metromorfosi

®

le tentazioni dell’anima-l

intrattenimento in cerca d'autore

argot e apocalisse

leonardo e michelangelo

ivan schiavone

Post

e It

alia

ne S

.p.A

. -

Spe

dizi

one

in a

bbon

amen

to p

osta

le 7

0%

- R

oma

Aut

. n.

167/2

007

INF

OC

RIT

ICA

A R

OM

AE

DIN

TO

RN

I

2011DICEMBREQUARANTANOVE

0 SICH BELIEBT MACHEN DI CHRISTIAN RAINER

3 LE TENTAZIONI DELL'ANIMA-L 6 FREDDO TRISTE ALIENO

18 INTRATTENIMENTO IN CERCA D'AUTORE 22 ARGOT E APOCALISSE

26 LEONARDO E MICHELANGELO 30 IVAN SCHIAVONE

METROMORFOSI®

MENSILE DI INFOCRITICA euro 0,01 Registrazione presso il Tribunale di Roma n. 494/2006 del 29/12/2006 Metromorfosi è un marchio registrato all’U.I.B.M. - Ufficio Italiano Brevetti e MarchiEDITORE Tic Edizioni di Emanuele Kraushaar DIRETTORE EDITORIALE Emanuele Kraushaar ek@metromorfosi.comDIRETTORE RESPONSABILE Lorenzo Lazzarino CAPOREDATTORE Maria Cera redazione@metromorfosi.comMUSICA Max Parri musica@metromorfosi.com CINEMA Maria Cera cinema@metromorfosi.comTEATRO Antonella Vercesi teatro@metromorfosi.com ARTE Natalia Massidda arte@metromorfosi.comSCRITTURA Francesca Matteoni COMUNICAZIONE Fabio Orecchini MARKETING Sara Sepe marketing@metromorfosi.comCONTATTO DIRETTO PER LA TUA PUBBLICITÀ: TEL. 335.5801250

MOVIMENTIJAZZ Cristiana Piraino CLASSICACONTEMPORANEA Elio Florian CONSIGLI EDITORIALI Sabine Duras & Margherita Schirmacher FASHION EDITOR Caterina CiancarelliCON Reg Mastice, Piera Donaggio, Amos On, Christian Rainer, Marcella Santomassimo, Francesca Vantaggiato, Alessandro Zoppo RINGRAZIAMENTI Emanuela, Felicita, Ivan Vicari, Lucio, Maria Franca, Paolo BoschettiCONSULENTE LEGALE Avv. Enrico Pennacino - Studio Legale Toriello & AssociatiSTAMPA Gescom S.p.A. Strada Teverina Km. 7 - Loc. Acquarossa (Viterbo) REDAZIONE vicolo della Penitenza 24 - 00165 Roma SEDE LEGALE via Leonardo Fibonacci 7 - 00166 Roma WEB www.metromorfosi.com TELEFONO 06.97848965 / 333.2829348 EMAIL info@metromorfosi.comLa redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti nella programmazione. La collaborazione è da ritenersi gratuitasalvo diversi accordi contrattuali. Le idee espresse negli articoli sono riconducibili ai singoli autori. Metromorfosi si riserva ildiritto di non pubblicare il materiale pervenuto e di effettuare gli opportuni tagli redazionali. L’editore ha cercato di rintrac-ciare gli aventi diritto ai crediti fotografici non specificati ed è a disposizione per qualsiasi chiarimento.

49

DICEMBRE 2011

Chr

istia

n R

aine

r -C

ypre

ss in

bed

- w

ww

.chr

istia

nrai

ner.c

om

metromorfosi

3

LE TENTAZIONI

DELL’ANIMA-L

Lunedì 5 dicembre nella Sala Sinopolidell'Auditorium va in scena uno degli atti

della sesta edizione di Contemporanea,promossa dalla Fondazione Musica per Romae curata dal direttore artistico Oscar Pizzo,dove si scopre un fantastico tesoro sommersodi artisti e di tradizioni culturali a volte inac-cessibili, secondo una linea di sempre mag-giore internazionalizzazione e qualificazionemulticulturale. All'interno della rassegna ci siincammina dentro un percorso che avvicina iconfini tra i diversi linguaggi dell'uomo, allaricerca della colpa e della verità, tra l'intimosentire e le più forti emozioni che attraversa-no la pelle. E proprio quest'ultima che vieneviolata, per arrivare a lei, l'anima, e alle suetentazioni. La voce che ci accompagna nella difficile esplorazione è quella dell'istrionePiero Pelù, che reinterpreta brani di grandi (Philip Glass, Paul Simon, Gavin Bryars,Jacob TV e David Lang) e alcune proprie composizioni, con la verve lirica e visionariache lo ha sempre contraddistinto, insieme al compositore inglese multimediale e coreo-grafo sonoro, Philip Jeck. Ed è proprio l'elettronica che conduce la graffiante voce diPelù nei terreni ribelli delle sofferenze dell'anima, dove si celano i segreti di quell'impossi-bile labirinto della mente umana. Tutto ciò grazie a brani come la nuova versione del capola-voro del musicista inglese Bryars Jesus Blood Never Fail Me Yet, considerato un master dellamusica moderna e interpretato negli anni ’80 dallo straordinario Tom Waits; al pari del canto not-turno in El Diablo, dove si inneggia alla bugia del paradiso e della vita o come in Dio, sempre deiLitfiba, in cui un uomo-divinità è pronto a ridisegnare l'umanità e salire su, in alto. In scaletta tro-viamo anche pezzi come Syracuse blues e Jesus is Coming (Jacob Tv), Cheating Lying Stealingdi D. Lang, Changing Opinion di P. Simon e P. Glass. Nella serata i due artisti sono supportati dallaPMCE, Parco della Musica Contemporanea Ensemble, che riunisce, oltre ad alcuni giovani musici-sti, i migliori interpreti italiani che hanno lavorato a stretto contatto con celebri compositori qualiK. Stockhausen, P. Glass, S. Reich, T. Riley e G. Bryars. Che il viaggio abbia inizio.

