@sá,=ól áplálk(zóe)?lsA,2 & ese 'ele+eni aka)! a szá+a ne uda a==aha,yni a szip(,ás2 Má) k()á==an

ak a vA)A=en szá,uldó ad)enalinnak köszönhee! h(,y kApes v(l e,yenesen +á)ni! h(,yálalán 'unk;i(nál! As az a,ya kin(ul k(pue) ód+á)a .ködö! de ain @lese ay pillana(n! kihuny =enne a pulzáló e)<! As a ese össze(lással 'enye,ee2ekap;s(la a )ádió! App id<=en ahh(z! h(,y e,hall,ahassa a h*)eke! de sei +ó ne(2 L(nd(n=an e,kAselek e,y inAdzse)! e,y @ szAlAn elhelyeze =(=a e,öl e,yná! As valaki lel<ek e,y A+szakai klu= el<2 Csupa ny(aszó d(l(,2 &z u(lsó h*))e

n=an 'elkapa a 'e+A2& nyu,a-y()kshi)e-i )end<)sA, A, indi, ke)esi az a =.nöz<! aki @l ;s?ö)ökön

szökö e,y szi,()@an <)zö kó)házi e,ysA,=<l 0akeeld=en2 )2 (nald 4eyn(lds aze<en *AlAk el! h(,y e,y @l +anuá)i á(k'uás s()án ö pá;iensA halál)a kAsele! a+dális ód(n e,'(+(a a 'elesA,A2 &z övenha Aves 4eyn(lds kö)?l=el?l $]# ; a,as!(s esalka@! <sz?l< 'ekee ha+@2 Mivel )endk*v?l veszAlyes! seilyen kö)?lAnyek

ö se aná;s(s a közelA=e enni2E2 (nald 4eyn(lds2 1 8 Bel ez a (n(,)a( láa az akaáskán2 Fs a esalka e,

a,assá, is siel2 Me, a ha+sz*n is! =á) ez e,y DCsak 'A)aknakE ha+'esAkkel e, lehe(zani2 &z az(n=an! h(,y a DlakóE övenha Aves le,yen! kizá)nak a)(a2 Ha;sak nenál valailyen szupe) hid)aáló! ai s(kkal aala==nak uaa a k()ánál2 e az is! h(,y e,y plaszikai .Ael ásza=aa a v(násai2 Mindenese)e a =.nAny e, a

kAs kAzen'ekv< a,ya)ázakAn sz(l,ál az önkAnes elszi,eelsA,)e2 Lehe! h(,y a 'A)ud(! As ne =A)l<kAn a)ózk(d( a ház=an! hane e,ysze).en =eö)2 & ula+d(n(sA e, könnyedAn e,udhaa a 'alu=an[ elA, v(l pá) kósza kA)dAs 'elennie2 JAzus!

d(la Bel! inha ne lenne a@,y is App elA, =a+a2t.l, ho+y valak$nek a vérében van a kekeckedés, mé+ nem lesz sorozat+y$lkos, Bel$nda1tal k$ssé elra+adott a 0antáz$ád, ,yelezee e,y szi,()@ =els< han,2 5nnek ellenA)el! As az a+ó! inden eshe<sA,)e 'elkAsz?lve! el()lasz(la e,y szAkkel2



"V2 'e+eze

:! iel< 'elh@za v(lna a ha)isnyanad)á,+á! vA,i,nAze a lá=án2 Ne;sak h(,y )á'A)a e,y alap(s =()(válás 8 (lyan 'ehA) v(l! in a hóe=e) 'eneke2 alai ennie kell!

d(la2 5,yelen valai)evaló ;i,ány enyassz(ny se lehe 'ehA)e== a )uhá+ánál2a:nek sa+á ;A,e v(l/ a San Mau)i;e2 > Avvel azel< ind*(a! iuán 'el'edeze e,y )Asese)sA,es =a)n*ók pia;án! aely lehe<vA ee! h(,y +óval ala;s(nya== á)(n ad+a a

<sA,i e)Akeke! in a pia;veze<k2 &z öszönei)e As a hiA)e ha,yak(zva (ha,ya +ól< a)kein,es állásá! As e,alap*(a a sa+á ;A,A2 ake)< h@zás v(l! de e,A)e2a ha='?)d<kkel! esáp(lókkal! illapá)nákkal! ók=AlAsekkel As szappan(kkal =<v*ee ala(! As a esAs k)eá;ióknak e, a )eek ;sapaunkának köszönhe<en indenenyá)sa le(sak a p()(nd)ól2znap )e,,el! ain =eA) az i)(dá+á=a! e,kA)e a szeAlyi assziszensA! Jess! h(,yen =e neki e,y d(=(z ese)sA,es =a)n*ó2 Köz=en < a,a e,ind*(a a DSua)nyeE had.velee2lh*va a v<le,Anye le,+(== =a)á+á (=il(n! As az els< p)ó=álk(zás)a el is A)e2Helló! Ma: 8 szól =ele a 'A) vidá han,(n a ele'(n=a2 8 H(,y A)zi a,á a leend<

yassz(nyGól! Luke2 M(ndhani! p(pásan2 7udunk (s =eszAlniG,en! udunk2iz(sG Ne va,y Appen veze<i A)ekezleen va,y valailyen '(n(s p)ezená;iónG

á)+! e,nAze2 Ne2 I va,y(k az i)(dá=an2 5,yed?l2 Ha;sak a ,ui'áa ne

*(2z?ksA,e lenne e,y kis se,*sA,)e2 7i(k=an! e)Aszeesen2

H 4(ssza se+ek2 8 Luke =esz*va a leve,<! de Ma: A)eze a han,+án! h(,y (s(ly(,2ke e,y na,y! in,alan(kkal '(,lalk(zó ;A, a)kein,i,az,aó+a v(l2 &nnak ide+An e,y?dek Sua)al e,y na,y ap)ó;ikká)uház=an! aelynek a )aká)á=an á) izennA,y Avesuk=an unká vállalak sz(=a(nkAn! de *, Luke-( az e,yeei, vie az a=*;ió+a!

?zlei anulány(ka '(lya(! As azóa is ny*le,yenesen eelkede a ka))ie)+e! addi,

=*;ióhiány=an szenved< Sua)! leszá*va nAhány el<lApeAs! e,)eked (! ah(lde2 Ne inha ez =á)i is szá*( v(lna Ma: szeA=en2 Sua) sze)ee ;sinálni!

;sinál! Ma: pedi, annyi ke)ese! h(,y a==ól =<sA,esen +u( ind a ke<+?knek2 Ma:anakk() )endk*v?li ód(n ;s(dála Luke unkae)köl;sA! ne u(lsós()=an azA)! e) a+a ?k)öz<dö =enne2 & 'A) sze)ee a unká+á2 Sze)ee s(k pAnz ke)esni! ai azánuhák)a As ,y()s auók)a kölö2 e Luke száá)a 8 As e==en Ma: is ilyen v(l 8 ne a



z +elenee a ha+óe)<! hane a kik?zdö sze)z<dAs e,pe;sAelAse[ a pAnz az <?k=en ;sak a sike) e,yik sz*vesen '(,ad( ellAke)Ake v(l2 H(,y iA) a)ad Lukele=y a,,le,Any! az senki se uda2 Ma+d kAAe)es e)eAvel! na,y(n )övid!sz?)ke ha+ával _ai á) a h@szas Avei ele+An <sz?lni kezde` As (s(ly,ós sz?)ke

Avel a,a v(l a kA lá=(n +á)ó ;sá=*ás2 4en,ee, =a)án<+e v(l az Avek s()án! *,y Ma:(s lehee a==an! h(,y ne h((k(s! de inde,yik kap;s(laa kA)AszAle. v(l2azsá, sze)in Ma: is kinAze a,ának Sua)( a ha(szály(s közApisk(lá=an! ah(vá? +á)ak! de Sua) v(l az! aki el<)e(la a,á! As )andi)a h*va a ;sin(s inilány2 &zóa,y? v(lak! in a sziái ik)ek2 7e)Aszeesen Luke is az Ale?k )Asze a)ad 8 A, az

eei Avei ala se áv(l(d( el Sua)ól[ (lyan(k v(lak e,yásnak! in a '(,ad(vA)ek2 Luke száá)a Ma: is indi, ud( id< szak*ani 8 el se uda kApzelni nAlk?le aze2)á,a Luke! ekk()a esAly lász a))a! h(,y Sua) sz(kin,=an +elen+en e, az

?v<nG

v(nal ásik vA,An apinhaóvá vál a ;send2Ma:! az iAn sz*vessA,e kA)Al <le! ne ;s(dá27ud(d! Sua) a hAvA,An =elee,yeze a==a! h(,y epl(=an esk?d+?nk2! h Anyle,G 8 Luke han,+a =iz(nyalanul ;sen,e[ ne aka)a elá)ulni! h(,y Sua)

inden elesAl neki ele'(n(n2 Fs az se á)ula el! ai Sua) A, h(zzáe aez2 D5z az(n=an ne vál(za a ö==i e)ven2 5<l A, (vá==)a is a)+uk a,unka azze). ke)eekhez As az ala;s(ny lAszáh(z2 Ne lesz '(,adás! se ()a! se hivaal(ss! se senki ás2E

KA)lek! Luke KA)lek! p)ó=áld e,,y<zni a kedveA)2 >)ökkA sze)eni '(,lak! ha

eszed2a +ó! e,p)ó=ál( 8 ada =e a de)eká (s(ly(,va Luke! de hiá=a vi p(zi*v

leke a han,+á=a! eleve )eAnyelennek *Ale a kiláásai2 7e)Aszeesen ne =*)e (ndani Ma:nek2 Fs ha <szine aka) lenni! e,y? A)ze vele2 MiA) ne lehe e,y n<

?v<+e (lyan! ailyennek e,ál(daG 5,y Ma: kali=e). n<höz ne ;sendes! sz(lid esk?v<! hane heedhA ()szá,)a szóló lak(dal(2

Luke á) Sua)nak is e,(nda! de Sua) ez@al ne en,ede2M(s az e,ysze) a sa)ka)a áll(k 8 (nda elszánan2 8 5ddi, Ma: elkApzelAse sze)in

n nálunk inden2 M(s @,y lesz! ah(,y An aka)(2 R+ 'e+ezee nyiunk! As @,y '(,(deni! ah(,y '(lyani aka)(2ke el<)e uda! h(,y ez az @+! elszán Sua)( ne lehe )á=eszAlni sei)e2



"W2 'e+eze

uda! h(,y 'el kellene A=)ednie2 Sze)da e=Adid< v(l! As vasá)nap óa sei ás neál! ;sak alud! illeve ha na,y(n e,sz(+az(! =eled(=( e,y p(há) v*z=e e,ysk(;ká! As e,ia2 &z is uda! h(,y valai na,y(n söA a)+a a a)ká=an[ aesszió na,y! 'ekee szakadAkkAn e,+elen< szAlAn e,yens@ly(z(! As indennAl

y(== v(l a ;sá=*ás! h(,y =eleu,()+(n2 F)kezAse óa A, ;sak ne is zuhany(z(! As

a leveee a enyassz(nyi )uhá! á se ölözö2 Ne v(l Avá,ya! de iszá=an v(l! h(,y ennie kell valai2 Bá)i! ai ne el<'<zö Asza[ a))ól uda! h(,y =á)elyikkelálk(zna is! kihányná2kái, kelle n(sz(,ania a,á! i)e 'eláll2 & lá=a annyi)a el,yen,?l! h(,y ali, =*)aa)ani! de s?),<sen vA;A)e kelle ennie2 Köz=en e,pillan(a a,á a ?kö)=en! As

visszanAze )á! az a,a Med@za v(l! e,y z(=ival ke)eszezve[ ezzel a k?ls<vel aiza))a== divakö)ök=en se a)a( v(lna sike)2 &ilyen )övid ha+a v(l! el se uda

zelni! h(,y kó;(lódha( össze ennyi)e2 Sápada== v(l A, i(lenAl is! As a szeeu''ad a @l s(k As na,y(n Aly alvásól2 MA, a szá+a is ki;se)epesede2ik() levek<zö a zuhany(zásh(z! e,yA)el.en kide)?l! h(,y =?dösnek is ;sakdulaal lehee v(lna in<s*eni a kö)?löe kelekez< sza,e,yvele,e2 & va;akany)ózsá=ól vAk(nyan ;s()d(,ál a v*z! A,is vi,aszalónak .n a ele,sA,Avel! As ailla@ us'?)d< haásá)a áv(l(dni kezde a á(n,ó szakadAk is2 Fs iköz=en szá)az)asöle a,á a ö)?lköz<vel! nap(k óa el<szö) 'elA=)ed =enne a vá,y! h(,y valaia e,yen2 &z ennivalós d(=(zá=an v(l e,y e+sz*nes )izspudin,2 e 8 =)))) 8

ze)vnyió kelle v(lna h(zzá2 &nAlk?l ne uda e,enni2m$ van, ha 1 azonos a szökött sorozat+y$lkossal8

el e==en a pillana=an annyi)a k*vána a )izspudin,(! h(,y Has'elesz< Ja;khez is kApesv(lna elenni! ;sak h(,y e,ehesse2 5hhez kApes seisA,nek .n ásAálni azlyhez! As szApen elkA)ni az az ák(z( nyió2

ek(p(,( az a+ón2 Senki se válasz(l! *,y e,isAele a k(p(,ás2 7uda! h(,y a 'A)n van! e) aH a ház el< pa)k(l a k(;si+a! bH az a=lak(n ke)esz?l láa az aszalnál ?l<

szilue+A2a (zdulni ne aka)ó 'A) akadály(za e, a==an! h(,y a )izspudin,+á e,ehesse2

á) ne;sak dö)ö=öl az a+ón! hane =ele is )@,( nAhánya2 Kize<d<neknyul a kia)ása2 M)2 7á)sasá, Lelke 'elApe az a+ó! As e,áll a k?szö=ön2 Bá) e, seal! d?höd a);ki'e+ezAse öna,áA) =eszAl2

Köl;sönadná e,in a k(nze)vnyióG



Ne 8 han,z( a )övid! e,yA)el. válasz! a+d ,()(=án =e;sapód( az a+ó Bel ())a2

el nAhány pe);i, dö==enen áll! in akinek App az iAn z@d*(ak a nyaká=a e,y vödö), vize2 Mi ne e)Aszel ez a pö''eszked< =unkó! ,(nd(la d?hösen! iköz=en,(lódva visszaas*)(z( a Cha)l(e-=a2 9"száj v(l h(zzá+unia ahh(z a nyavalyásn,h(z9 Má) Appen 'elpiszkála a,á annyi)a! h(,y visszaen+en az 5ilyhez! As =á)ikiköveel+e a,ának a nyió! aik() hall(a! h(,y valaki =e;sap+a e,y auó a+a+á! As

k() kinAze a Cha)l(e pa)ányi a=lakán! láa! h(,y a sz(szAd elh@z a ház el<l2a i,yekszik! ,(nd(la! elh(zha+a! As vissza is vihei a k(nze)vnyió! i)e a 'A) visszaA)2

le'(nöl< is sike)?l Asz)evAlen?l ki;sepAsznie2 MA, ;sak ,yan@ se '(,ha(!en akk()! As Bel ezzel iszá=an v(l! á) e,+elen v(lna a Cha)l(e k?szö=An! As aa =a)lan,lakó ód+án a,ya)áza( köveel v(lna a sze)ine nyilván +(,alan

a(lás)a2el (s is lekapa a kul;s;s(ó a kapó)ól! kisiee a Cha)l(e hásó a+a+án! As ,y()sanu))an az 5ily=e! u,yan;sak hául)ól2 3e)sze e,in a+dne ke)esz?lese azáskán2e)en;sA+A)e a k(nze)vnyió ( v(l az edAny;sepe,e<n2 y()san 'elkapa! As á) indul'elA! aik() Asz)eve a (s(,aó elle e,y +e,yzeö=ö As )a+a nAhány (daveeda(2

yasszony me+érkez$k a házhoz1 Szakadt r"hában1 5y$lvánval.an szökevény1 7l/nyben

es4tett halálnem = me+0ojtan$8 !esz>rn$8

de, 'uká)(z( a ,e)in;e enAn! aik() a Ds()(za,yilk(sE szavai A)ele nye)ek azA+A=en2 4iadan kö)?lnAze! =iz(ny*Ak( ke)esve az <)?l 'elesA,'(+(,aó ()v(s ellen!a )end<)sA, á) a+dne e,y hee ke)ese2 &z aszal(n 'el'edeze e,y könyve e,y J(hnh nev. sze)z<<l! A 0ojto+at.s +y$lkos ;*el2 Bel nyelni is ali, =*)2 M(s! a veszAlyvelen közelA=en valah(,y ne alál s(k (k( a neveAs)e2 & szAk ka)+án e,y h(ssz@!keny sál v(l áveve! ai ás kö)?lAnyek közö 'el se .n v(lna neki! (s az(n=anA)el. =iz(ny*AkkAn áasz(a alá kö)v(nalazódó ,yan@+á2

z aszal(n v(l e,y nyi( lap(p is2 & kApe)ny<k*Al< J(hn N()h-)e,Anyek =()*óivalele2 5z e,yA)el.en )a+(n,ó)a ual2 Bel ise)<snek alála a neve2 Biz(nyá)a aznál láhaa a sze)z< könyvei! e) 4i;ha)d s(hase (lvas(! le,'el+e== @+sá,(2 Ne isla! h(,y id<paza)lásnak a)+a az (lvasás2 1<le, a n<i )e,Anyeke2

Mi A)ele el(lvasni e,y könyve! ha el<)e udni! h(,y i lesz a vA,eG 8 kA)deze e,ysze)

e,yik kedven; Midni,h M((n '?zeA nAze,eve! ai azán láhaó und())al



zaha+*( az aszal)a25,y'a+a enek?lAs 8 a,ya)áza Bel2Fs! ha sza=ad udni! i el<l enek?lszGe)en;sA)e! (s ne v(l i! h(,y 'ele,ye u,yanez a kA)dAs2 Bel u,yanis inden<lek?lni aka)2 Ha =eászha( v(lna e,y happy enddel vA,z<d< könyv=e! =á)ik()eszi2lkapa a J(hn N()h-köee! As el(lvasa a kiadói )eklá(/ Am$kor e+y 0or+almas

remben me+0ojtva találnak e+y n/t, m$ként lehetsé+es, ho+y senk$ sem látta az elkövet/t8el a==aha,ya az (lvasás2 alah(,y ne ilyen'a+a enek?lAs kApzel el a,ának e))e a

a2kövekez< pillana=an 'elkapa a 'e+A2 5,y közeled< auó z@,ásá hall(a2 & p(sás á)==an +á) a háznál! *,y ;sak a 'A) lehee2 Bel halkan szik(zód(2 5lkaland(z(! *,yad( a,ának alkala a))a! h(,y használ+a As Asz)evAlen?l vissza is ;sepAssze a

ze)vnyió! de ha eszA=e +u( a e+sz*nes )izspudin,! k()(,ni kezde a ,y()a! As azöszönösen összesz()ulak az A)Akes k(nyhai eszköz kö)?l2

y()san kisu))an az 5ily hásó a+a+án! As köz=en az(n iádk(z(! h(,y a 'A) en+enalah(vá! A, iel< sz?ksA,e lenne a k(nze)vnyió)a! e) akk() vissza;sepAszheiah(nnan elh(za2 Mi;s(da =()zalas alak9 H(,y e) ilyen ,y()san visszaA)niG MiA)

a)a e, < a lA'(n(ssá,@ szia(lás=anG



"X2 'e+eze

e ne uda levenni a szeA 3av)ól! iköz=en a 'A) d(l,(z(2 Má) elkAsz*ee a l(vakv(nalai! As elkezde 'elvinni a es?k)e az els< halványsz?)ke )Ae,e2 R,y .n! az els<ásde)es lesz2'A)'i! inha e,A)eze v(lna! h(,y nAzik! e,'()dul2Ne ha)a,ud+(n 8 ene,e<zö )ö,ön i(le2 8 &zA) nAze! e) el+esen le va,y(k

,özve2 Fn e,y alá se udnAk le)a+z(lni2v elvi,y()(d(2Fn e, ne ud(k 'a,ylal( '<zni2! 'a,yi kAsz*eni indenki ud2 8 i(le el(s(ly(d(2 7uda! h(,y vissza kellene

nie a k(nyhá=a! de '(,va a)(ák a sia (zdula(k! aelyekkel a 'A) a 'esAke vie'al)a2

H(zzász(ka! h(,y unka köz=en nAznek 8 +e,yeze e, 3av 8! As e,y ;seppe se

a)2H(zha(k a,ának e,y kávA va,y e,y eáG5,y kávA i,azán +ólesne24end=en2 8 i(le! A, iel< a 'A) Asz)evehee v(lna! h(,y zava)=a +ö! ásiee a

yhá=a2pul elle állva vá)a! h(,y 'el'())+(n a v*z! As köz=en e,p)ó=ála elkApzelni! h(,y '(,zni a aro"sel, aik() elkAsz?l2 Helyes! k@p alak@ Ap?le v(l2 B(n( k<=<l Ap*eAk! Aseleen! a nye)e,e< ala v(l =enne e,y á)sal,ó As e,y p)ivá '?)d<sz(=a2 &z el@lap(k s()án i(le á) elhelyeze (da'enn e,y kanapA! e,y aszal As nAhány szAke!ve e,y vasa,! puha sz<nye,e e, e,y h()d(zhaó AvA2 ,y á) v(l e,y hely! ah(váenek?lhee As elvA,ezhee a könyvelAsA anAlk?l! h(,y a,án kelle v(lna A)eznie lynó ekineA2 5,y id< uán +óval ö== id< ölö a 'a,ylal(zó 'elei helyisA,=en! innnyi)e sz?ksA,e v(l! ;supán azA)! h(,y e,yed?l le,yen! As ne kell+en az e,y)ey(suló esk?v<i e)vekkel '(,lalk(znia2 Fs (s á) ( v(l neki 3(s=(: C(a,e is2ik() elkAsz?l! ávie 3avnak a kávA2 & 'A) h(ssz@ u++ai összezá)ulak a =ö,)An2 i(lepzele! h(,y u,yanezek az u++ak =eleAlyednek a ha+á=a! As @,y '()d*+ák a 'e+A! h(,y azv(,aó a+ak 'el'edez<@)a indulhass(n a nyakán2 Biz(s)a vee! h(,y )eek?l ;sók(l a

2 & ,(nd(la! h(,y ;sók(lózni kezd 3aQel N(Qakkal! 'el'())ós*(a az a);á! i ö==! azz =else+A2 y()san vissza is v(nul a k(nyhá=a! neh(,y =á)ki szean@+a lehessen az elön< p*)nak! ai inden =iz(nnyal láni lehee v(lna a Ma)s)ól is2



: az i)(dá+á=an ?l! As az aszalán lAv< d(=(z=an elhelyeze San Mau)i;e-e)Akeke,ál,aa2 a,a s(hase használ sei'Ale =a)n*ó! sze=en az assziszensAvel! Jess-aki sze)ee! As el<sze)eeel Al a k?lön'Ale sze)ek ny@+(a lehe<sA,ekkel2

5z az! ai)e sz?ksA,ed lesz 8 (nda Jess! As el<h@z( a d(=(z=ól e,y =)(nz=a)nasá,,ale,e< sp)ay2 8 7el+esen @+ e)Ak2 NAzd! An á) ki is p)ó=ála2 Me,kA)e Juaniá!

y '@++(n =e vele2 &i (s lász! az há)( )Ae, e)edAnye2 8 &zzal le++e== (la aknyá+á! h(,y Ma: láhassa! ennyi=en ? el a =<) sz*ne (! ah(l Juania! a

Akenedzse) kip)ó=ála az @+ anya,(2 8 U,ye! lá(d! h(l v(l a =u,yiG U,yanakk() ( issen e)Aszeesnek ha a sz*ne! ah(l a 'elvi =a)nasá, kezd<dik2 Ne na)an;ssá),a!

s(k ás e)Ak eseA=en2s =<)An való=an e,AszsA,esnek ha( a =)(nzsz*n á)nyala2 & ;i,ány =a)nasá,h(zn=an ne v(l elA,2 & San Mau)i;e A, ;sak vilá,(sközAp á)nyala=an áll*(a el< az @+Mis e)Ake! *,y Ma:nek! le,alá==is @,y vAle! le,alá== *z )Ae,e kell a+d 'elvinnie

(z! h(,y a kell< =<)sz*n)e sze) e,yen2 U,yanakk() ez a e)Ake aka)a használni! e),y@al +ó )eklá( +elene v(lna a ;A,nek2 & sa+ó =iz(san ne a)ad áv(l e,y

kshi)e-i =azi na,y ;i,ány la,ziól2Fs a le,+(==! h(,y ne ha,y ny(( a 'ehA) )uhán 8 ee h(zzá Jess2Kapsz 'izeAs a eszelAsA)G 8 kA)deze Ma:! iköz=en =e'@+a Sun Misel a kAz'e+A2&i az illei! eddi, in,yen ;sinála! e) A)dekel a d(l(,! de ne uas*aná el! ha

z is kapnAk A)e2 5))<l +u esze=e! haa)(san a közApsöA á)nyala is ki+ön2 &z isó=ál(! =á) az az A)zAse! h(,y )a+a ne '(, +ól uani a @lz( =a)nasá,2

&in elA)he< lesz! szól+ 8 (nda neki Ma:! a+d A, e,y d(l,( kipipál az esk?v<i

Asz?leekkel kap;s(la(s lisán2 &z < '?lA=en u,yanis v(nzóan ;sen,e a D@lz(asá,E ki'e+ezAs2



"\2 'e+eze

ö)ö=ölAs (lyan e)<s v(l! h(,y az a+ó a+dne kiszakad a ke)eA=<l2 Bel ;send=enad! de ezzel ne ud( =e;sapni senki2ud(! h(,y (da=en van2 Lenne (lyan sz*ves visszaadni! ai elvi <le! k?lön=en

e,yek A)e! As elvesze2

ei sin;s nála! ai a a,áA lenne 8 'elele Bel )eAnyei sze)in heyke! szupe)

a=iz(s han,(n2 Ne aka)a! h(,y a 'A) e,szia(l+a a 'AlelA2 & udahasadás(söz<k vissza sz(kak Alni az ilyesivel2 NAelyik di)ek Ale=en a)(a az áld(zaá! As,a( k*nzás(knak veee alá ;sak azA)! e) a sik(lyaiól ekszázis=a ese2 Bel ki)ázade,! As h(,y ne essen pánik=a! ,y()san el is hesse,ee a,áól a ,(nd(la(2z?ksA,e van a k(nze)vnyió)a2 Fs ele,e van a==ól is! h(,y ö)ökkA a háza=an

a(l2

&z ne a a,a háza! hane az apáA 8 ellenkeze Bel 'Ali, )ee,ve! 'Ali,

á=()(d(an a Alalan ki+elenAs hallaán2 3edi, ezzel ;sak (vá== ?zele a 'A)! As=en kiláás=a helyeze öna,a száá)a a közeli halál2sA)eies ;send kövee a szavai! ai (álisan a padló)a k?lde Bel2 *ziók ,yöö)Ak2e láa! h(,y a 'A) e,y na,y(== k< uán kua! h(,y =ed(=+a vele az a=laká2 a,y =ala2M(s lassan elszá(l(k *zi,! As ha addi, ne +ön el<! =eö)ö az a+a+á2el 'e+A=en szá,uldani kezdek a ,(nd(la(k2 Ha sike)?l kisu))annia a hásó a+ón! alán

a k(;si+ái,! As elha+2 I,az! azzal el+esen önk)eennA a lap(s ke)ekA! de A, az is

kal +(== kiláásnak .n! in e,y ává,( ()(k25ee,y Ke<<<el el'()d*(a a hásó a+ó=an a kul;s(2 Me,)ándul az a);a! aik() az han,(s(),ással ny*lni kezde2 & udahasadás(s =A)l< (vá== szá(l! de Bel ali, hall(a! (lyan

,(san ve) a sz*ve2e+ee a kul;s(ka! i)e halkan elká)(k(da a,á2 U,yanekk() a szá(lás isszakad2 1ele,yenesede! As ekk() )á+ö! h(,y iA)2 & udahasadás(s ( áll el<e2

án e,)a,ada! a 'alh(z sz()*(a! As el()d*(a a,á! valah(,y @,y! ah(,y aenheelen is ee! aik() e,ind*(a az an,(l(k ellen a áadás2



"]2 'e+eze

ne á+ul el! de aH eláll a lAle,zee a M)2 7udahasadás(s yilk(s álal alkalaz(i'(,ásól! bH ;silla,(ka lá(! e) valai=e =e?öe a 'e+A2 & szeöldökA nedvesneke! As aik() vA,i,h@za )a+a az u++ai! e,;sapa az ())á a vA) 'Aes sza,a2 &z els<pek ;sak ezuán ,ö)d?lek vA,i, az a);án! ele,en As )a,a;s(san2 s(k haszna le v(lna! ha se,*sA,A) kiál! ivel )a+a k*v?l ;sak e,yelen e=e) v(l a

el=en 8 a vA)eskez. 3ee) Su;li''e2 Ne =eszAlve a))ól! h(,y el+esen össze,a=aly(dak a,szálai22 7udahasadás(s! A)dekes ód(n! ne 'e+eze =e! ai=e =elekezde! s< 8 'eleele! As az kA)dez,ee! h(,y +ól van-e2n! +ól v(l2 I,az! h(,y a v<le,Anye az un(kaesvA)A du,a! Appen (s szó) el e,y na,y pAnz e,y kau esk?v<)e! As elszökö e,y (lyan +ól 'elsze)el hAvA,i ház=a! ah(l haaka)! a ániákus sz(szAd+áól kelle k(nze)vnyió l(pnia! As (s ennek aze)nek v(l kisz(l,álava! aki ellAkesen +ól 'e+=e kólin(a2 I,en! ;s(dála(san A)ezeá2

5l kell vinne a kó)ház=a 8 (nda Appen a 'A)'i2l a))a ,(nd(l! h(,y a 'A) ne;sak Z@,(s! de =iz(nyá)a M?n;hausen-szind)óá=anved2 5l<== 'e+=e vá,a! (s e, e,y +óA lAlek ód+á)a e, aka)+a eneni2 F)eze!

y a h(l(káh(z sz()* valai! a+d )áeszi az < kezA! h(,y < a,a sz()*sa (vá== al(ká)a helyeze ny(óköAs2

'A) ,yak()laila, a ka)+á=an vie az auó+áh(z a szAdel,< Bel2 1Al kAzzel kinyi(a az?lAs ellei a+ó! As =esz*+aza az alAl n<! akinek a 'e+A=<l A, indi, ;s()d(,ál a vA)!ek ellenA)e v(l ,(nd+a a))a! h(,y a kövA) vA);seppek=<l! =iz(ny*Ak ,yanán! +uss(n azhuza)a is2

& B)(n^ a le,közele==i kó)ház! u,yeG 8 kA)deze Ha)(ld Shipan a k()ány ö,?l!öz=en )áada a ,y@+ás2 8 Halványan elAksze az @)a[ alán (daalál(k2l ;send=en a)ad2 &z(n .n<dö! h(,yan +öhene ki a le,+(==an e==<l az e,Asz=<l2

n =eszAl,eAs kellene kezdeAnyeznie a ;kóval! As a nevAn szól*ani! á) ha udnáálalán! h(,y ilyen neve aka)nak az isenve)e kezd<=e.k2 Szeel láhaóan =elea Alni a,á az ()v(s sze)epA=e! alán ne le v(lna =uasá, Dd(k()nakE szól*ani2 Bá)

e,! lehe! h(,y 'eld?h*enA! e) eszA=e +uaná! h(,y ne is i,azán d(k()! =á) isk(lás=an A, az aka) lenni! ennek ellenA)e ne 'u(a ö==)e! in e,y A)esA,i)e e,ya)i szakközAp=en2 a,y +(== lesz! ha e,+ássza az elkAnyezee! nya'ka n<G e vannakisák! akik Appen ez sze)eik2 Mindi, @,y kApzele! h(,y az e=e)ek e,y ilyen helyze=en



p)ó=álnak kiu,)ani a k(;si=ól! va,y )áveik a,uka a s('<))e! As kikAnysze)*enek e,yzAs! de Bel ;sak de)eden ?l! inha h(zzá'a,y( v(lna az ?lAsAhez2 Fs iköz=en azele! ah(,y az auó na,y se=essA,,el szá,uld az auópályán! aól )ee,e! h(,y aidAkhez veze< leha+ósáv(k e,yikAnAl lekanya)(dik2'A) az(n=an (vá==)a is a '(),alas '<@(n a)ad! vA,?l =e'()dul a B)(n^ Kó)ház(ló+á=a2 &z auó a =alesei As s?),<ssA,i (szály =e+á)aáól pá) lApAsnyi)e áll*(a e,!

)s (zdulaal kikap;s(la a =iz(nsá,i övA! a k(;si ásik (ldaláh(z )(han! As kinyi(aó2 yen,Aden ány@l az ?lAs 'ele! As iuán ( is kikap;s(la a =iz(nsá,i öve!

,*ee Bel! As =evezee az Ap?le=e2

pulnál e,y 'á)ad ekine. )e;ep;iós '(,ada <ke2NeveG 8 kA)deze Bel<l )ide,en2Belinda Candy 8 'elele Bel! =á) köz=en eszA=e +u(! h(,y alán Belinda Bish(p( kelle

a (ndania2 Ne inha szándAká=an áll v(lna *,y nevezni a,á2 & 'e+e A, indi,e! As a vA);seppek vAk(ny ;s*k '()á+á=an ;s()(,ak vA,i, az a);án2

Fs i a =a+G 8 kA)deze a )e;ep;iós2Me,vá,a a na,ylá=u++aa 8 vá,a )á Bel ?)elelen?l! e) ne A)ee! h(,y lehe

yi)e ,yepes 'e+. valaki2S()(za,yilk(s! A)dekes ód(n! ennAl A)elese== d(l(,,al áll el<24ön,en)e van sz?ksA,e! As össze kell va))ni a 'e+se=A2 Miel<==2N(s! a+d e,lá+uk! i (nd e))<l a d(k() @) 8 válasz(la a )e;ep;iós2Fn is ()v(s va,y(k 8 (nda a S()(za,yilk(s u,yanazzal a ?)elelensA,,el As enyhAnias 'elhan,,al! aelye a pul ö,ö álló Hile)-ivadAk használ vel?k sze=en2 8 )2

4e,en2 Fs ennek a höl,ynek se,*sA,)e van sz?ksA,e! most1 Ide udna h*vni valaki!G)e;ep;iós h(zzáállása )ö,ön e,vál(z(2 & lekezel< han,ne! aelye adennap+ai e,kese)*< pó)nAp száá)a a)(,a(! áada helyA a ,yó,y*ó ()v(s

á)a ki+á)ó iszelenek2 &z(nnal alp)a u,)(! As elsiee2l le)(,y( e,y közeli szAk)e2

7Anyle, ()v(sG 8 kA)deze2 8 a,y ;sak (ndaG7Anyle, az va,y(k 8 +ö a válasz2 8 &lk(ói sza=adsá,( vee ki! As =*za =enne! h(,y

lá== ka)á;s(nyi, e,yelen kó)ház k?szö=A se kell álApne2vel?k szeközi 'al(n v(l e,y elev*zió! aelyen Appen 'el;send?l a h*)adó szi,nál+a2e< h*)kAn sze)epel! h(,y a szökö s()(za,yilk(s! d)2 (nald 4eyn(lds( el'(,ák adAken2 Bel a 'á+dala ellenA)e is 'elkun;(,(2

M(s e, i vanG 8 kA)deze d)2 an 4e,en2ei2 8 Bel a k()á==inál is e)<se==en ny(a a 'e+A! a==an =*zva! h(,y *,y enyh?l



ne az e,y)e e)<söd< l?keAs2Ha hazaA)! szól+(n az ap+ának! h(,y e, kellene +av*ani a e< 8 '(lyaa a 'A)2 8 & A+szaka e,lazul nAhány ;se)Ap2 &nnak! aelyik leese! (lyan Ales v(l a szAle! h(,yis ölhee v(lna2

5,y ;se)ApG 8 kA)deze Bel2 8 5,y ;se)Ap ese v(lna a 'e+e)eGze)en;sA)e ;sak s@)(la2 Láa! h(,y ki;s@sz( a helyA)<l! de ne A)e (da id<=en!

y ki ud+a lökni az @+á=ól2! szóval i,azá=ól me+mentett; 8 Bel neveAse isA elA, 'á+dalas)a sike)?l2MA,is i az ö)dö,ö ,(nd(lG H(,y e,p)ó=ála e,ölniG7e)Aszeesen ne2l pillanása visszavánd()(l a AvAkApe)ny<)e! aely (s az el'(,( =.nöz< uaaen2 Jóval id<se==nek lász( az áll*óla,(s k()ánál! ai övenhanak (ndak! As haae)e. v(l! akk() Bel nyu,(dan (ndhaa a,á)ól! h(,y < Kei)a Ni,hly2k() e,y .<s)uhá=a ölözö ()v(s szól*(a lá,y han,(n2 an 'else,*ee a szAk)<l! Aszs,áló=a is elk*sA)e2'elsz*vódó ölAssel va))ák össze a 'e+se=A2 1)ankenseinnek A)eze a,á uána! Asöz=en az auó 'elA a)(ak! kAnyelen v(l =elekapaszk(dni an=e2 innyena,ysá,@nak

e a 'e+A a köAs ala2 Sza=ad kezA=en e,y 'e+sA)?lAsek)<l á+Ak(zaó '?zee(n,a(2

&ka)+a! h(,y 'elh*v+ak valaki a,a helyeG 8 kA)deze an e,y ne)A, A,

za,yilk(snak hi 'A)h(z kApes @lsá,(san is lá,y han,(n! iköz=en kivee Bel

=<l a =iz(nsá,i öve! h(,y =e;sa(l+a2Ne! +ól va,y(k2 e azA) köszönö2Ne en,ed a '?,,elensA,A=<l! i,azG 8 A)e vA,i, a 'A)'i25lalála 8 (nda Bel válasz ,yanán2ólanul ?l az auó=an! aely a k()á==inál +óval szel*de== epó=an halad a lápvidAke 'elA2 (nd(laai az ap+a! Ma: e, i(le kö)?l +á)ak2 7uda! h(,y a levAl e, az

neek ellenA)e halál)a iz,ul+ák a,uka iaa! de e<l A, neheze==nek .n aaA)As2 &*, az esk?v< sze)veze! ne s(ka '(,lalk(z( azzal! h(,y kAsA,=ee+<ze=e h(zza a+d <ke! ;sak a))a ud( k(n;en)álni! h(,y inAl +(==an e,szA,yen*se

ha)d( As Shaden2 &kike ,y.löl! el<A)=e helyeze az(kkal sze=en! akike sze)ee2

szeA=en ,y?lekezni kezdek a könnyek2 ?hösen leö)öle <ke! de a szip(,ásával ne i kezdeni2z)evee! h(,y d)2 an (dapillan2ól vanG

& lehe< le,+(==an 8 válasz(la! As =á) köz=en e)even el<)enAze! a +(== szee



á=ól láa! h(,y a 'A)'i el(s(ly(dik27ud+a! pá) ó)ái, Anyle, ne kellene e,yed?l lennie2Kei,hley-=en van e,y kisálla-ke)eskedAs2 Ha e,áll! veszek a,anak e,y a)anyhala 8

sz(la Bel! 'el?lke)ekedve a )áö)< elkese)edAsen2 Me)h(,y az a,ya inden sze,leA=<leelen ,(nd(la(k ö)ek a 'elsz*n)e! As indená)(n ki aka) A)ni el<l?k! neh(,y lyukanek kAnysze)=<l a,a kö)A v(n önvAdeli pán;Al+án2n inde:el! As e,kezdAk @+uka a házikókh(z veze< kanya),ós eelked<n2 &ik() a=eh@za a kAzi'Ake az 5ily el<! han,(san 'elsóha+(2

Bá)ilyen kelleelen is indke<nk száá)a! az hisze! az lenne a le,+(==! ha azvekez< pá) ó)á az én háza=an ölenA 8 (nda! han,s@ly(zva a =i)(k(s nAvás2 8

(skAn ne eheek ás! in h(,y )a,aszk(d+a h(zzá2ás se hiányz(! ,(nd(la =(ssz@san Bel2 8 Ha uszá+ 8 (nda a han,+a2 5,yA=kAn

v(l valai a==an! ai a 'A) +avas(l2 Nyilvánvalónak .n az is! h(,y )a,aszk(dni '(,lkApzelAsAhez! As Bel (s @l ,yen,Anek A)eze a,á ahh(z! h(,y viá=a száll+(nivel2 & =elee,yezAs lász( a le,könnye==nek2

z=en isA ele)ed az es<2 & ipikus an,(l id<+á)ásh(z Alóan söA! ;sapadAk(s!aszó nap elA nAzek2 Minha Bel ,(nd(laaih(z alkalazk(dak v(lna A, az A,iek is25ily=en sza=ály(san le)(skad a na,y! kAnyeles kanapA)a! As 'elee a lá=á a puhán

zadó zsá(ly)a2 an e,yenesen a v*z'())alóh(z en! As =ekap;s(la2 &zán! h(,y helyeál+(n! e,y hal(=a (la a d(hányzóaszal =e=()*ó &%-es lap(ka2

7eá va,y kávAG 8 kA)deze2B)andy 8 válasz(la Bel2Ne lenne =öl;s d(l(, 8 vAlekede an2 8 a,y ea! va,y kávA! va,y sei2 álassz(n2&kk() kávA kA)ek! köszönö2 5)<sen! e++el! ne,yed eáskanál ;uk())al2Ne,yeddelG 8 ;s@'(lód( a 'A)'i2 8 F)dees annyi =eleenniG

Csak h(,y A,is le,yen =enne e,y kis Ades 8 a,ya)áza Bel2 8 Neke á) ezA) e,A)i2

ne =a+! ha ne p(n(san ne,yed2kA 8 ada =e a de)eká a 'A)2 8 Mindenese)e az(n leszek! h(,y e,közel*<en annyi

en2el =ehunya a szeA! As a kanapA álá+á)a ha+(a a 'e+A2 7Anyle, ez v(l aAnyelese== ?l<alkala(ssá, a vilá,(n2 Ne vAlelen?l e)veze el! h(,y i '(,+a=ó;;á ,ö=ölyödve sa+nálni a,á az esk?v<i '(,adás uán! As ne az(n a hepehupáslány(n! ai a sz(szAd(s kunyhó=an az á,ya le2an diszk)A köhö,Assel h*va 'el a ,yelA a))a a Any)e! h(,y ( áll ellee! kezA=en azval2 Bel elvee <le a =ö,)A2 Na,y! e)<s =al keze van! állap*(a e, köz=en2 Fs nin;sás! ;sak e,y na,y pe;sA,y.). a közAps< u++án2



Köszönö 8 (nda! iköz=en a 'A) le?l a ka)(sszAk=e 8 (da! ah(vá )A,en Bel ap+ak(2 Kislányk()á=an indi, 'elász( az ölA=e! As az ap+a 'el(lvas( neki e,y esA2 A'sé+ és a Szörnyete+ v(l a kedven;e2 Mindi, a))ól ál(d(! h(,y (lyan 'A)+e lesz! in aves! na,ysz*v. szö)nyee,2 N(s! ne panaszk(dha(! < is e,y szö)nyee,hez enhez! i,az! az < szö)nyee,e Appen a '()d*(+a v(l a ese=elinek 8 k*v?l)<l v(l szAp! As

l)<l ;s@nya2 ohadt könnyek; 9enjetek v$ssza oda, ahonnan jöttetek, rendben8N(s! ez az e,Asz e,y ki;si h(,y is (nd+a sz?))eális! ne ,(nd(l+aG

Ma,a (nd+a nekeG 8 'elele Bel2 &z(n .n<dö! ik() +ön el a pillana! aik() a 'A)

szi neki az els< kA)dAseke2 R,y .n! nes(ká)aMe,kA)dezhenA! h(,yl ilak(zón 'eleele a kezA2

KA)e! ne kA)dezzen sei2 R,yse válasz(l(k2 Cse)A=en An se eszek 'el kA)dAseke

ek2Csak az aka)a kA)dezni! h(,y kA)-e e,y ;sAsze leves 8 (nda a 'A) ?)elelen

ö,Assel a han,+á=an2Ne ,(nd(la sei Zan;(s)a2 Csak e,y kis Heinz pa)adi;s(leves ud(k a+ánlani2 8

(l(ká)a ;sap(2 8 3e)sze ne á)ana! ha kAznAl lenne a k(nze)vnyió2l a);a e,v(na,l(2

Ne elAksze! i ;sinála vele2pillanásuk összekap;s(lód(! As indkeen! e,yásól el+esen '?,,elen?l! szAlesen(s(ly(dak2 8 Me,ke)ese As visszah(z( 8 *,A)e Bel2

KAsz*heek a,unknak szendvi;se is 8 .n<dö han,(san a 'A)2 8 5,y sa+(s

ósh(z ne kell k(nze)vnyió2Miaa ne 'á)assza a,á2 Ne va,y(k Ahes2Fn visz(n i,en 8 (nda an! As =ekap;s(la a ,)ill2 & sz(=á haa)(san =eölöe a

ló sa+(s szendvi;s a)(ás illaa2 Bel ,y()a han,(s k(),ás=a kezde! in az AhesasA2 M(s á) =ána! h(,y eluas*(a az a+ánla(2

n kikap;s(la a ,)ill2 Bel nyála a+dne ;s()(,ni kezde! aik() e,hall(a a pi)*ósAszel< kAs han,+á2 &zán an lee elA e,y ányA)2Ha esele, A,is e,,(nd(la a,á 8 a,ya)áza2Könnyen el<'()dulha! h(,y elalála 8 szip(,a Bel2



#2 'e+eze

a v*z'())aló s*p(lásá)a A=)ed! ai )ö,ön a p();elán;sAszAhez ?<d< kanál ;silin,elAseee2Mi a 8 kiál( 'el! As ?l< helyze=e ()násza a,á2ó )e,,el2y puha kanapAn alála a,á! ele, aka)ó=a =u)k(lva! As an 4e,en e,y ;sAsze kávA

e),ee a 'e+e 'ele2 &))ól! h(,y (s ász( ki az á,y=ól! a ha+a an@sk(d(2 SöA v(ló;(s! in a 'A) (p(dellekA az(k=an a a,azin(k=an! aelyeke nAha ö== ó)á=al =esze)ezni2

4e,,el vanG 8 Bel e,p)ó=ála 'elidAzni az a pillana(! aik() annyi)a e)< ve )a+a adsá,! h(,y ne uda ki(ndani/ D5lál(s(da2 Sze)enAk visszaenni a Cha)l(e-

Hadd k*Al+e e, a ene,e<zAs<l 8 (nda an! inha (lvas( v(lna a vendA,ed(laai=an2 8 5lszund*(! As An ne A=)eszee 'el2 5,yA=kAn is +(==nak láa! hael a)( a,á2Köszönö 8 válasz(la Bel! =á) ne v(l =enne =iz(s! h(,y a e,'elel< d(l,( (nda2

e,alá== (nd( valai2alaik() kAs<== =ee,yek a 'alu=a a =(l=a! ha esele, sz?ksA,e van valai)e 8

aa a 'A)'i2

l kiny@+óz( a aka)ó ala2 Biz(s a 'A) aka)a =e2 &ya@)isen! lehe! h(,y h()k(l2ha)d sze)in ap)ó szusz(,ó han,(ka sz(k( kiadni A+=eha,ya a ,(nd(la(! e) 'á+ neki az elAkezAs2 &h(,y '(,y( =el<le a ha)a,! @,y

e á a helyA a 'á+dal(2(== lesz! ha visszae,yek a háza=a 8 (nda Bel! iköz=en 'eláll! de ny(=an há)a

n()(d(2 Ha an nin;s (! nyu,(dan visszaheve)edhee v(lna a kanapA)a! AsnAzhee v(lna a AvA=en az Jre+nénéket, aely=en vi;;es ö)e, höl,yek kuak(dak(k d(l,ai köz! (lyan e)AszeessA,,el! inha ;sak e,y kis s?i)e u,)(ak v(lna =eh(vá2se=e l?kee a 'e+A)e eke) köAs ala2 1i,yelezee a,á! h(,y ne nAzzen =ele a)=e! e) =iz(s)a vee! h(,y e,y sápad! (pis B+ö)n B(), nAzne vissza )á2 & hólya,+a is

=)edhee! e) s?),<sen vA;AA) kiál(2 Bel nekiáll összeha+ani a aka)ó2Csak ha,y+a! a+d An e,;sinál( 8 (nda an2 8 e na,y)a A)AkelnA! ha

ke)esnA a k(nze)vnyió2

Me,ke)ese 8 *,A)e Bel! iköz=en 8 ez@al sike)esen 8 alp)a ke;e),e! As a kilin;s)e



a kezA2 8 Köszönö! h(,y h vi,yáz( )á2 8 5z is elA, nevesA,esen han,z(2Ne inha le v(lna ás válaszás( 8 'elele an2N(s! A,is e,ee2 &nnak ellenA)e! h(,y k()á==an á) ö==szö) is a+ó ua(

e a sa+á ;salád( ula+d(ná kApez< in,alan(n2Ne @,y A)KA)e! ne a,ya)ázk(d+(n 8 szak*(a 'Al=e Bel2 8 7ud(! h(,y A)ee2 M(s e,yek!

<halász( a k(nze)vnyió! ai (lyan kAsA,=eeseen sze)ene visszakapni! annaknA)e! h(,y ;sak e,nap enek?le e, a halál ()ká=ól2 8 &zzal ,<,ösen kilApe a=ól2+elek sze)in hely)eállak a n()ális visz(ny(k2

ha)l(e pa)ányi '?)d<sz(=á+á=an Bel össze,y.+öe inden =á()sá,á! As e<<l alpi,,A)e a,á a ?kö)=en2 Ma+dne hanya ese aól! ai lá(2 Szö)nyen nAze ki2

a);a savósz*n. v(l As ny@z(2 Minha az 3l/halottak ;*. l=<l lApe v(lna el<2 MA,sza=adide+A=en eniszez< z(=i is +(==an 'eshee2 Me,nedves*e e,y ö)?lköz<! As az

)a ny(a2án vá)alanul az(n kezde .n<dni! i ;sinálha (s Shaden2 & ökAlees! ;sill(,óden a ökAleesen kikAsz*e szeAvel As a ökAleesen 'elvi )@zsával2 a+(n vele vanha)dGap(n,ó ,(nd(laainak a k?ls< a+ón 'elhan,zó kapa)ászás vee vA,e2 Szá)az)a ö)öle);á! As lesiee a lAp;s<n2 Ki ás áll v(lna az a+a+á=an! ha ne anG MA, ;sak e, sedö! aik() e,pillan(a a 'A)'i2

H H(zzak a,ának valai a =(l=ólG Fs e,alála a k(nze)vnyióG'el'()yan2

MA, ne v(l id< e,nAzni2

ndul a k(nyhaszek)Any 'elA! As ez@al an kövee25lA, sz.kös ide=enn! neG 8 kA)deze! iköz=en elny(ul a kanapA ö,ö2alaik() ny(l;an is el'A)ek =enne2Ny(l; i;s(daG Kise,A)G 8 an kun;(,va )áua( valai)e! ai a sa)(k=a ha+*(

yassz(nyi 'áy(l 'AszkA=en pihen2 8 &z hisze! e,van a k(nze)vnyió9köz=en Bel 'eleele! a 'áyla is a,ával h@za2 5,y e)<s )ánással kisza=ad*(a!Aszak*va a 'in( anya,(25l)eped 8 +e,yeze e, an! iköz=en kivee a n< kezA=<l a nyió2(nd(l+a! h(,y A)dekelG 8 kA)deze Bel ellensA,es han,(n! de A)eze! h(,y isA

ekezni kezdenek a szeA=en a könnyek2 8 Fs sei)e sin;s sz?ksA,e! köszönö2

n kAked< pillanás(kkal A)e,ee a enyA)nyi k(nyhapul(! ah(l a k(nze)vek As az



<zö Aszás za;skók v(lak2&h(,y ,(nd(l+a 8 (nda vA,?l! As elindul ki'elA! de köz=en =eve)e a 'e+A azs(nyan ló,ó lápa=u)á=a2 8 Ne (nd+a! h(,y ne kA)deze e,2a+ó=ól A, e,ysze) vissza'()dul2

B*z( =enne! h(,y ne e,y á szia(lni! a*, áv(l va,y(k2& szavaa ad( 8 válasz(la Bel2H 8 & 'A) ;sak ennyi (nd(! de lász( )a+a! h(,y Bel ad( szavá ne alála

zán e,,y<z<nek2



$2 'e+eze

dvözlö9 8 (nda 1)eya! aik() i(le =enyi( a #ehér 7sküv/ a+a+án2Helló9 8 ine (da neki i(le2 8 5))e +á)a2 Be+öe! h(,y vessek A, e,y pillanás a

)a! ha lehe2 Sze)enAk e,=iz(ny(s(dni )óla! h(,y A, indi, eszik27e)Aszeesen 8 válasz(la (s(ly(,va 1)eya2 &z ?zle áv(li vA,A=e en! ah(l a

elye v(l2 S(k e=e)hez has(nlóan i(le se lep<dö v(lna e,! ha kide)?l )óla! h(,yl k()á=an =ale(z(2 & a)ása As az ele,an;iá+a (lyan v(l! in e,y án;(sA2

ósz*n.le, s(kada,ával e,y? e,dö==enee v(lna az i,azsá,! h(,y a valósá,=an e,ydálk(dó 'elesA,e v(l2 NehAz kö)?lAnyek közö en,ee indennap+ai! As ;sak az álaik A)ele az AleAnek2eya a ,yönyö). ele'án;s(nsz*n selye)uhával A) vissza! As i(lenek a lAle,zee isad! aik() a kezA=e vee2! de ;s(daszAp9 8 sóha+(a2 Ha á) 'A)+hez kell ennie! ne alálha( v(lna ennAl

= )uhá2 MA, A+szaka is e))<l ál(d(! ezA) is vezee ide az els< @+a2 &z álá=ann=an ne lyn v(l a v<le,Anye! hane e,y e,yen)uhás 'A) 8 e,y ka(na2 Fs i(le sz*veel =(ld(,sá,,al! aik() a 'A)'i e,;sók(la az (lá) el<2án! aik() az ál(=ól ásikl( a valósá,=a! kide)?l! h(,y lyn az! aki ;sók(l,a+a!den v(nak(zás=an kAszen )á! h(,y sze)elesked+enek2 i(le e,p)ó=ál valaki ás)ad(lni! h(,y el ud+a viselni a esA=e ny(uló ese! de ez ne sike)?l neki! e) vA,i,A)eze! h(,y á)ulás köve el2(le le)áza a,á)ól a kelleelen elAke! As 'elvee a )uhá2 1)eya 'elh@za a ;ipzá)+á!

i(le válla ö,?l a ?kö)=e nAze25)edeile, ,(=(ka va))a a háá)a 8 +e,yeze e,2Ma,aG Ma,a kAsz*ee ez a ,yönyö).sA,eG 8 i(le kA)dAsA=e ;s(dálk(zás As ne kevAs

ve,y?l2,en! ez v(l az els< enyassz(nyi )uha! ai An a,a va))a2 KAzzel2 & 'ekeepia;(n

eze h(zzá a selye2 e azóa s(ksz() áalak*(a! a le,k?lön'AlA== alak(k)a Aseek)e2

7alán sa+á a,ának kAsz*eeG 8 kA)deze i(le! As lesi*(a a sz(knyá a ;s*p<+An2

ak ellenA)e! h(,y ökAleesen áll )a+a! ne A)eze kAnyelesnek! =á) h(,y p(n(san ivele a p)(=lAa! az ne uda v(lna e,(ndani2 Minha e,;sava)(d( v(lna an2

Ne 8 válasz(la a )uhá i,az,ava 1)eya2 8 Mindi, is enyassz(nyi )uháka sze)ee

a kAsz*eni2 Kisk()(ól '(,va2 e 'a)e);salád=an nevelkede! As ivel elA, sz.k



k=en (z(,unk! a,a is 'a)e)'elesA, lee2 5zzel '?s=e en e)vvA vál az ál(!y valaha is va))ón< le,yek25lkApesz<9 8 álAlk(d( i(le2 8 alah(,y ne ud( elkApzelni! ain ehene 'e+

y disznóka ee2 e azA) =(ld(, v(lG >)?l a +ó vidAki leve,<nekG Sze)ee azasz?)eekeG 8 M(ndd! h(,y i,en! =izaa a,á=an i(le2 Sze)ee v(lna elkApzelniyá a naps?öe 'öldeken s?kA)ezve! va,y ain vidáan neve,Al a sz?)eel<k közö2Ne2 Ki(ndhaalanul =(ld(,alannak A)eze a,a 8 'elele 1)eya! As a szeAály(s*(ák a 'á+dalas elAkek2 !eonard, a 0érjem, ke+yetlen, br"tál$s ember volt1 8

is Ale! ;sak lAeze2Mi ö)AnG 8 kA)deze i(le lá,yan2

,y nap(n e,+elen az Alee=en e,y aale=e)2 5,y nAe2 in;ennek h*vák2 8 $0o+oly volt, ak$ a 0armon dol+ozott1 8 5ls< pillanás)a =elesze)ee2 e há! 'A)+nAl

a2 5nnyi e)<vel lehee v(lna aká) =ö)ön=en is2 Bá)ennyi)e is sze)ee v(lna,yni a 'A)+ee! ne v(l h(vá enne2 NehAz nap(ka Al?nk2

(le 1)eyá ,yele! As Asz)evee! h(,y =á)i ,(nd(l is a,á=an az assz(ny! e,y)ean ;sill(,( a szee2eya A, (s is A)eze! ah(,y a aale=e) u++ai =eleAlyedek az < akk() A, h(ssz@!vö)ös ha+á=a2 &z ())á=an (s is ( v(l a 'A) illaa! As ha lehunya a szeA! ( láaa el< a==an a nevesA,es =a)na hadi'(,(ly-e,yen)uhá=an a na)an;ssá),a '(lal an2 Fs a han,+a A, indi, iszán As A)he<en ( ;sen,e a '?lA=en2 &a e+yszerzame+yek Berl$nbe, &erzchen, té+ed $s ma+ammal v$szlek1Cin aik() a pezs,<s?ve,=<l ki)öppen a du,ó! @,y )öppenek el< a @l=ól az elAkek2 &zz hadi'(,ly(k a vidásá,ukkal[ Le(na)d! aki ,yöö) a 'AlAkenysA, in;enze).sA,e ia! ezA) )ávee a á=() veze<i! h(,y helyezzAk á e,y ásik! ö==

'öld)e lAv< 'a))a[ a há=()@ vA,e[ a nAe As (lasz hadi'(,ly(k hazaelep*Aseik() az u(lsó '(,ly(k is áv(zak a 'a))ól! 1)eya =iz(s)a vee! h(,y s(ha ö==A neneveAs2

e kis e)<'esz*Assel visszaA)*ee a,á az Di As (sE-=a! As )á(s(ly,( i(le)e2S(hase '(,( e,udni! h(nnan vee az e)<! h(,y elindul+ak! de e,y nap

ze).en '(,a a áskáa e, a vázla'?zeee! kisAála az a+ón! As ö==A visszanAze2 &z hisze! az a kevAs! ai az önvAdeli e;hanizus(=ól e,a)ad!A)ee vele! h(,y a )eAnyelen Ale A, a halálnál is )(ssza==2(le a le,sz*vese==en 'elu++(n,( v(lna2 e A, ne uda! i le in;enel2el?le e,y =usz)a a vá)(s 'elA! azán e,y ásik)a! a+d e,in e,y ásik)a! As ez *,y addi,! *, e)=yshi)e-=e ne A)e2 &z u(lsó =usz e,y '(,adó el< e le! ah(l az

k=an v(l e,y hi)deAs/ ke)esek valaki )Asz=en a =á)pul ö,A! )Asz=en aka)*ani2 Olyan



ez neke! in Isen a+ándAka2 5,ysze).en az öle=e p(yan e,y állás! As a '(,adód(n(sai @,y '(,adak! in e,y ;saláda,(2 5sAnkAn ( ?le An is az aszaluknál!Al,e?nk! As köz=en ö==nyi)e kAziunkáza2 5,y nap a '(,adósAk a h(z( nekevA, selye! An pedi, nekiláa! As e,va))a ez a )uhá2 &z e,Asz lelkeeada2 &z aka)a! h(,y (lyan )uha le,yen! ai a le,kin(ula== *zlAsnek is e,'elel!*za =enne! h(,y e,y in;enhez has(nlóan szAp 'A)'i enyassz(nya viseli a+d2(le elsz(ny(l(d(2 7ö== enyassz(ny is visele a ,yönyö). )uhá! de a kAsz*<+e! 1)eya!ek sze)in s(ha2 Lehe! h(,y ezA) A)eze kAnyelelennek! de lehe! h(,y azA)! e)

yi sz(()@sá, kap;s(lód( h(zzá2

&zán e,y ese in;en sAál =e a '(,adó=a2 Hazaen Be)lin=e! azán vissza+ö A)e!

e alál e,2 Hónap(ki, ke)ese! A,se ada 'el2! Isene9 8 i(le szeA el'u(a a könny2 8 U,ye! elha,ya a 'A)+AG

lha,ya2Fs u,ye összeházas(d( in;enel! As ez a )uhá visele az esk?v<nG>sszeházas(dunk! As ez a )uhá visele2

Hála isennek9 8 sóha+(a i(le! As kalapáló sz*vA)e sz()*(a a kezA2 8 Fs visz(nláa

ha a 'A)+AG Má)in az els<GCsak e,ysze) 8 (nda 1)eya2 8 e (lyan v(l szá()a! in e,y ide,en2

álai=an A, a is aól )ee,ek! h(,y elpaza)l( az Aleee e,y (lyan 'A))a! akisze)eek2 &kihez e,,(nd(lalanul ene 'elesA,?l2

(le na,y( nyel! iel< 'elee a kövekez< kA)dAs2)eya! e,(ndaná! h(,y iA) en h(zzá e,yálalánG 8 Fs azán na,y (da,yelAssel

,aa a válasz25l<szö) is azA)! e) ;sá=*ó had.vele=e kezde! As sza=ály(san leve a lá=a)ól2

an ,y()san ö)An[ a))a se v(l id<! h(,y leve,< ve,yek2 a,y ,(nd(lk(zza2el,<nek alála a )a+(n,ásá2 Fs köz=en a ;sill(,ó k?ls< ö,ö ne vee Asz)e aadás2 8 5lhall,a(! a+d *,y '(lyaa2 8 Csak sze)ele=<l sza=ad házas(dni2 Más (klAezik2 U,yanakk() e, lenne lepve! ha udná! hány házassá, köeik sze)ele nAlk?l2há(zzuk ki e==<l a )uhá=ól9 M(s u,yan ökAleesen áll! de a le,ö== enyassz(ny

+a e,vál(zik! i)e el+ön az esk?v< nap+a2ak szerelemb/l szabad házasodn$1 9ás ok nem létez$k1 K+yanakkor me+ lenne le've, haá, hány házassá+ köttet$k szerelem nélkül1

(le s(k inden A)ze a==an a pillana=an! de e,lepeAs seikApp2



"2 'e+eze

i szundikálás uán A, álap(za e,y <s)A,i &ello; a,azin kApei! aik() e,hall(a!y an auó+a 'el=<, a ház el<! As az induló k(;si ke)ekei e,;sik()dulnak a kavi;s(n2álni kezde a Alalank(dásól2 Bá) halál)a una a,á! akk() se ehee v(lna A,a! ha na,y(n aka)2 5l<szö) is! a 'e+sA)?lAsAvel nAhány napi, k(;káza(s le v(lna aAs2 Más(dsz()! az auó+ának A, indi, de'ekes v(l a ,ui+a2 7ennie kelle valai!

ne i,Anyel na,y e)<'esz*As! de az (lvasásh(z ne v(l na,y kedve2zA=e +u(! h(,y az 5ily eeleAn van e,y )A,i +áAk(kkal eli d(=(z2 (l =enneessA,i +áAk As pá) ;s(a, ká)ya/ 1ekee 3Ae)! e, Csapd le ;sa;si! e, 8 h(hó9 8

d(, ;salád(k is2 1aye sz(k( ká)yázni vele! aik() el+öek lá(,aó=a! de a (s(haany+adi, ha,ya nye)ni! ai na,y(n unalassá ee a +áAk(! e) Bel ha);(s As '?,,elen

Asze v(l á) kisk()á=an is2 Ne lele ö)öA a==an! h(,y ál;án ny@+(ák 'elA azele! a sa+á e)e+A=<l sze)ee v(lna e,sze)ezni2 3e)sze ne ;sak e))<l v(l szó2

nek! ha;sak e,y ki;si is +ól A)eze a,á 1aye á)sasá,á=an! =.nudaa áad! h(,yul+a az Adesany+a elAkA2 5z e,akadály(za a==an! h(,y =á)ilyen kedvesen =án is! sze)esse a (s(haany+á! As ez *,y v(l azóa is2z )eAle! h(,y a na,y puzzle is ( lesz a d(=(z=an2 5l(s(ly(d(! aik() a))a ,(nd(l!yen veheensen ke)ese az ap+a az e,yenes (ldal@ eleeke! As ha )áalál e,y)e! i(k=annya keze ?,yA=e ;s@szaa! *, 1aye a nehAz! ;akk(s szAl. da)a=(k=ól álló! )endsze)inas közAps< )Asz p)ó=ála ki)akni2 & )A,i elAkeknek A, (s is u''in- As '())ó;s(ki-a v(l! ainek ;s(ki)eszelAk le=e,e a ee+An2 &z(k v(lak á a szAp id<k9,ye)ekkAn el se uda v(lna kApzelni! h(,y e,ysze) e,kese)ede vAnkisassz(nykAn(sk(dik a+d i! az(n .n<dve! h(,y ikAn ehee 'A)+hez e,y ,az;kóh(z! aki! ha

i! e,du,a v(lna az e,A)lyuka is2 & szeA isA ;s*pni kezdAk a ki=u,,yanó könnyek2yeleele)elAs)e v(l sz?ksA,e2 Fs ehhez ökAleesen e,'elel v(lna a )A,i puzzle2ssza(s(nha( v(lna a ásik ház=a! As elh(zhaa v(lna an uda nAlk?l2 U,yanakk() aá ada2 Illetve csak arra tettél 4+éretet, ho+y nem 0o+sz sz$matoln$, nem $+az8 Sz.val, ae+, ho+y ne nézel/dj1 Bemész szé'en, 0o+od a k$rak.st, és k$jössz, (nda az a,ya2 Szer$ntemkéne 'r.bálnod1 &ozd csak át azt a '"zzle-t, Bel$nda1 Londolj a mentál$s e+észsé+edre1

y há isA leakasz(a a a)ó)ól a kul;s(! As ál(pak(d( a ásik ház=a2 & aka)ó!ly=en alud! á) el)akák! As a pá)náka is e,i,az*(ák a kanapAn2 Bel iszele=ena a 'A)nak e *,A)eA2 Ne nAze se +(==)a! se =al)a 8 (daen a szek)Anyhez! Ase a +áAk(2 5kk() e,;sapa az ())á a =()(válk(zás uáni a);szesz enyhe illaa2 Ne(lyan '.sze)es! in 4i;ha)dA! ai 8 =á) s(hase (nda e, a 'A)nak 8 ne i,azán



vel2A,?l A,is;sak kö)?lnAze a hálósz(=á=an2 Ne =*)a e,állni2 &z A++eliszek)Anyen e,y= J(hn N()h-könyv 'ek?d kinyiva! lap(kkal le'elA! a =()*ó al+án a kövekez< 'eli)aal/))ek@)a2 Ke)eskedeli '(),al(=a ne h(zhaó2E Mellee ( v(l e,y kul;s;s(ó2apa! h(,y közele==)<l is sze?,y)e vehesse a visz(nyla, na,y! szö,lees kul;sa)ó!lynek e,y 'AnykAp v(l a ke)eA=en/ e,y (saninál aala==! vAk(nya== an siá)avál a);;al As e,y a,as! ka);s@ n< h(ssz@ sz<ke ha++al2 Mindkeen (s(ly(,ak! As an e,hien ölele á a n< vAk(ny de)eká2 & n< e,+elenAsA=en Shaden)e elAkezee!<l isA vA,i,has*( Bel sz*vAn a 'á+dal(2 5l se uda kApzelni! h(,y e,ysze) A,

es lesz kese).sA, As =ána nAlk?l ,(nd(lni az un(kaesvA)A)e2en a 'öldszin)e2 & k(nyhaaszal(n 'el'edeze a 'A) lap(p+á! As ellee! aka)(s(p=an! nAhány könyve2 3ee) Su;li''e! 1)ed 0es! 5d ein! J(hn 0ayne a;y As Ha)(ldan Ale)a+zá 8 nyilvánvalóan kedvele a könnyedAn szellees (lvasány(ka2 &

yvek ala! =e;sukva! ( 'ek?d a á) k()á==an is lá( +e,yzeö=2 va(san kih@za! Aspillan(2 Má) 'Ali, ele*)ák! ö==nyi)e (lvashaalan! ()v(s(k)a +ellez<skakapa)ással2 e az(k a )Aszek! aelyeke ki ud( =e.zni! ádáz ki'e+ezAs ;salak az)a2

?eltemetve8 &ol8 9e+0ojtották1 A menyasszony a +y$lkos = áldozatnak álcázza ma+át8

ssza;s@szaa a +e,yzeö=ö a könyvhal( alá! de ne sike)?l p(n(san

)eáll*ania az e)edei el)endezAs2 ?hös v(l a,á)a! aiA) ne nAze e,! h(,y azeö= elyik (ldala v(l 'el?l2zán eszA=e +u(! h(,y áv(znia kellene! inká== el<==! in uó==! e) szA,yelleá! aiA)! e,'eledkezve az *,A)eA)<l! A,is;sak szia(lni kezde2 A,?l(nsá,(san visszaA) a Cha)l(e-=a2 O leaka)*(a az aszal! As ki=()*(a )á a puzzle-z ())á e,;sapó d(h(s illa isA visszah(za a )A,i! =(ld(, elAkeke2 Köz=en az(nde .n<dni! ilyen e=Ade ;saphana össze e,y ;s(a, el<'<zö Aszá=ól e, e,yó,y.).s =a=k(nze)v=<l2an auó+a Appen akk() áll e, a ház el<! aik() =(nalanul visszaee a =a=k(nze)vel)a2 a,y ne v(l elA, Ahes! va,y ne v(l h(zzá ,uszusa2 &z a=lak(n á láa! ain a=e;ipel nAhány de,esz)e öö za;skó a ház=a2 A,?l le'())áz( e,y levesk(;ká! As

za?l az aszalh(z! ah(l elkezde ke)esni a puzzle sa)kai2 & pillanása köz=en a d(=(zlA)e ese2 H(,y 'ele+hee el! h(,y a da)a=kák=ól e,y esk?v<i +elenee lehe ki)akniG &yassz(ny el id(@ v(l! sz<ke! a))(,ánsan ;s?;sö)*< a+akkal2 & v<le,Any =a)na ha+@As +ókAp.! in 4i;ha)d2 $chard, $chard, $chard1 5szA=e +u(! ilyen ,yen,Ad As



i v(l a 'A) az esk?v< e,el<z< ;saládi va;s()án2 Lehe! h(,y pánik=a ese! As e,y 'uónddal vi,aszala a,á! ai azán e,=án2 Lehe! h(,y vA,?l )á+ö! i is aka)+á=an! As vA,e vee a kap;s(lanak! a==an =*zva! ha ne isAl<dik e, a d(l(,! Bel

a ne +ön )á2 Fs iuán uda(sul =enne! h(,y ekk()á hi=áz(! e,p)ó=álaaszani < a sze)elAvel! de < ne ad( neki esAly2 Lehe! h(,y (s(=a ehAn ód+á)alkede! As ezA) (s indenki uál+a! As vudu=á=uka kAsz*enek )óla viasz=ól! As .velkál+ák a sz*vA2 Me,p)ó=ál a sa)(keleek)e k(n;en)álni! de a szeA elh(ály(s*(áks könnyek! aelyek azán ki is ,ö)d?lek! As elázaák a puzzle da)a=+ai2zán e,ysze) ;sak an 4e,en viha)z( =e az a+a+án! e)h(,y el'ele+ee =ezá)ni2 &nnyi

a)iassá, se v(l =enne! h(,y k(p(,+(n! As inden =eveze< nAlk?l )ázend*e/Mi az ö)dö, van a,ávalG 8 ?völöe2 8 5,y ó)á se ud e,lenni a nyavalyás

ze)vnyió nAlk?lG &in kih@z( a lá=aa! a,a =esu))anó (lva+ ód+á)a e,+elenikza=an! As Ha ne kap( az(nnal vissza! a k(;si+a ásik ,ui+á is leen,ede2 &kk()d e,apaszal+a! ilyen A)zAs! ha ell(pnak a,áól valai2e há nin;s nála 8 válasz(la Bel ,yen,e han,(n! e) az i+edsA,<l ali, =*)

szólalni2 8 H(zzá se ny@la2'A) ekk() 'edeze 'el a 'elA '()duló a);(n a könnyeke! s ez az(nnal ki(l(a =enne aelen ha)a, lán,+ai2

Ne hiszek a,ának2 Ha 'Al ó)án =el?l ne kap( e,! vissza+övök2 Köszönö2 8 &zzal

en2l=en pulzálni kezde a ha)a,! (lyan e)<vel! h(,y hi)elen A, a 'á+dalá)ól is

'eledkeze2 Le,alá== ennyi haszna v(l a 'A)=ól2 1eld?h*ee! As e<l elapad a könnye2ó)á)a nAze2 N(s! +ö++ön ;sak vissza 'Al ó)a @lva! a+d e,kap+a <le a a,áA9 MA,y ell(pa <le a k(nze)vnyió9 &i)<l van p('á+a az áll*ani! h(,y az övé;ó)auaó lassan halad a szálap(n2 Husz(nö pe); @lva Bel hall(a! h(,y ny*lik az

ly a+a+a2 3á) pillana @lva valaki e,lep<en halkan =ek(p(,( a Cha)l(e-=a2l ke)esz=e '(na a ellAn a ka)+á2 Má) ;sak e,y ;s(ó .anya, ha+;sava)ó hiányz( a)<l e, e,y s(d)ó'a a kezA=<l! h(,y @,y 'essen! in a klasszikus DAszaki n< ak;ió=anE2ö++ön =e9 8 (nda 'e,yeleze han,(n2'A) lassan nyi(a ki az a+ó! inha a))a szá*( v(lna! h(,y e,y )u,ósszkeszy.vel alál+a a,á szeköz2 B.n=ánóan el(s(ly(d(! As Bel 'elA ny@+(a ae)A2 O 'ek?d )a+a a k(nze)vnyió2

B(;sána( kA)ek 8 (nda2 8 K((lyan2 &z hie! (daá +á) nála! *, An a =(l=an

a! As el=()ul az a,ya25z A, ne (k a))a! h(,y alapalanul vádask(dni kezd+en 8 válasz(la Bel2 e azán 'el is

y( a ki(kaó (d())al! e) se ás=an! se a,á=an ne visele el az önelsA,e2



n'el?l i,enis ( +á) a ház=an2 Fs szia(l2NAzze 8 '(lyaa a 'A) 'Alsze,en! As vA,i,,e)e=lyAze kó;(s ha+á2 8 Ne köhenAnkAG Má) 'elee '<ni a va;s()á2 Sei Zan;(sa! e,y e,ysze). )a,u2 e elA, s(ka(z! h(,y keen is +óllak+unk =el<le2 a,y aká) haan is! ne ud(2 S(hase v(lsA,e az ada,(lás2

Há akk() i az e)<ssA,eG 8 kA)deze Bel kih*vóan2 8 a,y ;sak kA)kedni aka)! h(,y

ának inden=<l na,y(== van! in ásnakG) ne v(l =enne sei szándAk(ssá,! a e,+e,yzAs elA, kAA)el.)e sike)?l2 Bel;uul e,villanó szee összekap;s(lód( a 'A)'iAval! As össze(s(ly(,ak2Ne2 Csupán =AkA a+ánl(k2 Má)in! ha ne =eszAl e, )andev@ az e,yik Aszá+ával 8

ene a 'A)'i a k(nyhapul(n s()ak(zó .anya, ka)(n(k 'elA2e nin;s =()! ai 'ela+ánlhanAk a va;s()áh(z 8 ilak(z( Bel! ne Appen hevesen2Ma+d An 'eld(=(k e,y pala;kkal a =Akea+ánla )AszekAn 8 válasz(la an! As ;si=Aszesen

,y()(d(2

l @,y e! inha ,(nd(lk(zna az a+ánla(n! de a ,y()a! ai (lyan han,(san k(),(! az A,en á;ikázó villá( k*sA)< ennydö),As! elá)ula2

&kk() ez i,ennek vesze! ha e,en,edi 8 (nda an2



2 'e+eze

) (s(ly,ós kedvA=en v(l! aik() a 1(lly ayával '(lya( =eszAl,eAs uán elha,yák akiá2 Biz(s)a vee! h(,y a +ó ö)e, lelkAsz a )A,i id<k=en a esap( a,+a v(l2 Na,ypapáse+e ellenA)e (lyan kihall,aásnak veee <ke alá! h(,y Sua) kezde lelki '(,yaAk(snakni a,á2 A,?l az(n=an elA,edeen állap*(a e,! h(,y Sua) As Ma: A)dees a

assá, szensA,A)e2

zenhA Ave v(lak e,y? Ma:szel! e==<l *z Avi, e,y? is Alek! ,yak()laila, indenpliká;ióól enesen2 &z any+á hi=ázaa! aki du)ván =ele)(nd*( a leves?k=e! aik()zde pedze,eni! h(,y össze kellene házas(dniuk2 a,y ha ne az any+a v(l a hi=ás!() az < házi kAsz*As. ;he))y =)andy+e2 Csakne e,y pala;knyi '(,y( el =el<le! iköz=en;s(ny ásnap+án a Br$d+et )ones na'l.ját nAzAk! As az ad( helyze=en +ó ölenek .neni Ma)k a);y pAldá+á! iuán e,kA)e B)id,e kezA2 Han,(s sóha+(k köveAk alenAs! azán e,y Dk((lyan ,(nd(l(dGE2 Fs =á) Sua) ne e)veze el el<)e akA)As! kapa(s állap(á=an az ,(nd(la/ iA) is neG As Ma: kiállák az id< p)ó=á+á2z! h(,y e,ysze) az < nevA '(,+a viselni! As M)s2 7ayl() lesz =el<le! na,y(n v(nzóásnak .n hi)elen2

e! As ez á) az els< pillana=an ny(aAk(s*(a! ez@al < lesz a '<nök! As ne Ma:2)nak ele,e v(l az e,yszeAlyes p)(+ekek=<l2 &z aka)a! h(,y az < esk?v<+?kön /k enek a közp(ni sze)epl<k! As ne vesszenek el az esk?v<i kellAkek d)á,a As el+esensle,es en,e)A=en2 & nap e,yelen ;Al+a az lesz! h(,y hivaal(ssá e,yAk a kap;s(lauka!

e,pe;sAel+Ak az az (daadás! aely e,y? a)(a <ke á) izenhA Ave2 Fs ehhezs sz?ksA, se vi)á,)a! se ()á)a! s< 'lan;(s )uhák)a se2aik() =@;s@zásk() Ma: az (nda a lelkAsznek! h(,y ne lesz sz?ksA, esk?v<iá)a! Sua) A, ;sak ne is ,yanak(d(2 szinAn hie! h(,y a enyassz(nya e,yeA)e,ysze).! inden sallan,ól enes esk?v<i e)veivel2



%2 'e+eze

an az ö pe);=en! aely an áv(zása uán elel! As a*, Bel e,(sa a '(,á! AsnAze! ne vA)e)es-e a s*)ásól a szee! vilá,(ssz?)kA)<l ha)a,(s 'ekeA)e vál(z( az

(l! As ele)ed az es<2 e @,y )endesen2 a;akul indul ez a nyá)! ö== v(nak(zás=an is2)(n,,yá áz(! i)e =ek(p(,( az 5ily a+a+án! de )Asz=en azA)! e) nAhány lApAsnyi)< e a ház (ldaláh(z! h(,y szak*s(n e,y )ózsasz*n =i=ó a 'ala =e'uó

a)en,ee,=<l! As =elee,ye e,y ?)es (nik(s?ve,=e! ai valaki az a=lakpá)kány(ny(2& indeni9 H(nnan +ö ez az es<G 8 kA)deze an! iuán =een,ede Bel a ele,!

ke- As vö)ös=()illa@ sz(=á=a2ze)ine (nnan 8 ua( Bel az A, 'elA2 8 Fs nAzze ;sak Sike)?l sze)ezne e,y

;k(2 I,az! ne =()! de udva)ialansá,nak a)(a v(lna! ha ?)es kAzzel +övök2

Köszönö 8 (nda an! azán elvee Bel<l a hevenyAsze vázá! As az aszal közepA)e

(a2 8 Kiváló Av+á)a2! i,en2 & le,+(== 8 válasz(la s(kkal ö== kese).sA,,el Bel! in aennyi +ónak lá(

a2 &zán zava)an el(s(ly(d(! As e,kA)deze! ud-e valai se,*eni2Ne 8 vá,a )á an! As e,kava)a a .zhelyen '()y(,ó valai2 8 Minden kAz=en

k! az hisze! ;sak ne szá*s(n sei 'lan;(s)a2&hh(z kApes! ain az el@l nap(k=an Ale! =á)i esz is elA! ?nnepi lak(akAn

k )á ekineni2n a .zhelyhez '()dul! lesz.)e a )izs As e,kava)a2 Bel a hásó 'elA anulány(za=en2 SzAles válla v(l As szAd*<en '()ás 'eneke2 Le'(,ada v(lna! h(,y ökAlees iz(klnak a lá=á)a 'esz?l< 'a)e)nad)á, ala2 Ma,asa== As esese== is v(l! in 4i;ha)d2ard1 Ki se e+ee a neve! A,is @,y A)eze! inha he,yes .vel szu)kálnák a =else+A2)san e,ö)öle könnyez< szeA! neh(,y le=uk+(n an el<2

&z se ud(! i ö)Anik a vilá,=an2 (nd(l(! nin;s e,y @+sá,+a! ai álap(zhanAk2Nin;s 8 'elele an2 8 &ka)a venni! de azán leee )óla! annyi)a unalasnak

ek a '<;*ek2 8 Köz=en e,y na,y p(há) vö)ös=() ny(( a kezA=e2 8 7essAk2 I,ya e,2öszönö2 8 Bel k()y(l,ani kezde a =()2 & söA '(lyadAk ele, ny(( ha,yva

d?l vA,i, a ()kán2 S(se ,(nd(la v(lna! h(,y ilyen +ó*z. ud lenni valai pá) napiAs uán2es< (vá==)a is e,ykedv.en ve)e az a=lak(2

Minha ne is á+us vA,e lenne 8 +e,yeze e, an! iuán kipillan( a hásó a=lak(n2

a id<=en a lápi, el lehee láni innen2 8 &z id<+á)ás alap+án lehene aká) n(ve=e) is2



l ne válasz(l2 &z! h(,y a +ó ele, 5ily=<l ,yelhee a ;uda) id<! a+dne (lyans< A)zAssel ölöe el! in a =() As a kAsz?l< Ael illaa2 MA, *,y is! h(,y e,y ellensA,esen v(l az e,yelen á)sasá,a2 e ez az ide,en le,alá== ne ud( )óla sei2 Nea! iA) van i! ezA) ne A)eze köelessA,Anek! h(,y lá=u++he,yen +á)+(n kö)?löe!(,y 'eliz,assa2 Pd*<kAn ha( A, a ,()(=asá,a is2 Fs *,y neki se kellea)iask(dnia2 an kA ányA) e az aszal)a2 8 Nyu,(dan ;s(dál+a ;sak e, a 'lan;(s álalás2

! ;s(dála(s 8 =@,a Bel! As á) a pillanásával a+dne 'el'ala a s.).

s=()á)ás=an @szó! (,y()óha,yával! ,(=ával As h?velyes =()sóval ,azda,*(kA! aelyhez zöldha,yával e,szó) vad)izs v(l a kö)e2 Fs an az e,Asze e,szó)aspap)ikával 8 valósz*n.le, ez A)ee DZan;(s álalás(nE2 Bel =elesz@)a a villá+á e,yy! puha ;si)keda)a==a! As a szá+áh(z eele a 'ala(2 1())ó v(l As na,y(n! de na,y(n2 Me,p)ó=ála vissza'(,ni a,á! h(,y ne kezd+en el 'alni! de *,y is kiAheze 'a)kas+á)a lapá(la a,á=a az ennivaló25z iseni9 8 (nda Bel2 8 Köszönö! h(,y e,h*v(2 Sa+n(s An ne ud( visz(n(zni

dvessA,A2 Ha;sak ne elA,szik e, e,y =a=(s pi)*óssal2 3i)*ós nAlk?l2Ne azA) h*va e,! e) visszah*vás vá)(k 8 válasz(l an! iköz=en a villá+á)a

e,y h?velyes =()só2KApzel+e! aik() ki;si v(la! indi, Ds?ve,es k()sónakE A)ee a Dh?velyes =()sóE 8

Ale kun;(,va Bel2n elvi,y()(d(2 & szee kö)?l ap)ó )án;(k +elennek e,! aik() neve! ,(nd(la Bel2

ha)dnak ne v(lak ilyen )án;ai! As ne nevee a Ds?ve,es k()sónE2 5lvak*(ák anyek! aelyek=<l nAhány ki is ;s()dul2 Me,p)ó=ála Asz)evAlen?l leö)ölni <ke! de ne)?l2 Mivel a,án A)eze an pillanásá! ene,e<zni kezde2

B(;sána 8 (nda! As e,p)ó=ála neveAssel ál;ázni a zava)á2 5z se +ö össze!