5 DICEMBRE ORE 21.00 - EURO 38

AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA - SALA SINOPOLI VIALE P. DE COUBERTIN 30 - TEL. 06.80241281

MAX PARRI

CONTEMPORANEA

media sponsor metromorfosi

metromorfosi

5

MUSICA E

NEUROSCIENZECONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI SU ASCOLTO, MEMORIA, MEDITAZIONE, PERFORMANCE

Musica e neuroscienze. Ascolto, Memoria,Meditazione, Performance è il titolo del

convegno internazionale che si terrà nelpomeriggio del 5 e nella mattina del 6 dicem-bre presso la Sala Accademica delConservatorio di Musica "S. Cecilia" di Roma,via dei Greci 18 (metro A, piazza di Spagna).L'incontro sarà aperto dal Presidente, Avv.Adriana Giannuzzi, e dal Direttore, M° EddaSilvestri, del Conservatorio, cui seguirà unsaluto introduttivo del Dott. Grégoire deKalbermatten, già Segretario esecutivodell'ONU. Argomenti come la dislessia, la psi-canalisi, la manualità e il pensiero musicale, laprassi corale e strumentale, la memoria, lapedagogia musicale, le neuroscienze, lescienze acustiche, l'emozione nella perfor-mance, la psiconeurobiologia, la precocitàmusicale nei bambini, verranno affrontati emessi in relazione tra loro per la prima volta inun consesso così ampio, che vede la parteci-pazione, tra gli altri, dei professori Sergio dellaSala (Cattedra di Human CognitiveNeuroscience, University of Edinburgh), Massimo Piccirilli (Cattedra di Psichiatria e PsicologiaMedica, Università di Perugia), Pietro Pietrini (Università di Pisa, Presidente del ComitatoScientifico della Human Brain Mapping Organization), Daria Riva (Direttore dell'Unità opera-tiva di Neurologia dell'Istituto neurologico Carlo Besta di Milano). Al termine delle sessionisono previsti due concerti: il primo affidato al violino del Maestro Satu Jalas, nipote di JeanSibelius, il secondo al giovane Giordano Franchetti. L'organizzazione del convegno, realizzatocon il generoso contributo dell'Associazione Sahaja Yoga, è affidata al Comitato scientificocomposto da Roberto Giuliani, coordinatore, Carla Conti, Angela Chiofalo, Rosa Rodriquez.

5 (MATTINA) - 6 (POMERIGGIO) DICEMBRE INGRESSO LIBERO

CONSERVATORIO SANTA CECILIA VIA DEI GRECI 18 - TEL. 06.36096720

CONSERVATORIO

SANTA CECILIA

metromorfosi

FREDDO

TRISTE ALIENO

Cold. Alien. Unfeeling. Al Circolo degli Artisti gli Handsome Furs inaugurano un dicem-bre rosso sangue. Ormai di casa a bottega Sub Pop, il duo formato da Dan Boeckner

(Wolf Parade, Atlas Strategic) e sua moglie Alexei Perry ha esordito nel 2007 con PlaguePark, disco cui ha fatto seguito nel 2009 Face Control. Nuovo di pacca è invece SoundKapital, album che prosegue nella ricerca sonora in bilico tra indie rock ed electro pop, sta-volta ispirandosi all'elettronica industriale prodotta nell'Europa dell'Est durante gli anni ’80.Lavoro per chi va avanti a pane punk & synth quindi, proprio per questo minimalista, malin-conico, freddo e dannatamente ballabile. Ancora toni algidi l'11 alla Locanda Atlantide: lamusica di Sóley (di cognome Stefánsdóttir, 23 anni, provenienza Reykjavik, transfuga dalcollettivo indie Seabear) è sognante e bizzarra, languida ed espressionista. Il debuttoTheater Island ne ha lanciato l'impeto avvolgente, costruito su bozzetti principalmente pervoce e piano, senza disdegnare affondi tra gli archi, le chitarre e stramboidi effetti noise.Nel 2011 è arrivato We Sink: occasione giusta per testare dal vivo il valore di brani cine-matici e profondi come Smashed Birds e Fight Them Soft. Il 15 al Dal Verme tira un'altraaria perché ci sono Napo e Rico, ovvero i Uochi Toki. Due loschi figuri e uno stile che defi-nire hip-hop è riduttivo. La sperimentazione è di casa, tra rime illuminanti, sordidi rumori,sfuriate hardcore di cui Greg Ginn sarebbe fiero e scarni, vibranti passaggi elettronici. Unconcerto del duo piemontese è eccitante come una partita a Tetris, necessario per rimette-re in ordine i pezzi di noi stessi. Gettandomi in ambigue immedesimazioni non richieste marichieste. Neanche il tempo di riprendere fiato e il 16 il Traffic infuoca anima e corpo conl'ass-shakin' rhythm & blues dei King Salami and the Cumberland 3. Nati nel 2006 a

Londra dallo strano incrocio tra un france-se, uno spagnolo, un giapponese e uncaraibico, sono tutto fuorché una barzel-letta. Rockabilly travolgente e rock'n'rollpiù disperato, con strizzate d'occhio alpunk ed i vessilli neri di Bo Dibbley eScreaming Jay Hawkins a sventolareprepotenti. Un fuoco che brucia riportan-do agli anni Cinquanta e Sessanta filtra-ti dalla memorabile sbronza creativa deiNovanta. In apertura, un notevole tris diCapputtini ’i Lignu, Wildmen e Dionea &Vona. Per tirare le fila e avviarci ad un2012 di serena e distruttiva fine delmondo, due date al Dal Verme assoluta-mente da non perdere. Il compleanno

ROCK ETC.

Cuo

re a

mor

e er

rore

disi

nteg

razio

ne, s

esto

alb

um d

egli U

ochi

Tok

i

7

ALESSANDRO ZOPPO

DICEMBRE 2011 VARI ORARI E PREZZI

VARI LUOGHI PER DETTAGLI LEGGI L’ARTICOLO E LA RUBRICA ROCK ETC. A PAG. 15

del club è festeggiato il 17 con un'accoppiata da gustare in pura estasi. Da Roma gliHeroin in Tahiti, misterioso demone in gonnella che forgia il surf e il drone, il kraut el'ambient space, Sartana e la droga. Dalla Nuova Guinea, quella di Mangiati vivi!, arri-vano i Cannibal Movie, duo che fa rivivere nella propria musica l'immaginario cinema-tografico dei vari Umberto Lenzi, Ruggero Deodato e Joe D'Amato. Foreste pluviali e psi-chedelia occulta, la giungla di Mindanao e tribalismi avant allucinati. "Un vecchio orga-no italiano ed una batteria sono sufficienti a ricreare la crudeltà e la luminosità disequenze di inaudita violenza, sesso, avventura, in una rappresentazione della mortepiù viva e colorata che mai". Un'orgia psichedelica che grida make them die slowly.Infine, perché il Natale sia stato bello e San Silvestro ancor di più, il donatore di forzemagnetiche e regolatore ancestrale dei flussi di coscienza Morkobot. Lin, Lan e Len sonotre simpatici mattacchioni che si divertono a far viaggiare chi presta loro attenzione con lapsych music più cupa. Noise, free jazz e post rock con evidenti suggestioni kraut, fronteg-giata da un'attitudine sperimentale e rumorista. Mostro, Morto, Morbo sono le declinazionidel Nostro Signore del Getal: venite a scoprire se i messaggeri riusciranno a trovare il giu-sto equilibrio tra mare e monti (e tra pesce e selvaggina). "Le di costoro note sono sadicideliri consequenziali". Il resto è buio e sottomissione.

Mor

kobo

t - f

oto

di N

ikka

Dim

roci

metromorfosi

1 DICEMBRE/ PAOLO RECCHIA TRIO - ARI'S DESIRE

Alexanderplatz (via Ostia 95 - tel. 06.39742171); ore 22.30 - tessera annuale: euro 45,mensile: euro 15Paolo Recchia (sax alto), Pietro Ciancaglini (contrabbasso) e Nicola Angelucci (batteria).

6 DICEMBRE/ GERI ALLEN & TIMELINE

Auditorium PdM T (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.80241281); ore 21.00- euro 15Geri Allen (pianoforte, Fender Rhodes), Maurice Chestnut (percussioni),Dwayne Dolphin (contrabbasso) e Kassa Overall (batteria).

9 DICEMBRE/ ENZO PIETROPAOLI & ADRIANO VITERBINI

Auditorium PdM T (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.80241281); ore 21.00 - euro 12Enzo Pietropaoli (contrabbasso) e Adriano Viterbini (chitarra): un incontro tra i jazz e ilrock-blues.

15 DICEMBRE/ HARD CHORDS TRIO

Ombre Rosse Caffè (piazza Sant'Egidio 12 - tel. 06.5884155 - www.ombrerossecaffe.it);ore 22.00 - ingresso liberoReinterpretazione in chiave jazzistica dei più celebri gruppi rock (Led Zeppelin, Nirvana,Pearl Jam...).

16 DICEMBRE/ SUPER 4TET

28DiVino Jazz (via Mirandola 21 - tel. 340.8249718); ore 22.30 - euro 5 + tesseraMassimo Pirone (trombone), Marco Guidolotti (sax baritono), Luca Pirozzi, (basso), PitreoIodice (batteria). Quattro jazzisti romani e un sound bestiale.

17 DICEMBRE/ GABRIELE BUONASORTE QUARTET - FUNKAMENTE

28DiVino Jazz (via Mirandola 21 - tel. 340.8249718); ore 22.30 - euro 5 + tesseraGabriele Buonasorte (sassofoni), Angelo Olivieri (tromba e flicorno), Mauro Gavini (basso elettrico).

18 DICEMBRE/ GUINGA

Beba do Samba (via de’ Messapi 8 - tel. 339.6374741); ore 22.00 -euro 10Il chitarrista e compositore brasiliano mischia con naturelzza tanti generi: dalsamba al blues, dalla musica classica al jazz. Tocco incantanto senza confini.

22 DICEMBRE/TROYS SATYRES

Ombre Rosse Caffè (piazza Sant'Egidio 12 - tel. 06.5884155 - www.ombrerossecaffe.it);ore 22.00 - ingresso liberoCarovane zingare, swing deviato, schegge di klezmer, un banjo cinese...

23 DICEMBRE/ EMOTICONS

Casa del Jazz (viale di Porta Ardeatina 55 - tel. 06.704731); ore 21.00 - euro 10Cristiano Arcelli (sax alto), Luigi Masciari (chitarra), Luca Pirozzi (contrabbasso),Alessandro Paternesi (batteria).

:: a cura di Cristiana Piraino

MOVIMENTI JAZZ

9

MARRY JAZZ CHRISTMAS

La stagione del jazz si accende a dicembre per scaldare gli animi contro il freddoarrivato anche qui. Segnaliamo la riapertura di tre locali appena rinnovati. Primo

fra tutti, il BeBop Jazz Club di via Giulietti, ricostruito a seguito dell'alluvione diottobre. Anche il piccolo Charity Café di via Panisperna si ripropone dopo un totalrestyling. L'apertura più attesa, infine: l'Alexanderplatz, uno dei locali storici dellacapitale, di nuovo accesso già da fine novembre. Oggi, più accogliente che mai,attende i suoi appassionati frequentatori per una stagione che non vedrà in scenasolamente il jazz, ma nuove proposte culturali. A testimoniare l'impegno nel man-tenere lo spirito di ricerca che lo contraddistingue. Seguono due consigli per i vostriascolti natalizi.