Aszeesen2 5kk() le,yezni kezde a,á a kezAvel! As in akinek elen az esze!()dul a könnyei)e/ 8 Szá)ad+a(k á) 'el! i ala((s dö,ök9n a háa ö,A ny@l! leApe e,y k(;ká a pap*)ö)l<eke);s)<l! As szó nAlk?l Bel kezA=ea2 5lA, 'u)a v(l! ah(,y ( ?lek! As iköz=en e,p)ó=álak ;si)kA enni! indkeenn i,yekezek! h(,y Bel könnyei 'elszá)*sák2 Fs a 'A) (vá==)a se kA)dez<sködö2 BelA)eze! uszá+ valai'Ale a,ya)áza( adni a viselkedAsA)e! iel< a 'esz?lsA,,eles sz(=a szA)(==anna! in e,y @l'@+ lu'i2akApnAl ha,ya a v<le,Anyee 8 szalad ki Bel szá+án a vall(ás2 8 a,yis!

nikaila,! a 'A)+ee! e)h(,y összeházas(dunk! iel< lelApe29 8 an ;sak ennyi (nd(! As köz=en p)ó=ál az el<e lAv< ennivaló)a

zp(n(s*ani2



sak azA) (nd(! e) alán A)dekli! iA) v(la enyassz(nyi )uhá=an! aik()A)keze2 Ideadná! kA)e! a sóG

n (daada2 8 &kk() (s =iz(nyá)a a se=ei nyal(,a+a2e ud(! i ;sinál(k 8 'elele Bel! As a villá+á)a .zö e,y ,(=á2

hány pe);i, ;send=en k()y(l,aák a =()uka2a e<l könnye== a,ának! =evall(! h(,y An is has(nló ;ip<=en +á)(k 8 (nda vA,?l

2 8 & se=eie nyal(,a(2kul;sa)ón lAv< n< iaG 8 kA)deze Bel e,,(nd(lalanul! a+d a szá+a elA kapa a

2n lassan 'elA '()dul2

7uda2 I,aza v(l2 I +á) a háza=an! az *,A)ee ellenA)e! szia(lni2Ne a láa! hane az el<z< nap(k e,yikAn 8 (nda Bel2Hazu,2 8 an e,'enye,ee az u++ával2 8 7e,nap ese az ?lAse ala alála )á a))a a

s;s(ó)a! ehá le,k()á==an a láhaa2l vAdekez<n 'eleele indkA kezA2a+nál(2 aló=an =el(pak(da! e) ki aka)a venni e,y puzzle- az eelei

)Any=<l2e há a kul;s A, ;sak ne is v(l a szek)Any közelA=en9OkA! (kA! inden =evall(k2 &ka)+a! h(,y elen+ekG 8 kA)deze Bel zsA=esen2 Sa+á

á)a ha)a,ud(! aiA) ilyen e,,(nd(lalanul elszóla a,á2 an e,;sóvála a 'e+A!el láa! h(,y elvi,y()(dik2 Csak @,y há)álha ki e==<l a kelleelen helyze=<l! ha e,

eveei! ,(nd(la Bel2Nevessen ;sak! ha aka)! de a inap! aik() á+öe! láa a 'el+e,yzAsei e,y

'(+ás)a kiszeel enyassz(ny)ól! As az hie! a,a a szökö s()(za,yilk(s2elenAze a lap(p(=aGe! ;sak a 'el+e,yzAsei láa2 8 Bel ide,esen (s(ly,([ (s á) ne v(l =iz(s

an! h(,y (k(sa szól2 8 Sei se vie el! ai a a,áA lenne2e2 5lvie a k(nze)vnyióa2

e há az e;hnikaila, ne is a ma+áé 8 ilak(z( Bel (s á) na,y(n is)(z(an2Ne va,y(k ha+landó A, e,y viá le'(lyani a k(nze)vnyió)ól 8 (nda an2 8

== '(,+a =e a szá+á As e,yen2M(nda á)! h(,y a k(nze)vnyió az enyA2n =(ssz@san e,szi,(ny(z( e,y da)a= ;si)kA! As d?hös (),ás(k közepee a szá+á=aa2 5<l kezdve 'esz?l ;send=en el az AkezAs2 &ik() Bel vA,ze 8 As e,y ,(=aspó)aa)ad a ányA)+án 8! an leszede a ányA)(ka az aszal)ól! As =eee <ke a



(,aó=a2l szó)ak(z(an a szá+áh(z eele @+)a eleölö p(ha)á2

Mi lesz a dessze)G 8 kA)deze2 an! kezA=en a (s(,aósziva;;sal! e,pö)d?l2 &zán) =el<le a ka;a,ás! a+d h(sszadalas 'e+;sóválás=a kezde2

5sk?szö! ez Alee le,=iza))a== hee 8 su(,a öna,ának2 8 S()(za,yilk(snak nAz

szökö enyassz(ny! aki k*sA)e ód+á)a =esu))an a háza=a! As ell(p+a azözeie2

5l kell á)ulnia! iA) *) 'el+e,yzAseke e,'(+ás)a *Al enyassz(ny(k)ól2Fs i lesz azzal! h(,y Dnin;senek kA)dAsekEGele+s?k el9 7@lsá,(san k*ván;si va,y(k2n e,y sa+al e,)ak( ányA))al A) vissza az aszalh(z2

B)(n^ ,azda=(l 8 a,ya)áza2 8 Sa+n(s a dessze)ek=<l ki'(,yak! de )á=ukkanak)e a sa+k?lönle,essA,ek)e2 NAzze ;sak &z e,yik=en =a)a;k van! a ásik=an e, epe)2áken+?k ezek)e az eAszAs se,*< kekszek)e! akk() (lyan lesz! inha sa+()á ennAnk2

eladó! e,y na,y(n kedves höl,y! ez (nda2 Fs ahh(z kApes! h(,y a =(l ali, na,y(== aelyku++anál! ez i,azán )eek válaszAk! ne ,(nd(l+aGalas h?velyku++a van! ,(nd(la Bel! iköz=en a 'A) a,uk közA ee a ányA)2

ha)dnak h(ssz@! ka);s@! puha u++ai v(lak2nha an ki(lvasa v(lna a 'e+A=<l a 'A) nevA! a kövekez< +avaslaal áll el</ 8 ezsA,e a+ánl(k2 Fn válasz(l(k a a,a enyassz(ny-'(+(,aással kap;s(la(s kA)dAsei)e!A=en a,a elesAli a ö)AneA 4i;ha)ddal2charddal8! h(,y valaki ás szá+á=ól hall(a az e:v<le,Anye nevA! (lyan v(l száá)a! in azl;sapás2 5nnek ellenA)e nyel e,ye! As =ólin(2

4end=en2 Kezd+e a,a2 8 Levá,( a,ának e,y szelekA az ep)es puhasa+=ól! As

ne e,y keksz)e2 7Anyle, (lyan v(l! in a sa+()a2 Ma+dne2O)v(s va,y(k 8 kezde a 'A)2 8 6lalán(s ()v(s2 )2 an 4e,ennek h*vnak2 Fs van e,y

álneve is2 J(hn N()h2 B.n?,yi )e,Anyeke *)(k2

is e,ken a,ának e,y keksze2 Me,kós(la! As a))a ,(nd(l! h(,y haa)(sankedni '(,nak az u(lsó 'alaA)2

chard85z ne a,ya)ázza e,! iA) v(nul vissza a,ány ke)esve ide! a lápvidAk)e 8 vá,(

=e Bel2 8 7alán a szöszi iaGn na,y( k()y(l a p(ha)á=ól2

&lk(ói sza=adsá,( kA)e a kó)ház=an! e) sze)enA e,*)ni a iikus! Dáö)As

h(zóE könyvee2 Sze)en;sAs e=e) v(la2 KA '(,lalk(zás( is v(l! inde,yike



ee! As An a,a dönhee el! h(,y elyikkel '(,lalk(z(2 & zse=e=en ( lapulhá)( könyv)e szóló sze)z<dAs! ,yönyö). ház=an laka! v(l e,y eseszApyassz(ny( As e,y szupe) k(;si 8 az hie! indene e,van! ai)<l ás ;sak(dik2 &zán ny(l; hónappal ezel< a))a ene haza a )endel<=<l! h(,y a ház 'Ali, ?)es!z aszal(n ( vá) e,y ?zene Cahy<l! h(,y elha,y( e,y 'A)A)! akivel e,y? d(l,(zik2e se vee! h(,y visz(nya van valakivel2

@@@9 8 (nda Bel2chard8H(,y a h(ssz@ )övid)e '(,+a! az ö)An! h(,y ne;sak a enyassz(ny(a

*ee el! hane a @zsáa is2 (nd(la! ke)esek e,y helye! ah(l összeszedea! As e,p)ó=ál(k az *)ás)a k(n;en)álni2 N(s! az e,yik =a)á(nak v(l e,y =a)á+a!ek v(l e,y háza a sei közepAn! As e,kA)deze! va+(n kiadná-e neke2 Ideális(ldásnak lász(! h*+án indennek! ai ele)el<2 M(ndha(! na,y(n esze a kAp 8 Anvad! szeles lápvidAk2

Fs a B)(n^ n<vA)ek ,yó,y*ó e)e+e 8 ee h(zzá =ól(,ava Bel2Má) ö== hee leh@za i 8 '(lyaa a 'A) 8! de A, indi, (lyan v(la! in e,yhal(2 &zán 8 an szá+a i szAles (s(ly)a h@zód( 8 e,+elen a k?szö=öön e,y

enyassz(ny! As az(nnal e,+ö az ihlee2kk() az A)kezAse=en v(l valai +ó is 8 +e,yeze e, Bel a =a)a;k(s sa+( kós(l,ava!

nek ha,yva az ep)es a)adAká2chard8

n az (nda! h(,y $chard1l ,(nd(la=an visszapö),ee a alálk(zásaika! As e,y)e =iz(sa== v(l =enne! h(,yze) se el*ee a nevA annak a se,,'e+nek! aki a 'A)+e le2

Ma,a D4i;ha)d(E (nd( az iAn2 H(nnan ud+a! h(,y 4i;ha)dnak h*v+ák a 'A)+eeG

e el*ee2e! =iz(san szó=a h(za valaik() 8 (nda =ól(,ava an2Ne2 7ud(! h(,y ne =eszAle )óla2 8 Bel szee )Asnyi)e sz.k?l a ,yanakvásól2 an==i ilak(zás)a nyi(a a szá+á! de azán )á+ö! h(,y 'elesle,esen p)ó=álk(zik 8 < is

óla a,á2! az ö)dö,=e 8 sóha+(a! As haalas! ,yó,y*ó kezAvel vA,i,si*( a h(l(kán2 8

A! (lvasa a,uk)ól 8 vall(a =e vA,?l2l na,y( nyel2

Olvas(G H(,y A)i! h(,y D(lvas(EG H(lG& ai @+sá,=an2l elsápad2



2 Szóval A,is;sak e,vee a ai @+sá,(2 Fs < =enne van2 5zA) ne ada (da neki2== lea,ada2

LáhanáG 8 kA)deze )eszkee, han,(n2n 'eláll! As a kanapAh(z en2 Me,eele a a)a;(! ai alá az @+sá,( k()á==anee! kinyi(a a e,'elel< helyen! As Bel kezA=e ada2

! Isene! ez e,y ()szá,(s lap9 8 kiál( 'el Bel2 8 &z e,Asz öödik (ldal az enyA9 8

,z( a ás(dik e,nyilvánulása2sze)z< a #ehér esküv/ bl"es ;*e ada a ;ikknek2 MA, 'AnykApe is közölek )óla! e,y )A,iAel! A, h(ssz@ ha++al As a +elenle,inAl +óval ele== a);;al2 Szö)nyen nAze ki )a+a2 Má)k óa ( lehee az e,yik sa+ó?,ynöksA, a);h*vuá=an[ annak ide+An ez +elen e, )óla a'A sa+óközleAnyei=en2 Az örökösn/ = a történet menyasszonya1 JAzus! ez 3a)is Hil(n As ai elkAnyezee ;ele= szin+A)e de,)adál+a2 4i;ha)d)ól e,y e,Aszen ')iss kApe közöleké'en a v/le+ény, $chard B$sho' alá*)ással2 Fs a le,alsó! le,na,y(== kApen e,ydh(,yne )uhálan Shaden ;s?;sö)*e a kae)á=a! va,y! ah(,y a kApalá*)ás +elleeze!/ke szé'sé+, Shaden Bosomworth-*ro"d1el nAán (z,ó szá++al (lvasa vA,i, a ;ikke2 O v(l =enne 'ekeAn-'ehA)en! h(,ynyi A) +elenle, a ö== illió '(n(s '(),ala =(ny(l*ó 7)e''A ;A,! a+d az esk?v<!

ve az esk?v< köve< '(,adás )Aszleei kövekezek! köz?k a =eszAdek! a ()a2 &á(ló a le,kise== e,y?A)zAs se uaa a Alalanul el+á)ó enyassz(ny i)án! i! zava)! <)?l! =(ssz@sz(+as! ,(n(sz! 'AlAkeny! szá*ó ;a'kakAn ?nee 'el2 H(,yindez eszeni az < vAn ehAn anyósának! a 'el'uvalk(d( Madeleine Bish(pnak9 Má) haszk*+a az u++ai azzal! h(,y a kezA=e vesz e,y =ulvá)lap(2 Mindaz a ,yanakvás! aellyelálasz(+ának @+,azda, ;salád+á szelAle! i,az(lva lá+a a+d e==en a ;ikk=en2 S<án i,az(lva9 Fs pe)sze ,yelen k*v?l ha,y+a a+d az a nAhány =iza)) epizód(! aely=endvá,yó '?yi+e s(d()a az < d)á,a kisá2 Hiszen az a 'els<== *zeze) =u+asá,a

lá+á)a lehe a+d *)ni! (lyasikAn! aihez inden kAkvA).nek +(,a van2 Hiszen ay(k se a)+ák indi, a nad)á,+uk=an a i;s(dá+uka! ne i,azG

vAlelen?l '(,an =a=á)ól szóló =ekezdAshez! aelye sze,Any Shaden Dsz*vsz()*ó?lAnyek közö elvesz*eE! e,y D=a)áE '.zö e,+e,yzAs! ai kend<zelen?l közöl isp! nevezeesen! h(,y Belnek 'e+lelen a Ahe! ezA) s(hase lehe sa+á ,ye)eke2 Mindezu,alaza! h(,y Shadennek kAnysze).sA,=<l kelle elveenie a a,za(! hiszen ha)d+a! Bel az un(kah@,a *zA)'öldes kö)zeA=en e,,yilk(la As e,ee v(lna az összes

z< nyula2el d?hös pisl(,ás=a kezde! h(,y elh(ály(sul szeA ne 'ussa el a könny2 Fvek óa ne(s e,! a +elek sze)in! ne =*)a a==aha,yni se2 &z(n .n<dö! elyik D=a)áEhaa el *,y a,á az @+sá,*)ó el<2 Csak kA i,az =a)á+a v(l! Ma: As i(le! As vel?k



=en a le,halványa== kAsA, se e)?l 'el e,,yöö) sz*vA=en2 5,yik?k se (lyan n<aki kie)e,ee v(lna e,y =ulvá)lap hasá=+ain az < szeAlyes =ánaá2 5z az in'()á;ió

;sak Shaden<l szá)azha(2 & pAnzsóvá) n<szeAly valósz*n.le, elada a sz()i az,nak! h(,y e,le,yen a pAnze e,y @+a== a+ak'elölAshez2 Bel a hányin,e) ke)?l,ee2;ikk a kövekez< szavakkal zá)ul/ DM)2 As M)s2 Bish(p a)ózk(dási helye +elenle,

e)elen2Eel el<szö) az hie! h(,y az u(lsó s() 4i;ha)d sz?lei)e v(nak(zik! de azán )á+ö! h(,yAs 4i;ha)d)ól szól ez a (nda is2 5,y Avvel k()á==an! az el+e,yzAsA köve<en A, @,y,ee a Belinda Bish(p neve! in valai k?lönle,es AdessA,e2 Ma kese).nek ha(

n a kA B =e.2 &))a ,(nd(l! e,y p()nószá) se válaszhana a,ának +(== neve2z e,Asz 5,yes?l Ki)álysá, ud(ás sze)ze a szA,yenA)<l ezen a nap(n2 Me,p)ó=álapzelni! i ,(nd(lnak )óla (s az(k! akik el(lvasák a ;ikke2 5,y szipla! elkAnyezeekösn<nekE hiheAk! aki e,sz(ka! h(,y az < elkApzelAse sze)in ö)Anik inden2 5,yális )(n;snak! akinek a +ókAp. v<le,Anye e,y ,yönyö).! e)Akeny n< ka)+ai=an ke)eseszalás2 ava)á ;sak '(k(za az a Any! h(,y d)2 an ;sak szánal(=ól h*va e,()á)a2

el összeha+(a az @+sá,(2 Köz=en! valailyen ;s(da '(lyán! a keze ?,yA=e ke)?l e,yá) =)andy2 an kAsz*hee (da! *, < (lvas(2 4ee,< kAzzel eele a szá+áh(z2 &z ialAk(ny .zkAn szalad vA,i, kiszá)ad ()kán2Ha ez vi,aszal+a 8 szólal e, an na,y(n ,yen,Ad han,(n 8! sze)ine na,y

)sá,)a vall! ai ;sinál2

l a 'e+A)e ;sava) köAshez sz()*(a a kezA2 IsA l?keni kezde a se= 8 alán aván(s e,szA,yen?lAs ia2 8 3edi, innen (lyan na,y (s(=asá,nak .nik az e,Asz 8 da2 8 S(ha ö==A ne e)ek e=e)ek közA enni2n leee a =)andys p(ha)á! As az kA)deze/ól vanG Ne 'á+ a 'e+eGól va,y(k2 & szA,yen leszá*va2

&z e=e)ek ha+la(sak az <)?lsA,ek)e! ha sA)ve A)zik a,uka 8 vAle an2ehe2 e le'(,ad(! h(,y a,a ne sze)veze e, e,y kau esk?v<! As ne

*ee (lyan enyassz(nyi ()á! aelyen a k(sz()@slány du,+a a v<le,Any2n 'elnevee! a+d elnAzAs kA)2

Ne! ennyi)e esszi)e Anyle, ne ene2el nAhány pe);! i)e 'el e)e enni a kövekez< kA)dAs2

7Anyle, i,az! ai a e)AkelensA,A)<l *)nakG,en 8 =ólin( Bel2

&kk() dupla ke,yelensA,! h(,y leh(za az @+sá,2 8 an láhaó und())al ;sóvála a 'e+A2



*haa v(lna u,yanez a pAnz! As akk() +ó ;sinála v(lna! ne pedi, )(ssza2 MA,i! aiA) =iz(san a p(k(l)a +u(k2 8 3e);)<l pe);)e (s(=á==nak As nevesA,ese==neke a,á2 H(,y '(, valaha is kikeve)edni e==<l a z.)zava)=ólG Fs a 'A) el< is zava)=an8 &z hisze! enne kellene 8 (nda2

MinekG H(,y lu;sk(s)a s*)+a a pá)ná+áG 8 k()h(la an2 8 7*z pe); @lva kezd<dik e,y

a AvA=en2 & Szellemváros1 4i;ky e)vais +ászik =enne2 Láa á)GNe2

Fn se2 NAzz?k e,! háha +(== kedv?nk lesz <le2 3a(,a( kuk()i;ával! sa+n(s! ne

,álha(k2 e van A, e,y kis sa+2&kk() sa+( esz?nk 8 (nda Bel! As a szá+á=a e+e e,y da)a=ka ;hedda)2 5)<s v(l!

a(s! As ;sak @,y k*nálaa a,á2 Ne @,y! in a B?dös Bish(p2



V2 'e+eze

9elbo"rne Star =)i szá)azás@ sze)kesz<+e uda! h(,y az (lvasói közö s(k az e:pa)ióa!ek kövekezA=en indi, ,(nd+a v(l a))a! h(,y (h(ni! lehe<le, '()dula(s sz()ik ise)?l+enek az @+sá,+á=a2 K?lönösen e,)a,ada annak a y()kshi)e-i enyassz(nynak anee! aki e,y ;s(k(ládA,yá) ö)ökösn<+e v(l2 5z a .z)<lpaan höl,yeAnysze)veze e,y haalas esk?v<! As a vA,An! a '(,adás(n nyilván(san d(=a a ;sap(dá)

2 B*z( =enne! h(,y e,y ilyen sz()i a sz(kás(snál is +(==an 'el '(,+a d(=ni a vasá)napiAklee2



W2 'e+eze

ne elAkeze )á! ik() nevee u(l+á)a ennyi2 7ö==e kun;(,( az(n=an anek)e ad( )eak;ióin! in a,uk(n a ,e,eken2 & 'A) ö=lös! +ó*z. neveAse )a,ály(s v(l2a l kAha)ad )Asze ala ,(nd(la @,y! h(,y a 'A)nak ?<A)á,ulaa lesz a ka;a,ásól2eA=<l '(ly a könny! As a hasá '(,a 'e),ee,es +ókedvA=en2 Bel a);izai annyi)a'á+dulak a vA,A)e! h(,y =eszAlni se =*)! As a )en,ee, @+)aölö =)andy<l =e is ;s*pe

ki;si2n kikap;s(la a AvA a ávi)ány*óval! As a na,y! kAnyeles kanapA du;i pá)náinak d<lve()(,ak (vá==2 Bel A)eze! h(,y (zdulnia kell! k?lön=en isA elalszik! As akk() e,inily=en öli az A+szaká! ai az @+ helyze=en ne is le v(lna annyi)a )(ssz2(== lesz! ha le'eksze 8 (nda2 & köAse )á;s@sz( az e,yik szeA)e2

á) a+dne 'eláll! aik() isA vih(,ni kezde! As visszazuhan a kanapA)a2 an 'eláll!elA ny@+(a a kezA2Hadd se,*sek 8 (nda2 & keze ele,! az u++ai e)<sek v(lak! ain ákul;s(lák Bel +óval

== kezA2 8 Fs ha e,en,edi! levesze ez a köAs24öhe+esen nAzek ki! i,azG,en 8 'elele an! As ,yen,Ad (zdula(kkal leeke)e a e,lazul kösze)2 &zán

vizs,ála a se=e2 8 SzApen ,yó,yul! de kA napi, A, ne (ss(n ha+a2,enis! d(k() @) 8 (nda Bel! As A, vi;;esen szaluál is h(zzá2

KA nap2 Le,alá==2 Me,*,A)iGMe,2 N(! (s á) Anyle, e,yek2 Cha)l(e el se ud+a kApzelni! h(l va,y(k27ud+a! A, ne is v(la a B)(n^-ház=an2 3edi, illene elenne2H(lnap elvisze! ha aka)+a2 KöszönekAppen a va;s()áA) As hálá=ól! h(,y =evezeeky a)vais l+ei=e2 8 &zán A, ,y()san! As elA, el(sód(an! h(zzáee/ 8

ikAppen se azA)! e) )á aka)(k ha+ani a,á)a2ó2 &kk() ez e,=eszAl?k 8 'elele an! As keze ny@+(! h(,y e,pe;sAel+Ak a

állap(dás2 8 H(lnap alálk(zunk! de ne )andizunk2(n(san *,y ,(nd(la 8 =ólin( Bel2n! A, indi, '(,va a kezA! az a+ói, k*sA)e2 Csak akk() en,ede el! aik() Belnek =ee ny@lni a zse=A=e! h(,y kive,ye a kul;sá2& dAlel< izene,y ó)a e,'elelG i,yázz! B)(n^-ház! e) +öv?nk9 8 (nda an2&zán vi,yázz(n! e) ( lesz indenki! aki szá*! d(k() @)9 8 válasz(la Bel2N(s! +ó A+szaká! Miss Bel2 8 an (s(ly(,va 'i,yele! h(,y =ealál-e a n< a kul;slyuk=a2Ma,ának is! d)2 Menyassz(ny,yilk(s2



Cha)l(e As az 5ily a+a+a e,ysze))e ;sukód( =e2 Bel az(n kapa a,á! h(,y eleal (s(ly(,! ;sak az ne uda! iA)2



X2 'e+eze

)e,,el ásnap(san A=)ed! de ez e,y kávAval As e,y-kA Nu)('ennel hely)e leheeni2 &zán e,ysze) ;sak )á+ö! h(,y á) e,y e,Asz ó)a elel a nap=ól! As A, e,ysze) se eszA=e a D4i;ha)dE nAv2nyi)a sze)ee v(lna e,(sni a ha+á! de eszA=e +u(! i *,A) annek! As ne ee2== e,pask(la a se=A e,y kis nedves*e vA;Apap*))al! As @,y i,az*(a a ha+á! h(,y a

s vö)ös ;s*k ne lászód+Ak2 & köAse nAlk?l A,is;sak +(==an nAz ki valaivel! állap*(a! iköz=en 8 az esk?v<+e óa el<szö) 8 alap(zó ken az a);á)a2(n .n<dö! h(,y an ne 'ele+ee-e el a paplak lá(,aással kap;s(la(s e)veike2 Ha! ne '(,+a elAkezeni! dönöe el! hiszen ind a keen spi;;esek v(lak! aik()=eszAlAk2 e 'elesle,esen a,,ód(2 & 'A)! p(n=an izene,yk()! e,k(;(,aa a)l(e a+a+á2ó )e,,el9 8 (nda )a,y(,ó (s(llyal2 8 Milyen szAp az id<9 NAzze ;sak! s? a nap9l kidu,a a 'e+A az a+ón2 aló=an na,y(n *,A)ees napkezde v(l 8 a kAk A,en nAhánylenyi 'áy(l'elh< ke),e<zö ;supán2 Szine a leve,<=en ló,( a lassan A)kez< nyá)ee2n 4an,e 4(ve)Avel enek! aely könnyedAn vee a kanya)(ka a lápvidAk 'elA veze<!kákkal eli @(n2& pa)ókia (ldalá=an van a pa)k(ló 8 (nda Bel! As uaa! h(,y e))e kell '()dulniuk2

A, az is ki'izee2Fs An el is vá)( 8 válasz(la an2 8 Ma An p(yáz(2A=a)na szeA=en vidá 'Anyek ,y@lak2 5,y ;s(p() +apán u)isa Appen akk() száll kiszuk=ól[ el+esen elözönlöAk a pa)k(ló2 & nyakuk=an hi=álódzó 'AnykApez<,Apekkelae)ákkal (lyan(k v(lak! in öna,uk pa)ódiá+a2 5,y szi,()@ han,@ ide,enveze<p)ó=ála összee)elni <ke! As aik() sike)?l! elindulak a pa)ókia ásik (ldalán lAv<e< epl(a 'elA2 e ez se en könnyen! e) a +apán(knak inden le kellekApezni?k! A, a kuyá+á sAálaó assz(ny is! aki elhalad elle?k2 8 Lassie9 8

álák iz,a(an a 'ekee skó +uhász láán2 5lA,,A 'elide,es*eAk sze,Any kuyus! akiaka) ás! in =AkessA,=en elvA,ezni a d(l,á a '?ves )Asz pe)eAn2

,yekezz?nk! A)+?nk =e! iel< el+esen ellepik a u)isák 8 s?),ee Bel an! A, a

si+a u++á is e,;i=ála2 asa,! za=kása sz*n. pulóve) v(l )a+a! ai=en @,y nAze ki! e,y elise) 'el'edez<2pa)ókia =else+A=en ;supán kA ásik pá) v(l! As Appen 'el'elA a)(ak az eele)e!k() Bel As an =elApe az a+ón! As e,kezde a nAzel<dAs az e=Adl<=en2



e ,(nd(l+a! h(,y a B)anQellnek (lyan han,zása van! in e,y e,AszsA,es )e,,elilinekG 8 kA)deze kun;(,va an! iköz=en az aszal(n elhelyeze á),yaka nAze2iselked+en9 8 s@,a Bel a 'al(n ló,ó p())Aka anulány(zva2e há! ha ez az i,azsá,9 8 '(lyaa an2 8 Ne ud+a! hány Aves v(l sze,Any @! aik()

halG 7izenke<G 7alán A,se (lyan aláló e)AknAv2 Sei ese)e se )eklának2

&kk() se hisze! h(,y a nevAnek =á)i köze lenne a ?zlihez 8 válasz(la sz*nlel

()@sá,,al Bel24eAle is! h(,y nin;s2 8 an e,könnye==?len '?yene e,ye2 8 KApzel+e ;sak el!

k()a 'elz@dulás kelene! ha kide)?lne! h(,y a k()pa in )e,,eli az ö)dö, alálánya! Aslhaalansá, kul;sa a Kell(,,s2

Ma,a =(l(nd 8 +e,yeze e, Bel! @=an M)2 B)(n^ d(l,(zósz(=á+a 'elA2 8 Mind+á) aza (ndani! h(,y a n<vA)ek k()ai halálá )(s@lada,(lás (k(za2edi, *,y van! ;sak kevesen ud+ák 8 közöle an sz*nlel 'els<==)end.sA,,el! As az

k(n @l ele)?l< á+)a ua(2 8 Ne vAlelen?l h*v+ák ez szeles lápnak2l 'elnevee! azán a szá+a elA kapa a kezA2 & paplak sz(()@sá,,al ve,yespl(han,ulaáh(z seh(,y se ille ez a han,2Fn is e,y ilyen i)(dá sze)enAk 8 (nda an2 8 Lehe! h(,y á is alak*(k e,y sz(=á! As

h(l =esze)zek nAhány l@d(lla e, e,y ?ve, iná2H(l lakikG 8 kA)deze Bel! As e,p)ó=ála elkApzelni an e,y ele,áns! ,alA)iás lakás=an2

ai na,y(n (de)n=en! s(k ?ve,,el As k)óal2he'eld=en2 5,y na,y ikó)ia k()a=eli villá=an! ai +elenle, Appen eladó! ha esele,

lan ke)es2 &lkali á)(n! ha ,y()san e,veszi2l 'elAeleze! h(,y a ház kelleelen elAkeke A=)esz a 'A)=an! ezA) aka) sza=adulniBiz(s! h(,y köze lehee a v(l enyassz(nyáh(z! e) *,y '(lyaa/ 8 Cahy indi,

he)ine 5a)nsh(Q-)a elAkezee2l a+dne e,kA)deze! h(,y Du,yan(lyan önz< v(lGE! de A, ide+A=en =e;suka aá2 &z < kedven; B)(n^-könyve a )ane 7yre v(l! =á) 4i;ha)d s(hase elAkezeehese))e2 Inká== S2 J(hn 4ive)s *pus v(l/ hiheelen?l +ókAp.! a))(,áns! k((ly! heves2e)AszeA=en na,y(n is has(nl*( a ;sap(dá) Cahe)ine 5a)nsh(Q-)a2

e ez á) e,y lezá) 'e+eze! ha e,en,ed e,y kis szó+áAk( 8 (nda an (s(ly(,va!ak*va a,á az elAkek=<l2 8 H(l van a k(nyhaG a+(n e,en,edik! h(,y 'ele,y?k a

<z<Gl kövee a 'A) a '(ly(só)a2 5lhaladak e,y id<s pá) elle! akik ka) ka)=a ölve akk()ek =e az Ap?le=e2 5,yás)a (s(ly(,ak2z(san az hiszik! h(,y i is e,y pá) va,yunk! .n<dö Bel2 Hi)elen ki=illenee az



ens@lyá=ól a ,(nd(la! h(,y esele, (lyan 'A)val h(zzák kap;s(la=a! aki ;sak pá) nap+ae)! u,yanakk() száá)a is @,y .n! h(,y an ennAl +óval h(ssza== ide+e van +elen azA=en2 Ma @,y =anduk(lak e,yás elle! in kA )A,i! +ó kedAly. ise)<s! akik el+esend+ák en,edni a,uka a ásik á)sasá,á=an2 Fs an! inha de(ns)álni aka)a v(lna a

d(la(! a k(nyhaa+óh(z A)ve (da'()dul h(zzá2 8 Siess! assz(ny9 5=Adid< van9 8 (ndan Blessed =a)i(n+án2lsAálak a lAp;s<n! As e,;s(dálák B)anQell n<vA)ei)<l 'ese p())A+á a lAp;s<ház

n2 & lány(k köz! ki'ehA)*ve! ( v(l az < szellee is2 Bel hi)elen el'(,a a sz(()@sá,2Mennyi szenvedAly v(l =enn?k! As ind elpaza)(lák 8 +e,yeze e,2 8 Ma,a is kiöni a

A a )e,Anyei lap+ain! anG! i,en 8 'elele a 'A)! As e,vaka)a a 'e+A2 8 Bá) az *)ásai u,yan;sak söA '()dula(ek az uó==i hónap(k=an2 8 BelApek Cha)l(e sz(=á+á=a! ah(l a szek)Anyek ele v(lak a

d<se== n<vA) *)ásaival2 8 Ma,a i ;sinál! Bel! h(,y el.zze a dA(n+aiGe)seke *)(k 8 'elele a n<! As láa! h(,y sike)?l e,dö==enenie a 'A)2 alósz*n.le,

n válasz)a szá*(! h(,y Dvásá)(l(kE2 8 e ez A, s(ha! senkinek ne (nda2

val! p)ivá közlAs2 Ne pu=likus2Ne aka) e,ye el(ndaniG 8 kA)deze an2Men+en a 'enA=e9 8 válasz(la Bel2Ne ,(nd(la v(lna! h(,y i(k=an *) 8 (nda a 'A)! 'elvillanva sz(kás(s 'e)de

(lyá2N(s! az A)zAs köl;sönös 8 válasz(la Bel! As ivel a 'A) +ókedve Anyle, )a,ály(s v(l! <

(s(ly(d(2 8 5lAkszikG Mániákus ,yilk(snak hie2 Fs ha udni aka)+a! az se

e v(lna ki a,á=ól! h(,y ()v(s2 U,yanakk() le'(,ad(! h(,y a,a valai ,azda,!hA+ázó spinAnek hi en,e2

N(s 8 kezde an 8! =e kell ise)ne! h(,y a e,ise)kedAs?nk kö)?lAnyei az ay(ás keleAk =enne! h(,y a,a 8 i elhall,a(! e) ke)ese a le,dipl(aikusa==

ezAs 8 e,y +óód@ höl,yike2! i,en2 8 Bel szip(,ni kezde2 8 Lehe! h(,y ,azda, az apuká! As sa+á Me);edes-

zzel +á)(k! de +elenle, el<'<zö Aszán Alek e,y +A,ve)e=en! As ne e)ek hazaenni! eneszee a v<le,Anyee! ivel az un(kah@,(al ke'Al2 Minden n< ilyen Ale)<l(dik! u,yeGeze! h(,y a könnyek e,in ,y?lekezni kezdenek a szeA=en! As el'()dul2 Fppen akk()!k() e,y ásik pá) lApe a sz(=á=a2 Bel @,y e! inha a keskeny de)ek@ )uhá =áulná,yik ?ve,szek)Any=en2 Inká== lász( =a=a)uhának! in e,y 'eln< n< viseleAnek2

5l ud( kApzelni e==en a )uhá=an 8 +e,yeze e, an2 8 Ma,a is (lyan ap)ó! in e,y

(n^ lány2



7alán B)(n^-szau)usz aka) (ndani 8 ?öe el Bel )A'ával a =ók(! e) ne uda!(lyan ,(nd(l+a-e a 'A)! va,y ;sak u,)a+a2 4i;ha)d ne v(l na,y ese)e a =óknak[ Bel'ele+ee ellee! h(,y illik '(,adni az e''a+a di;sA)ee2ö,ö?k álló n< el(s(ly(d( a szavaik hallaán! As sóvá),ó pillanás vee a

asá,á=an lAv< 'A)'i)a2K((lyan (nda 8 e)<sködö an! As @,y .n! @,y is ,(nd(la2Ja! pe)sze2 8 Bel A, indi, ne hi neki2 8 Ha ne ee v(lna e, e,nap ese az a

ee, sa+(! akk() se +önne )á ez a )uha2n össze;sapa a kezA2

OkA! ki(nda a va)ázsszó2 Fel ele,ee2 Ne =*)(k (vá== vá)ni2 NövAs=en lAv< @

y(k[ ha )övid id<n =el?l ne kap(k e=Ade! Ahen hal(k2Fs p(n(san elyik es)Asze van növekedAs=en! ha sza=ad udn(G 8 kA)deze Bel

k?l! h(,y vA,i,,(nd(la v(lna a szavai A)elA2n 'elv(na a szeöldökA2 & n< kun;(,ni kezde a háuk ö,ö! Bel pedi, +áAk(san a

ka)+á)a ;sap(2n< A, akk() is <ke nAze! aik() kienek a sz(=á=ól! As elindulak le'elA a lAp;s<n! As=en az(n .n<dö! iA) elA,ede e, eddi, e,y (lyan 'A)val! aki kApelen <neveeni! As aki s(ha! sei'Ale +áAk(ssá,( ne en,ede e, a,ának a

;s(lauk=an2 Fs ah(,y elnAze a aal pá)! a inden e,nyilvánulásuk=ól su,á)zóe,sA,e! eldönöe! h(,y elha,y+a e)ald(! As A, aznap ese ákölözik a n<vA)Ahez2k?le se lesz a,ány(sa==! in vele2 & aal pá) e,ada neki a vA,s< lökAs! ai)eksA,e v(l2Hány ó)aG 8 kA)deze Bel2Ne ud(2 Oh(n 'ele+ee az ó)áa! As a (=ilele'(n(a se h(za el 8

sz(la an2 8 Fs ud+a! iA)G Me) ne ha,yná a==a a ;sö),As! ha (lyan hely)e A)nAnk!

van A)e)<2&z enyA se 8 sóha+(a Bel2 7ula+d(nkAppen na,y(n is +ól A)eze a,á e==en a

)<enes =u=()Ak=an! As e,yálalán ne A)dekele! ai a =u=()Ak(n k*v?l ö)An2

&z =iz(s! h(,y ka+aid< van 8 (nda an2 8 Ke)ess?nk valai a=)ak(24eAle! senki ne '(,+a 'elise)ni =enne az a )usnyasá,(! aki az @+sá,=an láak 8

eze e, Bel! As ivel A)eze! h(,y ?sszeneni '(,! el<h@z( a zse=A=<l e,y pap*)kend<2 Csak az =ána! h(,y napsze?ve,e e, kalap( ne h(z( a,ával2

&z a kAp A, ;sak ne is has(nl* a,á)a 8 s@,a a '?lA=e an2 8 M(s s(kkal +(==an nAz

&z összes e,aka)*( pAnze=en le'(,ad(! h(,y e,yelen e))e +á)ó papa)azz( sea kisz@)ni a,ának2

5lnAzAs 8 szólal e, a háuk ö,ö e,y n<! As e,A)inee Bel ka)+á2 Bel



e)evede2 8 5z lee+ee2 8 & n< áad( neki e,y nyu,á2 &kk() eshee ki a zse=A=<l!k() a zse=kend< el<h@za2Köszönö 8 (y(,a Bel2 &zán an)e nAze! As elneveAk a,uka2 & 'A)

dvA=en! Bel pedi, a e,könnye==?lAs<l2l a,as sa)k@ ;sizá+á ne a haQ()hi u;ák)a e)vezAk! de ne v(l nála a sAáh(zAl alkalasa== lá==eli2 5==en is ellA'(,( a ;s(a,(lásnál2 Me,=(l( e,yskakövön! i)e an ,álánsan a ka)+á ny@+(a! As Bel hálásan el is '(,ada2 4i;ha)d

ase a+ánl(a 'el neki a ka)+á2 Bel száá)a e,ysze))e v(l ini As ,i;;ses a (zdula2

ak! ,(nd(la! As 'elsóha+(2 Má) e,y ilyen ap)ó ,eszussal elA)ik! h(,y a n< (lvad(znid+en2 an is ;sak =eha+l*(a a ka)+á 8 de ez 'elA) u;anyi vi)á,;s(k())al2 Fs ez a ka)

v(l! As a 'A)'i e,y ;seppe se iz,aa! h(,y ka)(n '(,va lá+ák e,y ö)pillával21< u;a vA,A=en! közvelen?l a paika elle 'el'edezek e,y aka)(s kávAzó2 CahysA v(l a neve2ónak .nik 8 (nda az ?ve,eze Alap( anulány(zva an2 8 7(vá== is

s,Alhe?nk! pe)sze! de 'ennáll a veszAly! h(,y akk() Ahen hal(k2 Ma,a e, kiö)i aká2&kk() á) en+?nk inká== =e 8 (nda Bel! As =elöke a kávAház a+a+á2 & neve alap+án

s(ka ,(nd(l )óla! de valaivel A,is;sak +(== v(l! in has)a vá,ódni a e)edek u;askakövein a zs@'(lási, e,el Shi)leys ;uk)ászda el<2ndkeen Isa=ella ;hili ;(n ;a)nA+a elle dönöek2 5zenk*v?l &,nes lasa,ne! B)anQellhaszele As sö)ös pie sze)epel az Alap(n2

Csupa (k(s ennivaló 8 s@,a an (lyan k((lysá,,al! h(,y Bel sza=ály(s )öhö,<,ö);sö

(2 8 Onnan ud(! h(,y &,nes Lasa,ne (szályels< v(l az isk(lá=an! ah(va +á)a2el e,y szalvAával ö)öl,ee a könnyei2 8 Ha,y+a á) a==a9 H(,y lehe valaki ennyi)eGáa a dessze)ekeG 8 an A, közele== ha+(l h(zzá2 8 Mi szólna! (nd+uk! e,y

l< szelek piAhez BakeQell ód)aG Biz(s na,y(n n(2 Olyasi lehe! in a y()kshi)edin, Lan;ashi)e ód)a2

ll összeszede a,á2 8 7alán e,y kis Lin(n 7)iZe-nek ud(k a+d helye sz()*ani 8 da vA,?l az Alap( =ön,Aszve2! Isene! nAzze! a,a M)s2 4(;hese) a) 'elAnk9 8 (nda an! aik() a pin;A)n< az

alukh(z indul2 5,y na,y(n 'ehA) =<). n< v(l =(z(n(s! <sz?l< ha++al2 5,y d(=(z ,yu'aa kezA=en! As e,y szála kih@z(! h(,y e,,y@+sa az aszaluk(n a ,ye)yá2 Bel aól 'Al!pukkad! ha A, s(kái, vissza kell a)ania a neveAs2

MesAl+en valai a ;s(k(ládA)ól 8 kA)e an! iuán Be)ha 4(;hese) 'elvee a

delAs?ke2



a)na ;u;;2 6lalá=an á=lá=an A)ik 8 válasz(la Bel plAhp('ával2asz 8 d?nnyö,e an2 8 Fs a,a i ;sinál a ;A,nAlG4-i,az,aó a hivaal(s =e(szás( 8 '()d*(a Bel k((ly)a a szó 8! de ivel D;saládi

va,yunk! ,yak()laila, inden=e =ele'(ly(k e,y ki;si2 Min =á)elyik?nk! ha a))a vanksA,2 5l<'()dul! h(,y az eladás va))+ák a nyaka=a! e) az e=e)ek sze)enekvelen?l a ;saláddal á),yalni! de a))a is van pAlda! h(,y An száll*( ki a ;s(ki apa(n+ával! ha az ?,y'Alnek )ö,ön sz?ksA,e van az á)u)a2(k in,yen;s(ki kapG

4en,ee9sene9 Ne aka) a 'elesA,e lenniG)ális kö)?lAnyek közö Bel +ó nevee v(lna a kA)dAsen! de (s valah(,y nea vi;;es)e venni a ,u)á! alán azA)! e) essze ne n()ális kö)?lAnyek közöak el< a 'A)'i=ól a szavak2 annek 'el.n! h(,y ne válasz(l2 Me,)ándul az a);a2

Ne ha)a,ud+(n 8 (nda2 8 4(ssz vi;; v(l2Ne a a,a hi=á+a2 & vi;;el ne v(l sei =a+2 Fn va,y(k az! akinek a hu()A)zAke

zul .ködik 8 válasz(la Bel! As kedvesen el(s(ly(d(2,A)keze a ;hili2 >)vAnyesen e,kava) e+'öl As nAhány szele ;hilipap)ika d*sz*ee aA2zóval! sze)ei a ;s(k(ládAG 8 kA)deze Bel a vizesp(ha)áA) ny@lva! e) a pap)ika

dne szAa)a a ()ká2ád(2 &z hisze! kevAs d(l(, van! ai az An szee=en @lenne e,y na,y á=la

=u)ys azs(lás-(,y()ós(n2(k kávAval leö=l*ve 8 vee á a szó (s(ly(,va Bel2

& kandalló=an pa(,ó .z el<2&ik() 4i;ky e)vais-'il e,y a AvA=en2Cahy s(hase eve ;s(k 8 szalad ki an szá+án! de elha)apa a szó! As e,)áza a

2 8 Sa+nál(2l az(nnal 'elise)e a ki'e+ezAs a söA szepá)=an2 Has(nló ,yö)eleke Al á a,a is2

&i az illei! 4i;ha)d se 8 (nda! a ányA)+a szAlA)e (lva a a)adAk ;hilipap)iká2an *ze v(l! in a a)inál ni)(,li;e)innek2 8 H(,y <szine le,yek! ne is na,y(nkelAk az Aelek2 & le,+(== ka+a se h(za iz,al(=a2 Száá)a az AkezAs ?zeanya,-

el v(l ;supán! ne Alveze2n @,y =ól(,a(! inha A)enA2 Bel a,a elA kApzele Cahy! ain pa)ányi (p=an(ka eel,e e,y edz<e)e=en! a+d e,eszi e,y (+ás'ehA)+A=<l kAsz*e (le+A2 &(lyan hide, vi=)álás ind*( el a 'e+A=en! h(,y az hie! e,'a,y az a,ya2

Ha A, ne de)?l v(lna ki! An )en,ee, ;s(ki esze 8 közöle Bel! iköz=en a villá+á)a



)a az u(lsó )izsszeeke2 &zán 'elkapa az Alap(! As isA nAze,eni kezde aze)eke2 8 1ele+se is el! h(,y Lin(n 7)iZe- kA)e2 &z hisze! s(kkal +(==an esne e,ys szele B)(;klehu)s ;s(k(ládAk)Aes pie2

7ud+a iG Csalak(z(9 8 (nda an szeel láhaóan 'elvidulva! a+d )ö,ön (da ise M)s2 4(;hese)2 8 H(zna nek?nk! kA)e! kA ada, B)(;klehu)s ;s(k(ládAk)Aes piA

A na,y ;sAsze )a;e 3((l kávAGl e,p)ó=ála el'(+ani a neveAsA! de összesz()*( a+ka köz?l elsza=adul nAhány

kanás)a elAkeze< han,2 & pin;A)n<n lász(! ne A)i! i)<l =eszAl a vendA,2 MA,y )a;e 3((l kávA9 Milyen nevesA,es '(,al(9

a'elA e,állak a ,azda=(lnál! h(,y e,;sappan kAszleeike 'elölsAk2 M*, an azánál 'izee! Bel vA,i,kós(la a pul)a kie kenyA)- As sa+ináka2

MA, senkivel se alálk(za! aki ennyi eve v(lna! in a,a 8 +e,yeze e, an

ne ;s(dálaal a han,+á=an2 8 H(,y lehe! h(,y A,is ilyen vAk(nyG NAha aól 'Alek! ha

l)a '()dul! el.nik a szee el<l26lalá=an ne is va,y(k enny$re s(vány2 e az uó==i id<=en leada pá) kiló! ud+a a?lAnyek ia2 5,yA=kAn e, na,y(n +ól .ködik az anya,;se)A 8 ee h(zzá a A,di, )á,;sáló Bel2 8 Fs ha á) *,y van! e,p)ó=ál( a le,ö==e kih(zni =el<le! e)ze) el+ön az a nap! aik() )ánAzek e,y ,a=(napehely)e! As á)is ha kiló h*z(2

Fn sze)ee! ha e,y n<n van '(,nivaló 8 (nda an lávány(s ka;sinás k*sA)eA=en2Ma+d e,lá(,a(! ha ne,yvenAves leszek 8 (y(,a Bel ele szá++al2 8 &ddi,)a

(san e,uak(znak a+d a s@ly((n az Avek2Me,e,yez?nk 8 válasz(la an2 8 e ;sak akk() en,ede =e! ha lesz a,ánál e,y )akás

ki2



\2 'e+eze

: e,y szendvi;se )á,;sál e=Adid<=en! As e,y sz*nes kApekkel eli a,azin lap(z,a(2 &a+kak)ól v(l =enne szó2 & le,na,y(== kAp e,y (lyan szá+)ól kAsz?l! aely elle A,k Ja,,e) a+ka is ;e)uzavAk(nysá,@nak .n v(lna2 Sze:i vö)ös)e v(l )@zs(zva! As @,yál(! in e,y diszkó,ö=2 Olyan szá+ v(l! ailyen)e =?szke lehee v(lna e,y ;i,ányyassz(ny2

& indeni9 8 nyö,e Ma:! As '?yene is h(zzá! aik() elkApzele! h(,y az < szá+a is

)a,y(, a+d a epl(=an! in kA e,yás)a siuló )u=in2 &nnyi)a haalá=a ke)*eesk?v<i kAsz?l<dAs! h(,y szine a e,száll(+a le2 & =els< )ada)+a állandóan (lyasise! aihez a na,y napnak köze v(l2 F)eze! h(,y ne kellene ez ennie! hiszen Sua)il(a neki! A,se uda leáll*ani a,á2 7ese-lelke ilak(z( a spá)aize).sA,,el +elleezhe< e)vek ellen! ezA) @,y viselkede! in a '(,yók@)ázó n<k! akik

k=an eleöik a,uka ;s(kival2 R,y A)eze! 'elAlen?l h(zzá kell adnia a a,azin=an a+kaka e,y)e e)e=Alyesed< esk?v<i lisá+áh(z2

.n<dAsA az i)(dá+á=a lAp< Jess szak*(a 'Al=e2 KávA h(z( neki! As e,y ál;a s?eAny2Helló! '<nök9 8 (nda a <le e,sz(k( vidásá,,al! a+d ápillan( Ma: válla 'ele!

y lássa! i az! ai annyi)a leny.,özi2 8 & indeni9 8 (nda ki < is a a,a ve)dik+A2NAzd ezeke a el a+kaka9 Há ne esAsekG 8 Ma: 'eleele a lap(! h(,y A, +(==an

ód+Ak a kAp2

anaszikusak9 8 'elele Jess2H(,y lehe elA)ni ez a haásGCsillá( 'esesz a )@zs(d)a2 Ba))y M2 is ez ;sinál+a2 &z hisze! az! ai a szeed)e

ene kenni! de ula+d(nkAppen szá+)a is 'elvihe<2 &ennyi)e An ud(! szehA+'esAkAsz*<+ekAn á)ul+ák2

&kk()! az hisze! (s )ö,ön el kell szaladn( a B((s=a 8 d?nnyö,e Ma:2 8 B(;s!

y p(;sAk=a e,y a kávA! Jess! de e,y pe);e se =*)(k vá)ni2

U,yan! en+ ;sak2 8 Jess A, ki is hesse,ee2 Me,sz(ka á)! h(,y Ma: ne ud+a u)alni

szönei2 8 Ma+d '<zök e,y @+a! ha vissza+össz2a: 'elkapa a ka=á+á! de köz=en ne ud( ás)a ,(nd(lni! ;sak a))a a ')iss*e kAp)e!ly (ly valósá,h.en k@sz( =e Appen a szee elA/ a ;silláló a+k@ ;i,ány enyassz(ny)a2n .n<dö! ne kellene-e has(nló sz*n)e 'eseni a lá=kö)ei is2



]2 'e+eze

a+óik el< köszönek el e,yásól e,y DkAs<== alálk(zunkE-kal2 an A,e a vá,yól!y *)hass(n! ainek na,y(n ö)?l! hiszen Cahy á)ulása óa e,ysze) se '(,a el avedAly se az *)ás! se ás i)án! As aól 'Al! h(,y ez á) *,y is a)ad2 Bel ö,ö A,e ;sukód( az a+ó! á)is unak(zni kezde2 Olvasással! a+d a puzzle ki)akásávalála el?ni az id<2 &zán! hA ó)ak()! an 4e,en k(p(,a( az a+a+án2

R,y .nik! @l s(k sa+( vee2 Mi szólna h(zzá! ha visz(nzásul az e=AdA) e,h*vná

kis pa)adi;s(leves)e e, sa+(s pi)*ós)aG Fs ha aka)+a! köz=en e,nAzhe?nk e,yik 4i;ky e)vais-'ile2lnek vissza kelle '(,nia a,á! h(,y ne .n+ön @l (hónak! *,y ha=(zás sz*nlel!< el'(,ada v(lna a e,h*vás2

&z hie! d(l,(zni aka) 8 +e,yeze e,! iköz=en =eleá)(a a pi)*ósa se);li+A a

öl,< Heinz pa)adi;s(leves=e2(l,(za is2 5,Asz napi unká vA,eze el pá) ó)a ala2 &z hisze! h(l(k(n

k(l e,y B)(n^ @zsa 8 'elele an! a+d na,y( k()y(l a vö)ös=()=ól2kandalló=an na,y 'ahasá=(k pa)ázsl(ak2 &z id<nkAn 'ell(==anó lán,(k ele, 'Anysönözek a sz(=ának2 Belnek eszA=e +u( e,y )A,i elAk2 MA, e,Aszen ki;si v(l! As e,ya! )ózsasz*n könös=en ?lek az aszalnál 1aye-+el! As va+as pi)*ós )(p(,aak2eAsnap+a lehee! e) (lyank() sz(k( pizsaá! könös As papu;s( kapni a+ándAk=a2

e a);a k()(s v(l! e) ne s(kkal k()á==an 'elpiszkála a ?ze! As Belnek az is eszA=e! h(,y vih(,nia kelle a láványáól! hiszen A,se (ndhaa e, a

(haany+ának! h(,y ennyi)e h?lyAn 'es k()(san2 Bel (s 8 ali, h@szAves kAsAssel 8 uda( A)ze az akk()i viselkedAse ia2

5,y penny ad(k a ,(nd(laaiA) 8 (nda an! aik() e,szólal2Ne A)nek annyi 8 'elele Bel27e,yen p)ó=á)a2 8 an á) a ás(dik pi)*ósá )(p(,aa2& (s(haanyá)a ,(nd(la 8 vall(a =e Bel2 8 & .z)<l =evillan e,y )A,i elAk2(n(sz v(lG Me,p('(za! As e,il(a! h(,y elen+en a =ál=aGNe! deh(,y2 Mindi, na,y(n kedvesen =án vele2 Mindi,2&kk() iA) A)ze @,y! h(,y a (ndaa vA,A)<l hiányzik e,y DdeEG 8 kA)deze an! a+dölöe Bel p(ha)á2 & ;*kA+e sze)in ó=() iak! As Anyle, az lehee 8 s.). v(l! A)e!

y?öl;sös *z ha,y( a,a uán2Me) való=an hiányzik2 KApelen v(la sze)eni2 8 Bel =.nuda(san nAze a,a elA2

! h(,y han,(san ki(nda a k()á==an ;sak ,(nd(la=an használ szavaka! aól 'Al!



y 1aye is e,hall+a <ke valah(,y2a+(n iA)GMindi, @,y A)eze! h(,y 1aye ki@)a az < e,ille< hely)<l az Adesanyáa 8 (nda

8 MA, kis=a=a v(la! aik() az anyá e,hal2 1aye ö Avvel kAs<== lApe az

?nk=e! As =á) s(haMi Ds(haEG 8 s?),ee an! e) @,y .n! Bel ne aka)+a =e'e+ezni a ,(nd(la(2

(ha ne aka)a el'(,lalni az anyuká helyA2 Mindi, az (nda! h(,y anya e,y ;silla,

,en! az! aelyik a le,'Anyese==en pisl(,! aik() 'elnAzek2 Olyan! inha ka;sinássalná vele a kap;s(la(2z a)any(s2

e indi, A)eze! h(,y =(ld(, lenne! ha anyának szól*aná2MA,se ee2Ne2&z el(nd(ak alap+án kedves höl,ynek .nik 8 +e,yeze e, an! aki Asz)evee Bel=en

l=iz(nyalan(dás +elei2&z is2 Na,y(n kedves2 &pa (davan A)e2)elen kelleelen A)zAsei áadak aól! ah(,y 1aye-+el h(ssz@ Avek óa =án[ a h.vöslsá,a)ás! az ö)ökös nehezelAs vele sze=en 8 ne A)deele e,2 & szá+áh(z eele aa)á! As =elek()y(l2H(,yan vAlekede a ;salád+a a v<le,AnyA)<lG 8 kA)deze an nAi hall,aás uán2KedvelAk2 Le,alá==is az hisze2 &z =iz(s! h(,y sz*vesen '(,adák2 U,yanakk() apa As

e (lyan kedves indenkivel2 MA, e,y s()(za,yilk(s is =e'(,adak v(lna a ;salád=a! ha(nd(! h(,y < az! aki sze)eek! As aki elle =iz(san =(ld(, leszek2 Fs a a,aád+a h(,y visz(nyul CahyhezG

Mindenki sze)ee 8 válasz(la an2 8 1anaszikus kApessA,ei )AvAn pillana(k ala el

a A)ni! h(,y indenki a enye)A=<l e,yen2l A)eze! h(,y a =<) )án;(k=a szalad az ())a kö)?l2 &==ól! ai hall(! e,yálalán nee neki ez a Cahy2 M(s á) ne uda elkApzelni áskAn! ;sak )a,y(,ó 'ehA)in,=en! ain a (;sá) 'ele )ep?lve kiApkedi a kedves 'A)ak sz*vA2 Bel az(n .n<dö!

ehee a ásik 'A)=an! ai ne alál e, a hu()(s! +ókAp. As )endk*v?l udva)ias=en2 I,az! eleine < is pszi;h(paának ,(nd(la! de á) ne is uda! iA)2

Milyen a ásik 'i;kóG5:(dell! szö,lees állal! 3()s;hAval! 'anaikus h*ve a ,y@)ásnak! As Cahyhez has(nlóan

ki,y.löl<2 Na,y(n szAp pá) alk(nak <k keen2 Fs ilyen a ásik n<G5,y hay@ 8 (nda Bel2 8 5lkAnyezee! a)anysz<ke! h(ssz@ lá=@! sze:uálisan v(nzó!

se eszik ;s(ki2 &nnak ellenA)e! h(,y ,ye)ekk()unk=an ,yak()laila, Ma)s szeleeken



&z hisze! indkeen sze)en;sAsnek (ndha+uk a,unka! h(,y e,enek?l?nk 8 nyö,e an! a+d a kanapA ö,A ny@l! As el<h@za a le,na,y(== á=la ;s(k(ládA! aivalaha lá(2 8 Mi szólna e,y kis M)s2 1ai)'a: ,y?öl;sös-(,y()ósh(zGá)( p(há) el'(,yasz( =() uán Bel a,a is ;s(dálk(z(! h(,y v(l pá) isza pillanaa2() Aszlele! h(,y an valah(,y közele== ke)?l h(zzá! ióa elkezd<dö a l2 & ka)+ukás s@)(la! (lyannyi)a! h(,y Bel a,án A)eze a 'A) ;sikland(zó ka)sz<)zeA2 Belesen elen v(lna nAha (zi=a! de s(ha ne akad h(zzá á)sasá,a! e,yed?l e, nekedve[ ne aka) @,y kinAzni! in aki 'el?leek2 4i;ha)d ne sze)ee a leke2 Ha

álalán elenek (h(n)ól! annak k((ly (ka v(l2 7ö==nyi)e e,y hivaal(s va;s()a!á=an valai d)á,a! 'elvá,ós helyen2 M(s! h(,y vissza,(nd(l! ez v(l az e,yik d(l(,!=en k?lön=özek2 e ez akk() ne i,azán szá*(! e) Bel elhie az DellenAekzzák e,yásE aszla,(2 5l se uda v(lna kApzelni! h(,y 4i;ha)d el aka)+(n enni an^-ház=a! va,y h(,y =ee,ye a lá=á e,y (lyan kávAház=a! ah(l Isa=ella ;hili+e a '<

k;ió a sze,Anyes Alap(n2(s! h(,y =ele,(nd(l! )á kelle +önnie! h(,y 4i;ha)d ula+d(nkAppen e,y unalaske'(),ó2ekinAlyes pAnza)alAkaik ellenA)e a Candy ;salád a,+ai indi, ö)ö?ke lelAk azze). d(l,(k=an2 & va;s()á)a hazavi sh b ;hips illaa u,yan(lyan <szine lelkesedAs

( ki =el<l?k! in e,y )eklá@+sá,! a dAluáni eáh(z el'(,yasz( va+as pi)*ós va,y aen h@z( á,yne.25l se hisze! h(,y kA ilyen p(pás e=e)! in ailyenek i va,yunk! e,;salak 8

da an2n essze va,y(k a p(pásól 8 ilak(z( Bel2 8 7@l ala;s(ny va,y(k ahh(z! h(,y az

ek25z i,az 8 ad( han,( an az e,yeA)AsAnek2 Bel 'elkun;(,(! azán 'elkap( e,y

á! As e,suhin(a vele a 'A)'i 'e+A2n e,y ásik pá)nával Bel ka)+á vee ;Al=a2

&@@9 8 kiál( 'el Bel 'á+dalasan2e hisz a,áh(z se A)e9 8 ene,e<zö a 'A)2 8 Fs ud+a! iA)G Me) ekineel

a a 'e+se=A)e2Hazu,9 3(n(san ekk()á ?ö9 8 Fs Bel +ó e)<sen a 'A)'i hasáh(z ;sapa a pá)ná2Ne! ;sak ekk()á9 8 an pá)ná+a Apph(,y e,A)inee Bel2 az(n=an d)áaian

ál(! a+d vissza?ö25z há=()@ +elen9 8 közöle an2l 'eleele a ka)+á! h(,y les@+s(n a pá)ná+ával! i)e an e,;sikland(za a hónal+á2



el aka) ,u)ulni el<le! de an uánaveee a,á2 &zán a kA keze közA '(,a Bel a);á! As;sak az A)eze! h(,y az a+ka s@)(l+a az a+ká2án szA)e==enek2z hisze! el+ö a .zsz?ne ide+e 8 nyö,e Bel2

Minha ne udná2 Kapiulál(k9 8 an álló helyze=e (la a,á! As elkezde 'el-alá

i a kandalló el<2 8 5z közel v(l2&z lesz a le,+(==! ha (s visszae,yek a Cha)l(e-=a 8 (nda neveve Bel2 8 O a+d

(nsá,=an leszek2 5,ek! a+dne e,;sók(la e,y v(l s()(za,yilk(s9 B)))&z9 B))) 8 an und() sz*nlelve A, e, is )ázkód(2 Olyan v(l a (zdulaa! in a

(k(zó=an valai visszaasz*ó d(l,( aláló ny(l;AvesA2Csak e, aka)( k*Alni valai<l! ai a halálnál is )(ssza==2 5n,e u,yanis ne

ny. sze)eni2Fn e, az hisze! h(,y na,y(n is könny. lenne! Miss Bel2 8 an 4e,en han,+a ez@al

yen,Ad v(l ahh(z! h(,y vi,aszaló le,yen2 Bel 'e+A=en e,k(ndulak a vAszha)an,(k2

, @l se=ezhe< v(l ahh(z! ai=e =elekezdek! ezA) el kelle ennie2 y()san2Csak ál(d(zz(n! d(k()2 Neke akk() is k<=<l van a sz*ve 8 (nda vi;s()(,va! e)

ezni aka)a a Any! h(,y Appen el aka) (lvadni! in e,y .zközel=e hulló hópihe2ó! en+en ;sak! iel< (lya köve?nk el! ai kAs<== indkeen e,=ánunk2 & vA,Anaz á,y=an köö?nk v(lna ki2 8 an han,+á=a e)<lee lazasá, ve,y?l2 8 Mi +ó s?lne ki

ól! ha izenöszö) =elekiálaná az A+szaká=a a neveeG & vA,An a))a A=)edne! h(,y nea szee=e nAzni2

&h(,y (nd+a 8 válasz(la (s(ly(,va Bel! As el<h@za a 'a)e)+a zse=A=<l a kul;sá2

án a 'ekee szepá)=a nAze! As a vi;;es k?ls< ö,ö e,láa a e,se=ze 'A)2 &z!y vele ölse az A+szaká! (lyasi v(l! ai)<l e,yel<)e ;sak á=)ánd(zni e)2 Oh(n! aza =iz(nsá,á=an! e,yed?l2 8 Köszönö ez az @+a== kellees esA! an2Ne neke köszön+e! hane 4i;kynek 8 =i;;ene an a AvA 'elA2Kösz! 4i;ky 8 (nda Bel en,edelesen2(,y d)2 an kedves! +ókAp. a);á=a nAze! a))a ,(nd(l! h(,y Cahy e,y =(l(nd2 Fsk() a 'A)'i kiny@+(a 'elA a kezA! ha,ya! h(,y ,yen,Aden e,pö;köl+e az ())a he,yA2ó A+szaká! Miss Bel2 Köszönö! h(,y e,(sz(a vele a sa+(a2 ! Isene! ez elA,

nyán han,z(2l kun;(,ni kezde2ó A+! d)2 an2 8 A,?l! inha áldás (szana! 'eleele a kezA2 8 &lk(ss(n As

ap(d+(n2Cha)l(e a e,sz(k(nál is hide,e==nek .n! aik() Bel =elApe! As 'elkain(a any2 Me,A)inee az ())á! (! ah(l d)2 an e,pö;köle! As e<l a,ány(sa==nak



ze a,á! in k()á==i Alee s()án =á)ik()2



%#2 'e+eze

A+szaka isA e,lá(,aa a ,yönyö).! lán,vö)ös ha+@ an,yal! As )eek?lszAl,eek2 I,az! su(,nia kelle! h(,y Susan e, ne hall+a2 3e)sze Susan akk() is azda v(lna! h(,y nin;senek an,yal(k! de Nan ennek az e,ynek a lAezAsA=en e,Aszen

(s v(l2 &z an,yal 'izikaila, ne =eszAl h(zzá! de Nan érezte a válaszai2k közös v(l =enne As az an,yal=an2 Mindkeen udák! ilyen A)zAs =(ld(,alan

assá,=an Alni! As az is! h(,y ekk()a ö)ö )áalálni az i,az sze)ele)e2 &z an,yal azda! h(,y Nannek ne kellene a,,ódnia a ;salád+a ia2 Nan le,inká== az un(ká+a?v<+A sze)ee v(lna e,A)ni e,y (lyan 'A) (ldalán! akivel köl;sönösen sze)eik e,yás!ki a lelki á)sa lehe e,y Aleen á2 Olyan 'A)+e k*ván neki! ailyen az < )ackje v(l2 U,yanalálk(z( @l s(ksz() lynnel! de az e,yA)el.nek .n! h(,y a aale=e) (davaneA)2 & le,sz*vese==en e,;sók(la v(lna a 'ölde! ah(vá lApe2 Nan A,se <sz(a v(lna az < d)á,a un(ká+ának2 Olyan 'A)+e k*ván neki! aki ,(nd(sk(dik )óla! As(lya! aki)<l neki kell ,(nd(sk(dnia2an,yal )á(s(ly,(! azán (nd( valai i,azán 'u);sá2 %e 0o+od v$sszakülden$á1C &ik() Nan e,kA)deze! i)e ,(nd(l p(n(san! az an,yal ;sak e,isAele/ %ed v$sszakülden$ hozzá1C Fs =á) Nan el se uda kApzelni! h(,y i)<l =eszAl az an,yal!=*z( =enne annyi)a! h(,y ud+a/ inden a le,na,y(== )end=en lesz2



%$2 'e+eze

a))a A=)ed! h(,y an 'ölA ha+(l! szeel láhaóan azA)! h(,y e,;sók(l+a2á,y()san 'el?l! As kalipáló sz*vA)e sz()*(a a kezA2 Olyan valósá,(snak .n az

! h(,y szine A)eze az a+kán a 'A)'i a+ká2 4á ,(nd(l! aik() aludni A)! As e,Asz A+szaka(l a ,(nd(laai közö2 M(s! h(,y 'elA=)ed! =(sszan(a! h(,y ilyen hi)elen vA,e A)l(2 3edi, ;sak a =a+ ke)ese a,ának2 Sze,Any! összeö) sz*ve ele,sA,)e As vi,asz)a

y(! As az(nnal el'(,ada az! aki a közvelen kö)nyezee 'elk*nál 8 an 4e,ene2 &ki!esle,! valósz*n.le, has(nló (k(k=ól ny@+(a ki 'elA a kezA2 Ok(s n< lAvAn uda! h(,yi +ó ne +öhe ki a==ól! ha kA <)?l! összezava)(d(! A)eles ,(nd(lk(dás)a kApelene) e,yás=a ,a=aly(dik2 5l+ö a pillana! aik() vissza kelle A)nie a való vilá,=a! A,< elkövene e,y @+a== hi=á2 Ne en,edhei! h(,y isA 'á+dala (k(zz(n neki valaki2e,(sak(d(! 'elölözö! azán összeszede a h(li+á! As =epak(la a áská+á=a2 5,yöpöl< han,)a kinAze az a=lak(n! As láa! h(,y a k(;si+a elle A)del< an Appenv(l*(a a sA)?l ke)eke2 Minha e,A)eze v(lna! h(,y ,yelik! 'elpillan(! As ine,enide2 Olyan kedvessA vál az a);a! aik() (s(ly,(2 MA, akk() is! ha )(sszkedvA=enh;li''A vál(z(2 5,y kedves Heah;li''A2 Bel halkan 'elnevee! e) Heah;li''e elA,Az v(l elkApzelni kedvesen2 &z < szeA=en ez v(l a =a+ az völt/ szelekkel 8 @lsá,(san)izálak v(lak a sze)epl<i2 5d,a) annyi)a ,(nd(sk(dó v(l! h(,y á)-á) alasznak(2 Heah;li'' a le,e,áalk(d(a== ;si)ke'(,ón is @le! Cahy pedi, önz< ehAn+á)a viselkede2 Bezze, a )ane 7yre 7ökAleesen ökAlelen sze)epl<ivel e,y ;sapás)a Bel9

ven;e le2 H(,y is ne lehee v(lna sze)eni a =á()! ,yönyö). h<sn< As a 'A)asanvedAlyes! u,yanakk() vA,elen?l n( 4(;hese)G I,en! an=en haá)(z(an ö== v(lhese)=<l! in Heah;li''=<l2 5l<szö) is ,yen,Ade== v(l a pillanása! As s(kkal ö==e,sA, v(l a==an a a+dne 'ekee szeA=en! in Heah;li''A=en =á)ik()2 R,y ud(ni! h(,y az e=e) lánya el(lvad <le! As ne le v(lna ellenA)e! h(,y els<kAn eznsa e, inden )e,,el2 Bel h(sszan ki'@+a az a);á=an )eked leve,<! As e,)áza a2 MinAl el<== indul @nak! annál +(==2 y()san elAkezee a,á! h(,y 'A)+es assz(ny!

nnek e,'elel<en kellene viselkednie2'A)'i inAsA)e kinyi(a az a=lak(2ó )e,,el9 8 kiál( le annek2

?m$ 0ény ny$lall az ablakon8 8 szavala an szAles ka)(zdula(k k*sA)eA=en2 8 7z $tt et? az hisze és? T Mi is a nevedGNyu,a 'el<l! de annyi =a+ le,yen2

z?ksA,e lenne a k(;sikul;s)a! h(,y 'el ud+a enni a póke)eke2



Me,;sinál+a az auóa! h(,y azán ;se)A=en e,h*vassa a,á e=Ad)eG 8 kA)deze Bel2a,y(n is iszá=an v(l azzal! h(,y 'lö)öl 8 As lá! e, se p)ó=ála leáll*ani a,á2

&z a helyze! h(,y Skip(n=a kell enne! e) ki'(,y( a ny(aó=an a pa)(n2

;s kedve el+önni veleG Ha vA,ez?nk! e,h*v( e,y ()á)a valah(vá2 sza=ad elenned! (nda az a,ya2 issza kell enned Ba)nsley-=a! sze=enAzni ad kövekezAnyeivel2 Nee kell (ndan(d2

Oksi 8 válasz(la2 8 H(z( a slusszkul;s(2;suka az a=lak(! As szökdA;selve en le a 'öldszin)e! in e,y öAves kislány a

eAsnap+a )e,,elAn2

h(,y an auó+a a,a ö,ö ha,ya a he,y(ldal! Bel ele'(n+a ha)an,+áAk( isszA,yen*< piye,As=e kezde2 5l<vee a áská+á=ól! As vA,i,'uaa pillanásá a h(ssz@n2 &z &az(nól As az ?,y'elei<l e-ailek A)kezek2 Köz?k nAhány spa is2 Ma:! i(le!e As az ap+a ?zeneeke k?ldö neki2 Shaden sei2 Ne inha ez e,lepe v(lna2)san vA,i,pö),ee <ke! az(ka ke)esve! aelyek 4i;ha)dól +öek2 Fs e, is alála

&z összese2 7ö==u;anyi v(l! de inde,yiknek u,yanaz v(l a lAnye,e/ Bel, drá+ám,élnünk kell1 &4vj 0el, lé+y sz4ves1en,ee, ne '(,ad( h*vása is v(l a 'A)ól! As a han,p(sá+a is ele v(l ?zeneekkel! deel<)e ne uda )ávenni a,á! h(,y lehall,assa <ke2eze! h(,y =uk'en;eke hány a sz*ve2 Ne hie! h(,y ennyi)e 'elkava)+a a+d! halá+a a ki+elz<n 4i;ha)d nevA2 5)edeile, @,y kApzele! h(,y a+d e,y Dkapd =eE +elzAsselAzi! de (s (lyan e)<vel nyilall =elA a 'á+dal(! inha e,)@,a v(lna valaki2

ik() =e'()dulak a pa)k(ló=a Skip(n közp(n+á=an! an is el<h@za a ele'(n+á! As,'u( a szöve,es ?zeneein e, az e-ail+ein2N(;sak! n(;sak Cahy =eszAlni aka) vele2 8 Mindössze ennyi (nd(! iel<

zaee v(lna a (=il a zse=A=e2 e valah(,y ne v(l kedve (s(ly(,ni2k() is hall,a(! aik() a inapa)(n(k e,vásá)lása uán visszaen a k(;sih(z2 Bá)A, ;sak e,y hee ise)e d)2 an 4e,ene! uda! i e,y vA,=e a 'e+A=en2 Sze)eea a vállá)a v(nni! As e,si(,ani a ha+á2 Sze)ee v(lna a keze közA '(,ni az a);á! As

;sók(lni a puha a+ká2 ! i,en2 Haá)(z(an i v(l az ide+e a áv(zásnak2 Fs ehhezaene=<l se=essA,=e kelle kap;s(lnia2

N(s! ()á *,A)e! *,y há ()á is esz?nk 8 szólal e, e,y id< uán an! As

p)ó=ál vidásá,( vinni a han,+á=a2,y elAksze! a kasAly ö,ö van e,y kis eázó (lyan s?ikkel! aelyekA) e,yesek

in A)dees aká) e,halni is 8 (nda Bel2

u)a ,(nd(la 8 d?nnyö,e an! aki A, indi, )(sszkedv. v(l u,yan! de á) A)ezni



e nAi +áAk(ssá,( a szavai=an2 8 Fn Alve sze)ee a ()á2 e vezessen2 & kezA=e a,a2l 'e+A=en 'elvillan e,y kAp! ah(,y a keze közö a)+a an 4e,ene! az á,y=an!elen?l2 Le'(,ada v(lna! h(,y )eek?l 'es a leped<n As ,yen,Ad azzal! aki ellee&z a 'a+a 'A)! aki 'elkel! As á,y=a viszi a höl,yAnek a kávA2 4i;ha)d e))e ne v(l

haó2 S(ha2 a na,y! d)á,a ,eszus(k e=e)e v(l2 5,y hAvA,e 4óá=an2 Fksze)ek Asnikus )ózsa;s(k)(k2 Mindez e)Aszees vele+á)ó+a v(l az AleAnek2 e e,ysze) se eszA=e! h(,y )e,,el e,'<zze a kávA! va,y h(,y 'ela+ánl+a a ka)+á e,y sAa s()án2l haá)(z( lApekkel halad a eázó 'elA2 4eAle! h(,y A, ( van2 Sze)en;sA)e (

u,yan(lyan ap)ón As aka)(san! ah(,y Bel elAkezeA=en Al2 ! 1aye As az ap+a i eAk?k le,na,y(== ;s(ki()aszeleA e,y az 5ily=en ölö hAvA,e s()án2 Mindannyian auka '(,ák As nyö,dA;selek! annyi)a eleöAk a ,y()uka2

-& *"dd$n+ &o"se nak na,y(n ala;s(ny ennyezee v(l! annyi)a! h(,y an 'e+A s@)(lák apae)ny<k2M(ndhaa v(lna! h(,y &p)a+a'alvá=a +öv?nk 8 +e,yeze e, an! iköz=en 'á+dala

lelve e,dö)zsöle a 'e+A2Pl+ön le! a,a ióza2 a,y ud+a! iG Ha Anyle, e,sA)?l! láss(n h(zzá! As

,y*sa e, a,á2Frvos, +y.+y4tsd me+ ma+adat %T 8 szavala an (lyan han,(san! h(,y a elle?k lAv<alnál ?l< n< e,u,)(! As a villá+á)a sz@) p)('ie)(l a 'öld)e ese2n ,enlean ód+á)a =(;sána( kA)! szApen! halkan! azán nA,ykAzlá=)a e)eszkede!y e,ke)esse az el,u)ul p)('ie)(l2 Bel el'()dul! h(,y ne lássák a neveAsA2

uán visszasze)eze a p)(e)(l! an le?l! a kezA=e vee az Alap(! de )ö,ön vissza isa az aszal)a2Ne az i,azi 8 (nda elA,edelen?l2 8 5,yelen B)(n^ neve se lá(k seh(l2 M(nd+a!

an,zik +(==an/ a sia D)Apa()aE va,y a DS2 J(hn 4ive)s )Apa()aEG7Anyle, az aka)+a! h(,y e))e válasz(l+akG 8 kA)deze a szeöldökA 'elv(nva Bel2ól van! )endelek! de ne sz*vesen 8 d?nnyö,e an a vállá v(n(,ava! As e,p)ó=ál

ód(nak lászani2lyen helyes! vi;;es 'A)! ,(nd(la Bel2 4i;ha)ddal ne lehee *,y h?lyAskedni2 indi,n 0eln/ttesen viselkede2ndelek kA szele kávAs-diós ()á As e,y na,y kan;só kávA2 e A, a na,yAk. Bel sea e,enni az ó)iás ada,(! ai kih(zak neki2 an lá=a az övA s@)(la az aszal ala2ees A)zAs v(l! As Bel sze)ee a kellees d(l,(ka2

N(s! a,a sze)in elyik B)(n^-ka)ake))e has(nl*(kG 8 kA)deze an! iuán az u(lsó

)zsáka is összek(()a a ányA)+á)ól2



elly ean)e 8 válasz(la Bel k((ly a);;al2'elh()kan(2

(! Anyle,2 Heah;li'')e! Hindley-)e va,y 5d,a))aGAnG 8 kA)deze vissza Bel2

A, ;sak ne is kA)dAses! h(,y Jane 5y)e-)e 8 (nda an Aly e,,y<z<dAssel2szóval ki;si As szipla e)eAsnek lá2 Hu))á9 8 'anyal,( Bel lávány(san2;si! ez i,az 8 =ólin( an2 8 e sei ese)e se szipla2 Jane 5y)e a,a is (lyan

kApvisel! aellyel szá(lni kelle2 1i,yele)e Aló n< v(l2 &kk() (s An +övök2 Ki9 Ki)e elAkezeeGl e,p)ó=ála ke)?lni an pillanásá2 &z 'elelni! h(,y M)2 4(;hese))e! 'elh*vás lea a ke)in,<)e2

Heah;li'')e 8 (nda vA,?l2 8 Fppen (lyan szeszAlyes2 1<le, =iz(ny(s k(nyhai eszközök

ak(zásá=an2Hazudik 8 veee a szeA)e an2 Fs köz=en @,y ;sill(,( a szee! h(,y Bel a nyaka

i, elpi)ul2 3edi, ne v(l pi)ulós 'a+a2Meddi, a)ad az 5ily=enG 8 Bel +ónak láa Aá válani! neh(,y a vA,An lán,)a

an+(n2Ne ud(2 M(s á) Anyle, neki kellene álln( az *)ásnak2 K?lönösen (s! h(,y

A )á alál az *)ói sze)en;se2 &i a,ának köszönheek2H(,y '(, vA,ezni a enyassz(nnyalGMa+d a könyve=<l e,ud+a 8 'elele vi,y()(,va an2Fs i lesz CahyvelG! a ö)Anenek ez a )Asze A, kid(l,(zalan2 8 an (s(lya zsu,()(dni kezde2 8 Fs

ha)dG Neki i lesz a s()saGNe ud( 8 (nda Bel2 8 5,y p(n(n kAnyelen leszek =eszAlni vele2 A,?l is! házas(k

yunk2n Bel kezA)e ee a kezA! aki (s á) ne;sak az a);á A)eze '())ónak! hanedenA2 Fs valai s(hase apaszal =iz(nsá,A)ze +á)a á2 &z A)inAs (lyan ,yen,Adh(,y szine 'á+2(hase hie! h(,y e,ysze) ez '(,( (ndani! de az a helyze! h(,y hiány(zni '(, 8 da a 'A)2 Minha ;sak Bel ,(nd(laai '(,alaza v(lna e,2 8 Ki '(,(k hi=ázani! ha

alál( a k(nze)vnyióGl ;send=en válla v(n! a+d leha+(a a 'e+A2 Közel áll a könnyekhez! As ez an isevee2 NAi álászó ene,e<zAs uán kien a (sdó=a! id< adva Belnek! h(,yeszedhesse a,á2 Köz=en a pin;A)n< kih(za a szálá! As Bel az(nnal ki is zee! A,< an vissza+ö2



Be;s(a,(l+a a ()a a)adAkáG a,y e, aka)+a kA)dezni a 'A)+AG 8 kA)deze aA)n<2

Köszönö! ne2 8 Bel hi)elen na,y(n sa+nála! h(,y ne (lyan 'A)h(z en 'elesA,?l!

an 4e,en2 &ki elvie dAluáni eá)a! As leA)del a p()=a! h(,y ki;se)Al+e a de'ekeskA2 &ki sz*vesen sAál vele ka)(n '(,va! As ne ke'Al az un(kaesvA)Avel2 e e,y na,y

,zee! As i)e a 'A)'i visszaA) az aszalh(z! á) (s(ly(,ni is ud(2M(nd+a! h(,y ne 'izee ki a szálá9e ki'izee! visz(nzáskAppen azA)! h(,y ki;se)Ale a k(;si ke)ekA2

M(s An a)(z( a,ának 8 ()(,a an2 8 S(hase lesz vA,e2el a)ad v(lna2 Fs sz*vesen vee v(lna az is! ha a 'A) a a)(zása 'e+A=en kAsz* nekiány sa+(s szendvi;se2 &i < azán e,y k(nze)vlevessel visz(nz( v(lna! á) ha a 'A)sönada v(lna a k(nze)vnyió2ssan! de).s hall,aás=a =u)k(lózva sAálak vissza az auóh(z2 an se=essA,=e ee ai! As haa)(san a,uk ö,ö ha,yák Skip(n2

Mik() e,y hazaG 8 kA)deze an! ik() a házak el< =eh@za a kAzi'Ake2M(s 8 'elele Bel2 8 Fs akk() nyu,(dan d(l,(zha vA,)e2Fppen i az ide+e 8 válasz(la an szá)az(n2 8 Fs ö==A ne kell aól a)an(! h(,y

nik a k(nze)vnyió2szállak a k(;si=ól! As eselen?l e,yás 'elA '()dulak2 & leve,<=en ló,ak a =@;s@zk(dás

nyei2N(s 8 (nda an2N(s 8 visszhan,(za Bel2

(k sze)en;sA 8 (nda a 'A)2 8 4eAle! h(,y inden )end=en lesz! As ;supa +ó

, '(,+a A)ni! ha hazaA)2l a könnyeivel k?szködö2

Fn e, az k*ván(! h(,y ,yilk(l+a e, iel<== a enyassz(ny! As 'e+ezze =e a

yve2Köszönö 8 válasz(la an2 &zán leha+(l! As e,puszila Bel a);á2 Csak e,y ap)ó! puha

k v(l! de Bel a lá=a u++á=an is A)eze2 Fs i)e 'elnAze! an á) ne v(l seh(l2l =een a Cha)l(e-=a! 'elkapa a áská+á! =ezá)a a,a ö,ö az a+ó! As vA,i,,u)uld@(n! ki az ()szá,@)a! anAlk?l! h(,y e,ysze) is =elenAze v(lna a visszapillanó)=e2 Ne aka)a e,k(;kázani! h(,y e,lássa an 4e,ene! ain uána ine,e! e)

()! As e==en e,Aszen =iz(s v(l! vissza'()dul v(lna2



Maxesküvője



%"2 'e+eze

,*heekG 8 Ma: )ö,ön a==aha,ya az e,Asz 'ala =e=()*ó pa)ókák nAze,eAsA! aik()

hall(a a háa ö,ö a han,(2 5,y ap)ó e)e. n< áll ö,öe elkApesz<en h(ssz@!, A)< szepillával As sz()(san há)a'As?l ha++al2 & de)Aki, A)<! (s Appen a válláne havassz<ke ló'a)(k szeel láhaóan póha+ v(l! de esAs sz*nnel! As ökAleesen az e,Asz e,+elenAsAhez2 Min kide)?l! a,a &n,elicue v(l! az An+yalhaj nev.

kaenny()szá, ula+d(n(sa! aely pa)ányi A)ee ellenA)e a 3enis)(ne- H(l)h 4(adn le,e:kluz*va== ?zlee v(l2 5ldu,(sá,a ellenA)e lász(! h(,y ne szenved)lóhiány=an! As a hron$cle sze)in ö== h*)essA, lá(,aa )endsze)esen2 1A)ak As n<k

a)án2 & le,kise== in;sek<l kezdve a Ahkassze). k(ny(ki, inden e, leheeni a k*nálaá=an2Haa)(san 'A)+hez e,yek 8 kezde Ma: 8! As sz?ksA,e lenne e,y uaós pa)óká)a2&kk() a le,+(== hely)e +ö 8 válasz(la &n,elicue! As kö)=eua( az ?zleen! aelynekóól ennyezei, ha+ =()*(a inden ;eniAe)A2 &n,elicue-nek i,)is;s*k(s

a)ai v(lak! As )a,y(,ó =<)sz*nA is ese)sA,es =a)n*ónak köszönhee! de indke< h(zzá! s< a p(pás a);sz*n A, +(==an kieele A,kAk szeA2 Ma: ali, vá)a! h(,y azalakulása is elkezd<d+ön2 &z )eAle! h(,y az < ;s(k(ládAsz*n. szeA is has(nlókAppen

eli a+d e,y kis sp)ay-vel 'elvi =a)nasá,2MA,is! i)e ,(nd(lG 8 kA)deze &n,elicue2 8 7alán valai ilyesi)eGlkap( e,y visz(nyla, ki;si! ke)ek póha+a! As ?,yesen elhelyeze Ma: 'e+An2Ne 8 in,aa a 'e+A Ma:2 8 5z @l ki;si2 8 & szee köz=en a k*nála( kuaa! As vA,?l

yak(zva e,állap(d( e,y pa)ókán! aely (lyan h(ssz@ v(l! As (lyan ;s(dála(s l(knikák! h(,y A, az Aranyhaj> lány is e,i)i,yele v(l )i esA+A=en2

O -kA 8 (nda &n,elicue! a+d leeele a 'al)ól a haalas! söA ha+öe,e! As A)<

val e,y pillana ala Ma: 'e+A)e e)<s*ee2 Le,alá== e,y (nná ny((2 &n,elicuea)ázs(l valah(nnan nAhány +ók()a ha+.! As elkezde 'el()ny(zni a s@ly(s l(knika2

án '(,( e,y szik)ázó ia)á! As szó sze)in e,k()(náza vele a ne indennapilk(ás2

5zzel a ha++al @,y '(, kinAzni a na,y nap(n! in e,y i,azi he);e,n<2uán elhan,z( a á,ikus szó 8 a he);e,n< 8! &n,elicue-nek á) könny. d(l,a v(l azlkulá;ióval2 Minha =elelá( v(lna Ma: 'e+A=e! As ennek e,'elel<en alak*(a v(lna azs2a: ne uda levenni a szeA a ?kö)kApA)<l! aely vA,)e elkezde e,y i,azi ;i,ányyassz(nyh(z has(nl*ani2 & ;sillá(ka szó)ó kie,Asz*< az(n=an @l ki;si v(l2 5,y



ny lány )ada)+a A, ;sak ne is A)zAkele v(lna2 & kiválasz( pa)ókáh(z (lyan 'e+d*sz! ailye az ()(sz ;á)n<k h()dak! e,y ;sill(,ó-vill(,ó SQa)(vski2 Ma:! iköz=en a)kApA =áula! kApzele=en 'elee a ha+h(z ill< ia)á! ki'esee a,á a ;sillálósal! As 'ele e,y pá) .szepillá! (lyan h(ssz@! h(,y az ())a he,yAi, elA)2 Köz=enp)ó=ála elhesse,eni a,áól Sua) indunalan el<=ukkanó! 'enye,eAs<l söA kApA2ha+a (lyan v(l! in a e,valósul ál(2 5,y pe);i, se ha=(z(2 Levee! a+d(a,(laa a pa)óká! de iköz=en zee! ás)a se ud( ,(nd(lni! ;sak a ia)á)a2en;sA)e ( áll el<e az e,Asz sz(=a! *,y senki se akadály(zhaa e, a==an! h(,y

?v<i kellAkek uán szalad,ál+(n2 Fs iköz=en a e,vásá)(landó h(lik lisá+án kipipála a

ká! 'el*)a )á a ia)á2



%2 'e+eze

Ma: az An+yalhajban v(l! a d(l,(zósz(=á+a szenAlyA=en ?ldö,Al< Sua) hall(a! h(,yl;s! ha+szálp(n(san a e,sz(k( id<=en! '()dul a zá)=an2 Sz(=a(nkAn As

denkAn! ha (h(n v(l! aik() Sheila aka)*ani +ö! indi, 'Al)ev(nul valah(vá! h(,ye,yen sze el<2 B.nudaa v(l aia! h(,y aka)*ón< a)(ak2 5l se uda v(lnazelni! h(,y a lá=á ló,assa! *, ás az < házá=an d(l,(zik[ na,y(n elkAnyezeenek

e v(lna a,á! ha ez eszi2 ,y ;sak kidu,a a 'e+A az a+ó )AsAn! el()(l e,y udva)iasó! As azán @,y e! inha el lenne '(,lalva < a,a is2alkal(al az(n=an ne Sheila áll az el<sz(=á=an! aik() kinAze! hane e,y +óval

la== n<2 7aka)*ósze)ekkel e,pak(l 'ehA) .anya, vöd)ö a)( a kezA=en2! helló9 8 (nda Sua) a sz(kás(snál is zava)a==an2 5l<szö) is azA)! e) ne az

aki)e szá*(! ás(dsz()! e) az ala;s(ny! ka);s@ n< a hi=álódzó =a)na ló'a)kával

e)<snek .n valah(nnan2Helló 8 'elele a n<2 8 Sheila lánya va,y(k! Jenny2 5,y idei, An +övök helyee! e)

h@za a háá! As ne ud +á)ni Sua)G< el(s(ly(d(! As Sua) ekk() 'elise)e2nnyG Jenny 7h(ps(nG & 9osoly+.s )enny8 7Anyle, e va,y azG

ua) 7ayl()9 Jó isen! ilyen +ó @+)a láni A,ed9 Hány Ave ne alálk(zunkGa) el(s(ly(d(2nnyi! h(,y ki(ndani is s(k2 7izenhAGnnyi id< el v(lna el! ióa =e'e+ez?k a suliG 8 Jenny ,y()s szá(lás vA,ze 'e+=en!

n 'elsóha+(2 8 Isene! p(n(san ennyi9 1Alelees9Ne uda! h(,y Sheila a aád2 3edi, ilyen )A,óa +á) ide! As 'el se e)?l

ne! h(,y kap;s(la lehe közeek2&i az illei! a 7h(ps(n elA, ,yak()i nAv 8 (nda Jenny u,yanazzal a (s(llyal!

ly az isk(lá=an is indi, =e)a,y(,a az a);á2 DM(s(ly,ós JennynekE h*vák akk()i=an! As

di, AlAnk sz*n. )uháka h()d(2 5z azóa e,vál(z(2 M(s 'a)e) As 'ekee pólól! ai 'Ali, elaka) a köpeny! de a (s(lya a )A,i v(l2Fs i ö)An veled azóa! h(,y u(l+á)a láalakG 8 kA)deze Sua)! aki (s vee ;sak

e! h(,y u,yan(lyan szAlesen (s(ly(,! in Jenny2 8 MA, indi, e,y? va,y(k avvelGnny As av álalán(s isk(lás k()uk óa elválaszhaalan(k v(lak! aká) a sziái ik)ek2a+n(s ne 8 'elele Jenny2 8 7*z Avvel ezel< e,hal e,y (()=alese=en2

ua) <szinAn e,dö==en2! Jenny! ez szö)ny.2 &nnyi)a sa+nál(2 Fs ez se uda2



H(nnan udhaad v(lnaG &z @+sá,=a ne ke)?l =e! a sz?lei e, ne aka)akz+elenAs közzAenni )óla2 Ne e va,y az els<! aki ne hall( a =alese)<l2

ua)( el+esen lea,lóza a h*)2 ye)ekk()uk=an indannyian halhaalannak hiAkuka2

B()zaszó ;sapás lehee ez neked2 Fs pe)sze a ;salád+ának is2,en! az v(l 8 ise)e =e halkan Jenny2 8 &z hie! ö)ökkA e,y? lesz?nk2 e! sa+n(s!*,y le2 8 1elh@za a vállá! a+d visszae+ee2 8 N( de ne e))<l =eszAl+?nk2 R,y hall(!