PUNK ZEN di Kobo Concept

"Un ottimo progetto con un suono di grup-po maturo", così lo ha definito PaoloFresu. Se a Natale volete fare colpo, rega-late questo disco che trascina l'ascoltatorenelle sonorità più spinte del momento: unmisto di rock punk e jazz della migliorescuola. Il trio parigino guidato dal bassistaitaliano Tommaso Montagnani, conThomas Cassis al piano e Octave Ducassealla batteria, ci sorprende con il loro primolavoro per l'etichetta francese SoundNexus, rappresentata in Italia dalla NauRecords. Definiti le nuove leve del Jazzeuropeo, i Kobo Concept sono assolutamente da fissare dentro le orecchie. Nella trac-cia Kubitschek ritroviamo esattamente il senso della loro opera prima: un groovedeciso e pieno di energia. Sito ufficiale: www.koboconcept.com.

RANDOM di Antonella Vitale

Di tutto altro genere è il disco della raffinata vocalist Antonella Vitale (edito dallaNewmediaPro), che ha voluto interpretare alcuni brani della musica italiana d'auto-re affidandosi alla casualità del random, con la forza della suggestione. Il progettoinclude nomi noti al jazz: Domenico Sanna al pianoforte, Francesco Puglisi al con-trabbasso, Alessandro Marzi alla batteria e i solisti Andrea Beneventano al piano,Enrico Bracco e Roberto Genovesi alle chitarre, Aldo Bassi alla tromba e BrunoMarcozzi alle percussioni.

CRISTIANA PIRAINO

JAZZ

metromorfosi

Il ke nako è uno spazio polivalente nello storico quartiere popolare estudentesco di Roma che persegue una politica di integrazione econvivenza di età e culture diverse. L'anima del ke nako si colloca trapassato e futuro: da un lato si fonda su un terreno di recupero (storia,radici, tradizioni, confronto etnico) e dall'altro si orienta verso pianetiinnovativi (ecologia, tecnologia, ricerca artistica).

La proposta culturale che prende vita in tale contesto guarda pertanto all'in-contro di linguaggi ed espressioni oltre confine in tutte le sue sfere (gra-fica d'arte, dialoghi musicali, tradizioni culinarie) e punta su una qualità aportata di tutti. KE NA KO è un’espressione del popolo Pedi (nella regionedel Limpopo in Sud Africa), che significa “è giunto il momento”.

tel. 06/4465780via dei Piceni, 24/26 Roma - San Lorenzo

11

2 DICEMBRE/ FARINELLI IL CASTRATO

Auditorium PdM S (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.80241281); ore 20.30 - euro 18/37Les Talens Lyriques; Christophe Rousset: direttore; Ann Hallenberg: mezzosoprano. In programma:Porpora ("Alto Giove" e Semiramide riconosciuta: "Si pietoso il tuo labro", "Siete barbare", "In brac-cio a mille furie"); Broschi ("Son qual nave ch'agitata" e "Ombra fedele anch'io"); Vinci (Il Medo:"Scherzo Dell'onda Instabile"); Leo (Catone In Utica: "Che legge spietata" e "Cervo in bosco").

3, 5 E 6 DICEMBRE/ STRAVINSKIJ: PETRUSHKA

Auditorium PdM C (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.8082058); ore 18.00 (3 dicembre),21.00 (5 dicembre), 19.30 (6 dicembre) - euro 18/50Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia; Kent Nagano: direttore; AlessandroCarbonare (clarinetto). In programma: Liszt (Mephisto Waltz), Beintus (Concerto per cla-rinetto) e, in prima esecuzione assoluta, Stravinskij (Petrushka).

5 DICEMBRE/ LE TENTAZIONI DELL'ANIMA - L media sponsor metromorfosi

Auditorium PdM S (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.80241281); ore 21.00 - euro 38Piero Pelù si incontra e si scontra con le sofferenze di un'anima ribelle. Per una volta, smessi ipanni di frontman dei Litfiba e di rockstar nazionale, Pelù reinterpreta brani di grandi autori(Philip Glass, Paul Simon, Gavin Bryars, Jacob TV, David Lang) e proprie composizioni, con laverve lirica e visionaria che lo ha sempre contraddistinto, insieme all'artista inglese Philip Jecke al PMCE Parco della Musica Contemporanea Ensemble. Per approfondire, leggi pag. 3.

6 DICEMBRE/ IL COMPLESSO BAROCCO

Aula Magna La Sapienza (piazzale Aldo Moro 5 - tel. 06.3610051/2 -www.concertiiuc.it); 20.30 - euro 12/25Il Complesso Barocco; Riccardo Minasi (foto): violino solista e direttore. Inprogramma: Mozart (Divertimento in re maggiore K 136, Divertimento infa maggiore K 138 e Serenata notturna n. 6 in re maggiore K 239) e Haydn(Concerto in sol maggiore per violino e orchestra Hob. XVII:2 e Concerto

in fa maggiore per violino, cembalo e archi Hob. XVIII:6).

10 DICEMBRE/ STEFAN MILENKOVICH E ORCHESTRA DI BELGRADO

Aula Magna La Sapienza (piazzale Aldo Moro 5 - tel. 06.3610051/2 - www.concertiiuc.it);17.30 - euro 12/25Orchestra Filarmonica di Belgrado; Stefan Milenkovich (foto): violino;Charles Olivieri Munroe: direttore. In programma: Wagner (L'Olandesevolante, ouverture), Paganini (Concerto per violino e orchestra n. 2 in siminore op. 7 "La Campanella"), Saint-Saëns (Danse macabre), Liszt (LesPréludes, Mephisto Walzer, Rapsodia ungherese n. 6 in re bemolle mag-giore "Il Carnevale di Pest").

17, 19 E 20 DICEMBRE/ HAENDEL - MESSIAH

Auditorium PdM C (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.8082058); ore 18.00 (17 dicembre),21.00 (19 dicembre), 19.30 (20 dicembre) - euro 18/50Orchestra e Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia; Fabio Biondi: direttore; CarolynSampson: soprano; Romina Basso: Mezzosoprano; Jeremy Ovenden: tenore; Vito Priante: basso.

CLASSICACONTEMPORANEA

:: a cura di Elio Florian

metromorfosi

13

1 DICEMBRE/ THE BONE MACHINE

RisingLove (via delle Conce 14 - tel. 339.4270672); www.risinglove.itJack Cortese e la sua band di nuovo in scena a suonare le proprie ossa.

7 DICEMBRE/ A TOY ORCHESTRA

Lanificio 159 (via di Pietralata 159 - tel. 0641780081); ore 21.30 Indie rock di scuola british dai toni psichedelici e digitali.

8 DICEMBRE/ PIERO BREGA

Beba do Samba (via de’ Messapi 8 - tel. 339.6374741); ore 21.30 - euro 5Voce e chitarra storica del Canzoniere del Lazio per un’imperdibile serata a tinte folk.

11 DICEMBRE/ SÓLEY

Locanda Atlantide (via dei Lucani 22b - info@locandatlantide.it); ore 21.30Musica sognante e bizzarra, languida ed espressionista. Ultima uscita: We Sink. Per appro-fondire, leggi pag. 6.

13 DICEMBRE/ DENTE

Piper Club (via Tagliamento 9 - tel. 06.8555398); ore 21.30 - euro 15Dopo L’amore non è bello, con Io tra di noi (Ghost Records/Venus) il raffinatocantautore emiliano disegna un chiaroscuro di relazioni amorose e non.

16 DICEMBRE/ KING SALAMI & THE CUMBERLAND3

Traffic Club (via Prenestina 738 - tel. 328 0547412); ore 22.30L'ass-shakin' rhythm & blues dei King Salami and the Cumberland 3 + Capputtini i Lignu +Wildmen + Dionea & Vona. Per approfondire, leggi pag. 6.

17 DICEMBRE/ ENRICO BRIZZI E YUGUERRA - LA VITA QUOTIDIANA IN ITALIA

Cantina Mediterraneo (via A. Fabi 341, Frosinone - info@soylent-green.it);ore 20.30A cena con l'autore e concerto; come raccontare l’Italia attraverso leparole della poesia e l'urgenza del rock. Il libro di Enrico Brizzi, giàstorico, è La vita quotidiana in Italia ai tempi del Silvio.

18 DICEMBRE/ VERDENA + BUGO

Atlantico live (via dell'Oceano Atlantico 271- tel. 06.45496305); ore 20.30 - euro 15 + d.p.Rock alternativo nostrano.

27 DICEMBRE/ MORKOBOT

Dal Verme (via Luchino Dal Verme 8); ore 21.30 - euro 3La cupa psych music di Lin, Lan e Len. Per approfondire, leggi pag. 6.

29 DICEMBRE/ MARKY RAMONE BLITZKRIEG

Stazione Birra (via Placanica 172 - tel. 06.7984 5959); ore 21.30 - euro 15La nuova band dello storico batterista dei Ramones con la voce di Michale Graves, exMisfits.

ROCK ETC.

:: a cura di Max Parri - musica@metromorfosi.com

metromorfosi

Venite a trovarci nel regno della birra.Arte della spinatura, tecnica degustativa, bellezza del bere,

Area espositiva per mostre fotografiche e pittoriche.Consigliato dalla Nanobirra di Metromorfosi.

Mc Queen vi aspetta in zona San Pietro!

Mc Queen Pub :: tel. 06.631872 :: via Aurelia, 77 Roma

15

Chr

istia

n R

aine

r -P

ortra

it of

Kar

in A

nder

sen

- ww

w.c

hris

tianr

aine

r.com

metromorfosi

17

:: PASTRAMI Bar del Cappuccino, via Arenula 50 (Centro storico)Questa prelibatezza (carne di manzo, ricavata dalla cintura ombelica-le dell’animale, prima messa in salamoia e parzialmente essiccata, poiricoperta di numerose spezie ed aromi prima di essere affumicata ecotta al vapore) fu importata negli Stati Uniti durante la seconda metàdel XIX secolo dagli immigrati di origine ebraica provenienti dallaBessarabia e dalla Romania. Ormai è un piatto newyorkese doc. Very

cool breakfast in Arenula Street.

:: GRANITA AL CAFFÈ CON PANNA Tazza d'oro, via dei Pastini 131 (Centro storico)Cosa c'è di meglio di una granita al caffè con panna all'ombra del Pantheon? Forsedue...

:: FIORE DI ZUCCHINA CON ALICI E MOZZARELLA Da Luigi, piazza Sforza Cesarini 24 (Centro storico)Non fritto, ma alla piastra. Da ritornarci apposta.

:: BOTTONCINO FARCITO Dolci Desideri, via Anton Giulio Barrilli 56/62 (Monteverde Vecchio)Un piccolo panino spolverato di sesamo farcito di mozzarelline e pomodori, salmo-ne, prosciutto cotto e formaggio.

:: BUCATINI COZZE E PECORINO Riviera, via di S. Maria de' Calderari 38 (Fregene)Bucatini, aglio, olio, basilico, pomodorini, cozze e pecorino. Non c'è altro da aggiungere(forse un po’ di brezza estiva).

:: RISOTTO RADICCHIO E TALEGGIO Il Cappellaio Matto, via dei Marsi 25 (San Lorenzo)Il sabato c’è la fila per il Cappellaio. Meglio scoprire i suoi sapori in un giorno qualunque, quan-do anche la movida sanlorenzina sonnecchia. E il risotto radicchio e taleggio è tutto nostro.