?lni kAsz?lsz2 &nya le,alá==is az (nda! h(,y a aal pá)! akihez aka)*ani +á)!s(ká)a összeházas(dik2 1elAeleze! h(,y )óla(k =eszAl2

&ha2 8 Sua) =ólin(! de ne aka) =eleenni a )Aszleek=e2 Inká== Jenny)<l sze)ee

a hallani2 &z isk(la óa elel Avek seivA zsu,()(dak e,y pillana ala2FsG A,?l összeházas(da(k avvelG R,y A)e! iel< 8 Sua) han,+a elhal[ ne

án uda! h(,y 'e+ezhenA =e a (nda(2Ne 8 válasz(la Jenny2 8 5,y? Al?nk! As na,y(n +ól e,v(lunk pap*)(k nAlk?l is2 Bá)

eek v(lna ,ye)ekeink! ki ud+aG 7alán összeházas(dunk v(lna valaik()2H(l lakszGU,yana==an az u;á=an! ah(l 'eln<e2 & 1a)hin, S)eeen2 &i=<l a ,ye)ekek indi,

neik a DhE =e.2 & kis ;si)ke'(,ók2sze(s(ly(,ak! a+d Jenny az (nda/

7alán ha +(== anuló lee v(lna! akk() sze) ehee v(lna valai +ó állás)a! As neke

(a v(lna e,y has(nló ház)a2&z hisze! (s ellA'(,ál 8 'elele Sua)2 8 & ház el+es e,AszA=en a =a)án<A2in ki(nda! zava)=a +ö! hiszen e==en a e,'(,alazás=an @,y han,z(! inha: selye'i@+a lenne2nny az(n=an ne 'i,yel 'el az elszólás)a2MA,se =ána v(lna! ha annyi esze van! in illian Sephens(nnak va,y Luke

le=ynek2 Ne ud(! i le =el<l?k2 (nd(l(! veze< =e(szás=an vannak valah(l2eke A, indi, Luke a le,+(== =a)á( 8 (nda Sua)2 8 Fs elA, +ól e,y neki2

z ö)öel hall( 8 válasz(la Jenny <szinAn2 8 Mindi, (lyan )endes 'i@ v(l2se hall( avin)<l! ásk?lön=en (nda v(lna 8 +e,yeze e, Sua)2 8 Me, lesz

=enve2ny =ólin(2

Na! az lesz a le,+(==! ha elkezde2 8 1elkapa a aka)*óeszközei2 8 Ha i vA,eze! A,

a kell )(hann(! h(,y kien,ed+e a sz(szAd kuyá+á2 &zán +öhe a+d a dAluánizak2

e)sze! pe)sze2 Ne ha,yd! h(,y 'ela)salak2 Ha vAlelen?l sz?ksA,ed lenne valai)e! a



(zósz(=á=an leszek2ua) ne visele könnyen! h(,y *, Jenny a há)( vA;A+?k valaelyikA aka)*(a! < azyen =ön,Asz,ee2 Sze,Any n<nek ás sz(=a( is el ud( v(lna kApzelni2 &kinyá)a =el<le is kinAze e,y veze< =e(szás! in Luke-=ól2 5sele, =)óke)nek hie2, ha uda v(lna

ua) ö)?l! aik() Jenny vA,)e =ek(p(,( h(zzá! +elezni! h(,y vA,ze! As enni kAsz?l2+ánl(a! h(,y hazaviszi2 & n< ne '(,ada el! Sua) visz(n )a,aszk(d( h(zzá2 R,ysesei d(l,a2 Ma:ine vásá)(lni en! As in indi,! Alen?l vá)a! h(,y haza+ö++ön2

ua) =ekanya)(d( a M(ney B(: nAven ise) lakóelep)e! ai a pAnz)<l elneveze

k 8 3enny 4(ad! uinea 7e))a;e! 7anne) Lane! 1a)hin, S)ee 8 ia h*vak *,y2 Jenny(na e,y ö ház=ól álló s() közepAn v(l2 &z a=lakai )a,y(,ak a iszasá,ól! As (ldalköö! 'ehA) ;sipke'?,,öny d*sz*ee inde,yike2zAp ház 8 +e,yeze e, Sua)! As k((lyan is ,(nd(la2

& iAek elleG Ne h?lyAsked+9 8 Jenny 'elka;a,(2 8 Bá) neke As &lannek @l na,y

ez is2&lannekG 8 kA)deze Sua)2 Szóval! Jenny A,is;sak alál a,ának valaki av uán2Me, aka)(d nAzniG 8 kA)deze Jenny2 8 Sze)eek eldi;sekedni vele2ua) kövee a n< a ház =else+A=e2 &z e,Asz 'öldszin e,y lA,A)=<l áll/ e,y ki;si!yszö,lees els< sz(=a! e,y )e,,eliz<pul As e,y k(nyha)Asz alk(a2 &z e,Asznek ')iss,ulaa v(l! ai az a=lak(n =eöl< 'Anynek is köszönhee2 Sua) elA,ede sóha++aludul! ennyi)e (h(n A)zi a,á2 & kandalló el< álló kanapAn de,esz)e ööák s()ak(zak[ Sua) a le,sz*vese==en elny@l v(lna köz?k2 Százsz() kAnyelese==nekin az < s*lus(s! ala;s(ny álá+@ 'ekee =<)kanapAik =á)elyike2e,yik sz<)ös! sz?)ke pá)nának '?lei is v(lak2 Sua) el<szö) +áAknak nAze! de Jenny

apa! As a 'A)'i vállá)a ?lee2Ne kell a,,ódn(d! sz(=aisza 8 (nda Jenny2 8 &lan2 5,y =)i ó)iásny@l2! e,ek 8 kun;(,a Sua)2 8 Le,alá== e,y (nna2aka)d e, a '?lei! az na,y(n sze)ei 8 =izaa Jenny =?szkAn2 8 Olyan kis ö)leszked<2

kis kAnyezeAs 'e+A=en =á)kihez (dae,y2ua) i+edsA,e sz*nlelve 'elkiál(! aik() a ny@l elkezde szia(lni a '?lA2ád '?leke sza,(l,ani 8 közöle neveve Jenny2 8 5lA, 'u)a sz(kásai vannak2 8 Köz=ene a @ls@ly(s &lan Sua) vállá)ól! As vissza?lee a pá)ná+á)a2 8 Iád+a nAzni az

merdale-2 Hiheelen! neG Bá)h(l van! aik() e,hall+a a zenA! vissza+ön a kanapA)a!

he,yezni kezdi a '?lA2 Biz(s a )Apa'öldeken A)zi ilyenk() a,á2ua) el(s(ly(d(2Na,y(n a)any(s2 HA! el'ele+eed elzá)ni a ;sap(9



eh(,y9 Csak ;söpö,2 Me, kellene +av*an(! de indi, el'ele+e 'elh*vni aezeAk-sze)el<2

Ma+d An e,nAze 8 a+ánl(a Sua)2U,yan9 Ne azA) +öAl 8 ellenkeze Jenny! de Sua) á) a ;sap( vizs,ál,aa2Nin;s vAlelen?l e,y áll*haó villáskul;s(dGnny =eny@l a (s(,aó alá! As el<h@z( e,y sze)szá(s ládiká2 kell lennie! ha van 8 (nda2

7ökAlees9 8 Sua) kieele a sze)szá(! As e,y pillana ala e,+av*(a a ;söpö,<

(2! hálásan köszönö9 Má) a+dne e,<)?le <le2 8 Jenny! iköz=en =eszAl!

s,Alni kezde a áská+á=an2 8 Mivel a)(z(GNe sA)s e,! Jenny 7h(ps(n9 8 Alalank(d( Sua)24end=en2 8 Jenny =epain(a a pAnzá);á+á2 8 &kk() köszönö2

e,k*nál+a e,y ;sAsze eával! Sua) ne uas*(a v(lna vissza2 U,yanakk()! =á)esen a)ad v(lna! ne aka)a '()sz*)(zni a d(l,(2 e iköz=en az auó+a 'elA a)(!

dne szA'esz*ee a ellkasá a =?szkesA,2 Jennynek sz?ksA,e v(l )á9 I,az! ;sak pá))e! de akk() is2 & szupe)k(peens Ma: elle u,yanis kezde el'ele+eni! ilyen +ós! ha az e=e))e sz?ksA,e van valakinek2



%%2 'e+eze

aivel kAs<==! u,yanezen a nap(n a !am' =á) pul+ának áaszk(dva Luke elA)kezeneka pillana(2

Mi '(,sz viselniG R,y A)e! az esk?v<dön2ua) visszaköpe a sö) a k()só+á=a2Milyen kA)dAs ez e,y h@s-vA) 'A)'iólG N<iese== Aá ne alálálG

Csak azA) kA)deze! h(,y összhan,=an le,yen az ölöze?nk 8 'elele Luke2 8 5lA,

An 'esenAnk! ha e 'a)e)nad)á,=an lennAl! An e, Hu,( B(ss=an2M(s! h(,y epl(=an esk?sz?nk! ne h@zha(k 'a)e)! i,azG 8 Sua) ne aka) az

?v<)<l =eszAlni[ ezen az esAn e, pláne ne2&kk()G >löny lesz )a+ad! va,y valai ásG&z ölöny a iniu! neG 8 kA)deze pu'(,va Sua)2FsG Ne aka)sz venni e,y @+aG

MiG >lönyG 5lalálad2 Ne aka)(k2 Fs ud(d! iA)G Me) van2 Ne is e,y2 >löny=en

k d(l,(zni is! As van e,y 'ekee! ai eeAsek)e sz(ka 'elvenni2 alaelyik ;sak'elel2

Ne ehesz eeAsi ölöny=en a sa+á esk?v<d)e9 8 Alalank(d( Luke2MiA) ne ehenAkG &zA)! e) 'ekeeG Nin;s )á*)va! h(,y Dkizá)óla, eeAs)eE2e há! ha e,en,edhesz a,adnak e,y @+a is 8 e)<sködö Luke! As köz=en ák(za

á! aiA) ha,ya! h(,y Ma: =elekeve)+e e==e az e,Asz=e2 Sua) u,yanis keAny dió lenni! ha e,aka;s(la a,á2

5,yelen napA)G 3Anzkid(=ás lenne2Fn sz*vesen köl;sönadná az e,yik ölönyöe! de ne s(k)a ennAl vele2Lá(dG Ha van =enned annyi =eláás! As izenhA Aves k()(d=an a==aha,y(d a

ekedAs! (s se,*henAl )a+a 8 'elele Sua)2@k()uk=an na,y(n has(nló v(l a 'elAp*As?k! =á) sz*neik=en indi, k?lön=özek2)nak =a)na szee v(l As közAp=a)na ha+a2 Luke ha+a u,yan;sak söA v(l! de a szee

,(ssz?)ke 8 u,yanaz az á)nyala! aely=<l az els< szálak a ha+á=an is e,+elenek á) aas Avei ele+An2 7izenhA Aves k()uk=an A, indkeen százny(l;vanö ;eni kö)?l

ak! azán Luke )áe A, *ze! As h(,y az iza is e,le,yen! )endsze)esen el+á) az<e)e=e! +elen<s alkai k?lön=sA,e idAzve el< öna,a As Sua) közö2J(== ölee van2 Mi lenne! ha köl;sönöznAl e,yeGua) a sö)ösk()só+á =áula2&ká) köl;sönözheek is2 Bá) =asz(ul ne A)dekel2



ke A)elen?l áll a Sua)ól el+esen sz(kalan p)('án e,nyilvánulás el<2Mi van veledGB(;s! have) 8 'elele Sua)! a+d iv( e,y na,y k()y sö)2 8 Ma alálk(za Jennyps(nnal2 5lAkszel )áG

& M(s(ly,ós Jenny)eG Má) h(,yne elAkeznAk2 Bá) eze) Ave ne láa2 H(l 'u(ál

e veleG& kl(yóink aka)*ása köz=en2

MiG& aka)*ón<nk e,=ee,ede a háával! As a lányá k?lde el a,a helye2 Jenny2Milyen ki;si a vilá,9 8 '?yene Luke2 8 Mi van veleG7udad! h(,y av 0hie halál(s (()=alesee szenvede *z Avvel ezel<G&yaA,9 Ne uda9 8 Luke-( szeel láhaóan e,)áza a h*)2 av indi, ele v(l,iával2 5)<s v(l! in a =ivaly! As e,<)?l a (()(kA)2 8 5,y? +á)ak A, Jennyvel!

k() ez a szö)ny.sA, ö)AnG,en2 5,y? is Alek2 Bá) ,ye)ek?k ne v(l2 Sza) ?,y! iGa2 8 Luke (vá==)a is hielenkedve ;sóvála a 'e+A2 Senkinek se le v(lna sza=ad

halni husz(nhá)( Avesen2 8 5zA) kell kiAlvezni az Alee! a*, lehe2 I az in< pAlda2alán i,azad van 8 =ól(,a( Sua)2isszaA)ve az ölönyhöz Jöv< sz(=a(n kö)?lnAzhenAnk pá) köl;sönz<=en2 a,y

;sak &z a sz?leAsnap(d2Ne szá*2 Ne e)vezek sei k?lönöse2 Ma: valósz*n.le, @,yis d(l,(zni '(, 8

(,a Sua)2kk()G Me,nAz?nk pá) ölönyGa uszá+ 8 válasz(la Sua)! =á) a==an a pillana=an az ölöny valah(l na,y(n alul

epel a száá)a '(n(s d(l,(k kApzele=eli lisá+án2 &z! h(,y ula+d(nkAppen indend(laa Jenny 7h(ps(n kö)?l '()(,! A, a le,+(== =a)á+ának se e)e =evallani2



%V2 'e+eze

Isene! há vissza+öAl9 8 sik(l(a 1aye! aik() kinyi(a az a+ó! As Bel láa aö=ön2 8 ye)e9 ye)e =e9 8 & ka)+a szAlal(kAn has*(a a leve,<! e) az öszönei

@,ák! h(,y sz()*sa a,áh(z a nevel lányá! azán vA,?l A,se ee e,! e) közeel közö ne szá*( e,sz(k( ,eszusnak az ölelAs2 7alán ;sak a sz?leAsnap(k(n

ka)á;s(nyk()2án e,+elen ö,öe 7)ev() is! As Bel e,yenesen =elesAál az ap+a kiá) ka)+á=a2! kin;se! annyi)a a,,ódunk9 Jól va,yGól 8 'elele Bel! kiAlvezve az ölel< ka)(k ele,A2 8 Sa+nál(! ai ö)An2ei =a+! ne a,,ód+ 8 (nda 1aye 7)ev() helye2 8 1<! h(,y ih(n va,y vA,)e2

unk)a ez a le,'(n(sa==2Hall(ál 4i;ha)d 'el<lG 8 kA)deze 7)ev()2,en2 Ke)ese ele'(n(n! As ö== ?zenee is ha,y(2 BeszAlni aka) vele2

an is neki i)<l9 8 dö)ö,e ha)a,(san 7)ev()2 8 Senki se ud+a! e))e =u+kál2 Fs

den is el.n2 Ne lennAk e,lepve! ha7)ev()9 8 szól köz=e 1aye ,yeleze< han,(n2 Ise)e a 'A)+A! *,y uda! h(,yan

+a =e'e+ezni a (nda(2 Fs Bel száá)a A, k()ai le v(lna az hallani! h(,y 4i;ha)d Asden esele, e,y? van valah(l2Ne ha)a,ud+! d)á,á 8 (nda =.n=ánóan a 'A)'i! A, +(==an a,áh(z sz()*va a lányá2á)h(l vannak is! el<==-uó== el< kell ászniuk2

KA)sz e,y kis eáG 8 kA)deze 1aye2 8 Me,yek! kAsz*ek e,y haalas kan;sóval2 Fppen

'()) 'el a v*z2,en! kA)ek2 8 MA, el se han,z( a válasz! 1aye á) el is .n a (lld*szes papu;sá=an

ó ö,ö2 Bel el se uda kApzelni! h(,y a B(s(Q()h n<vA)eken k*v?l ás is viselnló lá==eli2

ye)e! ?l+ le 8 nó,aa 7)ev()! a+d e,'(,a a kezA! As a,a uán h@za a nappali=a2 8

Al+! h(l v(lálGaQ()h=en2s (Gkunyhók=an2B)(n^ kunyhók=anG

,en! apa2 & B)(n^ kunyhók=an2s h(,y +u(ál =eG,y! h(,y v(l nála e,y kul;skAszle2 7<led kapa valaik() )A,en! de =*za =enne!



y e,'eledkezAl )óla2Me, 8 ise)e =e 7)ev()2 8 e iuán inden eshe<sA,e vA,i,,(nd(la! 'elh*va azly2 Ne hisze! h(,y el*ee v(lna! de kiaduk valakinek

7ud(2 Fs ne (nda e,! h(,y ( va,y(k2 Fn kA)e e,! h(,y ne á)ul+a el2! e kis =uus9 8 d?nnyö,e 7)ev()2 yap+@ka)di,án v(l )a+a! kAzzel köö! na,y(n

kás da)a=2 Bel hi)elen kislánynak A)eze a,á ellee2 Fs in e,y i,azi =aks! led(=aá a na,y! kAnyeles kanapA)a! As =e'Aszkele a,á a puha pá)nák közA2

Ne 'ele+sd el! 7)ev()! h(,y Belnek e,yed?l As a a,a ód+án kelle e,=i)kóznia azeel 8 (nda 1aye! iköz=en leee a haalas ál;á az aszal)a2 7e)Aszeesen

;sak ea v(l )a+a! hane s?eAny is2 8 7alán ne Avedek na,y(! ha *,y ,(nd(l(2l 'el'edeze 1aye a);án az a,,ódó )án;(ka[ inha aól a)( v(lna! h(,y ne v(l elA,na(s2 Bel indi, k*v?lállókAn kezele! As =á) s(k Ave alk(ak e,y ;salád(! annaknee a is2 &i elA, szö)ny.nek .n e==en a pillana=an2,en2 ióhA+=an e,'(,alazva való=an ez a d(l(, lAnye,e 8 ise)e =e2 8 7ud(d! 1aye!y ilyen va,y(k2 & vA,elensA,i, ön'e+. As aka;s2 8 Bel a (s(haany+áh(z inAze a

ai! aki e))e el(s(ly(d(2 Bel ,yelA ne ke)?le el! h(,y ilyen s(ka +elen nekie,y pa)ányi kedvessA, is2

7alálk(zál á) a =a)án<iddelG 8 kA)deze 7)ev()! iköz=en 1aye! ah(,y e,y @)i ház

+Ahez illik! kiölöe a eá a p();elán;sAszAk=e2Ne! de a lá(,aási lisá(n <k a kövekez<k2á)+ ;sak9 8 7)ev()nak hi)elen eszA=e +u( valai2 8 Ha az 5ily ki van adva! e h(l

álG Csak ne a Cha)l(e-=anGe! ( 8 =ólin( Bel2 8 Minden )end=en v(l vele2 Használhaó2 Illeve! hiányzik =el<lealapve< d(l(,2 5,y k(nze)vnyió2 8 Bel el(s(ly(d( az elAk<l! As na,y(n sa+nála!

y ne (szha+a e, senkivel2Csak h(,y ud+ )óla! elad( a házaka 8 (nda 7)ev()2 8 H(,y <szine le,yek! á)

==an is elada v(lna <ke! de eddi, ne alála )á+uk vev<25lad(dG9 8 Bel a);á)a ki?l a )eene2

! Bel! hiszen á) ne is használ+uk <ke[ ,yaláza! h(,y indi, ?)esen állnak2

ndhani! ,azdálanul2 1e+leszAsA) kiálanak2 e neke nin;s (s ene),iá a))a! h(,yekk()a p)(+eke 'el?,yel+ek2 1<le, ne (s! h(,y a ;A, e, aka)+a veni a lá=á ae)en@li pia;(n2 ,y há 8 e,vál(k <l?k2l uda! h(,y az ap+ának i,aza van2 As 1aye á) id<len id<k óa ne +á)ak akók=an! aelyek! u,yanakk()! ;s(dála(s enedAke ny@+haak v(lna ásnak! akiei az eldu,( helyeke2 &z eladásuk e,y@al e,y k()szak vA,A +elenee a ;salád+uk

á)a2 5szA=e +u( az a s(k =(ld(, hAvA,e! ai ( ölöek/ *, (dakin (=(l a szAl!



())ó ;s(kival eli =ö,)A sz()(n,aak a +ó ele, 5ily=en a kandalló=an l(=(,ó .z el<2sze) 4i;ha)d( is elvie! )eAnyei sze)in e,y e,hi hAvA,A)e! de a 'A)! a kezdele,esndezAs láán! 'elh@za az ())á! As az(nnal =e+elenee a,uka a le,közele==i Zan;(s(dá=a2 ,y s(hase uda e,! ekk()a z.)zava) ud (k(zni az e=e) AleA=en e,yn +elenAkelen ap)ósá, hiánya! in e,y k(nze)vnyió2 Bel halványan el(s(ly(d(!k() an 4e,en)e ,(nd(l! As a p)akikák)a! aelye a va;ak k(nyhai eszközsze)zAsAA) =e kelle venie2

Mi (lyan A)dekesG 8 =öke (ldal=a az ap+a2Csak esze=e +u( a 'i;kó! aki ki=A)ele az 5ily2 O)v(s2 Fs *)ó2

7ud( 8 =i;;ene 7)ev()2 8 J(hn N()h2 &z összes könyvA (lvasa2 Sa+n(s az uó==i

en kiszá)ad a (lla! ha A)ed! i)e ,(nd(l(k2 R,y ud(! Appen e,y ide,össze(lás=óld(zik2 &z a h*) +á)+a! h(,y e,y n< ia2

7Anyle,G 8 kA)deze Bel2,en2 6ll*óla, e,lApe a enyassz(nya e,y 8 7)ev() i+eden elhall,a([ ne uda!

eszi-e! ha e''Ale h.lensA,)<l =eszAl a lánya el<2(lyasd ;sak! papa 8 unsz(la Bel in'()á;ió)a Ahesen2

N(s 8 kezde 7)ev() óva(san! háha A,is )(ssza szól! As 'eliz,a+a a lányá 8! e,y

ik 'A)val2 &ki ö)Aneesen a v<le,Any le,+(== =a)á+a v(l2 A,?l B(= 4(,e)s v(l az! akiadás ?,yA=en e,ke)ese2 7ud(d! annak a ;s(a,(ló;A,nek a ula+d(n(sa! aelyik?nk is d(l,(zik2 +á) á) e,ysze) az 5ily=en! As e,kA)deze! kiadná-e a =a)á+ának!

pá) hónap)a sze)ene el.nni a vilá, el<l2 Me)h(,y el+esen összeö)Ak a sz*vA

ze,Any e=e) 8 ;sóvála 1aye a 'e+A! iköz=en kö)=ek*nála a s?eAny2 8 yak)an

e'u(ál vele! BelGCsak nAha 8 hazuda Bel! e) ne en,edhee e,! h(,y an 4e,en visszal(pózz(n a

d(laai közA2 Sze)ee v(lna lezá)ni a,á=an ez a 'e+ezee2 7uda! h(,y Cahy ke)ese a! ai ;sak e,ye +elenhee/ =eláa! ekk()á hi=áz(! As (s vissza aka)a kapni ez,ysze). e=e)2 &h(,y a +elek sze)in 4i;ha)d is <2

5nned kellene valai! Bel2 Olyan s(vány va,y2 Ne kAsz*sek e,y kis spa,eiGye )eek?l '<zö! As (da,yel a))a! h(,y indenkinek a kedvA)e e,yen2 Bel az(n=an

v(l Ahes2 Sze)ee v(lna iel<== elindulni i(lehez As Ma:hez2 &zán e, haza kellenie! h(,y vA,i,,(nd(lhassa! i le,yen 4i;ha)ddal2



%W2 'e+eze

iana B(s(Q()h- )eaves ki;si =e;s*pe2 7@l s(k =() iv( a n<e,yle e=Ad+An! As innk() indi,! ne A)zAkele! h(,y a kelleAnAl +óval han,(sa==an =eszAl2le,ö== szó az aznapi 9elbo"rne Star e,yik ;ikkA)<l ese2 5,y =a)nsley-i enyassz(ny)ól=enne szó! aki! iuán +ól elázaa @+d(ns?l 'A)+A az esk?v< köve< '(,adás(n! '(,aá As e,szökö2 alakinek köz=en eszA=e +u(! h(,y Lydiana a))ól a vidAk)<l

azik! alán Appen a y()kshi)e-i Ba)nsley-=ól! As a ;ikk e,yik '<sze)epl<+A szinAn(Q()hnek h*vák2 ,y duplán sza'(snak A)ezAk a sz()i24(k(nsá,=an állsz ezzel a DSz<ke SzApsA,,elE! Lydiana! va,y a B(s(Q()h (lyank()i nAv Y()kshi)e-=en! h(,y szine indenki @,y h*vnakG 8 kA)deze Ca)(lyn Hu,,ins

,va2Fppen h(,y ne ,yak()i 8 Alalank(d( a e,szól*(2 8 S< na,y(n is )ika2

ennyi)e An ud(! e,yelen B(s(Q()h ;salád Al az e,Asz ()szá,=an2kk() há =iz(san )(k(naid a ;ikk=en sze)epl< e=e)ek 8 +e,yeze e, az e,yk()i leedsi

y! Ma)y 3hilips(n! aki k?lönös ö)öA lele a==an! h(,y a sa)(k=a sz()*( Lydianánake, köze lehe a sze:=()ányh(z2 &i=en a lá(ak alap+án a DSz<ke SzApsA,nekE iuláll<,Ap lehee a '< ludas2 Nyilvánvalóan a sz()i is < ada el az @+sá,nak! h(,y A,e== sz*n=en ?nesse 'el a e,;sal enyassz(ny2diana a szee sa)ká=ól láa! h(,y 5lle 0hie! 1i(na M;Ca))i;k As 4uhie Hunne)(nan;sak +ól szó)ak(zik a k*nlódásán2& enyassz(ny ap+a! 7)ev() Candy! a h@,( 'A)+e2 8 Lydiana )övid Apel<dAs uán @,y

ö! h(,y e,Aved un(kah@,á)ól ele)eli a ,yele valai (lyasi)e! aivel e,yelenpillanás ala =eöhei a ;sipkel<d< szá+aka2 8 Cs(k(ládA=an uaznak2 an e,y s(kió '(n( A)< ,yá)uk2 Családi vállalk(zás! e)Aszeesen! aelynek az A)AkA s@ly(sane;s?le a ;ikk2 e A, ennAl is ö==e '(, A)ni! ha az 6lla(kkal As a Svá+;;al '(lya(yalás(k sike))el +á)nak! ai)e a h@,( sze)in inden esAly e,van2 S< az is lehesA,es!y a vállalk(zás a en,e)en@l)a kölözeik 8 hazuda sze)e==enAs nAlk?l! a+d láva azped a);(ka! A, sze)Anyen h(zzáee/ 8 Ja! As a só,()(a haa)(san l(va,,á ?ik2

lyen k$cs$ a v$lá+, ,(nd(la a á)sasá, e,yik a,+a2 Fs ilyen ,y()san e)+ednek =enne ak2



%X2 'e+eze

: e,yelen szó se szól! aik() a+ó nyi( Belnek! ;sak a,áh(z v(na a =a)án<+A! As(san áölele2

7e (s(=a y@k 8 (nda! iuán ka)áv(lsá,nyi)a (la a,áól2 8 Halál)a a,,óduk

unka iaad2

(le ölelAse +óval ,yen,Ade== v(l! ainek Bel ;sak ö)?lni ud(! e) á) 'á+ak a =()dáik sz()(n,aásól2

Kinyi(a e,y ?ve, =() 8 '(lyaa Ma:2 8 Fs sze)eze nAi ha)apnivaló2 Pl+ le2zAl,ess?nk2 &z e,Asz ház a iAnk! e) Sua) elen valah(vá a have)+ával! Luke-kal! aki

n Appen (s ,y<zködi az An aka;s v<le,Anyee a))ól! h(,y ve,yen a,ának e,yde) e, e,y ')akk( az esk?v<)e2 ! Bel! annyi)a ö)?lök! h(,y i va,y9(le is ö)?l2 ,y e,v(l a ökAlees ind(ka a))a! h(,y el+ö++ön (h(n)ól2 lyn isAez,e<s kedvA=en v(l! As e,y'(lyá=an a +öv<)<l e, ,ye)ekek)<l =eszAl! de le,'<kAppen

l! h(,y ikAn '(,+a ,ye)eksz(=ává alak*ani a vendA,sz(=á2 Fs =á) i(le az*vese==en a kApA=e ?völöe v(lna! h(,y hiszen a le,közele==i =a)ká;sá)uházi, se udenni 'aanya,A)! a könnye== ua válasz(a! As ha,ya! h(,y (nd+(n! ai aka)2 ,yk() e,nyi(a Ma: S MS -A! aely=en az kA)deze! á ud-e enni h(zzá+uk! e) Belza+ö! @,y A)eze! az iái)a A)keze 'elele2 MA, az se A)dekele! h(,y ese! aik()aA)! @+a== zsö)öl<dAseke kell vA,i,hall,ania2el le?l i(le ellA a 'ekee =<)kanapA)a! Ma: pedi, kiölöe az ial 8 e,y ki'e+ezeena =()25==<l h@sz '(n=a ke)?l e,y pala;k 8 du,d vissza ,y()san a du,ó9Ne9 8 ilak(z( Ma:2 8 Me,A)deled2

! a ')an;=a! =á) ne (ndad v(lna2 M(s a+d kilöyö,ee 8 (nda i+ed han,(n

e2 8 Má) (s )ee,ek a 'Alele<l2&kk() kAnyelen leszel e,ysze))e 'elha+ani 8 vih(,a Ma:! iköz=en 'eleele a p(ha)á2i ne is =a+! e) alán e,nyu,a+a az ide,eide2 8 I,yunk9 Bel)e9 & le,=á)a== n<)e!

ise)ek2Ne v(la An =á() 8 (nda Bel halkan 8! ;sak =(ssz@sz(+as2 &i ee!

öle=<l ee2Fs e,=án(sá,=ól 8 ee h(zzá i(le2 8 4eeneesen 'á+ha(! ai 4i;ha)d a háad

ö .vel2Mik() +öAl )áG 8 kA)deze Ma: e,y @+a== k()y =() uán2 1in( v(l2 5z@al ö)?l! h(,y

kell auó=a ?lnie! in a =a)án<inek2



KA hónappal ezel<2 5sk?szö! k()á==an s(hase nAze e, 4i;ha)d S MS -ei! deap a k(nyhá=an ölöe a ele'(n+á! As An 8 a,a se ud(! i ?ö =elA 8 @,ye! 'elAlen?l =ele kell kukkanan( a p(saók+á=a2 5z s@,a az öszönö! As @,ye! ne vAlelen! h(,y a lehe<sA, szine ál;án k*nál+a a,á2 4ö,ön 'el.n! h(,y aö== ?zenee e,y =iz(ny(s DSE-<l kapa2 DSE ali, vá)a! h(,y @+)a alálk(zzanak2 DSE (lyan)eze a,á vele2 Csupa ilyesi2 8 & le,pikánsa== ?zeneek)<l szándAk(san ne =eszAl2elyek=<l kide)?l! h(,y DSE lyukas =u,yi visel a alálk(zóik(n! As h(,y DSE any()szá,=an A)eze a,á a Las e,as=an ölö hAvA,An2 Bel uda! ha össze+ön isha A, 4i;ha)ddal! =<ven lesz i e,=(;sáania2 3edi, ai kide)*e! az alán ;sak a

e,y ;s@;sa v(l2 8 & 'el'edezAse uán (lyan ny((zás=a kezde! h(,y A, Missple is e,szA,yen?l v(lna! ha lá+a 8 '(lyaa2MiA)! i ;sinálálG5lkezde ákuani a zse=ei! =eö)e az e-ail p(sa'iók+á=a2Ne hisze! h(,y ne ö)öle ki a k(p)(iáló aileke9 8 +e,yeze e, indula(san

e2 8 Bá) ez az (s(=asá, ;sak az ua+a! h(,y k()á==an ne v(l visz(nya2a,y h(,y ennyi)e =*zik a 'a)ká=an 8 ee h(zzá pu'(,va Ma:2&z összes e-ail elenee e,y 'á+l=an 8 (nda Bel! As köhö,Assel p)ó=ála leplezni a

)< A)zeleke2 8 &z e=e) ;sak (lyasi en el! ai kAs<== @+)a e, aka) nAzni! neGHa lány az ille<! akk() i,en 8 'elele i(le2 8 Lehe! h(,y 4i;ha)d azA) enee el <keelen 'á+l=an! h(,y e,y ,(=ny(ással kiö)ölhesse inde2 8 Olyan A)v v(l ez! ai

,A sán*(! As e))e i(le a,a is )á+ö! aik() ki(nda! ezA) ,y()san 'ele e,yekez< kA)dAs2 8 Jelenkeze az esk?v< óaG! i,en2 Ke)ese is! e, e,y ;s(ó ?zenee ha,y(2 BeszAlni aka) vele2 MA, ne

sz(la neki! de ne A)heek ki a alálk(zó el<l2 A,?l is házas(k va,yunk2Biz(sG J(,i szep(n=ól isG 8 kA)deze i(le2 8 R,y A)e! ne hálá(k el az esk?v<!

y i,enG&z hisze! A)vAnyes! =á)h(nnan nAzz?k is 8 válasz(la Bel2

ehe! h(,y A)vAnyelen*ehenAd2MiA) ne lApAl le á) az isenve)e esk? el<G 8 kA)deze Ma: in,e)?len2 8 & vA,An

kide)?l! h(,y a va,y(n(d 'ele is < illei2MA, az is lehe! h(,y i,en2 M(s á) lá(! ennyi)e ne v(la a,anál! aik() ez,Asze kie)vele 8 (nda Bel! iuán na,y( hö)pine a =()á=ól2 8 3edi, akk() az

! na,y(n (k(s As a,ya'@) va,y(k2 Csak (s lá(! h(,y ilyen elvakulanekede2 Ne is i,en uda! h(,y i ;sinál(k2

Has(nló helyze=en indenki összezava)(d( v(lna 8 +e,yeze e, halk! e,y? A)z<

n,(n i(le2



Mi v(l! iuán eleneG 8 kA)deze Bel2 8 R,y A)e! a '(,adás(n2A)(nás 8 'elele Ma: (l*va=(,yóval eli szá++al2 8 4i;ha)d uánad )(han! As azán ne vissza[ a na,ynAnAd Al< pa+zskAn veee a,á a nyálas kuzin(d elA! azán <k isnek2 & papád e, a nevel<anyád e e,y =e+elenAs! h(,y az ?nneplAsnek valósz*n.le,e! de ha =á)kinek sz?ksA,e lenne e,y =)andy)e va,y =á)ilyen ás ial)a a s(kk ia!

Aszeesen a ház vendA,eianaszikusan viselkede a nevel<anyád 8 sz@)a köz=e i(le2 8 Kö)=e+á)a a

dA,eke! As indenki e,nyu,a(2 BeszAl a szeAlyzeel! As pillana(k alasza=adul a ()áól is2 &z hisze! az apád @lsá,(san le v(l a,lózva ahh(z! h(,yzkedni ud+(n2l a kezA=e eee az a);á2 &ik() a e)vei szövö,ee! ne szá(l azzal a z.)zava))al!ly)<l udnia kelle v(lna! h(,y a áv(zása uán indenkAppen =ekövekezik2 &áziakAp! aelye dAdel,ee! azzal A) vA,e! h(,y < Alósá,el+esen áv(zik adás)ól! As ne a)ad uána ás! ;sak nAhány h?ledez< '<,(n(sz2

Bá) se,*he?nk v(lna neked a nehAz pillana(k=an 8 (nda Ma:! iköz=en (dak*nála

)án<inek a )(pis álká2 8 Bá) =eavaál v(lna inke is a e)veid=e2,en! az +ó le v(lna 8 =ól(,a( Bel2 8 e ne uda e,enni2 Sa+n(s ilyen a

Aszee2 Ha+la(s va,y(k az hinni! h(,y indi, inden indenkinAl +(==an ud(k2i ö)AnikG 5l=u+d(k(l(k a vilá, el<l! azán aik() el<ász( a )e+eke=<l! kide)?l!

y ne ud(k sei2H(vá enAlG 8 kA)deze e,y pa)ezán(s )@d uán ny@lva i(le2&z apának van kA kis háza a haQ()hi lápvidAk pe)eAn2 Me,h@za a,a az

k=en 8 válasz(la Bel2 A más$kban e+y orvos lakott, "+yanolyan összetört sz4vvel, m$nt az

ém1 7+y orvos, ak$t hozzám hasonl.an belülr/l rá+ott a 0ájdalom1 7+y orvos, ak$vel soha többé találkozom, tehát jobban tenném, ha me+'r.bálnám el0elejten$1

N( de =eszAl+?nk vidáa== d(l,(k)ól 8 '()dul Bel Ma: 'elA2 8 Mi a helyze a e?v<ddelG 8 Ha ás ne is! ,(nd(la! Ma: ;selszövAssel is 'elA)< e)vez,eAse =iz(s se,*

a==an! h(,y le,alá== e,y ó)á)a szá.zze a ,(nd(laai köz?l an 4e,ene2óó! i,en! esAld el! h(,y haladsz9 8 ;salak(z( Bel kA)AsAhez i(le is2Há 8 kezde Ma: (lyan szAles (s(llyal! in a N*lus! As Bel As i(le haa)(san á)

, is =ánák! h(,y e,yálalán 'eleAk neki a kA)dAs2



%\2 'e+eze

e! a==an =*zva! h(,y lyn á) alszik! halkan =elöke az a+ó2 3e)sze udhaa v(lna!y ne A)i e,lepeAs2H(l v(lálG Ne is ud(! hánysz() h*valak 8 (nda a k(nyhá=ól kilApve e,y =ö,)e

al As e,y k)Aes 'ánkkal a kezA=en a 'A)'i2

(n(san ud(d! h(,y h(l v(la2 Ma:nAl 8 'elele i(le2 8 Bel vissza+ö2&kk() is a,,óda2 MiA) ne válasz(lál a h*vásai)aG(le in,e)?len 'el;saan2Me) a =a)áaial =eszAl,ee! As ilyenk() elA, ide,es*< ud lenni! ha kApe);enkAn

ö, a ele'(n(! ud(dGCsak az aka)a udni! +ól va,y-e 8 (nda lyn sA)e han,(n2 8 B(;sásd e,! h(,y

dö veled2 BesöAede! As az uak ele vannak <)?l auós(kkal2 Szine e,yás A)ik a

seek2 NAzd e, a hron$cle-t1 Ne (lyan )A,en halálese is v(l2(le az a+ká=a ha)ap(2 KAs< v(l ahh(z! h(,y viázni kezd+en! As uda! nehezen '(,+aaha,yni! ha kia=álni kezd2NA,ysze) kAsz*ee neked eá! As ind a nA,y kih.l 8 panasz(la lyn2Ne A)e! iA) ;sinálad 8 +e,yeze e, szá)az! ö)öelen neveAs köz=en i(le2 R,y

e! Apesz. e=e) ne esz ilye2Me) az hie! k()á==an haza+össz 8 han,z( a 'A) válasza2 8 7udad! h(,y k()á==an

a 'e+e2(le =el?l)<l á) '()y(,(2 8 Me,yek As le'eksze 8 (nda2 lyn a kövekez<na=an kövee2 e el<e A, e,ee a 'ánk(2 Csak a eá ha,ya az aszal(n2á,y=an i(le hááh(z lapul! aki ez@al ?)elelen?l elh@zód( <le2 & ele'(n+a(nhá)( ne '(,ad( h*vás +elze2 5nnyisze) ke)ese a kA ó)a ala! ai Ma:nAl! As ezzel alap(san sike)?l 'el=(sszanania2

7@l ele,e van! ha h(zzá siulsz 8 (nda2eze! h(,y a 'A) elh@zódik <le! a+d hall(a! h(,y a 'e+e han,(s pu''anással As e,y,za(s sóha+ás k*sA)eA=en e,pihen a sa+á pá)ná+án2(le =ehunya a szeA! As e,p)ó=ál ne sik(l(zni2 1elh@za a,á! As uda! h(,y

ó)áki, ne lesz kApes elaludni2 e az is uda! ha 'elkel! As kie,y a k(nyhá=a! h(,y*sen a,ának valai ial! a 'A) si(,aás)a Ahes pin;si ód+á)a uánae,y Asaózni kezd2 ,y há ;send=en 'ek?d! As köz=en azA) iádk(z(! h(,y lyn iel<==

+a el az ál(2ik() 8 izenha hónappal k()á==an 8 e,ise)kedek! a 'A) )AszA)<l e,nyilvánuló



d(sk(dó ,yele (lyan v(l száá)a! in kiszá)ad ()(knak a h.s*< ial2 Ha hónapnyi?+á)ás uán App akk() d(=a a =a)á+a! )e,! e) visszaen a v(l =a)án<+Ahez! Asl ;s*k(k)a sza,,aa i(le a@,y is ö)Akeny e,ó+á2 5,y alkal(al e,yed?l ?ldö,AlkávAzó=an a Mead(Qhall=an! As lyn! aki ne alál sza=ad aszal! e,kA)deze!ak(zha-e h(zzá2 M(s(ly,ós v(l! ,yeles! a vA,An e,h*va e,y @+a== kávA)a! As)e a ele'(nszáá2 i(le e,Apáz( sz*vAnek esze a 'A)á)sasá,! e) e,y id<)edee vele )e,,el kap;s(la(s 'á+ó ,(nd(laai2z els< )andi+uk(n lyn e,y Ae)e=e vie2 Kinyi(a el<e az a+ó! kih@za neki ae! As inden v(nak(zás=an ,yeles v(l! alán @lz(an is2 Fs a vA,An < zee2

e i,azi höl,ynek A)eze a,á ellee! As ez á()*ó v(l2ha)adik )andin vA,kApp h()(,)a akad2 S(ha! e,yelen 'A) se )Aszes*ee annyiele=en! in lyn! aki aznap! k(kAl(zás köz=en elesAle neki! h(,y el=(;sá(ák akahelyA)<l! aiA)! ivel i,azsá,alannak a)(a! =epe)ele a v(l '<nökA2 &ik() ad(Qhall=an e,ise)kedek! Appen e)ápiá)ól a)( haza'elA2 &nnyi)a e,visele

anis a ki)@,ása! h(,y a+dne ide,össze(lás kap(2 &z (nda! h(,y a alálk(zásaeel a ,ödö) szAlA)<l )án(a vissza! As < )ö,ön =elesze)ee2 i(le e,sa+nála ase=ze 'A)! =á) @,y ,(nd(la! h(,y e==en a 'ázis=an A, k()ai sze)ele)<l =eszAlni2n az is (nda! h(,y i(le nAlk?l =iz(san visszaesne2 Fs i(le! aki indi, (da,yel(k)a! @,y A)eze! h(,y se,*eni aka) ennek a szipaikus 'A)nak a 'elAp?lAs=en! i ö==!án hall,aóla,(san =elee,yeze! h(,y < le,yen ellee a DsziklaE! =iz(ny(s '(ki,lessA,kAn '(,a 'el! h(,y ev<le,esen is kive,ye a )AszA a ,yó,yulásá=ól2 Csakh(,y lynk)(haai ne +avulak! hane! ha lehe! A, ,yak()i==á válak! As e,y)e i+esz<==daá vál száá)a á) az is! h(,y az u;á)a lAp+en2 ,y e,y id< uán ne is enekvá! hane a 'A)'i lakásá=an ölöAk inden ide+?ke2

á)( hónappal az els< alálk(zásuk uán összekölözek2 i(le eleine h*zel,<nek alála!y lyn indi, va;s()ával vá)a! aik() ese hazaA)2 e )övid id< elelAvel kezdeesnek A)ezni a kap;s(lauka2 &i eleine ö)<d< ,yelenek hi! állandóeel<dzAssA vál(z(2 lyn indi, ap(,ani aka)a! va,y le,alá== e,'(,ni a kezA! As hae ne aka) sze)ekezni vele! a==ól a))a kövekezee! h(,y el aka)+a ha,yni2 Ne uda,adni az eluas*ás2 MinAl ,yak)a==an v(l )Asze =enne! annál +(==an elá)asz(a

ee az A)zeleivel2 Fs i)e i(le Asz=e kap(! ,yöke)e ve) a 'A) AleA=en! As ne*haa ki a,á! e) azzal lyn sz*vA is keAApe v(lna2 &ki ez indunalan(s*(a is =enne2 >)ökkA az ha+(,aa! ha i(le ele,y! < )(ssza== állap(=a ke)?l! ailyen=en a e,ise)kedAs?k el< v(l2ik() i(le e,hall(a a halk h()k(lás! óva(san 'elkel! As ál(pak(d( asz(=á=ól a k(nyhá=a2 O kAsz*e a,ának e,y '())ó ;s(k(ládA! As iköz=en e,ia!



n .n<dö a k(nyhaaszal elle! h(,y ikAn áll*haná e, az a 'uószala,(! aely)ean önkAn áll )á! de azóa is ;sapdá=an a)(a! As e,áll*haalanul szá,uld( vele az?v<+e 'elA2 4áadásul 1)eya anulsá,(s ö)Ane=e '(,lal inelei se uda el'ele+eni2



%]2 'e+eze

keddi, ,y.+ö,ee az e)< ahh(z! h(,y 'elh*v+a 4i;ha)d(! de á) az els< ;sö),AsnAlszak*(a a h*vás! annyi)a )ee,e2

Ne 'ua(dhasz e,! e (s(=a li=a 8 k()h(la a,á! a+d leny(a a h*vásisAl<

=(! As vá)2 & 'A)'i az öödik ki;sen,As köve<en vee 'el a ele'(n2

Bel2 8 & han,+a ele v(l ele,sA,,el As e,könnye==?lAssel2 8 Jól va,yGól =e,yak()(l szavak @,y válak seivA Bel 'e+A=en! in nyá)i ele,=en a 'a,ylal2

yen válasz lehe adni e,y ilyen kA)dAs)e a ö)Anek uánGól 8 nyö,e a ()ká=an ,y?lel< könnyeken ke)esz?l2

Ne uda! 'elh*v+alak-e! va,y ha,y+alak =AkAn! h(,y á,(nd(lhasd a d(l,(ka2 &nnyi)a

ök! h(,y +elenkezAl! d)á,á2 Ne is ud( e,(ndani! h(,y ennyi)e2han,+a (lyan lá,y v(l! (lyan ,yen,Ad! a,,(dal(al eli2 Bel e,p)ó=ál (ndanii! de ne +ö ki han, a ()kán2

Bel! ne aka)lak sieeni2 &nnyi id<d van! aennyi ;sak aka)sz2 Fs nyu,(dan

(ndhasz =á)inek! ainek ;sak aka)sz! ha ez se,*2 e sze)enA +óváenni az! aivee ellened2 MA, ne ud(! h(,yan! de inden e,p)ó=ál(k! As *,A)e! sike)?lni

l sz*vAnek az a )Asze! aely)e a D4i;ha)dE ;*kA )a,asz(a! (lvad(zni kezde2 & 'A)(san az (nda! ai)e vá,y(! ai hallani aka)2

7ud(! h(,y A, zakla( va,y! As ezA) ne udsz (s =eszAlniá)is az(n(s hulláh(ssz(n v(lak! As ki'e+ezeen +ók v(lak a vAeli visz(ny(k2

Bel! ne '(,lak zaklani2 Na,y(n sze)enAlek láni! de ;sak akk()! ha e is kAszen állsz

h(,y alálk(zz vele2 Biz(nyá)a <)?l v(la! aik() e,k(;kázaa! h(,ysz*selek2 Bá) e, udná (ndani neked! h(,y iA) ee9l han,(san szip(,(2á(d! e,in 'elzaklalak2 3edi, ne aka)(2 Me,lá(d! inden )end=e +ön2 Ne kell

ned sei2 &nnyi id<d van! aennyi ;sak aka)sz2l! iel< 'elee v(lna a na,y kA)dAs! =esz*va a leve,<! a+d e,y )eszel<s han,)eA=en ki is '@+a2

Fs i van ShadennelGH(,yh(,y i van veleG 8 kA)deze 4i;ha)d szenvedAlyesen As p(n(san a e,'elel<ölködAssel a han,+á=an2 8 7ö==A hallani se aka)( a nevA2 Hányni udnAk! ha )á

nd(l(k2 &i! sze)en;sA)e! As ez nyu,(dan elhiheed! ne '()dul ,yak)an el<2

5z az +eleni! h(,y ne e,y? lApeek le az esk?v< uánG



V#2 'e+eze

) e,y ó)ával k()á==an el+ö a unkahelyA)<l! e) e,'á+dul a 'e+e2 Mindi, is ha+la(sa i,)An)e2 Sze)en;sA)e e,y id<=en =eve Nu)(phen e, uda akadály(zni! h(,yalk(d+(n )a+a a 'á+dal(! As a )?kk ez@al is =evál2 Mi)e hazaA)! ,yak()laila,sz.n a a)kó+á=an a l?keAs! *,y (s az e,ysze) ne kelle le'ek?dnie az elsöA*eá=an! ke)?lve a le,kise== han,(ka is2

in kinyi(a az a+ó! e,hall(a a p()sz*vó z@,ásá2 F)eze! h(,y a sz*ve ;ánk(lnid a ellkasá=an2 5l is 'ele+ee! h(,y a aka)*ón< ásik nap+a a kedd2 M(s 8 isenássa e, 8 na,y(n ;salód( le v(lna! ha Sheilá As ne Jenny alál+a a p()sz*vóö2 Csak )eAlni e)e! h(,y az assz(ny A, ne ,yó,yul 'el a há'á+ás=ól! As (vá==)aud+a vállalni a hei kA aka)*ással +á)ó 'izikai e,e)helAs2

ik() =elöke a nappali a+a+á! Jenny i+eden e,u,)(2& ;suda vi,yen! az hie! =eö)< va,y9 8 kiál(a i+eden2B(;sáss e,! Jen 8 ka;a,( 'A)'i2 8 Fn ;sak p)ó=álalak ne e,i+eszeni2Há akk() sike)?l elsz@)n(d 8 'elele a n< (s á) (s(ly(,va! ziháló ellA)e sz()*va

nye)A2 8 Jól va,yG R,y nAzel ki! in aki ki;en)i'u,álak2Fpph(,y sike)?l e,@szn( e,y i,)An 8 válasz(la Sua)27ud(k adni pa)a;ea(l2 Mindi, van a áská=an2 & k(nyhá=an ha,ya! az hisze2Kösz! de á) vee =e valai 8 (nda Sua)! de e,A)inee a n< a,,ódása2&nyának is sz(k( i,)An+e lenni2 7e villódzó 'Anyeke lász <le! va,y a hányin,e)es

=an szenvedszG& hányin,e)es=en 8 'elele Sua)2Pl+ le! ;sinál(k neked e,y ;sAsze kávA 8 a+ánl(a Jenny! kikap;s(lva a p()sz*vó2ól va,y(k! Jen2 Ne aka)lak 'ela)ani2

Ne a)asz 'el2 7Anyle,2 Má) ;sak ez a kis sa)k( kell kip()sz*vózn(! As vA,eze2&kk() ud(d! iG 1e+ezd =e! An e, 'elesze köz=en a vize2 Fn '(,(k neked kávA

*eni! As ne e neke2nny! e,adása +elA?l! 'elvillan(a h*)es (s(lyá2ua) a k(nyhá=a en! ai! ha lehe! (s A, +(==an )a,y(,(! in Sheila unká+aán2 Fppen 'el'()) a v*z! aik() Jenny uána+ö! As az ölönyA)e uava e,+e,yeze/ 8 eze<i =e(szással +á)ó s)essz is (ka lehe a i,)Anednek2ua) halkan 'elnevee2 8 Fn ali,ha szá*(k veze<nek! Jenny2 8 7alán ha)adsz() v(l

ölöny a unká+a ia! e) ne)A, el<lApeAk! As id<nkAn )Asz kelle vennieny(s e,=eszAlAseken2 &z álláshi)deAs! ai vA,?l e,pályáz( As e, is kap(! Ma:



ze 'el a ;A, h*)levelA=en! As addi, nya,,aa! *, < =e ne ada a de)eká2 Ma: azzall! h(,y iA) ne kaphana +(== zeAs! As iA) ne )Aszes?lhene az(k=an a

vezAnyek=en! aelyeke izenhA Avi h.sA,es sz(l,ála uán e,A)deel2 & '<nökenlókAppen vAlekede! áll*(a! h(,y á)is a zse=A=en A)ezhei a +elen<sAseelAssel +á)ó =e(szás! *,y ,yak()laila, kA .z közA ke)?l2 & pAnz! ai hazavi!*,y is ;sak a ö)edAke v(l annak! ai Ma: ke)ese! de *,y ki;sivel ö==e d(=ha( =e a

ádi kasszá=a! As ez nAile, ;sökkenee a lelkA)e nehezed< ny(ás2 U,yanakk() uála+ unkakö)Avel +á)ó e,=eszAlAseke2 KAnyelelen?l A)eze a,á ölöny=en! As A,yelelene==?l! ha h(zzá kelle szólnia valaihez2 Hála isennek ez ne v(l @l ,yak()i!

is visszavá,y( a )A,i =e(szásá=a! ah(l =(ld(, v(l! As ivel ne v(l kiAve sei'Alesznek! i,)An<l se kelle a)ania2ua) e,y-e,y kanál insan kávA e az el<kAsz*e ;sAszAk=e! As 'elönöe '())ó v*zzel2

: ve u,yan e,y na,y! Zan;(s K)ups kávA,Ape! de a 'A) s(hase anula e, használni2 inha szá*( v(lna! hiszen se ()(kkapa)ó eszp)esszó)a! se ha=(s kapu;s*nó)a

vá,y( s(ha 8 neki a ha,y(ány(s insan (uQe 5,=e)s is u,yan@,y e,'elel2&z hie! a i,)An)e ne +ó a kávA 8 +e,yeze e, Jenny2&z An i,)Anee ne Ael (k(zza 8 'elele Sua)! iköz=en e+e löyine a ;sAszAk=e

ane! ah(,y (ndad! a s)essz2&nyánál a na)an;silla sz(ka el<idAzni 8 (nda Jenny2 8 Fs a sa+A2 &i na,y =a+! e)

d+a a sa+(! A,se ud+a e,enni2H(,y van a aád háaG 8 kA)deze Sua)! iköz=en (dany@+(a Jennynek a ;sAszA2

avul! köszönö2 Haa)(san @+)a alp)a áll2 Ma+dne e,<)?l aól! h(,y ;sak 'ekszik! As

;sinál sei haszn(sa2Fn e, az hie! e <)?lsz =ele! h(,y a unkád elle helyees*ened kell a aáda

5,y ;sapa va,yunk 8 v(n válla Jenny2 8 is e,ennA neke u,yanez2 NAzd ;sak 8 y@l a köpenye zse=A=e! As el<h@z( =el<le valai2 8 M(s ny(auk2 8 &zzal

@+( e,y ;sin(s! )ózsasz*n nAv+e,ye! )a+a a ;A,?k nevAvel/ 7aka)*ó uó2

Má) szálánk is van 8 '(lyaa Jenny )a,y(,ó a);;al2 8 Fs e,Asz +ól e,y az ?zle2

,ee, ?,y'el?nk van2 8 Csak @,y zu=(,( =el<le a =?szkesA,2ua)( leny.,öze! ai lá(25z )a,y(,ó! Jenny2 e azA) vi,yázz! ne d(l,(zd a,y(n a,ad2Ne! seikApp2 5,y kAszeAlyes aka)*ó;A,=en d(l,(zni n(s! p(n(san e,'elel az

*;ióinak2 Fn @lsá,(san sze)eek (h(n lenni &lannel2 Ne sze)enAk (lyan e=e))Ai! akinek s(ha sei)e sin;s ide+e2 8 Jenny a 'A))a eele szAp! andulavá,ás@ szeA2=iz(s sz(()@an han,zik e,y (lyan e=e)nek! in ailyen e va,y2



Ne! deh(,y 8 ilak(z( Sua)! As ne ;supán udva)iassá,=ól2 8 &lannek na,yen;sA+e van2

Nekek iA) nin;s álla((kG &nnyi helyeek van! h(,y el'A)ne =enne e,y 'alkányi dánis2 a,y 8 kap( a szá+áh(z 8 ne 'alká=an vannak a kuyákG

ua) el(s(ly(d(! ah(,y (dakApzele a nappali=a a 'alkányi dán d(,(2 Milyen Adesekkel áll el< ez a Jenny2

Ma: ne aka) álla( a)ani a lakás=an 8 'elele2 &i e,in ;sak Ma: e,yszeAlyes

Ase v(l2 e (s vál(zik a helyze! ,(nd(la elA,edeen2 J(== kAs<==! in s(ha2Ne ;s(dál(2 5zeken a szAp 'ehA) sz<nye,eken ne uana +ól a kuyasz<)2 Fn seee! ha e,alál( &lan sz<)A a pá)nái(n2 8 Jen kun;(,ni kezde2 8 & vA,An A,

hiszed! h(,y elen az esze2 R,y =eszAlek &lan)<l! inha e=e) v(lna2 Ha valaki neá! h(,y e,y ny@l)ól van szó! az hinnA! h(,y esAnkAn e,via+uk e,yással a napiiká2

Ne lA,y =(l(nd2 Fn p(n(san ud(! h(,y i)<l =eszAlsz 8 (nda vi,y()(,va Sua)2 8

ine na,y(n is +ó d(l(,! h(,y e,y lAle,z< lAny udhasz a,ad elle2Na! +a2 Bá) +(== lenne! ha e,y á)s szusz(,na a '?le=e ny@l helye25z i,az 8 helyesel Sua)! aki na,y(n is el uda kApzelni! ilyen A)zAs e,yed?l Alni2

ennyi Ma:e az uó==i id<=en láa! az alap+án nyu,(dan vallhaa a,á e,yed?lállónak2 &==an a pillana=an +elze a zse=A=en a ele'(n+a2 Ma:<l +ö SMS2s/n érek haza1 @acsorázz me+ nélkülem1

Menne kell 8 (nda Jenny az u(lsó k()y kávA uán2MAsz A, valah(váG 8 kA)deze Sua)2

Ne! de =e aka)(k u,)ani a =(l=a! As ha ne sieek! =ezá)2ye)e! elviszlek 8 a+ánl(a Sua)2nny e,)áza a 'e+A2eh(,y! hiszen 'á+ a 'e+ed2 Ma+d =usszal e,yek2ua) az(n=an ne '(,ad( el nee válaszul2 Fs e,yA=kAn is ele,e v(l a h(ssz@!ány(s esAk=<l2 Jenny ula+d(nkAppen sz*vessA,e e neki! aik() vA,?l =elee,yeze!y hazavi,ye2

A,y! ha! ö2a: az *)óaszalánál ?l! As a isa ká)yá+a száá dikála =e a ele'(n=a2 Fppen (sala le a nász@+uka 8 e,y h(ssz@ hAvA,A e,y 'anaszikus vidAki Qellness-szálló=an

Q-(n-he-0(ld=en2 SzeAly sze)in sz*vese==en pihen v(lna valai nap(s helyen! dea! h(,y Sua) ne sze)e k?l'öld)e enni2 Könnyen leA,e! As ,y()san eluna a,á!Ma: kApes le v(lna e,Asz nap( a eden;e elle öleni! @,y! h(,y az (lvasás(n As a



Alk()y(l,aás(n k*v?l sei se ;sinál2 &))a ,(nd(l! Sua) ha)a,udni '(,! aiA) aö,ö =ezee e,y nászua! hiszen @,y v(l! h(,y a hAvA,A (h(n ölik a+d!

es=en! de ne aka)a! h(,y iuán < vA,i,en az a=)(n;s(s ;i,ány enyassz(nyi=an a epl((n! ne A)+e ö== e,lepeAs2 &lap(san kiise)e az e,y? ölö izenhAla! *,y uda! h(,y =á) ()(,ni '(,! i(k=an Alvezni '(,+a a helyzee2 Sei=en see v(lna =iz(sa==2uán e,e)<s*eAk a '(,lalás! Ma: 'elen a ((,le-)a! As elkezde ke)esni a le,+(==sz*n az esk?v<i '(,adásh(z2



V$2 'e+eze

ak e,yAl ki! )end=enG 8 kA)e Jen a M(ney B(: lakóelep pe)eAn lAv< sh b ;hips-

)a uava2Csak ne uzs(nná veszelG 8 kA)deze (s(ly(,va Sua)2e2 5,y ál;a 'ish b ;hipse =()sóval! As @=an haza'elA e,esze,ee2Fs sza=ad e,kA)dezne! h(,y addi, h(vá eszed a aád 'el(só'á+á e, a vöd)AG

&h9 8 Jen ;seine e,ye az u++ával2 8 5zA) ne ke)?le =e s(ha a le,+(== anulók

A2Fs i lenne 8 kA)deze óva(san Sua) 8! ha kA ál;ával vennAnk! azán =e?lnAnk a

i=a! As ( e,ennAnkG Ne ee sh b ;hipse á) va,y eze) Ave2 8 Fs á) ad(laól ;s()(,ni kezde a nyála2ahaza valai Zan;(s =a,e vá) )á a h.<=en2 1)an;ia sa+ e, saláa! e, a +óisena! A, i ne2 álaszha(2 a,y e,eszi az! (h(n! a pu;;(s k(nyhá=an! e,yed?l!y =evá, i hely=en e,y na,y ada, 'ish b ;hipse! As köz=en el=eszAl,e Jennyvel2

5;esza,@ lesz a ,yönyö). auód 8 'i,yelezee Jen2Ki A)dekelG 8 kA)deze Sua)! As á) ki is pain(a a =iz(nsá,i övA2 8 Miaa aká)

zsás is lehe2án hazavie Jenny! elauóz( a 4(se Lane-)e! e,lá(,ani az ap+á As az any+á2 MA,di, a==an a ki;sike ház=an lakak! aelye akk() veek! aik() összeházas(dak2 NeA, kedve hazaenni! e,yed?l <,yele,ni Ma: haalas házá=an2 Mindi, is sze)ee

e)ek közö lenni! As hiányz( neki a lakóelep! ah(l ha kinAze az a=lak(n! =iz(spillan( e,y ise)<s2 Fs az álla(k is hiány(zak neki2 5l is haá)(za! h(,y az esk?v<sze)ez a,ának e,y kuyá va,y e,y a;ská2 a,y e,y nyula 8 in &lan2

uán =ekanya)(d( a sz?lei háza elA! A, pá) pe);i, a sh b ;hips-sza,@ auó=anad2 Alelen?l =elenAze a visszapillanó ?kö)=e! As az láa! h(,y (s(ly(,2 Fs uda!y a (s(ly Jenny As &lan kö)?l '(),ó ,(nd(laai ;salák az a+ká)a2 3edi, ne v(l +(,azá! h(,y el)aká)(zza <ke az a,yának a==a a )ekeszA=e! ah(l a le,+(== ,(nd(laai <)ize!en inden sza=ad pillanaá=an a k?szö=önálló esk?v<+Avel kelle v(lna '(,lalk(znia2

kis e)<'esz*As)e v(l sz?ksA,e ahh(z! h(,y a e,'elel< ede)=e e)el+e a ,(nd(laai2Helló! d)á,á 8 (nda Sand)a 7ayl()! aik() a a =elApe a k(nyha a+a+án2 &

elyen '()y(,ó a)ha)a,u illaáól )ö,ön (h(n A)eze a,á2 8 KA)sz e,y ;sAsze eáGöhe 8 'elele Sua)! iköz=en led(=a a,á az ap+a ellA a kanapA)a2 &z any+a

kanná+á=ól s(hase '(,y( ki a v*z2

Bá);sak a Bazi Na,y 1ehA) La,zi ee v(lna e, =e'uó)a 8 d?hön,ö a



)senye)edAnyeke nAze,e< avid 7ayl()2 8 H@sz az e,yhez 'izee2Fs iA) ne az eed e,GMe) ez v(l az els< ve)senye! As az (s(=a =)óke) az áll*(a! h(,y sei esAlye sin;s2lyen 'u)a! h(,y A, az ap+a is la,zik)ól =eszAl! ,(nd(la Sua)2 7ekinse ez +elnek! h(,ykA)ni kAsz?l! az helyAnvalóG

&nya! kA)heek <led e,y kis sz*vessA,eG 8 kA)deze! aik() az any+a lee elA+?k kA

ze e+es eá2e)sze! a)any(2

KAsz*enAl nek?nk e,y kis esk?v<i ()áGNeked As Ma:ine-nekG &z hie! sei'Ale 'elha+ás ne aka)(k2 &ik() a @lk()

eee! h(,y ;sinálnAk e,ye! haá)(z( ne v(l a válasz(d! AsMe,,(nd(la a,a 8 vá,( köz=e Sua)2 8 Csak ne le,yen ;si;sás2 Fs alán A,is

)endelek a,unknak e,y sz(lid e=Ade is2 Me,lepeAskAn! a !am'ben1 & inap,)(unk Luke-kal e,y sö))e! As láa! h(,y 'el@+*(ák2 5,Asz +ól nAz ki2 8 I+az, nem 9aE

vonala, de nekem me+0elel1Há pe)sze h(,y s?ök nekek ()á 8 ;sapa össze Sand)a =(ld(,an a kezA2 8 7ud(d!

y e)edeile, is sze)ee v(lna2ól van 8 (nda Sua)2 8 e Ma:nek ne szól+ e,y szó se2

Ne is udnAk! hiszen ali, lá+uk 8 válasz(la Sand)a! As =á) e,p)ó=ála el)e+eni a

ód(sá,á! ne sike)?l neki2Jenny lenne a leend< enye! < indi, i s?),öl<dne! (nda a,á=an Sua)! A,

< e,za=(lázhaa v(lna a ,(nd(laai2 a,a is sze)ee v(lna! ha a enyassz(nya Asny+a közele== ke)?lnek e,yásh(z2 &hh(z kApes! h(,y ilyen )A,óa e,y? v(lak:szel! =e kelle lánia! h(,y a kA n< Anyle, )ikán alálk(z(2 Ne inha )(ssz lea a kap;s(lauk! de Sua) any+a 'eszAlyezve A)eze a,á Ma: Zan;(s (h(ná=an! *,yid< uán e)<sen e,)ikulak a lá(,aásai2 Ma:nek pedi, s(hase v(l ide+e a))a! h(,yen+en Sua) sz?leihez! e) ö)ökkA d(l,(z(2 5,y esk?v<i '(,adás +ó lehe<sA,e e)ed a köelAkek e,e)<s*AsAhez! ,(nd(la Sua)2>)?lök! h(,y A,is;sak ;sap(k e,y kis =uli 8 +e,yeze e, az @+sá,( összeha+va avid

Ne =uli)ól =eszAle! apa 8 p(n(s*( ny(aAk(san Sua)2Ha a pAnz az (ka annak! h(,y ne aka)sz na,y(== esk?v< a)ani! ne '(,d vissza a,ad2

annyi e,aka)*ásunk! h(,yua) e,y ilak(zó kAz(zdulaal 'Al=eszak*(a2Ne! apa2 &nnak! h(,y *,y dönö?nk! sei köze a pAnzhez2en a e,(ndhaó+a! h(,y e,en,edheAk v(lna a,uknak a le,na,y(== la,zi is2



) e,y i,azi ;i,ány lak(dal()a is 'u(a v(lna! ai (sansá, annyi)a )endi v(l! As)<l inden eladós()=an lAv< lány =eszAl! de ai+?k v(l! az Ma: h(za a házh(z! As) a saját pAnzá);á+áh(z aka)a A)ni az esk?v<2 aka) zeni inden! As elhaá)(za!

y e==<l e,y +(ányi se en,ed2 Má)pedi, < ;sak e,y sz.k kö). '(,adás en,edhee e,ának! a ;saláda,(kkal As nAhány közeli =a)áal! aelyen kedves sz*n'(l lenne ayassz(nyi ()a2 5,yA=kAn se sze)ee a na,y h.hó! As seikAppen se aka)a asA,e kia)(+akAn kezdeni a házasAleA2 5z e,y (lyan d(l(, v(l! ai=<l seilyen?lAnyek közö ne en,edhee2



V"2 'e+eze

nap az e=Adsz?neA=en Sua) =eu,)( a !am'be, As e,)endel a,uknak e,y e,AszenAny esk?v<i '(,adás2 & en? )eeknek *,A)keze/ s(nkasaláa! )(s(n s?l a)haszeleza=ad(n válasz( AdessA,2 5,ysze).! de ökAlees2 3(n(san e,'elel Sua))ásainak2 &nnál is inká==! e) az Ae)e @+ szaká;sának kiváló h*)e v(l2 Ma:nek pe)sze(san lesznek ki'(,ásai! de a seihez kApes! ai=en e,állap(dak! ez is kellees

lepeAsnek '(,+a ekineni2iköz=en Sua) kizee az el<le,e! Ma:! u,yan;sak e,h(ssza==*( e=Adsz?neA=en! aher &o''leton &all d*sze)A=en e lá(,aás a )endezvAnysze)vez< Nina k*sA)eA=en2KA Ae)?nk van 8 a,ya)áza Nina2 8 5z a kise==ik2a: sze?,y)e vee a ;ik()nyás ennyezee As a 'alaka =()*ó ?k)öke2 Kilen; vendA,l<dö)ö,ne e==en a ,yönyö). e)e=en2 Husz(nkilen; á) áskAppen 'esene! de =<ven

)nAnek =enne ne,yvenen is2ásik helyisA, akk()a v(l! in e,y =ále)e2 Ma: kAszáz vendA,e is le?leheea =enne! de e)Aszeesen! ne e) e,k(;kázani e,y ekk()a eseAny2

&z hisze! az el<z< e)e e,'elel<== lenne száunk)a 8 (nda vA,?l! =á) i(k=an a

y(==ik)a 'á+ a '(,a24eek 8 válasz(la Nina2 8 &kk() (s en+?nk vA,i, nAhány Aela+ánla(n2)endezvAnysze)vez< i)(dá+á=an kávA As ap)ós?eAny vá)a <ke2els< en?a+ánla e,yA)el. DneE v(l2 Ne az elkApesz< á)a dönöe el a kA)dAs!

e a,a az Ael2 Sua) az e,ysze). *zeke kedvele! As (lyan '(,ás(k v(lak =enne!lyek=<l ne eve v(lna e,y 'ala( se/ li=aá+pásA(! ;si)keá+pásA(! Sil(n Asai a )án( <kehal kivAelAvel ki'e+ezeen uál2 Ma: vA,i,'u( a ás(dik en?n is!==an e, (lyan '(,ás(k v(lak! aelyek @l e,ysze).nek ha(ak v(lna az ?nnepial(n/ pAldául =á)ánys?l! As nAhány el+esen köznapi AdessA, 8 azs(lás pudin,! alásAs e+s(dó2 Minha az isk(lai enza AdessA,ei AlAk v(lna a )eneszánszuka2 e ne az <dásán! dönöe el2

5z á) eszik9 8 +elenee ki Ma:! aik() a ha)adika e,láa2 5l<AelkAnylóvál(,aás v(l =enne zöld=()sóha==al! (laszs(nka-ál va,y leves[ '<AelkAnlin,(n-a)haszele! ;si)ke e)dAsz ód)a va,y edie))án pie a ve,eá)iánus(knak! As a

ze)ek is n(nak .nek/ há)('Ale sa+()a! nA,y'Ale ;s(k(ládAs n(sá, As nyá)iöl;spudin, e+sz*nha==al2 & en?s() p()ói zá)a! sa+ál! házi kAsz*As. )?''el As kávA2yi Ael közö a inden sallan,ól enes 7ayl()(k is e,alálha+ák a nekik e,'elel<!ka,ylóiádó Ma: is h(zzá+uha pá) *nyen;sA,hez2



a)-e vi)á,( az aszal)a! kA)deze Nina2 an-e edvesza) az e)d<=en! aka)a válasz(lni:2! i,en2 FlAnk )ózsasz*n vi)á,(ka sze)enAk 8 válasz(la (s(ly(,va! e) eszA=e +u(

,ány Ma),a)e la,zi+a2 8 4en,ee,e2=els< ,yepl<! aely vissza'(,haa va,y le,alá== óva(ssá,)a inhee v(lna! á) )A,enakad2 5ldönöe! h(,y inden lesz az esk?v<+An! ai)<l valaha ál(d(! As ai ane Al< )(anikus kislány elkApzel a,ának a na,y nap(n2 Mi)e elha,ya az Ap?lee! aezvAnysze)vez< is e,*)a a lisá a )ózsasz*n pezs,<)<l! )ózsasz*n luk)ól As a )ózsasz*n

(z(s a+ándAk =(n=(n(k)ól2 Csak akk() '(,a el nAi pánik! aik() =e?l az auó+á=a! As,,(nd(la! h(,y i elle köeleze el a,á2 Sua) d?hös lesz! ehhez kAsA, seee2 U,yanakk() (s á) sei! A, a =)i hadse)e,! en,e)Asz,yal(,sá, As lA,ie)<?ese se akadály(zhaa v(lna e, a==an! h(,y (vá== ,ö),esse az esk?v<iAsz?leeke szi=(lizáló! e,y)e se=ese==en ,u)uló As e,y)e növekv< hó,(lyó2



V2 'e+eze

e isA hazud( lynnek! aik() az (nda neki! h(,y e,y =eszáll*óval vank(zó+a/ való+á=an 3(s=(: C(a,e-=a en2 Rköz=en =eu,)( e,y kis á'(nyás piAA) as Bake)y=e2?l a kanapA)a! As iuán (dakAsz*e a,ának e,y kan;só eá! 'elee a pu'')a a lá=á!,y?öl;sös n(sá,( esze,eve (lyan @+ *zeken ö)e a 'e+A! aelyekkel a aro"sel

laá sze)ee v(lna 'eld(=ni2nyá) slá,e)Anek Nan She))y 7)iZe-+A szána! k)Aeával2 sszel! @,y e)veze! aökös pie e, a 'ahA+as ala viszi a+d a p)*e! *, Alen a enás pie =)andyszósszalhó,(lyó 8 selyesen sia van*liak)A 'ehA);s(ki-da)a=kákkal As ehe< ;sillá(kkal2

án! ha kiö) a avasz! +öhe a ;uk())al szó) )ózsaszi)( e, a )Apa()a2 Fs ez ;sak adenek szána! e) u;anyi dessze) v(l A,! ai kAsA,=eeseen sze)ee v(lnasz*eni2 Mindez pe)sze e)vezAs i,Anyel! aihez a 3(s=(:nál ideálisa== helye neha( v(lna seh(l2

an haza'elA =eu,)( a aro"selbe1 & k(nyhá=ól Appen kilAp< 3av e,i+eszee2B(;sána 8 (nda a 'A)'i2Ne szá*(a )á! h(,y i alál( 8 'elele i(le 'Ali, leve,< uán kapk(dva! 'Ali,

eve2

Ne v(l )á sz?ksA, az Ap*kezAsen! *,y ide+öe2 U,ye ne =a+G R,y e,y ó)á+a! ivelni aka)a! 'el is h*va a (=il+án2

5l'ele+ee a,aal h(zni 8 'elele i(le2 Ne inha na,y ?,y le v(lna2 ,y

lá== ne kelle lyn h*vásaival sze=es?lnie a ki+elz<n2 8 Fs pe)sze h(,y ne =a+2 &zA) a kul;s(! h(,y =e+öhessen! aik() ;sak aka)2 5ia ne kell 'elh*vnia2

á) elkAsz?l a ás(dik ló is! As 3av elkezde a ha)adika2 Hiheelen ,yele '()d*( aleek)e2 i(le ne szá*( ilyen sz*nv(nal@ unká)a! aik() alkalaza2

7eszikG 8 kA)deze 3av! aik() Asz)evee! h(,y i(le a unká+á nAzi2,en! 3av! eszik2 Na,y(n2 Ma,a (lyan ehesA,es2

v el(s(ly(d(! As az in,A=e ö)öle a enye)A2 8 I,en2 7ud( 8 (nda döly'ösen!n kun;(,ni kezde! As i(le is ;salak(z( h(zzá2 Ne uda 'elidAzni! h(,y ik()ee u(l+á)a ilyen +ó lynnel2KávAG 8 kA)deze vA,?l2 8 I,azá=ól ;sak azA) +öe 8 ho+y mé+ ne kelljen hazamennem,y ellen<)izze a kAszleeie2

Köszönö 8 'elele 3av2 8 R,yis sz?nee aka)a a)ani2



Mik() lesz az esk?v<G@lius ha)in;adikán2

&z á) nin;s essze 8 .n<dö han,(san a 'A)! azán kA)deze valai e,lep</ 8 & is i '(, d(l,(zni a,a elleGsene! deh(,y 8 válasz(la i(le +óval eluas*ó==an! in sze)ee v(lna2 Láa! h(,y

szeöldöke 'elszalad2 8 5lA, )(ssz 'elállás lenne 8 ee h(zzá2H(l d(l,(zikG Má)in a 'A)+e2

elenle, seh(l2 H(,y is (nd+a h yen,Alkedik2v! ivel ne A)ee p(n(san! h(vá aka) kilyukadni a n<! e,;sóvála a 'e+A2R,y A)e! =ee, 8 a,ya)áza i(le2 8 Ne)A, A, szá*ó,Apes sz('ve)eke á)ul! den izA e,=ee,ede! As ( kelle ha,ynia a unkahelyA2 Fs a,a! 3avG N<sG 8 enek e,yelen ;Al+a v(l a kA)dAssel 8 h(,y ele)el+e a ,yele lyn)<l2 Ne aka) )óla

Alni ezen a helyen2 & aro"selt indi, is lyn-enes övezenek szána25,yed?lálló va,y(k 8 'elele 3av! i,en;sak e,lepeAs (k(zva szavaival2

ö==! i(lee annyi)a s(kk(la! ai hall(! h(,y ne =*) e,szólalni se2i(leG Jól vanG 8 kA)deze 3av a ökAlees DOE láán! ai a n< szá+a '()ál2,en! pe)sze +ól 8 dad(,a i(le! de köz=en A)eze! h(,y á)ulk(dó p*) öni el az a);á2 8 k Csak ! +a+ 8 Ide,esen köhö,ni kezde! As =iz(s)a vee! h(,y e,y idióa

y(ásá keli a 'A)'i=an2 &ki e,yA=kAn szó)ak(zaónak alála a zava)á2Csak 8 3av a e,'elel< szó ke)esve a ennyezee pászáza pillanásával 8 u,)a(

ki;si2 5,yA=kAn! ilyen e=e) a v<le,AnyeGa,assá,(s isen9 8 Csendes! a,ának való2 &z hisze! van a szek)Any=en e,y kis s?ie h(zzá hada)va! As elsiee a k(nyha 'elA a==an a =iz(s uda=an! h(,y e,y á)va

Any se '(, alálni! A,is elkezde nyi(,ani a szek)Anya+óka! +ó han,(san! As=en az d?nnyö,e/ 8 3edi, @,y elAkeze! h(,y a)ad a @lk()2 8 7e)AszeesenkAzzel A) vissza a 'A)'ih(z2ei =a+ 8 (nda 3av2 8 R,yis vi,yázn( kell az alak()a2 8 &zzal e,si(,aa

s hasá2 i(le le'(,ada v(lna! h(,y k(;kásan 'esz?l< iz(ka aka) az in,e2 Bá) ne

a! ,(nd(la=an összehas(nl*(a lyn p(;ak+ával! aely nap)ól nap)a na,y(== As<se== le2 8 Ma,ának visz(n =esze)ezhene nAi )á,;sálnivaló 8 '(lyaa 3av2 8 Olyan

(ny2 8 & kezAvel (lyan (zdula( e! inha kö)=e aka)na kul;s(lni e,y @l(n@l ka);s@ka2 8 Fs annyi)a sápad2

Mindi, ilyen v(la 8 'elele i(le2 8 &z isk(lá=an DSzellenekE ;s@'(lak a ö==iek2

, An )endesen esze2 K((lyan2 Csak nin;s sz*ne2& szeAnek van 8 (nda 3av (lyan lá,yan! h(,y i(lenek nyelnie kelle2 8 I=(lyakAk2

k a nevAhez2



(le szA,yenl<sen 'elnevee2 8 Köszönö 8 nyö,e vA,?l! de az se uda! h(vaen2 8 &z hisze! i az ide+e! h(,y elindul+ak haza2 8 Am4+ l$l"ln$ nem kezdek, és szét nem

an a 0ejem1v elvi,y()(d(2Köszönö a kávA2 Fs a á)sasá,(2

z*vesen 8 lehele A, indi, leve,< uán kapk(dva i(le! a+d 'elkapa a áská+á! As

öz=en p)ó=ál na,y(n összeszedenek lászani! @=an az a+ó 'elA e,=(l( e,y hal(ás)a )ak( d(=(z=an2 Mik() vA,)e =ehuppan a k()ány ö,A! e,nAze a,á azapillanó ?kö)=en2 Köz=en az(n ;s(dálk(z(! h(,y A, e,y=en van! As ne válp'(lyóssá az e,Asz ese2 &))a ,(nd(l! ennyi)e e,ysze).== lenne inden! ha a sz*vek a

á== ua válaszanák2

n ny(l;! e,y)e ')usz)ála== ?zenee ha,y( i(le (=il+án! i)e 8 nAá)a áll*va 8 alála a 'ehA)ne.s 'iók+á=an2

(le A, ;sak ne is se+ee! h(,y a v<le,Anye alkal(adán ánAzi a ók+ai e, aá+á! in ah(,y az se! h(,y id<nkAn =elepillan az e-ail+ei=e! As ellen<)zi ail+án a h*váslisá2 lynnek! ha i,azsá,(s aka) lenni! =e kelle ise)nie! h(,y s(hai ,yan@sa ne alál! e,Aszen a közel@li,2 5kk() i(le (=il+á=an e,+elen e,y @+32 N(Qak2 Fs ez a 32 N(Qak a 'elh*va! a+d ha,y( neki e,y ?zenee2

yn )ö,ves 'elh*va i(le han,p(sá+á! As iuán kiö)öl nA,ye a ny(l; ?zene=<l! aiy(! e,hall(a 32 N(Qak han,+á2elló! i(le2 Csak udani aka)(! h(,y ivel nin;s ás d(l,(! =ee,yek a aro"selbeeni2 Köszönö2 Ja! 3av v(la! ha esele, ne ise)nA 'el a han,(a2Eyn a kövekez< ?zenee is lehall,aa 8 a sa+á+á2 &z < han,+a vAk(nynak As ,yen,Aneka ásik 'A) Aly! ide,en han,zás@ =eszAdAhez kApes2 F)eze! h(,y elöni a pa)an(iás,2 & le,sz*vese==en a 'alh(z vá,a v(lna a ele'(n! de kAnysze)*ee a,á! h(,yllap(d+(n! vA,?l a ö==i ?zeneA is kiö)öle i(le (=il+á=ól2án áen a '?)d<sz(=á=a! ah(l el<szö) kidö)zsöle a szeA=<l a ha)a, könnyei! a+d)*(a a szennyesládá2 i(le esele,es h.lensA,A)e ke)ese =iz(ny*Ak(ka2



V%2 'e+eze

alló9 Shelley va,y(k a Shelley S?i=<l2 Mi=en se,*heekG! +ó nap( k*ván(k 8 (nda Ma:! aki +ókedv)e de)*e! h(,y Shelley 'elvee a ele'(n!ne kelle ?zenee ha,ynia2 8 M(s alála a száá az ine)neen2 U,ye +ól ud(!

y ön k?lönle,es ()ák kAsz*AsA is vállal+aG

Kivel =eszAlekG 8 & n< han,+a kissA ellensA,essA vál(z(2 Mióa az e,yik lap a ;i,ány

?v<k kedven;ekAn uaa =e e,y ;ikk=en! )en,ee,en ke)esAk ele'(n(n! As =<ven( hide,e is! ele,e is! As ezzel az e,AszsA,elen @+sá,*)ói A)dekl<dAs közApp(n+á=al2A)+hez e,yek 8 'elele Ma:2 8 Fs sz?ksA,e lenne e,y haalas ()á)a2 Ne va,y(k

ny! de ;i,ány lak(dala e)vezek2&h9 8 sóha+(a Shelley! As a han,+á=a visszakölözö a k()á==i ele,sA,2 8 MA,is! i)e

d(lG5,y pal(á)a9 8 vá,a ki Ma:2 8 Olyan)a! ailye a Qe=(ldalán lehe láni2 Csak ki;siy(==a sze)enAk! s(k-s(k )ózsasz*nnel2 an e,y )a+z( )óla! i,azi dienziókkal!ld+eG

7e)Aszeesen 8 'elele Shelley2 8 7ud vá)ni e,y pillanai,! *, (dae,yek az

szal(h(zGa: köz=en e,ny(a a DK?ldE ,(=(2 Shelley ny(=an visszai,az(la! h(,y e,kapavezee25,ek9 8 (nda Shelley! As han,(san =ele'?yene a ik)('(n=a2 8 5z azán A)ees

a9 Hány vendA, lesz az esk?v<+AnGNe @l s(k 8 (nda Ma:2 8 I,azá=ól ne is A)dekel! h(,y el'(,y-e va,y se2

sze).en ekk()a ()á aka)(k2 Me, lehe ;sinálniG Fs ennyi=e '(, ke)?lni 8 kö)?l=el?lGa: szee elke)ekede! aik() Shelley =e(nda a ele'(n=a az össze,e! de neenála2 Ilyen ()á aka)! eelle dönö! A,pedi, azA)! e) e,en,edheeának! h(,y ilyen ()á+a le,yen2 5l<)e uda! h(,y a na,y )Asze p(;sAk=a '(, enni! de

=ána 8 a))a ,(nd(l! e,ad+a a ód+á! hiszen ;sak e,ysze) házas(dik2Mik() lesz az esk?v<Ga: a);a e,)ándul! As 'elkAsz?l a kiá=)ánd*ó válasz)a2 8 J@lius ás(dikán2 NA,y As 'Al@lva2elley isA '?yene e,ye2 5z@al halkan2

5lA, )övid az id<2FsG Me, lehe ;sinálni! va,y leheelen ennyi id< alaG



zá()a nin;s leheelen9 8 Alalank(d( Shelley2 H(zzá v(l sz(kva ahh(z! h(,y,d(l,(zza a nap(! e) a ;i,ány közössA, ,yak)an )endel ó)iásk)eá;ióka sz()(s)id<vel! As +(==an e,zeAk! in =á)ki ás2 7i(k=an összedö)zsöle a kezA a )eek)endelAs hallaán! As ,y()san 'elkap( e,y (lla! h(,y Ma: =ankká)yaszáá,yezze2 Me)h(,y a ()á)a! ai Ma: a =azi na,y ;i,ány la,zi)a )endel! öven százalAk

e,e kelle 'izeni2

) kinyi(a az a+ó! As 'elkap;s(la a villany! azán e,'(,a a )adiá()! h(,yn<)izze! =e van-e kap;s(lva a '.As2 Be v(l! A,se A)eze ele,nek a háza2 Ne ;sak2 S(ha2 Ne v(l (lyan lakály(s! in az any+a s()házi lakása2 @a+y a )ennyé1e,k(;(,aa az u++ával a h(l(ká! háha *,y sike)?l e,sza=adulnia a Jennyvel;s(la(s ,(nd(laaiól2 Bá) ne vee v(lna )á szee9 M(s @,y A)eze! inha a sz*ve e,yezee! kaland() )Asze a))a vá)na! h(,y valaki ;sillap*sa ez a a)d(só AhsA,e! As )áe +önnie! h(,y hi)elen áad Avá,yá ;sak Jenny 7h(ps(n ud+a enyh*eni2)@,a a ;ip<+A! ke)esz?lsAál a hó'ehA) k(nyhán! As kinyi(a a h.<szek)Any2 Kivele e,y sö)! As kuani kezde nAi )á,;sálnivaló uán2 7öve v(lak a )ekeszek! desi! aihez i,azán kedve le v(lna! nei,en alál2 7ö==ek közö k?lön'Aleu)(k(n! Aszá=an s?l s(dón! sza)dellapaszán! '(kha,yával ölö (l*va=(,yón! e,y

(z nikóziai saláán! e,y '(lyai )ákkal ölö =a,een As e,y na,y ke)ek B)ie sa+(n akada szee2 Uála a Zan;(s ')an;ia sa+(ka[ a 4ed Lei;ese) sze)ee! de az valah(,y

ase A)keze a 7es;(-száll*ány=an! hiá=a kA)e e, Ma:e! h(,y id<nkAn )endel+enól is2 Ne! indi, valai '(kha,yás 4(ule-nak va,y ;ae=e)nek kelle a ;s(a,=anie2 a,y valai =.zös ;u;;nak! aelye kAk penAsz;s*k(k eek á)ványhaás@vá2'(,ada v(lna! h(,y Jenny h.<+A=en van ;ide) e, alás pie! a)hah@sk)A!nóh@ssal ölö áska As neve< ehenes k(;kasa+2 Fs e,y +ó da)a= 4ed Lei;ese)2pain(a a kupak(! As +ól e,h@za a sö)ös?ve,e2 Olyan ;sendes v(l a ház2 Csendeside,2 Mindennek sele,es sz*ne v(l! va,y 'ekee! As hi)elen aól kezde 'Alni! h(,y

<)?l! As vö)ös 'esAke ken a =@()(k)a2 Kezde =ezs(n,ani! As p(n(san uda! iA)2 R,yd(la! az lesz a le,+(==! ha a +öv<=en ke)?li Jenny 7h(ps(n2 S<! ha e,yálalán ne isk(zik vele2



VV2 'e+eze

: pAneken k()án =e'e+eze a unká! a+d elen i(leA) As BelA)! h(,y e,y?essenek a #ehér 7sküv/be1 Ki aka)a válaszani a k(sz()@slány)uháka2e aka)(k ?nnep)(nó lenni! de =iz(s! h(,y helyesen ;selekszelG 8 kA)deze Bel!

án Ma: =eszá(l nekik a nász@)ól! aelye Sua) uda nAlk?l le'(,lal2 Fs a ()á)ól is2

, a ö==i)<l2 8 Ne '(, kiakadni Sua)GNe2 Olyan =iz(s va,y(k =enne! in sa+=an a e+ 8 inAze el e,y kAzle,yinAssel Ma:2,yA=kAn e,! aik() e,lá az uszály(s )uhá=an a epl(=an! á) kAs< lesz ahh(z!

y kiakad+(n2 Ma+d '(),a nAhánya a szeAn! ah(,y sz(ka! As =ead+a a de)eká2 7izenhAez ;sinál+a 8 A, e,y u(lsó sz(=a dAluán ;sak ki=*)2 Biz(san ne vá)+a el! h(,y An!

:ine M;B)ide e,y d*szelen zsák)uhá=an (nd+a ki a =(ld(,*ó i,en2 &hh(z @l +óle)2e A,is! eddi, aka)sz A, elenniG 8 kA)deze i(le! leny(va a #ehér 7sküv/

;sA25nnAl s(kkal essze==)e á) ne ehe 8 +e,yeze e, Bel2 8 Ne aka)(k )(ssz +ós

i! Ma:! de ha ne vi,yáz(l! s*)ás lesz a vA,e2ya Appen az @+(nnan A)keze ia)ák)ól 'e+ee le a 'ehA) selyepap*)! aik()hall(a a n<k A)kezAsA +elz< ;silin,elAs2

Helló9 8 ?dvözöle <ke kedvesen2 8 H(,y A)zik a,uka ezen a ,yönyö). nap(nGól 8 'elele Ma: (s(ly(,va2 5)edeile, @,y e)veze! h(,y kikA)i 1)eya vAleAnyA

k)ól az ap)ó vál(zaás(k)ól! aelyeke a )uhá+ával kap;s(la=an ele)veze! de (s @,yö! h(,y a+d e,y ásik alkal(al ke)* s() a kA)dAsei)e 8 aik() Bel As i(le ne(! h(,y =alse+eleikkel el)(nsák a han,ulaá2

5z alkal(al i=en se,*heek a höl,yeknekGK(sz()@slány)uháka sze)enAnk 8 'elele Ma:2 8 1öldi, A)<ke! s(k '(d())al2iselked+9 8 'i,yelezee i(le! As +áAk(san a ka)+á=a =(ksz(l2Milyen sz*n=enG 8 kA)deze 1)eya2Milyen sz*n sze)enAek! lány(kG 8 '()dul Ma: a =a)án<ihez! As e,y szAles

(zdulaal kö)=eua( az e,Asz =(l(n2& e esk?v<d)<l van szó! Ma:2 M(ndd e, e! h(,y ilyen sz*n aka)sz9a: 'elidAze a,á=an a ;i,ány Ma),a)e k(sz()@slányai! akiknek a )uhá+a! enyhAn ne(n(salaal! (lyan v(l! in az A,=(l( söA )ózsasz*n)e 'es< alk(nyi p*)2

4ózsasz*n 8 +elenee ki Ma:2 8 Na,y(n AlAnk )ózsasz*n2ya a =(l közAps< )AszA=e vezee <ke! ah(l a k(sz()@slány)uhák s()ak(zak! As Appen ki



eelni a ö==i köz?l e,y lá,ysá,á=an is AlAnk )ózsasz*n da)a=(! aik() Ma:áll*(a2e se ve,ye a '(,as)ól9 8 szól )á kissA ha)sányan2 8 Fn $lyen )ózsasz*n)e ,(nd(la9 8

a( )á e,y )uhá)a! aely annyi)a villódz(! h(,y napsze?ve, nAlk?l na,y =á()sá,)a( á) )ánAzni is2 Ha valaki A,is e,ee! szá*ha( )á! h(,y uána heeki,piá)a kell a+d +á)nia2l i(le)e nAze! As 'elv(na a szeöldökA! de há Ma: esk?v<+A)<l v(l szó! Asdkeen udák! h(,y a =a)án<+?k szóá)á=ól hiányzik a Dsz(lidE ki'e+ezAs2)uhá)ól az(n=an kide)?l! h(,y hiá=a e,'elel< a sz*ne 8 a sza=ása @lsá,(san e,ysze).2

6alak*ha(! ha (lyasi aka)! ai s*lusá=an +(==an illik a enyassz(nyi )uháh(z 8

l(a 1)eya2&z ökAlees lenne9 8 (nda Ma: lelkesen2 7iszá=an v(l vele! h(,y 1)eya ;s(dála(s

ká '(, vA,ezni2 7el+es A)Ak=en e,=*z( =enne2esz )á ide+eG 8 kA)deze Bel a==an =*zva! h(,y 1)eya visszav(n+a az a+ánlaá2 8 Ha

,(nd(lunk! ind+á) i van az esk?v<2,en! höl,yei! lesz 8 válasz(la 1)eya kedvesen! iköz=en a kezA=e vee a nyaká=anA)<szala,(2 8 Csak A)ee kell venne! ha e,en,edi 8 ee h(zzá Belhez '()dulva!

i(leA á) e,v(l neki2 8 3á) nap! As elkAsz?lök vele2eek 8 (nda Ma:! Bel As i(le kó)us=an! de az e,yik han, +óval lelkese== v(l! in

ásik ke<2



VW2 'e+eze

) e,'()dul az á,y=an! As a keze a))a a hely)e ese! ah(l Ma:nek kelle v(lna 'ek?dnie2( alál+a! valósz*n.le, 'el se A=)ed! de ivel a keze ;sak a ,y()san h.l< leped<n(a! ny(=an 'elpaan a szee2a: á) a =l@zá ,(=(la2a! h(,y a 'A) kinyi+a a szeA As 'el?l! i)e ilak(zón 'eleele a kezA! h(,y ele+A

ye a kA)dAseknek2issza+övök! ailyen ,y()san ;sak ud(k 8 (nda iz,a(sá,,al ász*neze han,(n2 8

k =eu,)( az i)(dá=a nAhány d(ssziAA)2 &z A+szaka közepAn 'elh*v( az ae)ikai B1 )1hers Ind"str$es, As ha,yak e,y ?zenee a han,p(sá(n! h(,y s?),<sen =eszAlni aka)nak2 Na,y(n k((ly ;A,)<l van szó! Sua)2

& p(k(l=a vel?k 8 pu'(,( Sua)2 8 Neke is sz?ksA,e van )ád2 &ká) (s is! e,y +ó kisás)a2

& le,na,y(== sz(pás kap(d <le sz?leAsnapi a+ándAk=a! ha haza+öe2 5,y ó)a

va! ,(nd(l(2 7ud(d! iG &lud+ vissza! As i)e @+)a 'elA=)edsz! á) ih(n is leszek2a) 'e+e visszahanyal( a pá)ná)a2elesle,es lenne az kA)ne! h(,y esAnkAn As hAvA,eken kap;s(ld ki a ele'(n(da!

eG 8 kA)deze 'eszes szá++al2H(,y ehenAG 8 Alalank(d( Ma:2 8 & ;A,e)<l van szó2 & nap husz(nnA,y

á=an elA)he<nek kell lenne! a hA inden e,yes nap+án2 M(s is ali, ud( elhinni!y áaluda a ;sen,<han,(2ua) visz(n ne! de ez ne kööe Ma: ())á)a! e) aik() ha+nali ke<k()hall(a a ;silin,elAs! e,ysze).en áha+(l Ma:en! As e,y laza (zdulaal e,ny(a a(n+án az D5lveE ,(=(2

n< leha+(l h(zzá! a);(n ;sók(la! a+d az kA)deze/Mik() enek Luke-kal ölöny nAzniG

Al nA,yk() 8 válasz(la halk! dö)ö,< han,(n Sua)2 Ne elA,! h(,y *,y indul a nap+a!

eplAs helye ki=asz( ölönyöke p)ó=álha 'Al dAluán9Ne e,yAl s(ka2 an szá(d)a nAhány e,lepeAse! As el aka)lak vinni e=Adelni 8

láza Ma: lA,iesen! az )eAlve! h(,y sike)?l valaennyi)e 'elvid*ania a ();(s 'A)2 8

s a aka)*ón< is +ön2 U,ye ne 'ele+eed elG Bá) addi,)a á) An is ih(n leszek2 Hase! e,kA)nAd! h(,y e,y ki;si e)<se==en 'e)<len*se a 'öldszini vA;AG

Me,2 Szia 8 ()(,a Sua)! As a 'e+A)e h@za a pá)ná2B(ld(, sz?leAsnap(! d)á,á 8 'uv(láza A, Ma:! iel< =eh@za a,a ö,ö az



2 Csend=en2 Minha Sua) kApes le v(lna @+)a elaludni9e)esz=e '(na a ka)+á a ellkasán! As (vá== pu'(,(2 & le,inká== az =(sszan(a! ai(san ud(/ h(,y Ma:=en ;sak @,y =uz,( a unkakedv2 &z(n .n<dö! haza+önne-eálalán! ha ne lennAnek ih(n is köelezesA,ei2e, se p)ó=ála lehunyni a szeA2 &hh(z @l d?hös v(l2 Inká== 'elkel! lezuhany(z(!=()(válk(z(! As ahelye! h(,y =ele=@+ v(lna a kAnyeles! =á) kissA k(p( (h(nie,*<+A=e! el<ke)ese a szek)Any=<l a le,pu;;(sa== iesel 'a)e)+A! As alap(sanl(;s(la a,á a pa)'?+Avel 8 pedi, ez ;sak akk() ee! ha < As Ma: elenek valah(vá2

inha ez ,yak)an el<'()dul v(lna az uó==i id<=en2 e ezen a )e,,elen Jenny

zAsA vá)a! As ne ehee )óla 8 á) el<)e ö)?l a alálk(zásnak2vee a p(saládá=ól az @+sá,(! As e,y kávAval le?l a )e,,eliz<pulh(z2 I,azá=ól A,ny A)kezAse el< el kelle v(lna ennie (h(n)ól2 &kk() ne alálk(zak v(lna! As neak v(lna =enne @+a== szik)ák2 Csupán nA,y hA válasz(a el az esk?v<+A<l! As ne ayassz(nya uán sóvá),(! hane e,y ásik n< uán9 Fs ez ne v(l helyes2 I,en!d(la2 Ke)?lnie kellene Jenny 7h(ps(n2 ,y há kiönöe a a)adAk kávA+á a(,aó=a! áen az el<sz(=á=a! As leakasz(a a '(,as)ól a dzseki+A2 Fs iköz=enalan auókázás=a kezde a vá)(s=an! e,p)ó=ál ne a))a ,(nd(lni! h(,y ennyi)eene (h(n lenni2



VX2 'e+eze

hi)elen (zdulaal 'el?l az á,yá=an2 5,y szö)ny. ál(=ól A=)ed s*)va2 5z á) aadik ilyen ál( v(l! )áadásul visszaA)<2 &p)ó vál(zás(k v(lak u,yan =enne! de aá=an 'ellAp< =.nudaa *,y is e,a)ad2 &z esk?v< köve< '(,adás)a )ep*ee vissza!e,a)(a a =eszAdA! de ne ha,ya el a helysz*n2 O áll! vá)va a kiö)< apsviha)!

indenki ;sak nAze )á! As az a);(k)ól le lehee (lvasni az und()2 &z ap+a szA,yenkezve

vála a 'e+A! As an 4e,en is ( v(l! As a z(k(,ó Shaden vi,aszala2 MA, Ma: As i(lee)?le a ekineA2 Fs 4i;ha)dnak han,(s )e;;senAssel keAö) a sz*ve2 8 H(,y eheed8 kA)dez,ee2 8 &ik() annyi)a sze)elek2

z ál(=ól kilAp< Bel az els< pe);ek=en el+esen elveszenek A)eze a,á az i,azi=an2el! kAsz*e a,ának e,y kávA! de az se uda el.zni a 'e+A=en kava),ó ,(nd(la(ka2

ha)d szeszö,A=<l A, ne hall(a a ö)Anee! As uda! h(,y az is e, kell,ania2 Ha valaki visz(ny kezd valakivel! az ne lehe a sz<nye, alá söpö)ni azzal! h(,yApe 'Al)e! ne AnE2 Fs az ellenkez<+Avel se2 Ha e,y kap;s(la vakvá,ány)a 'u! a==aná=an indkA 'Al hi=ás2 &z A)enek indi, kA (ldala van2 a,y ne ez sz(ka (ndania,a is! aik() )eremy 6yle-t nAzeGsszavá,y( a Cha)l(e-=a! ah(l ne v(l A)e)<! As ah(l nap in nap ha);=a kellenia az A=ensze. sz(szAd+ával a k(nze)vnyióA)2 &z(n .n<dö! i ;sinálha anen2 Ha A, ( v(l e,yálalán2 Fs ha ( v(l! e,yed?l v(l-e! va,y köz=en ;salak(z(zá a ;sAl;sap Cahy! As (s e,yás izzasz(ák a hálósz(=a 'ehA) la=A)iásnyezee alaG R,y kApzele! h(,y an 4e,enel na,y(n +ól el lehe öleni az id< az

=an2 Biz(s)a vee! h(,y lass@ As ,yen,Ad! ne @,y! in 4i;ha)d! aki (lipiaienyszának ekinee a sze:e2 Ha ne v(l =enne a Káa-sz@)a összes póza! ne isnee n()ális e,y?lAnek2in 4i;ha)d(! Cahy is e,lá(,ahaa a 1uó )?le ?ndA)e! ;sakh(,y azóasz*n.le, Aszhez A)! As a +ósá,(s an könyö)?leessA,A)e =*za a,á2 &ki e)Aszeesenza is '(,ada2 &z i,azi vilá, Cahy+ei u,yanis ellenállhaalan(k v(lak/ ö)dö,i =(sz()kák

Alyes ?skAkkel 'elsze)elkezve! aelyek @+)a As @+)a =ele'@)ódak =iz(ny(s sz*vek=e!lyek az(n=an ne zá)ulak =e el<?k! hane indi, visszaA)ek! h(,y A, ö== sz@)ásanak2e,p)ó=ála szá.zni d)2 an a ,(nd(laai=ól2 &zóa ez p)ó=ála! h(,y el+ö

Q()h=<l2 Csakh(,y indi, ö)An valai! ai ne en,ede! h(,y e,valósul+(n ez a)(z( szándAk! As ez a valai e,y pillana ala vissza)öppenee a Cha)l(e 'alai közA2y a dilis d)2 (nald 4eyn(lds)ól közölek valai h*) a elev*zió=an! va,y a kezA=e akad



k(nze)v! aelye ;sak k(nze)vnyióval lehee v(lna 'el=(nani! A, a h.<+A=en lAv<ól is a 'A) +u( az eszA=e! As ne az! h(,y e,e,ye2 Fs ha indez ne le v(lna elA,!

vA=en is (s kelle =euani a $ld0ell-ház lak.ja @+ adapá;ió+á! As aik() elsAál ai elle! ( az láa! h(,y a )ane 7yre )A,i vál(zaa van Appen .s()(n 8 =enne O)s(nlesszel! Bel kedven; 4(;hese)Avel2hh(z! h(,y 4i;ha)ddal alálk(zz(n! A, ne A)eze a,á elA, e)<snek! de uda! h(,yhal(,aha+a s(kái, a d(l,(2 A,?l is a 'elesA,e v(l! vele kelle v(lna '(,lalk(znia

d(la=an! As ne h(li d(k())al! aki vAlelen?l ke)eszeze az @+á e,y (lyanna=an! aik() se=ezhe< v(l! As ne ud( iszán ,(nd(lk(dni2 U,yanakk() a)(z(

rjének azzal! h(,y e,hall,assa2 Csak *,y sze)ezhee i,az(lás a sa+á viselkedAsA)e2 inAl ö== id< el el az (inózus ese óa! annál +(==an 'ele)<södek a kAsA,ei2 Mindi,da a,á)ól! h(,y aka;s! As ha vAleAny '()ál valaivel kap;s(la=an! ahh(z aelensA,i, )a,aszk(dik A, akk() is! ha ;á'(ló =iz(ny*Akkal áll el< valaki2 KAzen'ekv<a v(l e))e! ah(,y 1aye-+el =án2

el =eny@l az Aksze)es d(=(zá=a! As kieele =el<le az a)any ka)ika,y.).+A2 5,y pi;ie! a+d 'elh@za a =al keze közAps< u++á)a2 Kellees A)zAs v(l2 &nnyi)a sze)ee v(lna

hez enni! a)(zni valakihez! aki 'el'edezi =enne a lázadó! keAny hA+ ö,ö )e+<z<a! se=ezhe< lAny! As az ud+a A)Akelni is2 Olyan 'A))a vá,y(! aki el(s(ly(dik á)

is! h(,y < az eszA=e +u2v(l az a pillana! aik() elhaá)(za! h(,y 'elh*v+a 4i;ha)d(! As e,y hAen =el?l

k(zik vele2 Fs azán e,ad+a neki az esAly a))a! h(,y ká)pó(l+a indenA)! ai ellenevee2



V\2 'e+eze

: auó+a ne áll a k(;si'elha+ón! aik() Sua) +ó kA ó)ával kAs<==! e,unva a =elvá)(sai! e,A)keze2 5zek sze)in A, indi, d(l,(zik! ,(nd(la =e'elA vi;s()(,va a 'A)2yi a))ól! h(,y neki sz?leAsnap+a van2 Beee a kul;sá a kul;slyuk=a! de az a+ó á)va v(l2 Jenny ehá (da=enn d(l,(z(2n< i+eden e,u,)(! aik() Sua) kinyi(a a k(nyhaa+ó2 5,y szendvi;se )á,;sál

en! As kávA k()y(l,a( ellA2Má) indennel vA,eze 8 a,ya)áza kapk(dva2 8 & szendvi;se e, (h(n)ól

a2enny! az isen sze)elA)e! ez e, iA) (ndadG 8 kA)deze (s(ly(,va Sua)2

yi)a helyesnek láa a n< a ;sapk(dó ló'a)kával! a pa)ányi )ózsasz*n köAny=en2Me) ne aka)(! h(,y az hidd! h(,y e,)(ha(za a k(nyhaszek)Anyeeke 8

sz(la Jenny a szá+á ö)öl,eve! eláv(l*va az esele,es ()zsáka2Ne =eszAl+ =(l(ndsá,(ka 8 (nda Sua)2 & (s(lya köz=en á) a '?lAi, A)! annyi)a

! h(,y ( alála Jenny2 Ha <szine aka) lenni! +(==an! inha Ma: auó+a vá)a v(lna ai'elha+ón2 U,yanakk() A)eze! h(,y e,in helyelen i)ány=an '()(,nak a ,(nd(laai2

&nya az (nda! h(,y kávA i is ;sinálha(k[ e,en,edAek neki2 e az

való(kh(z s(hase ny@lnAk2en! ha,yd á) a==a! )end=enG=ólin(2

5,y ki;si (vá== a)ada a sz(kás(snál! u,yeG 3edi, uána(k A, van e,y hely! ah(vá

ell enne! As @köz=en =e kell sze)ezne a,anak valai e=Ade is2H(l vanG 5lviszlek2Ne2 Ne viszel el 8 (nda na,y(n haá)(z(an Jenny2 8 1<le, a ne2MaG MiA)GHá! e) a van a sz?leAsnap(d2Fs e ez h(nnan ud(dGMA, elAksze )á az isk(lás id<k=<l2 5,y nappal uána sz?leAl! *,y ne v(l nehAz

+e,yezni2e)sze e ne elAkszel )á 8 vá,( köz=e Jenny ,y()san! As A, le,yine is h(zzá2 8

ehe! h(,y ne is udad! *,y ne v(l i)e elAkezni2 Neke visz(n (lyan eó)iáin e,y ele'ánnak2

nny ennyi id< uán is ud+a! h(,y a van a sz?leAsnap+a! ,(nd(la Sua)! As A)eze! h(,y



l)<l elöni valai szi)up(s ele,sA,2Fs ;sinálál valai kelleese a sz?leAsnap(d(n! JennyG,en2 5,y +ó kis va;s()á! kA szeAly)e2

&h9 8 Sua) láhaóan elsz(ny(l(d(2Neke As &lannek 8 ee h(zzá neveve Jenny2 8 =)(kk(liszá)a eve =anánnal! An

k*nai! a kelleAnAl +óval ö== Baileysszel2a) 'elnevee! de ne annyi)a vidásá,=ól! in inká== a e,könnye==?lAs<l2

s e i ;sinálsz a sz?leAsnap(d(nG 8 Jenny a szeees=e d(=a a szendvi;se

adAká! As a ka=á+áA) indul25le,y?nk e=Adelni2 8 Sua) az ó)á+á)a pillan(2 8 1elehe<en 8 ee h(zzá ne kevAs=án(sá,,al a han,+á=an2

Ma:ine alán vásá)(lG 8 kA)deze Jenny! iköz=en =eleha+(,aa a vöd)A=e a)*ásh(z használ )(n,yai2 8 5l ud( kApzelni! ennyi ennivaló+a van a közel,<

?v<ök ia2

(l,(zni en 8 válasz(la Sua)2 8 Ne A)dekli ás! ;sak az a )(had eló2 8 Jenny)en(! As sza=adk(zni kezde az e)<s szavak ia2 8 Ne ha)a,ud+! Jen2 Lá(d! e,y

kaániással kAsz?lök összeköni az Aleee2eke az az elve! h(,y el<szö) Al+?nk! uána d(l,(zzunk 8 (nda Jenny2 8 e há

va,yunk e,y'()ák2 Unalas hely lenne a vilá,! ha az(k lennAnk2ye)e! elviszlek2Ne2e i,en2 8 &ká) az AleA=en is '(,ad( v(lna! h(,y nyu,(dan elvihei Jenny! e)

:e A, akk() se '(,+a ih(n alálni! ha köz=en le'u e,y a)a(n2 Fs ez s(k indenul! '<le, a sz?leAsnap+án2nny e,adóan 'elsóha+(24end=en2 Köszönö2 Ha ki udsz enni a 3(,ley 7(p p(sahivaal el<! az )eek lenne2&h(l aka)(d2 ye)e2(,y Jenny ö,ö lApkede! e,A)eze a pa)'?+A2 5nyhe alaillaa v(l2 & n< le,alá==

in; ;enivel ala;s(nya== v(l nála2 5lkApzele! ilyen A)zAs lenne! ha áka)(lná AselnA2 Fs azán e,;sók(lná2

3(,ley-=a veze< @ 'AlA)'öldnyi id< ad( neki a))a! h(,y a n<vel lehessen2 Má) aól isnye==nek A)eze a sz*vA! h(,y Jenny 7h(ps(n elle ?lhee2ik() Sua) e,áll*(a az auó a p(sa el<! Jenny el<h@z( a áská+á=ól e,yepap*)=a =u)k(l lap(s! szö,lees ;s(a,(! As a 'A)'i 'elA ny@+(a2

5,y kis a+ándAk! ai e)edeile, a k(nyhapul(n aka)a ha,yni a szá(d)a2 e ne

*s sei k?lönle,essA,)e2 alah(,y a keze=e ke)?l! As leás(la! e) a))a



d(la! h(,y ö)?lnAl neki2enny! ne kelle v(lna2 8 Sua) zava)=an v(l az a+ándAk ia2 A, a))a seAkeze! h(,y Jennyvel e,y id<=en van a sz?leAsnap+a2Ne ke)?l sei=e 8 (nda ,y()san a n<2ua) ki=(n(a a ;s(a,(2 5,y 'AnykAp v(l =enne a )A,i (szályuk)ól2 Mindannyianpadi k(sz?ö viselek2

! Isene9 & =elehees +áAk! ai az ö)e,ek (h(ná=an adunk el<9 Ne is uda!

y lAezik ilyen kAp 8 á)ad(z( <szine ö)öel2 8 H(nnan veedG& hron$cle '(ósa kAsz*ee! de vA,?l ne ke)?l =e az @+sá,=a2 &z anyuká az(n=anen a kiadó=a! As kA) <l?k e,y ás(la(2! e,ek9 NAzd ;sak! i va,y(k9 8 Sua) han,(san 'elnevee! aik() e,láa a,á

(),ó pász()kAn2 &z ap)ó e)e. 7iy 1(se) As Luke közö áll! aki az e,yik ki)ály*(a! As (lyan haalas! 'ekee állszakálla v(l! h(,y elaka)a a 'Al 'e+A2 8 Fs e! JenGed ne lálak seh(l2

& +(== 'els< sa)(k=an áll(k! av elle 8 uaa Jenny2 8 Mindkeen szaá)nak

z?nk2HA! na,y(n +ó '?leid v(lak9 8 Sua)! iköz=en =eszAl! e,A)inee Jenny ha+á a '(ón2

nAzd! ez e, i Julie &)s)(n,9 & aná)(k kedven;e9ua) e,)ázkód( az a)anyha+@ an,yal enyA)=e ászó kApe láán2U,ye! ilyen uálni való v(lG 8 kA)deze Jenny2 8 &zóa ö ,ye)eke sz?l! ö k?lön=öz<

ól2 Há)a elveek <le2 Id<nkAn lá( az &sdá=an2 Ne ise)nAl )á2

Mindannyian vál(zunk 8 sóha+(a Sua)27e ne2 7e (s is u,yan@,y nAzel ki! in akk()27e se vál(zál 8 válasz(la Sua)2! deh(,yne 8 ilak(z( Jenny2 8 1in(an szólva is elA, du;i v(la akk()i=an2Ne9 8 vá,a )á Sua)2 &z < elAkei sze)in Jenny u,yan(lyan ka);s@ As ke;ses v(l akk()

in (s2 8 Fs a (s(ly(d is a )A,i2 Mi! @k ;sak M(s(ly,ós Jennynek nevez?nk a,unkö2n a+ka elny*l e,lepeAsA=en2 8 7Anyle,G 8 F)eze! h(,y elpi)ul2 Sua) ali, =*)aállni! h(,y ne ölel+e á! As ne v(n+a a,áh(z2Jen! elkApesz< ez a '(ó2 5,y ;s(ó kellees elAke kö<dik h(zzá2

>)?lök! h(,y eszik2ua) (daha+(l h(zzá! As e,puszila az a);á2 &z a+ka az(n=an elid<zö a n< n(n[ az ())a =esz*va az alaillaá2 8 Köszönö2B(ld(, sz?leAsnap(9 8 (nda Jenny! (s á) (ális zava)=an2 MA, a vödö) is kiese

ezA=<l! aik() kiszáll a k(;si=ól2 1elkapa! As szine 'uva ee e, az ua a sa)(ki,2



V]2 'e+eze

,yálalán ne eszik 8 kese),e Sua)! aik() sze?,y)e vee a,á a =(l ?k)A=en2 8

nAzek ki =enne! in e,y 'aszkalap2eh(,y2 isz(n @,y állsz i! in e,y szAk)ekedAses ka;sa 8 (nda Luke2 8 MiA)

d el a,adól a ka)(daG 5n,edd le szApen az (ldalad ellA! As h@zd ki a,ad2

,en! aa 8 'elele Sua) ,@ny(san! de azA) e,ee! ai a =a)á+a +avas(l2ua) ide,enkedve nAze a ?kö)=<l )áe)ed< ')akk(s 'A) a hó'ehA) in,=en Asksál=an! aik() az eladó e,y sz?)ke ;ilinde))el a kezA=en e,áll a háa ö,ö2&z á) ne9 8 +elenee ki haá)(z(an! aik() közele== lApe h(zzá a 'A)2 & válla

(dapillan( Luke-)a! aki kA)d<n 'elv(na a szeöldökA2 8 Ne2 Má) *,y is @l

szi)e en?nk2 e ?sse k<! 'elvesze az a pin,vin+elez! ha na,y(n uszá+! de nin;s azen! aki )á=*)na! h(,y ez a 'ö)edvAny is a 'e+e)e e,ye2 8 In,e)?len e,)án(a a

A)+á2 8 H(,y lehe! h(,y e (lyan )(had +ól A)zed a,ad ölöny=enGR,y! h(,y van s*lus( 8 'elele Luke! As in e,y 'A)assá,á=an =iz(s ')an;ia!

eele! a+d visszae+ee szAles vállá2 & =a)á+ával ellenA=en Anyle, (h(n(sane a,á ölöny=en2 Flvezeel vásá)(la az @+ da)a=(ka! nAha A)e)e is kAsz*eee-e,ye! As álalá=an sze)ee +ól kinAzni2 HAvA,eken u,yan S(ne Island 'a)e)=en(! de d(l,(zni az els< pillanaól '(,va ölöny=en +á)2 Fs d)á,a ;ip<k=en e, kAzzel in,ek=en2 D& )uha eszi i,azán az e=e)E! a)(a u,yan;sak s*lus(s ap+a! As (ndásá)a is áö)ök*ee2

uke! in e,y i,azi sza=óse,Ad! kii,az*(a a =a)á+a a)ásá/ há)ah@za a vállá! As a

e)Avel =e'elA (la a hasá2 ,y á) s(kkal +(==an 'ese2 S< haá)(z(an +ól25z az esk?v< e,y)e na,y(== As na,y(== lesz! As ez e,yálalán ne eszik neke 8

eze e, Sua)! iköz=en el'()dul! h(,y p)(l=ól is sze?,y)e vehesse a,á2 8 pl(! ölöny KApzeld! A, e,y e,lepeAs'(,adás e,sze)vezAsA)e is )ávee

a! As e,kA)e anyá! h(,y s?ssön e,y esk?v<i ()á2Fs a nász@al kap;s(la=an ne ,(nd(lad e, a,adG 8 kA)deze Luke2

pillanás! aellyel Sua) válasz(l! e,yA)el.en az su,alla! h(,y ne2Neke e,y (h(n ölö! kellees hAvA,e is e,'elel 8 a,ya)áza2e há ;sak e,ysze) n<s?l az e=e) e,y Ale=ena2 Mindenki ez ha+(,a+a 8 d(h(,( Sua)2 8 7ud(d! az k*ván(! =á) ne is kezd?nk

a =ele2 Ne ud(! iA) aka)unk e,y=e'())aszani valai! ai ne is ö) keA2 &z(s! h(,y ö==e ne isz( az anyá ;he))y =)andy+A=<l2 & vA,An e,in valai=asá,=a keve)ede iaa2



M(ndha(! elA, p(;sAk han,ula=an va,y a 8 +e,yeze e, Luke neveve2 8 3edi, aeAsnap(d(n ás vá)na az e=e)2 Hány Aves is va,yG Ha)in;nA,yG 7e vAn 'a)(k9

Csak e,y hónappal va,y lea)adva ö,öe! &pple=y2Nin;s kedved elenni valah(vá e,y h(ssz@ hAvA,A)eG &))a ,(nd(la! h(,y e,y uazás

(k <le násza+ándAk=a2ua) e,viselen vA,i,si*( a h(l(kán2&z ,(nd(l(d! ne en,edhenAk e, a,anak e,y nászuaG

MiA)G Ne e))<l van szóG&z ö)dö,=e! ne9 8 ilak(z( veheensen Sua)! a+d =(;sánakA)<n 'eleele a2 8 Illeve e,en,edheek a,anak e,y nászua! de (lya seikApp! aivel Ma: is

ede lenne2MiGua) e,p)ó=ála! A,se uda elny(ni a han,+á=ól s?< kAsA,=eesAs2Mi ,(nd(lsz! ennyi)e eszene Ma:nek e,y =la;kp((li nász@G

ze)ine na,y(n2 Odalenne a =(ld(,sá,ól 8 válasz(la Luke2

a2 3e)sze2Ma: ne szn(= 8 vAlekede Luke2 8 Neki el+esen inde,y lenne! h(vá viszed el e,y

A,A)e2 U,yan@,y ö)?lne Bla;kp((lnak! in a Bahaáknak2 &z < szeA=en ;sak e,y, szá*ana/ az! h(,y elviszed valah(vá2

MA,is elyik =(ly,ón Alsz! have)G 8 kA)deze Sua) in,e)?len2 8 7ud(d! i kapa

:<l a sz?leAsnap()aG &nnyi a+ándAk(! h(,y a Mikulás =a)lan,+á is e, lehene öleni2 Min e,y ló! annyi d(l,(z(! A,se ud(k a kölekezAsAvel lApAs a)ani2 8 Sua) az*vese==en kiApe v(lna a nyaká=ól a '(+(,aó ,allA)! As elha+*(a v(lna a '?lke áv(liA=e2ze)ine ne az a ;Al+a! h(,y =á)ilyen ve)seny=e =elekAnysze)*sen

Ne is ez a lAnye,9 8 vá,( köz=e Sua) Alesen2 8 5l ud(d kApzelni! ilyen A)zAs ez

eG H(,y kas*)pul;sika e, 7& Heue) ó)áka kap(k <le a+ándAk=aG Me, háza! e,G Olyan! inha a kia)(+a lennAk2 & selye'i@+a2

eladó ez a pillana( válasz(a ki a))a! h(,y =epillans(n a p)ó=a'?lkA=e! a+d e,yaa);;al ,y()san el is .n2ke a,a is dipl(aikus válasz uán kua( a 'e+A=en! de ne alál e,ye se2 H(,y isdhaa v(lna e,! h(,y s(kkal +(==an A)i Ma:e! in a v<le,Anye! aki izenhA Aven á a

a v(lG Luke uda! h(,y Ma: +ósz*v.sA,e haá)alan2 Mindi, is ilyen v(l2 Má) ,iisuk=an is indi, < A) el<szö) a kávAzópulh(z! As a hAvA,An ke)ese pAnzA=<l indenkidA,?l lá(2 J(==an sze)ee adni! in kapni2 Ilyen v(l a e)Aszee2 Ne A)dekele!y ennyi ke)es Sua)! ez)e! va,y *zez)e! e==en Luke el+esen =iz(s v(l2 Mindez ;sak



ke az u(lsó pillana=an ;suka =e a szá+á! neh(,y kik(y(,+a! ai ha ne is ud((san! de se+e/ h(,y Ma: ;sak azuán kölö e:)ava,áns d(l,(k)a! h(,y a pAnze e,yA D=iz(nsá,=aE helyeze2 Bá) ne v(l pszi;h(ló,us! uda! ilyen )u,ók)a +á) Ma: a,ya!

e,dö==enee! h(,y Sua) ,yelA indez elke)?le2 Min ah(,y az se A)ee! h(,y) kAnyeze indenki a =a)án<+e2 Me) a lelke AlyAn < is kAnyezeAs)e vá,y(!anikus va;s()ák)a! vi)á,)a! ;s(ki)a2 Fs ne az á) A)dekele2 7ö==)e =e;s?l v(lna e,y kAzzel szede ha)an,vi)á,;s(k)(! in e,y d)á,a! ese)ien össze)ak( =(k)Aá!lye a szeAlyi assziszensAn ke)esz?l k?ld neki valaki2 e az ,(nd(la! h(,y a á)e p)Adikál Sua)nak! *,y ha,ya! h(,y a (vá==i k(enek elhal+anak a nyelve he,yAn2

== isA sze?,y)e vee az ölöny! As +óváha,yó =ólinással +eleze! h(,y indke<+?k)kApAvel elA,ede2ól nAz?nk ki! have) 8 (nda2 8 Sze)ine ez kiköl;sönözheed2

OkA! ha uszá+ 8 ()(,a Sua)2 8 ! az ö)dö,=e! uda! h(,y el'ele+ee valai9 8

A,=eeseen ;seine e,ye az u++ával2 8 Kapa a Jenny<l e,y kApe! aely akk()?l! aik() A, Miss ShaQ (szályá=a +á)unk! As el<adunk e,y =elehees +áAk( azek (h(ná=an2 5lAkszel )áGAzus K)iszus! az ne e,nap lehee2

Ne2 Husz(nö Avvel ezel< v(l2 Neked haalas szakáll =()*+a az a);(da! Jennek

, szaá)'?le van2n1 )en1 )en1 Ne lehee ne A)zAkelni az a vál(zás! aely Jenny 7h(ps(n el*AsAe<en Sua) han,ulaá=an =ekövekeze2 Luke A,is @,y e! inha ne vee v(lnae! As inká== 'eleele az a )ózsasz*n anya,(! aelye Ma: ad( Sua)nak! h(,yzáill< nyakkend< válasszanak2 Nyilvánvalóan a ;s(k)ának lesz ilyen a sz*ne2i;;es 8 '(lyaa Sua) az ölen,As 8! de ne elAksze! h(,y e,ysze) is 'el,yele

a Jenny)e a suli=an2 & háA)=en e,h@zódó lány(k közA a)(z(2 7e Asz)eveedálalánGNe i,azán 8 'elele Luke2 8 Min inden ás @! en,e is ;sak Julie &)s)(n,kel2 8 Mindi, v(l nAhány lány! aki kieelkede a öe,=<l! de k()án A)< alkaával!

z@! a)anysz<ke ha+ával As haalas kAk szeAvel Julie v(l a le,nApsze).==2 KAs<==! aszály(s ,ii=en! ah(l Sua)al e,y? a anulányaika '(lyaák! As ás lány(kkal isk(zak! a söAvö)ös ha+@! =(;isze.! '()ás ha+la(kkal )endelkez<! A,<pi)(s a+k@ Ma:

B)ide v(l az e,yik! aki uán a le,ö==en e,'()dulak2ua)! ;supán azA)! h(,y e,y +ó nevehessen a,án! 'elp)ó=ál e,y keAnykalap(2Ma: a e,Asz dAlel< ele'(nál2 &e)iká=a2 6ll*óla, e,y B1 )1 Brothers Ind"str$es nev.?zlee aka) köni vele2 Hall(ál )ólukG 8 kA)deze2ke 'elv(na a szeöldökA2



neG Mindenki ise)i <ke2Sua) ?)es ekineA=<l *Alve ne v(l e,Aszen i,az2

a,y ;A,2 5a+yon na,y 8 (nda vA,?l2 8 J(== h*) ne is kapha( v(lna Ma:2) válla v(n2nyle,Gnyle, 8 'elele Luke2 8 B?szkAnek kellene lenned a enyassz(ny(d)a! h(,y ilyen

kkel ?zleel2NAha az hisze! h(,y Ma: s(kkal +(==an +á) v(lna veled! in vele 8 sóha+(a

)! a+d leApe a 'e+A)<l a kalap(2 Csak nehezen uda e,állni! h(,y ne ha+*sa el! in')iz=i2

MiA)! e) indkeen .z=e +öv?nk aól! ha +ó ?zlee köhe?nkG 8 kA)deze Luke

eve2 5,yálalán ne v(l *nyA)e! h(,y a =eszAl,eAs?k ilyen '()dula( ve2,en 8 =ól(,a( Sua)2 8 3(n(san e))e ,(nd(l(k2 4áadásul u,yanaz(kA) a d(l,(kA)y(k (da2 8 Ki,(=(la az in,,allA)+á! As vA,)e e,vaka)a a nyaká2 8 5,ysze) se

d(lk(zál el az(n! h(,y i le v(lna! ha ne ;s*pe e, a 'enekA! As azán ne keneaz e,AszeG

Ne 8 válasz(la ez@al <szine neveAssel Luke2 8 Hidd el! ö== közös van =enne &lan

a))el! in =á)elyik n<vel! akivel valaha +á)a2 Fs e<l A, e,yálalán ne sze)enA!&lan e,+elenne e,y ;s(k() vi)á,,al a k?szö=öön2NAha el.n<dö! i ö)Anhee a ö==i (szályá)sunkkal 8 (nda Sua) áv(l=ad< ekineel2 8 Ise)ed az a (ndás! isze)in e,y =a)ái á)sasá,=an u,yanakk()a

y van a))a! h(,y e,yvalaki illi((ssá As e,y ásik valaki ,yilk(ssá vál+(nGNe ud( elkApzelni! h(,y az (szály=ól =á)ki ,yilk(ssá le v(lna 8 +e,yeze e, Luke2MiA)! az el udad v(lna kApzelni! h(,y Julie-nak e,ysze) ,yáhaósá,i ?,yei lesznekG

y h(nnan udhanánk! h(,y az a kis! e,A)sze). 7iy 1(se) azóa ne vá,a elkinek a ()káG an ezen a vilá,(n =á)i! ai=en =iz(sak lehe?nkG 8 Sua);sóvála a 'e+A2 Hi)elen e,in )(sszkedve le2 Ne uda v(lna e,(ndani! ik()n e, vele u(l+á)a! h(,y <szinAn el(s(ly(d(! va,y h(,y e,y? vih(,( valakivelah(,y az isk(lás(k sz(kak2 8 Ma+d =eszkennele Jen kApA! As ák?ldö neked2 Mind

n =(ld(,nak lászunk )a+a2n1 9ár me+$nt1Há pe)sze! hiszen akk() A, ne kelle sze=es?ln?nk a na,y=e.s Ale

(ny(lula== d(l,aival2 1(,alunk se v(l! i 'án e)e a unka! a lakáshiel! a sze:2en v(l id<nk (s(ly(,ni! ;sak akk()i=an ez 'el se .n senkinek 8 d?nnyö,e Luke!d vá)alanul (lyan kavi;s( d(=( a =eszAl,eAs ed)A=e! ai alap(san 'el=()z(la a2 4eAle! h(,y Sua) is A)zAkeli a +elkApes '(d)(zódás! As ennek e,'elel<en veszi



d a lap(2 8 Nap in nap e,esik (sansá,! h(,y e,y sze)en;sAlen Zóás 'elkua+ak()i (szályá)sá va,y az els< sze)elA a 1a;e=((k(n! As a==an )eAnykedik! h(,y ezzel? a @l is visszaA)2 Csakh(,y veszAlyes lehe )ózsasz*n sze?ve,en ke)esz?l nAzni a,(2 Má) ne az(k a ,(ndalan ,ye)ekek va,yunk! akik akk()i=an v(lunk! As esAly?nks )á! h(,y e,in az(k le,y?nk2ua) szó)a nyi(a a szá+á! h(,y ki=ök+e/ i,aza van Luke-nak2 H(,y a 'e+e (lyan! in e,yó,Ap! As az se ud+a! h(l áll Appen/ ölönyöke p)ó=ál! e) házassá,( aka) köni e,yel! As köz=en ne ud+a kive)ni a 'e+A=<l a ásika2 DSe,*s! LukeE! aka)a (ndani! deuka a szá+á! iel< e,yelen han,( kie+e v(lna2 Mi ás (ndha( v(lna Luke!

az! h(,y *)+a az e,Asze az esk?v< el<i ide,eskedAs szálá+á)a! e) az! h(,y a<+e lázad(zik e,y ki;si a vA,le,es elköelezesA, ellen! az @ló A)zAs! As áesik )a+aden v<le,Any2 Ha pillananyila, =eleha=a)(d( is Jenny 7h(ps(n=a! az ne leheeele2 H(,y is válha( v(lna azzá ilyen )övid id< alaG & sze)ele az! ai Ma: i)án2 &z i)án a n< i)án! akivel izenha Aves k()uk óa elválaszhaalan pá) alk(2 &kia)(san 'elesA,?l vesz! As akivel =(ld(,an Alnek! *, e, ne halnak2 7uda! h(,y ez *,y3(n(san uda2 MA,is! Jenny 7h(ps(n ne ;i;óz(! aik() =eleha+*(a a

(köve a ó=a2 &lap(san sike)?l 'elkava)nia az iszap(s vize2ua) @,y dönö! h(,y ain hazaA)! le'(,lal e,y aszal a Cu))y C()ne)=en! As elviszi e,yi va;s()á)a Ma:e2 Me,?nneplik a sz?leAsnap+á As az ae)ikai B2 J2 B)(he)s

us)ieszal kezde á),yalás(k sike)A! el=eszAl,enek a sze)Any! á ökAleesnek *,A)kez<

?v<+?k)<l As a +öv<vel kap;s(la(s e)veik)<l2 issza kelle v(nsz(lnia a,á a kiap(s(As e,ysze) As indenk())a el kelle 'ele+enie Jenny 7h(ps(n2 (l nAi i,azsá,

an! ai Luke (nd(2 Jenny a @l+ának e,y pa)ányi )Asze v(l! As a +öv<+Ahez á) nes(k köze2

den +ól alakul Sua) As Ma: közö! aik() elindulak a Cu))y C()ne)=e2sak (s az e,ysze) ha,yd ih(n a ele'(n(da 8 kA)e Sua) az a+ónál2 8 Ne

a)hassa e, senki az esAnke2

OkA 8 'elele Ma:! As en,edelesen visszalApe! h(,y kie,ye a ele'(n! azán =eszállak

d<köz=en e,A)kez< a:i=a2<AelkAn közösen el'(,yasz(ak e,y indiai ála! As )en,ee,e neveek! iköz=en) =eszá(l a dAluáni )uhap)ó=a )Aszleei)<l! ah(l Luke (+ós y@kkAn u,)ál kö)?löe!

indunalan )á)ipak(d(! h(,y áll+(n á) )endesen2 Han,(san vih(,va k()y(l,aák auka! As Sua) vA,)e e,nyu,(d( a k?szö=önálló esk?v< ia2 Olyan +ó han,ula=an8 As ki;si =e is ;s*pe 8! h(,y kAszsA,esen '(n(ló)a vee Ma: +avaslaá az(kkal

;s(la=an! akike a ;saláda,(k(n k*v?l! ;sak h(,y ele le,yen a epl(! e, aka) h*vni



sk?v<)e2 Csak nAhány e=e))<l van szó! =iz(ny,aa Ma:2 7áv(li )(k(n(k)ól! indkAl)ól e,yenl< a)ány=an! e)Aszeesen2uán a pin;A)! a '<'(,ás el<! összeszede a ányA)+aika! kien a (sdó=a! de elköveea hi=á! h(,y az a+ó=ól visszanAze2 Ma: Appen a ele'(n+á h@za el< a áská+á=ól2 7eháse ha,ya (h(n! hiá=a kA)e Sua)2 Sz?leAsnap ide va,y (da! ne v(l kApes a))a!y ez e,ysze) a sa+á i,Anyei 'ölA helyezze a v<le,Anye A)zAsei2 Mi)e visszaA) azalukh(z! az a,,(dalai is 'ele)<södek! As ázsás kövekkAn ny(ák a sz*vA2



W#2 'e+eze

k() Bel sze)da ese leáll*(a az auó+á a !a &ac$enda el<! 4i;ha)d á) vá)a2 &z e,yik=en e,y haalas ;s(k() vö)ös )ózsá! a ásik=an e,y ese)ny< a)(! e)h(,y ese az

zia 8 (nda szine szA,yenl<sen! aik() a n< kiszáll a k(;si=ól2 &zán suán a);(n

k(la! As áada neki a vi)á,(2Lehe! h(,y ki;si ;söpö,<s 8 a,ya)áza 8! de a vö)ös )ózsá)ól le,alá== ud(! h(,y in2 Ne aka)a (lyan vi)á,( h(zni! aelyik esele, valailyen kAes! szá()ae)elen ?zenee h()d(z23Aldául 'AlAl a )ózsasz*n<l! e) az esele, az +eleni! h(,y Duállak! e ;a'kaEG 8

eze Bel halvány (s(llyal24eAle! h(,y ne2 Fppen (s k?ldee e,y ;s(k())al az anyának2l az a+ká=a ha)ap(2 Ha a )ózsasz*n )ózsának való=an ilyen ?zenee lenne! < heene ö==

k())al is k?ldene annak a vAn =anya Madeleine Bish(pnak2 &li, vá)a! h(,y a ö)Anekle?lhessen e,y közös e=Ad)e a Bish(p ;saláddal2 Szine láa! ah(,y Madeleine az ?s 'ölA

nyedve valai A),ez< k(yvasz vad! kezelheelen enyAnek2l =eee a vi)á,( az auó+á=a! As aik() vissza'()dul! az láa! h(,y 4i;ha)d! a;s(lauk s()án el<szö)! a ka)+á ny@++a neki2 Kedves ,eszuskAn könyvele el25lA, )A, v(l! h(,y u(l+á)a i +á)unk 8 +e,yeze e, 4i;ha)d! iköz=en =elöke az a+ó!

az < Ae)?k=e vezee2 I ö)An a lánykA)As2 5,y a,, uzsikus (da(s(n azalukh(z! As sá),ás=a)na '(,ai el<villanva lelkesen +ászani kezde a he,ed.+An2 Bel e,yi (s(=án A)eze a,á aól! h(,y hi)elen ilyen na,y ,yele közApp(n+á=a ke)?l2en ki aka) enni a (sdó=a! aik() 4i;ha)d leA)del elA! As 'elA ny@+( e,y 7i''any@ d(=(zká2 & ,y.). d*sz*< e,yelen ,yAán akk()a v(l! in e,y kise== sziklada)a=2l na,y( nyel! aik() e,)(hana az elAk! As a ()ká el=()*(ák a vissza'(,(nyek2 4eAle! h(,y az es há)alAv< )AszA ,e)in;ese==en ;sinál+a a+d vA,i,2 4ee,e!y össze '(, ((lni! As e,y A)zeles pillana=an 4i;ha)d összes =.nA e,=(;sá+a2;ha)d e)Aszeesen a sz(kás(s aszaluka '(,lala le 8 e,y ini! pillanás(kól áv(l es<kaszal2 & pin;A) leee elA+?k az Alap(ka! a+d e,,y@+(a az aszal közepAn álló

ö)ös ,ye)yá! aelynek a lán,+a án;)a pe)d?l 4i;ha)d Bel 'i,yel<! kAk szeA=en2&nnyi)a hiány(zál 8 (nda2 8 Olyan +ó! h(,y @+)a láhalak2l ide,esen e,köszö)?le a ()ká! As e,p)ó=ál az Alap)a k(n;en)álni2 MA, ;sak Ahesv(l2 a,y A,isG &nnak kelle v(lna lennie! e) e,Asz nap ne eve2 &z ad(na=an az(n=an ne v(l sei! aivel kap;s(la=an haá)(z( dönAs ud( v(lna



ni2 Lehe! h(,y 'elel<ssA,,el ee a d(l,á a unkahelyAn! de ha az A)zelei ke)?lekAk)e! el+esen összezava)(d(2

Mi @+sá, a +ó ö)e, ;s(k(ládA,yá)=anG 8 kA)deze 4i;ha)d! iuán leadák a pin;A)nek a

elAs?ke2(k a unka 8 válasz(la Bel2 8 e neke Appen *,y +ó2 Fs i a helyze a pAnzvilá,=anGiszk(sul unalas! in indi, 8 'elele 4i;ha)d2 8 e @,y .nik! á) sei se

he e, aól! h(,y vezA)i,az,aó le,yek2 & sunyi 1)an;isnak ki aka)+ák enni a sz.)A2,hais*(a a könyvelAs2á! ez i,azán )eek h*)2 Neked 8 ee h(zzá Bel ;s@'(ndá)(san! e) )á+ö! h(,y @l

a)iasan =eszAl 4i;ha)dh(z! @,y! in e,y ise)elen 'Allel '(lya( ?zlei á),yalásAn! a puha(lózás 'ázisá=an2ik() Bel k)Alevese e,A)keze! 4i;ha)d Appen a))ól )e,Al! h(,y ilyen szupe) lesz

ni a ;A,es Benley-! aelye a kinevezAssel e,y? kapni '(,2 Bel a ányA)+á,ál,aa! As hi)elen eszA=e +u( a k(nze)vnyió2 &li, uda el'(+ani a (s(lyá2 1u)ánake! h(,y a leves a ')iss összeev<ivel! a )eek '.sze)ezAsAvel! a k)Aes álla,ával As azyalanul D'elpupálE á)ával se *zle neki annyi)a! in a sa+(s pi)*óssal D'eld(=(E

nz pa)adi;s(! ain annel (sz(zak az 5ily=en2 Sze)ee v(lna udni! eddi,a( a 'A) a enyassz(ny,yilk(s ö)AneAvel! As az is! h(,y @l vannak-e á) az els<vedAlyes! izzaszó sze:en Cahyvel2

Mi ,(nd(lsz! BelGl 'elkapa a 'e+A2 Fsz)e se vee! h(,y ,(nd(la=an vissza;s@sz( e,y ásik!ze).== vilá,=a! ah(l nin;s en,e)i köAny e, =elu,a kaviá)! As köz=en e, se

(a! h(,y i (nd( neki 4i;ha)d2&z! h(,y na,ysze).9 8 vá,a )á ,(nd(lk(dás nAlk?l! As ez@al e,p)ó=ál ( a)adni a

n=en2(nd(la! h(,y ez lesz a vAleAnyed2 & Benley a le,á,asa== As le,kAnyelese==

2 1anaszikus a hásó ?lAse is2,(nd(la Bel 'á)ad közönnyel2 Csak ne a))a ;Al(z,a ez az e=e)! h(,y 'el kellene

elni?k a k(;si! aik() e,kap+aG 5szA=e +u( a '(,adás(n 'elsz(l,ál Dsz.zpe;senyes(nE 8 As Shaden S MS -e! ai az e,Asze inspi)ála2 Szine hall(a! ain 4i;ha)d azd+a Shadennek 7)ev() kisehe)auó+á=an! a )ak(dóA)=en! h(,y AleA=en ne (k(z(neki ekk()a ,yönyö) e,y sz(pás2lé+y már $lyen "ndok, ,yelezee e,y =els< han,2 Senk$ sem áll4thatja v$ssza az .rát1ard most azért van $tt, mert tovább szeretne lé'n$, és nem azért, ho+y 0elsza++assa a he+ed/ ket1 5eked sem ezt kellene tenned1 5em é'4thetsz >+y h$dat, ho+y közben d$nam$tcsoma+okat lsz a hátadon, $+az, Bel$nda andy? va+y B$sho'8



)a ászás As a kiA,e villanykö)Ak ;se)A+e! As 1aye v(l az! aki a vásá)lás vA,eze As andezAsi á),yaka válasz(a2 U,yanakk() e,y? '<zek! sAálak! As =eszAl,eek2 Beln Ale)e vá,y(! in ailyen 1aye-nek v(l az ap+a elle2 5)<s! '?,,elensA,e su,á)zóálása ellenA)e Bel uál e,yed?l lenni2e,lepe v(lna indaz(ka! akik lelkes 'einisának ,(nd(lák2 Bá)ki az(n=an! aki

e)e az Di,aziE Bel! uda )óla! h(,y való+á=an e,y se=ezhe< kislány haalas sz*vvel!ek az a le,'(n(sa==! h(,y sze)ehessen! As h(,y e,y e)<s! kedves 'A)'i visz(nsze)esse2)ózsának ;s(dás illaa v(l2 SzenvedAlyesen á()*ó2 Bel az u++=e,yAvel kiö)öle a

A=<l a ki=u,,yanó könnyeke2 & szi)(k á)nyalaa a+dne p(n(san e,e,yeze a

Aval! aelye Shaden! in k(sz()@slány! az esk?v<n visel2



W$2 'e+eze

nap ese! unka uán a há)( =a)án< 3(s=(: C(a,e-=an esze,ee az @köz=en)(l pizzá2

Milyen ?ndA)i kis ház9 8 lelkendeze Ma:! iköz=en a ányA)+a szAlA)e (la a pizzá)ól

() k(l=ászka)ikáka2 8 Fs ilyen kedves a na,yanyádól! h(,y neked a+ándAk(za2

l elvee Ma: ányA)+á)ól a k(l=ász! As (dae helyee pá) ka)ika peppe)óni2 8 Fsdd ;sak! i(le! ik() kölözeed =e lynG

(le ;supán e,y váll)ánd*ással válasz(l2Ne is ud a ház)ól! i,azG 8 kA)deze Ma:! inha (lvas( v(lna i(le ,eszusá=ól2l a==aha,ya az evAs2

MiA) ne (nd(d e, nekiGNe a))ól van szó! h(,y Dne (nd( e, nekiE2 9é+ ne (nda e, neki 8 ya)áza i(le! de köz=en a,a is A)eze! h(,y ilyen sei(ndóan! ?)esen,enek a szavai2

Ne s(ka =eszAlsz )óla 8 .n<dö Ma:2 8 H(,y vanG JavulG

(le 'elnyö,ö a,á=an2 F)eze! h(,y h(sszas kA)dezz-'elelek kövekezik! As ne v(lvA)e a d(l(,2Lass@ '(lyaa ez 8 (nda vA,?l2yó,ysze)es kezelAs kapG a,y e)ápiá)a +á)G 8 kap;s(lód( =e Bel a kA)dez<sködAs=e2,en2 3)(za;( szed2 e a e)ápiá a==aha,ya2 &z (nda! ;sak á) neki2 8 Azt mondta,a+yok számára a le+jobb terá'$a1

Fs i ;sinál e,Asz napG 8 Ma:nek 'el.n! ilyen kAnyelelen?l A)zi a,á i(le a

,AnyA)e v(nak(zó kA)dAsek ia! ennek ellenA)e (vá== nya,,aa2 7udni aka)a! iA)á)ad(zik i(le a))ól a 'A))ól! akinek e,y hónap @lva a 'elesA,e lesz2 alai na,y(nsiel e==en a kap;s(la=an2

4end=en a)+a a lakás! '<z! =evásá)(l! pe)sze ;sak (nline 8 i(le elhall,a(! e)

! h(,y a papu;snál is alasza== sz*n=en 'esi le lyn a =a)án<i el<2a: =ólin(! As ;send=en '(lyaa a k(l=ászka)ikák eláv(l*ásá a pizzá+á)ól2 lyn au;snál is alasza==! ,(nd(la2 5,yálalán ne (lyan! in ailyen 'A) elkApzele ellA2 &z a 'A) haá)(z( v(l! e)<s! As a enye)An h()d(za a ö)Akeny i(lee2d(sk(d( )óla! As inden e,ad( neki2 & hall(ak alap+án ne @,y .n! inha lyneni aka)a v(lna a sa+á ,yó,yulásá2 a,y e))<l v(l szó! va,y e,ysze).en e,y lusai;kó v(l! aki köAlen )án,aa +ólelk. enyassz(nyá2l u,yanez ,(nd(la2 i(lenek! a szeAlyisA,A=<l 'akadóan! ki kelle v(lna ;saannia az



<l! As e,y'(lyá=an az esk?v<+A)<l kelle v(lna ;si;se)e,nie2 a+(n iA) ne eeGkinek! akinek v(l nAi s?nivaló+a! lánia kelle! h(,y sei se @,y ö)Anik a =.=á+(se AleA=en! ah(,y az elvá)haó le v(lna e,y ilyen '(n(s eseAny el<2 Másk?lön=en

) ik(la v(lna el a v<le,Anye el<l! h(,y kap( e,y házaG Ne! valai na,y(n neel2

el kö)=epillan( a )A,iesen =e)endeze! A,is e,kapóan kedves As (h(n(sisA,en2 3(s=(: C(a,e a kise== ve)zió+a v(l annak! ailyen a Cha)l(e As az 5ilye v(lna! ha e,y=enyi+ák <ke2 >na,a száá)a is vá)alanul e,+elen el<e e,y kAp/y haalas 'azAk=an kava),a valai a k(nyhá=an! *, an 4e,en a na,y! kAnyeles

apAn ?l! As +e,yzeeke kAsz* a le,@+a== könyvAhez2 ! szensA,es isen! h(,y lehe! h(,yz e=e) ennyi)e =ele'Aszkele a,á az a,yá=aG Minha +(,( '()ál v(lna a))a! h(,y (en! As ne v(l ha+landó áv(zni2H(,y áll a aro"sel8 8 kA)deze @+! =iz(nsá,(sa==nak .n< Aá válaszva Ma:2 Nea (vá== nya,,ani i(lee2 R,y se+ee! h(,y a 'a,ylal(zó! '<le,! ha =eszAlhe )óla!d vissza;sal(,a+a a (s(ly a =a)án<+e a);á)a2 &z a (s(ly! aelynek akk() is (e v(lna lennie! aik() a leend< 'A)+e ke)?l szó=a2 H(,y iA) ne v(l A,se ( 8

lesz A, id< a))a! h(,y ez kide)*sAk2! ;s(daszAp2 3av )eek unká vA,ez2Fs ilyen ez a *av8 U,ye ne (yak(sG 8 kA)deze Bel! 'elv(nva a szeöldökA2

anaszikusan nAz ki! As len,yel! As @l aal ahh(z! h(,y e)(ikus kApzel,Aseink á),ya

en2 R,yh(,y visszavehesz a vi)i(l=ól2

nha lyn e,hall(a v(lna ez! i(le zse=A=en vi=)álni kezde a ele'(n2Me,in a iAd azG 8 kA)deze Bel2 8 Mindi, ilyen s(k h*vás(d vanG 8 &h(,y szá(la!

e (=il+a *zsze) =iz(san e,szólal az uó==i 'Aló)á=an2a+! =(;sána! ne hie! h(,y i is e,hall+á(k 8 sza=adk(z( elvö)ösödve i(le! As

s,Alni kezde a zse=A=en2&z hie! ö)?lsz neki 8 ka;sin( Bel2Biz(s valaelyik száll*ó lesz az2 5 -ail=en sz(kák elk?ldeni a kölsA,veAs?ke 8

y(,a i(le! indkA h?velyku++ával a ,(=(ka ny(k(dva2 Fs köz=en! ne leheeAsz)evenni! e,y)e Aly?l az a);án a p*)2 Nyilvánvalóan hazud(2 e va+(n iA)G

de A)dekessA válni a d(l(,2vi=)álás a==aa)ad! de )ö,ön @+)a el is kezd<dö25z az isenve)e kAsz?lAk9 8 d?hön,ö i(le2 8 Kikap;s(l(! ;sak alál+a e, az a

valyás ,(=(2 &z u++ai az(n=an indi, ellAny@lak2 Ma: köz=en Asz)evee a ki+elz<nn nevA2 Fs ez ne is hall,aa el2á(! lyn az2 edd ;sak 'el 8 =izaa2 8 Lehe! h(,y '(n(s2



Ne hinnA 8 d?nnyö,e i(le! akinek vA,)e sike)?l kikap;s(lnia a kAsz?lAke2 8 Csakk(zik! e) e,yed?l van2 &z *,A)e neki! h(,y ne a)ad(k s(kái,2(kái,G Hiszen A, ;sak há)(ne,yed ha van 8 ;s(dálk(z( Ma:2 yan*(a! h(,y a

==i h*vás(k is lyn<l A)kezek[ < v(l az! aki (lyan kia)óan ;sö),ee i(lee! h(,yAny enni is ali, ud(2 5lkezde kialakulni =enne e,y kAp e,y 'A))ól! aki az eddi,iek+án nei,en ud( v(lna e,kedvelni2(le össze;sapa a kezA! inha ezzel ele+A vehenA inden viának! a+d (ldal=a =öke2

N(G Milyen v(l a alálk(zó 4i;ha)ddalGlen?nk va;s()ázni a !a &ac$endába1 &z e,yelen hely)e! ah(l v(l )eAny a))a! h(,y

)?l+ön a d(l(,2óó! az i,azán )eek hely 8 'uv(láza Ma:2 8 Fs d)á,a2 4eAle! < zee! e pedi,

a (lyasi válasz(ál! ainek +ó =()s(s á)a v(l2Naná! h(,y < zee 8 válasz(la Bel2 8 e =á)i válaszhaa[ A, a le,d)á,á==

s is =<ven =enne van az álala e,zehe<nek a)( kae,ó)iá=an2 5zzel a ódsze))el ne ö)hee =()s( az ())a alá2 7@l s(k pAnze van2Fs ilyen v(lG 8 kA)deze Ma:! (s á) k((lyan2B.n=ánó 8 válasz(la Bel helyesl< =ólinással2 á)alanul +u( eszA=e a szó! de p(n(san 4i;ha)d viselkedAsAhez2 8 I,azá=ól e,yik?nk se uda! h(,y i (nd+(n2Me,;sók(l! aik() el=@;s@za(kG 8 kA)deze Ma:2Csak az a);((n2FsG 7alálk(z(k A,GKöö?nk e,y e,yezsA,e2 5,yel<)e hei e,y alkal(al alálk(zunk! ah(,y a unkánk

en,edi! azán a+d e,lá+uk! h(,yan (vá==2 Mi;s(da z.)zava)9 8 sóha+(a Bel2 &z

nak e, se e)e (ndani! h(,y láa2Na! As h(l van az a sunyi )i=an; kuzin(dG 8 '(lyaa Ma: a 'a,,aózás24i;ha)d a '(,adás(n láa u(l+á)a! le,alá==is ez áll*+a! As An ha+l(k )á! h(,y hi,,yek

2 Ne hinnA! h(,y e==en a helyze=en (vá== e)nA 'esz*eni a h@)2 Fs az a

y(ás(! h(,y a nevel<anyá se =eszAl a n<vA)Avel az esk?v< óa2 ,y há se+Ases! h(l lehe az An d)á,alá(s un(kaesvA)e2 Fs a))ól se! h(,y i)e kAsz?l2 8 Azon t>l,y eladta a sztor$t a b"lvársajt.nak1 B$ztos szé'észet$ m<tétre kellett a 'énz15lA, A)dekesek lesznek a +öv<=en a ;saládi össze+öveeleiek 8 +e,yeze e, Ma:(szk(dva2&i en,e ille! az se =án(! ha ö==A s(ha ne alálk(z( a B(s(Q()h klánaival2 Se an(ushka ne '(, hiány(zni! se az a ;s@szó-ászó Ma)in! Lydiana e,

ne e,ysze) +ön ;sak haza &usz)áliá=ól! azán sie vissza a kis viskó+á=a! aely=en ö==ek



z az i,azsá,! h(,y e,y ki;si össze is szólalk(zunk 8 vall(a =e a h(l(ká )án;(lva:2 8 Me,)ö,zö sz(kása! h(,y ;sinál valai na,y(n kedvese! As azán )ö,ön el is )(n+a2z ne e,Aszen A)e 8 (nda Bel2

M(nd+uk! na,y )ikán kap(k <le nAhány szál vi)á,(! As aik() áad+a! indi, (nd

i 'u)á2 3Aldául h(,y nyu,(dan d(=+a ki! ha ne eszik2 a,y e,ysze) e,lepe e,y(z &'e) 5i,hs ;s(k(ládAval2 &i e,yA=kAn ki'e+ezeen sze)eek2 Fs ud+á(k! id(G D7ud(! h(,y +(==an ö)?lnAl valai Zan;(sa==nak! de (s ;sak ilyen)e 'u(aE2

ha a))a kA)e v(lna! h(,y h(zz(n neke e,y ás'Al kilós d(=(z *atr$ck o+ers$enne-t1Minha az hinnA! h(,y ö==e A)deelsz! in aennyi < adni ud 8 +e,yeze e,

e2&kk() iA) ne (nd valai (lyasi! h(,y DMa:! a le,sz*vese==en leh(zná neked a

a! de ivel ne ud(! ká)pó(llak e,y kis &'e) 5i,hsszelE2 Olyan =(ld(, lennAk! h(,yhely=en )ávenA a,a2

& +óisen ud+a 8 d?nnyö,e Bel2 8 NAha @,y viselkednek! inha a Ma)s)ól +öek v(lna2Hallan((k kelle v(lna! ah(,y a Cu))y C()ne)=en =án vele2 &ki lá( inke! az

(s az hie! h(,y valai ki)ályi sa)+ va,y(k! aki kAnysze) haásá)a en el a==a a p(;sAk+=a! As ;sak kAnysze)=<l v(l ha+landó e,enni e,y e,Asz ányA) +al')ezi ;si)kA2 M(nda! ha ne aka)+a el)(nani az esAe! ha,y+a a==a2

Fs i válasz(lG 8 kA)deze k*ván;sian i(le2&z! h(,y An á) k()á==an el)(n(a2 Csak az ne ud(! h(,y ivel2 e, ne

andó e,(ndani2Ne lehe kiise)ni <ke 8 ()(,a Bel2 8 5,yik h?lyA==! in a ásik2 Le'(,ad(!

y Haupip<ke he);e,e is ;sak addi, v(l kedves As =.=á+(s! *, sze,Any lány u++á)a 'elh@za a ,y.).2<l eszA=e +u( Ma:nek! h(,y valai uani aka) a lány(knak2 1elkapa a áská+á! As

ani kezde =enne25z nAzzAek9 8 (nda lelkesen! As lee elA+?k e,y 'el;sava) pap*)2 i(le kiha+(,aa!

ik() e,láa! elke)ekede a szee a ;s(dálk(zásól25z2 Ne2 M(nd(d2 K((lyan2 8 Minden e,yes szó k?lön e+ve (vá==ada a pap*)

nek22 Jósá,(s Isen2 8 Bel u,yan;sak hielenkedve nAze a )ózsasz*n ökhinó! aelye kA

ehA)! )ózsasz*n (llakkal d*sz*e ló h@z(2 8 Ne (ndd! h(,y ez is e,)endeled9a: 'elvih(,(2Ne is9 Fn a hal(vas vál(za( kA)e2Sua)( e, '(,+a ?ni a ,ua2



Minde,y2 Má) e,)endele2 Ha Anyle, az ,(nd(l+a! h(,y inden=<l a le,+(==ale! akk() ,(nd(sk(d( )óla! h(,y e, is kap+a2

el As i(le e,yás)a nAze! As á) nyi(ák a szá+uka! h(,y (nd+anak valai! de nev(lna A)ele2 Sua)! anAlk?l! h(,y uda v(lna! Ma: kezA)e +ász(2 Hiá=a aka) sz(lida)ás! (s á) ne =@+ha( ki a ;i,ány la,zi alól2



ány(san '(,+a öleni a sz(=a(2 Fs i,aza le! e) +ó e,y ó)ával kAs<== Ma: A,di, ;sak a 'elA válasz(la e, az(knak az e-aileknek! aelyek)e 'elAlen?l )ea,álniae az @+ unkahA kezdee el<2



W2 'e+eze

e )uhap)ó=a el< =eu,)( a aro"selbe1 Me,p)ó=ála =e;sapni a,á azzal! h(,y ;sak az;ep alap+án kAsz*e 'a,ylal álla,a A)dekele 8 láni aka)a! h(,y nAz ki 'a,yaszás uán2lke AlyAn az(n=an uda! h(,y e,yelen d(l(, ia e,y (da 8 a==an )eAnykedik!y alálk(zik 3avval2 Fs aik() e,láa az ?ö-k(p( pi)(s kisehe)auó a =(l el<! @,ye! inha se=es szá)ny@ sas(k )ep*eAk v(lna a a,as=a lelkA2 @eszélyes ka'"n készülsz

y$tn$, @$olet #locton, ,yelezee az a,ya A)eles ,(nd(la(k)a kApes )Asze2 az(n=andönö! h(,y ,yelen k*v?l ha,y+a a =els< han,(2 Be;suka a k(;si+á! As szap()aekkel elindul =e'elA! a 'A)'ih(z2(s(ly! aellyel 3av '(,ada! az ike)esvA)e is lehee v(lna annak! ai az < a+kán,e2 MAly)<l 'akadó! <szine elA,edesA, á)ad =el<le! nyilvánvalóan a visz(nláás2

Ne ,(nd(la! h(,y i alál( 8 hazuda i(le2 8 Csak =eu,)(a! h(,y e,nAzzek

i! ai e,nap kAsz*ee2 KávAG,en! az (s +ólesne2köz=en 'el'()) a v*z! i(le kih@za a na,y )ekesz halvány ályvasz*n. 'a,ylal( ayh.<=<l! As =elesz@) e,y kanala2 7e+sz*n As vi)á,(k 8 A, pa)ányi ehe< szi)(ka is a keve)Ak=e2 1anaszikusan nAze ki! As i(le )eAle! h(,y has(nlóan 'anaszikusaz *ze is2

Ne vennA (lak(dásnak! ha a se,*sA,A kA)nA valai=en! 3avG 8 kA)deze2 & 'A)

aha,ya a 'esAs! As 'elnAze2eh(,y 8 (nda2 8 7alán 'el kell eelni valai nehezeGNe2 &z sze)enA! ha e,kós(lna e,y 'a,ylal(2v elvi,y()(d(25z (lyan 'elada! ai indennAl sz*vese==en vállal(k24eek2 8 i(le kivá+ a asszá=ól e,y +ók()a kanálnyi2 3av kezA=e aka)a adni! de a 'A)

== kinyi(a a szá+á2 i(le óva(san =e(la a kanala az a+ka közA! As köz=en p)ó=álaAsz)evenni! h(,y a ,yönyö).! en,e)kAk szepá) köz=en < ,yeli2 & keze enyhAn

e,e! aik() a 'A)'i szá+a! az a kA! ;s(dála(s *v. puha a+ak! összezá)ul a kanál kö)?l2Nyai 8 (nda 3av! iuán i(le elvee a kanala2 8 Hadd alál+a ki! ilyen *z2 &z

(s! h(,y illa(s2i)á, As e+sz*n 8 á)ula el i(le! As köz=en na,y(n i,yekeze! h(,y ne pi)ul+(n el2

in( 8 =ól(,a( 3av elise)<en2 8 Na,y(n n(2 >)?lök! h(,y )a+a eszeli az @+

e2 Fs (ndha(! a a,áA ás! in a len,yel 'a,yi2 &z (lyan v*z*z.2 & a,áA e,



es2v leee a sze)száai! *, kávAzak2Hiányzik az (h(na! 3avG 8 kA)deze i(le2Ne2 I! Y()kshi)e-=en! +(==an A)ze a,a2an A, ( valaki+eGCsak e,y =áyá van! As < is i Al Ba)nsley-=an! a 'elesA,Avel2 7avaly +öe uána2 &z

e,hal A, kis=a=ak()(=an! As avaly e,hal a aa is25z na,y(n sz(()@! 3av2 Sa+nál(27Anyle, az2 Sze,Any aának nehAz Alee v(l2 Fs Apph(,y =eölöe a ne,yvenha(2

A, ne is Alek()! ,(nd(la i(le2 á) ;sak uda! hiszen az ap+a App ennyi id<saik() e,hal2 &zóa se sz(ka e, a hiányá2 Ne v(l (lyan nap! h(,y ne ,(nd(l

a )á2Más is 'ese a ;salád+á=an! 3avG(le a l(vaka nAze a 'al(n2 Hiheelen?l Aleh.ek v(lak! inden )Aszle?k=en2 Ne

v(lna! h(,y ilyen szApek lesznek2Ne2 Senki2 Fn va,y(k az els<2 & 'ekee =á)ány 8 ee h(zzá vi,y()(,va2(le a))a ,(nd(l! h(,y e,Asz nap el udná hall,ani a 'A) ak;enusá2 a,y e,Asz

aka2Ma,a na,y(n ehesA,es 8 (nda vA,?l2 Ma+dne =iz(s)a vee! h(,y ha e,A)inenA!

lásde)es l(va a)ó )@d u,yan(lyan hide,! 'Aes apinás@ v(lna! in az e)edei2Csak lassan d(l,(z(! u,yeG MA, +ó! h(,y A+szaka! unka uán is ud(k 'eseni 8 (nda

Ne 'á)ad h(zzáGNe2 5zzel pihenek 8 'elele2 8 K?lön=en is +(==an A)ze a,a i! in a =áyá

á=an2 & 'elesA,e hsz( )a+a! h(,y a e,'elel< szó ke)esi! de ivel ne alála! kö)?l kelle *)nia adandó+á2 8 Szóval! +(==an sze)enA! ha An ne lennAk (! As a ke<+?kA lenne az e,Asz

! nehAz helyze lehe 8 (nda sa+nálk(zó han,(n i(le2

nká== (nd+uk az! h(,y i va,y(k a le,=(ld(,a==! a,ánál! aik() a l(vak(n

(zha(k2 ,y A, ö==e eheek 'Al)e! As A, el<== +u(k sa+á lakásh(z2 Fs akk()denkinek könnye== lesz2v (s(ly(,va leee a ;sAszA! As visszaen a 'alh(z2 & (s(lya ele,sA,e á+á)aee2 lyn elle s(hase A)eze @,y! h(,y a A)de 'el aka)ná (ndani a sz(l,ála(2

, az els< id<k=en se! aik() az hie! h(,y sze)eles =elA2 e id<köz=en )á+ö! h(,y azsze)ele v(l2 Hála! sz?ksA,! sa+nála As köelessA,uda keve)ede a==an! ai lyn



A)ze! de ne sze)ele2 Fs (s e,y (lyan 'A)h(z kAsz?l 'A)+hez enni! aki s(haseee2 Ne ;s(da! h(,y ne A)ze k?lönöse== iz,ala az ali, e,y ó)a @lva esedAkesp)ó=a ia2

e (zdulalanul áll a )uhá=an! ;sak a ka)+á eele e,! h(,y 1)eya ellen<)izni ud+a aee2z.knek A)ze 8 (nda i(le2edi, ne az 8 'elele 1)eya! As A, össze is ;sippenee a 'elesle,esnek .n< anya,(!

y i(le láhassa2 I,azá=ól =e kelle venni! annyi)a =< v(l! iA) A)eze A,is sz.knekGönös2(le a ?kö)kApA =áula2 SzApnek As ö)Akenynek láa a,á a =a)a;ksz*na=i=ókkal d*sz*e ele'án;s(n'ehA) )uhá=an2 7ökAlees =<)Avel As ka);s@ v(nalaivaln v(l! in e,y sz(()@ a);@ p();elán=a=a2 Fs ez a =a=a p(n(san hA hA @lva ö)ök

? esz az (lá) el< lynnek2 lyn a);á)a ,(nd(l! a))a! h(,y ikAn '(, szAá)adni )a+a a(,sá,! aik() a lelkAsz 'elszól*+a/ DMe,;sók(lha+a a enyassz(ny2E Szine láa! ah(,yha+(l! elny*lik az a+ka! As a nyelve =eny(ul a szá+á=a