:: CARCIOFO ALLA GIUDIA Al Pompiere, via di S. Maria de' Calderari 38 (Ghetto)Preparato con il "cimarolo", chiamato anche "mamma" o "mammola"ovvero il carciofo tipico del Lazio, rotondo, senza spine, molto tene-ro e senza barba interna. Da sempre, grazie alla sua croccantezza,nell’Olimpo dei piatti made in Ghetto. Mammola non barbuta semprepiaciuta.

:: ZOCCOLETTE Il Miraggio, via della Lungara 16/a (Trastevere)Per chiudere un pasto in dolcezza, ecco le palline di pasta calda con Nutella "una tira l’al-tra". Anche a Fregene (fino a notte inoltrata) all’Archetto (viale Nettuno 202/204).

:: MERLUZZO, BRODO DI PROSCIUTTO, CAVOLFIORE Il Pagliaccio, via dei Banchi Vecchi 129a (Centro Storico)Un classico firmato Anthony Genovese in uno dei templi del cibo capitolino.

:: SINGIN’ IN THE RAIN Open Baladin, via Degli Specchi 5/6 (Centro Storico)Nel paradiso della birra, un panino multistrato tutto da scoprire. Gli ingredienti?Tutti da scoprire, l’abbiamo detto. Dopo - questo possiamo svelarlo - viene voglia dicorrere sotto la pioggia e cantare a squarciagola "quanto è buono il Singin’".

:: a cura di Amos On

SFIZI CAPITALI 3 nanoguida 13

INTRATTENIMENTO

IN CERCA D'AUTORE

Parafrasando titolo e pièce teatrale pirandelliana, proviamo a ragionare sul tenta-tivo (alla edizione n.6, ancora tale) partorito dalla Fondazione Cinema per Roma

nel lontano 2006, di aggiungere alla storica Mostra del Cinema Veneziana un 'fratel-lastro' cinematografico romano. Credo sia maturo il tempo per affrontare un discor-so sulla praticabilità del tentativo di "Tutto il cinema per tutti": slogan scandito congravità da Gian Luigi Rondi durante la VI° edizione del Festival Internazionale delFilm di Roma da poco lasciato alle spalle. L'idea di un Festival CinematograficoPopolare rientrava nell'obiettivo - semplicisticamente veltroniano - di recuperare uncontatto più diretto tra territorio e popolazione. Quindi, immaginare e realizzare unospazio visivo non 'elitario' (com'è Venezia, per il taglio autoriale delle sue pellicole),dove il cinema parli un linguaggio più 'semplice e diretto', in grado di avvicinare tuttiin primis all'immagine e ad un luogo (l'Auditorium Parco della Musica), simbolo della'rinascita' culturale di Roma, sulla carta si profilava una sfida allettante, stimolante.Ma qualcosa non ha funzionato e non funziona tutt'ora come dovrebbe. Anche que-st'anno la qualità delle pellicole della sezione più funzionale al nostro discorso (quel-la della Selezione Ufficiale-Concorso) è stata mediamente scadente. Perché? Perché

si trancia, ancoraprima di speri-mentarla, la pos-sibilità di avvici-nare il grandepubblico ad unapproccio al cine-ma capace disemplicità e bel-lezza dentro unaltro modo di rac-contare, di guar-dare, di intratte-nere. Aprire unFestival con unapellicola comeThe Lady di LucBesson dà ilsegno del "terro-re del diverso fil-mico" che mar-

metromorfosi

CINEMA

Ren

é C

lair

chia il Festival Internazionale del Filmdi Roma. La ricostruzione della vicen-da (tutta umana, come Luc Bessonnon ha mancato di sottolineare in con-ferenza stampa) di Aung San Suu Kyi(la pacifista birmana, premio Nobel nel1991), si rivela niente di più che pura fic-tion ben manipolata. Nessun approfondi-mento critico, politico, fulcro indispensa-bile per comprendere lo struggente com-promesso umano di questa coraggiosadonna. Nessun approccio alle immagini,al movimento della macchina da presache scaldi, coinvolga: tutto è come ci siaspetterebbe che fosse. Idem per lacomponente italiana coinvolta: Il paesedelle spose infelici (opera prima, foto) diPippo Mezzapesa, un compromesso adun esordio nel lungometraggio esso stes-so sconfitta per un giovane autore: inItalia, se vuoi essere prodotto e distribui-to, ti devi omologare anche nel presenta-re 'un'alternativa'. Quindi, via a iosa allapoesia artificiale, ad atmosfere solo for-malmente curate e sempre attaccate ad un canovaccio visivo e narrativo provato, che fun-ziona, che va esattamente dove deve andare, che 'tranquillizza' chi guarda sul fatto che'nulla di nuovo e incomprensibile potrà capitargli'. Rassicuriamo. Questo è l'errore di fondo:scambiare l'intrattenimento con cautele (visive e narrative) attraverso cui preservare lo statomedio del guardare, a priori considerato l'unico possibile e (peggio ancora), l'unico che possaessere apprezzato da i più. E ciò porta al paradosso di avere avuto dentro Extra - L'altro cine-ma (la sezione più sperimentale del Festival romano), una pellicola esteticamente e per con-tenuti 'rozza' (e pure premiata con il Premio Marc'Aurelio Esordienti): Circumstance diMaryam Keshavarz, la quale nasconde dietro la maschera della denuncia del rigidismo isla-mico dell'Iran, la 'cattiva coscienza' di furbi ammiccamenti voyeristici da film occidentale nella'ribellione sessuale-sociale' di due bellissime fanciulle omosessuali. Un Festival che si propo-ne all'attenzione di tutti gli occhi dovrebbe avere l'ardire di introdurre il suo pubblico all'al-ter-arte dell'intrattenere: un disvelare (nel riso e nel pianto) significante, che fornisca glistrumenti adatti per trarre dalle visioni un piacere ogni volta nuovo e da conquistare. Ilsilenzio è d'oro (Le silence est d'or, 1947) di René Clair condensa esattamente in imma-gini questo concetto. Mio padre, spettatore medio poco incline alla risata, guardando que-sto film negli oscuri meandri di una tv locale, ha fluttuato dentro un'allegria infantile cosìpiena e viva come non gli ho mai visto fare. Miracoli dell'intrattenimento d'autore…

19

MARIA CERA

metromorfosi

1 E 3 DICEMBRE/ IVAN IL TERRIBILE II - LA CONGIURA DEI BOIARDI DI SERGEJ M. EJZEN TEJN - KINO LIVE!

Sala Cinema Palazzo delle Esposizioni (scalinata di Via Milano 9a - tel. 06.39967500 -www.palazzoesposizioni.it); ore 21.00, versione italiana - biglietto: intero euro 4 - ridottopossessori della membership card PdE euro 3Il ciclo dedicato alla Russia degli anni '20, nella creatività rivoluzionaria che il cinema sperimenta-va nel desiderio di rinnovare la società e di stimolare lo spettatore, risvegliandola percezione critica della realtà, si chiude con l'ultimo lavoro compiuto delMaestro Sergej M. Ejzenštejn: Ivan il Terribile II - La congiura dei boiardi: gira-to nel 1946, seconda parte della trilogia incompiuta, fu fatto circolare dal regimesovietico soltanto nel 1958 a causa dei richiami espliciti alla figura di Stalin e del-l'acutezza analitica sulle contraddizioni relative alla conquista e alla gestione delpotere. Per la prima volta Ejzenštejn inserisce una lunga sequenza a colori.

1-5 DICEMBRE/ IRISHFILMFESTA - V EDIZIONE

Casa del Cinema (largo Marcello Mastroianni 1 - tel. 06.0608 - www.irishfilmfesta.org);proiezioni in v.o. sottotitolata - ingresso libero fino ad esaurimento postiSarà The Guard, la commedia nera di John Michael McDonagh, vincitore dell'ultimo Festival diGalway e maggior incasso del cinema indipendente irlandese, ad aprire un Festival che ci intro-duce più a fondo in una cinematografia ancora poco nota, ma che dagli anni Ottanta ha acqui-stato continuità produttiva. E pensare che nelle nostre sale The Guard è stato scandalosa-mente distribuito alla stregua di un film comico con il titolo Un poliziotto da Happy Hour… Trale pellicole: 1 dicembre ore 16.30 proiezione speciale: Blazing the trail (P. Flynn, 2011 - doc);ore 20.30 The Guard (J.M. McDonagh, 2011) - 3 dicembre ore 15.30 (Irish Classic): The but-cher boy (N. Jordan, 1998), ore 18.00: The Acting Game - Incontro con Stephen Rea.

ENTRO IL 15 DICEMBRE/ RIFF - ROME INDIPENDENT FILM FESTIVAL - XI ED.

22-30 marzo 2012 - www.riff.itFeature Films (lungometraggi); New Frontiers (opera prima); Documentary Films (docu-mentari a tema libero e sui diritti umani); Short Films (cortometraggi); Digital Video (digi-tale); International Student Films (per studenti delle scuole di cinema); Animation (ani-mazione); Screenplays & Subject (sceneggiature & soggetti). Queste le sezioni nelle qualii filmmakers sono invitati a cimentarsi, presentando i propri lavori. Premio patrocinato dallaRegione Lazio di 2.500 euro, destinato allo sviluppo del progetto 'miglior cortometraggio'.Premio Distribuzione, messo a disposizione anche quest'anno dal Nuovo Cinema Aquila -sede del Festival - per il lungometraggio vincitore.

16-29 DICEMBRE/ OMAGGIO A FRANCO ZEFFIRELLI

Casa del Cinema (largo Marcello Mastroianni 1 - tel. 06.0608); ingresso libero finoad esaurimento postiDall'esordio con Camping (1957) passando per La bisbetica domata(1967), Romeo e Giulietta (1968), Fratello sole, Sorella luna (1972, foto),Gesù di Nazareth (1977), Otello (1986), Amleto (1990), Storia di una capi-nera (1993)… Il modo migliore per onorare un artista a tutto tondo come

Franco Zeffirelli (regista, costumista, scenografo), è dedicargli una retrospettiva completa(22 titoli), che si avvia il 16 dicembre con il conferimento del Premio alla Carriera nell'am-bito della serata d'onore a lui dedicata. Fanny Ardand, Placido Domingo, Franco Nero,Vanessa Redgrave, Giancarlo Giannini, Francesco Rosi, tra gli ospiti venuti a celebrarlo.

IL CINECONTORSIONISTA

:: a cura di Maria Cera - cinema@metromorfosi.com

21

FILM!GRANDESCHERMO

:: a cura di Francesca Vantaggiato - cinema@metromorfosi.com

LE IDI DI MARZO

Tra alta politica, spregiudicatezza e intrighi, Clooney firma la sua quar-ta pellicola da regista. Siamo in Ohio, in piene primarie del PartitoDemocratico. Il Governatore Morris (Clooney) è in lizza per la presi-denza, sostenuto da un team ineccepibile tra cui spicca l'arguto e gio-vane comunicatore Meyers (un Ryan Gosling in stato di grazia).Brillante, idealista e ambizioso, Meyers crede ciecamente nella genui-nità dell'uomo per cui lavora, ma l'incontro con Molly, giovane ed avve-nente stagista del Governatore, gli rivela incresciosi retroscena, finen-do col distruggere ogni certezza. Per rimanere a galla, Meyers dovràsperimentare una slealtà a cui non credeva sarebbe mai giunto.