,án()(d([ ha 1)eya nin;s ellee! As ne áasz+a e,! alán el is esik2ól vanG 8 kA)deze az assz(ny2&z hisze! le kell ?lnö e,y pillana)a 8 (y(,a i(le2 & 'e+e (lyan könny. v(l! inhAliual ölö lA,,ö=2 1)eya (davezee e,y szAkhez! a+d h(z( neki e,y p(há)2 i(le kezA=e ada a p(ha)a! As összezá)a )a+a a n< hide, u++ai2

N( e,yen pá) Aly lAle,zee! As i,ya e, 8 =izaa 1)eya2(le az e,yik kezAvel a p(ha)a a)k(la! a ásika a h(l(káh(z ny(a25lnAzAs Csak annyi ennivaló van2 Olyan s(k inden kell vA,i,,(nd(ln( az

?v<i,25l ud( kApzelni 8 (nda 1)eya2 Köz=en i(le ka)+á dö)zsöl,ee2 3)ó=ála

nyu,ani2 & keze! A)dekes ód(n! s(kkal ö)e,e==nek .n! in < a,a2 Ak(ny!aensze). =<)Avel (lyan v(l! in NanA2

(le hi)elen le,y<zheelennek .n< kAszeAs A)ze a))a! h(,y áölel+e az id<se==(ny! As +ól kis*)+a a,á a vállán2 & le,sz*vese==en leApe v(lna a,á)ól a ,yönyö).! As el)(han2 Me) =á) =< v(l! ali, kap( =enne leve,<2 KAnyelelen v(l As '(+(,aó2ha ;sak a )á vá)ó Alee aka)a v(lna szi=(lizálni2

7ud+a 8 kezde 1)eya lá,yan 8! ha e,y esk?v< ne vál+a való)a a )eAnyeinke! akk() a

assá, könnyen )Aál(á válha2(le az id<se== n<)e eele e,,yöö) ekineA2 Há ennyi)e lászik! h(,y =(ld(,alanGn A, az a,yá=an k(l(p(ló vAsz;sen,< is hallani leheG



ya han,+a (lyan si(,aó v(l! in a kandalló ele,e! As iköz=en i(le a vizey(l,aa! 1)eyának eszA=e +u( a aal n<! aki u(l+á)a visele u,yanez a )uhá2an(lyan i+ed! <zikesze). v(l a pillanása! in i(leA! As u,yanilyen e)<vel su,á)z(le a 'Alele2 U,yanaz a ,(nd(la ,yöö)e! ai ez a sápad! ve),<d< enyassz(ny/ h(,ya e,'elel< 'A) vezei az (lá) elA2 Fs ah(,y akk() <! (s i(lee is sze)ee v(lna

ölelni 1)eya! As e,nyu,ani! h(,y ne 'Al+en! e) inden )end=en lesz2 Ha van )uha!ly e,h(zza neki a happy ende! akk() ez a )uha lesz az2 e 1)eya iszá=an v(l azzal is!y ne ehe sei2 Ha,ynia kell! h(,y a,áól e,ö)An+en a ;s(da2



a) 'el;saan2! i,en9 D&z ae)ikaiak9E Ma+dne e,'eledkeze )óluk9 1elAeleze! a közel+öv<=ena á is kell a+d u,)an(d h(zzá+uk! *,y A, kevese==e lá(k a+d =el<led! in eddi,2! Sua)! ne le,yAl ilyen2 5z neke ó)iási lehe<sA,2 1el kell kAsz?lnö! h(,y sz?ksA,

An 'el ud+a ,y()s*ani a d(l,(ka2ua) 'elkapa a villá+á! As 'elnyá)sal e,y szele k)upli2 Ne sze)ee a szósszal leönöpli2 MiA) ne kapha( e,y e,ysze). p?)AG

&kk() is uál(! aik() unkával ölöd a hAvA,A25z e,y ilyen állás2&kk() ke)ess a,adnak ásika2a: nyö,dA;selve 'elnevee2MásikaG MinekG Iád( a unkáa2Fn e, uál(9 8 ()(,a Sua)2Fn is a iAde 8 vá,( vissza Ma:! iköz=en e,y sá),a)Apá=a dö'e a villá+á2ua) 'elkapa a 'e+A2Mi =a+(d van a unkáalGHa,y+uk! Sua) 8 (nda Ma: leh(),asz( 'e++el2 8 Ne veszeked+?nk2e! (s á) i,enis udni aka)(! i (lyan )(ssz a==an! ai ;sinál(k2

a: ne válasz(l2 5,ykedv.en )á,;sála a )Apá! As (vá==)a is a ányA)+á =áula2ua)( az(n=an ne lehee leáll*ani2Ma+d An válasz(l(k helyeed! )end=enG 8 &z a e le,na,y(== p)(=lAád! h(,y sza) eló

ál(k sza) 'izeAsA)2a: e,;sóvála a 'e+A! As e,p)ó=ála e,<)izni a nyu,alá! neh(,y A, +(==anul+(n a via2

Fn ilyesi s(hase (nda! Sua)2e ,(nd(lad2 Le,alá== (s az e,ysze) le,yAl =e;s?lees9a: az ,(nd(la! h(,y az lesz2Ha annyi)a udni aka)(d! az ,(nd(l(! h(,y alá=e;s?löd a,ada2Ne2 Fn azán N 5 M 8 vá,( vissza hevesen Sua)2 Ma: szeöldöke 'elszalad2 NeAkeze )á! ik() =eszAl vele Sua) u(l+á)a ilyen han,(san2 8 Fn sze)ee az! ai

ál(k2 a,yis inká== sze)ee! *, )á ne veAl! h(,y '(,ad+a el az a nyavalyásApeAs2 M(s á) közel se sze)ee annyi)a! *,y ,a)análha(! h(,y e,y '(kkal sez a,asa==)a (lni az(n az isenve)e lA)án2

Má) a+dne izenny(l; Ave va,y ezen a helyen2 Ha le v(lna =enned a=*;ió! á)

k is lehenAl 8 vá,a (da Ma:2

(n(san2 Ha le v(lna =enne ilyen a=*;ió2 Csakh(,y An ne aka)(k '<nök lenni9



ni az AleA2



WW2 'e+eze

assz(ny! aki =e;sö)ee a #ehér 7sküv/ =e! (lyan szAles v(l! in e,y h()dó! As (lyanálóan vö)ös ha+a v(l! h(,y az .)=<l is lehee v(lna láni2 i=)álása A, a szá+án(,ó! .z(lók(;si-á)nyala@ )@zsA is @lszá)nyala! ai na,y 'e,yve)Any v(l á)a,á=an is2 Heven Av kö)?l +á)ha(! As a 'A)! akinek a ka)+á=a ;sipaszk(d(!

y+á=ól u,yanilyen id<s lehee2 M(z,Ak(ny v(l! +ól ölözö! As közel se (lyan eses!

az assz(ny! A,se ese nehezA)e! h(,y h(zzái,az*sa a lApei2 Sza=ad kezA=en e,ylas! )ózsasz*n =<)=<l kAsz?l =evásá)lószay)( ;ipel! aelye há)( haalas! ;sill(,ó8 valósz*n.le, (n(,)a 8 d*sz*e/ 72

e)n(n 7u)=( va,y(k! < pedi, a 'elesA,e! ()een2 Pdvözlö! assz(ny( 8 köszön

a)iasan! As a 'öld)e ee a szay)(! h(,y keze ny@+hass(n az elA+?k sie< 1)eyának2ik() a höl,y =eszAlni kezde! a 'A) 'elA '()d*(a a 'e+A! As (lyan ,yen,AdsA,,ele! ailye e,ysze)! )A,es-)A,en 1)eya is e,apaszal e,y ásik 'A)'iól2

Menyassz(nyi )uhá ke)esek 8 kezde ()een2 8 1ehA)e2 an a A)ee=enG&z An =(l(=an inden A)e)e van )uha 8 válasz(l lá,y han,(n 1)eya! a+d (davi

szAke! h(,y az assz(ny le?lhessen2! *,y á) s(kkal +(== 8 sóha+( ()een2 8 ásá)(lni v(lunk! As le+á)uk a lá=unka2)alni kAsz?l?nk2 7ud+a! e)n(n As An e,y ha+ó@(n sze)enAnk e,@+*ani az esk?nke2 8

(s(ly(d(! 'el'edve vö)ös )@zzsal összeken '(,ai2 Ne inha a 'A)+e ez Asz)evee

a2 &kk() se viselkedhee v(lna sze)elese==en! ha kAnysze)*ik )á2& 9erma$d$ával e,y?nk 8 vee á a szó e)n(n2 8 MA, k(()nyik is lesz anunk=an2 Be kell h(znunk az elp(;sAk(l id<! i,az! an,yal(G 8 e)n(n e,sz()*(a asA,e vállá2 8 Ne,yven elAk(z(l Av uán alálunk isA e,yás)a 8 (nda2 8

alálá=an összeházas(dunk! e) ne aka)unk (vá== vá)ni2 Fs (s inden =eleadunk2Ne,yven h(ssz@ Ave kelle ki=ö+öln?nk 8 visszhan,(za ()een2 8 Fs A, a 'elA se

uk =e! i,azG

dal=a =öke e)n(n! i)e ;ink(s(k ód+á)a összevi,y()(,ak2 1)eya +ól elAkeze A,az a);ki'e+ezAs)e 8 ;sak az e,yás +ól ise)< sze)e<k udák e,'e+eni a iká2N(s! akk() ne vesze,ess?k (vá== az id< 8 (nda 1)eya2 8 Me,yek! ke)esek valai!

alán eszeni '(,2ik() visszaA)! e)n(n a háa ö,A ;sapa a kezA! As kien2Ne aka)+a láni 8 vall(a =e =izalasan ()een2 8 Ne aka)+a kih*vni ellen?nk a s()s(

l! h(,y e,nAz a enyassz(nyi )uhá=an a na,y nap el<2

ya =ólin(2 5zuán (nd+a valaki! h(,y a ha,y(ány As a )(anika a aal(k



ilA,iua9 Bá) s(k-s(k Ave ölö el a szaká=an! kedvA)e való v(l ez a 'el'edezAs2)een az(n=an ne A)dekele az e,ysze).! lá,y selye! aelye 1)eya +avas(l neki2

yvenAvnyi d)áá aka) e,yelen )uhá=a =eles.)*eni2 Kie)<lköde a,á a szAk=<l! h(,yele==)<l is sze?,y)e vehesse a k*nála(! As 'el)a,y(,( a szee! aik() e,láa az a=(! aelyen 1)eya Appen d(l,(z(2 Ma: enyassz(nyi )uhá+a v(l2

! Alee9 5z az a )uha! ai)<l indi, is ál(da9 5l<== visele An a kApzelee=en! h(,y a ;i,ány(k diva=a h(zák v(lna 8 nyö,e2 8 Spe;iális =<)önd kell a+d h(zzá! de

kk() is ilyen )uhá aka)(k2 S(ksz(knyása! '(d)(sa2Ha vákuu;s(a,(lás=a esze! kise== helye '(, el'(,lalni! in hiszi2Fs udna =eleenni lápá;skákaG &p)ó hal As k)upli '()á+@ 'Anyek)e ,(nd(l(k2

yának a szee se )e==en27ud(k 8 'elele haá)(z( =i;;enAssel2án leh@z( e,y )uhá e,y '(,as)ól! e,y +ó =< sz(knyása! aelynek )en,ee, '(d()*ee a nyaká2 8 Mi szólna ehhezG 8 kA)deze ()eenól2 8 Sze)ine )eek?l uad a,án2 leny.,öz<9 8 ()een a);a ;sak @,y )a,y(,( az elA,edesA,<l2ö++ön vele! As p)ó=ál+a 'el9 8 =izaa 1)eya! As =eleka)(l az id<s assz(ny=a! h(,y

(nsá,=an el+uss(n a p)ó=a'?lkAi,2<szö) )áse,*e há)( ?ll alsósz(knyá! a+d a,a a )uha kövekeze a haalas

knya)Asszel2 & '(d)(k ökAlees ke)e=e '(,lalák ()een ekinAlyes ke=lA! As a e)e=Alyesknya (lyan ill@zió kele! inha le v(lna de)eka2 Menyassz(nyi )uhás alak+a! hal)ól is! de a h((kó)á)a elAkezee2 ()een a ?kö)=e nAze! ah(nnan! le,na,y(==

lepeAsA)e! e,y Mae 0es-sze). n< nAze vissza )á2eya e,y (lyan 'áyla válasz( a )uháh(z! aelynek a h(ssza epl(ha+ónyi v(l! As,yön,yökkel ki)ak( diadAal ee el+essA a haás2 &z id<s höl,ynek @,y kelle

a kinAznie a )áa,,a( da)a=(k=an! in e,y kivAnhed adának! de a )uhánakzse)e+e v(l2 & ha=(s! 'ehA) 'elh<)en,ee,=en ()een p(n(san @,y 'ese! in e,ye,n<! aki á) ;sak a he);e,A)e vá)2 &))a a he);e,)e! aki e,yelen ;sók+ával e,y

yvenAves ál(=ól A=)eszee 'el2 e)n(n e)( nAlk?l ;sak hAköznap(k v(lak azA=en[ ellee ?nneppA vál inden pillana! As sz*v?k=en ap)ó .zi+áAk(ka l(==an( avedAly2 ()een @,y nAze ki a ,yönyö). )uhá=an! in a n<! aki eddi, ;sak a sz*vA=en

Me,vesze 8 lihe,e2 8 Ke)?l+ön =á)i=e! e,vesze2 Ne is uass(n ö==e2 5z az

i2 Illeve az lesz! ha =eleva))+a a lápá;skáka2Nyu,(d+(n e,! =eleva))(2Fs A, nAhány alsósz(knya is kellene2 8 1)eyá)a villan(a szAles! vö)ös )@zs(s



(lyá2 8 Olyan! inha e,yenesen neke kAsz?l v(lna2 &z ilyesi e,A)zi az e=e)!i,azG

Me,! kedves 8 =ól(,a( 1)eya2 8 e A, ennyi)e9



WX2 'e+eze

e 'i,yele! ah(,y 3av =eilleszi a ;sava)! a)any)a 'ese )uda az aszal=a vá,( lyuk=a2yn ne v(l @l =(ld(,! aik() i(le közöle vele! h(,y sz(=a(n alálk(znia kell azAsszel! =á) ne ,yan*(a! h(,y a enyassz(nya hazudik2 Bá)ennyi)e ,y.löle is aud(zás! i(le aól a)(! sik(l(zni kezd! ha a lakás=an kell öleni az e,Asz nap(! a nAzve! a kanapAn2

&nnyi)a sze)eek i lenni2 Olyan +ólesik ez a unka 8 (nda 3av! iköz=en

apaszk(d( a lA)á)a2 8 7ula+d(nkAppen inká== szó)ak(zás2ka)+á söA sz<) 'ede! As ne lehee ne Asz)evenni e)<<l duzzadó =i;epszA2 i(leny@+( neki e,y szal(nnás szendvi;se! As köz=en kedvelve nAze könnyed (zdulaai2kk()! vá)alanul! =e@sz( a láóe)A=e az (dahaza! köAny=en Anyked< lyn el(sód(

e! As enyhe hányin,e) '(,a el2i(le! kA)e! a)aná e,y ki;siG 8 kA)deze 3av2(le e,u,)( a vá)alan han, hallaán! de azán en,edelesen e,'(,a az (szl(p(!

y ne ;s@ssz(n el! iköz=en 3av 'el?l)<l )ö,z*ee2 &zán leász( a lA)á)ól! As?,y)e veAk az e)edAny25z elkApesz<! 3av2 8 &hh(z kApes! h(,y ;sak e,y da)a= 'á)ól v(l szó! leny.,öz< v(l a

s2M(s á) Anyle, kezd @,y kinAzni! in e,y kö)hina! ne ,(nd(l+aG 8 kA)deze a 'A)!

öz=en na,y( ha)ap( a szendvi;sA=<l! As elA,ede =i;;enAssel az is ki'e+ezAs)ea! h(,y *zlik neki2 8 Bá) a haás ;sak akk() lesz i,azán el+es! aik() ind a nA,y(p a helyA)e ke)?l2(le el(s(ly(d(2 Má) (s na,y(n sze)ee az ?zleA[ ali, vá)a! h(,y e,nyihassa2a nyiás)a! ,(nd(la sz(()@an! akk() ke)?l s()! ha 3av =e'e+eze a 'esAs! As ö==A ne(ka )á! h(,y ide+ö++ön2 5zA) sei ese)e se aka)a s?),eni2 i(le szeA=en a pusza

d(laól ,y?lekezni kezdek a könnyek2 7uda! ha 3av ele,y! a,ával viszi a 'Any is2 5l '()dulni! de elkAse a (zdulaal2 3av Asz)evee a szeA=en az á)ulk(dó ;sill(,ás2

i(le! +ól vanG 8 kA)deze! As a,,ódva a n< vállá)a ee a kezA2,en! pe)sze 8 hada)a i(le2 8 Csak a))a ,(nd(la! h(,y haa)(san elkAsz?l a

hina! As elA)zAkeny?le e,y ki;si2válasz p(n(san annak han,z(! ai v(l 8 hazu,sá,nak2 3av A,is elen,ede a vállá!iel< i(le =elesiulha( v(lna a enye)e ele,A=e2

zse=A=en e,;sö))en a ele'(n+a2 5z e,ysze) ne lyn ke)ese2Mizu+sG 8 kA)deze Ma: a <le e,sz(k( ha)sánysá,,al2 8 Me,kapad a e,h*vóG



e)sze h(,y e, 8 válasz(la i(le2FsG Mi ,(nd(lsz )ólaGyönyö).2 8 i(le el(s(ly(d(! aik() 'elidAze az ele'án;s(nsz*n. lap( a )ik*óanasz*n szala,d*sszel az (ldalán2 8 Sua) láa á)Ga2 Fs alap(s kikA)dezAsnek vee alá az esk?v< köve< ')iss*<kkel kap;s(la=an2

Mi (ndál nekiGHá az! h(,y nAelyik )(k(nunk á) na,y(n ö)e,! As alán sz*vesen =ekapnának e,y

dvi;se! iel< hazaindulnak! *,y! ivel '(,adás ne lesz! )endele nAi ha)apnivaló!el'(,yaszhanak (! a helysz*nen2

Fs =eveeG 8 &z ö)dö,=e9 i(lenek ne le v(lna =á()sá,a e,y ilyen h@zásh(z2Hiheelen! de =e2 Fs ud(d! i! A, a a,a szá)az ód+án el is (s(ly(d(! As valai

si d?nnyö,ö! h(,y D&h(,y (nd(d2 Ne lesz '(,adásE2a+(n i aka)ha( veleGHá ne nyilvánvalóG 8 kA)deze neveve Ma:2 8 Se+i! h(,y van nAi va+ a '?le ö,ö!

e i,azán =án+a2 5,yA=kAn azA) ele'(nál(k! e) @,y 'Aló)án =el?l )uhap)ó=á)a kellne a #ehér 7sküv/be1 Bel is ( lesz2 Ne aka)sz ;salak(zniG(le a 'esAkeke keve),e< 3av)a nAze! As a))a ,(nd(l! h(,y hiá=a sze)ene (vá==adni! (s á) ennie kell2

e2 Odae,yek 8 (nda a ele'(n=a2 ,y le,alá== A, e,y ó)a elelik a hAvA,A=<l! As

i ki(lha+a az id<! aik() 'elAlen?l vissza kell ennie lyn lakásá=a! h(,yp()(d+(n a AvA elA2 & ásnapi e=Ade @,yse ke)?lhee el! As =iz(s)a vee! h(,y J(y As

an ás)ól se '(, =eszAlni! ;sak az esk?v<)<l2 Hu))á9

ene! u,ye ;sak vi;;elszG 8 kA)deze Bel! aik() e,áll a enyassz(nyi )uhá=a

a( p)ó=a=a=a el<2 &z e,Asz (lyan v(l! in e,y ö==)Ae,.! 'áy(lsze).en '(d)(zódó!hA) )(==anás! aelye! =iza)) ód(n! ap)ó! na)an;ssá),a hala;skáka As szö,lees

plida)a=káka '()ázó villanás(k k*sA)ek2 & lápá;skák 'AnyA ;sak a le,'els<e)Ae, (p*(a valaennyi)e2

&z ne az enyA 8 (nda Ma:2 8 &z enyA i van2 8 &zzal elh@z( e,y '?,,öny!

ly ö,ö e,y ásik p)ó=a=a=a áll e,y ásik! has(nlóan A)ees )uhá=an2 5ellen=an (lyannak .n a halas-k)uplis k)eá;ió! in e,y 'öld)e hulla+( )(n,yda)a=2 Ma:ele! ikAn esik Bel As i(le álla a A)d?ki,2 8 N(! i ,(nd(l(k! ;sa+(kGD;sa+(kE szá+án! hiá=a v(l nyiva! ne +ö ki szó2 & )uha akk()a v(l! in e,y i,lu2 &zne udák! h(,y a 'els< )Ae, alá =@+a( husz(nö alsósz(knya ia2 Biz(san

( va,y százh@sz kiló2 5l udák kApzelni! h(,y Sua)! ha e,'()dul! As e,lá+a a 'elApöly,< hó'ehA) da,ály! az '(,+a hinni! h(,y kilApe a ed)A=<l a ea)ne! As 'ehA)en



ya leeel e,y d(=(z a háa ö,ö lAv< p(l;)ól! As kih@z( =el<le kA! vak*óasz*n=en szip()kázó! ;sipkAvel =ev(n 'As.! aelyekhez e,y-e,y h(ssz@! u,yan;sakk )ózsasz*n 'áyla e)<s*eek2u+9 Minha =ikaviadal)a ennAnk9 8 +e,yeze e, vih(,va Bel! iuán a ha+á=a ny(a a

2 8 Ha hisziek! ha ne! na,y(n eszik2(le u,yan;sak vih(,(! iköz=en 1)eya (dae)<s*ee a 'áyla puha! ez?ssz<ke

seihez2 Olyan ö)Akenynek lász( e==en a 'e+d*sz=en2 Olyan v(l! in e,y

en;(án;(s áesz< szellee2Jöv< hAen! i)e a )uhákA) +önnek! a ;ip<k is elkAsz?lnek 8 (nda 1)eya2 8 H(lnap

( <ke =e'eseni2KAsz*s?nk a,unk)ól e,y '(ó9 8 +avas(la Ma: lelkesen2 8 Bel! i van a ele'(n(dG &z

A=en ne .ködik a kae)a2 Me, kell +av*an(2, iel< Bel válasz(lha( v(lna! 1)eya leeel a p(l;)ól e,y p(la)(id ,Ape2

5,y ki;si diva+a@l! ud( 8 (nda! iköz=en a szeAhez eele 8! de .ködik2in( e,ye! a+d szine )ö,ön el<=ukkan a kAp! As kezdek ki)a+z(lódni )a+a a '()áka sz*nek2

! e,ek9 MesAsen nAz?nk ki9 8 lelkendeze neveve Ma:2 8 Me,kapha(G7e)Aszeesen 8 válasz(la 1)eya2 8 & a,áA2Cs(dála(s 8 (nda Bel szándAk(san s*)i han,(n2 8 Ne is ud(! h(,y '(,( ki=*)ni a

,y napi,2



epelni2(le e,;sóvála a 'e+A2 Lehe! h(,y J(y ne is a 'öldön AlGFs az An anyáal e, a na,yanyáal i leszG 8 kA)deze dö==enen2y As N()an e,yás)a pillan(2N(s! (s lyn állap(a a le,'(n(sa==2 5lA, na,y e,p)ó=álaás lesz neki á) az

?v< is e,y száá)a el+esen ise)elen helyen2 Ne aka)uk ez A, azzal is '(k(zni! h(,yaka)( (ndani! ás(ka is e,h*vunk a ;saládi e=Ad)e2

+eneket1 J(y ide,eneke aka) (ndani2&kk() se lenne szAp! ha e,y ilyen eseAny=<l kiha,ynánk a ;salád(a 8 ellenkeze

e akk()a haá)(z(sá,,al! aekk()á 'in(! halk =eszAd(d()a e,en,ede neki2! Isene 8 sóha+(a J(y sz(()@ (s(llyal2 8 &z hisze! apa! inden +ó szándAknA)e sike)?l =eleenye)eln?nk valai=e2 8 Me,'(,a lyn vállá! As ,yen,Adensz()*(a2 8 7alán az lenne a le,+(==! ha ;supán ke<ök száá)a )endelnAnk e,y

des e=Ade valah(l2 7e)Aszeesen a i kölsA,?nk)e2 Biz(san inden 'eln<

A)enA2ln/tt8 5z az +elenee i(le szeA=en! h(,y J(y A, indi, ,ye)ekkAn ekin a

in;nA,y Aves lyn)e2Köszönö! anya! apa! ez i,azán kedves <leek! de az hisze! az esk?v<)<l e,yenesenae,y?nk! As kipihen+?k a,unka! iel< elindulunk a nászuunk)a 8 válasz(la lyn!

e,y e,h(zva a dönAs kee+?k nevA=en2eke á) =eleszólás( sin;s a d(l(,=aG 8 kA)deze i(le ellensA,esen2 a,a

lá== annyi)a e,lep<dö! in a ö==iek! h(,y v(l e)sze szavak=a öneni e,y ilyennek ,(nd(la(2! d)á,á! ne ha)a,ud+2 8 lyn ány@l az aszal(n! As e,A)inee a ka)+á2 8 Csak az

eleze! h(,y& i esk?v<nk lesz 8 (nda i(le2 8 & iAd e, az enyA2 Sei kedve uána

a)(hanni! h(,y e,nAzhesse az isenve)e $bley lelkész ki ud+a! hányadik isAlAsA2Ma,assá,(s isen9 8 s(pánk(d( J(y a i(le szá+án kiszalad p)('án e,+e,yzAs

aán2 i(le k()á==an s(hase ká)(k(d( Lea;hAk el<! As 'elA)ve a haás! ai! ;sak ö)?lni ud(! h(,y ne a D=E =e.s szó használa helyee2 J(y Alyen elpi)ul! As)e a,ának a han,nee2 N()an! anAlk?l h(,y a==aha,ya v(lna az evAs! a =a+uszae,+e,yeze! h(,y D@)ie=e)ek ne =eszAlnek *,y az e=Adl<aszalnálE2

5lnAzAs kA)ek 8 (y(,a i(le2 R,y viselkede! in e,y nevelelen kölyök! As ezA)anul szA,yelle a,á2 5z köve<en senki ne szól e,y á)va szó se 8 el+es

asá,=an '(,yasz(ák el a vasá)napi s?le2 &z e,yelen han,! ai hallani lehee! az

eszközök ;sö)öpölAse v(l2 i(le @,y A)eze! h(,y az a,ya helyAn e,y á=la van!



lyen Appen e,=i;saklik valakinek a kö)e2y As N()an el< u,yana==an a pillana=an ?)?l ki a ányA)2&z hisze! elA)keze az alás pie ide+e 8 )illáza J(y! visszaA)ve a n()ális(ny(kh(z2 Bá) i(le á) a,a se uda! i lehe Dn()álisnakE ekineni2



W]2 'e+eze

a ha)adik )andev@n v(l @l 4i;ha)ddal! As iköz=en haza'elA a)(! )á kelle +önnie!y a 'e+A=en sei se ;sökken a z.)zava)2 4i;ha)d ezen az esAn e,kA)deze! ik()za vissza az u++á)a a +e,y,y.).2 Haa)(san! válasz(la2 issza '(,+a h@zni! de a)(z(ának annyival! h(,y sei se siessen el2 & udaa AlyAn v(l valai! ai óva(ssá,)ae[ az öszöne! va,y e,y e,A)zAs2 Olyasi! ai ia annak ide+An 4i;ha)d

(n?zeneei=e is =elenAze az(n a szö)ny.sA,es nap(n! ai! @,y ,(nd(la! iszele=ena)ania2z auó =eölöe a ')issen kap( )ózsa;s(k() =ód*ó illaa2 Fs ezen az esAn! aik()szönek! Bel e,en,ede! h(,y 4i;ha)d a szá+áh(z A)inse az a+ká2 &i 'u)a A)zAsAnyeze/ ne =izse),ee e, =enne sei! (lyan v(l! inha e,y száá)a el+esen

ö=ös e=e) ;sók(la v(lna e,2 3edi, )A,e==en indi, =ele=ódul 4i;ha)d ;sók+ai=a2 3svolt 0el$dézn$ an e+ent cs.kjátD rö+tön b$zsere+n$ kezdett az e+ész benseje1 &==an ana=an! ah(,y eszA=e +u(! e,p)ó=ála szá.zni a 'e+A=<l az elAkkApe! de ez pe)szesike)?l neki! e) a piasz ()v(s állandóan =el(pak(d( az álai=a! s< ,yak)an az

n ölö pillanaai=a is2 Fs ivel (lyan nehAz v(l sza=adulni <le! Bel ne v(l ha+landóse! h(,y uánanAzzen a ;kónak az ine)neen2 3edi, hánysz() el<'()dul! h(,yzde =e?ni a ((,le-=a a nevA9 &zán az u(lsó pillana=an indi, e,,(nd(la a,á2sz*ve A, indi, s(kkhaás ala áll2 5z v(l az e,yelen a,ya)áza a))a! h(,y nea e,sz?neni a lelkA=en u)alk(dó ká(sz2 & 'e+e A, indi, ele v(l kA)dAsekkeldennel kap;s(la=an! aike ne v(l aná;s(s! de ne is ud(! s< ne is aka)nni2 3edi, szenvede iauk2 Haza'elA ene A, az is 'elölö =enne! h(,y el<szedi

a ;Ada kuzin+á! As az < szeszö,A=<l is e,hall,a+a a ö)Anee2iköz=en a ke)eszez<dAs=en vá)a! h(,y zöld)e váls(n a lápa! As e,p)ó=álapzelni! h(,yan )ea,álna Shaden! ha < e,+elenne a B(s(Q()h- 3)(ud ;salád(ná=an! Bel (ldal)a pillan(! As a ellee lAv< sáv=an! e,y sp()k(;si=an! ne ásze 'el! in Shaden2 SöA sze?ve,e visel! As e,y +ók()a köAs az ())nye),An2

el vA)A=en szá,uldani kezde az ad)enalin2 &z(n .n<dö! lenne-e elA, ide+e a))a! h(,yan+(n az auó=ól! á?l+ön a sz<ke ;i;a=a=a ellA! As e,'(+sa2aden aka;sul a,a elA nAze2 is Asz)evee Bel! As kAsA,=eeseen vá)a! h(,y

s(n á) a lápa! As a==ól! ah(,y az auó e,-e,)ándul! se+eni lehee! h(,y a lá=aen )ee, a pedál(n2 Fs ain a pi)(sa 'elvál(a a sá),a! e,y szupe)sz(nikus )ep?l<,ApssA,Avel neki is lódul2

el a,a is annyi)a )ee,e! h(,y le'ullasz(a az auó+á! As a ö,öe álló ?)elelen



ó ö==szö) is )ádudál2 &zán kike)?le! As lávány(san =e is ua( neki2 &ik() vA,)ed( indulni! Bel e)<s kAszeAs A)ze! h(,y a kö)'(),al(nál ne =al)a! hane +(==)a

ya)(d+(n! As a lápvidAk=en e,=@vó elha,ya( szenAly! az 5ily 'elA ve,ye az i)ány2,se ee2 5,y @+a== alálk(zás an 4e,enel ;sak '(k(za v(lna =enne a ká(sz2 e az

ennAl is )(ssza== le v(lna! ha ?)esen alál+a a kunyhó! e) a 'A) köz=en visszaA) a=a! aelye azóa nyilván isA e,(sz( a ;sap(dá) Cahyvel2

ye)e =e! d)á,á 8 (nda 7)ev()! As =eh@za a lányá az a+ón2 8 Jól va,yGU,ye nin;s A, @l kAs<G 8 kA)deze Bei+eden! iuán Asz)evee! h(,y az <sö)e, 'alió)a

yuaó+a a izenkeesen! a ki;si a *zesen áll2 Kislányk()á=an az ap+a ezen az ó)án(a e, neki! h(,yan lehe e,(ndani a p(n(s id<2 1aye u,yan ve neki e,y na,y(nó)á (z,ahaó uaókkal! de Bel ne kA) =el<le2 Fs ezzel e,in e,y (lyan elAkde ,yöö)ni! aelye szA,yell! As ai! ha ne le v(lna e,yA=kAn is k((),ula=an! az =iz(ny*(a! h(,y nin;s =enne s(k sze)enivaló2Bá)ik() +össz! ö)?l?nk neked! kislány(! hánysz() kell A, el(ndan(GH(l van 1ayeG

a;s()ázni en an(ushkával 8 'elel 7)ev()! As ,y()san h(zzáee/ 8 &z esk?v< óa

=eszAlek2 an(ushka e,nap 'elh*va! As könnyek közö a))a kA)e! h(,y vessenek vA,eek az áldalan állap(nak2 Kide)?l! h(,y köz=en leese a ,yal(,ló,Ap)<l! elö)e a lá=á!

(s na,y(n! de na,y(n sa+nál+a a,á2el pu'(,ó han,(ka halla(21aye nehAz helyze=en van 8 a,ya)áza 7)ev()2 8 Fs ne ,(nd(ld! h(,y az < (ldaluk(n

Na,y(n a,,ód( iaad2 Bá);sak 6! ne A)dekes2 8 7)ev() el'()dul! As áen ayhá=a2 8 5,y pe);! As +övök2 &ddi, ?l+ le! ;silla,(2 Fpp az iAn '<ze e,y kan;só

A2 Neked is h(z(k e,y ;sAszAvel2l az(n=an uánaen2

Bá);sak i lenne! apaGev() lassan a lánya 'elA '()dul2Bá);sak kApes lennAl )á! h(,y nAhanap+án kiny@+sd 'elA a kezed2 a kezdeek<l a

ának ekine A,ed! As ud(! h(,y indi, u,yan@,y a,,ód( iaad! inha < lenne,azi anyád2e ne az! apa2 1aye ne az anyá2 8 Bel szavai keAnyek v(lak! in indi,2MA, s(hase (nda neked! Bel 8 kezde 7)ev()! a+d elhall,a(! h(,y ve,yen e,yy lAle,zee 8! de e,szakad a sz*ve aól! ah(,y elasz*(d a,adól 1aye-2 u,yan

ze) se (nda! h(,y ez =án+a! As =iz(s va,y(k =enne! h(,y s(hase p)ó=álna közAnk

! de en,e na,y(n elsz(()* a d(l(,2 Bá) Asz)evennAd! ilyen ;s(dála(s e)eAs9



X#2 'e+eze

appal az esk?v<+e el< Sua) elh(za az ?zle=<l a köl;sönzö ölöny! As iköz=ena'elA a)(! az(n .n<dö! n()ális-e! h(,y ,yak()laila, sei ne A)ez aö=önálló sze)a)ás el<2 6lalá=an sze)en;sAsnek a)(a a,á! h(,y ne ha)sány

s! As inká== nyu,(dan! in iz,a(an sz(ka '(,adni a d(l,(ka! *,y Ma: ne veee! h(,y hide,en ha,y+a valai! ainek ö)?lnie kellene2 Más)Asz Ma: ele,e ö)?l As

endeze indke<+?k helye2eu,)( a !am'be, h(,y kizesse a '(,adás szálá+á2 MA, a háziassz(ny is iz,a(a==nála! As a))ól ;sa;s(,(! h(,y a+d )ózsasz*n szalvAáka esz az aszal(k)a2 Sua) (da,yel2 &z )eAle! h(,y az esk?v< el<i s)essz eszi ilyennA! ai)e indenki (lyan

ze)eeel ;Al(z,a(2 &z any+a )ö,ön ez h(za 'el a,ya)ázakAn! aik() láa! h(,yká+a ne +á) indiánán;( az e,yszines! 'ehA) ázzal =ev(n! )ózsasz*n szi)(kkal*e esk?v<i ()a láán! aelye! *,A)eAhez h*ven! elkAsz*e2 Fs Luke is az esk?v< el<isz)<l ()(,( valai! aik() az u(lsó )uhap)ó=á+uk(n közel)<l láhaa =a)á+a

A=en a kAsA,=eesAs2ekk() e,pillan(a2 Má) a+dne elhalad a 3(,ley 7(p p(sahivaal el<! aik()

pillan(a Jenny 7h(ps(n ló'a)kas alak+á a =Azs sz*n. ka=á=an! kezA=en a sz(kás(sö))el As a aka)*óeszközökkel2 &==an a pillana=an el@l a közönye! As a sz*ve heves(,ás=a kezde2 Haalasa 'Akeze! el'()d*(a a k()ány! As Ni,el Mansell isszA,yen*< =)av@))al =al)a '()dul! @,y! h(,y p(n(san a lány elle ud+a e,áll*ani az2Jenny9 8 kiál(a! ain kipaan a k()ány ö,?l2 Isene! ,(nd(la! de +ó @+)a láni9Sua)9 Nahá9 H(,y va,yG 8 & n< e,Asz a);á =e)a,y(,a az a ;s(dála(s (s(ly! ai

ön áele,*ee a 'A)'i ellkasá2e,< lá==al ke)?le e, az auó2 Minha au(aa pilóa i)ány*(a v(lna 8 ne udaa e,(ndani! h(,y i ;sinál2

4eek?l nAzel ki 8 (y(,a2

ny 'elnevee2a! pe)sze2 5l ud( kApzelni! ilyen +ól 'esek e==en az ö)e, ka=á=an! As'A) ;sók+a a ()ká)a '())asz(a a szó2 Sua) e,)a,ada a vállánál! a,áh(z )án(a!á+á)a apasz(a a szá+á! As e,ysze)i=en ;s(dás le inden2 &z a s(k A)zele! aely)<lhie! h(,y nin;s is e, =enne! (s ,e+z*) ód+á)a ö) el< =el<le2 &zán ;sak azkele! h(,y Jenny kezA=<l kiesik a vödö)! As a n< kuaó u++ai 'el'edez<@)a indulnak an;sei közö2



a+kuk e,y id< uán szAvál! de a h(l(kuk (vá==)a is összeA)2! Isene9 8 sóha+(a Jenny2 8 5z ne kelle v(lna2Ne 8 (nda Sua) lá,yan2 8 Ne ud(! i ;sinál(k2 e =á)i le,yen is! na,y(nsik2 ! Jenny! ne udlak kive)ni a 'e+e=<l2Biz(san az esk?v< el<i s)Ki ne (ndd9 8 Sua) a ny(aAk kedvAA) a puha szá+)a sz()*(a az u++á2 8 Ne az2nny ,yen,Ad! A,is haá)(z( (zdulaal el(la a,áól a 'A)'i2Köszönö a ;sók( 8 su(,a (s(ly(,va2 8 Má) Avek óa az(n .n<de! ilyen A)zAs

e,;sók(lni A,ed27Anyle,G 8 kA)deze Sua)! As A)eze! h(,y szAá)ad =enne a =(ld(, ö)ö2n ap)ó! hide, keze e,y pillana)a e,pihen az a);án2Fs (s en+ szApen haza! As 'ele+sd el! ai ö)An2Ne ud(! h(,y kApes leszek-e )á! Jen2 8 Sua) elevene==nek As e)<se==nek A)eze

á! in h(ssz@ id< óa =á)ik()2Men+ ;sak haza! Sua)2 8 Jenny leha+(l! As 'elkapa a vöd)A2 8 Fs le,yeek =(ld(,(k

:szel2 I,azán helyes n<! As =iz(s)a vesze! h(,y ellee inden vá,yad el+es?lni '(,2a 'A))a (s(ly,( azzal a szAles! +elle,zees Jenny-(s(llyal! de a szeA=en á);sillanak az els< könny;seppek2

ua) nAze a áv(l(dó alak(! As köz=en A)eze! h(,y a közel,< i,)An =iz(s +elekAn,has* a 'e+An a 'á+dal(2



X$2 'e+eze

) le,Any=@;s@+a Luke sze)in e)Asz e,'(,alazás=an is k(nze)va*v eseAny v(l2es=en ?lek a 9$ners Arms nev. k(;sá=an! As sa+(s-ha,yás ;hipse )(p(,ava e,yásiák a sö)öke2

Ne ud( elhinni! h(,y ali, ne,yvenó)ányi)a va,yunk a na,y nap(dól! As ne valai

akai klu==an ulaunk e,y =usznyi have) á)sasá,á=an! akik Appen az e)vez,eik! h(,yyik lápa(szl(ph(z köözzenek ki 8 dö)ö,e Luke27ö==szö) is el(nda! h(,y ne aka)(k 'elha+ás! As e==e =eleA)ee a le,Any=@;s@

'()y(,( Sua)2 8 Ne eheek )óla! h(,y ne veed k((lyan2uke e,adóan 'eleele a kezA2OkA2Jól van 8 d?nnyö,e Sua)2J(==! ha <le ud(d! h(,y az esk?v< el<i s)essz eszi ez veled 8 áll*(a 'el Luke a

nózis2Ne kezdd á) e,in9 8 ,yelezee Sua)2 8 Ha annyi)a udni aka)(d! ne az esk?v<

i s)essz<l! hane a Dne aka)(k n<s?lniE s)essz<l va,y(k ilyen )(hadul a,a ala2ke akk() se lep<dö v(lna e, +(==an! ha =e;sap közA+?k a villá2

&z hisze! ez nAi a,ya)áza)a sz()ul 8 (y(,a! a+d 'elkapa az ?)es k()sóika2 8

z(k a,unknak A, e,y kö)2

k() Ma: leu,)( a =á)pul ee+A)<l! kiö) a apsviha)2 5,y 'ehA) 'áy(l v(l )a+a As e,y) póló! na,y D7E =e.vel a háán! az ele+An pedi, a kövekez< 'eli)aal/ DSz(=a(n =azi

y ;i,ány enyassz(ny leszekE2 & ö==iek póló+án u,yan;sak 'eli)a v(l/ D& ;i,ányyassz(nnyal va,yunkE2

7@l 'ehA) va,y ahh(z! szivi! h(,y ;i,ány enyassz(ny le,yAl 8 (nda e,y =eAved<

2

á)d ;sak ki a vA,A9 8 válasz(la az enyhAn spi;;es Ma:2 8 &z a n<! aki h(lnap ilyenk()ek! A, ;sak ne is '(, has(nl*ani )á2 asa, +A,)Ae, lesz )a+a! As @,y '(,(kzni! in e,y i,azi ula2p)A-)Ae,e aka) (ndani 8 a,ya)áza i(le! aki á) ;sak azA) is +ózan a)ad! h(,y

ázhass(n Ma:)e2 Ma: e,ha,ya neki! h(,y ne en,ed+e na,y(n elázni! e) A,ee, elinAznivaló+a v(l2 e i(le e,yA=kAn se azzal a ;Allal +ö ide! h(,y =e)@,+(n2

uda! i sza=ad*ana el =enne az alk(h(l! u,yanakk() indennAl +(==an vá,y( a))a!y valai ki(ssa az összes ,(nd(la( a 'e+A=<l! As e,ysze) az Ale=en áAlhesse a (ális



dalansá, állap(á27essAk! e,y kis li(nádA 8 ny(( Ma: kezA=e i(le e,y p(ha)a2Ki az ö)Csak az uas*ás(da kövee2 8 i(le ,yeleze<n 'eleele az u++á2 8 H(,y lesz

led ;i,ány enyassz(ny! ha ne leszel kApes e,enni a sz?ksA,es el<kAsz?leekeG&nnyi)a sze)ee Sua)(9 8 ölen,e Ma:2 8 Sze)enA láni az a);á! aik()

,suhan(k a epl(ha+ón2Fn is 8 (nda a (sdó=ól visszaA)< Bel 'anya)ul2 8 e ne a,,ód+! nála lesz a

e)á! As a+d 'elvesze neked2 J(== lesz! in =á)elyik kandi kae)ás pillana2 MA, azhe! h(,y elad( nekik27ud+á(k! á) id<len id<k óa ne is sze:el?nk2 8 Ma: az hie! h(,y su(,! A,is e,y

z aszalnyi 'A)'i 'elkapa a 'e+A a =e+elenAs)e2(s Ma: un(kaesvA)e! &lis(n ász( 'el a =á)pul)a2 Na,yda)a= lány v(l! akk()a ellel!y Ma: ;i;i+e paanásnak .n ;sak ellee2 alaki a kezA=e ny(( e,y(keik)('(n2

& kövekez< dal Ma:nek Anekele! aki na,y(n! de na,y(n sze)eek 8 +elenee =e kásás,(n2 8 Fs ud+á(k! iA) ez válasz(aG &zA)! e) < As a pasi+a se ud e,yás

?l Alni2(le e,=()z(n,(! aik() az ise)<s =eveze< uán! száá)a k*sA)eiesen!an,z(ak Ha))y Nilss(n 5élküled ;*. dalának els< akusai2

&z e,yik kedven;e 8 sóha+(a Ma:! As le)(,y( e,y szAk)e2 8 Minden id<k e,yik

ze== sze)eles dala2 ennis Nilsen2ól (nd(d 8 szö,eze le Bel 8! ivel az e)edei el<adó Appen (s ,yilk(l+a e, az

kah@,(d2 Mi a =a+! G 8 ee h(zzá! láva i(le 'al'ehA) a);á2y.lölö ez a szá( 8 válasz(la i(le2 Arra az éjszakára emlékeztet?&lis(n is ( lesz az esk?v<nG 8 kA)deze Bel2&ha2 &z e,Asz ;salád( ( lesz2 Fs Sua)A is2 Bá) A, ne ud )óla2Há! haa)(san e,ud+a 8 (nda Bel! As az ó)á+á)a nAze2 8 &z (ndad! A+'Al)e haza

sz A)ni2 MA, ö pe);ed van2 Köszön+ el szApen indenki<l! Haupip<ke2 MA, iel<A vál(z(l2

Me,;sók(la Jenny 7h(ps(n 8 vall(a =e Sua) e,y h(ssz@ k()y uán2Mi ;sinálálG9Hall(ad2Mik()GHA'<n2



zen a hA'<nGzen a hA'<n2

Fs i a 'asz ?ö =elAdG 8 Luke e,k(p(,aa Sua) h(l(ká2 8 Helló! helló9 Lukea a,ya2ua)nak A, ;sak a szee se )e==en2 & sö)A =áula (vá==)a is2 8 &z hisze!eles va,y(k =elA2

e há sz(=a(n lesz az esk?v<d Ma:szel9 8 (nda a '(,á ;sik(),ava Luke27ud(2 KAsz )(n;s va,y(k 8 válasz(la Sua)! azán 'elv(na! a+d lee)eszee a vállá2

e ud(! i ;sinál+ak2ke ö)öelen?l 'elnevee2Azus K)iszus9 Ha)in;-e,ynAhány Ave vá)(! h(,y valai d)áai ö)An+en veled! e))e

Ak J(== pillana( ne is válaszhaál v(lna h(zzá! have)2Neke (nd(dG 8 1elnAze! As Luke az(nnal Asz)evee pillanásá=an a kAsA,=eesAs2Ne =ánha(d e, Ma:e2 M(s á) vA,i, kell ;sináln(d az esk?v<2 7ud(d! h(,y

nyi)e sze)e2sak a==an ne va,y(k =iz(s! h(,y An is sze)ee < 8 (nda Sua)2 & han,+a ali,

e)<se==! in e,y sóha+2

a)ad+ i A+szaká)a9 8 könyö),ö Ma:2 Kiny@+( kAzzel kö)=eua( Bel haalas

sán2 8 an elA, hely! As ;saphanánk e,y +ó kis pizsaa=uli2Ne ehee 8 (nda sa+nálk(zó han,(n i(le2 8 lynnek pánik)(haa lesz! ha

ái, e,yed?l a)ad27ud(d! ez A, s(hase (nda 8 kezde Ma: nehezen '(),ó nyelvvel 8! de ne s(k

ós(l(k neked e==en a házassá,=an2(,d =e! Ma:9 8 szól )á Bel! As (lni kezde a kanapA 'elA2

K((lyan ,(nd(l( 8 '(lyaa Ma: a ,yelezeAs ellenA)e2 8 Olyan va,y! in a

ká=a zá) adá)2 4áadásul e e,Asz nap d(l,(z(l! < e, a p() ö)öl,ei (dahaza2(,ad(! h(,y sei =a+a nin;s2 7i ne a)+á(k 'u)ának! h(,y ki se lAp a ház=ól! e) 'Al

lvilá,ól! u,yanakk() lakók(;sis @)á e)vez nász@ ,yanánGNe is ,yel+ )á 8 (nda Bel i(lenek2 I,azá=ól az(n=an az sze)ee v(lna! ha i(le

i+a a '?lA! hiszen Ma: szavai=a! =á) =e v(l ;s*pve! ne kevAs i,azsá, sz()ul2ne,y vA,szó)a! i(le ele'(n+a ;sö)ö,ni kezde2

Lá(dG Hánysz() h*v( 'el a eseG Le,alá== izennA,ysze)! le'(,ad(2Ne =eszAl+ =uasá,(ka9 8 'ö)ed )á i(le2 3edi, Ma: e==e is =ele)a'ál2 lyn p(n(san

nnA,ysze) h*va2

N(s! =ánha(d a+d! h(,y ne a)adál i 8 '(lyaa Ma:2 8 Kia)adsz e,y +ó kis



=ól2 I,az! BelG 4eek?l '(,+uk A)ezni a,unka e==en a ,yönyö). lakás=an2 &zán(,y elkAss )e,,el9 Sz?ksA,e lesz )ád2(le a);(n ;sók(la Ma:e! azán Bel is2 Mi)e az auó+áh(z A)! á) )áza a vállá a(,ás2

) kinyi(a az ?)es ház a+a+á2 &z els< pillanása a '(,as(n ló,ó v<le,Any)uhá)a ese2zaszó ,y()sasá,,al )ep?l az id<! As inden pe); közele== vie a ne vá) eseAnyhez2

esk?v<höz! aelye ö hAel ezel< A, annyi)a vá)! As ai a sz*ve sze)in sze)eea le(ndani2 H(,y '()dulha( ilyen ,y()san As ilyen ka(ikusan a 'e+e ee+A)e az AleeG:e le,közele== a epl(=an lá+a visz(n2 BelnAl öli az A+szaká! < pedi, )e,,elep?l Luke-h(z2 & a A+szaka lesz az u(lsó alkal(! h(,y n<len 'A)kAn ha++a ál()a aa közös hálósz(=á+uk=an2 Má) ha Anyle, e,a)+ák az esk?v<2

ma+assá+os Isten;h.<höz lApe! As kive e,y ?ve, ;ide)2 (l e,y Zan;(s! 'al)a e)<s*he< sö)nyió+uk!Sua) nei,en használ2 P,yelen v(l h(zzá! va,y ne áll a kezA)e! a,a se uda!le,na,y(== =(ssz@sá,á)a (s se uda leiádk(zni vele az ?ve,)<l a kupak(2 Sua)

ösen e,lend*ee az ?ve,e! As a 'ehA) ;sepAs 'alh(z vá,a2*p<)e e kAzzel ,yele! in '(lyik vA,i, a Azsz*n. '(lyadAk a 'al(n! azán a))a

d(l! h(,y A,is;sak +(== lenne 'elaka)*ani a ;se)epeke2 Ke)esni kezde a pa)vis! del se alála2 &zán eszA=e +u(! h(,y Ma: ávie a d(l,(zósz(=á=a! h(,y összesöpö)+ea ;e)uza'a)a,ás a)adványai2 Fs való=an ( is v(l! az *)óaszal elle2

z *)óaszal(n! a szá*ó,Ap elle e,y =eke)eeze 'AnykAp v(l2 Kee+?ke á=)áz(la2n ez v(l az els< közös kAp?k2 Sua) a kezA=e vee! As alap(san e,nAze2 & kApen

ány v(l! in e,y ,e=e! As a ha+a! in e,y i,azi )(;ke)nek! a vállá ve)e2 Ma: u,yan@,y ki akk() is! in (s[ szAles szá+á vö)ös)e )@zs(za! haalas =a)na szee Asee, ha+a v(l2 &kk() A, indkeen az e,ysze). d(l,(ka sze)eAk2 Na,y sAáka eek)k=an! As köz=en el)(p(,aak e,y na,y za;skó s?l k)upli! As hA'<nkAn! e) akk()ó== v(l! (zi=a enek! ás nap(k(n e, na,y(ka lu=i;k(lak az usz(dá=an2 &

kAp e,y vidápa)k=an kAsz?l2 Ne v(l nála s(k pAnz! As haa)(san el is '(,y(! Ma:e visz(n öve v(l! e) sz(=a(nkAn el+á) d(l,(zni! As aznap kap( Appen zeAs2;s(ó inden)e 'el?lek! As inden Ma: zee2 Fs aik() e,Ahezek! h( d(,( e, ve a,uknak2 5kk()i=an á) kialakuló=an v(l köz?k e,y ina! As az i)ány*ása)(san a vA,leeki, +ósz*v. Ma: kezA=e ke)?l! < pedi,! ha kAnysze)=<l is! de indi,,ada! ai a lányól kap(2 isszaee a kApe a helyA)e! As köz=en vAlelen?l 'el)@,a a

Alapá(2 &ik() leha+(l! h(,y 'elve,ye! Asz)eve e,y )ózsasz*n d(=(z az *)óaszal2 & ee+An! Ma: kAz*)ásával! vA)vö)ös =e.kkel a kövekez< 'eli)a áll/ &z An =azi na,y



=ól e,'()áz( vendA,eke2 & 'ehA) )uhás! söA ha+@ enyassz(ny a )ózsasz*nk)ával As a =a)na ha+@ v<le,Any a 'elv(nóh*d)a ke)?l2 & enyassz(ny ö,ö ( áll a kAk )ózsasz*n )uhá visel< k(sz()@slány2

5z e, ki aka) lenniG 8 ua( i(le e,y na,y(n a,as! <sz ha+@! )ózsasz*n k(sz?ö

l< n<alak)a2&z anyá2 &da Shelleynek 'AnykApeke! h(,y (lyan p(n(ssá,,al ud+a elkAsz*eni a

(n(sa== alak(ka! ailyennel ;sak lehe2Cs(dálk(z(! h(,y Sua)( ne d(=aad =ele a vizesá)(k=a 8 +e,yeze e, Bel2! en+ a 'enA=e9 8 nevee Ma:2Minden )end=en v(l lynnel! aik() hazaA)AlG 8 kA)deze Bel i(le<l a ()aszele

! @=an a 5a$l $amond kö)ök(zeika 'elA2&ha 8 'elele i(le a 'A)'i vAdve2 8 Bá) e,y ki;si )(ssz A+szaká+a v(l2

a+nál(! h(,y e,nap annyi)a =esá)(za 8 kap;s(lód( =e Ma: is a =eszAl,eAs=e2 8

v(la e,Aszen a,anál2

ei =a+ 8 (nda sz*vsz()*ó (s(llyal i(le2 %"dják, ho+y nem va+yok boldo+1ás'Al ó)ával kAs<== i(le As Bel e,y-e,y a,azin lap(z,ava ál(szAp! )ózsasz*n)e(z(! ez?ssze,Allyel d*sz*e kö)ei=en ,yönyö)ködö! *, Ma: szehA+á)a

a,asz(ák az ())á ve)des< .szepillá! As ap)ó s)assz-sz*vekkel e, pa)ányia=i=ókkal d*sz*eAk a+d ö ;eni h(ssz@ ka)ai2

Olyan ,yönyö).9 8 +e,yeze e, Ma: kezA =áulva i(le2Ne lehe az (ndani! h(,y nin;senek kell<kAppen kihan,s@ly(zva 8 ód*(a

;(,va Bel2Csak e,y kis ;i,ány sikk 8 (nda Ma: elA,edeen2MA, a aád As a papád se '(, )ád ise)ni 8 vAlekede i(le2: 'elka;a,(2

&nya As apa á) )A,es-)A, iszá=an van azzal! h(,y kApelen lennAk Asz)evAlen a)adniilyen eseAnyen2

&li, vá)(! h(,y láhassa a szepilláda 8 (nda i(le2Má) ;sak e,y kevAs van vissza 8 'elele Jane! a k(zeikus2 8 Ne sei! ez á) *,y is

ulha(2Fn e, láalan=an is elhisze 8 d?nnyö,e =ól(,ava Bel! As ,(nd(la=an 'elkAsz?l e,y

sze). +elensA,)e2O -kA 8 (nda Jane pá) pillana @lva! a+d a ?kö)A) ny@l! As @,y i,az*(a Ma:

A! h(,y e,yenes a)ás=an vehesse sze?,y)e a,á2 8 N(sGidd (nnan a ?k)ö! Ma:! hadd lássuk i is9 8 szól )á Bel ?)elelen?l2á)d ki a s()(da9 8 inee Ma:! azán leen,ede a ?k)ö As elvi,y()(d(2 Minha kA



s denevA) ;sapk(d( v(lna a szehA+án2Ma,assá,(s K)iszus9 8 su(,a Bel2 8 Söpö)ni lehene vel?k9A)e '@+ =<)Avel! sep).s .szepilláival As h(ssz@ kö)eivel Ma: Anyle, kezdel(zni ;i,ány enyassz(nnyá2 Fs a '(lyaa inden pillanaá Alveze2

) á) a ás(dik ada, ,yó,ysze) vee =e! h(,y e,sza=adul+(n a h(l(ká sza,,aóá+ásól2 Miköz=en a ;sap alá a)(a a p(ha)a! a 'alió)á)a pillan(2 Má) ;sak husz(nkA

a v(l vissza az a,,le,AnyAle=<l2 Ha Jenny 7h(ps(n ne +elenik e, az AleA=en! (s(,an kAsz?l v(lna az esk?v<)e a szApsA,es Ma: (ldalán2 &ki Anyle, ,yönyö). v(l Asu()@! kedves! na,ysz*v.! sze:i/ inden e,y? v(l =enne! ai)<l e,y 'A) ál(d(2) Appen az < a,ya +á) áskAppG a,y lehe! h(,y indenki ásnak i,aza van! As Anyle,az esk?v< el<i s)essz e:)A eseAvel kell e,=i)kózniaG Bá) e))<l lenne szó9 Seik*ván +(==an2 e a lelke AlyAn uda! h(,y ennAl s(kkal k((lya== a helyze2

ás(dsz() is nekilá(! h(,y le(ssa a k(nyhá=an a A, indi, ;ide)sza,@ ;sepA!k() e,szólal a v(nalas ele'(n2 &z any+a v(l2Helló! d)á,á 8 (nda2 8 Jól va,yG Nin;s sz?ksA,ed valai)eGNin;s! köszönö2 Jól va,y(k2&pád Appen (s vie el a ()á a !am'be1

zupe)2Mi le,yen a násza+ándAkai(kkalG 6vi,ye <ke! va,y a+d =eu,)asz A)?kGa) 'elnevee2

R,y =eszAlsz! inha hal(=an állnának! As ke)?l,ened kellene <ke2Há! a+dne e))<l van szó2 4en,ee, inden kapa(k2Ki<lG& ;salád(kól2 NAelyik sz(szAdól2e iA)G 8 sóha+(a Sua)2 8 &z hie! ;sak az(k sz(kak a+ándAk( adni! akike

h*vnak a la,zi=a2ennyi)e An ud(! <k ind e, vannak h*va 8 válasz(la ,(nd(lk(dás nAlk?l az

a! a+d )A?len el is hall,a(2 Sua) ,yelA az(n=an ne ke)?le el a halk nyö,As!is ;sap( )á az(n ny(=an2

Fs ki h*va e, <keGkA)dAs)e ,yan@s ;send v(l a 'elele2

&nyaG! =á) ne h*valak v(lna 'el 8 (nda az assz(ny )eszkee, han,(n2Mi '(lyik iG 8 kA)deze Sua)2 8 &nya9Ne lenne sza=ad sei se (ndan(2



&nya! +elen pillana=an @l zakla( va,y(k ahh(z! h(,y +ászad(zz vele2,(ndanád vA,)e! i '(lyik a háa ö,öG 8 kA)deze Sua) A, indi, nyu,(d,(n2 &z any+a e,adóan 'elsóha+(2Csupán annyi ö)An! h(,y Ma: e,h*v( A, pá) e=e) a '(,adás)a2 Me,lepeAsnek

a a d(l,(2 Neked2NekeG 8 Sua) szá)az(n 'elnevee2 8 Ne! anya! =iz(s lehesz =enne! h(,y ne

a ee2 Fs ha sza=ad udn(! ennyi p(n(san az a 'ár vendA,! akike Ma: a ud(?l e,h*v(G

Há! ne is ud( Ma,,ie nAni As B(= =iz(san ( lesz2 &zán Cy)il! 3hyllis! Kevin!d)a As Ken! 4(=ins(nAk! Ja;ks(nAk a sz(szAd=ól 8 As a lisának ;sak ne aka) vA,e

i2aennyi)e Sua) a enyassz(nyá ise)e! =iz(s)a vehee! h(,y u,yanennyiennek az < )AszA)<l is2

Ne (ndd e, neki! h(,y el+á) a szá 8 kA)e az any+a2 8 KA)lek2 Szö)nyen A)ze

a2 Csak azA) ele'(nála! h(,y e,kA)dezze! i le,yen az a+ándAkai(kkal2ua) annyi nyu,ala e)<lee a han,+á=a! aennyi ;sak =*)2 8 Ne a,,ód+2 5,y szó

szól(k2 8 3edi, inden v(l! ;sak nyu,(d ne2 R,y ölö szA =enne a hide, ha)a,! a láva vulkánkiö)As uán2 7udhaa v(lnaee a ele'(n! áen a d(l,(zósz(=á=a! As el<)án,aa az aszal alól a )ózsasz*n(z2 MA, sze)szá( se ke)ese 8 a pusza kezAvel Ape le )óla a laka(2



X2 'e+eze

a) 'eleele a le,'els< szálá! As e,p)ó=ála 'el'(,ni! ai )a+a áll2

Shelley S?i$ d= " Ae)sze) $!V Ae)es )ózsasz*n He);e,i 3al(a ()a +@lius $-+ei száll*ás ;*/ &$+her &o''leton &all

két méterszer más0él méteres torta8 Fs i a 'asznak száll*+ák a &$+her &o''leton &all aG=a)(san e))e a kA)dAs)e is e,alála a válasz a vasa, szálahal(=an e,y &$+her

'leton &all 'e+lA;;el ellá( e,)endel<n/ '(,adás öven szeAly)e2 1izeve2 Fs ennyiasz*n pezs,<G &z hie! )(sszul lá2 & kövekez< e,)endelAs a kiszáll*andó vi)á,(kaleeze/ kA! )ózsasz*n vi)á,(k=ól köö k(sz()@slány;s(k() As e,y ,i,anikus!K> 5 K K 5 L S 75 77! könny;sepp alak@ enyassz(nyi ;s(k()! aelyeke a házh

e kiszáll*ani az esk?v< )e,,elAn2 &zán v(l ( A, e,y QellnesshAvA,A)e szólóalás lu:ush(ellel! nászuas lak(szállyal! e,y pa)ókaszála! e,y 'AnykApAsznek k?ldö)endel< ás(laa! lu L U1 IszálaG & le,ell=evá,ó== az(n=an a #ehér 7sküv/ yassz(nyi )uhaszal(n há)( )uhá)ól kiáll*( szálá+a v(l2 Sua) a);a e,)ándul!k() e,láa a )a+a 'el?nee össze,e2 Fs aik() az hie! h(,y ez á) ne lehe@lni! a kezA=e akad a kövekez< e,)endel<! aely e,y hal(vas Haupip<ke-hinó)a2 U(lsókAn az a p(la)(id kAp akad a kezA=e! aely Ma:)<l! i(le)<l As Bel)<l kAsz?l aán! As a ,i,anikus )uhák láán elönöe a A)e,2,e! (nda öna,ának2 Ne lesz esk?v<2 7(=(ló ha)a,+á a==an a pillana=an h.vösadsá, vál(a 'el2 & i,)An+A inha el'@+ák v(lna2 Neveni le v(lna kedve2 Ma:

,eze helyee a piszk(s unká2 Sua) nyu,(d (zdula(kkal el<halász( e,yndö! As elepak(la a )uháival2 &zán le?l! h(,y e,vá)+a Ma:e2



X%2 'e+eze

nö ne '(,ad( h*vás +elze Ma: ele'(n+a! aik() a 5a$l $amondban, iuánee a szinAn ne +elenAkelen szálá! el<vee a áská+á=ól2 i(lenek kelle =e?niee a han,p(sá+a száá! e) a h(ssz@ kö)eivel ne uda kezelni az ap)ó ,(=(ka2?),<sen h*v+ 'el9 8 (nda Jess ki'ulladva2 8 e addi, is! eszed=e ne +uss(n használni a

Mau)i;e sp)ay közApsöA á)nyalaá2a:! e,in ;sak i(le se,*sA,Avel! 'elh*va Jess2ess! i a =a+G

Ma:! (ndd! kA)lek! h(,y A, ne '@+ad =e a,ad9 8 kezde a n< könyö),< han,(n2a: A)eze! h(,y 'uk(sni kezd a háán a hide,2MiA)G! Isene! elkAse! i,azG & ')an;=a9 OkA! (kA! ne ess pánik=a9 8 ee h(zzá ,y()san!

n@san )eszkee, han,(n2ess! nyö,d á) ki! i a =a+9

OkA! (kA! ;sak p)ó=áld e,<)izni a nyu,alada 8 hada)a Jess a hipe)venilá;ió haá)án2

<köz=en kide)?l! h(,y a d(=(z=an! ai 'elvie neked! hi=ás e)Akek v(lak2Hi=ásG Mi A)esz p(n(san ezenG 8 kA)deze Ma: A)elen?l2 Köz=en =elenAze a)=e! As @,y .n! inden a le,na,y(== )end=en van a sp)ay-vel2 Ne ö)edeze e,!

'(,a e, a )uhá+á

& kövekez< ne,yvenny(l; ó)á=an '(lyaa(san söAedni '(,2s a))a szá*(! h(,y Ma: 'el)(==an a h*) hallaán2 &z! h(,y kun;(,ni kezd! A, aá)a le,+(==nak *,A)kez< '(),aókönyv=en se sze)epel2 8 4eek 8 (nda vidáan,< han,(n2

Ma:! hall(ad! ai (ndaGNyu,i! Jess2 H.sd le a,ad2 Nyilvánvalóan ö)?lök! h(,y Asz)eveAek a hi=á! As

Aszeesen vissza kell h*vnunk inden e)Ake! ai a )aká)=ól kike)?l! de

Nin;s ilyen e)Ak 8 vá,( köz=e Jess2 8 5==<l a szep(n=ól =iz(nsá,=an va,yunk2&kk() +ó2 &i pedi, en,e ille n(s! An ki'e+ezeen ö)?lök a h*)nek2 8 Ma:

(s(ly,( a ?kö)kApA)e2 R,y .n! Bel inden akadAk(sk(dása ellenA)e e,kap+a aadik )Ae,e2



XV2 'e+eze

: 'elsik(l(! aik() =elApe a k(nyhá=a! As e,láa a )e,,eliz<pulnál ?ldö,Al<)(2 isszaszalad az a+ó @l(ldalá)a! As (nnan =eszAl a 'A)'ih(z2

Mi ke)esel A, indi, iG Ne lenne sza=ad lán(d9 Men+ el! Sua)9Ma:! =eszAln?nk kell 8 (nda a 'A) nyu,(d! 'e,yeleze han,(n2 Ne A)ze

e! se =.nuda(2 Ha <szine aka) lenni! na,y e,könnye==?lAs ölöe el2 Fsadnak A)eze a,á2

R,y is =eszAlhesz h(zzá! h(,y ne lász 8 'elesel Ma: az a+ó ö,?l2Ma:2 8 Sua) akk()a lAle,zee ve! aekk()á ;sak a ?de+e e,en,ede2 8 Ne

elek 'elesA,?l2ssz@ ;send kövekeze! a+d! A, indi, az a+ó ö,ö! 'elhan,z( e,y ali, hallhaó

(,ás/MiG

ye)e =e a k(nyhá=a2 8 Sua) a,a is ;s(dálk(z(2 Ne hie! h(,y kApes lesz ilyen

elezeen As összeszedeen viselkedni2ik() Ma: vA,)e )á+ö! h(,y szó sin;s )A'á)ól! As =ea)asz(l a k(nyhaa+ón! Sua) e,yn n< lá(! aki)e )á se ise)2 5,y söA =<). e)eAny áll el<e akk()a

pillákkal! in e,y Zaen;(án;(s le,yez<+e2 3(n(san annak az ide,ennek láa! akinekan a pillana=an A)eze is2ua)! i van veledG

5z 8 (nda a 'A)'i! As 'eleele a vasa, szálaköe,e2 8 5z van vele2

! a p(k(l=a9 8 d?nnyö,e Ma:2 8 MiA) szia(lálGMiA) ;sináladG 8 Sua) han,+a ali, v(l ö== su(,ásnál2 8 MiA) kelle sze)vezkedned

a ö,öGNe sze)vezkede 8 viak(z( Ma:2 8 Csak kie,Asz*ee nAhány ap)ósá,,al! ai

=eszAl?nk2

Aldául e,y hal(vas Haupip<ke-hinóvalG 5,y )uhával! ai a kAAves zeAse=<l seAk kizeniG 1(lyassaG 8 kA)deze! As =eszAdesen e,len,ee a száláka2 8 Fs An

e,lepeAspa)i sze)veze a !am'ben, As az anyá kAsz*e nek?nk e,y esk?v<iá2& !am'ben8ua) a))a szá*(! h(,y Ma: a);á)a ki?l az elA,edelensA,! As ennek kövekezA=en lánie! h(,y p(n(san ez ö)An2,en! a !am'ben1 Sa+nál(! h(,y ez neked ne elA, +ó! Ma:! de neke ökAleesen



'elel! As az )eAle! h(,y (s az e,ysze)! az esk?v<nk nap+án az An szep(n+ai isnyes?lhenek2

5,y szóval se (nda! h(,y ne elA, +ó 8 vAdekeze Ma:2 8 Me,in az ;sinál(d!

indi,/ =e=eszAled a,adnak! h(,y neke ne +ó! ai e elkApzelAl2 Fs ez a)há)a<! Sua)2 Má) iA) ne lenne elA, +ó neke a !am'8 &z An neve Ma:ine M;B)ide! As

7aa)a elkAnyezee 5;;les(ne2 MiA) ne szólál! h(,y e,)endelAl e,y '(,adásGMe) e,lepeAsnek szána! Ma:2&h(,y An is a &$+her &o''leton &allt1

ua) a h(l(ká)a sz()*(a a kezA2Fs köz=en k*Alelen?l á,áz(lál )a+a2 Min indi,2 8 F)eze! h(,y a nyu,ala lassan

vá)(,2 Szine s?ö a pó)usai=ól a kAsA,=eesAs2 8 &i An aka)(k! As ai e, is

edhenAk a,anak! az s(hase elA, +ó neked2 Na,y AvedAs=en va,y! ha e ez áskAppd2 Me,len,eed a isáda! As a a,ad szá+*ze sze)in alak*(d a d(l,(ka2 Mindi, ezálad! ióa e,y? va,yunk2 8 SzAles (zdulaal kö)=eua( a helyisA,en2 8 Fn nea ez a háza2 5,y kise==e aka)a! =en a vá)(s=an! de Ma: e,ya,á=an e,h(za aAs2 &z a nyavalyás k(;si se aka)a! de Ma: =elehal v(lna! ha ne kA! e,yásh(zBM0- vesz?nk2 &z e,yike Sua)nak! a ásika e, neki2 Fs ai az esk?v< illeilni aka)a a hivalk(dás2 &z aka)a! h(,y ;sak i le,y?nk (! aik() '(,adala?nk2 7e e, An! a közvelen ;saládunk! a le,közele==i =a)áaink2 Fs e ez p(n(sanad! ezA) sze)vezed e, ez a s(k inden a háa ö,ö2 8 & unkalap)a ;sapa a

láka2 8 Me) ha ne @,y ö)Anik valai! ah(,y e aka)(d! akk() összed<l a vilá,2a: haalas szepilláin e,;sillanak az els< könny;seppek2Sa+nál( 8 (nda2 8 &z hie! (s is A)vAnyes?l a+d a k()á==i ina2 Ki;si

ö)ö,sz! azáne,ad( a,a! u,yeG H(,y e,in @,y ö)An+en inden! ah(,y e aka)(d2 Me), indi, *,y v(l2 & +ó ö)e,! puhány Sua) eddi, indi, =eada a de)eká2 8 Le)áza

á)ól Ma: kezA! aik() az e, aka)a A)ineni a vállá2MiA) ne vá,ad le ind+á) a 'a)kaaG

ua)9A)'i 'elnevee2 7(pán! kese).en2)i;inek A)ze a,a elleed! ne 'A)'inak2ua)! kA)lek2 Hidd el! ;sak az esk?v< el<i s)szed=e ne +uss(n ki(ndani9 8 & 'A) a '?lA)e sz()*(a a kezA2 8 Bá) az lenne!

ne2 e ne az2 5z ;sak e,y haalas +A,he,ynek a ;s@;sa! Ma:2 &i els?llyeszee a iha+ónka2a: (s á) 'Al2 MA, ;sak has(nló viá+a se v(l Sua)al! s(ha2 (l a 'A) han,+á=an



i! ai el+esen @+ sz*nezee ad( neki2 8 Sua)! izenhA Avi, kia)(unk2e ;sak azA)! e) ha,ya! h(,y kia)sunk 8 vAlekede a 'A)2 8 Me) inden e,yesl(al en,ede! h(,y az An vá,yai ke)?l+enek a ás(dik hely)e2 Ne hisze! h(,y(kái, =(ld(, lee v(lna elleed! Ma:2

Ne hiszedG 8 ;saan 'el Ma:! (s á) el+esen összezava)(dva2 8 Ne hiszed! h(,y

(, v(lál veleG &kk() i hiAlG Me,a,ya)áznádGt, ho+y szerelmes va+yok beléd1 7+észen add$+, m4+ össze nem találkoztam valak$ mással, és

nem t"dtam, ho+y m$lyen az $+az$ szerelem, válasz(la ,(nd(la=an Sua)2 e @l na,yyelensA, le v(lna ez *,y ki(ndani2 Inká== isA kö)?lnAze a Zan;(s k(nyhá=an!?,y)e vee a '()ae)veze eszközöke As a kAnyelelen k)ó =á)szAkeke27A,ed indez =(ld(,,á esz! Ma:2 e en,e ne2 Mi k?lön=öz< d(l,(k)a vá,yunk2 S<!

ze=enAz?nk az i,azsá,,al! ki kell (ndanunk! h(,y ez )A,óa *,y van2 Fs An ne aka)(kAlni2 Ne aka)(! h(,y ;sak a ás(dik le,yek a unkád ö,ö2 Ne aka)(k (lyanval +á)ni! ai e veAl neke2 Ne aka)(k esAnkAn e,yed?l enni! As ne aka)(ány(san öleni a hAvA,ekekapa az összekAsz*e =<)öndö2 Ma: a kezA=e eee az a);á2

Ne ;sinál+ (s(=asá,(! Sua)2 H(lnap azA) ( leszel a epl(=an! u,yeG 7ud(! h(,y

'(,sz ;se)=enha,yni2Ma:! neked az esk?v< kell! ne a v<le,Any 8 'elele Sua)! azzal kisAál! a,á)a ha,yva

ökAleesen anik.)özö kezA=e z(k(,ó enyassz(nyá2

e le'ekvAs el< A, 'elh*va Ma:e2ól va,yG 8 kA)deze2 8 Ne va,y ide,esG

Nyu,(d va,y(k! összeszede! As i,en! )eek?l A)ze a,a2 8 Ma: inden e)e+A

eszedve áv(l uda a)ani a han,+áól a )ee,As2 8 &li, vá)( a h(lnap(2OkA2 Csak ,(nd(la! A, ,y()san )ád ;sö),ök! iel< le'eksze2 Bel 'elh*v(G

MS- k?ldö2N(s! akk() aludd ki a,ad! h(,y ,yönyö). le,yAl a na,y nap(n2 Jó A+9Kösz2 Neked is2a: leee a ele'(n! As el(l(a a lápá2 I,azá=ól annak ö)?l v(lna! ha á) a,aö udha+a az esk?v<2 Sua) a le,+(== pillana( válasz(a! h(,y 'eliz,assa2anakk() uda! h(,y Luke-nál van! e) a))a +á)! As láa! h(,y ( áll a k(;si+a2 Fs asönzö sz(kin, is el.n! ehá az is a,ával vie2 &lszik e,ye a =ánaá)a! azánap @,yis ( lesz a epl(=an! Ma: e==en =iz(s v(l2 Ma+d e,;sóvál+a a 'e+A! aik()lá+a a )uhá+á e, a ()á! de en,edelesen (daáll a+d a 'AnykApAsz elA! As +ó*z.eneszi a n( Ael! As =(ld(, lesz! ha e,hall+a az a )Asz! aellyel Ma: ki '(,+a



z*eni az esk?+A! e) e,*,A)i! h(,y s(ha ö==A ne ha,y+a ,yelen k*v?l ansá,ai! As s(ha ö==A ne kAnysze)*i a 'A) a))a! h(,y e,vál(zassa iaa a e)vei2ul a ai le;kA=<l2mm$lyen körülmények között ne ha,y+a ;se)=en a enyassz(nyá e,y nappal az esk?v<2 Ma: e==en e,y pe);i, se kAelkede2 7izenhA e,y? ölö Av uán @,y ise)e! in

nye)A2



XW2 'e+eze

a k(sz()@slány(k az eeleen ölöAk a,uk)a )ózsasz*n )uhá+uka! addi, 1)eya Ma:+A i,az,aa hául)ól2 & ;s*p<+A spe;iális pá)nákkal veAk kö)?l! aelyek)e azA) v(l

ksA,! h(,y a )uha! a s@lyánál '(,va! ne (k(zz(n a =<)An sA)?lAseke2 Husz(nösz(knya ee e)e=AlyessA a ;i,ány enyassz(nyi )uhá2 Ma: á) ;sak az =ána! h(,ykA) h(zzá spe;iális ke)ekeke! e) '(,ala se v(l! h(,y '(, e,(zdulni a haalas

As a )en,ee, '(d() ala2 Ma: ap+a a k(nyhá=an vá) ?)elesen e,y s(kk ellen el<*)skyvel a kezA=en! ai)e sz?ksA,e is v(l! aik() a lánya =<)sz*nA e,láa2 &z (h(nia)na szek)Anyek +u(ak )óla az eszA=e2 Fs akk() az állá ve)des< szepillák)ól A, ne

ál vAleAny2ua) e,nap e,y han,(s veszekedAs uán 'akApnAl ha,y( 8 )(==an ki Ma:=<l a).sA,! áö)ve a a,á)a e)<lee ön'e,yele 'alá2 8 Csak kilen;venkilen; százalAki,

y(k =iz(s a==an! h(,y a ( lesz a epl(=an2 Hall( á) ilyeG&z esk?v< e,el<z< nap(n e,esik! h(,y el=iz(nyalan(dik a enyassz(ny va,y a,Any 8 vAlekede 1)eya! iköz=en +ó e)<sen e,h@za az e,yik szala,(2 8 1ela+z(

p(uk=an az hiszik! h(,y e,vál(zak az A)zAseik2 Fs A, ha Aveki, e,y? Alek is() is 'Aleleel As =iz(nyalansá,,al el*<dik kö)?lö?k a leve,<25sk?v< el<i s)esszG 8 kA)deze )eAnykedve Ma:2NAha el<'()dul 8 válasz(la 1)eya2Fs i van! ha 'akApnAl ha,yG 8 Ma: e,p)ó=ál =á()sá,( e)<leni a han,+á=a2&kk() ne < az i,azi2 M(s az(n=an! kA)e! p)ó=ál+(n e, le?lni e))e a szAk)e! h(,y

nAzz?k! ne sz()(s-e a '.zAs2 Ne lenne +ó! ha ne kapna elA, leve,<2eya 'elkapa a kis kap;s(lód(=(z! aely a 'els< )Ae, ala e,=@vó lápá;skákaödee! As e,y ap)ó ;saal Ma: u++ nAlk?li ;sipkekeszy.+A)e e)<s*ee2 &zán 'elh@za

: lá=á)a a )uháh(z ill< ;ip<2 7*z ;eni a,as v(l a sa)ka! e)ev*e 'ehA) selye=<l?l! As )ózsasz*n '(nallal h*ze MbS =e.k d*sz*eAk2 &zán 1)eya el<vee a szik)ázó! As óva(san a Ma),e Sips(n a,assá,@ pa)ókáh(z e)<s*ee21Alek! 1)eya 8 ise)e =e Ma:! As e,p)ó=ála visszanyelni a könnyeke! aelyek e,

ak elepedni a haalas szepillák(n2ya e,ke)?le a szAke! As Ma: a);á)a si*(a puha! ele, kezA2

5zen a nap(n! ezen az esk?v<n e, '(,+a udni! i az AleA=en a le,'(n(sa==2 5z

*,A)hee2 Bá)i ö)An+en is! e,y enyassz(nynak eel '<vel kell vA,i,;sinálnia az?v<+A2 Le,yen ;sak az a ;i,ány enyassz(ny! aki a 'anáziá+á=an e,ál(d(! As a+dlá+uk! i h(z a,ának ez a ,yönyö). )uha2



a: A)eze! h(,y szAá)ad esA=en az e)<2 1)eyának i,aza v(l2 Csak e,yelen ód(nálhaa vA,i, ez a nap(/ @,y! h(,y köz=en indi, el<)enAz! As =á)i ke)?l is az @+á=a!zza a,á)ól! ah(,y az e,y e)<s ;i,ány assz(ny ennA2 M(s á) sei pAnzA) sed( v(lna le a =azi na,y la,zi+á)ól2 7@l )A,en vá) a))a! h(,y valósá,,á vál+(n2



XX2 'e+eze

< ese Luke kA ó)án á ,y<zköde Sua)(2 & haalas kanapAn ?lek! As e,p)ó=ál aA)e =eszAlni 8 sike)elen?l25z ne sze)ele! ;sak 'ellán,(lás 8 áll*(a Jenny)<l2Ne! ne az 8 ellenkeze veheensen Sua)2 8 Fs e,yA=kAn is! a Jenny-?,y ;sak e,y

szelee a p)(=lAának2 MA, ha ne kellek is neki! n(s akk() is vA,e annak! aie As Ma: közö v(l2

Csak e) e,h*v( pá) )(k(n! h(,y láhassák! aik() ki(nd+á(k a =(ld(,*ó i,enG7e is ud(d! h(,y ne e))<l van szó 8 =iz(ny,aa Sua)2 Luke A, s(hase láa a+á ennyi)e nyu,(dnak As e,'(n(lnak2 8 7@lsá,(san ás(k va,yunk2 7e pAldául

kal +(==an illenAl h(zzá! in An2 7i indkeen u,yanaz aka)+á(k/ na,y házaka! Zan;(só2Ma: 'anaszikus e=e)! Sua)2 Ne indennap alálk(z(l ilyen n<vel27ud( 8 =ólin( e,adóan Sua)2 8 e ez ne =e'(lyás(l+a az! ai ide=en ö)Anik 8

ee e, ököl=e sz()*( kezAvel a ellkasá2 8 Ma: elle ne A)ze a,a 'A)'inak2Fs Jenny elleG 8 veee (da Luke2Mellee i,en2 (lyan A)zAs kel =enne! h(,y vAdele)e sz()ul! As e<l na,ynak As

nek A)ze a,a2 Ma: visz(n @lsá,(san '?,,elen2 Neki nin;s sz?ksA,e )á2 =á)iud sze)ezni a,ának! ai ;sak aka)2 Neke pedi, a))a van sz?ksA,e! h(,y a áasza

ssek valakinek2Ma: na,y(n sze)e A,ed2&z hisze! haa)(san )á '(, +önni! h(,y ez ne i,az2 5,y da)a=i, hiány(zni '(,(k neki!lá==is a +elenlAe =iz(san2 P)esnek '(,+a alálni nAlk?le a háza2 &zán a+d ez is@lik2 8 Jelezve! h(,y áv(zni kAsz?l! 'eláll2M(s h(vá AszG 8 kA)deze Luke2 Fs ivel Sua) ne válasz(l )ö,ön! ne v(l nehAz

álni a válasz2 Jennyhez2

uke @,y A)eze! h(,y e,y nehAz k< van a sz*ve helyAn2 M(s á) =iz(s lehee a==an!y Sua) dönö! As ne '(,+a e,,(nd(lni a,á2 U,yanakk() @lsá,(san kedvele Ma:e(z! h(,y el ud+a viselni a )á vá)ó e,p)ó=álaás! e,szA,yen?lAs2a+! have)! (s i (nd+akG 8 kA)deze kese)ves sóha++al2 8 ,A)d e,! h(,y alsz(l )á

e2 Lehe! h(,y )e,,el áskApp lá(d a+d a d(l,(ka2 Ny(l;k() 'elh*vlak2ua) 'elnevee2 Hiá=a p)ó=álk(z( Luke! < á) lezá)a a,á=an ez a 'e+ezee2 8 ,*,A)hee! h(,y alsz( )á e,ye! de az A)zAsei ne '(,nak e,vál(zni2 &z is(nd(! h(,y iA)2 &zA)! e) h(lnap Ma:! ye hányva inda))a! ai el(nda



! 'elveszi a Zan;(s )uhá+á! As =eszáll a A, Zan;(sa== Haupip<ke-hinó=a! ;sak azA)! A, (s is =iz(s)a veszi! h(,y An! a h?lye kis ökelen ;kó! ( leszek! As ez)edsze) isha+(k az aka)aa el<2 Szen e,,y<z<dAse! h(,y < indenkinAl +(==an ud inden!

z á) indi, *,y a)ad2 Ne '(, le(ndani sei)<l! As ne +elenik e, az a+ónál!y szök+?nk e, )ena )een=e2 Csak i keen2 e, An2ke el< e,y pillana)a isA 'elvillan a )eAny2

Fs ha e,ennAGNe '(,+a2e ha A,isG

Má) az se szá*ana2 &z (ndaná neki! h(,y elkAse2



X\2 'e+eze

y(n k?lönös han,ula v(l a epl(=an2 Sua) )(k(nai köz?l ;sak nAhányan v(lak (!indnyá+an zava) pillanás(kkal ke)esAk a v<le,Any As közvelen ;saláda,+ai! de senki

alálak köz?l?k2 & nászna,y sz(kin,=an! )ózsasz*n )ózsával a ha+óká+án a lelkAsszelAl,ee! As köz=en ide,es pillanás(ka vee a epl(a+ó 'elA2

a+(n iA) (lyan ide,es a nászna,yG 8 kA)deze Bel i(le<l! iuán kikászálód( a

uk)a )endel 4(lls- 4(y;e-=ól2 8 5,yik lá=á)ól a ásik)a áll2 8 K()á==an e,y '(ón láa a

! ai Ma: ua( neki! As nehAz le v(lna ne 'elise)ni <szes ha+ával Aselen?l a,as e)eAvel2 8 Há ne ;s(dála(s ez a ha)an,z@,ásG Helló9 Luke! u,yeGden )end=en vanGke sieve h(zzá+uk lApe2 Minden ás alkal(al udva)ias =euak(zással kezdea! de (s @lsá,(san iz,a( v(l a '()aliás(kh(z2ua) nin;s i9 8 (nda2 8 3edi, á) )A, e, kelle v(lna A)keznie2

a+(n h(l leheG 8 kA)deze 'e)de (s(llyal Bel2 8 7alán =esz()ul a vA;A=e! iköz=en

essA,A=en ny(( e,y =a)náGu+9 8 i(le A, e, is )ázkód(2 8 H(,y )a,adaha+a a,á ennyi)e )á,á) =eszAd)e

@)in<G&z! h(,y A, nin;s i! sze)ine az +eleni! h(,y ne is +ön el 8 hada)a Luke ide,esen2l As i(le el<szö) e,yás)a nAze! azán Luke-)a e)edek2

U,ye ne az aka)+a (ndani! ai)e ,(nd(l(kG 8 kA)deze Bel2

7e,nap =eu,)( h(zzá! As közöle! h(,y le'@+a az esk?v<2 e An e,kA)e! h(,y

+(n )á e,ye2H(,y le'@+aG &z esk?v<G MiA)G 8 Bel (lyan e)<sen sz()*(a a ;s(k)á! h(,y

'ehA)edek az u++ai2B(ny(lul25,y ásik n< ee =(ny(luláG KA)e! (nd+a az! h(,y ne 8 könyö),ö Bel2ke ne ad( e,yenes válasz a kA)dAs)e2

ua) e,nap ese e,uda! ilyen e)veke sz< Ma: a háa ö,ö2 MA)e,=e ,u)ul! As

öle Ma:szel! h(,y ez v(l az u(lsó ;sepp a p(há)=an! As h(,y ilyen el<zAnyek uán,(dan el'ele+hei az esk?v<2 M(s e, ne veszi 'el a ele'(n+á! As '(,ala sin;s! h(l2 8 Luke ne ,(nd(la v(lna =öl;s d(l(,nak e,el*eni Jenny2 MA, indi, a==anAnykede! h(,y Sua) e,,(nd(l+a a,á2 4á+ön! h(,y =á)i haalas(d( is el )a+a!e ás! in e,y áenei <)?le! ainek el<== va,y uó== ki kelle +önnie2

MA,is! h(,y A)i p(n(san! h(,y Dle van '@+va az esk?v<EG 8 i(le As Bel zava)



nás(ka vál(2 8 Ma: t"dja8 Ne udha+a2 &kk() szól v(lna nek?nk2ua) szá*( )á! h(,y ez '(, ö)Anni2 8 Luke ide,esen e,vaka)a a h(l(ká2 8 &zda! Ma: az '(,+a hinni! h(,y <! in indi,! e,,(nd(l+a a,á! As i lesz a

pl(=an2 Fs ha Ma: Anyle, ez hie! n(s az öna,áA) =eszAl2&z aka)+a (ndani! h(,y Ma:nek el kelle v(lna halaszania az esk?v<G 8 kA)deze

,va Bel2 8 Lehe2 Jó esAly v(l a))a! h(,y ez lesz a vA,e2Ma,a se ud(! i aka)(k (ndani 8 'elele Luke2 &ól! h(,y Ma: az u(lsó

na=an elhalasz+a a sze)a)ás! Jenny A, Aa a)ad2 a+(n i a k*Aleese==(ldásG Me,ha,yni Ma:e a==an a hi=en! h(,y a köz?k lAv< áhidalhaalann=öz<sA,ek vezeek a szak*ásh(z! va,y a udá)a adni! h(,y a v<le,AnyAd(nkAppen le;sapák a kezA)<l! A,pedi, a házuk=an aka)*ó assz(ny lánya2

! a pi;sá=a9 8 (nda i(le! akinek a szá+án $]\V-=en +ö ki u(l+á)a ilyen du)va

k(dás2 M(s az(n=an ha hó'ehA) ló '()dul =e a sa)k(n! )ózsasz*n (lld*sszel a 'e+?kön2nyelvhasználaa A, ennAl is du)vá== v(l2 & hinóh(z )(han! aelye el+es e,AszA=en

ö Ma: )uhá+a As a ,i,anikus ;s(k()2 & haalas anya,en,e) ö,ö ;sak a 'e+e =@=+áe láni annak! aki Bel 'elAelezAse sze)in Ma: ap+a lehee! As kAsz ;s(da! h(,y nead e, a 'ehA) '(d)(k közö2ua) A, nin;s i9 8 hada)a Bel2 8 7e,yAl A, e,y kö) a epl( kö)?l9

Ne =a+ 8 (nda Ma: le(ndással a han,+á=an2 8 7ud(2Mi vanG 8 kA)deze e,y 'A)'ihan, a )uhaen,e) ö,?l2Ne a,,ód+! apa2 7e azA) ;sak sAál+ vA,i, vele a ha+ón2 ye)e2Ne a)ha(d e, az esk?v<de! ha nin;s i a v<le,Any9 8 Alalank(d( az ap+a2&kk() (s nyisd ki a szeed 8 (nda Ma:! As kidu,a selye;ipell<s lá=á a hinó

a+án2

pl(h(z veze< izenö pe);es @ ala Ma: az összes lehesA,es ne,a*v A)zele áAle!e,y e=e) áAlhe2 Biz(nyalansá,! =.nuda! )(ssz el<A)ze! 'Alele! dö==ene!

lenkedAs! 'á+dal( As ha)a, kava),( =enne! de i)e a epl(h(z A)! a szAles skálaesz.k?l! As ne A)ze ás! ;sak 'Akelen ha)a,( As valai hiheelen elszánsá,(!

y (s á) vA,i, kell ;sinálnia2 Olyan e,yenes ,e)in;;el ka)(l az ap+á=a! in a<ka)ó[ a a)ásá e,i)i,yele v(lna e,y he);e,kisassz(ny is2 M(s e,ua+a a vilá,nak!(,a a,á=an! h(,y ilyen kali=e). n< Ma:ine M;B)ide9 &zzal! h(,y a vilá,( e==en az=en ;sak Ba)nsley lak(ssá,ának a ö)edAke kApvisele! A, ;sak ne is '(,lalk(z(2óval! iuán e,y hadse)e,nyi k(sz()@slány! v<'Aly As epl(sz(l,a kisza=ad*(a:e a ?ndA)esA=e ill< hinó '(,sá,á=ól! a el+esen összezava)(d( )aha M;B)ide az(na a,á! h(,y Mendelss(hn nászinduló+á)a lApe,e a lánya (ldalán a zs@'(lási, el



pl(=an! ;supa A)elen! ö==nyi)e d*szes kalap=an '(lyaódó a); közö2 Ma: hAAvesaik() a nevA)e vee! As az hie! elA, +ól ise)i! de ez a e,,y<z<dAsA inden

ak(zás=an 'el?l*)a a ai nap2 &inek A, ne v(l vA,e9 5l<szö) is! 'ela+ánl(a! h(,ys e,AszA=en áll+a az esk?v< kölsA,ei! de Ma: ez 8 (ndván! h(,y sz.k kö). sze)a)ás;sak 8 ne '(,ada el2 Onnan! ah(l áll! a sze)a)ás indennek lász(! de sz.k kö).nekikApp2 5l(n J(hn As Lady a,a közös 'ellApAsAn se le v(lna ö== e=e)2 Fs indez<ze! h(,y a ,aze=e) v<le,Any Anyle, ne v(l seh(l2 & lelkAsz elindul 'elA+?k! de

: e,y haá)(z( kAz(zdulaal e,áll+ pa)an;s(l neki2 &z (),(nisa kö)?lnAze!aha,ya a +áAk(! a+d ,y()san @+)a is kezde2 Biz(s az hie! h(,y Luke a v<le,Any2

Ma: 8 kezde Luke2Luke9 8 válasz(la Ma: (s(ly(,va2 8 Köszönö! h(,y el+öAl2 Fs (s! en,ed+Aek!

y a keze=e ve,ye a d(l,(ka2 Bel! i(le! áll+a(k ide ö,A2 &pa! ha kAszen állsz!e?nk2

a: =ekap;s(la a )uhá+án a lápá;skáka2 & vállá)a e)<s*e ap)ó pillan,ók e,eelAk anyaika! az(k e,! aelyeke a e)e=Alyes sz(knyá+á=an helyezek el! vill(,ni kezdek2e,Any '(ósnak '(,ala se v(l! h(,y i ö)Anik! de ivel el<)e kizeAk a unká+á!,alasan ka(,ani kezde a ,ApA2

Ma:ine! i '(lyik iG 8 kA)deze )aha! aki (s á) sei se A)e2 8 H(l van)G 8 Hiá=a ö)e ha,y(ány(s y()kshi)e-i ód(n ,(nd(lk(zó 'e+A! ne +u( vele

i)e2 Illeve az a k(nkl@zió uda ;sak lev(nni! h(,y valai kuyául (de)n esk?v<)<lszó! ah(l a 'e+e ee+A)e áll*(ák az összes ha,y(ány! As a v<le,Any a+d ;sak a

yassz(ny uán A)kezik2 7uda! h(,y Ma: ne =(l(nd! *,y =iz(s)a vee! h(,y ne sAálna, a epl((n! ha a vA,An ne 'una össze valah(l a 'A)val! akivel össze aka)+a köni azA2 3e)sze udhaa v(lna! h(,y Ma: ne elA,szik e, e,y sz(kvány(s esk?v<vel2 e aiddi, ö)An! az ö== v(l a s(knál2 MA, Ma: eseA=en is2a: le'e,yve)z<en (s(ly,(! iköz=en Alósá,el+es lass@sá,,al elv(nul a pads()(kö2 yak()laila, y@klApAs=en halad! As inden (zdula( e,'(n(l2 &z! h(,y a)en,ee, ia ;sak 'Al(ldalasan udak haladni a sz(lida== )uhákh(z e)veze+ó=an! (vá== lass*(a a '(lyaa(2 Ha nin;s ellee k*sA)<kAn az ap+a! akk() is

ezen 'A) v(lna el2 & ;s(k)a akk()a v(l! in e,y kise==! )ózsasz*n=en +ászó Nia,a)a-

sAs! As a )uhá+a =iz(s ny(( va,y ás'Al (nná2 & ;i,ány Ma),a)e ne @lz(!k() az áll*(a! h(,y s(k enyassz(ny e,'ua(dik az els< p)ó=ák uán! AselA,szik e,y sze)Anye== )uhával is2 Ma: Asz)evee! h(,y az any+a á( szá++al ,yel azs()=ól! As ha nin;s ( ellee Sylvia nAni! h(,y =elAka)(lhass(n! alán össze is esik2

ik() a '<ha+ó vA,Ahez A)! ah(l Sua)nak kelle v(lna vá)nia! Ma: a ,y?lekeze 'elAul! As e,vá)a! h(,y az (),(nisa el+ássza az u(lsó 'ua(ka2



Höl,yei As u)ai 8 kezde h.vös nyu,al(al2 & közeli (szl(p)ól visszapaanó szavaivisszhan, kövee! ai k*sA)eiessA ee a pillana(2 8 &z e)edei e)v! @,y .nik!

vál(z(2 Ma ne lesz esk?v<! ivel ne A)keze e, a v<le,Any2uda 8 ()(,a )aha d?hösen2 3edi, i,azá=ól '(,ala se v(l sei)<l2 &))a

*(! h(,y =á)elyik pillana=an 'elA=)ed e==<l a )Aál(=ól! ai=e inden =iz(nnyal,nap na,y ennyisA,=en el'(,yasz( athedral $ty sa+ ia ke)?l2e h(,y ne vesszen ká)=a az a )en,ee, el<kAsz?le! aely ez a nap( e,el<ze! a))a

önöke! h(,y ;salak(zzanak h(zzá a '(,adás(n2 & kAnyeles (da+uás e,y ini=usza =iz(s*ani! aely! ha @,y k*ván+ák! =á)ik() visszah(zza önöke ide! a epl(h(z2a násza+ándAk(ka illei! n(s az(ka e)Aszeesen ne '(,adha( el2 4eAle!

a)(ák a nyu,áka! *,y ne A)i önöke anya,i ká)2 Köszönö2hányan aps(lni kezdek! a+d )ö,ön a==a is ha,yák! nyilvánvalóan azA)! e) neák! illend< d(l(,-e2 Fs indenki su,d(lózni kezde a sz(szAd+ával2

H(l van Sua)G 8 kA)deze Kay M;B)ide2&nya! ;sak száll+ =e a ini=usz=a2& =?dös Ale=e9 8 ká)(k(d( Bel2 8 Me,ölö Sua)(! ke)?l+ön ;sak a keze közA9

R,y A)ze a,a! inha e,y )(ssz ál( közepA=e ;söppene v(lna 8 (nda i(le2

(s i '(,unk ;sinálniGBeszállunk a ini=usz=a2 8 &zzal Bel ka)(n )a,ada! As v(nsz(lni kezde a,a uán2 8 Ha

enyassz(ny (lyan haá)(z( 'ellApAs.! in Ma:! ne sza=ad vele ellenkezni2 Fn á)ud(2

, s(k vendA, dönö @,y! '<le, Sua) )AszA)<l! ai ne v(l e,lep<! h(,y nenek el a '(,adás)a! a ö==sA, az(n=an! ha dö==enen is! s()=a áll a ini=uszh(z2 &ze==ek köz?l nAhányan el+es e,,y<z<dAssel hiAk! h(,y e,y =iza)) enye,z<n vannak!a v<le,Any a+d e,y d(=(z=ól va,y a,á=ól a ()á=ól =ukkan el<2 Ma: e,yed?l száll =e

aupip<ke-hinó=a! n(ha az e)edei e)v sze)in Sua)al össze=@+va indul v(lna el adás helysz*nA)e! '())ó ;sók(ka válva in 'A)+ As 'elesA,2 F,eni kezdAk a szeA aa könnyek! As h(,y e,y ás'a+a s(kkal eli+essze <ke! =a)na =<). ka)+á=a Alyeszee(,ó kö)ei2

& ki=asz( Ale=e 8 (nda az ap+a! aik() e,láa a ()á2)aha9 8 szól )á a 'elesA,e2 Husz(nha Aves házassá,uk ala e,ysze) se hall(a

k(dni a 'A)+A2'AnykApAsznek ö==szö) is (),azusa v(l a láványól2 Olyan lelkesen '(óz(! inhae se vee v(lna! h(,y nin;s v<le,Any2 Minden? vi)á,(k v(lak! ,yönyö). )ózsasz*np(z*;iók! aelyek ;s(dála(s illa( á)asz(ak2 i(le s*)ni ud( v(lna a =a)án<+e2 Mi;s(da paza)lás9 Mennyi e)<'esz*As a seiA)2



KA)e! e,yenek @,y! inha e,y sz(kvány(s e=Aden vennAnek )Asz 8 kA)e Ma: adA,eke2 8 Ne ha,yha+uk! h(,y ká)=a vesszen ez a s(k ;s(dála(s Ael 1<le,! h(,y kiá) 'izeve2 Jó Avá,ya indenkinek9

a: uda! h(,y inden vendA, y()kshi)e-i! akike @,y nevelek! h(,y ne sza=ad;sAk(lni sei2

&nnak a ;si)ke'(,ó =a)á+ának kieke)e a nyaká! ha e,ysze) a keze közA ke)?l 8

da Bel ()(,va Luke-nak2kk() s()szá( kell h@znia! Bel 8 válasz(la Luke2 Ma:e ,yele! aki haalas

asz*n ;s(k)ával a kezA=en a ()a elle álld(,ál2 Ma,as sa)kain! pla'(ni, A)<ká+ával alán a kA Ae) is e,halada! A,is (lyannak láa! in k()á==an s(ha/kenynek As se=ezhe<nek2 MA, a válla is =ele,ö)nyed a 'á+dal(=a2 Sze)ee v(lnaelni As elvinni innen[ '())ó v*zzel e,öleni neki e,y haalas káda! eá As pi)*ós*eni neki! As ha,yni! h(,y =eszAl+en! *, el ne ny(+a az ál(2 Luke @l közel áll)h(z ahh(z! h(,y Alee vA,Ai, ha)a,ud+(n )á! de e==en a pillana=an ,y.löle azA)! ai

:szel e2 Csak )eAlni e)e! h(,y Ma: s(hase sze)ez ud(ás Jenny 7h(ps(n)ól2szeAlyze káp)áza(s v(l2 y()san el?neAk Sua) nAvká)yá+á! As indenki e,,yel

== ?leek! h(,y Ma: elle ne a)ad+(n ?)esen a szAk2e,alá== ne kell =eszAde (ndan(d! apa 8 +e,yeze e, Ma:! aik() 'elsz(l,álák a

,ás2 &z any+áól uda! h(,y )aha ne ö)?l az e''a+a sze)eplAsnek2M(nd(k An =eszAde! ne 'Al+! ;sak ke)?l+ön a keze közA a nyavalyás v<le,Anyed9 8

da )aha ha)a,ól sise),< han,(n! a+d d?höd (zdulaal a villá+á)a .zö e,yi(lvi)á,(2

4eAle! h(,y azA) elAsz a '?)d<=e 8 (nda Bel2 8 Jó enne neked2Ne 8 'elele Ma:2 8 Ne aka)(k (daenni! h(,y azán e,yed?l alud+ak a haalas

á,y=an2&ka)(d! h(,y elen+ek veledGNa! ne2 Ma+d elk?ldö anyá As apá2 &pa sz*v)(ha( kap! ha ezek uán ne kene,eik

(ki, levendula(la++al a esA2

pen a kávA sz(l,álák 'el! aik() Luke! indenki e,lepve! szólás)a eelkede! Asy elhall,aassa a násznApe! nAhánysz() össze?öe a enye)A2Höl,yei As u)ai 8 kezde! aik() el;sendesedek a vendA,ek2 8 &z hisze! indenki

eA) vele a==an! h(,y elA, k?lönös '()dula( ve a ai nap2 Minha köd=en,aóznánk indannyian2 5zA) is vállala a,a)a! h(,y Ma: As a ;salád+a nevA=enönee (nd+ak önöknek azA)! h(,y el+öek a epl(=a! a+d ide! a '(,adás)a is! h(,y

en+en ká)=a ez a s(k ;s(dála(s ennivaló! As h(,y ne le,yen (lyan ?)es As sz(()@ ez anyö).en 'eld*sz*e e)e! in ailyen az önök +elenlAe nAlk?l lenne2 Nászna,ykAn



))ól kellene =eszAlne! de ez nyilvánvalóan ne esze2 Inká== Ma:)<l (ndanAkány szó! ha e,en,edik2köz=en ez (nda! annyi ele,sA, v(l a sz?)ke szeA=en! h(,y Ma:nek nyeldesnie a )áö)< A)zelek<l27izenha Aves k()unk óa ise)+?k e,yás Ma:szel2 5,ysze))e kezd?k e, a

lányainka a ha(szály(s ,ii=en! ;sak <! =ánó ód(n! közel se ö)e,ede annyi! i! ö==iek2 8 5lhall,a(! alán h(,y helye ad+(n a 'elhan,zó neveAsnek! As h(,y

vaka)+a <szes ?sökA2 8 Ha k?ls<le, vál(z( is e,y ki;si! az =iz(s! h(,y lAlek=enanaz a vi;;es! szip()kázó! na,ysz*v. As ,yönyö). e=e) a)ad! akinek e,ise)e2 Fsyen indi, lesz is2 5==en =iz(s va,y(k2 Ma elenek?lhee v(lna! h(,y (dahaza!ává ,ö=ölyödve kis*)+a a,á=ól a sA)e 'á+dala! A,se ee2 Fs azA) ne ez azválasz(a! e) < Ma:ine M;B)ide! aki ne 'ua(dik e,! As ne )e+<zik el! hanel '<vel áll+a a sa)a! =á)i h(z száá)a az Ale2 I,azi @lAl<! a szó nees A)elA=en! akiAs @+)a kApes 'el?leelkedni a nehAzsA,eken2 5el+?k há p(ha)unka a i ;s(dála(s

:?nk)e! =iz(s*suk á(,aásunk)ól! a sze)ee?nk)<l! As k*ván+uk neki a le,+(==aka2 8 ele a p(ha)á! As kedvesen (daka;sin( a enyassz(ny)a2 8 Ma:)e9

Ma:)e9 8 (ndák kó)us=an a vendA,ek! kivAve )ahae! aki annyi)a el)a,adak az

lei! h(,y ne ud( e,szólalni! As Kay! aki a zse=kend<+A=e z(k(,(2án Sylvia nAni aps(lni kezde! As haa)(san indenki ;salak(z( h(zzá 8 ?eesene?<d< enye)ek<l visszhan,z( a e)e! As indenh(nnan ele,sA, As sze)ee

á)z( Ma: 'elA! aki 'eleele a p(ha)á! As )eked han,(n ;sak annyi (nd(/Köszönö2 Köszönö indenkinek2 Köszönö! d)á,a Luke2



X]2 'e+eze

: ese kilen;k() A, indi, a enyassz(nyi )uhá+á=an v(l2 &z alsósz(knyáka u,yanee! As a ;ip< is le)@,a! de inden ás a,án ha,y(2 & ;s*p<+e As a de)eka a+dakad a 'á+dal(ól[ a =<)A vö)ös)e dö)zsöle a sz()(san '.zö anya,! As na,y(n +ólesea e,y '())ó '?)d< e, e,y Sud( k)Aes asszázs! de akk() le kelle v(lna venie a

nyö). )uhá2 & ?kö)=e pillan(! As e,y i,azi ;i,ány enyassz(ny nAze vissza )á!

ek a =<)sz*ne (lyan v(l! in az (daA,e h@sA2 5zen a nap(n @,y nAze ki! in ae,n<! aki)<l kislányk()a óa ál(d(2 Csakh(,y ennek a he);e,n<nek! aká);sak Ladynának! .zö v(l a ekinee! ainek az v(l az (ka! h(,y a he);e,e lyuka ?ö a sz*vAn2áv.ködeAs. kapu ;sen,<+e vendA, A)kezAsA +eleze! As az a+ó ellA 'elsze)el

e)ny< az is elá)ula! h(,y Luke az2 Ma: ez*lá= vA,i,p()(szkál a '(ly(són! As)d*(a a zá)=an a kul;s(2 alósz*n.le, Luke v(l az e,yelen e=e) ezen az esAn! aki: ha+landó v(l =een,edni25,yed?l va,yG 8 kA)deze a 'A)'i2 8 5,y ilyen nap uánG,en2 Fn aka)a *,y2

KeAny va,y a,addal 8 (nda Luke! As =een a nappali=a! ah(l led(=a a,á a

apA)a2 Ma: ;salak(z( h(zzá2Mióa udsz )ólaG 8 kA)deze Ma: lá,yan2Mi)<lG 8 & )övid kA)dAs=<l s?ö a pánik2

ua) visz(nyá)ól2

ssz@! =eszAdes ;send el<ze e, a pillana(! i)e Luke elA, =á()sá,( ,y.+ö aszh(z2

Fn sei ilyesi)<l ne ud(k2: el(s(ly(d(2a+! Luke! h(,y lehe ilyen p(;sAkul hazudniG Láa <ke2ke á) nyi(a a szá+á! h(,y e,kA)dezze! DkikeGE! de se hazudni ne aka) Ma:nek!az i,azsá,( ne =*)a el(ndani neki! *,y a ()kán akad a szó2

Ma dAlel< a epl( 'elA a)(a a Haupip<ke-hinó=an! As =iz(s v(la =enne!

y Sua) ( '(, vá)ni az (lá) el<2 Fs ivel a k(;sis e, aka) d(l,(zni a pAnzAA)! @,yö! h(,y esz vele e,y kis kiA)<! As vA,i,visz nAhány kö)nyAk=eli u;án! h(,y

,ehessek a +á)ókel<knek2 7ö==ek közö a uke S)ee-i ki'<zde el< is elhaladunk 8 aa Ma: ,yan@san )eked han,(n 8! As (! közvelen?l az a=lak ö,ö! ne áselize! in az An d)á,a v<le,Anye As Jenny 7h(ps(n2 7ud(! h(,y ne ;sináladAk(san! de ez akk() is övön aluli v(l2



! JAzus( 8 su(,a Luke2Hadd alál+a ki a kövekez< kA)dAsede2 Láak en,eG & válasz(/ i,en2 & na,yeles (s(ly @,y (lvad le az a);uk)ól! in a=lak?ve,)<l a +A,2 Szóval! akk() á)(san uda! h(,y Sua) A,se lesz ( a epl(=an2 &z (nda! h(,y a 'a)ká is,haa v(lna! akk() se A)eze v(lna a,á kevAs=A 'A)nak ellee2 Jó! h(,y ne e,! i,azG &kk() (s i du,na =e a aka)*ón< lányá=aG

5))e A, ne ke)?l s()! Ma: 8 vá,( köz=e Luke2Ha eddi, ne is! (san)a =iz(s pó(lák ez a ulaszásuka 8 válasz(la Ma: a

).nAl is kese).== neveAssel2 8 Belnek As i(lenek e,y szó se szóla a d(l(,)ól2

d pe)sze el(nd( nekik! de ;sak ha a sa+á 'e+e=en á) )ende ee2an e,y kis k(nyak(dG 8 kA)deze Luke2 8 &z hisze! indke<nknek sz?ksA,e lenne

a: 'eláll! As kiölö kA p(há))al2Bá) udná! i (ndhanAk! h(,y +(==an A)ezd a,ad 8 d?nnyö,e Luke2

ei 8 válasz(la Ma:2 8 7ud(d! A, az is e,'()dul a 'e+e=en! h(,y uánae,yek!

z (nd( neki/ D1ele+s?k el ez a nyavalyás )uhá! e, a '(,adás! e, inden!d+uk az indenkinek! h(,y vA,e! A,se lesz esk?v<! azán szök+?nk el )ena

en=e2 e a vA,An s(kkal +(==an aka)a a )uháa! in a szökAs2 &z (nda!v(l(dunk e,yásól! As An ne aka)a elhinni neki2 5,Aszen addi,! *, vA,i, ned(la a helyze?nke2 Jenny ;sak e,y (k a s(k köz?l! aiA) 'akApnAl ha,y(! szó sze)inlá) el<2

&z hisze! +(==an ennAd! ha levenAd a )uháda! As vennAl e,y +ó ha=(s '?)d< 8 vAle

e2a: na,y( k()y(l a k(nyak(sp(ha)á=ól2(hase '(,( levenni 8 '(,adk(z(2 8 Miss HavishaáVT vál(z(2 Ideh(za( a

a a)adAká! As ha,y(! h(,y =esz<+enek inke a pók(k2ke áka)(la a n< vállá! As a,áh(z h@za2 Bá)ilyen e)<s v(l is álalá=an Ma:! (sinek! ,yen,Anek As na,y(n! de na,y(n ö)Akenynek A)eze a,á2

Ne ha,y(! h(,y a,ad=a zá)kózz 8 su(,a2 8 7e ne a))a sz?leAl! h(,y el=@++ az

e)ek el<l2 MA, h(,y pókhálóka növeszesz a,ad kö)A9KApzeld! ennyi pAnz e,spó)(l(k ;sak a (sás(n! ha ö==A ne ölözö á! As neyek seh(vá2 & vásá)lásaia (nline is vA,ezhee2 8 Ma: )án,ani kezde a )uhá+á2 8

yen nevesA,esnek .nhee a vendA,ek szeA=enke az(n ny(=an sze=e'()dul vele2

Ne va,y nevesA,es! Ma: M;B)ide2 yönyö). va,y9a! Anyle, 8 'elele Ma:! ke)?lve a 'A)'i ekineA2



Má)pedi, az va,y! =á)i veszel is a,ad)a2 Fs indenkinek! aki ise) As sze)e! ez aAnye2

Na,y(n kedves! h(,y el+öAl! Luke 8 (nda Ma:2 F)eze! h(,y a szeA el'u+a a könny2

,haónak alála az <szine vi,aszalás2 8 e (s á) sze)enAk e,yed?l a)adni2kA2 8 & 'A) e,;sók(la Ma: h(l(ká! As 'eláll2 8 Jó A+szaká! Miss M;B)ide2 Fs ne

edd! ai (nda2 Cs(dála(s va,y! 'i,yele)e Aló! As na,y(n! de na,y(n =á()2

án Luke elen! Ma: isA eleölöe a p(ha)á! As vissza?l a kanapA)a2 & háza ez@alle, (lyan spá)ainak As hide,nek .n! in ailyennek Sua) le'esee2 Fs ne;sak @l

y v(l! hane +elle,elen is2 & kanapA s*lus(s v(l! de kAnyelelen! a 'ehA) 'alak(ák a szee2

a:e vA,elen sz(()@sá, '(,a el2 & kap;s(laa Sua)al vA,e A)! ehhez á) kAsA, seee2 5,y ha+ás)a kiia a k(nyak(! azán a ;s@' '()ae)veze aszal)a ee a p(ha)a!ddi, z(k(,(! *, ál(=a ne s*)a a,á a keAny =<)kanapAn2



Violetesküvője



\#2 'e+eze

(s! a,unk közö szólva! há)( esk?v<=<l eddi, ke< p(;sAk=a en2 1el ud(d '(,ni!k()a ny(ás +elen ez )ád nAzveG & iAdnek (s á) sike)?lni kell 8 (nda a eá+áy(l,ava Bel a als(n-i Ke);en)u kávAzó+á=an2 5,y hA el el Ma: esk?v<i askó+a

As há)( v(l há)a i(le na,y nap+ái,2

a: i(le elA (la az u(lsó inik)Aes25dd e,2 Háha h*z(l <le e,y ki;si2 Ma! ha ne ha)a,sz(l e,! A, a sz(kás(snál is

ná==nak lálak27e se va,y Appen 'e+<lány alka 8 válasz(l i(le2 8 H(,y A)zed a,adGól 8 'elele Ma: ne Appen e,,y<z< (s(llyal2

Hall(ál valai Sua))ólG 8 kA)deze Bel2 R,y köpe a 'A) nevA! inha e,y ala((s

ó)ól =eszAl v(lna2

Ne2 sák(k=a )aka a h(li+á! As Luke elvie a sz?lei házá=a2 KivAve az ó)á e, a

si! ai a sz?leAsnap+á)a vee2 &z(ka u,yanis visszak?lde2 MA, ki se =(n(a aa,(lás=ól2& sza)házi 8 szisze,e Bel2Fs e,nap! aik() hazaA)e! ( alála a BM0-+A a ház el<2 & kul;sai e, =ed(=a

saládá=a2 & k(;si se kell neki2uplán sza)házi26ll+ á) le! Bel9 8 szól )á i(le2 8 Sze)ine s(kkal )(ssza== lenne! ha e,a)(a

a az auó2 &ka)(d! h(,y se,*s?nk eladniGNe vinne )á a lAlek 8 'elele Ma:2 8 &z hisze! inden ne+l(nzsák=a ,yööszölök! As

ad( e,y +óAk(nysá,i sze)vezenek2Ne ,yööszölhesz ne+l(nzsák=a e,y BM0-9 8 kiál( 'el Alalank(dva Bel2R,y lá(! na,y(n helyes! ,(nd(sk(dó @ ez a Luke 8 +e,yeze e, .n<d< han,(n

e2 8 4en,ee,e ö)<dik veled2

el Asz)evee a Ma: szeA=en e,;sillanó könnyeke! As in an*ón< a vasá)napilá=an! vidáan össze;sapa a kezA2Na +ó! e==<l elA,2 Ne ve,y?nk e,y da)sá=láG Lassan ele.zdelhenAnk 'AnykApekkela: kun;(,ni kezde2Ne )(ssz öle2 5))<l +u esze=e! h(,y áll(k 4i;ha)ddalGJelenle, Uk)a+ná=an van! ?zlei ?,y=en2 Sze)dán lá( e,in2a,y(n e,ykedv.nek .n a han,+a! ez e,yásól '?,,elen?l Asz)evee i(le is As Ma:



s)uá;iós ,ö);sei vannak2(le 'elsóha+(2Bá);sak 8 5e én lennék a létezése e'$centr"ma? 8 6! ne szá* 8 le,yine(ndóan! a+d =elöke a =(l a+a+á2zAp nap(! höl,yei 8 ?dvözöle <ke a =(l ö,öi helyisA,=<l el<lAp< 1)eya2 8 H(,y

nakGól 8 'elelAk kó)us=an! =á) a han,sz*n?k ne e))<l á)ulk(d(2

&zA) +öe! e) sz?ksA,e lenne nAhány kie,Asz*<)e 8 (nda i(le2Fn pedi, azA)! h(,y e,ud+a! i ehenAk a ;i,ányenyassz(ny-)uháal (s!y ö==A nin;s )á sz?ksA,e 8 '(lyaa Ma:! As a,á=an 'elkAsz?l az ilyenk() sz(kás(s

As h(,y enE kA)dAs)e2 1)eya az(n=an sei se kA)deze2 Minha se+ee v(lna!yan vA,z<dö a na,y esk?v<2Ise)ek e,y höl,ye! aki 'elvásá)(l+a! a+d @+)a elad+a a 'elesle,essA vál da)a=(ka2 Had(l+a! e,ad( a ele'(nszáá 8 a+ánl(a 1)eya! As az aszaláh(z lApe! h(,y

e)esse az el*e höl,y nAv+e,yA2 Olyan könnyedAn! (lyan kelleel (z,(! h(,y: le'(,ada v(lna 8 az id<s höl,y p)('i án;(s v(l valaik()2Köszönö 8 (nda Ma:! As a áská+á=a ;s@szaa a nAv+e,ye2Le,yen 'áyla! va,y ne le,yenG 8 ()'(nd*)(z( han,(san i(le! iköz=en a 'e+A)e

ze e,y ;sill(,ó s)assz(kkal ki)ak( ia)á2Sze)ine ki'e+ezeen illene a )uhá+áh(z 8 vAlekede 1)eya! a+d kih@z( e,y ók(! As

e e,y )övid! ele'án;s(nsz*n. 'áyla2 3a)ányi =a)a;ksz*n vi)á,(k d*sz*eAk a pe)eA!

an@,y! in a )uha nyaká! ai i(le á) az els< láás)a (lyan e,kapónak alál2 &zánya kih@z( e,y ásik 'iók( is2 5z 'in(an e,unkál ia)ákkal As diadA(kkal v(l ele2)ó=ál+a 'el ez9 8 +avas(la 1)eya! As e,y =á+(s ;saal e,y keskeny a)anyka)ikáh(z

*ee! a+d i(le 'e+A)e helyeze a 'áyla2Na,y(n szAp 8 (nda Ma:! aki össze'(n ka))al ,yele a +elenee 8! de An nAhánya

'elp)ó=álnAk2le *,y is e! de e,yik se ille h(zzá annyi)a! in az e,ysze). ka)ika2

Ma,a azán Anyle, ise)i a leend< enyassz(ny(ka 8 +e,yeze e, elise)< han,(n2lA, )A,óa va,y(k a szaká=an 8 válasz(la (s(ly(,va 1)eya2a)nsley-=ól szá)azikG 8 kA)deze Ma:2

,en! i sz?lee2 e a vilá,=an szine inden? Ale2 L(nd(n=an! 3á)izs=an!

in=en! ennyi)e iád( Be)lin9 8 kiál( 'el Bel lelkesen2 &z ap+ának )en,ee, ?zlei

kelsA,e v(l a nAe '<vá)(s=an! ah(vá Avene kAsze) =iz(san ellá(,aak2 Mindi,

ana==an a ,yönyö). h(el=en szállak e, a vá)(s pe)eAn2 5,y )A,i kasAly v(l!



lynek kA na,y k<hay@ vi,yáza a =e+á)aá2Ma,a is ,yönyö). Aveke ölöe Be)lin=en 8 (nda A, indi, (s(ly(,va 1)eya2(s! ás'Al hA @lva el kellene +önnie e,y u(lsó p)ó=á)a2 7alán izenne,yedikAn!ö)ökön! ha a,ának is alkalas 8 '()dul 1)eya vissza i(lehez! a+d összeha+(a a

a! As a ;sin(s a)anypánal e,y? e,y aka)(s! #ehér 7sküv/ 'eli)a@ áská=a ee! As,yeze a napá)á=a az id<p(n(2 8 (nd(l(! á) na,y(n iz,a(2,en! pe)sze 8 válasz(la szAlesen (s(ly(,va i(le2 &i pe)sze ;sak ál;a v(l! e)

l)<l nap)ól nap)a sze)en;sAlene==nek A)eze a,á2 5nnek ellenA)e ne v(l válaszása/elle vennie az ál(szAp )uhá! (daenni az (lá) elA! As ki(ndani a lyn száá)a(,*ó i,en2 Fs aól kezdve Anyle, (lyan lesz a+d! in e,y kaliká=a zá) adá)2



\$2 'e+eze

n a nyakánál '(,va a)(a a sz*vsza,,aóan ny?sz*< kiskuyá2 & ásik kezA=en e,yk=an vA,z<d< köAl v(l2

Ha elha,ysz! 'elakasz( 8 (nda nyu,(dsá,á=an is ,(n(sz (s(llyal2 &zán e,y

a! =e,yak()l(nak .n< (zdulaal a kuya nyaká)a illeszee az e,yel<)e A, laza

k(2 i(le 'elvis*(2 Me,p)ó=ál (da)(hanni! h(,y se,*sen az álla(n! de (lyan lassan,(! inha ól( h@za v(lna a lá=á! As az izai 'á+ak a elasz(san s.). leve,<áól2z=en lyn i(leel kezde kia=álni! h(,y +(==an sze)ei a kuyá! in <2 i(lezakia=ál! h(,y ez ne i,az! As kA)lelni kezde lyn! h(,y le,yen (lyan kedves! Ased+e á) el az a sze,Any kis +ószá,(2 5))e lyn els*)a a,á! a kuyus ki;s@sz( aká=ól! As iköz=en ( hi=álódz( a köAl vA,An! szö)ny.sA,es han,(ka halla(2k() i(le vA,)e 'elA=)ed! )á+ö! h(,y ne a kuyus nyöszö)ö,! hane < a,a2ey! d)á,a sze)ele! +ól va,yG 8 lyn áölele! As vi,aszalni p)ó=ála! de i(le az

pillana(k=an! az ál( As A=)enlA haá)án A, k?zdö ellene! As köz=en )eszkeve(,(2 8 Sei =a+! ;sak )(ssza ál(dál 8 lyn kisi*( e,y ;sapz( in;se al(ká=ól! a+d ap)ó ;sók(kkal hinee =e az a);á2

Ne9 8 i(le ellöke a,áól a 'A)! (lyan e)<vel! h(,y visszahanyal( a pá)ná+á)a! As

e ki'e+ezAs +elen e, a szeA=en2

Ne ha)a,ud+9 8 kA)lele i(le2 8 4(ssza ál(da! As ne kapa leve,<2ei =a+ 8 (nda lyn e,A)<en2 8 I va,y(k2 Mi ál(dálG,azá=ól ne is elAksze 8 hazuda i(le2ze,Any d)á,á! annyi)a a haása ala va,y2 Ne en+ a =e a==a a =(l=a2 Ne lesz

i =a+! ha e,ysze) ih(n a)adsz2Muszá+ =eenne! lyn2 7ö== száll*ó is vá)(k[ ha ih(n a)ad(k! ki '(,lalk(zik vel?kG,y kis leve,<)e is sz?ksA,e van 8 ee h(zzá! a+d ny(=an á is lend*ee a lá=á az

pe)eAn2 & 'A) az(n=an! le,na,y(== e,lepeAsA)e! a de)eká)a ;s@szaa a kezA! Aszah@za2ze)ekezz?nk9 8 s@,a i(le '?lA=e2 8 Ne is elAksze! ik() =@+unk össze u(l+á)a2

Ne ud(k2 Mens)uál(k2&z ne lehe2 MA, nin;s i az ide+e2e i,en 8 e)<sködö i(le2 8 Fpp (s kezd<dö2Biz(s va,y(k =enne! h(,y kA hAel ezel< u,yanez h(zad 'el ki'(,áskAn2 R,yh(,y

, k()ai lenne2



le ?)elelen?l összev(na a szeöldökA2Mi aka)szG Muassa e, a ap(n(aG

en 8 válasz(la lyn 'eszes szá++al2 8 Me) ha ne (s hazudsz! akk() a @lk() nedál i,aza2! az isen sze)elA)e9 8 i(le d?hösen a szek)Anyhez as*)(z(2e ha)a,ud+2 Os(=án viselkede2 8 lyn dö)zsölni kezde a hasá2 M(s az '(,+a

dani! h(,y ne A)zi +ól a,á! ,(nd(la i(le2 &z hiszi! akk() a+d (h(n a)ad2 lynn=an! alap(san e,lepve i(lee! ;send=en a)ad2(le a szá+á )á,va az(n .n<dö! h(,y ki e)+e-e (ndani a 'e+A=en ((szkálód(la(2 & ap(n(s in;idens a))a öszönöze! h(,y ez e,e,ye2lyn! az hisze! ke)esned kellene e,y @+ e)apeuá2 a,y kezdened kellene valai az

eddel2(n(san ez esze 8 =ólin( lyn2 8 eled2 Mi szólnál h(zzá! ha a ,)illeze laza;

ne a va;s()aG

e nyaki, vö)ösödö! aik() a aro"selbe lApve e,láa 3av a);ki'e+ezAsA2ó )e,,el! i(le 8 ?dvözöle szAles (s(llyal a 'A)2 &z < kie+AsA=en @,y han,z( aszól*ás! inha e,y e,z(ikus ')an;ia n<höz inAze v(lna a szavai2 @4-o-lett1 8 á)+(n!

d se,*sek2(le áada neki a kezA=en lAv< kA nehAz szay)(2 7e+ As e+sz*n v(l =enn?k! As nAhánysá,! ai @köz=en vásá)(l a helyi ,azda=(l=an2

Milyen 'a,ylal( kAsz* aG 8 kA)deze 3av2

Ci)((sa! ,yö=A)ese! as;a)p(nA As 1ekee-e)d<2 Má) ha e,A)kezik h(zzá a

öl;s2 Ja! As (,y()ós-sa+()ása2! Isene2 & közel=en leszek! ha kós(lni kell 8 (nda neveve 3av2(le A)eze! h(,y áele,szik a =else+e2 Milyen ;s(dás lenne! ha indennap ez a han,(aná Alee vA,Ai,9 Mindi, (lyan vidá v(l a 'A)[ szine s(ha ne ha,ya el az a);á a(ly2 i(le na,y(n szenvedAlyes sze)e<nek kApzele2 alaki! aki=en ekk()a ehesA,,(! ne lehee p(;sAk az á,y=an2 & kAz! aely ,yen,Aden h@za az e;see a 'al(n!<l duzzadóvá vál! aik() a a)ó(szl(p(k=a '@)a a lyukaka2 i(le diszk)Aen a);ul

ee a,á! h(,y visszaszáll+(n a 'öld)e! iel< isA a 'A)'i szee elA ke)?l2Ha na,y(n +ól viselkedik! e,kós(lha+a a 'ekee )i=izlise! ai e,nap '<ze! As a

i ,y?öl;spudin,(sa is2 8 i(le e,p)ó=ál (lyan han,( e,?ni! inha a

e)Aszeese== d(l,(k kö)?l '()(,nának a ,(nd(laai! As ne a))ól á=)ánd(zna! h(,y aval hepe)e, a h.vös leped<n2

&kk() a +ó @ leszek 8 válasz(la a k(nyhá=ól kilApve 3av! As A, szaluál is h(zzá2



k() ke)eszezAk e,yás @+á a leend< kassza elle! összeA) a ka)+uk2 i(le e,Asz =izse)e,ni kezde az A)inAs<l2 5l<)e uda! i lenne! ha a 'A) e,ysze) szándAk(san isA)inenA2 5l(lvadna a ka)+á=an! in a 'a,yi a nap(n2

e,y h(),(l vállkend<=e =u)k(lózva kup(),( a kanapAn2 NehAz sz*vvel ,yele! h(,y öködi =e Susan a piszk(s á,yne. a (só,Ap=e2

&nnyi)a sa+nál( 8 (y(,a2U,yan á)! Nan 8 (nda Susan2 8 Ne An (s(k! hane a ,Ap2

n a kend<+e sa)kával ö)öl,ee könnyez< szeA2 IsA =episil A+szaka2 Me,p)ó=álasziva;;sal 'eliani a nedvessA,e! anAlk?l! h(,y 'elA=)eszee v(lna Susan! de A=e)enenyA ne uda =e;sapni2

de+e lenne nekilánunk az (h(nke)esAsnek 8 (nda sz*vsz()*ó han,(n2Mi;s(daG 8 Susan há)anAze2Há ne e,állap(dunkG 7e is el'(,adad! h(,y (h(n=a en+ek! ha @l na,y p@pnak

l a+d a háad(n2&nnak A)ezlek! ióa ide+öAl 8 (nda Susan szá)az(n2 8 e az hisze! pá) leped<

(sásá)a A, 'u+a az e)<=<l2n inden e,yes hónappal )(ssza== állap(=a ke)?l! As Susan sz*ve á) a láványólszakad2 5nnek ellenA)e ne vál(zaha( keAny! (s(=asá,( ne .)< (d()án! Nan )ö,ön Asz)evee v(lna! ha +elleA<l ide,en ód(n viselkedik! pAldául kAnyezenidi )ápi)*ás helye2Bá) lenne elleed valai +ó)avaló e=e)! aki ,(nd(sk(dna )ólad2 8 Nan Susan)e

(ly,(! aki indi, is a lányakAn sze)ee2 7uda! h(,y haa)(san el kell ha,ynia! Aselen e,nyu,vás +elene v(lna száá)a! ha =(ld(,nak lá+a2 Ha van ellee valaki! akiei2

Há! ai az illei 8 kezde lassan Susan2 R,yis szólni aka) Nannek! As ha az id<s höl,y

(za! @,y ,(nd(la! ne ha,y+a veszni a lehe<sA,e2 8 7ula+d(nkAppen lenne valaki2n iz,a(an el<)eha+(l a kanapAn2

7Anyle,G Ne (nd(d9&z uó==i id<=en ne a könyvklu==a +á)a! aik() elene ih(n)ól! hane e,y

i;k nev. 'A)'ival alálk(za2Nan <sz szeöldöke a,asa==)a =*) v(lna eelkedni! =iz(san leszalad a h(l(ká)ól2

Fs h(l ise)ed e,G 8 kA)deze! As kAk szeA=en e,;sillan a de).2& sa)ki h@s=(l=an2 a ula+d(n(sa2&z a na,yda)a=! <sz ha+@! aelyiknek (lyan (s(ly,ós a);a vanG,en 8 'elele ide,esen Susan2 8 4eAle! ne =án(dG



FnG Má) iA) =ánnáG 8 Nan halkan 'elnevee2 8 & le,+(== h*)! ai (saná=an(a2 7el+esen 'el va,y(k villany(zva2MA, i(le se ud+a2 5,yel<)e2 5l<== neked aka)a szólni! ;sak ne uda! h(,yan As

()2s ennyi ide+e a) közeek ez a d(l(,Gy(l; hee2 5,yik?nk se szól a ;salád+ának! a*, ne v(lunk =iz(sak a==an! h(,y

? is aka)unk a)adni2 Halál)a iz,ula a,a! e) el se uda kApzelni! i '(,szdani2a;k á) na,y(n )A,en elen! kislány(2 se aka)ná! h(,y e,yed?l a)ad+! ik()

valaki! aki kAsz a))a! h(,y =(ld(,,á e,yen2san le)(skad e,y szAk)e2

Olyan (s(=ák udunk lenni! ne ,(nd(l(dG &z(k el< p)ó=álunk ik(lózni! akik=en

A=kAn a le,+(==an e,=*zunk2&h(,y (nd(d2 8 Nan ö)e, keze )ákul;s(lód( Susan u++ai)a2 &z an,yal ehá i,aza

d( a enyA)<l2 Fs ez e,y=en az is +elenee! h(,y i,azi v(l a lá(,aása! ne az <'á)ad a,ya alála ki2

e a k(nyhá=an áll! As ha,ya! h(,y az ?zene)ö,z*< ve,ye lyn h*vásá! azán ny(=ans h*va! h(,y lehall,assa az ?zenee2

Helló! Ley 8 (nda 'á)adnak .n< han,(n a 'A)2 8 Csak az sze)enA udni! i vand2 Ki;si )(sszul A)ze a,a! As ne ud(! ee-e valai! va,y esele, =ekapa

v*)us2 KA)lek! h*v+ 'el! h(,y +ól va,y-e2 Szia! sze)ele2(le e,;sóvála a 'e+A2 7e)Aszeesen uda! h(,y a 'A) kApes )(sszullAe k)eálniának ;sak azA)! h(,y < el<== hazaen+en2 M(s az(n=an @,y dönö! h(,y ne '(,

<lni az ó;ska )?kk+einek2 5szA=en se v(l k()án hazaenni2 S< ha +(==an =ele,(nd(l!aka) hazaenni e,yálalán2

, @$olet, m$hez kezdesz most8 7nnek nem lett volna szabad me+történn$e, (nda =enne aise)<sen ;sen,< han,2 i(le p(n(san uda! inek kellett volna ö)Annie! de sa+n(svalai ne ö)An e,! *,y < ;sapdá=a ese2 Minha a lá=a )á)a,ad v(lna e,y,ólAp;s<)e! aely e,y (lyan hely)e )ep*ee na,y se=essA,,el! aely )A?le=ena! As ai<l )Aálai v(lak A+szakánkAn2 IsA összesz()*(a a ellkasá a

)venilá;ió! (lyan e)<vel! h(,y =ele kelle kapaszk(dnia a (s(,aó szAlA=e2i(le! valai =a+ vanG 8 szólal e, ö,öe 3av a,,ódó han,+a2Ne! deh(,y 8 válasz(la lihe,ve2 8 Csak nAha =eindul a sz*ve25l kellene ennie ()v(sh(z 8 (nda a 'A)2 8 &z ilyesi ö==nyi)e a s)essz +ele2 a,y a

s(k kávA is (k(zha+a2



v ,yen,Ad a,,(dala hallaán ele,sA, önöe el i(le sz*vA2 Ne @,y! in lynas =e;Az,eAsA<l2

&kk() se ud(k lesz(kni a kávAivás)ól 8 'elele2 8 KA) e,yeG&z hie! á) s(se kA)dezi e, 8 )A'álk(z( 3av2 i(le sz*ve isA na,y

ipálás=a kezde! de (s ne @,y! in az el<==2

(n sze==nek láa 3av i(lee indenki ásnálG Ne2 e e,(s(ly(,aa a sz*vA2() is )á ,(nd(l! aik() ne v(l a közelA=en2 Fs a le,sz*vese==en =ele@) v(lna az(k=a aa! ez?ssz<ke in;sek=e! As e,*zlele v(lna az a+ká2 Csak ne visel v(lna +e,y,y.).9ád( d(l,(zni a 'al'esAnyen2 e a le,+(==an akk() A)eze a,á! aik() i(le is (a közelA=en! ha=( ve)! 'a,ylal( keve)! As a )ádióval e,y? d@d(la a dal(ka2 Sze)ee!

k() a n< e,+elen ellee e,y kanálnyi 'a,ylalal! As a))a =izaa! h(,y kós(l+a e,2e,Asz nap( vA,i,kávAza v(lna vele! As köz=en ne ;sinál v(lna sei! ;sakAlyed v(lna a==a az i=(lyakAk szepá)=a! aely (lyan na,y sz(()@sá,( su,á)z(!ha ne is esk?v<)e kAsz?l v(lna ez a =á+(s! ö)Akeny e)eAny! hane eeAs)e2á) ne kelle s(k id< ahh(z! h(,y elkAsz?l+ön a 'esAny! As akk()! e==en =iz(s v(l!válnak a+d az @+aik2 Fs ezzel az < AleA=en is vA,e A) e,y ,yen,AdsA,,el eli! =(ld(,

asz2 e 3av uda! h(,y a kedves a); As a kAk szepá) ö)ök)e e,a)ad azAkezeA=en2



\"2 'e+eze

( hA el el azóa! h(,y Bel u(l+á)a láa 4i;ha)d(2 & 'A) ?zlei @(n v(l2 Le,alá==is(nda2 Miköz=en a va;s()áh(z kAsz?l<dö a !a &ac$endában, á'u( valai az a,yán2ha)d szaván k*v?l seilyen =iz(ny*Aka ne v(l a))a! h(,y való=an ?zlei ?,y=en v(ll a 'A)2 &ennyi Bel ud( )óla! nyu,(dan s?kA)ezhee v(lna a nap(n valah(l Nizzae! e,y dö,ös sz<ke á)sasá,á=an2 & =izal( A, közel se áll hely)e köz?k! ,(nd(la

()@an2i A)eznAl! ha kide)?lne! h(,y Anyle, Nizzá=an v(l e,y sz<kAvelG 8 kA)deze a,áólah(,y a AvA)ip()e)ek sz(kák 'elenni a has(nló kA)dAseke2 Fs az <szine válasz azh(,y Dne ud(E2 Milyen k?lönös & ,(nd(la ez@al ne A=)esze =enne

kenysA,e2 I,azá=ól ne is ö)?l k?lönöse==en! h(,y há)( hA uán vA,)e alálk(zha aval2 Ne uda eldöneni! h(,y ez +ó va,y inká== )(ssza +elen2

,Asz ese ne uda le)ázni a,á)ól ez a inden analizáló han,ula(2 Olyan v(l!ha e,y láhaalan a+ón =elApe v(lna öna,á=a! As (s (nnan vA,ezne (=+ek*v,yelAs! szinAn öna,án2 Apiesen e,köszöne a 'A)nak a )ózsáka! de köz=enkA)deze a,áól! h(,y ö)öe sze)ez-e a sz*vAnek a ,yönyö). ;s(k()! As a válasza azh(,y ne k?lönöse==en2 Me,kA)deze! el,yen,?l-e a A)de a +ól sza=( &)ani ölöny

n! e) indi, @,y vAle! h(,y a 'A)ak! k?lönösen az (lyan +ókAp.ek! in 4i;ha)d!ny=en nAznek ki a le,esAse==en2 e e,in ;sak ne v(l a válasza2 Fs az ese vA,An!k() a 'A) könnyedAn e,A)inee az a+kával a szá+á! A, ;sak enyhe ha+landósá,( sea( a))a! h(,y =eleha+(l+(n a ;sók=a! As ha,y+a! h(,y elAly?l+ön2i visz(n 'el.n neki! aik() visszaen a k(;si+áh(z! az e,y a,as 'A) v(l! aeAnAl ki;si h(ssza==! )ak(n;álanul ,öndö)öd< söA ha++al! söAl< =()(sával az állán2e,y pillanai, az hie! h(,y an 4e,ene lá+a2 7e)Aszeesen ne < v(l! Bel A,ispáló sz*vvel száll =e a k(;si+á=a! As pá) pe);i, vá)nia kelle! h(,y e,nyu,(d+(n! As ela ind*ani az auó2



\2 'e+eze

nap dAlel< i(le a szAp enyassz(nyi )uhá=an .)e! h(,y 1)eya ö==szö) is kö)=e+á)+a!elA)+e! ilyen i,az*ás(ka kell A, elvA,eznie a esAs da)a=(n2Má) e,in '(,y( 8 +e,yeze e, 1)eya! iköz=en há)asi*(a a h(l(ká=ól az

e=ukó 'ehA) in;seke2

&z ne lehe 8 (nda i(le2 8 Ha '(,ya v(lna! ne A)eznA u,yan(lyan sz.knek a

2 8 &z! h(,y inden p)ó=ánál sz()(sa==nak A)zi! ne is e)e =evallani2ya ;send=en a)ad! pedi, uda! iA) A)zi )(sszul a,á e,y )uhá=an a visel<+e2

H(,y haladnak az esk?v<i el<kAsz?leekG 8 kA)deze! aik() vA,?l! .zAs köz=en! @+)a

szólal2Minden kAszen áll 8 'elele i(le! As iköz=en a ?kö)kApA nAze! a))a ,(nd(l! ilyen

nyö). is ez a )uha2 Hány enyassz(ny viselhee eddi,G Fs va+(n =(ld(,(k-eG

Na,y esk?v< leszG 8 '(lyaa 1)eya a kA)dez<sködAs2Ne2 Inká== ;sendes2 8 i(le ne aka) =eszAl,eni2 NehezA)e ese á) az is! h(,y

,yel+en a kA)dAsek)e! As *,y ne i,azán lehee 'enna)ani a á)sal,ás2 LAle,zee isna,y e)<'esz*As á)án ud( venni2 Má) ;sak izenha nap válasz(a el a na,y napól!

ly Alee e,yelen esAlyA +elenee a))a! h(,y ki)ályn<kAn ?ndököl+ön! iköz=en(nd+a az esk?+A2 Sze)eni As iszelni '(,lak 3s m$nden éjszaka melletted leszek, ésröm, ho+y vé+$+ta'o+ass, és ha na'onta hatvanszor h4vsz, akkor hatvanszor veszem 0el a0ont?(le szAd?lni kezde! As h(,y ne )(,y+(n A)d)e! diszk)Aen ve nAhány Aly lAle,zee2

a )uha sz.k iv(la ez ne i,azán ee lehe<vA2& ö==i n<! aki ez a )uhá visele a,á is =eleA)ve 8 kA)deze2 8 B(ld(,(k v(lakG

ud+aGya szá+a kö)?l e,+elen e,y ,yen,Ad (s(ly2iz(san ud(! h(,y e,y n<nek! aki e==en a )uhá=an esk?dö! na,y(n =(ld(, Alee le2

,y ásik)ól is ud(k! aki)e! iuán ez a )uhá válasz(a! )áalál a =(ld(,sá,2na,y(n kö)?lekin<en e,'(,alaz( kA (nda! ,(nd(la i(le2 8 Lehe! h(,y a(dik n< ;sak kiválasz(a a )uhá! de ne viseleG 8 i(le .n<d< A)dekl<dAsA=e nAilensA, ve,y?l2ze)ee az hinni! h(,y a )uhái =(ld(,sá,( h(znak indenkinek 8 válasz(la 1)eya2

e ez nAha ne @,y ö)Anik! ah(,y az vá)haó lenne2 Fs ez! e))e a )uhá)a! k?lönösen i,az25z e, h(,y A)iG 8 kA)deze k*ván;sian i(le2 Me) =á)i (nd( is ez a )endk*v?li

z(ny! az A,se hihee el neki! h(,y a )uháinak va)ázse)e+e van2



ya a ?kö))e ua(2&ik() a ?kö)kApA nAzi! i lá a szeeG Ne láha ás! ;sak e,y ,yönyö). )uhá=azö ;sin(s leány2 N( de a sz*ve &z is u,yanez lá+a! i(leG(le a,ya As sz*ve e,yálalán ne v(l szink)(n=an e,yással! As < uda ez2 & szee=an a ;sin(s n< láa az ál(szAp )uhá=an! de a sz*ve e,y kaliká=an ve),<d< ada)a! aelyik hiá=a sze)ee v(lna! ne uda kie)+eszeni a szá)nyai2 5lszak*(a anásá a ?kö)kAp<l! As e,p)ó=ála kisi*ani a )uhá+a ele+An kelekeze ,y.)<dAseke2

5,y pe);i, az hie! az '(,+a (ndani! h(,y a )uháinak va)ázse)e+e van 8 (nda

ee vidásá,,al a han,+á=an2 8 Ká)! h(,y nin;s2 Lee,ysze).s*enA a d(l,(ka2ya e))e se (nd( sei! ;sak kise,*ee a szellenAl is hal(ványa== enyassz(ny

há=ól! ai azán ávi a =(l vA,A=en kialak*( va))ósa)(k=a2 5z köve<en ;sak annyiöl i(leel! h(,y hA nap @lva kAsz?l el! As akk() haza is vihei2

)ö,ön Asz)evee! h(,y i(le s*)! iel< e,A)keze! A, *,y is! h(,y (s(ly(,va

az ?zlehelyisA,=e2 & szee ,yan@san ;sill(,( As vA)e)es v(l! As a szepilla'esAke isy a =al szeAn2 3av vA,?l @,y dönö! h(,y ne Asz)evAelezi a d(l,(! neh(,y zava)=a

za a unkaadó+á! u,yanakk() A)eze! h(,y valai na,y(n nin;s )end=en kö)?löe! As ezala (k(z( neki2iköz=en i(le =ekap;s(la a v*z'())aló! a 9amma 9$a vidá zenA+e +eleze! h(,y Susansi ele'(n(n2

4endel?nk neked e,y enyassz(nyi ()á 8 (nda az any+a2 8 Fs (s á) inden

nkezAs 'elesle,es! e) ne '(,+uk vissza(ndani2 Ne is A)e! h(,y kApzeled! h(,ya nAlk?l 'A)+hez ehesz2! anyaNe a,,ód+2 5,Aszen ki;si2 Nan sz*ve az(n=an A, *,y is e,szakad! h(,y ne <

*hee el neked2 3edi, annyi)a sze)ee v(lna2 Fs =á) ud(! h(,y lyn ne aka) na,ya+ás! azA) e,p)ó=álhanád )ávenni! h(,y az esk?v< uán en+?nk el valah(vá e,yd)e2 &ká) h(zzánk is el+öhenAnek2 Sz*vesen összed(=nAk valai2Ma+d e,kA)deze 8 válasz(la i(le! =á) el<)e uda! h(,y i lesz a 'A)'i válasza2

Na,y(n kedvelennek .nsz! an,yal(2 7ud(k se,*eni valai=enGNe! ;sak e,y ki;si 'á)ad va,y(k2 8 i(le @,y e! inha e,p)ó=álna elny(ni e,y

ás2N(s! ha =á)i kell! ud(d! h(l va,yunk2Köszönö! anya2(le leee a ele'(n2 Csak )eAlni e)e! h(,y ne kap has(nló h*vás J(y Lea;h<l is2yi)a =elee)?l a ,(nd(laai=a! h(,y a v*z'())aló=ól a kezA)e önöe a '())ó vize2 MA, el



ha,ya a+ká a 'á+dalas kiálás! 3av ellee e)e! e,)a,ada a ka)+á! As haá)(z(dulaal a hide, vizes ;sap alá a)(a a kezA2

5z )(ssza==! in az A,As 8 (nda i(le panasz(san! As e,p)ó=ál kisza=adulni 3av

*ásá=ól2&kk() is '(lyani kell )á a vize2 Le,alá== *z pe);i, 8 a,ya)áza 3av! As anAlk?l! h(,y

,ede v(lna a n< kezA! ;sava) e,y ki;si a ele, vizes ;sap(n! h(,y A,se le,yenyi)a hide,2 i(le ne uda ne Asz)evenni a 'A) ka)+á =()*ó söA sz<)zee As a 'ehA)

Ak;seppeke! aelyek az u(lsó ló 'esAse köz=en ke)?lheek (da2 8 Me,*,A)i! h(,y akk()h@zza el a kezA a v*z alól! ha elen,edeGMe,*,A)e 8 válasz(la v(nak(dva i(le2 Könny;seppek ;sill(,ak a szeA=en! As d?hös

)zAk(lás=a kezde! aiA) ne uda visszaa)ani <ke2 &z uó==i id<=en s(haseaa! ik() =u,,yan el< nAhány2

&z hisze 8 (nda 3av 8! h(,y a,a na,y(n sz(()@2U,yan á)9 8 ;saan 'el i(le2 8 Sei (k( )á! h(,y az le,yek2 8 &z sze)ee v(lna!

'A) elhall,a! e) az össze(lás szAlAn áll! As 'Al< v(l! h(,y á) e,y ()zsányivessA,<l da)a=(k)a hullik2v visszaen a 'esAkeihez! i(le pedi, en,edelesen a ;sap elle a)ad2 e ali, el

á) pe);! a 'A)'i visszaA)2Ne inha =á)i közö lenne h(zzá! i(le 8 kezde 8! de ahh(z kApes! h(,ya)(san 'A)+hez e,y! ne .nik na,y(n =(ld(,nak2 8 MA, közele== lApe a n<höz2 8

e! nAzzen )á e,y pillana)a2

aló=an nin;s h(zzá köze 8 válasz(la a i(le! a+d iuán le)áza a kezA)<l a vize!

)a a ;sap(2 Fs pe)sze ne =*) a 'A)'i)a nAzni2 Inká== elenek?l v(lna el<le2 Ne aka)aani! ah(,y a nevA (nda! As ne aka)a A)ezni! ah(,y a han,+a hallaán kalipálnide a sz*ve2 1elkapa a ka=á+á e, a áská+á! elny(ul a 'A) elle! As z(k(,vahan a aro"selb/l, i se ö)<dve azzal! h(,y 3av a nevAn szól(n,a+a! As ,yen,AdenkA)i! h(,y ne en+en el! inká== a)ad+(n (! As =eszAl+e ki a,á=ól a =ánaá2

ik() hazaA)! ( alála a lakás=an J(y As N()an2 & násza+ándAkuka h(zák á/ e,yz k(sá)nyi ö)?lköz<! könösöke! =ö,)Ake! ev<eszköz ;supa (lyan h(li! ainek ae)zAsAhez id< kelle! ne is kevAs2 Fs inde,yik)e (n(,)a( va))aak! neh(,y

len?l is össze;se)Al+Ak valaelyike2 7udaák a aal(kkal! h(,y a hAvA,An leennek ak(;sih(z! h(,y e,'elel<en el<kAsz*sAk As 'eld*sz*sAk a nász@)a2 J(y @,y ;si;se),eden)<l! in e,y iz,a( kisadá)2 i(le e,p)ó=ál elA,ede kApe vá,ni a d(l(,h(z!, @,y A)eze! h(,y @+a== szö,eke ve)ek a k(p()só+á=a2

e ;sak a '?)d<kád=an ?lve e)e leveni a,á)ól a D=(ld(, enyassz(nyE (s(ly2



=en az(n iádk(z(! h(,y lyn ha,y+a =AkAn! As ne aka)+a e,(sni a háá! As (s azze)! le,alá== e==en a v(nak(zás=an! el+es?l a vá,ya2zá=ól ;sak azA) @sza e,! e) a ka=á+a zse=A=en e,szólal a (=ilele'(n+a! As =á) hall(a e,! lyn! aki á) elindul a '?)d<sz(=a 'elA! )ö,ön 'el,yel a,<han,)a2 e i)e e,alála! a kAsz?lAk han,p(sa 'unk;ió=a kap;s(l2 ö);s=e )ándul()a! aik() a ki+elz<n e,láa a 32 N(Qak neve2 Mi aka) á) e,in ez a pik()G 8

d(la d?hösen2 H(,y e)i ilyen kAs<n 'elh*vni i(leeG H(,y e)i 'elh*vni e+yáltalán8yn szeA)elen?l lehall,aa 32 N(Qak ?zeneA2 & 'A) Aly han,+a az A;s(k(ládAda, zaaá idAze2Helló! i(le! 3av va,y(k2 4eAle! ne ha)a,szik! h(,y ilyen kAs<i id<p(n=an h*v(2k udni aka)a! h(,y +ól van-e a ö)Anek uán2 U,ye ne iz,aa 'elG Ha i,en!

áss(n e,! kA)e2 OkA! ennyi le v(lna2 H(lnap @,yis alálk(zunk2 4eAle2 Jóaká2yn a)kó+a =izse)e,ni kezde az @+ kele. a,,(dal(ól2 5z a 3av! ahh(z kApes! h(,ye,y ki=asz( 'es<! elA, közvelen han,( ? e, i(leel sze=en2 MA, e,ysze)

sz(a az ?zenee2 &zán @+)a As @+)a2 &z sze)ee v(lna kide)*eni! h(,y ilyenAsze. kap;s(la van a 'A) As az < i(le+e közö! As (lyan elszánsá,,al ke)ese a

ny*Ak(ka a ,yan@+a alááaszásá)a! h(,y vA,?l a 'A) ,yen,Ad! a,,ódó han,+á=an e,lála2 a+(n! .n<dö! i A) a D)eAleE szónG Fs ivel iz,aa 'el i(leeG Mi ö)An?kG 7alán le'ek?dek e,yássalG Fs (s azA) ele'(nál a 'A)! h(,y kide)*se! nea-e e, i(le a ,yaláza(s 'Al)edu,ásG In,e)?len =eny(a a kAsz?lAken a -as! As)öle az ?zenee2ynnek ne v(l nyu,(d A+szaká+a2 &z ise)elen 'A) han,+a ( ;i)kulál a 'e+A=en! As az

ne vA,A)e (dasz@) D)eAleE @,y han,z( sze)ine! in e,y =@;s@;sók2 (nd(la=an+elen*ee az ide,en! aki a han,h(z a)(z(/ a,as v(l! söA ha+@! +ókAp. 8 inha

n<i a,azin ;*lap+á)ól lApe v(lna le2 a+(n < az (ka annak! h(,y i(le (lyanas*óvá vál az uó==i id<=enG & sze: á) szó=a se ke)?l köz?k +ó ide+e! As a ;sók+ai@,y '(,ada! ah(,y az elvá)haa v(lna e,y v<le,Any2 Fs az a s(k id<! ai i(le a

o"selben ölö Lehe! h(,y annak is az a 'A) áll a háe)A=enG & sz;ená)iók! aelyekevid ?zene kö)A k)eál! kieek v(lna e,y e,Asz esAs (zi'ile is2Ki az a 3avG 8 kA)deze ásnap )e,,el! aik() e,A)eze! h(,y i(le led(=+a a,á)ól a

)ó2& 'i;kó! aki a l(vaka 'esi a 'a,yizó=an2 MiA)GHá e) < szól(n,aad ál(d=an 8 hazuda lyn sze)e==enAs nAlk?l! iköz=en

vAle! h(,y ide,es pisl(,ás el<zi e, i(le válaszá2

Ne ud(! iA)2 8 i(le lazán válla v(n! de lyn =iz(s)a vee! h(,y e,)áza a



AsA)e ad( hais a,ya)áza2 5zek uán h(,y hihee v(lna! h(,y a ,yan@+a alapalanGyele a n< (zdulaai! iköz=en el<vee a k(ód=ól! a+d a szek)Any=<l a h(li+á2 Fs az uó==i id<=en indi,! (s is áv(nul vel?k a '?)d<sz(=á=a2

MiA) ne ud(d i leveni a hálóin,edeG 8 szól uána lyn! de hiá=a e)<lködö! nea elny(ni a han,+á=an a =else+A=en '())(n,ó 'AlAkenysA,e As ha)a,(2 8 Ne el<szö)

á a ;sö;söde2(le e,)ázkód(2 MA, s(hase hall(a lyn<l az a szó! h(,y D;sö;sE2 M(s annál

=e.n<== v(l a használaa! hiszen lyn s(hase v(l du)va! As indi, ke)?le a )á,á)ezAseke! k?lönösen n<k el<2 7@l kedves is v(l2 Mindi, he);e,n<kAn =án vele is! seaila,! se ve)=álisan ne =ánalaza s(ha2 Isen =(;sássa e, a ,(nd(laA)! de nAhaan ö)?l v(lna e,y +ó na,y p('(nnak is! e) akk() (s e,le v(lna az (ka a))a! h(,ypnAl ha,y+a2 &z =iz(s! h(,y (s sike)?l e,=ánania2 5,y ásik 'A) szól(n,a(á=an2 5nnyi e)<vel aká) a);ul is köphee v(lna lyn2 Ne is hi=ázaa! h(,y ennyi)e@za a,á2 7uda! h(,y .ködik az a,ya2 Min e,y e,száll(A2 M(s a+d eze)nyiAs kövekezik 3av)ól! aki<l (lyan könny.vA vál az < nehAz sz*ve! in a (llpihe2?löe '()(,ak a ,(nd(laai! az < A)inAsAA) epedeze2 Me,p)ó=ála ez összeveni azzal!lyn i)án A)ze2 M(s á) uda! h(,y s(hase v(l sze)eles =elA! As e,y)e =iz(sa==

a==an! h(,y á) ne is kedveli2 Má) aól is li=a=<)össA vál! ha láa! h(,y lynAs)e eeli a kezA2slaasziká! ai=e ke)?l! ;sak a,ának köszönhee2 Fs hiá=a ke)ese! ne alálle kiua2



Nin;s iA) =(;sána( kA)nie 8 szak*(a 'Al=e 3av! iköz=en elvee <le a d(=(z(ka2,nap A+szaka 'elh*va! h(,y e,ud+a! +ól van-e2 Mivel ne vee 'el! ?zenee

ya2(le el<h@za a zse=A=<l a ele'(n+á2 Ne +elze ne '(,ad( h*vás2 3edi, sz*vesenhall,aa v(lna az az ?zenee2 nin;s sei 8 (nda vA,?l ;salód(an2

& han,p(sá+ával =eszAle 8 a,ya)áza 3av 8! As a a,a han,+a válasz(l2 Bá)h(l

e)nA2! a,assá,(s isen9 8 i(le A)eze! h(,y 'el'())ós(dik az a);a2 Má) e,in2 8 7alán

indi, a ;y=e)A)=en ke)in, az ?zene 8 vAlekede! As köz=en! inha na,y(nkesnek alála v(lna! vizs,ál,ani kezde az e,yik közeli aszal2

Ma+dne el'ele+ee Ke)ese e,y 'A) 8 szól vissza 3av a válla 'ele! á) a

yhá=ól2 8 &z a=lakisz*ás ia2 &z (nda! a+d vissza+ön2&z a=lakisz*ás iaG 8 i(le han,+á=a ne kevAs A)elenkedAs ve,y?l2 8 Fn ne

ele a=lakisz*ásk() )eze,ni kezde a zse=A=en a ele'(n+a2 lyn v(l az! e)Aszeesen2

H(l va,yG 8 kA)deze2&z ?zle=en 8 válasz(la i(leHaza udsz +önniG 8 lyn lihe,< han,+á á+á)a a 'Alele2 Szine leve,< se kap(2 8

,<s2 Ne ud( el(ndani ele'(n(n2

: szeAlyi assziszense! Jess k(p(,(! a+d =edu,a a 'e+A az a+ón! As elvi,y()(d(2án el<h@z( a háa ö,?l e,y ;s(daszAp )ózsa;s(k)(2&+ándAk2 5,y ik(s hód(lóól! ,(nd(l(2&ha2 Biz(s 8 ha,ya )á Ma:2 &))a ,(nd(l! h(,y valaelyik =eszáll*ó k?ldhee! e) =á)

ee, ise)<se v(l! e,yik<l se sz(k( vi)á,( kapni2 & ás(dpe); ö)edAkAi, A,l a ,(nd(laal is el+ász(! h(,y a ;s(k() esele, Sua)ól van! de )ö,ön elveee aze2 Sua) kilApe az AleA=<l2 >)ök)e2 Ne is ö)e (vá== a 'e+A! hane kih@za a,(k köz?l a ká)yá! As el(lvasa2

&o+y 0elv$d4tsalak1 !"ke

z a Luke! aki)e ,(nd(l(kG 8 kA)deze Jess k*ván;sian2 8 & +ókAp. nászna,yG,en2 4A,i =a)á(k va,yunk2 Olyan! inha a =áyá lenne2 R,yh(,y nyu,(dan)heed a 'e+ed=<l a pikáns ,(nd(la(ka 8 (nda (s(ly(,va Ma:! a+d 'elkapa ail+á2



ppen (s kapa valaki<l e,y nyalá= vi)á,( 8 kezde! aik() Luke 'elvee a ele'(n2lán ;s(k)( aka)ál (ndani 8 +av*(a ki Luke Alalank(dva2! akk() le,yen ;s(k() 8 e,yeze =ele Ma:2 8 Ne kelle v(lna

ud( 8 vá,( köz=e a 'A)2 8 Fs ne 'Al+! ne aka)(k )ád ha+ani2 Hi)elen öle<l

)eleve vee2 3(n(san azzal a ;Allal! ai a ká)yán is áll2 H(,y 'elvid*salak2 H(,yyGHá! vidáan 8 'elele Ma:2

Hazudsz2OkA2 M(s á) +(== valaivel2 Sike)?l eladn( a )uhá! hálás va,y(k! h(,y a hron$cle

szá(l =e az eseAny)<l! de le,'<kAppen azA)! h(,y ne ke)?le ;*lap)a2 Ja! As a, A)< .szepilláia is eláv(l*aa2

&uuu 8 Ma: szine láa! ah(,y Luke a);a e,)ándul2 8 Fs i van a =a)nasá,,alG5l(ndha(! h(,y k*v?l)<l isA a )A,i va,y(k2 1ehA) kaukázusi 8 válasz(la Ma:2& ')an;=a! Ma:! (s el kell )(hann( e,y e,=eszAlAs)e 8 vá,( köz=e Luke! iuán

pillanás vee az ó)á+á)a2 8 Ha sz?ksA,ed lenne =á)i)e! ud(d! h(l alálsz27ud(2 Fs köszönö2

z*vesen2 Fs =(;s! de Anyle, siene kell2 Má)is kAsAs=en va,y(k2a: leee a ele'(n! As 8 ne el<szö) 8 'elee a,ának a kA)dAs/ h(,y lehe! h(,y ap. Luke &pple=y A, ne akad h()(,)aG

e a le,szö)ny.==e 'elAelezve =e)(n( a lakás=a2 Minden)e szá*(! ;sak a))a ne!

y e,y ,yönyö).en e,e)*e aszal vá)+a! e,y ?ve, +ó'Ale =())al a közepAn2&z hie Ma+dne Isene! lyn 8 Olyan s(k szó (lul i(le szá+á)a! h(,y

ás=a ,a=aly(dak! As e,yike se uda )endesen ki(ndani2! há i va,y9 8 kiál( 'el lyn =(ld(,an2 8 ye)e! '(,lal+ helye9(le elá(a a szá+á hielenkedAsA=en2 ö==enen ,yele! ain lyn háa el.n a

yhá=an2 5l se uda kApzelni! i)e e,y ki ez az (s(=a +áAk2 Na,y nehezen 'el is ee aAs! aik() lyn e,y ó)iási ada, lasa,nAval a kezA=en visszaA)2Ha az kA)e v(lna! h(,y D,ye)e haza e=Ad)eE! i 'elelAl v(lnaG alai (lyasi! h(,yk a d(l,(! ne ud(kE2 8 i(lee iiálva A, a han,+á is elvAk(ny*(a2 8 S(k

den elá)ul a kap;s(launk)ól! h(,y ilyen akikákh(z kell '(lya(dn(! ;sak h(,ya,ye)e2Ma+dne összeö)e az az ák(z( auó9 8 d?hön,ö i(le2 8 &z hie! )(sszul

l! va,y h(,y Nannel ö)An valai2 a,y h(,y e,in )ak(n;álank(dik az apád sz*veNe aka)alak e,i+eszeni 8 (nda lyn! iköz=en e,y haalas k(;ka lasa,nAeze i(le ányA)+á)a2 8 Me, aka)alak lepni2 5z alán ne (k a))a! h(,y *,y =eszAl+



2(le a kezA=e eee az a);á! As inden e)e+Avel az(n v(l! h(,y e,nyu,(d+(n27öls a,adnak e,y p(há) =()! az a+d leh. valaennyi)e2 OkA! lehe! h(,y e,y ki;sihe,e a d(l,(! As sa+nál(! ha ezzel )(ssz ,(nd(la(ka A=)eszee =enned! de (sud(d! h(,y senki sin;s )(sszul! @,yh(,y en,edd el a,ad2 3)ó=áld e, Alvezni az Ael!

z! h(,y i lehesz! vele2 8 lyn a);a (lyan v(l a szAles (s(lyól! in a elih(ld2 Fsn nyu,(dnak As összeszedenek lász( e==en a pillana=an! h(,y i(le 'e+A=e szö,e a ,(nd(la/ alán < az! akinek elen az esze2

Ne iha(k =()[ vissza kell enne d(l,(zni2 8 & szavak szisze,ve +öek ki

esz()*( '(,ai ö,?l! de ha ne sz()*+a össze <ke! akk() =iz(san szi(ká)ada( z@d*'i)a2yn le?l! As ha,ya! h(,y el<)eessen a válla2Ley! Anyle, sa+nál(! ha 'elzaklaalak 8 (nda 'eszes sóha+ k*sA)eA=en2 8 MA,is

kA)lek! h(,y ?l+ le! As e=Adel+ vele2 Csak ki aka)alak szak*ani a unkád=ól e,y ki;si2

s(ka d(l,(z(l2 Olyan A)zAse van! h(,y az összes id<de 'eleAszi! ai ;sinálsz2e sei se a)ad =el<led2 8 Me,vaka)a a 'e+A2 8 Me, udná )@,ni a,a2 I,azad=alesee szenvedheAl v(lna iaa2 Ley! el se ud( (ndani! h(,y ennyi)e

ál(2yn inden =elead( e==e az e=Ad=e2 i)á,szi)(ka szó) az aszal)a2 & saláa ee+Anen pi)*( szal(nna As av(kádó illa(z(! a kenyA) A, ele, v(l2 i(le az(n kapaá! h(,y kih@zza a szAke As le?l2 3edi, iszá=an v(l azzal! h(,y anipulálák2 Má)in2 e s(kkal könnye== le v(lna sze=eszállni e,y ,(n(szk(dó 'A)val! in e,y

vessel23(n(san i ;sinálsz (saná=an a =(l=anG 8 kA)deze lyn nAhány ;send=en

,yasz( 'ala uán2! )en,ee, ennivaló van2 1a,ylal( '<zök! en?ke alál(k ki! könyvelekFs ne udnád indez ih(n is elvA,ezniG 8 & kA)dAs elA, hAköznapinak .n! de

e uda! h(,y ez ;sak a =eveze<+e annak a h(ssz@ 'a,,aózásnak! ai ia a 'A)

a;sala! As e,yenes kövekezAnye annak! h(,y < áll*óla, 3av nevA kiál(za A+szaka2,keAny*ee a,á2H(,yan udnáG &z összes 'elsze)elAse ( van! Asyn 'Al=eszak*(a27ud(! de a könyvelAsede pAldául ih(n is e, udnád ;sinálni! As A, e,y ;s(ó ás

5z i,az! de An sze)ee k?lönválaszani a unká As a a,ánAlee2 Fs s(kkal +(==an

k k(n;en)álni! ha e,yed?l va,y(k! As ne idehaza vA,ze a d(l,(a! hane e,y



kahelyen2e há ( se va,y e,yed?l! va,y i,enG Jönnek-ennek a unkás(k kö)?löed2yn sza=ály(san )áe)ed! annyi)a vá)a a )eak;ió2 Ma+dne ;salód(an vee ud(ásul!y hiá=a2 e ez ;sak azA) alakul *,y! e) i(lenek sike)?l e,ylApAsnyi el<ny)e sze)ie2

5,y unkás2 Fs < is a ásik helyisA,=en d(l,(zik2 Fn va,y a k(nyhá=an va,y(k! va,y az

á=an2Fs ilyen az az e+y8yn @,y nAze i(lee! in sas a a,as=ól kiszeel p)Adá+á2H(,yh(,y ilyenG 5,y 'es<2 Sei k?lönös2yn Asz)evee! h(,y i(lee hi)elen A)dekelni kezdi a lasa,ne2MA,is! h(,y nAz kiG5lA, a,as! söA ha+a van2 8 i(le közönyösen e,v(na a vállá2ókAp.G 8 lyn 'esz?len vá)a a válasz2

&z! á) ha valakinek =e+ön a *pusa2 8 i(le kive a k(sá)=ól e,y da)a= kenye)e2s nekedG Be+önG

(le e))e á) 'elkapa a 'e+A2

Mi;s(da kA)dAs ezGHá! ha az < nevA kiál(z(d A+szaka &kk() =iz(nyá)a e,nAzed a,adnak26l(da! lyn2 Senki se ud+a i)ány*ani az álai2 e ha ez e,nyu,a! '(,ala

s! h(,y i ál(da2 Sei se ud(k 'elidAzni =el<le2 MA, az a aale=e) se!

ek sze)ined a nevA kiál(za! As aki ellesle, azA) van ( a aro"selben, h(,y l(vakaen a 'alak)a2

Neke A,is @,y .nik! h(,y s(kkal ö== id< ölesz vele! in vele 8 d?nnyö,e lyn2Ne i,azán sz(kunk e,ysze))e ( lenni2 Csak a le,)iká== ese=en 8 válasz(la

enAselen han,(n i(le2 8 7ö==nyi)e ese d(l,(zik! aik() An á) ih(n va,y(k2 eled2a,y az anyáda lá(,a(d e,! va,y a =a)án<iddel szó)ak(z(l valah(l 8 ()(,a lyn

óla, a =a+usza ala! de elA, han,(san ahh(z! h(,y a n< is e,hall+a2

(le A)eze! h(,y isA 'eláad =enne az indula2MiA)G 7alán il(s e,lá(,ani az anyáa va,y a =a)áaiaGNe2 e h(nnan ud+a! h(,y Anyle, vel?k va,y-eG S(se veszed 'el az ák(z(

(n(da2 Me, is halhanAk! iköz=en e kedAlyes =eszAl,eAs '(lyasz ás(kkal! As=en neve,Alsz! e, eá va,y kávA isz(,asz2(le 'elnAze! As uda! h(,y az e,Asz +öv<+A ( lá+a a könny=en @szó szepá)=an2 lyn '(, e,vál(zni! e,ysze).en azA)! e) ne aka)2 >)ökkA ?ldözni '(,+a a(nh*vásaival! As indi, e,p)ó=ál a+d a lelkiise)eA)e hani! ;sak h(,y a a)ká=an



hassa2y kAsA,=eese As e,y=en le(ndó nyö,As közepee 'eláll2

Ne va,y(k ha+landó =eleenni e==e a viá=a 8 (nda! iköz=en 'elkapa a ka=á+á aapA álá+á)ól2 8 edd ud(ásul! h(,y ele,e van2yn 'ásulan 'elsóha+(2Ne en+ el! Ley2 &zA) viselkede *,y! e) annyi)a sze)elek! As ha ne va,y i!

ed?l A)ze a,a2 Má) ne is sze)ekez?nk! ;sak5le,yek anyáAkh(z e,nAzni! h(,y van Nan 8 szak*(a 'Al=e i(le a (nda(2 8 Fsöz=en ellen<)izni aka)(d! h(,y Anyle, ( va,y(k-e! akk() A,y e, e,y sz*vessA,e/ ne

e h*v(,ass! hane <ke2ik() 'elnAze! láa! h(,y lyn szeA isA elh(ály(s*+ák a könnyek2 5ézd me+, m$t el velem, !etty1 Jsszetöröd a sz4vemet1 &z e,Asz @,y v(l )(ssz! ah(,y v(l2 Fs á) seil se ke;se,ee2 i(lenek (:i,An)e v(l sz?ksA,e! iel< e,'ullad az áp()(d(,<+. lakás=an2 & 'A) sze)ele (lyan v(l a ellkasán! in a ny(óköAs! As ne ud(lAle,ezni2inden (vá==i szó nAlk?l kien2 MA, az se uda visszaa)ani! ai lá(/ a indi,y Ak. lyn (s @,y (l(,aa a ányA)+án a lasa,nA! in e,y =ána(s kis,ye)ek2alas könny;seppek ,ö)d?lek vA,i, az a);án! aelyek a s@lyuknál '(,va e,p)ó=álákzah@zni a =.nudaal k?zd< i(lee! aki! (s á) uda! ,yak()laila, e,ása a,a

á)a a ve)e! As =á) sze)ee v(lna kiászni =el<le! ne ud(2 R,y A)eze! nin;s a,(n nála na,y(== szaá)2



\V2 'e+eze

z(l e,y ?ve,,el a sö)ö=<l! va,y inká== kap;s(l+a =e a v*z'())alóG 8 kA)deze Nan!

öz=en ö)e, kezAvel á'(,a As assz*)(zni kezde az un(ká+a vállá2 4ö,ön láa )a+a!y valai =a+a van2&z hisze! a sö) (s +(==an esne2 Me,yek! h(z(k e,y ?ve,,el2Ne! a+d én h(z(k9 8 ilak(z( Nan hevesen2 8 MA, ne va,y(k anny$ra )(z(,a2 8 &z

=i id<=en e,yA=kAn in,e)?le==A vál! le,alá==is Susan sze)in2 Lázad a =ee,sA,e ellen!,ada! h(,y el'ele+ene va,y )(ssz hely)e enne d(l,(ka2 8 Men+ ;sak! ?l+ le! azán a+d

esAlheed! iA) (lyan a sz*ned! in az I)ene a;ská+áA2(le el(s(ly(d( a aláló has(nla hallaán2 & sz(szAd=an lakó I)ene a;ská+a (lyan) v(l! in a ')issen ese hó2 Fs s?ke is2 7alán ez v(l az e,yik (ka annak! h(,y I)ene aQi, neve ada neki2n visz(nyla, ?,yesen elkAsz*e kA ;sAsze kávA! As e,y ál;á)a ki=()*( e,y ;s(a,(dven; +a''ás s?i+A=<l2 &z! h(,y i(le e)edeile, sö) kA)! á) el is 'ele+ee! i(le, ne e )óla el*As2na,yany+á ,yele! aki ne is (lyan )A,en A, szál'ae,yenes v(l! (s pedi, ,ö)nyed

al +á)! ha e,yálalán 'el =*) állni2 & keze enyhAn )ee,e! ain a kA ;sAszA az aszal)a! de A, h<siesen vissza;s(sz(,( a s?iA)2 i(le ali, =*)a e,állni! h(,y ne se,*sen2

N(! esAl+2 Mi ö)AnG 8 kA)deze Nan2ei2 Csak el+öe! e) láni sze)eelek v(lna2 H(l van anyaG

5lu,)( a M())is(ns=a2 Fpp elke)?lAek e,yás2(le uda! h(,y az any+a ne a)ad s(kái, áv(l2 &z uó==i id<=en ne sze)ee a,á)ayni Nan2 MA, a))a is e,kA)e i(lee! h(,y an*sa e, a szá*ó,Ap használaá)a!y (nline vA,ezhesse a vásá)lás2Ha ne ,yel! '(,(llyá eszi a,á a sa+á házá=an 8 d?nnyö,e Nan elA, ellensA,esen2

A) is An le,yek 'elel<sGCsak =iz(nsá,=an aka) udni A,ed2e hiszen =iz(nsá,=an va,y(k9 8 Alalank(d( Nan2 8 Ne is A)e! iA) viselkedik

yi)e (s(=án az anyád2 Mivel A)deele ki! h(,y a nap husz(nnA,y ó)á+á=an aka=an lihe,G 6llandóan ellen<)iz,e2 8 &z id<s höl,y han,+a ide,en?l ;sen,e2 &zs(k az(n=an +ó el<)e e,(ndák i(lenek As Susannek! h(,y ilyen sádiu(k(n '(,sz?lenni! *,y i(le uda! h(,y az &lzheie)=en szenved<k ö==sA,e ne v(landó elhinni! h(,y inden! ;sak ne e,y?.köd<2 Nan kae,()ikusan a,ada pAldául



,y=avizelAs! a))ól e,! h(,y A+szakánkAn e,lá(,aa e,y vö)ös ha+@ an,yal! neAl senkinek2 R,yse hiek v(lna neki2

ee a,anak e,y )uhá az esk?v<d)e2 Susan kaaló,usá=ól )endele 8 szólal e,

lanul Nan2 8 Ma+dne kAszáz '(n(=a ke)?l2(le szeA el'u(a a könny2 MA, ö== kiadás2 Minden elkölö penny! indenAsz?le e,y '(kkal neheze==A ee! h(,y leáll*sa a '(lyaa(2

N(! an,yal(! i a =a+G 8 Nan kiny@+(a a kezA! As e,si(,aa i(le sz(()@

2 &z ap)ó (zdula a+dne ele,end< v(l ahh(z! h(,y elö)+ön a A;ses2ei2 Csak ki;si ide,es va,y(k az esk?v< ia 8 válasz(la i(le! iuán na,y

ezen összeszede a,á2 MA,se (sz(zha( a e)hA=en a =ee, na,yany+ával2 3edi,is (lyan )A,en A, < le v(lna az! akinek ilyen ese=en =iz(san kiöni a sz*vA2

de,esG e há iA)G 8 kA)deze Nan! As ha,ya! h(,y lehanyaló keze e,pihen+en az

ká+a A)dAn2 & =<)e (lyan vAk(ny v(l! in a pe),aen! As '(l(s! az u++ai e,,ö)=*eeua2

7e ne v(lál ide,es! na,yi! aik() h(zzáenAl na,yapáh(zGan há)aha+(a a 'e+A! kAszen a))a! h(,y 'elidAzzen e,y ;s(ó kellees elAke!lyek ez@al (lyan iszán =ukkanak el< a udaa AlyA)<l! inha ne el v(lna el=en ö== Avized2&z v(la2 e az kellees ide,essA, v(l 8 válasz(la n(szal,ikus (s(llyal az id<s(ny2 8 &z hie! s(hase +ön el az esk?v< nap+a2 7el+esen elvak*( a sze)ele2

kdA;selve ene az (lá) elA2 Fs (s á) ali, vá)(! h(,y visz(nlássa a na,yapáda2

is ud(! h(,y i '(, (ndani2 DNanee 1l(;k(n! h(l a ;sudá=an v(lál ennyi idei,GE 8 vee a,á2 8 Ha az id<k vA,ezeAi, vele lehenAk! az is kevAs lenne2 Nin;s (lyan nap az

e=en! aik() ne +una esze=e2 &nnyi)a hiányzik! h(,y el se ud( (ndani2id<k vA,ezeAi, lynnel i(le @,y A)eze! inha e,y keve)<,Ap=en pö),< asszae az a,ya helyAn2

Na,y(n s(ka +elen szá()a! h(,y e,állap(dni lálak! iel< ele,yek 8 '(lyaa

2 i(le =*z( =enne! h(,y a kávA! ha elA, na,y k()y(k=an issza! ne '(,+a en,edni!

y a ()ká=an (l(n,ó A)zelek a 'elsz*n)e ö)+enek2 8 Jó h(zzád ez a lynG Me,'elel<end(sk(dik )óladG! i,en! na,yi2 (nd(sa== á) ne is lehene 8 'elele i(le! de e,y ;sepp ele,sA, se

y?l a han,+á=a2Bá) ki;si ö== lenne =enne a szik)a! de azA) @,y lá(! sze)e2Fn is az hisze2&nnyi)a vá)( az esk?v< 8 '(lyaa kun;(,va Nan2 8 Fs az anyád is2 Ja+! a+dne

ele+ee2 Me,vee )á a )uháa2 Ma+dne kAszáz '(n(=a ke)?l2



! na,yi9 8 su(,a i(le2 Ne uda! eddi, lesz kApes visszaa)ani a könnyei2 &ólh(,y a 'el,y?lele A)zelek szA'esz*ik a esA! As a ö)Asv(nalak enAn sp)i;;elni

d a+d a sós '(lyadAk2KAsz*enAl neke A, e,y kávA! sz*veG &z! ai az el<== ;sinálál! @l e)<s v(l2 Fn a

n,A==e sze)ee2(le uda! h(,y a na,yany+a á) nin;s i,azán =eszá*haó állap(=an2 U,yanakk()e! h(,y alóla is ki;s@szik a ala+2 Minha 'uóh((k(n áll v(lna2 Má) ne is na,y(n

Anykede a==an! h(,y e,ysze) szilád ala+ lesz a lá=a ala2 3s #reya szer$nt a reményül$ élet rosszabb, m$nt a halál1

n lekapk(da az aszal)ól a ányA)(ka! As a kuká=a kapa)a )óluk a a)adAk(2 &zán ane eli saláásál a)ala kövekeze! ainek n()ális ese=en a h.<=en kelle v(lnanie2)Aszeesen iszá=an v(l azzal! h(,y i(le ne aka) h(zzáenni2 '()sz*)(za az?v<! A,pedi, azA)! e) uda! h(,y id<vel vissza '(, A)ni a kap;s(lauk=a a sze)ele2

(daadó 'i,yelenek! a ,(nd(sk(dásnak e, kell A)?lnie2, v(l e,y pillanás venie a +ókAp. 3av)a! )ö,ön uda! h(,y i'Ale ;kó2 Olyan! akisznál+a! a+d 'akApnAl ha,y+a a n<ke! ;sak el<== összeö)i a sz*v?ke2 & le,ö== 'A) ezála! '<le, a +ókAp.ek2 5lAkeze! ilyen ö)Akeny v(l i(le! aik() e,ise)e2esen szAz@za a lelkA az el<z< =a)á+a! aik() e,y ásik n< ia lelApe ell<le2 Haza,(nd(l! az u(lsó ö =a)án<+A u,yan@,y d(=a az el<z< pasi+uk! in i(lee2 v(laki lelke önö =elA+?k! As iuán visszaada a hi?ke! lapá)a eAk2 &ik() e,ise)eee! eldönöe! h(,y ez ö==A ne '()dulha vele el<2 ,y aik() Asz)evee! h(,y isAi a 'e+A a )A,i ina! elhaá)(za! h(,y ne ha,y+a ki;s@szni a kezA=<l a d(l,(ka/ ez a;s(laa ne '(, @,y vA,z<dni! in a k()á==iak2 U,yanakk() (vá==)a se A)ee! h(,y

=a+a annak a s(k n<nek2 Olyan 'A))a vá,yak! aki<l ne kapnak ve)As! aki sze)ei!eszál)a áll*+a <ke[ aki áöleli <ke az á,y=an2 Fs i ö)An! aik() e,alálák az addi,leesnek hi 'A)'iG 4ö,ön lapá)a eAk e,y ásik! 3av-sze). alak ia2



\W2 'e+eze

ha)dnak á),yalása v(l sze)da ese! *,y az +avas(la Belnek! h(,y en+enek el Leeds=edelni az aznapi va;s()a helye2 Hall( e,y na,y(n sikkes @+ Ae)e)<l! ai sze)eea kip)ó=álni! As ne v(l senki ás! akivel ez sz*vese==en e,ee v(lna2 Le,alá==is *,yda valah(,y2

(l+á)a akk() +á)ak Leeds=en kees=en! aik() a +e,y,y.).ke vásá)(lák2 &kk() a

(n=an va;s()ázak! As uána kiveek e,y lak(szály az eeleen! ah(l ene),ikus sze:szelepelAk e, az eseAny2e=Ad való=an sikkes v(l! A, akk() is! ha a '<AelkAn 'elsz(l,ál laza; ne v(l

y(== e,y e=ihalnál! As e,yelen spá),a'e+ v(l ellA a kö)e2 &z Ae)e ula+d(n(sanyá)a az ,(nd(la! h(,y a nevesA,esen ki;si ada, =()ány(san =()s(s á)a ne '(,

.nni senkinek! ha vö)ös selye=e =u)k(l+a a 'alaka! As az Alap helye inká== a =()lap)aezi a han,s@ly2 Bel u,yan(lyan Ahesen áv(z(! in ah(,y A)keze2Ad uán sAá)a indulak a =evásá)lóu;a á)kád+ai ala! u,yan@,y! in aik() a,y.).+?ke ke)esAk2 & uille)s nev. ki;si! '?,,elen könyves=(l el< ;sak @,yzsö,ek az e=e)ek2Biz(s dedikál valaki 8 +e,yeze e, leki;sinyl<en 4i;ha)d2 ne na,y(n A)dekelAk

a sze)z<k! se a könyvek2! nAzz?k e,! ki az9 8 kA)e Bel2<szö) sei se lá( a s(k e=e) ia2 &zán 'el'edeze e,y p(sze)2

)>l$"s MN-án d"1 M .rakor )F&5 5F%& ded$kálja els/ három könyvét1A le+>jabb, A menyasszony cs.kja c1 m<vére el/rendelést 0elveszünk1

A)eze! h(,y =izse)e,ni kezd a enye)e2 & ki)aka ?ve,á=lá+a ö,ö an 4e,en dedikál2akk() pillan(a e, el<szö)! aik() az *)ó aszala el<l ellApe e,y pá)2 5,y szepillá+áen )eze,e< n<höz =eszAl! aki Appen ekk() ny@+( á neki dedikálás)a e,y könyve2 Bel

z ese vi=)álni kezde a h()(n(kól2 Levá,aa a ha+á! ,(nd(la2 Má) ne v(l (lyanin akk()! aik() el<szö) alálk(z( vele az 5ily=en2 Ahol e+yütt nevettek $chard

va$s 'oénja$n, és közben sajtos '$r4t.st márto+attak a levesükbeD ahol álland. közelharcot attak a konzervny$t.ért, és ahol, e+y 'árnacsata "tán, a 0érO majdnem me+cs.kolta 2 Belele! ah(,y (da=en! kissA (ldal =illenve a 'e+A! ?)elesen vA,i,hall,a+a e,y )a+(n,ós(,ásá! As A)eze! h(,y el(s(ly(dik2 Ne;sak a szá+a! hane a lelke is2alkan e,k(;(,aa a ki)aka?ve,e! i)e a 'A) (da'()dul2 Bel láa! h(,y elke)ekedik a



e! azán lusa vi,y())a h@zódik a szá+a! a+d 'elpaan! az e=e)ek elnAzAsA kA)ve uaa,ának az a+ó 'elA! azán á) ( is áll a +á)dán! Bel vállán nyu,ava a kezA2N(;sak! n(;sak Ki lának szeei9 Kuya le,yek! ha ne Jane 5y)e az szeAlyesen97(vá==)a is enyassz(ny(ka '(+(,aG 8 kA)deze Bel (s(ly(,va! As s(kkal

eszedee==en! in ailyennek A)eze a,á2 Lehe! h(,y a sz*ve helye ;se)Al ahá)yá+ával! e) (s ( d?=ö),ö a '?lA=en2e +ó @+)a láni9 8 (nda an! akinek a szeA=en u,yanaz a (s(ly =u+kál! in a szá+a

leA=en2Ma,á is9 8 'elele Bel! As köz=en az ,(nd(la/ DH(,yan is nAzhee ez az e=e)

ön,< pszi;h(paánakGE & 'A) szee lá,y ;sill(,ással As leplezelen ö)öel A)e,ee2

7alán a,a is 8 kezde! de azán a szee e,állap(d( a 'A)n! aki Bel ö,A lApe! As

álalán ne ö)?l! aik() e,láa e,y ásik 'A)'i kezA a 'elesA,e vállán2n keze )ö,ön lehanyal(2 Bel láni vAle! h(,y kihuny a szeA=en a ;sill(,ás2 R,y!

aik() az u;ai lápá el(l+a a lápa(l(,aó2an! =eua( 4i;ha)d( 8 kezde! a+d A, köelessA,udóan h(zzáee/ 8 &

e2z=en )eAle! h(,y an ne h@z =e neki e,ye2

4i;ha)d! < an 8 '(lyaa2 8 &pa e,yik *)ó =a)á+a2Helló 8 (nda an! de ne ada +elA! h(,y keze aka)na ny@+ani2 &z állá=an

anakk() e,+elen valai e)evsA,! ainek e,y pe);;el k()á==an A, ny(a se v(l2

Helló 8 visz(n(za 4i;ha)d udva)iasan! de u,yan;sak áv(lsá,a)óan az ?dvözlAs2

án! inha +elezni aka)ná! h(,y ennyi)e unak(zik! ?)elelen?l kö)?lnAze2N(s! neke (s vissza kell enne 8 (nda an! As ellApe Bel ell<l2 8 á)nak a

n,ói2,en! pe)sze 8 =ól(,a( Bel! pedi, az sze)ee v(lna! ha a 'A)'i a)ad2ó v(l @+)a alálk(zni 8 '(lyaa an! As 4i;ha)d)a pillanva *,y '(lyaa/ 8 >)?lök! h(,y

=e +öek a d(l,ai2

! A, ne dönöe el! h(,y i le,yen vel?nk! aka)a kiálani Bel! ai pe)sze nee e, *,y! h(,y 4i;ha)d is ( áll az (ldalán! i ö==! =i)(klón a vállá)a ee a kezA2

i,yázz(n a,á)a 8 (nda A, an! azán á) ( se v(l 8 elnyele a =(l=an

k(zó öe,2 Bel @,y A)eze! inha a közvelen kö)nyezeA=en h@sz'(knyi ese v(lna aA)sAkle2

Mi (ndál! ki ez a pasasG 8 kA)deze 4i;ha)d2(hn N()h2 )ó 8 válasz(la Bel! iköz=en v(nak(dva elindul a 'A) uán2 3)ó=ál A,

y u(lsó pillanás veni an)e! de á) e,in @l s(kan állak az aszala kö)?l2



MA, s(hase hall(a )óla 8 veee (da 'ens<==sA,esen 4i;ha)d2ye)e! i,yunk e, valah(l e,y kávA 8 +avas(la Bel! a==an =*zva! h(,y e,y szele ()anyu,a+a a+d ka(ikusan kava),ó ,(nd(laai2kA2 H(lGan e,y a)any(s kis kávAház a )A,i p(sa ö,ö 8 (nda Bel! As á) el is indul a

'elel< i)ány=a2zG 8 kA)deze 4i;ha)d! aik() e,A)kezek2 O))a kö)?l helyelen*< )án;(k kezdek

ekezni a k(p( ()(za As az a+ó)a kiakasz( Alap láán27ud(! h(,y k*v?l)<l ne .nik valai paza)nak! de na,y(n n(ak a s?eAnyeik2

di, ide+övök kávAzni! ha a közp(n=an +á)(k2 van ne essze a ueens H(el2 Ha annyi)a sze)enAl =e?lni valah(vá! en+?nk

== (da2n ne valahová aka)(k =e?lni! hane ide 8 (nda Bel ();(san! iköz=en =enyi(

p)ó helyisA,=e2 8 Fs neked is eszeni '(,2 Ki.n< a kávA+uk! As i kAsz*ik a vilá, le,+(==

()á+á2KávA As dió()aG Biz(s va,y =enne! h(,y ez h(zzá a e,'elel< helyG 8 4i;ha)d

ány(san e,=()z(n,(2 8 ye)e! en+?nk á a ueens=e2 7Anyle, nin;s essze2el ha,ya! h(,y =e;sukód+(n ö,öe az a+ó! As en,edelesen kövee 4i;ha)d( aens H(el 'elA2 e köz=en elen az Avá,ya2 Ne k*vána se az ap)ó a;a)(n(ka! se

áh(z 'elsz(l,ál inia.) 'ánk(ka! As a lelke AlyAn uda! h(,y az e,Asz ne a ()á)ól hane valai s(kkal! de s(kkal '(n(sa==)ól2



\X2 'e+eze

e ne +u( el a aro"selbe a hAvA,An! e) Nan elese! ki;a*(a a ;sukló+á! aiy(n 'elkava)a! *,y i(le a sz(=a na,y )AszA a kó)ház=an ölöe Nannel! a)nap( pedi, az any+a házá=an! szinAn a na,yany+ával! aki a szee láá)a vál szineivA2 Olyan pi;i As ö)Akeny v(l! in e,y avaszi ;si=e2i)e i(le hA'<n e,+elen a 'a,ylalszal(n=an! a+dne el+esen elkAsz?l a 'alikAp! ai

elenee! h(,y 3av vA,i,d(l,(za a hAvA,i nap(ka2 Fs az! h(,y haa)(san el kellönni?k e,yásól2 >)ök)e2 & 'A) az(n=an se aznap! se a kövekez< kA nap=an nen e, az ?zle=en! As i(lee! aki )end?lelen?l '<ze a 'a,ylal(! 'á+dalasan A)ineeánya2 U,yanakk() uda! h(,y ez az A)zAs e, kell a+d sz(knia2szal(n ,yönyö). v(l! de i(lenek (s ne v(l elA, ene),iá+a ahh(z! h(,y ez

kelni ud+a2 Csak a))a ud( ,(nd(lni! h(,y ;sapdá=a ese! u,yan@,y! in 3av 'al)ae l(vai 8 <k is sza=adnak sz?leek! (s A,is a))a kAnysze)?lek! h(,y Ale?k vA,Ai,i)ány=a halad+anak! kö)=e-kö)=e! ,(=ny(ás)a2(le =ezá)a a =(l(! As köz=en az(n .n<dö! i)e A) a+d haza! e) aznap dAlel<

ne,yk() na,y(n 'u);sa h*vás kap( lyn<l2 & 'A) az aka)a udni! i a kedven;*pusa2 i(lenek ne v(l ilyen! de az 'elele! h(,y a 0rench scr$'t, ;sak h(,ysza=adul+(n a (vá==i kA)dAsek<l! As e) ez a =e.*pus használa az Alap+ain! *,y ezaz els<! ai az eszA=e +u(2

á)i vá)a is i(lee (dahaza! e,y A)'öld uán kide)?l2 & házuk elA A)ve leáll*(a az! As kiszáll2 &ik() 'elnAze! lyn a);á pillan(a e, az a=lak=an2 & 'A) vi,y(),(!eves ine,eAssel sieAs)e öszönöze2Me,lepeAse van a szá(d)a 8 (nda! As (lyan sz()(san lApe,ee i(le ö,ö a

yha 'elA! h(,y a+dne leip()a a sa)ká2,enG 8 i(le p)ó=ál lelkesedAs vinni a han,+á=a! sike)elen?l2 8 Fs i azG'A)'i e,'enye,ee az u++ával2

Ne! ne Ne (ndha( e,2 Me, kell aláln(d2

(le kö)?lnAze2 kell ke)esneG 8 kA)deze! de á)is unaa a +áAk2,en 8 válasz(la vi,y()(,va lyn2 Ne v(l kellees a vi,y()a2 Inká== ániákus)a

(! in n()ális e=e))e2 &z a 'a+a vi,y()! aellyel Ja;k Ni;h(ls(n )Aisz,ee ayo+ásban1 Szine ,ye)eki iz,al(al kun;(,(! iköz=en i(le! A)dekl<dAs sz*nlelve!s,Alni kezde2 Csak )eAlni e)e! h(,y ne kell kih@znia az összes 'iók(2

Mele,G 8 kA)deze2



Ne 8 'elele vi,y()(,va a 'A)'i2(le ?)elelen?l e,v(na a vállá2Csak '(lyasd a ke)esAs9 8 s?),ee lyn2 8 Mi ;sinálnak az(k! akik sze)elesekG(s á) nyilvánvaló v(l! h(,y lyn vásá)(l neki e,y Aksze)! ai=e =elevAsee valai2! lyn! )eAle! ne kölöAl el )á e,y kise== va,y(n9'A)'i szá+a! ha lehe! A, szAlese== (s(ly)a h@zód(2

Ne rád kölöe! hane érted1yn 'eladványáh(z kApes kAda)a=(s puzzle-nak .n a %he %$mes ke)esz)e+vAnye is2e e,p)ó=ál alál,ani! de inden kA)dAsA)e DneE válasz kap(2

za=ad a ,azdaG 4end=en! akk() e,ua(9 8 (nda lyn na,ylelk.en2 8 I van9zal elkezde 'el,y.)ni az in,e u++á! As i(le ())a elA (la a ka)+á2 i(le el<szö) az! h(,y e,y @+ ó)a lesz a ;sukló+án! de ne2 M(s is az a )A,i ó)á visele! aelye aei<l kap( a husz(ne,yedik sz?leAsnap+á)a2 U,yanakk() ne lehee ne Asz)evenni!y a =<)e! inAl ö==e ua( =el<le! annál pi)(sa== le2 Fs ekk() e,láa a 'ekeeval! 0rench scr$'ttel kAsz*e e(válás/ Llyn P !etty & szavaka ap)ó )ózsák=ól As2sek=<l '(n k(sz()@ '(,lala ke)e=e2 i(le le se uda venni )óla a szeA! az a,yase v(l kApes a))a! h(,y 'eld(l,(zza a ell=evá,ó in'()á;ió2 KApelen v(l elhinni!y ai lá! az ne sze'AnyveszAs ;supán! hane i,az2 Hi)elen )áö) a klausz)('ó=ia 8 n A)zAse v(l! inha a k(sz()@ ne a nev?ke '(,lalná sz.k! övisei ia áha(lhaalan=e! hane <ke! a,uka2

Ne eszikG 8 & 'A)'i kölyökkuyaszee di;sA)eA) esedeze2Mi eAlG 8 i(le han,+a ali, v(l ö== )eeneel eli su(,ásnál2Ke<nknek ;sinálaa25,y Ale)e e,+elöled a,ad2! a pi)(ssá, el '(, .nni! e,yA=kAn e, ne is 'á+ annyi)a2 8 lyn s(kadsz() isun;(,(2 8 &z hie! eszeni '(,2 Nee,ysze) hall(a! h(,y v(nzónak in<s*eAl

ki e,y ekó ia2&zA)! e) J(hnny epp ekó+a esze e,y l=en! A, ne kelle v(lna el)(hann(d!

y uán(zd2N(s! ud(! h(,y ne va,y(k e,y J(hnny epp 8 (y(,a lyn a+dh(,yne sA)e

,(n 8! de az hie! A)Akelni '(,(d2();(san visszah@za az in,e u++á! de a e(vál kAp addi,)a =elea)a a,á i(lená+á=a2yn P !etty1 Llyn P !etty1 v(l az e,yelen! aki *,y szól*(a i(lee! aki s(haseee a nevAnek ez a vál(zaá2 U,yanakk() =á)d(lalansá,nak a)(a v(lna a))a kA)ni a! h(,y ne h*v+a *,y! inká== ha,ya! h(,y az ide,ei)e en+en vele2 M(s á) =eláa! h(,y



\\2 'e+eze

ik() sze)enA! h(,y visszah(zzaG 8 kA)deze i(le 1)eyáól! aik() .anya,

<'óliá=an ávee <le a )uhá2&z esk?v< köve< e,y napá)i hónap(n =el?l! le,yen sz*ves 8 válasz(la az assz(ny!öz=en ákööe szala,,al a 'áyla As a ia)á a)alazó d(=(z2 8 & isz*ás nyu,(dan

ha,yha+a2án! alap(san e,lepve i(lee! a enye)A=e '(,a az állá! As @,y =illenee a 'e+A!y kAnyelen le,yen a szeA=e nAzni2Ma,a na,y(n helyes kislány 8 (nda lá,y! =e;Az< han,(n2 8 K*ván(! h(,y le,yen

n =(ld(,! ailyen ;sak lehe2Köszönö 8 'elele i(le! =á) ali, ud( e,szólalni a ()ká=a (luló A)zelek<l2 8 Fs

e! h(,y vi,yázni '(,(k e))e a ,yönyö). )uhá)a2

& )uha! =á)ilyen szAp is! ;sak =(ld(, enyassz(ny(n ua i,azán 8 (nda(ly(,va 1)eya2 8 U,yanakk() ne helyes! ha vadl(vakkal h@zanak az (lá) elA valaki! aki

aka) ( lenni2(le h<siesen e,p)ó=álk(z( e,y vi;;es válasszal2ze)en;sA)e a házassá,kö< e)e=en nin;s (lá)2ya i(le na,y! sz(()@ szeA=e nAze! aelynek (s (lyan á)nyalaa v(l! in aavaszi ha)an,vi)á,nak! As e,láa =enne a vA,elen =ána(! kese).sA,e As

A,=eesAs2 i(le ,y()san elkapa a pillanásá! a+d '(,a a ;s(a,(ka! As elköszön2e,yen na,y(n =(ld(,9 8 szól uána 1)eya! As =á) i(le! ivel =e;suka a,a ö,ö az

ne hallhaa! A, halkan h(zzáee/ 8 Olyan =(ld(,! ailyen An v(la valaik()2



\]2 'e+eze

e a =(la+ón lAv< kapók e,yikA)e akasz(a a )uhá! As közvelen?l ellA! a padló)aeze az esk?v<i kie,Asz*<ke a)alazó d(=(z2 &zán áen a k(nyhá=a! e,(sa a! As elkezde kiA)ni az összeev<ke e,y ada, epe)- As e,y ada, 'ehA);s(ki-'a,yih(z2

i:e) a le,na,y(== '(k(za(n pö),ö! *,y ne vee Asz)e 3av A)kezAsA2 Csak akk()(sul =enne a +elenlAe! aik() a 'A) kezA e,A)eze a ka)+án2 &z a ,yönyö).!

eei=en is '()ás keze! aelye s(ha ö==A ne '(, á) láni 8 As A)ezni se2 5,y ?zeiz*vóval se uda v(lna e,áll*ani a könnyei2 3aak(k=an ölöek vA,i, az a);án! <zava)an áll! As e,p)ó=ál kiA)ni a 'A)'i A)inAse el<l2

sene! i(le9 i(le9 Mi ö)AnG 8 3av e,y pillanai, ne uda eldöneni! ik()

ekedne helyesen/ ha elen,ednA a z(k(,ó n<! va,y ha áölelnA2 A,?l a ellkasá)a v(na!i(le e,ada a,á az e)e+Anek2 BelAle,eze a =<)dzseki As a e,hien ise)<snek .n<i illaá2 & 'A) ka)+a Ades kalikakAn zá)a kö)?l! de azán! aik() e,A)ee! h(,y kisza=adulnia a vAdelez< sz()*ás=ól! e,e)evede! As kAnysze)*ee a,á! h(,y++(n az ölelAs=<l2

KA)e! =(;sáss(n e, 8 h?ppö,e2ö++ön! ?l+ön le 8 (nda 3av! azzal áka)(la i(le )eszke< vállá! As ávezee a

lal(zó)Asz=e! az e,yik aszal ellA2 &zán leveee a dzseki+A! As le?l vele sze=en! azy)a 'ese kö)hina(szl(p ásik (ldalá)a2

Na,y(n +ól ud(k hall,ani 8 kezde az(n a Aly! =á)s(ny(s han,+án2 8 M@l A+szaka a

áa kelle vA,i,hall,an(! iköz=en elesAle! h(,y elha,y+a a 'elesA,A! Aszae,y Len,yel()szá,=a2 Me,in2 M(saná=an ne +ó ( lenni vel?k! a==an a ház=an2a szá*(a! h(,y i a+d (s(ly(ka kap(k! e))e essAk2 Ki alál(k iG 5,y z(k(,óee2

(le a vállá v(n(,ava ö)öl,eni kezde a szeA! As ;sak )eAlni e)e! h(,y ne @,yki! in e,y pandaa;i2ze)enA az hinni! h(,y =a)á(k va,yunk 8 '(lyaa 3av2 8 ,y há el(ndha+a! i<l

lyen vö)ös az a ,yönyö). i=(lyakAk szee2kk()a ,yele közepee A, a nyelAs is nehezA)e ese i(lenek2 F)eze! h(,y a s.).! szepillák á)nyAká=ól e,yenesen )ásze,ez<dik az a en,e)kAk szepá)! As aik()ele a 'e+A! az is Asz)evee! h(,y a 'A) ;sin(s a);án ne e,yenlees a =()(sa! inhaka =()(vá használ v(lna! aely e,yes helyeken +(==an levá,a a sz<)! in ásh(l2e

N(n(9 8 3av ,yeleze<en 'eleele az u++á2 8 Ne +ö++ön neke azzal! h(,y sei



ö)An2 & sei<l ne s*)+a ki az e=e) a szeA2 8 Köz=en u,yanazzal az u++al leeel;sill(,ó könny;seppe i(le a);á)ól! de e,y ásik )ö,ön el'(,lala a helyA2Ne ud( el(ndani 8 'elele i(le! As isA leh(),asz(a a 'e+A23)ó=ál+a e, 8 =izaa 3av2e ha (nd(! 3av Ne ud(2alai (lyasi ()(,va! h(,y k?lön=en is '(lyania kell a i:elAs! 'el aka) állni! dena,y .vAszkeze visszany(a a szAk)e! As e<l a (zdulaól kezdek le(lani =enneda=en inden visszaa)ó 'alak2Ne en,ede 'elállni e<l az aszalól! a*, el ne (nd+a! h(,y i ny(+a a sz*vA2

(le a))a ,(nd(l! h(,y (s =iz(ny el '(, á)ulni valaki! As e<l A, szap()á==an,ek a szeA=<l a könnyek2Fn 8 kezde! de ny(=an el is hall,a(2ee,e! @,y! inha a ellkasá=an zikai A)ele=en is (lad(zni kezde v(lna valai!á)i sza=adul is 'el (da=enn! az (s! h(,y e,*zlele a sza=adsá, á()*ó *zA! á)lehee visszaa)ani2 :, Istenem, merjem elmondan$8 e A, vA,i, se ,(nd(la!

e! h(,y '()álódni kezdenek =enne a szavak! As ilak(zó han,szálaival i se ö)<dve)a( ke)esnek a,uknak2Ne aka)(k 'A)+hez enni 8 )öppen ki =el<le e,y halk sóha+ háán a vall(ás2

ana==an a pillana=an a+dne össze)(ppan a )áö)< =.nuda haalas s@lya ala2&kk() ne en+en 8 (nda 3av ,yen,Aden2 8 M(nd+a e, neki2Ne ud( 8 sóha+(a i(le2 8 Fn +elenek száá)a inden2 7Anyle,2 Bá)i ;sinál!

eszi2 &ik() e,ise)e! izenha hónappal ezel<! (lyan v(l! in e,y kive)uya2 yen,Ad v(l! ,(nd(sk(dó! As ás)a se vá,y(! ;sak a))a! h(,y sze)ehessen AsessAk2 hie! h(,y a 'A)'i e, '(,+a A)eni2

Me,en,edi! h(,y a ö==i kialál+aG 8 kA)deze 3av2 8 & @l=an a,ával se =ának

i +ól a 'A)'iak! ezA) levee a lá=á)ól ez az (daadó 'i,yele2,en! p(n(san ez ö)An 8 =ól(,a( i(le! As 'el=á()(dva *,y '(lyaa/ 8 Olyan

l,<nek alála! ah(,y =án vele2 Ne v(l sei! ai ne e v(lna e,! Asdenhez a +óváha,yás(a kA)e! =á)i ;sinál2 Jó A)zAs v(l! h(,y ennyi)e=e;s?lnek2 7@l ,y()san (dakölöze h(zzá! (s á) ud(! de (lyan kedves v(l! As An(nzáskAppen sze)ee v(lna áse,*eni az ide,össze(lásával +á)ó nehAzsA,eken2ze)eles =elAG 8 kA)deze 3av! iköz=en 'eleel e,y szalvAá az aszal)ól! As a A,

di, s*)d(,áló i(le kezA=e ny(a2le elvee! szA)áza! As =eleeee az a);á2 8 Ne2) a ki(nd( szavakól is @,y A)eze! inha valaki kiszippan(a v(lna a helyisA,=<l a



,<! As valai nehAz anya, ny(ul v(lna a helyA)e! ai! hiá=a p)ó=ála =elAle,ezni!ud( el+uani a ?de+A=e2Ale,ezzen Alyeke 8 =izaa 3av halk! nyu,(d han,(n! As < is vele e,y? vee a,<! uava neki a helyes )ius e,Aszen addi,! *, e, ne nyu,(d(! As '(lyaniuda a ö)Anee2

5,y id< uán @,y A)eze! ;sapdá=a ese2 a,y inha '(+(,anának2 &kk() se le

a )(ssza==! ha Alve eleenek2 5,y)e ,yak)a==an alkalaza a +ól ise) )?kköke2;sinak neveze! ha e, aka) ;sók(lni! As aik() le'ek?d?nk! )end)e 'á)adnakuda a,a2 & le,+(==an az(n=an az ,y.löle! h(,y A, a '?)d<sz(=á=an see e,y ini pillana(2

MiA) ne zá)a =e az a+a+áG&zA)! e) leveee )óla a zá)a2 &ól 'Al! h(,y valai =alese A) (da=enn! As ne ud

eni2v a);a elsöA?l2

i(le! ne ehe 'A)+hez e,y ilyen e=e)hez27ud(! u,yanakk() '(,ala sin;s! h(,y vehenAk vA,e ennek az e,Asznek2 8 i(le,+á=ól kisz()*(a a =.nuda( a hiszA)iával haá)(s 'Alele2 8 Na,y(n sze)enAkállni! de (s á) kAs<2 Mindenki e,vee az esk?v<)e a )uháka! As á) ;sak a na,y( vá)+ák! a =ee, na,yanyáa is =eleA)ve! aki száá)a az +elenenA a e,nyu,vás! ha(, 'elesA,kAn lána2 Fs lyn sz?lei is e,veAk az a+ándAk(ka! As A, a lakók(;si+uka<kAsz*eAk a nászv e,)a,ada i(le ;sukló+á! As @,y e,)áza! h(,y a lánynak ()kán akad a szó25z e,yik se ele,end< (k a))a! h(,y valaki e,házas(d+(n! i(le2 &z e=e)ek ezA)as(dnak 8 (nda! As a))a a p(n)a v(na a n< ö)Akeny kezA! ah(l a sz*ve d(=(,(2

e A)eze az e,yenlees d(==anás(ka! láa az iz(s ellkas eelkedAsA As s?llyedAsAn, ala2 8 Me) A)zik! h(,y valaki =e'Aszkele a,á ide2Ne ud (lya (ndani! 3av! aivel ne lennAk iszá=an a,a is 8 s*)a i(le2 8 e ha

;sinál( vA,i, ez a 8 Ne uda =e'e+ezni a (ndaá! e) isA el;sukl( a han,+a2

MiG 8 kA)deze 3av! A, indi, a ellkasán a)va a )eszke< keze2 8 Mi '(, ö)Anni!

A,se lesz esk?v<GMe, '(,+a ölni a,á 8 z(k(,a össze((lva i(le2 8 5,ysze) á) elha,ya! As akk()

e,p)ó=ála2 Lehe! h(,y (s sike)?lni '(, neki! As An leszek az (ka2



]#2 'e+eze

(l v(lál! SusanG )ák óa ne láalak 8 +e,yeze e, Nan ?)elelen?l! aik() Susan

sa+(s szendvi;;sel a kezA=en =elApe az a+ón2& k(nyhá=an2 Neked ;sinála e=Ade 8 válasz(la Susan nyu,(dan! =á) ne kis

esz*AsA=e ke)?l el'(+ani a e,+e,yzAs hallaán 'ellAp< in,e)?lsA,A2 Ne inha

,ud( v(lna az anyósá)a! ;sak h(l'á)adnak A)eze a,á2 Nan isA a,a alá vizelaka! *,y á,yh@zással As (sással kelle kezdenie a nap(2 Fs pe)sze a,,ód(2 Nanp(a )(ha(san )(l(! As indkeen e,y)e neheze==en viselAk! h(,y e,y ilyen =?szke(ny )end)e =episil2Ne sze)ee a sa+(2 S(hase sze)ee 8 (nda Nan panasz(san2 MA, az ())á is

e)án;(la! aik() a enye leee elA a ányA)! As e,láa )a+a a szendvi;se2e sze)eed 8 e)<sködö Susan2 8 Na,y(n is2Ne aka)d e,(ndani neke! h(,y i sze)eek As i ne 8 ;saan 'el Nan

zallón! inha Susan e,y ;sinalan ,ye)ek lenne! aki)e )á kell pi)*ani2san 'elsóha+(! As e,p)ó=ál ne (lyan sz(()@nak lászani! in ailyennek A)ezeá2 8 &kk() h(zzak valai ásG,en9 K(nze)vlaza;( kA)ek 8 válasz(la Nan a,)essz*ven! As akk()á lökö a ányA)(n!

y a+dne le)ep?l az aszal)ól2aza; nin;s ih(n! ;sak (nhal 8 'elele Susan2 8 &z is e,'elelG

MiA)G 7alán van ás válaszás(G 8 kA)deze Nan! As e,y les@+ó (zdulaal össze'(na

)+á a ellAn2san visszaen há a k(nyhá=a! As e,va+az( e,y @+a== szele kenye)e2 Hall(a! h(,yAnekelni kezd a sz(=á+á=an2 5,y dal(;ská! ai i(lenek is e,an*(! aik() A,

ány v(l! As ese! le'ekvAs el< (dakup()(d( a na,yany+a ölA=e2 5,y kö)hiná)ól szól2

6örbejár lovacskám

A szé' körh$ntán1%$tkot s>+ 0üledbe 6edves k$sleány1 Ak$ en+em választ, 3s hátamra ül,Sörényembe ka'aszkodva

9essz$re re'ül1



k() Susan visszaen a nappali=a! Nan A, indi, Anekel2 R,y! inha ?lne valaki aszeközi szAken2 Minha i,azi hall,aósá,a lenne2 Susan sz*ve @,y ö) keA akasá=an! in e,y kiszá)ad s?eAny2



]$2 'e+eze

á) e,y Avvel ezel< uda! h(,y el kellene ha,yn( lyn 8 '(lyaa i(le! iköz=enn(an visszaee a kezA az aszal)a! As )á=()*(a sa+á! na,y enye)A2 8 Kezde

esnek alálni az a )en,ee, ,yele2 5l is dönöe! h(,y elkölözö <le2 &z(n azn! aik() e, aka)a (ndani neki! )ózsaszi)(kkal szó)a ele a háza! As +A,=e h.ö

,<vel vá) unka uán2 H(á) '<zö! (sz)i,á[ kaviá) v(l az aszal(n! As nin;s (lyananikus ,eszus! ai ne vee v(lna =e2 7A)d)e e)eszkede! el<ve a zse=A=<l e,y).! ai)<l uda! h(,y ne '(,adha( el2 Fs ez e, is (nda neki2 >ssze(l(!A,=eese! As e,y)e az kA)dez,ee! h(,y i ö)An! i )(ssza e! ai<l,(nd(la a,a2 Me,p)ó=ála ela,ya)ázni neki! de (da se ,yel2 Ne v(landó el'(,adni! h(,y indennek vA,e2 Szö)ny. v(l2 7el+esen e,zava)(d(2 8 i(le@+a az a);á2 &z! h(,y =eszá(l 3avnak a))ól a =()zalas esA)<l! hiheelen?l közelivAalósá,(ssá ee az e,Asze2

(l a )A,i ?zlee 'ele e,y sz(=a! ai ki sz(ka adni! As az v(l a e)ve! h(,y (

( e, a,a addi,! *, )ende ne eszek a 'e+e=en2 &li, pá) ó)á+a v(la ;sak (!k() J(y 8 lyn any+a 8 'elh*v( a (=il((n! As közöle! h(,y a a @lada,(la a,ysze)A! As kó)ház=an van2 Ne vAlelen @lada,(lás)ól v(l szó! As ne islykiálás)ól2 SzándAk(san ee! e) Anyle, e, aka) halni2 Min kide)?l! annyi

,ysze) ve =e! ai<l elpuszulha( v(lna e,y ló is2 MA, =@;s@levele is ha,y(2 &zh(,y ne ud nAlk?le Alni! annyi)a sze)e2 & sz?leinek is *)2 Me,köszöne nekik! h(,y

evelAk! As a sze)eeA)<l =iz(s*(a <ke is2 &zán 'Ali, eszAlelen állap(á=an A,

*va <ke! h(,y szó=an is elköszön+ön <l?k2 KAs<== e))e ne is elAkeze2 Le,alá==is(nda! As na,y(n ha)a,ud( a,á)a iaa! annyi)a sze)ee v(lna e,halni2denki azzal i+esz,ee! h(,y ;sak az ide+?ke vesze,eAk! aik() e,eneAk! e)n kike)?l a kó)ház=ól! isA =e,yó,ysze)ezi a,á2 J(y As N()an a,ánk*v?l v(l!k() a kó)ház=a A)e2 Má) a hevenes Aveik=en +á)nak2 N()annak 5 K - kelle ;sinálni! a s(kk kövekezA=en sz*v)iuszava) lApe 'el nála! As aól a)(ak! h(,y elviszi e,y)(ha2 7ud+a! lyn az e,yelen ,ye)ek?k2 & sze)en;sAlensA,=en az v(l a le,na,y(==en;se! h(,y lyn @l s(k ,yó,ysze) ve =e! As kid(=a a ,y()a2Fs a,a =elee,yeze! h(,y h(zzáe,y 8 '(lyaa 3av! aik() i(le elhall,a(2 8

(,y ön,yilk(s le,yen2ióhA+=an! i,en 8 =ólin( i(le2 8 &z )eAlve! h(,y se,*heek neki kievi;kAlni a

esszió=ól! visszakölöze h(zzá2 &z hie! ha +(==an lesz! á) ne kA)i indenhez a

ha,yás(a! As ha elA, e)<s lesz ahh(z! h(,y a a,a lá=án is e,áll+(n! á) ne kell



a)an(! h(,y ön,yilk(s lesz! ha elha,y(2 5,y Avvel k()á==an =e+elenkez?nk az?v<)e2 &z ,(nd(la! ennyi id< ala ;sak e,,yó,yul2 8 i(le (lyan han,( halla(! a 'á+dalá=an sz.köl< álla2 8 )?len han,zik! ud( H(,y '()dulha el< a ai,=an! h(,y ennyi id<sen 'A)+hez e,yek valakihez! akihez ne aka)(kG S(hase hie!y idái, 'a+ulnak a d(l,(k2 Hiá=a .n h(ssz@nak az e,y Av! lyn állap(a ne +avul!e )(ssza==(d(2 & k()á==inál is +(==an áaszk(d( )á! As e,y)e Aly?l a ,ödö)!=<l ki kelle v(lna ászn(2 5,y)e közele== ke)?l?nk a ki.zö id<p(nh(z! köz=en J(yndóan az kA)dez,ee! h(,y ik() vesze á) e, a enyassz(nyi )uhá! *,y elkezdes,Alni! neh(,y kide)?l+enek a valódi szándAkai2 &zán e)*Ak)e ke)?lek a )Aszleek! As

a is e,vee a,ának a )uhá &zzal! h(,y ha,ya el'a+ulni a d(l,(ka! ne(a! hane A, (vá== )(n(a a sa+á helyzeeen2 M(s á) ne állha(k el<l! h(,y (ha,y(2 Me,in e,p)ó=álná e,ölni a,á! As a sz?lei ne AlnAk @l! ha)?lne neki ,y há! ;sak e,ye eheek A,i,;sinál(! ai=e =elekezde! As indeneszek azA)! h(,y lyn e,e)<söd+ön! As ha ez e,ö)Anik! As @,y lá(! h(,y vA,)eud állni a sa+á lá=án! elvál(k <le2 Csak az a =a+! h(,y < á) ,ye)ekek)<l =eszAl(le 'e+e el<)e=uk(! inha ki)öppen v(lna =el<le az Ale2 7essAk! el(nda! ai aA ny(a! As sei se vál(z(2! i(le! e==<l ne s?lhe ki sei +ó 8 (nda 3av ?)eles! e,A)< han,(n2 8 Ne

e h(zzá ehhez a 'A)'ih(z2e ud(! h(,y ha,yhaná el @,y! h(,y ne kövessen el ön,yilk(ssá,(2 &nnyi)a

e

v e,sz()*(a a n< kezA2 8 Hall,ass(n ide! i(le2 &i lyn A)ez! az e,száll(sá,!k(dási vá,y! de ne sze)ele2 A,e kell veni ennek a ke,yelen +áAknak2 Fs ne 'Al+en!'(,+a e,ölni a,á2

e! 3av2 Me,eszi2Ne2 Ne *,y .ködik a d(l(,2 & @lk() is 'elh*va a sz?lei! h(,y e,ensAk2 5z az

e) u)alk(dni aka) a,án! As az ;sak @,y ehei e,! ha Al2(le 'eleele a 'e+A2 7uda! h(,y kAsz )(n;snak lászik! de á) ez se A)dekele2

Ha ne ha,y+a el! a,a lesz az! aki =elehal 8 (nda 3av2(le a))a ,(nd(l! h(,y ez =iz(ny =ekövekezhe2 5,y)e Alye==)e s?llyed aesszió=an! As e,y)e ,yak)a==an v(lak pánik)(haai2

! i(le2 8 3av 'eláll! As á?l i(le ellA2 6ölele! As a n< e,ada a,á a vi,aszaló

k ele,Anek2 F)eze! h(,y a 'A) a ha+á ;sók(l,a+a2 &zán az u++ával e,eele az állá!an 'ölA ha+(l! As az a+ka e,A)inee az a+ká2 Olyan v(l! inha e,y pillan,ó szá)nya( v(lna vA,i, a szá+án! de ez is elA, v(l ahh(z! h(,y valai ,yönyö).sA,esa=adul+(n =enne! As vA,i,szá,uld+(n )a+a! As e<l az e,Asz ese Ale)e kel2 & 'A)



n,Aden el(la a,áól! de ;sak azA)! h(,y e,,y<z<d+ön )óla! ne sA)ee-e e, azlei! de ;sak az láa! h(,y a kipi)ul! lá,y a+ak h*v(,aóan elny*lik! As vá)+a az @+a==k(zás a szá+ával2 5kk() a váll,öd)A=e v(na i(le a);á! As a,a is 'elsóha+( e,yn e=e)nek a han,+án! aki @,y A)eze! vA,)e hazaA)2a+nál(! i(le2 alósz*n.le, e,=(;sáhaalan! ai ee 8 (nda! de a sz()*ásán

==)a se en,ede2 8 Ne aka)( elen,edni2&z hisze! sike)?l összezava)n( 8 válasz(la i(le! e) kApelen v(l elhinni! h(,y

,yönyö). aal 'A)! aki áölelve a)+a! vi,aszalás(n k*v?l ás is kAsz lenne a+ánlani2ehe! h(,y az id<z*Ase ne a le,+(==! de az =iz(s! h(,y ne zava) össze2 S(hase

ak iszá==ak az A)zAsei 8 (nda 3av haá)(z(an! As (s á) i(le is uda! h(,y

Alhei le az AleA @,y! h(,y ö==A ne le,yen )Asze ilyen AlAny=en2 3av ;sók+a u,yanispe;sAele az esk?v<i el<kAsz?leek s()sá2 Bá)ilyen kövekezAnyeke v(n+(n is a,a2Alek! 3av2 1Alek az e)<<l! aellyel lyn Alee 'ele )endelkeze 8 ()(,a i(le!

öz=en (vá==)a is ha,ya! h(,y á+á)+a a ásik es ele,e2Há A, indi, ne lá+a 8 kA)deze 3av 8! h(,y neki A, ö== haala van a,a 'eleG

a))a használ! h(,y a,áh(z lán;(l+a a,á2 5l kell ha,ynia! i(le2 MA, a2 S*)ni '(,2, könyö)ö,ni! 'enye,e<zni! As inden anipula*v eszköz =e '(, veni! h(,yzaa)sa2 e e)<snek kell lennie! i(le2 5l kell <le +önnie2'A)nak i,aza v(l2 i(le vállá szine leh@za a lyn i)án A)ze 'elel<ssA,uda! pedi,dvA,i, a v<le,Anye v(l az! aki a ,yepl< a)(a2

&ka)+a! h(,y a,ával en+ekG 8 kA)deze 3av! iköz=en =ezá)a a =(l(2 &znap u,yan

e;sev(nás se 'ese! de elA) valai s(kkal '(n(sa==a2 8 7udni sze)enA! h(,y

(nsá,=an van2lyn s(hase =ánana 8 (nda i(le2e2 &zzal is =án+a! h(,y öna,á=an ká) esz2 Fs ezzel < is iszá=an van2 5zzel ud+a=en a)ani a,á2 Fs ez ne ehe *,y (vá==! i(le2 8 & kA enye)e közA '(,a a n<! As Alyen a szeA=e nAze2 8 Fn i va,y(k a,ának2 Ha sz?ksA,e van )á! ;sak

nia kell2(le e,y pillana)a a kA),es enyA)hez sz()*(a az a);á2 5==<l aka) e)< e)*eni! ai)e indennAl na,y(== sz?ksA,e v(l2 4ee,e a 'Alele<l! aik() =eszáll a k(;si+á=a! Asalapalanul 8 Alee le,neheze== lApAsA kAsz?l e,enni! As ezzel iszá=an v(l < a,a



]"2 'e+eze

e! iköz=en =ezá)a az auó+á! az(n .n<dö! h(,y ha)in; pe); @lva 8 a:iu 8 A vissza?l =elA! As e,ysze) As indenk())a a,a ö,ö ha,y+a lyn (h(ná2 Bá) alán

vissza kell +önnie le,alá== e,ysze)! e) kAelkede =enne! h(,y az összes h(li+áe ud+a szedni ennyi id< ala! de lyn akk() á) ne lesz a v<le,Anye2 &z elszánsá,a

n=an inden lApAssel ;sökken! As )AkApek ,yöö)Ak2 lyn a kó)ház=an! ,Apek)e köve2

(k(,ó J(y As a sz*vA a)k(lászó N()an2 K(p()só! s*)! =.nuda! vádask(dás2 &zán azysö)Any. alásde)es)e ,(nd(l a aro"sel 'alán! aely! in a l(va;ska Nan dalá=an!p)ó=ála le)ázni a,á)ól a há(! h(,y sza=ad le,yen! As esszi)e )ep*hesse anyA=e kapaszk(dó kislány2sene! add! h(,y ne vesz*se el az e)<e 8 (y(,a a lAp;s<n 'el'elA a)va i(le2

pei han,+a 'ele)<södö! As szine k*v?l)<l láa a,á! @,y! in e,y lass*( 'elvAelen2

án az a+óh(z A)2 Kinyi(a2 lyn Appen e)*e2Helló! szApsA,es Ley 8 (nda2 8 Mind+á) elkAsz?l a va;s()a2 Ma ;i)((s hala

nk2lynye)e! Ley2 Pl+ le2lyn R,y dönöe! h(,y elha,ylak2yan könnyedAn ;s@szak ki a szá+án a szavak! h(,y a,a se A)ee! iA) ne udak()á==an ki(ndani <ke2

Ne =eszAl+ =(l(ndsá,(ka 8 (nda a 'A)! As zava)alanul '(lyaa @+á a k(nyha 'elA2

e hall(a! h(,y kinyi+a a s?< a+a+á2 &zán az is! h(,y e,y epsi a padló)a esik! As lynnyö, valai2lyn2 KA)lek! ,ye)e ide2 Ha,yd az ennivaló2Ha,y+aG )ák óa '<zök! Ley2 Ne ha,yha(! h(,y ká)=a vesszen2 8 &zzalevee 8 e)<leeen! i+esz< han,(ka adva2 7uda ehá! h(,y i(le ne )A'ál2 Csak

aka)a e,hallani2 &z ö)An! ai indi,! de i(le (s elhaá)(za! h(,y ne en,ed2lkal(al Anyle, elha,y+a lyn! akinek ez ud(ásul kell vennie2 Fs az is! h(,y neissza h(zzá2 S(ha ö==A2 Bá)i ;sinál is a,ával2a+nál( 8 '(lyaa ,yen,Ad! de haá)(z( han,(n! a 'A) hááh(z =eszAlve! aki

p)ó=ála 'elaka)*ani a 'öld)<l a epsi=<l ki'()dul hala2 i(le! iel< e,k(n,aaa a lAlekha)an,(! ve e,y na,y lAle,zee2 8 Nin;s ód a))a! h(,y k*Aleesen közöl+ed! ai (ndani aka)(k! de ne va,y(k sze)eles =elAd2

7ud( 8 'elele a 'A) a kezA=en lAv< )(n,y( )áz(,ava2 8 e valaik() az v(lál! As



()dulha! h(,y e,in az leszel2Ne! lyn2 5z ne '()dulha el<2 Bá)i v(l is köz?nk! vA,e2

;sava)a az u++á)ól az el+e,yzAsi ,y.).! As a d(hányzóaszal)a ee! h(,y lyn könnyenalál+a a+d2 &zán áen a hálósz(=á=a! As a szek)Any le,'els< p(l;á)ól leeele and+A2 & kövekez< hely! ah(vá =een! a '?)d<sz(=a v(l! ah(l a szennyesa)ó=ól

ka a piszk(s )uhái e,y szay()=a! As össze,y.+öe a sinkelAshez használ d(l,ai2e visszaA) a hálósz(=á=a! lyn visszaee a =<)öndö a szek)Any=e2 i(lee az(n=an á)e a)haa vissza 8 uda! h(,y =<)önddel va,y =<)önd nAlk?l! de A, aznap esezik2 R,y! ah(,y 1)eya is '(,a a h(li+á e,y nap(n! As ö)ök)e kisAál a ház=ól! ah(l

zak(s 'A)+Avel Al2yn a))a szá*(! h(,y a enyassz(nya =i)(k)a kel a =<)öndA)! de ;salódnia kelle2e e,ysze).en kieel e,y a)(knyi .anya, szay)( a k(nyhaszek)Any ók+á=ól! As

k=a ;s(a,(la (vá== a h(li+á/ a 'ehA)ne.+A! a sz(knyái! a 'a)e)nad)á,+ai! a(nöl<+A As az Aksze)ei2yn a ásik szek)Anynek áaszk(dva ,yele! *,y leheelennA ee i(le száá)a! h(,y

zá'A)+en a )uháih(z2 & hadak(zásnak ne v(l A)ele! e) azzal lehe<sA,e ad( v(lnanak a))a! h(,y anipulálni kezd+e2 S(kkal haAk(nya== 'e,yve)nek =iz(nyul a közöny2

k ne '(, e,'ua(dni pá) sz(knya e, nAhány =l@z ia9kapa a nA,y elepak(l szay)(! As kien a sz(=á=ól2

Ley! i ö)AnG 8 szól uána a 'A)'i2 8 .la van szóG 9$atta aka)sz elha,yniG4ólaG MA,is! ki)<l =eszAlszG&))ól a 3av nev. ;kó)ól2 8 lyn szine köpve (nda ki a ,y.löl neve2 8 Há á)

e+eed! h(,y ne ud(k nAlk?led AlniG Ne ölhee inden e,yes nap(a azzal!y )ád ,(nd(l(k! iköz=en e vele va,y2 Ne =*)ná ki2 8 M(s á) s*)2 Na,y könnyek(,ak vA,i, az a);án! de i(le ne ha,ya! h(,y a haásuk alá ke)?l+ön2 5e d/lj be nek$,a e,y =els< han,2 9$nden lehetsé+es straté+$át bevet1

lyn! ;sak azA) a)ada veled! e) ne uda elviselni a ,(nd(la(! h(,y esele,

in á)ani p)ó=álsz a,adnak2 e ilyen alap ez e,y házassá,h(zG Mihez vezene a

e As a '(ly(n(s zsa)(lásGN(s! ha e,hal(k! le,alá== aól ne kell 'Alned! h(,y közAd As a d)á,a *av közA áll(k 8

öe lyn2(le elszánsá,a e,in,(! de azán (lyan iszán hall(a 3av szavai! inha a 'A)velen?l ö,öe állna2 7z me+szállottsá+ és "ralkodás$ vá+y, nem szerelem1& sz?leidnek s(kkal na,y(== 'á+dala (k(znál! lyn! in =á)ki ásnak! =eleA)ve

ada is2 & @lk() is a p(kl(k összes =u,y)á e,+á)ák iaad2

e A)dekel9 8 vis*(a lyn2 Fs i(le uda! h(,y i,aza (nd2 Me,in öna,á



eze az els< hely)e2 Fs < A, h(ssz@ idei, na,ylelk.nek hie2 3edi, ;sak önz< v(l2 i(leanakk() <szinAn a,,ód( J(y As N()an ia2 MA,se a)adha( lynnel ;sak azA)!y <ke k*Al+e2 e,y na,y lAle,zee! As (lyasi (nd(! ai na,y(n ide,en?l han,z( a szá+á=ól2

Bá)i eszel is a,addal! lyn! ne '(,(k =ánkódni2 Má) ne (k(zhasz 'á+dala

l! h(,y a,adnak á)asz2N(s! a+d e,lá+uk 8 (nda a 'A) a sA)e ,ye)ekek (d()á=an! akik indennel

llnak As indenki =?neni aka)nak! ha ne A)vAnyes*heik az aka)auka2Bekölözö e,y száll(dá=a 8 '(lyaa i(le2 8 &nyának As Nannek App elA, ,(nd+a van e?l is! As ivel nekik se (nd( e,! h(,y h(vá e,yek! ne is há=(),asd <ke! lA,yes2 Ha;sak ne aka)(d! h(,y zaklaás ia 'el+elenselek2

5,ek! e Anyle, e,vál(zál9 8 szisze,e a 'A)'i kese).sA,,el áia( han,(n24eAle 8 válasz(la i(le2U,ye ud(d! h(,y ezek uán hiá=a aka)nál vissza+önni! ha nealánán A,is,(nd(lnád a,adG Hiá=a ke)esnAl! á) ne leszek i 8 (nda a 'A) (lyan halk!

,(d han,(n! h(,y i(le háán vA,i,'u( a hide,2 Minden a)alAká (z,ós*aniae! h(,y ne ,yen,?l+ön el! As kApes le,yen a 'A)'i szeA=e nAzni2, veled! lyn2

aik() ki aka) lApni a =e+á)ai a+ón! a 'A) elA u,)(! As elálla az @+á2 R,y lász(!A, nAhány )?kk a a)s(lyá=an2 7A)d)e e)eszkede2

KA)lek! i(le2 Könyö)ö,ve kA)lek! ne ha,y+ el2 Me,vál(z(2 Bá)i e,eszek! ;sak

ad+2Ne! lyn2e há annyi)a sze)elek9 8 & kezA összekul;s(la! inha iádk(zna2 8 Ha )á ned(lsz! ,(nd(l+ az apá)a e, az anyá)a2 8 i(le! ha k()á==an sa+nála is! á) ne

i)ána ás! ;sak e,veAs25z ne sze)ele! lyn2 Fs ez e is ud(d27e eAl ilyennA9 8 ?völöe a 'A)2 8 BelApAl az Alee=e! elA)ed! h(,y =elAd

essek! As (s kiAped a sz*vee9(le az(n=an ne ha,ya a,á2 5lszánan kinyi(a az a+ó! '(,adk(zva! h(,y senkia)ha+a vissza! de a,a is e,lep<dö! h(,y lyn ne aka)a e,áll*ani2 Inká== a

)e veee a,á! As 'á+dalas z(k(,ás=an ö) ki2 i(le! 'Ali,-eddi, a))a szá*va!y e,y kAz! in a h())()lek=en! uánany@l! As =)uális e)<vel vissza)án+a! =eh@zaa uán az a+ó! As sie<s lApekkel elindul le'elA2Ap?le=<l kilApve el<szö) is +ó na,y( szippan( a ')iss leve,<=<l! in a 'uld(kló! akiz@ id<n á e,'(sz(ak az Ale< (:i,An<l2 R,y A)eze! inha addi, vasa, köAl le



a a nyaka kö)?l! aely (s a,áól e,lazul2 &li, e) 'elpillanani! e) aól a)(!y lyn ( lesz az a=lak=an! u,)ás)a kAszen! de inden ;sendes v(l As nyu,(d2 Kinyi(a;si+a a+a+á! =e?l a k()ány ö,A! As )ee,< kAzzel )áada a ,y@+ás2

<szö) az any+a As Nan házáh(z ha+(2 Mi)e (daA)! izennA,y ne '(,ad( h*vása v(ln<l2 4e,,el! ,(nd(la! az lesz az els< d(l,a! h(,y e,vál(zassa a száá2 &zán +öhed a ö==i2 H(ssz@ lisá+a v(l2,en ee e, ilyen könny. lApekkel a =e+á)ah(z veze< ua2san a nappali=an vasal! As a @acsoracsata isAlAsA nAze a AvA=en2 Nan könös=enAs a ka)(sszAkA=en szundikál2 Ki;sinek! s(ványnak As na,y(n ö)e,nek lász(2

Helló! d)á,á9 5z á a kellees e,lepeAs9 8 ö)vendeze Susan! iköz=eneha+(,aa Nan e,yik hálóin,A! a+d a lánya a);á kezde '?)kAszni2 8 Jól va,yG 8

eze! azán a e,'elel< szavaka ke)esve elhall,a( e,y pillana)a2 8 Szö)nyen nAzel ki2(le nyel e,y na,y(2

&nya2 5lha,ya lyn29 8 Susan ;sak ennyi (nd(! As kikap;s(la a vasaló2 8 ye)e! en+?nk á a

yhá=a2H(,y van NanG 8 kA)deze i(le ki'elA ene2Ne valai 'Anyesen2 NAha s*)ni udnAk! (lyan d(l,(kkal h(zak(dik el<2 &n,yal(kkal

Al,e álá=an! As kö)hinás dal(ka Anekel2 Ma sa+(s szendvi;se kAsz*ee neki! As(,ni kezde iaa2 &z áll*(a! h(,y s(hase sze)ee2

NanG &z (nda! h(,y ne sze)ei a sa+(G 8 i(le ()ká sz()(n,ani kezde ae2 5szA=e +u(ak a )A,i vasá)napi eázás(k 3(s=(: C(a,e-=an2 &z aszal szine

ad(z( a sa+ól! a k?lön'Ale )(p(,anivalókól e, a h@s(s piA<l2 Nan As a na,ypapadi, e,y p(há) p()óival ö=l*ee le a n(sá,(ka! *, neki! h(,y ne A)ezze @,y! h(,ya)ad valai=<l! söApi)(s 4i=ená ölöek a p(ha)á=a2

&z uó==i id<=en e,yelen A+szaka se a)ad alaa szá)az a leped< 8 '(lyaa Susan2Olyan 'á)ad lehesz! anya2állala! h(,y a ,(nd+á visele! As ez! sa+n(s! vele +á)2 e =á)ilyen nehAz is! ne( (h(n=a adni2 8 Susan kive a h.<=<l e,y ?ve, 'ehA)=()! As le;sava)a a ee+A2 8

hisze! sz?ksA,e lesz nAhány ;sepp)e! iel< =elekezdesz! As =iz(s va,y(k =enne!y neked se '(, á)ani2 Szóval! ki vele2 Minden hallani aka)(k2i(le =eszAlni kezde2 Sei se hall,a( el2 Susan sz*ve! ha lehe! A, +(==anhezede2

7e ;sa;si lány9 8 (nda2 8 &z anyád va,y(k2 Ne kelle v(lna elhall,an(d el<le

i2 Mi ;sinálnál! ha lenne e,y lány(d! As ( ?lne! ah(l (s e ?lsz! e e, az An

eenG Ne 'á+na! h(,y ne kA) <led se,*sA,e! aik() sz?ksA,e le v(lna )áG



(le e,y =ólinással +eleze! h(,y az any+ának i,aza van2Olyan na,y z.)zava) ;sinála a,a kö)?l 8 (nda sa+nálk(zva2Fs A, ekk()a z.)zava) ;sinálál v(lna! ha h(zzáAsz2 Ha Anyle, @,y A)zel! ah(,yesAled! akk() ;sak ö)?lni ud(k annak! h(,y vA,e veeAl ennek a )Aes kap;s(lanak2(! lyn indi, @,y viselkede! inha kö)?löed '()(,na a vilá,! de 8 Susan! inhae! h(,y á) *,y is @l s(ka (nd(! elhall,a(2

eG Mi aka)ál (ndani! anyaGe An indi, is az sze)ee v(lna! ha e,y ki;si ö== spi)iusz van a==an a 'A)=an!

ek e,ysze) a 'elesA,e leszel2 Lehe! h(,y neke kevAs id< +u( Ja;kkel! de isene)ed(! h(,y ai v(l! az kiAlvez?k az u(lsó pillanai,2 Neked! ezzel sze=en! ne s(k láa a szeed=en! aik() lyn)<l =eszAlAl2san kiny@+(a a ka)+á! As a,áh(z h@za a lányá2

&z Ale @l )övid ahh(z! h(,y á)*) ;sinál+unk a,unk=ól! i(le2 ,A)d e,! h(,y

! az(nnal elkezdesz Alni2Me,*,A)e 8 válasz(la i(le2 e v(l e,y (lyan A)zAse! h(,y A, ne +u( ki e,Aszen

e)d< s.).+A=<l2



]2 'e+eze

;ikliz< JAzus K)iszus9 8 kiál( 'el Ma:! iköz=en a 3(s=(: C(a,e-=an ?ldö,Alve

el a k)uplik(;kák köz?l e,y halda)a=(2(le ö)AneA hall,ava indke<+?knek akk()á)a ny*l a szá+a! h(,y nyu,(dan (dellek v(lna Mun;h S$kolyához is2

Hánysz() h*v( 'el azóaG 8 kA)deze Bel! aik() s(kadsz() is vi=)álni kezde a ele'(n

szal(n25z a százkeedik p)ó=álk(zása 8 'elele i(le25==<l le,alá== ud+uk! h(,y A, indi, Al 8 +e,yeze e, az AelA )á,;sálva Ma:2lnek e,)ándul az a);a2

5z ki;si keAny v(l! ne ,(nd(l(dGe i,az 8 vá,a )á Ma:2 8 Le,közele== 8 '()dul i(le 'elA! aki ,y()san köz=evá,(2Ne lesz le,közele==2 5,y idei, seikApp2 5le,e van a 'A)'iak=ól2M(s á) há)( el;sesze esk?v<n va,yunk @l 8 ()'(nd*)(z( Bel! de szisze,<

,(ka hallava kAnyelen v(l a==aha,yni a (ndaá! e) e,A,ee a nyelvA e,y @ló 'ala2Ha 4(y Casle A, Alne! *)nAk a s>cstart.knak 8 ;sá;s(,a Ma:2 8 &dd á) ide az az

e! 2 Rszni aka)nak a hala;skái2@al i(le v(l az! akinek e,)ándul az a);a2

5lA, 'u)a *zlAsed van 8 (nda vA,?l2 Fs iköz=en az e;ees?ve,A) ny@l! isA

ö,ni kezde a (=il+a2Ha A, e,ysze) e,szólal! 'elvesze! As e,(nd( neki! h(,y száll+(n á) le )ólad 8

ze,e Ma:2 8 S?),<sen e, kell vál(zan(d a szá(da27ud(2 H(lnap ez lesz az els< d(l,( 8 (nda i(le2 MA, indi, ne uda elhinni!

y e,sza=adul lyn<l2 & )en,ee, sz(()@sá, As kAsA,=eesAs uán e,ysze).en '(,aá As kisAál az AleA=<l2 &z eu'ó)ia sei se v(l ahh(z kApes! ai A)ze2anakk() á)sasá,)a v(l sz?ksA,e a szak*ás uán2 Ne v(l =enne =iz(s! h(,y lyn ne+a a+d =ánani2 Ma: As Bel kAszsA,esen vállalk(z( )á! h(,y vele ölsAk az esA! aik()*va <ke! As =eszá(l nekik a ö)Anek)<l2 Ma: vA,?l e,y +ók()a ada, sh b ;hipsszel!e,y ?ve, +A,=e h.ö sauvi,n(n =lan;-nal A)keze2

Hall(ál valai a Dud(d! ki)<lEG 8 kA)deze Ma:hez '()dulva Bel2Csak annyi! h(,y összekölözö Jennyvel2 Luke @,y ,(nd(la! h(,y e))<l neke is

( kell2 Sze,Any ,ye)ek e,y ;s(ó ip)ód(! e) ne uda! h(,y (nd+a el

Aleesen2



+nál( 8 (nda i(le! As sze)eeel+esen áölele a =a)án<+A2: e,)án(a a vállá2e (ndha(! h(,y ne szá*(a )á2 Fs közel se 'á+ annyi)a! in hie! h(,y

'(,2 i;;es! neG 5nnyi idei, e,y? Alsz valakivel! azán e,yelen A+szaka alaenekkA vál(k2,in vi=)álni kezde a ele'(n2

edd 'el! k?lön=en An =eszAlek vele 8 )endelkeze Bel2(le 'elvee! As ny(=an ki is han,(s*(a2

lyn 8 (nda nyu,(d han,(n a ik)('(n=a2 8 Ha,y+ =AkAn! lA,y sz*ves2Csak =eszAlni aka)(k veled2 8 & 'A) annyi)a s*)! h(,y ali, lehee kivenni valai a

ai=ól2 8 K-k-kA)lek! ,y-,y-,ye)e haza2Ne! lyn2 Köz?nk indennek vA,e2 7ö==A a ele'(n se vesze 'el! ha h*vsz27-udunk =-=eszAlni! aik() ese el+össz a h-h(lidA)G 1 -'-'<zök a,unknak v-valai!

&z hisze! az lesz a le,+(==! ha valaki ás k?ldök a,a helye 8 szak*(a 'Al=e

e2 Ma: a,á)a As Bel)e ua(2K-k-kA)lekNe h*v+ ö==e! lyn2 Ne s?lne ki =el<le sei +ó2-de --i ;sinálaGiszlá! lyn2'A)'i han,+a e,y pillana ala e,keAnyede2

M -e,ölö -a,a! i(le2 Fs akk() -a+d s-s-sa+nálni '-'(,(d! h-h(,y elh-h-

yál9 K*sA)eni '-'(,lak! As(le e,szak*(a a h*vás! As e,)ázkód(2 e A, lAle,zee se vehee! aik()A ;sö)ö,ni kezde a kAsz?lAk25z +ól ;sinálad 8 di;sA)e Bel2 8 Se,,'e+ 8 d?nnyö,e! As e,y villá,y()s kAz(zdulaal

*(a i(le ele'(n+á2 i(le ;sak azA) ne kap;s(la ki! e) az any+a is h*vhaa2N(s! ha valaki esele, az An s()s( is A)dekel ezek uán 8 kezde Bel 8! e,nap Leeds=e

?nk 4i;ha)ddal e=Adelni2 MA, ;sellen,?nk is e,ye a sAálóu;á=an! @,y! in a aalas(k2e há az(k is va,y(k 8 elAkezee Ma:2 8 Le,alá== e,yvalaki alá*)a köz?l?nk az

akönyve2Fn nye)e9 8 kiál( 'el neveve Bel2 & +elek sze)in haá)(z(an +ó han,ula=an v(l2

de elAkezeni a))a a lány)a! aki hónap(kkal k()á==an e,ise)ek25nnyiG Ne aka)sz ö==e (ndaniG 8 kA)deze Ma:2 8 Na! '(lyasd ;sak szApen9

?ksA,?nk van e,y sike)sz()i)a! h(,y le,yen i=<l inspi)á;ió e)*en?nk2



edi, e,yel<)e =e kell A)neek ennyivel2&z hisze! indhá)an e,A)deelnAnk e,y nyu,(d id<szak( 8 .n<dö Ma:,(san! vi;;es 'elhan, nAlk?l2 & ö==iek udák! h(,y az a;Al(s k?ls< ö,ö! ai a,á)aee! A, =els< se=ek<l vA)zik! As az! h(,y Sua) ilyen ,y()san (vá==lApe! (lyaninha @+a== <) dö'ek v(lna a sz*vA=e2

&kk() i,yunk há e,y nyu,(d id<szak)a9 8 eele 'el Bel a p(ha)á2 Fs =á) k(;;in(ak!

ndhá)an udák! h(,y (lyasi k*vánnak! ai)e nin;s ,a)an;ia2

aznap ese *zk() A)keze e, a aro"selbe1 5l<)e se+ee! h(,y ne ud a+d aludni2 &+a As a só,()n<+e á) ne is =eszAl e,yással! *,y szine elviselheelennA vál a

,ula a ház=an2Asz ese i(le kö)?l '()(,ak a ,(nd(laai2 B*z( =enne! h(,y 'elh*v+a a+d! As =eszá(laz eseAnyek alakulásá)ól! de e,A)ee az is! h(,y h(zzá has(nlóan nehAz A+szakaáll! As ne aka)a zaklani2 ,y ;sak )eAlni e)e! h(,y +ól van2

(s le,alá== alkala ny*l a))a! h(,y e,e,ye a 'al(n az u(lsó e;sev(nás(ka! Aslá== ezzel (s(ly ;salha az a);á)a2 &kk() e,nyiha+a vA,)e a 'a,ylal(zó+á! As lesz

i! ai ele)eli a+d a ,yelA a p)(=lAái)ól2 &))a ,(nd(l! h(,y e,y kis a)annyal(=+a A, az alásde)es2 &zán! ha A,is el'á)ad! 'ele,y az eele)e! szund* e,ye aapAn2 4e,,el is )áA) a+d =e'e+ezni az a kevese! ai A, há)avan2



]%2 'e+eze

nali há)( v(l! aik() lyn a aro"selhez A)2 7ö== in kA ó)á+á=a el! i)e(,(san e,ee az ua! pedi, á) ne v(l sz?ksA,e )á! h(,y e,+ássza aza'ó=iá2 Me,,y<z<dAssel hie! h(,y i(lee ( alál+a a+d az iád( 'a,ylal(zó+á=an2(s)a vee! h(,y ne hazud(! aik() az (nda! h(,y ne aka) az any+a e)hA)e lenni!h(elsz()i ne vee =e2 MiA) en v(lna száll(dá=a! aik() i v(l a =(l! ah(l

,(dan ellakha( e,y idei,Gik() 'el'edeze az Ap?le el< pa)k(ló pi)(s ehe)auó! Akelen ha)a,)a ,e)+ed2 4ö,öna! h(,y a 'es<A! hiszen k()á==an á) láa2 MA,is;sak i,aza v(l2 Ley e,y ásik 'A) ha,ya el2 &kivel (s (da'en vi,aszalódik! az á,y=an2yn el<h@za a zse=A=<l az a a)alAk kul;s(! aelye hónap(kkal ezel< ;sinála(

k=an! As =edu,a a kul;slyuk=a2 Neszelen?l =elApe! a+d óva(san =e;suka az a+ó2elen za+ se hall(2 &z A,en vilá,*ó elih(ld e,yik su,a)a Appen az alásde)es)e ese!ele)<s*ee a háán az a)any ;sill(,ás2 lyn kö)?lnAze2 Biz(s (da'en vannak, ,(nd(la).en2 Ley 'elehe<en =esze)ze á) e,y á,ya! h(,y ke'Alhessenek2

ppen az(n v(l! h(,y a k(nyhá=a is =epillans(n! aik() Asz)evee az a+ó)a akasz(yassz(nyi )uhá a .anya, vAd<zsák=an2 MiA) ide h(za LeyG 9ert nek$ akarja 0elvenn$1nak, s@,a az i))a;i(nális An+e2 Fs ez A,se en,edhee e,2en a k(nyhá=a2 & unkapul(n 'el'edeze e,y ön,y@+ó As e,y ;s(a, k?l'öldi)eá2 7z $s az övé, (nda a =els< han,2 lyn ;sendesen ákuaa a ók(ka! As azeszközök közö e, is alála! ai ke)ese 8 e,y haalas (lló2 SzAnyi(a! As a,A+Avel vA,i,has*( a )uhán2 & le,sz*vese==en 'el()d*( v(lna! aik() k(ó(sandalni kezde! de ivel e, aka)a /ket lepni az á,y=an! ha,ya! h(,y inden d?hevá)(,+(n a ka)+á=a As az (lló sz()*ó kezA=e2 Ne lehee ás hallani! ;sak a;ksz*n )ózsák k(ppanásá a padlón As a halk szisszenAseke! aelyekkel a lá,y selyeada a,á az (lló Ales pen,A+Anek2 lyn annyi)a a,ával )a,ada az <)?le! h(,y ne(a e, 3av lApei2

Ki van (G Mi ;sinálG = 7z az a han+1 Bárhol me+$smerte volna a mélysé+ér/l és az

nt"sár.l1v e,ke)?le a sa)k(! As e,láa a padlón a ;s*k(k)a sza=dal )uhá2 &zán az (lló a)ó)a sikl( a ekinee2 5,yelen u,)ással ö,öe e)e! As e,)a,ada a vállá2 lynyö,ö! aik() háa ö,A ;sava) ka)+án vA,i,szá,uld( a 'á+dal(2 & aal 'A) iz(s)<s v(l! *, < há+as As ,yen,e2

e,ye le )óla a an;sá9 8 ?völöe! i)e 3av e,y haalasa lökö )a+a! As iz(s



aival a 'alh(z sze,eze2Ma,a u,yanaz a 'A)! aki inap i +á)! As az áll*(a! h(,y az a=lak(ka +öisz*ani! u,yeG 8 kA)deze 3av! As válaszkAn A, =i;;ene is h(zzá2 8 Szóval! ;sak ape aka)a 'elA)ni2 8 lyn e)< ekineA=en ne vehee 'el a ve)seny a nála s(kkal(sa==! aala== 'A)val! 3av visz(n ne vee Asz)e! h(,y i a) a =al kezA=en2 &zk ka)+ával szine =elep)Asele a h*valan lá(,aó a 'al=a! a ásik kezAvel el<h@za aA=<l a ele'(n+á2

M(s 'elh*v( a )end<)sA,e 8 (nda2 8 Na,y (s(=asá, v(l! h(,y ide+ö2 I sei

s! ai ell(phana2z hiszi! =eö)<vel van d(l,a! ,(nd(la lyn2 1(,ala sin;s! h(,y ki va,y(k2v =e?öe az els< ]-es! As '(lyani aka)a! aik() lyn inden e)e+A összeszedvea a,á a 'alól! As kisza=ad*(a a ka)+á a sz()*ás=ól2 U,yanazzal a (zdulaal a 'e+elend*ee! a+d e,=a=(názva nAze! ah(,y (lló a)ó keze ökAlees *v=en les@+ ala== 'A) ellkasá)a2 Hall(a! h(,y 3av 'elnyö, 'á+dalá=an! As láa! ah(,y a ka);s@!es a padló)a ;s@szik2 & haalas (lló ( e)edeze a =()dái közö2yn )eszke< esA=en szá,uldani kezde a 'Aleleel el*e ad)enalin2 Ne aka)a <

@)ni a 'A)! ;sak e, aka) sza=adulni <le! h(,y elenek?lhessen2 &z els< ,(nd(laa azh(,y se,*enie kellene! As e, is )a,ada a 'elsza=dal selye! h(,y elö+e vele a

< se=e2 e azán leáll az a,ya! As .ködAs=e lApek az öszönei2 Ne udha+a e,ki! h(,y i +á)ál! (nda neki a k()á==i han,2 &kk() lea)ózanak! As ö)ök)e elvesz*edee2

Se,*sen9 8 nyöszö)ö,e 3av2 & kezA a ellkasá)a sz()*(a! de sei se A) el vele2 &

vö)ös paakkAn pulzál az u++ai közö2yn kö)?lnAze! As 'el'edeze a e)penin! ai 3av a 'esAk h*,*ásáh(z használ2)san le;sava)a a pala;k ee+A! As a )uhá)a l(;s(la a ,y@lAk(ny anya,(2 &hh(z! h(,ysze)ezze a k(nyhapul(n lá( ön,y@+ó! á kelle lApnie 3av esAn! de ;sak a))a ud(d(lni! h(,y a .z e,seis*i a+d a =iz(ny*Ak(ka2 Senki se '(,+a udni! h(,y < i

KA)e 8 könyö),ö 3av2Ne se,*heek 8 (nda lyn2 8 Sa+nál(2

zal e,,y@+(a az ön,y@+ó! As a e)peninnel áia( anya,h(z a)(a2 &z )ö,ön)a kap(2 lyn 'elkapa! As e,y pap*)szalvAákkal eli d(=(z ee+A)e ha+*(a2 &záná)a ha,yva a hald(kló 3av(! kien az Ap?le=<l2



]V2 'e+eze

e isA kislány v(l! As Nan ölA=en szende)e,ve hall,aa a )A,i kedves dal a kö)hina)ól2

6örbejár lovacskám

A szé' körh$ntán1%$tkot s>+ 0üledbe 6edves k$sleány1 Ak$ en+em választ, 3s hátamra ül,Sörényembe ka'aszkodva

9essz$re re'ül1

án hi)elen söA le! az a+ó alai )Asen As az a=lak(k(n á '?s á)al( a sz(=á=a! Asdkeen köhö,ni kezdek2 D& l(vak! i(leE! su(,a Nan )ekeden2 DMen+! ensd e, aka9E i(le '?lA=e =eny(ul az álla(k )A?l nye)*Ase! ai A, akk() is hall(!k() 'elA=)ed2lai na,y(n ne v(l )end=en2 i(le vá,ázó sz*vvel a,á)a )án(a a

e)nad)á,+á! ezelen lá=á =eleuszk(la az els< keze ?,yA=e ke)?l< lá==eli=e! e,yá=a! As 'elkap( e,y pul;si a pizsaa'els<+A)e2 Mivel 'Ali,-eddi, aól a)(! h(,ykin ,((ly,ó '?s vá)+a! ;sak óva(san e)e kinyini az a+ó! de a 'Alele alapalannaknyul2

háza ne 'enye,ee veszAly2 Miköz=en le'elA halad a lAp;s<n! az(n .n<dö! h(,yn ;sak e,y )(ssz ál( u,)asz(a ki az á,y=ól2 e @lsá,(san zakla( v(l ahh(z! h(,yni ud+(n! *,y 'elkapa a d(hányzóaszal)ól a k(;si kul;sá2 &))a ,(nd(l! h(,y elauózikn lakásáh(z2 Csak *,y udhaa e,! h(,y =iz(nsá,=an van2 Ne ha,ya nyu,(dni an@l valósnak .n< ál(2'e+A=en A, indi, hallani vAle a na,yany+a d@d(lásá! ain lovakr.l As e,y körh$ntár.lkel2 5,y Y an<ve))el e,'()dul! As (vá==ha+( Mals(ne 'elA2 7uda! nevesA,esenekszik! aik() ezen a k()a ha+nali ó)án az öszöneinek en,edve ele,y a aro"selbe, de,(nd(la! ha =iz(nysá,( sze)ez az (s(=asá,á)a! e,nyu,(dha! As alán (vá== udni2

Ke);en)u pa)k(ló+á=a =e'()dulva az(nnal Asz)evee a 'Any a =(l a=lakai=an2 &ekez< pillana=an az is 'el.n neki! h(,y ez a 'Any e)<sen i=(ly(,2 Minha A,ne valai2



+ok, has*( =elA a 'elise)As2 Fs 3av k(;si+a ( áll a ház el<2 3des )éz"s; &e)nad)á,+a zse=A=<l el<h@za a (=ilele'(n+á2 MA, s(hase ele'(nál vAszhelyze=en!hi)elen az se uda! h(,y (=il)ól is a ]]]-e kell-e h*vnia2 KAs<== a))a seAkeze! h(,y elyik sz(l,ála( kA)e! e) u,yana==an a pillana=an! aik() '(,adák as! < Appen a =(l e,yik a=laká ve)e =e a sz(szAd(s 'al=ól na,y nehezen ki)án,a(a)a==al2 & kilin;s (lyan '())ó v(l! h(,y leA,ee a enye)A)<l a =<)! aik() e,)a,ada2án a áv(l=ól e,hall(a a szi)Anák áld(! e,y)e e)<söd< vi++(,ásá2



]W2 'e+eze

den'el<l +öek az e=e)ek! ki 'elölözve! ki hálóin,=en2 i(lee e)<s ka)(k a)(ákza aól! h(,y az Ap?le=e lAp+en[ a aszk( visel< .z(lók )uin(san eAk +ólyak()(l d(l,uka2 & en<sök ;sak a))a vá)ak! h(,y =iz(nsá,(ssá e,yAk el<?k ape! As azán h(zzákezdhessenek az (da=en 'ekv< sA)?l elláásáh(z2 & )end<)öklankAn (ndak valai a )ádió+uk=a! As 'esz?len hall,aák a )e;se,< han,(n A)kez<

sz(ka2OkA9 8 ine (da e,y .z(ló a en<söknek! akik e))e ;Aluda(san =esieek az Ap?le=e!

ukkal ;ipelve a sz?ksA,es 'elsze)elAs2KA)e! en,ed+enek =e en,e is9 8 z(k(,a i(le2 8 & =a)á( elle aka)(k lenni9

e,yik .z(ló =iz(nyá)a =ólin(! e) i(lee hi)elen elen,edAk! As á) )ep?l islA2 3av a 'öldön 'ek?d! e,y haalas vA)ó;sa közepAn! az a);á elaka)a azAnaszk! As a ellkasá=ól ne ás áll ki! in az < haalas k(nyhai (lló+a2

H(,y h*v+ák a sA)?le! an,yal(G 8 kA)deze <le az e,yik en<s2av2 3avel N(Qak 8 válasz(la a '?s<l )ekeden i(le2av! helló! 3av! kA)e! a)ad+(n vel?nk! sz?ksA,?nk van az e,y?.ködAsA)e 8

(n,aa a en<s! iköz=en a ásik in+ek;ió 'e;skendeze a vAná+á=a! As köz=enaa(san a )ádió+á=a =eszAl2ö++ön ide! =eszAl+en h(zzá2 3)ó=ál+a e, vel?nk a)ani 8 (nda a en<s i(lenek!

ö,ves A)d)e is e)eszkede a 'A) elle! As a keze közA '(,a haalas kezA2 Olyan, v(l! (lyan nehAz! As (lyan Aleelen2av! An va,y(k! i(le2 KA)lek! ne ha,y+ a,a)a2 KA)lek ,ye)e vissza közAnk2

'A) láványa! ah(,y ( 'ek?d (zdulalanul! ;sakne vA)=e 'a,yva! (lyan v(lenek! in e,y <)dö'As! A,se ud( s*)ni2 & sz*vA=en kava),ó A)zelek @l na,y(kak ahh(z! h(,y könnyekkA '()álód+anak2 R,y A)eze! inha a =els< sze)vei =e(l(akázuhanak v(lna a ellkasá)a! inha ezzel is uda(s*ani aka)nák a na,y-na,yesA,e2 3av ne halha e,! ,(nd(la kAsA,=eeseen2 & =enne l(=(,ó ehesA,e! asA,A As az i'+@sá,á ;sak ne lehe @,y ki(lani! in .z(ló'e;skend<vel a lán,(kaG

(le el+esen elvesz*ee az id<A)zAkA2 5,y)Asz elviselheelen?l h(ssz@nak *Ale az az

ai elel! i)e 3av esA vA,)e h()dá,y)a eelAk As =e(lák a en<k(;si=a[ ás)Aszn A)zAse v(l! inha villanássze).en )(hannának (va a pe);ek! As köz=en '(n(szana(k állanak seivA2

Ma,ának is kó)házi elláás)a lesz sz?ksA,e! ;silla,( 8 pask(la e, az a);á az id<se==

n<s2 8 e e==e a en<auó=a á) ne 'A) =e2 &ka)+a! h(,y h*v+ak e,y ásikaG



a+d An =evisze 8 a+ánl(a e,y 'A)! aki i(le ne is ise)! de valósz*n.le, az e,yik

eli ház=an lakha(2KA)e! vi,yázzanak )á2 Ne ha,y+ák e,halni 8 kA)lele a en<söke i(le2Minden <l?nk elhe< e,esz?nk 8 'elele a en<s! iköz=en =e;sapa a k(;si a+a+á2

nnAl ö==e ne *,A)heek2

öz=en a en<auó =ekap;s(l szi)Anákkal! nyakö)< se=essA,,el ki'()dul a pa)k(ló=ól! aves ide,en i(le vállá)a ee a kezA! As ,yen,Aden a))a'elA i)ány*(a! ah(l a 'elesA,e(,ál2Ma)ad+(n i! kedves! h(z( a k(;sia2)end<)ök Appen e,y 'A) kA)dez,eek! aki a sa)k(n álló Ap?le=en lak(! As aki lá(hanni e,y leh()zs(l a);@ 'A)! aik() ha+nal=an kien,ede a kuyá+á vizelni2 Ma+dnesz?l is ese )a+a! annyi)a siee2 & an@ ö==A-kevAs=A p(n(s szeAlyle*)ás ad( e,y

?l=el?l százhevenö ;eniAe) a,as! közAp=a)na ha+@! zöök 'A))ól! aki söAkAkpel dzseki visel2 &ik() e,kA)dezAk i(le<l! ise)-e valaki! aki)e illik a

Alyle*)ás! az a válasz ada! h(,y i,en2 Bá) )(ppan valósze).lennek .n az e,Asz2 &*d lyn ;sak ne veeede v(lna ilyesi)eG

iuán =e?l az ide,en auó+á=a! vA,)e elkezdek ;s()(,ni szeA=<l a vA,elen sz(()@sá,nyei! As ain le,ö)d?lek! 'ehA) ;s*k( ha,yak a,uk uán a k()(s a);án2 Ha ez el<)eaa v(lna! =iz(san ne e,y vissza lynhez e,y Avvel ezel<2 Ha akk() ne e,yza h(zzá! 3av (s ne lenne AleveszAlyes állap(=an2 Miniális esAly se lá( a))a!y a 'A) Ale=en a)ad+(n2 &hh(z @l s(k vA) vesz*e2 & .z u,yan az a=lak elleik=an (=(l! As ne e)+ed á a sA)?l es)e! de i(le uda! h(,y a '?s a a,a((ssá,á=an u,yan(lyan veszAlyes! in a .z a,a! As a helyisA,=en vá,ni leheea a leve,<=en ,((ly,ó 'ekeesA,e2 & lán,(k lenyald(sák a 'alak)ól a ,yönyö). l(vaka2

k e,ynek ke,yelezek/ az alásde)esnek! aelynek i(kza(s ód(n a)any ;sillá(ka a háa2

kó)ház=a A)ve ha,ya! h(,y a n<vA)ek áeel+Ak e,y (lószAk=e! As =e(l+ák2 i(le ne ise a enye)An vö)ösl< A,Asi sA)?lAs (k(za 'á+dala! As a vá,ás(ka se! aelyeke az,szilánk(k e+eek a ka)+án2 Ne;sak k*v?l de)ed e,! hane =el?l is2 Má) a==an se=iz(s! h(,y =á)ilyen A)zele)e kApes lesz valaha2

sz*(ák az a);á! elláák az A,Asi sA)?lAsei As a vá,ás(ka a ka)+án2 &z a);á)a is ke)?lhaalas apasz! ai<l ;sakne sei se lá( a =al szeAvel2 Mivel ne aka)

aenni! a '(ly(són vá)a a h*)eke! de ;sak annyi udak (ndani neki! h(,y 3av a<=en van! As valósz*n.le, ó)áki, ( is a)ad2 Ha e,y .<s)uhá=a ölözö ()v(s lá(



)dulni a sa)k(n! @,y A)eze! e,'a,y a sz*ve2 Csak akk() kezde el @+)a d(=(,ni! aik())v(s szó nAlk?l elhalad ellee! As ne áll e,! h(,y közöl+e vele a le,)(ssza==a/ál(! de hiá=avalónak =iz(nyulak az e)<'esz*Aseink2 1(,ad+a )AszvAee2 i(le á)ek is ö)?lni ud(2 &*, ne kap h*)! addi, )eAnykedhe! (nd(,aa nAa a+ka2 Nandi, az (nda! h(,y a )eAny hal e, u(l+á)a2 i(le iádk(z( az összes isenhez!;sak ise)! háha le,alá== az e,yik?k e,hall+a[ a na,yap+áh(z is '(hászk(d(! h(,yn köz=e 3avA)[ elkApzele! h(,y a 'A) i)án A)ze sze)eee e,y na,y 'ehA) ,ö==A álle! ai e,y óvalan pillana=an á,u)ul a .< a+a+án2 &zán hall(a! h(,y a áv(l=ól a

An szól*+a valaki! As aik() e,'()dul! az any+á láa közeledni2

H(nnan udad! h(,y i va,y(k! anyaGNe uda2 Fdes Isene! i ö)An veledG 8 M(s á) Susan se uda visszaa)ani a

nyei2ól va,y(k! anya2 7Anyle,2 Ne s*)+2 Inká== az (ndd e,! h(,y te i ke)esel iG

Nannel +öe2 Me,p)ó=álalak A,ed is elA)ni! de ne sike)?l2 8 Susan leha+(l! As aa kö)A '(na a ka)+á2 8 Nan elen! ki;sikA2 &z A++el s@ly(s sz*v)(haa v(l2 Ne Ale



]X2 'e+eze

ö nappal kAs<== elhavasz(ák2 & S2 J@dás epl( kedves lelkAsze ;supaelen,e< d(l,( idAze 'el vele kap;s(la=an! A, a 'all(sz á=)áz(ló sö)nyióneA is elesAle2 Miuán ill< ód(n el=@;s@zak az elhunyól! ha)in; ,yász(lónul az &)den C(un)y H(el=e! ah(l e,y nA,y'(,ás(s a,apAval zá)ák a sz(()@

Any2 Susan na,y ,(nd( '()d*( a))a! h(,y u(lsó köelessA,ekAn (lyan

iszessA,=en )Aszes*se sze)ee anyósá! ailyen e,illee2 & sa+ál uán p()óival;in(ak Nan elAkA)e2 i(le e,Aszen eddi, a pillanai, vissza uda a)ani a könnyei!z(n=an elö) a A;ses2a: ,yen,Aden a,áh(z ölele2&z hisze! ez uán a szö)ny. hA uán el kellene enn?nk e,y kellees en,e)i @)a2&ilyen sze)en;sAnk van! els?llyedne vel?nk a ha+ó 8 vAle Bel! a+d i(le ányA)+á)a

a(/ 8 Me,eszed az a sil(nGyu,(dan elveheed 8 'elele i(le halk kun;(,ással2 8 Lá(! le,alá== az Avá,yad

zaA)2& kekszede is neke ad(dG&z sz(kák (ndani! h(,y az va,y! ai e,eszel 8 +e,yeze e, Ma: e,y ka;sinás

)eA=en2 8 H(,y van 3avGMiuán anyá hazavie! =eu,)( h(zzá a kó)ház=a 8 válasz(la i(le2 8 5z az els<

h(,y lá(,aóka '(,adha2 &z ()v(s sze)in k?lön <)an,yal vi,yáz( )á2 &z (lló ;sakyivel ke)?le el a lA'(n(ssá,@ sze)veke 8 (nda! As illusz)áláskAn e,eele kA! aelyek közö +ó! ha kA illiAe) )As ha,y(2 8 3e)sze A, indene 'á+! As a '?s

za ?d<ká)(s(dás se heve)e ki el+esen! de (lá)i na,y sze)en;sA+e v(l2 M(s le,inká==,al()a As s(k-s(k pihenAs)e van sz?ksA,e2(nd(l(! ha kien,edik! elviszed a,adh(z2 8 Ma:! aki ökAleesen áláa a helyzee!

'Al ki(ndani a nyilvánvaló2 8 & 3(s=(: C(a,e ökAlees hely lenne neki a

d(zásh(z2ze)ine is 8 =ól(,a( i(le2 8 3e)sze ;sak ha ne lesz ellene ki'(,ása2

H(,y eelhene =á)ilyen ki'(,ás aká) a helysz*n! aká) az áp(lón< szeAlye ellenG 8

eze Bel eli szá++al2 8 &li, vá)+a a+d! h(,y e,'?)desd2@ele i leG 8 kA)deze Ma:2 8 MA, a nevA se va,y(k ha+landó ki(ndani2lynnelG MA, a==an se va,y(k =iz(s! h(,y váda eelek ellene2 &ik() e,+elenek

a a )end<)ök! az(nnal =eise)e! ai elkövee2 &nnyi)a sa+nál( sze,Any J(y As

a: ,yen,Aden e,)a,ada i(le =eköö kezA! As a,a 'elA '()d*(a2



Bá)i ö)An is! ne a e hi=ád=ól ö)An2 5,yes-e,yed?l az övA=<l2 5,y pe);)e sesd el/ < az e,yelen! aki az eseAnyek alakulása ia hi=ázani lehe2

Ne is ud(! h(,y ilyen )övid id< ala h(,y ,y.+he?nk =e ennyi se,,'e+e 8 szólalBel .n<d<n2 8 &))a ,(nd(la! h(,y lA)e kellene h(zni e,y se++0ej1com elnevezAs.

(ldal! ki'e+ezeen az ilyen 'Ala,y@ pasik száá)a! As akk() senkinek se kell Aveki,ia! h(,y kide)?l+ön )óluk az i,azsá,2

alaki na,y(n szkepikus han,ula=an van a 8 v(na 'el Ma: a szeöldökA2 8

lk(z(l a ese 4i;ha)ddalG,en 8 'elele Bel! a+d h(,y ele+A ve,ye a (vá==i kA)dAseknek! ,y()san '(lyaa/ 8 Ki

na,yda)a= 'i;kó a aád elle! G R,y nAz ki! in e,y henes2&zA)! e) való=an henes 8 'elele kun;(,va i(le2 8 &nya ik(s hód(ló+a2 3a)i;knak

ák2 a sa)ki h@s=(l ula+d(n(sa! As )endk*v?l a)any(snak lászik2 &nya e,Aszen addi,k=an a)(a! *, a inap e, ne +elen a házunk=an! e) ki aka)a de)*eni! h(,y A)ziá anya a halálese uán2Ne kelle na,y ua e,ennie 8 d?nnyö,e Ma: ne kevAs i)óniával2Csak a =(l+a van a sa)k(n! e )(sszá+@ n<szeAly2 a,a Hudley-=an lakik! anya

in e,y leny.,öz<en =e)endeze á)sasházi lakás=an2&h(l 'elehe<en ')iss As keAny vi)slivel vá)+a anyu;i 8 +e,yeze e, kun;(,va Bel2(le 'elh()kan2iselked+! az isen sze)elA)e9 8 Köz=en elk((ly(d(! As e,'(,a a =a)án<i kezA2 8

zönö! h(,y el+öeek2 Na,y(n s(ka +elen neke! h(,y i va,y(k2 Bá) ise)Aeka Nan! =)iliáns na,yi v(l2 M(s ö)?lne! ha láná! h(,y A, ezen a sz(()@ nap(n isd*(a(k2 7Anyle, ne ud(! h(,y ;sinála v(lna vA,i, nAlk?leek2

Bel! se Ma: ne szól e,y szó se! de ne is v(l sz?ksA, a szavak)a2 & ele,sA,!ly )á+uk elepede! öna,áA) =eszAl2

k() i(le e,áll a kó)házi á,y elle! )ö,ön Asz)evee! h(,y 3av )en,ee,e '(,y(2a);a =eese! áskás szee kö)?l söA ka)ikák Akelenkedek2 R,y .n! alszik! *,y i(le

,(nd(la! h(,y leeszi az A++eliszek)AnyA)e a n(sá,(kkal eli ;s(a,(! ai h(z(! AsevAlen?l kisu))an2e aik() el aka) lApni az á,y ell<l! a 'A) szee kiny*l! As el(s(ly(d( aól! ai2

)á,a i(le! h(,y vanG&z (s ne szá*9 S(kkal '(n(sa==! h(,y a,a h(,y vanG 8 kA)deze vissza

(an i(le! de ali, =*)a e,állni! h(,y ne ölel+e a,áh(z a 'A)! As ne ;sók(l+a e,2

(,y vAlelen?l se essen k*sA)As=e! ,y()san le?l az á,y ellei szAk)e2



sszeva,d(sa az a);á 8 (nda 3av2ak nAhány ka);(lás 8 'elele i(le2a sze,Any keze 8 ua( 3av a n< kezA =()*ó köAs)e2

(ndha! ai aka)! sA)?lAsek v(nak(zásá=an akk() is a,a viszi el a pálá 8 szö,eze

(s(ly(,va i(le2&nnyi)a ö)?lök! h(,y lá(2 8 Fs e,yA)el. v(l! h(,y *,y is ,(nd(l+a2 Kiny@+(a a

! As e,si(,aa a n< ha+á2Me,lá(,aa á) a =áy+aG 8 kA)deze i(le! iköz=en az e,Asz =else+e el(lvad a 'A)

usáól,en2 3e)sze e,yed?l2 Haa)(san visszae,y Len,yel()szá,=a2 MA, v(l e,y na,y

ekedAs?k a 'elesA,Avel! ai! az hisze! se,*e neki a==an! h(,y e,h(zza a dönAs2av! ha kien,edik a kó)ház=ól! az aka)(! h(,y az An háza=a +ö++ön2 Le,alá== addi,!

+(==an ne lesz2zA)! e) =.nudaa van iaaG Ne! i(le2 Ne e,yek (da! ha ;sak =.nuda=ól

(davinni2Ne =.nuda=ól! hane azA)! e) kedvele! As az aka)(! h(,y iel<== +(==an

en2&kk() a,a a ás(dik <)an,yal(2& ás(dikG,en2 & n<vA)ek sze)in azA) a)ada Ale=en! e) e,y <)an,yal vi,yáz( )á a

en2iz(san *,y is v(l 8 (s(ly,( i(le2 8 Bá) alálk(zhanAk vele! h(,y köszönee

dhassak neki2v a,a is )A'á)a vee az <)an,yald(l,(! e) ne aka) nevesA,esnek lászani2 3edi,n,yal i,azi v(l2 &ik() @,y A)eze! h(,y (s á) Anyle, kiszáll =el<le az Ale! )a,y(,óessA, vee kö)?l2 5,ysze) ;sak kiny*l el<e e,y '(ly(só! aelynek a vA,An e,y id<sy As e,y a,as! vö)ös ha+@ an,yal ;seve)Asze! As köz=en vidáan neve,Alek valain2

ik() 'el'i,yelek )á! 'elA+e '()dulak! azán az id<s höl,y )á)ipak(d(2Ne! szó se lehe )óla! h(,y vel?nk +ö++ön2 MA, ne +ö el az ide+e2 5,yA=kAn is! (daá

e a '(ly(só ásik vA,e 'elA 8 sz?ksA,e van a,á)a valakinek2Men+en ;sak szApen vissza 8 (nda a vö)ös ha+@ an,yal is2 8 Ma+d i köz=en vi,yázunk

á)a2v @,y dönö! h(,y ez a k?lönös halálközeli AlAny e,a)+a a,ának2 Más seyz( neki! in h(,y =(l(ndnak nAzzAk2



]\2 'e+eze

el an(ushka A, indi, ne vezehee a lá=sA)?lAse ia! kAnyelen v(l Shadenllalni a ;saládi s('<) sze)epA! As ivel elA, vasa, v(l a =<) a kApAn! A, a))a is kaphaóh(,y az any+a á)sasá,á=an ellá(,ass(n 1ai=iana nAni As 7)ev() =á;si házá=a! iuán

ny+a e,y)e e)<se==en sz(),alaza a ;saládi =Ake hely)eáll*ásá2 5nnek els< lApAsekAn a(Q()h- 3)(ud-)eziden;ián alálk(z( a kA n<vA)! 1aye As an(ushka! ás(dik

skAn 8 i As (s 8 Shaden lá(,a( el a nAnikA+e (h(ná=a2 & ha)adik! k?lönösenkesnek *,A)kez< lApAs az le v(lna! h(,y Shaden alálk(zz(n Bellel2 Fs Shaden aká) e))eAszen áll2ye nAnikA+e )AszA)<l ez@al ela)ad a sz(kás(s ?dvözl<puszi! aik() Shaden! a =i;e,<a ö,ö! a ház=a lApe2 1aye ;sak =ólin( neki! ai azán e,(ld( e,yessA,A=en is Alósá,el+esen el()(l DHelló! ShadenE-nel2 1aye )ö,ön Asz)evee!y az un(kah@,a a);a ne @,y nAz ki! in aik() u(l+á)a láa2 &z ())á e)<sen'a)a,ák! kie,yenes*eAk! As piszA)e '()álák a vA,A2 I,azi Ba)=ie-())a le2 Fs alánplanáu( is =e?leek nekiGev()! h(,y ne le,yen @=an! ,(l'(zni en2 Me,A)ee! h(,y 1aye köelessA,Anek A)zi!y elsi*sa a d(l,(ka a kA ;salád közö! hiszen an(ushka A,is;sak a h@,a v(l2 ean e,yálalán ne v(l =iz(s! h(,y < a,a e, ud =(;sáani Shadennek2 Ha <szine lenni! s(hase kedvele az a lány2 5lkAnyezeenek! önz<nek! 'AlAkenynek Aszindula@nak alála2 Fs =á) id<le,esen le=Anul any+a Shaden nAlk?l ne +uha( v(lna(zzá+uk! 7)ev() a))a ne v(l ha+landó! h(,y '(,ad+a is <ke2an(ushka =.n=ánó v(l As udva)ias[ kedvesen A)dekl<dö 7)ev()! s< Bel 'el<l is2 MA, azdni aka)a! h(,y kap;s(la=a lApe-e 4i;ha)ddal25,yel<)e e,p)ó=ál+ák e,=eszAlni a d(l,(ka! azán ha el+ön a e,'elel< pillana!nik! iAv<k le,yenek 8 'elele 1aye kö)?lekin<en! neh(,y vAlelen?l is ki'e;se,+e a

(halánya d(l,ai! u,yanakk() ne =ána v(lna! ha szavaival le ud+a ö)ölni az

kah@,a kApA)<l az önel vi,y()2&z +ó 8 (nda an(ushka =á()alanul24i;ha)d inden e,esz azA)! h(,y )endez<d+ön a kap;s(lauk2 Ma pAldául e,in

()ázni vie Bel2 & !a &ac$endába, ai )A,e==en ;sak a sa+á Ae)?kkAn ele,eek2annyi inden elkövee Bel ellen2 Sze,Any lánynak id<)e van sz?ksA,e ahh(z! h(,y e,(n neki =(;sáani2át étterem8 Milyen Ades! h(,y A, sa+á Ae)?k is van a )(anikus alálk(zóikh(z!

d(la Shaden savany@an2



]]2 'e+eze

ó=an a !a &ac$endában alálk(zak k()a ese2 4i;ha)d e,in vö)ös )ózsákkal A)keze aev@)a! As =á) a ;s(k() ez@al kise== v(l a e,sz(k(nál! a hiányzó szálak helyA(lvi)á, ölöe ki2 &z ?dvözl<;sók (s h(ssza== As +óval Alye== v(l! in ásk()! de'elAlen?l (lyan ,yen,Ad! in az u(lsó =@;s@;sók2

l Leeds óa uda! h(,yan '(, vA,z<dni a ai ese2 &z a dAluán inden el(nd( neki!

)e sz?ksA,e v(l2 e iuán e,h(za a dönAs! A, ha,ya! h(,y el?l+ön ki;si a=en! h(,y '()álhassanak )a+a az esele, 'ele)?l< kAelyek2 Csakh(,y ne v(l ilyen2elene,y se2

Cs(dásan nAzel ki 8 =ók(l 4i;ha)d! a+d ,yen,Aden e,'(,a Bel könyökA! As =evezee

e)e=e2el uda! h(,y való=an +ól 'es! e) a a,a=iz(s n<ke indi, kö)?llen,e valai'(,haalan szApsA,! ai ellens@ly(za a esi ökAlelensA,?ke2 Bel indi, leny.,öze+ászi könnyedsA,! aellyel az e,yA=kAn e,ysze). k?lle.! ki'e+ezeen vasa, de)ek@0es kApes v(l el<h(zni a,á=ól a sze:szi)An2 & =els< kisu,á)zásnak á,ikus e)e+eai az eseek ö==sA,A=en a')(diziákukAn ha( a 'A)'iak)a2

el az Alap( anulány(zó 4i;ha)d( ,yele2 &nnyi)a v(nzó 'A) v(l! As á) (s udnie! h(,y id<se== k()á=an A, inká== kiel+esednek a+d az el<nyös v(násai2 &nAkán e,;sillanó ez?s szálak id<vel e,szap()(dnak u,yan a ha+á=an! de (lyan,yve)z< k?ls< köl;sönöznek neki! aelye ellenállhaalannak alálnak a+d a nála s(kkalla== lány(k is2 Jó A)zAke v(l a )uhákh(z! ennek köszönhe<en hi=álanul As s*lus(sanzködö2 5zen az esAn pAldául szAn'ekee 7( 5n,lish ölöny visel! aely @,y 'ese!ha ki'e+ezeen <)á sza=ák v(lna2 Fs Bel az is uda! h(,y Calvin Klein =(ksze)alsó van a

á,+a ala! e) ás ne v(l ha+landó 'elh@zni2&))a ,(nd(la! h(,y el)u;;anhanánk pá) nap)a 3á)izs=a 8 szólal e, 4i;ha)d anAlk?l!

y 'elnAze v(lna az Alap=ól2

7Anyle,G 8 kA)deze Bel2 &z le v(lna a n()ális! ha a közlAs hallaán indiánán;=a kezd

ve! de A, ;sak ki se zökken a e,sz(k( )iusá=ól25l aka)( hálni a házassá,unka2 8 M(s 'elnAze2 & szee s(ka se+e< *,A)eekkel v(l

Fs Bel uda! h(,y a pá)izsi nász@ ás)ól se szólna! ;sak a sze:)<l2 4i;ha)ddal az ini?lAe @,y is 'el lehee v(lna '(,ni! in e,y uinness-)ek()d e,dönAsA)e i)ányuló)lee! aelynek az v(l a dekla)ál ;Al+a! h(,y e,yelen akus s()án inAl ö== p(z*;ióó=ál+anak2 Me)< sze:ualiás v(l az e,Asz[ ne s(k köze v(l a sze)ekezAshez2

&z hisze! )ákkal ölö <kehala kA)ek 8 (nda vA,?l Bel2 8 öldsA,kö)eel2



! Isene! )a+ad van a +e,y,y.).d9 8 kiál( 'el 4i;ha)d ö)öeli han,(n2,en 8 válasz(la Bel2 8 4i;ha)d! sike)?l e,h(zn( a dönAsee2

5lnAzAs kA)ek 8 lApe (da h(zzá+uk a pin;A)! Belhez inAzve a szavai2 8 M(s A)kezeele'(nh*vás! aely=en a))a kA)ik! h(,y le,yen sz*ves! nAzze e, a (=il+án az ?zeneei2

Adesap+ának sz?ksA,e van ön)e! As seh(,y se ud+a elA)ni2

: kinyi(a az a+ó! As ( áll Luke e,y pala;k n( =())al As e,y d(=(z na,y(n d)á,ak(ládAval a kezA=en2a;s()a uán)a 8 (nda! e,eelve a ekinAlyes A)e. d(=(z2Csak ;si)ke lesz vadász ód)a2 7asak(s szósszal 8 ene,e<zö Ma: =.n=ánó han,(n2&kk() visszavisze 8 vi;;el<dö a 'A)'i2iszed á a ud(d! h(vá 8 kiál(a Ma:! As kikapa Luke kezA=<l a ;s(k(ládA2 8 ye)e

Hide, van2Nin;s 8 ellenkeze Luke2 8 Ki'e+ezeen kellees az id<2 Mi ,(nd(lsz! iA) nin;s )a+a

kiG Ha udni aka)(d! i =en hide,e== van! in (dakinn2! ne kezdd á) e is9 Sua) is állandóan ez ha+(,aa2 Szó sze)in e, aka) 'a,yni aa: leáll*(a a,á2 Luke +áAk(san (ldal=a =öke! As (daha+(l h(zzá! h(,y

;sók(lhassa az a);á2MA, ;sak pá) nap el el a szak*ás((k óa! Ma:2 Fn A, az is k()ainak a)(! h(,y

álalán ki(ndd a nevA27ud( 8 (nda Ma: e,y =ólinással! As inden e)e+Avel az(n v(l! h(,y nAi

sá,( 'e;skendezzen a han,+á=a2 8 Ne h(zál a,addal nAhány akáGMinden i van vele! a h.sA,es pend)ive-((n 8 'elele Luke! As ny(=an el< is h@za a

A=<l az el*e eszköz2 Köz=en Alyen =esz*va a ;si)keilla@ leve,<24eek illaa van2 & asak(s szósz ellenA)e is2& zöldsA,ek i,aziak lesznek 8 (nda Ma:2 8 (nd(la! e,e)<lee a,a e,y

i! ha á) sz*vessA,e kA)ek <led2R,y A)ed! el aka)(d l(pni az öleeie 8 +e,yeze e, neveve Luke! a+d áen a

yhá=a e,y du,óh@zóA)2 &zán 'el,y.)e hó'ehA) in,u++á! As a n<)e nAze2 8 N(s! i=en

heekG Mind+á) Ahen hal(k2MA, h(zzá se '(,a a salááh(z2 K()án +öAl2Há akk() ad+ á) e,y kAs e, e,y vá,ódeszká! az isen sze)elA)e2 ye)?nk! i)e

zGy? kAsz*eAk el a va;s()á! a+d e, is eAk! unkahelyi d(l,(k)ól =eszAl,eek!edAk az aszal! =e'alak e,y e,Asz =anán(s sa+()á! e,in e,viaak pá) ?zleiAs! As 4i(+á k()y(l,aak2 Miköz=en Luke leha+(l! h(,y =e)ak+a a (s(,aó,Ap=e a



k(s edAny! Ma: alap(san sze?,y)e vee a 'enekA! As e,állap*(a! h(,y )endk*v?lás2 Csakh(,y 'u);sának .n A, a ,(nd(la is! ezA) ,y()san el'()d*(a a 'e+A2

nha Aves k()uk óa ne nAze ilyen szeel Luke-)a2 7eleölöe a p(ha)á! As iv(+ó na,y k()y(2

Kösz! h(,y neke is ölöAl 8 +e,yeze e, Luke! i)e Ma: elnevee a,á2 Nezö)2 Luke indi, ud( (lya (ndani! aivel e,neveee2 8 Ne is ud(2 &z e=e)

+a valakinek az összes szakudásá! As i kap ;se)A=eG 5,y kis asak(s szósszal leönökA2 4áadásul e,isszák el<le az összes piá2 8 sö)öl<dAs köz=en 'elkapa aspala;k(! As elindul a nappali 'elA2 Ma: iszes áv(l=ól kövee2 Led(=ák a,uka a

apA)a 8 Ma: az e,yik vA,A=e! Luke a ásik=a! As ha,yák! h(,y )á+uk eleped+en a ;send2(h(n(s! a+dh(,yne e,hi pillananak Ma: vee vA,e2an valai h*)ed Sua))ólGNin;s 8 válasz(la Luke2 8 Jelen pillana=an el+esen leköi az @+ Alee2 Fn p)i()iás(k

ak(zásá=an valah(l a lisá+a vA,An leheek2

edi, ne ( lenne a helyed 8 '()dul Ma: a 'A)'i 'elA2ze)ine e, )end=en van *,y 8 (nda Luke2 8 Ha =ele,(nd(lsz! elA, kelleelen?l

ul a helyze2 Fs Sua) sze)in An e,yA=kAn is válasz(a közeek25n,e ne zava)! ha Sua) pá)+á)a állál! Luke2 ye)ekk()((k óa =a)á(k va,y(k2Csakh(,y An a e pá)(d)a álla! ne az övA)e2: el(s(ly(d(2

! Luke2 &nnyi)a kedves va,y2 Ne is A)e! iA) ne veAl á) el e,y ,yönyö). n<G

,ye)ekeek is lehene2&zA)! e) kApelen v(la @lenni a,a az els< sze)eleen2 8 Luke szA,yenl<sen,y()(d(! As zava)an vaka),ani kezde a 'e+A2 8 MA, a ,ii=en =elez@,a! de <!(s! ne visz(n(za az A)zAseie2 &i ne is le v(lna akk()a =a+! ha alál(k valaki! aki@l+a2

a: szá+a! pleyká se+ve! lusa vi,y())a h@zód(2M(ndd á) e,! ki v(l az2 a,y ud(d! iG Inká== kialál(2 Julie &)s)(n, uán

n,ózál! i,azG &z összes 'i@nak uána ;su),( a nyála2Ne! e kis =(l(nd 8 (nda Luke! Ma:)e '?,,eszve kedves! sz?)ke szeA2 8 Ne Julie-(la sze)eles! hane =elAd2



$##2 'e+eze

eszevesze epó=an szá,uld( az ap+a háza 'elA2 &ik() e,nAze a (=il+á 8 aia ?zeód=a kap;s(l a va;s()a ide+A)e! e) ne aka)a! h(,y =á)i elv(n+a a 'i,yelAA,y ?zenee alála )a+a 7)ev()ól! inde,yike u,yanazzal a szöve,,el2

63!76, LQ77 ARF55A!1 SR6S3L79 @A5 Á1 A*A

,yálalán ne vall( az ap+á)a2 5l<szö) is! A, az Ale=en ne k?ldö S MS - senkinek2nek pláne ne2 N(ó)ius ód(n s(hase vie a,ával a (=il+á2 Ma+dne indi, an a)(a! a k(nyhá=an2 Bel e,p)ó=ála visszah*vni! de a kAsz?lAk )ö,ön han,p(sá)a

;s(l2 Fs 1aye- is hiá=a h*va2 se vee 'el a (=il+á2 Me, a v(nalas ele'(n se2ai na,y =a+nak kelle ö)Annie2 MA, na,y(== se=essA,=e kap;s(l! As köz=en az(ndö! i lehe az2

;ha)d a sa+á k(;si+ával kövee2 Bel a visszapillanó ?kö)=<l láa a 3()s;hA! ain

)dul a k(;si'elha+ó)a! u,yanakk() az is Asz)evee! h(,y az ap+a auó+a ne áll asz(k( helyAn2 O áll visz(n e,y a:i! +á)ó (())al! a s('<)+e @+sá,( (lvas(2 Fs!a,y(== e,dö==enAsA)e! Shaden va,ány kis sp()k(;si+a is ( pa)k(l a ház el<2l a 'Ak)e ap(s(! As na,y ;sik(),ás közepee =eáll a a:i ellA2 &z els< ,(nd(laa azh(,y az ap+a )(sszul le! As azA) h*vak a:i! h(,y kó)ház=a vi,yAk2

Helló 8 szól (da a a:is('<)nek! As e, is k(;(,aa az auó a=laká2 & s('<) leeke)e2 8

vá)G5,y höl,y)e! an,yal(2 Ne kA)deze e, a nevA2 U,yanakk() e,ha,ya! h(,y

a e,! As ivel el<)e 'izee! nin;s ás válaszás(25z i,azán k?lönös 8 (nda Bel (s á) 4i;ha)dnak! aki köz=en u,yan;sak

A)keze2 8 Mi az ö)dö, '(lyik i! As i ke)es i ShadenG) Bel s(hase en =e ;sön,eAs nAlk?l az ap+a házá=a! (s ,(nd(lk(dás nAlk?l(a a kilin;se! de zá)va alála az a+ó2 7?)elelen?l e,ny(a a ;sen,<! @+)a As

e,Aszen addi,! *, e, ne láa 1aye kö)v(nalai a vasa, ?ve, ö,ö2 1ayei(a az a+ó! de ;sak )Asnyi)e! As el)A?l! aik() e,láa Bel2aye! en,ed+ =e! lA,y sz*ves 8 kA)e Bel2a+nál(! Bel! de a ese ne alkalas2 (l,( van 8 (nda 1aye! As e,p)ó=ála

sukni az a+ó a (s(halánya ())a el<25z ne eheed9 8 Alalank(d( Bel2 8 H(l van apaGNin;s ih(n 8 'elele 1aye haá)(z(an2 8 Ha h(zzá +öAl! nyu,(dan elehesz2



l e))e inden e)e+A =eleadva neki'esz?l az a+ónak2 8 Fppen (s k?ldö e,y S MS -!ly=en a))a kA)! h(,y s?),<sen +ö++ek ide2 MA, az Ae)e=e is (daele'(nál2

&z ne lehe 8 (nda 1aye! vissza'elA ny(va az a+ó2 8 KA)lek! Bel! ne ,ye)e =e9l A, s(hase láa ilyennek a (s(haany+á2 5llensA,es v(l As hide,/ (lyan! in ae=eli ,(n(sz (s(ha2 5z is a))a ual! h(,y valai na,y(n k?lönös ö)Anik (da=enn! Assei se a)haa vissza! ha 'ennáll a veszAlye annak! h(,y e==en az ap+a is =enne#aye '<le, ne akadály(zhaa e, a==an! h(,y =e+uss(n2

l e,y ad)enalin '.öe (zdulaal =elöke az a+ó! (lyan e)<vel! h(,y 1aye a+dneya ese2 5nnek ellenA)e e,y lApAs se á,*( a ház =else+e 'elA as*)(zó Bel ö,?l!

iel< =elAphee v(lna a nappali=a! ka)(n )a,ada! As e,p)ó=ála visszaa)ani2&z(nnal ha,yd el a házaa! Belinda9 8 'i,yelezee ha)a,(san2Ma+d ha 'a,y9 5,y lApAs se eszek! *, ki ne de)*ee! h(,y i van apával 8

káz( Bel! As e,p)ó=ála le)ázni a,á)ól 'u);sán viselked< (s(haany+a kezA2KA)lek! Bel 8 '(,a (s könyö),<)e 1aye2 8 Na,y(n szApen kA)lek! h(,y (s az e,ysze)

+ haza9e hiá=avaló v(l inden2 Bel á) ( láa az ap+á vA)=e 'a,yva a nappali sz<nye,An!ával a 'e+A=en! a i(kza(s n< e,! aki)e a a:i vá)! alán ille,ális ()v(s lehee! aki els<sA,?k=en (dah*vak se,*eni2el =elöke a nappali a+a+á! As a kövekez< kAp '(,ada/ & kanapAn Shaden ?l ele,ánsansz=e vee lá==al2 an(ushka! vasa, köAssel a =(ká+án! 'el-alá sAál,a( a sz<nye,en!a kandalló el< ( áll e,y ()(=a k?lse+. n< vö)ös )uhá=an! ka)=a '(n kAzzel2 Belp)ó=ál A)ele adni annak! ai lá(! aik() na,y 'Ak;sik(),ás közepee @+a== auóe, a k(;si'elha+ón2 8 Csak @,y e,ysze).en e,+elen! 7)ev() 8 (nda 1aye han,+a2 8

a isennek! h(,y haza+öAl9Azus K)iszus9 8 nyö,e a sz(=á=a lApve 7)ev()2 @alam$ $lyesm$ lehet a 'okol $s, eezá ,(nd(la=an/ an(ushka! Shaden! 4i;ha)d 8 As <2Helló! 7)ev() 8 (nda a vö)ös )uhás n< szAles (s(llyal! As a pillanása! aely addi,

pászáza! a =elAp< 'A))a sikl(2 Olyan han,+a v(l! inha a elev*zió e,yik Appen

()(n lAv< szappan(pe)á+á=ól lApe v(lna ki2&pa! i '(lyik iG 8 kA)deze Bel2 8 Ki ez a n<Gaden na,y! zaa(s lAle,zee ve! a+d kAszsA,esen e,válasz(la a kA)dAs/ 8 &ze! Bel! h(,y az anyád2

elAG 8 kA)deze Ma: dö==enen2 e azán )á+ö! h(,y a 'A) ;sak vi;;el! As kiö) =el<le a

eAs2 8 Má) a+dne elhie! h(,y k((lyan =eszAlsz! e önel s)i;i9

K((lyan =eszAlek 8 (nda Luke )ezzenAselen ekineel2 8 &z hisze! á) akk()



d sze)ee! aik() el<szö) szó=a állál vele2 MA, a))a is elAksze! h(,y idál2

a: (s á) Anyle, e,dö==en2MiG&z! h(,y DH@zz el! )end=enGE2 Mö,öed álla a s()=an a enzán! As az hied!

;s*pe a 'enekede2: (vá==)a se ud( sza=adulni a s(kkhaás alól2 8 Me) e, is ;s*ped 8 (y(,a2

e2 Ne An ;s*pe e,! hane Sua)2 7uda! h(,y eszel neke! ezA) 'enAken

e! e az(n=an az hied! h(,y An v(la! As aik() kive)ed iaa a =alhA! pán;Al(s,kAn a se,*sA,ed)e siee2 Fs kA pe); @lva á) e,y pá) is v(la(k2: e,)ázkód(2

Ki ne állha(! ha a 'enekee ;sipkedik2 Ha ud(! h(,y < v(l! )á se nAzek s(ha

A2Ha ez ud(! elá)ul( 8 (nda Luke! azán e,yás)a nAzek! As elneveAk a,uka2

Hány Av el el azóa! As A, ;sak ne is se+ee 8 (nda a 'e+A ;sóválva Ma:27ud(! h(,y k?lönösen hana! ha )andi)a h*vnálak 8 szólal e, Luke nAi zava)A;selAs uán 8! de el+önnAl vele va;s()ázniG Ne =a+! ha (s ne válasz(lsz! de azA)

(ló)a vennAdGKi;si alán k()ai lenne 8 d?nnyö,e Ma:2! Isene9 8 Luke a kezA=e eee az a);á2 8 Olyan )A,óa ise)+?k e,yás! As nAzd!

yen ide,es va,y(k2 &ól 'Ale! h(,y önk)eesze a =a)ásá,unka! ha )andi)a h*vlak!

e, A, +(==an )ee,e! h(,y ezzel 'elzakla( Sua)(2 e a 'enA=e vele! á) nekel9 &nnyi)a kedvellek! Ma:! h(,y ha+landó va,y(k A, k(;kázani is2 7e va,y a

esAse== n<! aki valaha láa2 Fs i,en! el aka)lak vinni valah(vá2 Fn is ud(! h(,y A,i e))<l =eszAln?nk! A,is e,kA)deze2 5l ud(d kApzelni! h(,y e,ysze) ne ;sak a have)=enne! hane a 'A) isG Isene! =á) izenha Avesek lehenAnk @+)a9 M(s(ndaná! h(,y ne An ;s*pe e, a 'enekede! hane Sua)! As akk() vele

denAl +á)ni! ne pedi, vele9 Mi ,(nd(lsz! Ma:G Se,*s! kA)lek2 NAlk?led ;sak ap(,aóznik2

a: )ánAze! As a kedves! a,,(dal(al eli a); ö,ö e,láa a 'A)! aki ha aA)=en is! de indi, ( v(l! aik() sz?ksA,e v(l )á! As inden =(lása ellenA)e

dvA,i, sze)ee2 4áadásul u,yanaz(ka a d(l,(ka alálák vi;;esnek! e,y'()a v(l aka()ál+uk! As has(nló a=*;iók '.öAk indke<+?ke2 Ne v(l senki! akivel ö==ös ula+d(nsá,a le v(lna! in vele2 Fs ne u(lsós()=an! A, indi, elkApesz< hásó+a

OkA 8 (nda a,a is )eszkee, han,(n! e) A, Anyle, id<)e v(l sz?ksA,e!



anakk() á) (s ás sz*n=en kezde láni Luke &pple=y2 8 &d+unk a,unknak e,yy! azán e,lá+uk! )end=enG

e)even áll a kö)?löe ö)vAnyl< z.)zava) közepAn2 H(,y lehene ez a =ánya)A azaG &z < =á+(s! sz(=()sze).en szApsA,es any+a e,hal2 5z a n< a kandalló el< na,yda)a=eses! (lyan szAles vállal! h(,y e,álla v(lna a helyA e,y Alv(nal=eli )ö,=i;sapa=an

s az a);a &z a);a közönsA,es v(l! As na,y(n! de na,y(n keAny2Helen! i az ö)dö,ö aka)sz i ennyi Av uánG 8 kA)deze 7)ev() leve,< uán kapk(dva!

n kA h(ssz@ lApAssel a lánya elle e)e! á'(,a a vállá As a,áh(z h@za! inha'Alne! h(,y Appen <! a le,'Alee== kin;sA aka)ná a,ával vinni a =e(lak(dó2

&z hie! h(,y kialálad 8 válasz(la a Helennek szól*( n< (lyan han,(n! inha

,esd)óal v(nák v(lna kö)=e a han,szálai2&paG 8 szólal e, Bel aná;salanul2 R,y A)eze! h(,y a sz*ve a '?lA=en d(=(,! (lyan

el! h(,y =elezsi==ad A, a ka)+a is2 7)ev() A, sz()(sa==)a v(na az ölelAs a ese

?l2! Isene 8 (nda a kezA ö)delve 1aye2 8 MiA) Appen a kelle @,y dönened! h(,y

lá(,asz =enn?nke! BelGpa k?ldö e,y SMS-2 &zA) 8 'elele Bel ha);iasan2e ki;si! az se ud(! h(,yan kell S MS - k?ldeni 8 (nda 7)ev()2 8 Fs ne is v(l

a ele'(n(29 Le'(,ad(! h(,y a ele'(n+a (s is a k(nyhá=an van! a sz(kás(s helyAn! ,(nd(la Bel!haden 'elA '()d*(a )Asnyi)e sz.k?l< szeA2 Ne kelle zseninek lennie ahh(z! h(,y'e+se a )e+Aly2 &z a kis ;a'ka keve)e e,in a sza)2ól ,(nd(l(! h(,y < a ás(dik 'elesA,G 8 sze,eze az u++á 1aye-)e Helen2 8 N(s!

önö! h(,y 'elneveled a lány(a2 R,y .nik! elA, ')ankó unká vA,ezAl2&z én lány(a9 8 1aye han,+a (s isA e)<el+esen ;sen,e2 8 Fs ne '(,( ha,yni!y 'elzaklasd9 8 &zzal (daáll Bel ásik (ldalá)a! As (lyan haá)(z(sá,,al (la el<)e az! h(,y lász( 8 k((lyan ,(nd(l+a inden e,yes szavá2 5,y ?zlei á),yalás(n see v(lna s(kkal elszána==2Ne aka)(k An senki 'elzaklani 8 (nda Helen! As közönyösen vizs,ál,ani kezde

z@! vö)ös)e 'ese kö)ei2 8 Csak el+öe! h(,y e,kap+a! ai +(, sze)in az enyA2Fs i lenne az e,Aszen p(n(sanG 8 kA)deze 7)ev()2Hall(a az esk?v<)<l2 MA, az ausz)ál @+sá,(k=a is =eke)?l2 Láa! h(,y ilyen s(ka

(s a ;A,ed2 & %re00é hocolates1 &i! ,(nd(l(! az a ;A,! ai k()á==an %revelencolatesnek h*vak2

&z a ;A, ;s<d=e en! ah(,y az e is na,y(n +ól ud(d 8 válasz(la a '(,á ;sik(),ava



v()2 8 7e vA)ezeed ki! p(n(san ha)in;há)( Avvel ezel<2 & %re00é e,y el+esen @+ala! ai 1aye-+el közösen alap*(a2 Sei közöd h(zzá2 5lA,ed+ e, annyival! aiedAl =el<le2 Ne v(l kevAs2el A)eze! h(,y 7)ev() As 1aye A, közele== lAp h(zzá2elen e,ve< pillanás vee a e,ind*ó ;saládi ;sendAle)e! a+d vA,i,h()d(za anásá a ellAksze)epl<kön is2 A,?l Shadenen állap(d( e, a szee! aki a kanapA)ólele e)<sen el<)eha+(lva As ne kis Alvezeel a +elenee2Szóval e va,y a Dsz<ke szApsA,E! aki le'ek?d a v<le,AnnyelG 8 Helen há)aveee a 'e+A!)des han,(n ka;a,ni kezde! inha na,y(n vi;;esnek alálná az @+sá, +ellezAsA2 8

, 8 ua( az a+óny*lás=an A=lá=(ló 4i;ha)d)a 8 =iz(s a DközAps< 'AnykApen lAv<

E2Ne ö)<d+ vele! h(,y ki ki;s(da 8 'ö)ed )á 7)ev()2 8 5,yA=kAn is! ide+e lenne

szönnöd2 7.n+ el a háza=ól! Helen9 Fpp elA, ká) (k(zál á) eddi, is2 &hh(z indi,Al2

Ne! ne en+en el9 8 kiál(a Bel! azzal a n< ellA u,)(! As =ele;sipaszk(d( a

a, de)eká=a2 &z assz(ny az(n=an e, se p)ó=ála a,áh(z v(nni! A, ;sak 'el sele a kezA2

NAzd! an,yal(! e,y ki;si elkAs?nk a na,y ki=Ak?lAssel 8 (nda Helen! iköz=en

ván kilApe a lánya ka)+á=ól2 8 Ne is ezA) +öe2&kk() há i,azG MA,is a,a az anyáG 8 kA)deze z(k(,va Bel2 Me,pö)d?l! 1aye Asv() 'elA! As vádló han,(n s(kkal inká== 1aye-hez! in az ap+áh(z inAze a szavai/ 8

) hazudá(k az! h(,y e,halGv() el<)elApe2zA)! e) < *,y aka)a 8 (nda! a+d Helenhez '()dul2 8 M(ndd el neki az i,azsá,(!

á) i va,y2 Könyö),ö! le,alá== ez az e,ye edd e,2elen e,yA=kAn is keAny diónak sz?lee! de az &usz)áliá=an ölö Avek e,y (lyan 'A)sA,ekAn! aki elle! a '(),andó sze)en;sA+e ia! e,ysze) 'enn! e,ysze) lenn v(l aze! As aki kAsze) (lyan ,yak()isá,,al (la le a nad)á,+á ide,en n<k hálósz(=á+á=an! inhaza! A, keAnye==A eAk2 &nya,i '?,,elensA,)e vá,y(! As aik() e,láa az

,=an! h(,y a v(l 'A)+e hiheelen?l e,,azda,(d(! a))a ,(nd(l! h(,y =á)ekk()ae,e kApes lesz e,adni azA)! h(,y (vá==)a is áv(l a)sa < a d)á,a kislányáól2 5,y kis)< indenese)e e,A) a p)ó=álk(zás2 Sa+n(s az(n=an @,y .n! h(,y az az (s(=anylap As a A, (s(=á== Lydiana B(s(Q()h- )eaves e,ya)án @l=e;s?le a%re00é colate va,y(ná2 Fs ha ez öna,á=an ne le v(lna App elA, )(ssz! =esAál ide a lánya!pedi, azA)! e) a sz(=á=an ?l<k köz?l valaki ide;sala2 Bye, bye, zsarolás1

7*zeze) '(n! As el(nd( neki az i,aza 8 (nda vA,?l Helen2 Le,alá== ne áv(zik



kAzzel! ha e,kap+a2&dd (da neki9 8 s?),ee 1aye a 'A)+A2 8 O van a ;sekk'?ze a 'iók=an2aden ;sak az sa+nála! h(,y ne ve pa(,a( kuk()i;á2 &i lá(! az +(== v(l! a (zi2 Minden v(l =enne 8 d)áa! pá(sz 8! ;sak e)<szak(s ;selekAny)e ne ke)?leddi,2ev() aani kezde a ók=an! azán sieve kiáll*( e,y ;sekke! As kiApe ak'?ze=<l2 8 Nin;s )a+a nAv2 1(,ala sin;s! h(,y h*vnak (saná=an2

5lean() SQindell 8 válasz(la a n<! As kAz'ela)ással ele+A vee a k(eneknek2=en alap(san sze?,y)e vee a ;sekke! As d?nnyö,ve e,+e,yeze/ 8 KA)hee v(lna

a is2 5z @l könnyen en2Csak hiszed 8 ;saan 'el 1aye2 8 Senkinek se könny. e==en a ,azdasá,i helyze=en2

,y<zz?k =eöni a )Aseke2elen! kA)lek 8 vá,( köz=e 7)ev()2kA2 8 Helen a ká=a Bel 'elA '()dul2 8 Ne aka)a kölyköke2 7e e,y vAlelen =alese

Anye va,y2 Má) =eaduk a válási pap*)(ka! aik() kide)?l! h(,y e)hes va,y(k2 7)ev()yö),ö! h(,y ne en+ek a=()usz)a2 A,?l a==an e,yez?nk e,! h(,y < a,áh(z veszd! An e, visszae,yek &usz)áliá=a2 Fs ha el+ön az ide+e! az '(,+a (ndani neked! h(,yhala2 7Anyle, az An ölee v(l2 Ne aka)a! h(,y =á)ki 'elkuass(n! ;sak e)áde,yes*As=en )eAnykedik2

Ne 'ele+sd ki az az ap)ósá,(! h(,y 7)ev() inden 'Al)ee penny+A a,addal vied 8

ze,e 1aye2 8 Me, kelle vásá)(lnia <led a sa+á lánya AleA2

Fs a enyassz(nyi )uhaG 8 Bel á) nyelni is ali, ud(! A,se =*) ás)a ,(nd(lni!

e))e2Milyen enyassz(nyi )uhaG 8 kA)deze A)elen?l Helen2 8 5,y nad)á,k(sz?=en

e 'A)+hez2l a);án láhaóan e,szap()(dak a könnyek2 5,ysze) ;sak ele, ka)(k '(nódak kö)A2e v(l az! aki áölele2 Fs vi,aszaló szavaka ()(l a '?lA=e2&kk() há ez is lezá)uk 8 szö,eze le Helen2 8 &zA) A)dekes v(l e,udni! i le a==óls*ó pólyás=ól2 &z hisze! a le,+(== ula+d(nsá,aink keve)ednek =enne! 7)ev2

Ne a le,+(==ak 8 veee köz=e 1aye a;AlkeAny han,(n2 8 & le,=)iliánsa==ak9 Fs ;saky udd 8 elulasz(ál nAhány na,y(n A)Akes Ave2 & vilá, le,;s(dála(sa== lányá)ól

dál le könnyedAn2e ha)a,ud+! d)á,á 8 (nda (s Helen Belnek2 8 &ik() ide+öe! ne szá(la

l! h(,y e is i leszel2n(ushka e,p)ó=ál lá=)a állni! de ehhez Shaden se,*sA,A)e v(l sz?ksA,e2 Má)pedi,ha,yhaa ki a lehe<sA,e! aely ál;án k*nála a,á 8 alán (s visszakönyö)ö,hei



á 7)ev() ke,yei=e2Ki'elA9 8 kiál(a a n< 'elA =i;e,ve2 8 7.n+ el a h@,( házá=ól! de )ö,ön9 Ke,yelenka9 8 &nnyi)a had(nász(! h(,y ha nin;s ellee Shaden! alán el is esik2e)ev a);@! )iká;s(ló n<szeAly az(n=an A, ;sak e, se +elen Helen )ada)+án2yelen k*v?l ha,ya az is! ai (nd(2 Inká== sa+á! kis=a=ak()a óa ne lá( lányáe sze?,y)e2 Bel u,yan;sak Asz)evee! h(,y az any+a a);án! u,yanaz(n a helyen! ah(lis! a szá+a sa)ká=an! van e,y anya+e,y2

ye)e! hadd (nd+ak valai 8 ha+(l h(zzá Helen! inha na,y ik( aka)na vele

(szani2 8 Kapsz <le e,y a+ándAk(! ai)e Aleed vA,Ai, elAkezni '(,sz2l a))a szá*(! h(,y az i,azi any+a vA,)e e, '(,+a ;sók(lni! *,y el+esen vá)alanulaik() Helen el'()dul <le! As e,y +ól ;Alz(! e)<el+es (zdulaal sza=ály(san le'e+ele

den2 3(n(san (da A)e az Akelen ?As! ah(l a Dsz<ke szApsA,nekE a le,+(==ana( 8 az ())nye),A)e2 Shaden 'elsik(l(! az a);á)a sz()*(a a kezA! As de)edene az u++ai közö ;s()d(,áló vA)2 an(ushka! in e,y anyai,)is! Helen)e veee a,á!lvAee a lApAs! As has)a ese2 Senki se ö)<dö vele2 Minden sze 4i;ha)d)a apadanis! aki hA)A ,ö)nyedve áll az a+ó=an! a ökei a)k(lászva! As köz=en vál(,a(

alakkal illee az a+ón kilAp<! vasA)d. Helen2l e,p)ó=ála u(lA)ni az any+á! de i)e az a+óh(z A)! az assz(ny á) =eszáll a a:i=a2

&nya9 8 kiál(a! As az auóh(z u,)(! h(,y 'el)ánsa az a+a+á! de á) ;sak a hásó

á)*ó A)e el2 5,y pe); @lva a a:i á) is el.n a szee el<l2 Helen A, ;sak =@;s@ se neki2

l ne uda v(lna szavak=a öneni! h(,y i A)ze! aik() az any+a ás(dsz() is el.nleA=<l2 3ánik As kAsA,=eesAs! zava) As ,yász keve)ede a 'e+A=en! As ,ye)ekes ód(nelen d(l(,)a vá,y(/ le)(skadni a 'öld)e! As addi, ?völeni! a*, =e ne )eked2 MA,se2 e)ed nAasá,=an =ául a,a elA2 & ökAlees any+á)ól sz< ,ye)ekk()i á=)ánde, seivA '(szl(2 M(s á)! ha eszA=e +u a+d az any+a! az is eszA=e '(, +uni! ah(,ye! in e,y ka)aellsö)Any. anya()(szlán! a vAdelA)e kel a vasa, =<). )in(;A)(sszal=en2l vissza=alla,( a ház=a! ah(l p(k(li lá)a '(,ada2

&z ())(! a ,yönyö). ())(9 8 sik(l(za Shaden2 8 5lö)9n(ushka Appen a 1aye álal h(z(! v*z=e á)( k(nyha)uhá p)ó=ála elhelyezni aa ())án! de Shaden du)ván 'Al)elöke! As (vá== sik(l(z(2

Ne kAne kih*vni a en<G 8 kA)deze an(ushka24i;ha)d a+d elvisz a kó)ház=a 8 inee le Shaden2 8 &kk() ,y()sa==an (daA)ek2&))ól szó se lehe9 8 vá,( köz=e Alalank(dva 1aye2 8 Ma+d An elviszlek! ha uszá+!

ln(k k*,yó9



n(ushka 'elnyö,ö2 MA, s(hase hall(a ekk()a ,y.löleel =eszAlni a h@,á2! i,en! e) MIN 5 N az An hi=á=ól ö)An! u,yeG 8 kiál(a a '(,á ;sik(),avaden2 8 v(l az 8 ua( 4i;ha)d)a 8! aki n<s?lni kAsz?l2 Fn ne ;sala e, senki2;ha)d hi)elen 'ele,yenesede2OkA! alán +(== lenne! ha e,ysze) s indenk())a lezá)nánk ez a sze)en;sAlen ?,ye 8

l(a a =Ake )eAnyA=en2zA,yelle! h(,y a )(k(n(d va,y(k! Shaden 8 '(lyaa ennek ellenA)e 1aye2 8 Ha )á

,asz! (sanól áv(l a)(d a,ad ás n<k 'A)+A<l2aden a 'á+dala ellenA)e is e,p)ó=álk(z( e,y 'e)de (s(llyal! ai<l (lyan veszAlyes

az a);a! in Cali,uláA2 8 7e (nd(d el nekik! va,y (nd+a el AnG 8 sze,ezeha)dnak a kA)dAs2haden! ás(dsz() is e,;sinála( az ())(da! ;sak hall,ass 8 kA)lele 4i;ha)d

A,=eeseen2 8 Könyö),ö9 Ne ;sinál+ A, ö== ,ali=á9Mi)<lG 8 ;sapa le 1aye a 'elad( la=dá2 8 Mi)<l kellene hall,aniaG

z=en e,)a,ada az un(kah@,a vállá! As (lyan e)<vel )áza e,! h(,y Shaden isAn,ani kezde2 8 Milyen +el=eszAd '(lyik közed As Bel 'A)+e közöGaden kisza=ad*(a a ka)+á a )á'(nódó u++ak '(,sá,á=ól2

Bel 'A)+eG & d)á,alá(s BelindáAG 8 kiál(a annyi A)e,,el a han,+á=an! ai<l

()dul v(lna e,y =álna is2 8 4i;ha)d ne az < 'A)+e! hanehaden! neeeee9 8 ()d*(a 4i;ha)d2

az enyA 8 'e+eze =e Shaden (lyan szándAk(s lass@sá,,al! h(,y szine (ndakAn

a kA )övidke szó2háA)=en álló 4i;ha)d e))e 'elnyö,ö! (lyan halk! elny@+( han,(n! in ailye akkaszás uán lassan lee)esz< ,uia)a; ad2 Mindenki ás k<vA de)eden áll2

&z hisze! +(== lesz! ha ez e,a,ya)áz(d 8 (nda vA,?l an(ushka! akinek a

nása @,y )epkede a lánya As 4i;ha)d közö! inha enisze;;se nAzne25lvi e,as=a e,y h(ssz@ hAvA,A)e 8 kezde Shaden ki)ályn<i han,(n27ud( 8 vá,( köz=e ás*(zva Bel2 &z ,(nd(la! ezzel A, (vá== =(sszan+a Shaden2Fs az is ud(d! h(,y indkeen =e;s*p?nk! As összeházas(dunkG Ne2 Le'(,ad(!

y e))<l nin;s ud(ás(d2 Ha9(áadás uáni ;send elepede a sz(=á)a2 Olyan áha(lhaalannak .n! h(,ydennek vih(,ni áad kedve 8 =iz(nyá)a a szavai haásának ö)?l ennyi)e2&==an a pillana=an +ó ölenek .n 8 ee h(zzá közönyösen2ó ölenek .nG 8 kA)deze 7)ev()! aki e, se p)ó=ála lek?zdeni a han,+á is ász*nez<ös hielenkedAs2 8 &z (nd(d! +ó ölenek .nGNe uduk! h(,y az ( köö házassá, +(,sze). 8 ene,e<zö )ee,< han,(n



ha)d2 8 4Asze,ek v(lunk! As kedv?nk áad e,y kis =(hó;k(dásh(z25lvis ad( össze =enn?nke 8 '(lyaa Shaden! ;sak h(,y A, +(==an kiAlvezhesse a

*ás! ai (k(z(2 Minde))e pe)sze ne ke)?l v(lna s()! ha ne z@zzák szilánk(s)a azönyö).! vad(na@+ ())á2

el! alán eheelensA,A=en! a leve,<=e ;sap(2 Ha a helyze a hal(ai=ól 'eláadó i,aziával As a e,+elenAse óa =ekövekeze )a,ik(ikus eseAnyekkel ne le v(lna elA,))! (s indennek a ee+A=en az is kide)?l! h(,y a 'A)+e! aki A, indi, azzal v(l,lalva! h(,y hely)eáll*sa a ökei=en a vA)ke)in,As! ne is a 'A)+e2

Fs e ik() aka)ad ez neke e,(ndaniG 8 kA)deze 4i;ha)dól (lyan nyu,(d!

kulál han,(n! inha a 'e+A=en ne (=(l v(lna ka(ikus z.)zava)2eik()9 8 sz@)a köz=e sunyi ód(n a ká)ö)vend< Shaden2 8 R,y v(l! h(,y szAp

d=en elválunk! azán i keen e,@+*+á(k az esk?öke2 &z )eAle! h(,y ezzelez<dik közeek a d(l(,2

Fs h(,y =e'(,+a a száda! kizee az ()).Aede! i,azG 8 KA)dAs v(l u,yan! de 1aye

e uda )á a válasz2;ha)d! e,yik kezAvel A, indi, az á,yAká a)k(lászva! =i;e,ve el<)elApe2! Bel 8 kezde könyö),< han,(n2 8 Ne ha,yd! h(,y ai a i ö)An! önk)ee,ye az!

elA)?nk2 7e isenve)e! ö)dö,i n<szeAly9 8 =ökö a uaóu++ával Shaden 'elA2 8

den el)(n(ál2 Bel a ese visszah@za az u++á)a a +e,y,y.).+A2 Minden a le,na,y(===en v(l! a*,

7ula+d(nkAppen 8 vá,( köz=e Bel 8 ez *,y ne el+esen i,az2 Csak azA) h@za 'el a).! h(,y el ne 'ele+se visszaadni neked2 8 &zzal leh@za az u++á)ól a ka)iká! As e,y

es (zdulaal 4i;ha)d sziva)zse=A=e e+ee2Ne .ködö v(lna a d(l(, 8 ee h(zzá2 8 5,y da)a=i, u,yan =izak(dó v(la! de

n e,=ukál a p)ó=án2Mi;s(daG 8 kA)deze sz.kölve 4i;ha)d2 8 Mi ;sinála )(sszulGNe +öAl el vele ()á enni 8 válasz(la Bel! azzal e,'()dul! As kisAál az a+ón2



$#$2 'e+eze

aik() kAs<== A, visszaen az ap+a házá=a! a sz(kásáól elA)<en ne használa a,<! hane e,ysze).en =een az a+ón2 1aye! 7)ev() se,*sA,Avel! Appen a huza(Ale ki a kanapAn2 Mindi, nehezel )á+uk! aiA) ennyi)e De,y? v(lakE! (s A,is(a a szeA a könny aól! ai lá(2 Mindkeen e,dö==enek! aik() e,láák!anakk() ö)?lek is neki2

Helló! ki;sikA 8 (nda az ap+a! As )ö,ön 'ele,yenesede! h(,y e,ölel+e2 8

ódunk iaad2 5l se uduk kApzelni! h(,y h(vá enAl2 Má) e,in2! apa! uszá+ v(l elenne! h(,y összeszed+e a,a! As vA,i,,(nd(l+ak =iz(ny(s

(ka2KeAny heeken enAl ke)esz?l! kislány(2 &nnyi)a sa+nál(2l ,y()san e,;sók(la az ap+á! azán 1aye-hez '()dul2aye! e e,y i,azi an,yal va,y2 SzA,yelle! h(,y eddi, ez s(hase (nda neked2 8

al a ka)+á=a zá)a dö==en (s(haany+á! As aik() el(la a,áól! az láa! h(,y 1ayeA=<l záp()(znak a könnyek! a+d az A)eze! h(,y az assz(ny keze e,pihen az a);án27udn(d kell! h(,y indi, na,y(n kedves v(lál neke 8 (nda 1aye2 8 S(haseuk! h(,y e, kell+en udn(d az anyád)ól az i,aza2 8 Bel isA a (s(haany+a ka)+á=a

(! As =eszippan(a a ')issen (s( ele,*< As az ise)<s ue)lain pa)'? illaá2e Candy)<l! aki ,yen,Ad +elenlAAvel annyisz() p)ó=ála e,könny*eni az AleA! kide)?l!y a;Al=ól van a ,e)in;e2 Bel ;sak )eAlni e)e! h(,y a +öv<=en ká)pó(lni ud+a az el@lkA)2e akk() kiA v(l a enyassz(nyi )uha! 1ayeG 8 kA)deze Bel! iuán 7)ev()

dhá)uknak ölö e,y p(há) =)andy2Minden kislány a))ól ál(dik! h(,y az Adesany+a enyassz(nyi )uhá+á=an e,y a+dhez! ha e,ysze) e,kA)ik a kezA 8 kezde 1aye2 8 &ik() e,ysze) Be)lin=en +á)unk! azk sAá alkalával 'el'edeze e,y pa)ányi! &ohze$t $n e$ss nev. enyassz(nyi)uha-

(2 &zóa se 'ele+ee el2 & ula+d(n(sa! e,y k?lönle,es assz(ny akk() ee ki aka=a a le,,yönyö).== )uhá! ai valaha láa2 &==an a pillana=an áad az ölee!y e,vesze neked! As @,y eszek! inhal ele,e hall(2 & ö==i ki uda alálni a,áól is2

! 1aye! (lyan ká)! h(,y ne leek sa+á ,ye)ekeid2 4eek anyuka le v(lna =el<led 8

da (s(ly(,va! isA ölelAs)e ny@+va a ka)+á2 8 &ka)( (ndani 8 )eek anyuka va+y1k() á) ;sak e,y i(k a)ad! de az 1aye ne aka)a e,(szani Bellel2 a,a needd<! de iuán összeházas(dak! sike)?l e,,y<znie 7)ev()! h(,y ne



álk(zzanak a ;salád ,ya)ap*ásával2 7uda! h(,y a 'u);sa ki;si lánykának! aki a ,(nd+ai=aaz összes ,yelA)e sz?ksA,e lesz2 & =á()! ene),iával eli viselkedAs u,yanis e,y (lyaneke aka)! akinek )en,ee, sze)ee)e As e,e)<s*As)e v(l sz?ksA,e2 Fs (s! aik()e ölel< ka)+á=an a)haa ez az id<köz=en 'eln<A vál kislány! 1aye uda! h(,y +óAs h(z(2



$#"2 'e+eze

e ásnap )e,,el kAsze) is e,nAze! h(,y a áská+á=an van-e a Maes)( ká)yá+a! ;sakán indul el a #ehér 7sküv/be1 Ki kelle zenie a szAsza=dal )uhá! A,pedi, iel<== 8 (l a le,kevese==! aivel 1)eya kedvessA,A visz(n(zni uda2

ik() e,áll a =(l el<! a ki)akaá 8 sz(kalan ód(n 8 ?)esen alála! As e,y 'A)en az(n unkálk(d(! h(,y =edeszkázza2

B(;sána 8 szól*(a e, i(le a unkás2 8 Nin;s nyiva a =(lGNin;s! a)any( 8 'elele a 'A)2 8 Fs ne is lesz! a*, ki ne veszi valaki2 &in

eszkáza! 'elesze )á a DKiadóE á=lá2Fs h(l alál( a ula+d(n(sá! ne ud+aGNe2 Me,=*zak! h(,y vA,ezze el ez a unká! de ezenk*v?l sei se ud(k2(le =epillan( az a+ó ?ve,An! *,y a sa+á szeAvel is e,,y<z<dhee )óla! h(,y ap*e '(,as(k(n As a pAnzá)pul(n k*v?l sei sin;s =enne2 Csak a ;supasz 'alak2



$#2 'e+eze

kA nap sza=adsá,( ve ki! As elauóz( a lápvidAk)e2 7a)(z( a,ának annyival! h(,yp)ó=ál+a hely)eh(zni a házassá,á! de iuán 4i;ha)d ne v(l ha+landó =eenni vele aászdá=a! )á+ö! h(,y 'al)a hány =()só inden p)ó=álk(zás2 & 'A)=ól hiányz( indene)sA,! As s(hase =@+ el< =el<le a kis@! aki nAha ap)ó d(l,(k(n is kApes elvih()ászniki;si2 1eln< v(l inden v(nak(zás=an 8 k*v?l is! =el?l is2 S(hase neve,Alek ;sak

se az á,y=an! se az á,y(n k*v?l2 5,ysze) se '()dul el<! h(,y 4i;ha)d inden (k?l 'elvih(,( v(lna! s(hase keve)edek pá)na;saá=a! As s(hase '(lyaak vA))e en<dele azA)! h(,y az e,yik e,;sikland(zhassa a ásika2 Mindez akk() vilá,(s(d(

Bel=en! aik() a 'A) ke)ek pe)e; közöle! h(,y ne kA) a =á+(s kis ;uk)ászdá=ól! As hae el is! vA,)e e,A)ee! iA) ne .ködö v(lna a kap;s(lauk2e)ee 4i;ha)d(! de A, +(==an sze)ee a ,(nd(laá annak! h(,y 'A)+hez e,y! a)(znivalakihez! akivel le is Ali alán az AleA2 e A, id<=en )á+ö! h(,y s(hase leheneadAkalanul =(ld(, e,y (lyan 'A) (ldalán! aki ne ud ö)?lni e,y k(nze)vlevesnek! va,yud elvi;;el<dni e,y B)(n^-'anázianevekkel elei)kál Alap(n2

l A, e,ysze) el aka) lá(,ani a kunyhókh(z! h(,y visszaelAkezhessen az ()v(s-*)óvalölö! <)?lsA,?k=en is kedves nap(k)a! a k(nze)vnyióA) '(lya( ;saá)(zás(k)a!lyek e,uaák neki! h(,y i is hiányzik az AleA=<l2 &zán! ,(nd(la! nyu,(d sz*vvel

ae,y! As @+)akezdi a szin,lik nAha a,ány(s! A,is ,(ndalan hAköznap+ai2 4á+ö!y +(== 'A)'i nAlk?l! in a )(ssz 'A)'i elle sóvá)(,ni a +ó uán2;ha)d e,p)ó=ála 'elh*vni! ne is e,ysze)! de vA,?l < is e,A)ee! h(,y köz?kdennek vA,e2 5nnek ellenA)e ne kelle neki Shaden! A, akk() se! ha a Dsz<kesA,E ;s@nya válópe) helyeze kiláás=a2 1aye indenki száá)a nyilvánvalóvá ee!

y a h@,ával (vá==)a is kap;s(la=an a)ad! de az un(kah@,á s(ha ö==A ne aka)+a2 5zzel @+ alap(k)a helyez<dö a B(s(Q()h n<vA)ek visz(nya! hiszen kide)?l! h(,y

e ne;sak a ;salád+áA)! hane a,áA) is ki ud állni! ha aka)2el =e'()dul a B)(n^-házakh(z veze< ösvAny)e! de a helye! le,na,y(== =ánaá)a! á)

;sendesnek! se elha,ya(nak ne lehee in<s*eni2 7ehe)auók As ;eenszáll*óe)ek '(,adák! As a elken ()(ny=an áll a A,la As a padlódeszka2 & B)(n^-házaknak @+d(n(sa v(l2

á) (s ne lehee )á+uk ise)ni2 & Cha)l(e a+a+á =e'alazák! As Bel az a=lak(nsz?l láa! h(,y a kA Ap?le közö kiveAk a 'alaka2 &z u(lsó házikó=ól! a pa)ányie-=ól AlAnk k(pá;s(lás lehee hallani2ó nap(9 8 (nda Bel e,y köp;ös! keAnykalap(s! '(n(sk(dó 'A)nak2 8 & házak



)A, A, az apá ula+d(ná=an v(lak! As ula+d(nkAppen azA) +öe! h(,y el=@;s@zzak2 (nd(l+a! h(,y =eehenAk nAhány pe);)eG

Mind+á) e,ke)ese a ula+d(n(s! an,yal( 8 válasz(la a 'A) nyu,a-an,liai

nussal2 8 I kell lennie valah(l2l az auó elle álld(,ál! As e,y 'A) ,yel! aki Appen a )A,i (s(,aó ;ipele ki aze-=ól! a+d =ed(=a e,y +ók()a k(nAne)=e2ó nap(9 &z @+ ula+d(n(s va,y(k! i=en se,*heekG 8 szólal e, ö,öe e,y e)<s!A =a)ásá,alan! AlysA,A=en A,is kellees han,zás@ =a)i(n hais*alan y()kshi)e-i

nussal2 U,yanaz a han,! aelyik a k(nze)vnyió sz(ka köveelni ne is (lyan )A,en2Ma,aG 8 kA)deze ö)öeli ;s(dálk(zással Bel2 8 7Anyle, a,a azG&ha 8 (nda an 4e,en2 8 7Anyle, An va,y(k2 Fppen az *)ói enedAkee p)ó=ál(

ak*ani2l láa! h(,y a 'A) ne < nAzi! hane az u++ai2 &zán! h(,y +(==an sze?,y)e vehesse! 'el is eele a kezA2 8 MA,se +ö össze a d(l(,G 8 kA)deze! As h(,y e,yA)el.en! e,k(;(,aa Bel ,y.).su++á2

5sAly se v(l )á! h(,y össze+ö++ön2 Kide)?l! h(,y ne sze)ei a ()á 8 válasz(la Bel!z a);a @,y )a,y(,(! inha lenyele v(lna a k()a dAluáni nap(2 8 Fs CahyG Ma,uknak

)?lGH(,y sike)?lhee v(lnaG Cahy (vá==)a se v(l ha+landó ;s(k(ládA enni2 Fs a

ze)vleves is eluas*(a2 Jö++ön! sze)enAk uani valai2n a,a uán h@za Bel az 5ily=e! As e,y pap*)hal( alól el<k(() e,y vasa, levele2

Me,spó)(la neke e,y =Alye, á)á 8 (nda! a+d a))a =izaa Bel! h(,y nyissa ki2l kissA aná;salanul 'elApe a =()*Ak(! As e,y könyv kiha+haó =()*ó+á h@za kile! )a+a a d<l =e.vel szede a+ánlással/

ssé bolondos, konzervny$.-mán$ás menyasszonynak, ak$ se+4tett v$sszataláln$ a helyes >tra,k$nek élete vé+é$+ tart. boldo+sá+ot k4vánok1

na,y(ka nyeldesve e,p)ó=ála k()dá=an a)ani az A)zelei2 7alán A,is e,v(l azannak! h(,y =á)ennyi)e is aka)a! ne uda szá.zni d)2 an a sz*vA=<l A, azuán h(,y elválak e,yásól! elvile, ö)ök)e2 Fs ez az (k )(ppan e,ysze). v(l/ a sz*ve v(l azly! aelye a s()s a 'A)'i száá)a ki+elöl2

7y.ha9 8 (nda! szándAkai sze)in nyu,(d! inden ide,es vi=)álásól enes han,(n2

<szö) '()dul el< vele! h(,y e,y könyv=e =eke)?lök2Ne lenne kedve e,y B)anQell kávAh(z e, e,y kis na)an;s(s allA)h(zGMi szólna inká== e,y 4(;hese) leveshezG 8 kA)deze Bel! de á) a 'A) kö)v(nalai is



uda kivenni a szeA el'uó könnyek ia2&z hisze! Miss 5y)e! h(,y ennAl +(==a is ud(k a+ánlani2 Mi szólnál! pAldául! e,yhese) ;sókh(zG 8 &zzal 'elkapa Bel! könnyedAn kö)=e'()dul vele! As addi, ;sók(la!

, ki ne '(,yak a leve,<=<l2



5piló,us

enc h.na''al kés/bb

A, á se ölözAlG 8 kA)deze Ma: vi,y()(,va Bel<l! aki ez@al az any+a enyassz(nyi

+á visele2 Helyese==en az a )uhá! aelye a d)á,a (s(haany+a válasz( neki s(k

el k()á==an e,y pa)ányi =(l=an Be)lin=en! As aely (lyan ökAleesen áll )a+a! inhaezeen neki kAsz*eAk v(lna2Kösz! i,azán kedves va,y 8 d?nnyö,e sA)<dösA,e sz*nlelve2(le e,i,az*(a Bel ha+án az e,ysze). ;sipke'áyla2 8 4eAle! (s ne h@z(l el adás)ól 8 ()(,a2 8 Sze)enA! ha le,alá== az e,yik?nknek ökAleesen sike)?lne vA,)esk?v<+e2

B*zz =enne! a ne e,yek seh(vá 8 válasz(la Bel! As ivel eszA=e +u(! h(,y

a)(san M)s2 4e,en lesz a hivaal(s neve! =(ld(,an 'elsóha+(2 Bá) sei pAnzA) ne(a v(lna =e a ö==ieknek! á) va,y ny(l; hónap+a az @+ nevA ,yak()(la szó=an As=an is2 KA hónappal azel< *)a le el<szö)! h(,y an! i,azán elAkezees ód(n!kA)e a kezA a k(nze)vnyió)a köözö ,y.).vel az els< A+szakán! aelye a 'el@+*(n^-ház=an ölöek2Uána e kövekezel 8 =öke (ldal=a Bel i(lee2Mi =(ld(,(k va,yunk *,y! ah(,y va,yunk 8 válasz(la neveve i(le2 Ma+dne há)(

ap=a ke)?l! i)e 3av 'el,yó,yul a sA)?lAsei=<l2 5kk() közöle i(leel! h(,y elha,y+a aá! e) á) elA, +ól A)zi a,á! As sei ese)e se aka)+a kihasználni2 >sszepak(la ai+á! As azzal! h(,y haa)(san @,yis alálk(znak! elen2 i(le az(n=an ne hi neki2án ásnap =esAál az @+(nnan ki'ese aro"selbe, As ( alála 3av( 8 á) a+dnesz?l az els< lóval! az a)any;sillá(ka szó)ó alásde)essel2

H(,y ,(nd(lhaad! h(,y elha,ylak! i(leG 8 )(han a n< ellA! aik() az z(k(,ni

de2 Fs aik() há)( hónappal kAs<== vA,)e e,ny*l a 'a,ylal(zó! 3av visszakölözö

=(: C(a,e-=a2 Fs e<l kezdve á) ne a vendA,sz(=á=an alud2& helyze az! h(,y AvedAl 8 szólal e, az addi, )Avee, Ma:2 8 & kövekez< u,yanis An

ek2 Fs u,yan ne aka)a ell(pni a nap(da! de ha á) i a)unk! aká) =e is +elenhee!y Luke e,nap A+szaka e,kA)e a kezee! As An i,en (nda2 5,Asz dAlel< a'elel< pillana)a vá)a! h(,y közölhesse veleek a h*)2

! Ma:! annyi)a ö)?lök9 8 kiál(a Bel! As 'elu,)(! h(,y a,áh(z ölel+e a =a)án<+A! del(la a,áól2 8 i,yázz9 & vA,An A, önk)eeszed a sinkede9 Neh(,y piye)e,nid+ neke9 Na! +ó! ennyi Anyle, elA, lesz 8 (y(,a! iuán Bel A,is;sak áölele! As



cs na+yobb boldo+sá+, m$nt ha szeretnek bennünket embertársa$nk, és >+y találj"knlétünk hozzájár"l ahhoz, ho+y j.l érezzék ma+"kat1

a))a ,(nd(l! h(,y < a,a se (ndhaa v(lna sze==en2



Köszöne

Billy Id(l az (nda! h(,y sei se =iz(s ezen a vilá,(n! An el+es =iz(ny(ssá,,al! h(,y kik az(k a ;s(dála(s e=e)ek! akiknek ne kevAs köszöneel a)(z(/

naszikus kiadói ,á)dá! nAv sze)in Suzanne Ba=(neau! Ma:in Hi;h(;! Ni,elnean! Li==y Yevushenk(! Cla)e Hey! S - J! e(),ie! &li! As a Si(n b S;huse) összeskaá)sa2 Ne k*vánhanAk a,anak náluk +(==! se,*<== As =a)ásá,(sa== ;sapa(2

;s(dála(s ?,ynökö 8 As =a)á( 8 Lizzy K)ee) As a avid Hi,ha P,ynöksA,ek*vá+a2)) Mike B(Qke! a 4ed(() is)i=ui(n unkaá)sa! aki se,*e eli,az(dni a nAe

?v<i)uha-=(l(k vilá,á=an2e)eve iszel *)ó =a)áai! akik<l '(lyaa(s szakai As e=e)i á(,aás kap(k!nöskAppen 7a)a Hyland! Sue 0el'a)e! Kae Ha)dy! Ca)(le MaheQs! Jill Mansell! i;()ia

Qa)d! Jane C(sell(! Kaie 1'()de! L(uise (u,las As Sue ia(nd2szApsA,es Mel As (Qn a H(h(use-=an 8 QQQ2h(-h2;(2uk 8! aiA) kuaási ;Al(k)a,esen elláak ;A,?k szupe) S2 M()iz =a)n*ó e)Akeivel2 MA, ha='?)d< is kapa

k! h(,y le,yen ivel le(sni a,a)ól a =a)nasá,(9Yuy Y()kshi)e 8 QQQ2yuyy()kshi)e2;(2uk8! ah(vá ,yak)an =e kell A)ne

avAel)e! h(,y 'a,ylal(k)ól kAsz*e le*)ásai hielesek le,yenek _9`2nz?,yi va)ázslók=ól álló p)ivá hadse)e,e DkapiányaiE 8 &le: Bian;hiQ2ale:=ian;hi2;(2uk`! J(hn 3hil=in _QQQ2+(hn-phil=in2;(` As az iseni 3hil L('h(use ad 4(=ins(nnál! a könyvel<! aki nAlk?l Alni se ud(k! ivelh(,y 8 ezzel < is iszá=an8 e)<sen hadilá=(n áll(k a szá(kkal2vA,?l! de ne u(lsós()=an 7)az! Kah! 7)a;ey! 4ae! Judy! Ch)is As a ö==i h.sA,es Aslhaalan =a)nsley-i =a)á2 Fs sze)ee ;salád(! akik<l annyi Aá kap(k! h(,y ne elA, ,y()san e,*)ni <ke2



C(py)i,h Milly J(hns(n! "#$" C(ve) illus)ai(n 4(=yn Neild C(ve) desi,n Lizzie a)dine) 7ile ype Sephen 4aQHun,a)ian )anslai(n H2 3)ikle) 4enáa! "#$% Ulpius-ház Könyvkiadó! "#$%

ISBN ]X\-]W-\-"]-W

1elel<s kiadó Kepes &nd)ás1elel<s sze)kesz< 3alkó Kaalin

en jo+ 0enntartva1 A könyv, $lletve e+yes része$nek másolása, terjesztése t$los1 A könyv bárm$nem< 0elhasználása k$zár.la+d. el/zetes, 4rásbel$ hozzájár"lásával vé+ezhet/, k$véve a szabad 0elhasználás esetköre$t1 A k$ad. el/zetes, 4rásbel$délye szüksé+es különösen a jelen k$advány le0ord4tásához, többszörözéséhez, terjesztéséhez, d$+$tal$zálásához,+ozásához, átdol+ozásához, az e+yes részleteknek az $dézés szabálya$t me+halad. átvételéhez1 A jelen k$adványt a

enkor$ hatályos szerz/$ jo+ véd$, melynek me+sértését adott esetben a Büntet/ %örvénykönyv $s büntetn$ rendel$1

& sze)z<<l az Ulpius-ház Könyvkiadónál e,+elen Qorksh$re '"d$n+ 6l"b 9adarak és méhek %avasz$ a00ér 5yár$ 0lört Itt jönnek a csajok 2sz$ románc

Milly Johnson - Fehér Esküvő

Documents

Transcript of Milly Johnson - Fehér Esküvő