CANI DI PAGLIA

David ed Amy, una coppia in piena crisi coniugale, lascia Los Angelesper trasferirsi nel profondo Sud degli Stati Uniti. Per far fronte ai con-flitti con gli abitanti del posto, seria minaccia alla loro incolumità, i duesono costretti ad accantonare le loro divergenze relazionali. In questoremake del film diretto da Sam Peckinpah nel '71, Rod Lurie riproponeun thriller psicologico intelligente, attualizzato e piuttosto fedele all'o-riginale (il protagonista è uno sceneggiatore, non un matematico),dove due universi di pensiero (città/paese) si scontrano con una vio-lenza da censura. Non mancano il pericoloso triangolo amoroso e lascena di stupro, questa volta meno ambigua dell’originale.

MIDNIGHT IN PARIS

Gil è uno sceneggiatore hollywoodiano che sogna di fare lo scrittore. Invacanza a Parigi insieme alla moglie, una sera allo scoccare della mez-zanotte si ritrova immerso nell'atmosfera degli anni Venti, pullulante difermento e di vita intellettuale. Affascinato da quel mondo e sopraffat-to dal male di vivere la sua contemporaneità, Gil vorrebbe che il mira-colo si compisse ogni sera. Ma quando guarda da vicino l'epoca idealiz-zata, scorge l'insoddisfazione con cui i 'grandi' di quel tempo vivevanoil loro presente. Come ne La Rosa Purpurea del Cairo, Woody Allen ciricorda con questo ultimo film che il fuggire noi stessi e il mondo circo-stante è solo una trappola illusoria e, tutto sommato, vana.

THE ARTIST

Michel Hazanavicius porta sul grande schermo il cinema a cavallo tra ilmuto e il sonoro in una meta-cinematografia non intellettuale-algidaraffigurazione di un periodo di cambiamento, e senza risolversi nel pia-cere di nicchia. 1927, Hollywood. George Valentin è un famoso ed affa-scinante attore di film d'amore e d'avventura. Un giorno, un'aspiranteattrice gli ruba un abbraccio immortalato per la prima pagina diVariety, garantendosi l'ascesa artistica. Con l'avvento del sonoro, lacarriera della donna, in arte Peppy Miller, subisce un'impennata strabi-liante, mentre il 'muto' Valentin finisce nel dimenticatoio. Hazanaviciusci mostra che oggi come allora l'incanto che chiediamo al cinema è lostesso. O quasi.

metromorfosi

ARGOT E APOCALISSE

Negli anni si è creata una forte sinergia traMetromorfosi e il piccolo, grande (vulcanico) tea-

tro di ricerca e di... studio, Argot. Il mese scorsoabbiamo partecipato come giuria al concorso Argot9,che ha visto trionfare Il lottatore di FlavioCarbonaro Solo, che è appunto diventato icona diquesta stagione del teatro e nostra copertina delnumero di novembre. Il wrestler che fuma stremato(e soddisfatto), appoggiato alle corde del ring, è ilsimbolo dell'apocalisse che l'Argot vuole raccontare inquesto periodo di crisi. Ma la crisi è da sempre den-tro l'uomo, e se "crisi" riacquista il suo significato eti-mologico allora diventa "scelta". Così l'Argot sceglieancora di accendere le luci sul palcoscenico per cer-care di decifrare e tradurre il nostro tempo, attra-verso i segni. Anche apocalisse si può leggere nelledue accezioni di catastrofe e rivelazione: il wrestler èdistrutto, ma anche consapevole che presto tornerà acombattere così come l'Argot, che ci avverte: "l'apo-

calisse è la condizione dell'uomo moderno che ha scelto di attraversare questo secolo senzaprospettive sicure, o approdi di alcun genere, come una nave alla deriva in un oceano di incer-tezze. L'apocalisse ha però in sé anche il significato di cambiamento, di capovolgimentodella menzogna, e rappresenta caparbiamente la volontà di ricostruire, dalle rovine dellanostra civiltà, una coscienza comune". E allora il sipario continua ad alzarsi sulla luce diquesti spettacoli. Accomodiamoci adesso, e seguiamo la programmazione di questo meseapocalittico. Fino al 4dicembre Luci di donna(testo e regia AlessandroFea): Teresa è una donnache vive da sola, dopo lamorte del marito, con ilfiglio Lollo, in una piccolacasa nella periferia roma-na. Per sbarcare il lunario,subaffitta in nero dellestanze nella sua piccolacasa. Da un paio di annidivide la casa con Letizia,un'insegnante abruzzeseprecaria che lavora anche

TEATRO

Atu

a im

mag

ine

- Com

pagn

ia O

dem

à

mediapartner metromorfosi

Il lo

ttato

re d

i Fla

vio

Car

bona

ro S

olo

per aiutare i proprigenitori vittime delterremoto del 2009,e Lucia, una ragazzadel sud, giunta aRoma per studiare.All'improvviso lavita delle tre donneviene sconvolta daun fatto che le tra-scinerà in un vorticedi situazioni, e in cuisi troveranno forza-tamente legate afilo doppio. Grazie alritmo serrato, all'i-ronia, all'energia, alla trama quasi giallistica, lo spettatore verrà coinvolto dentro un per-corso in cui ogni tassello della vicenda verrà rimesso al suo posto. Dal 6 all'11 dicembreSpell - L'amore di Alda (regia Alessandro Fea): nato come progetto di ricerca sonoraunita alla parola, Spell, già in scena al Garofano Verde nelle edizioni 2010 e 2011, èproposto in questa occasione come omaggio ad Alda Merini. Spell affronta così la poe-tica, la parola e i contenuti della grande poetessa scomparsa, attraverso i suoi testi,le sue poesie, le sue riflessioni e i temi che ha affrontato nella sua vita. Un viaggioimmaginifico, suggestivo e sospeso, il cui filo conduttore è la tensione emotiva che sicrea fra la parola, il suono e il cuore. Dal 13 al 18 dicembre il vincitore di Argot Off2011 A tua immagine (di Davide Gorla; Compagnia Odemà): circondati dalle nebbiedi un non luogo, ci troviamo dinnanzi a dei personaggi altolocati. Il primo di loro èvenuto per chieder conto al padre di quali siano i doveri e i privilegi che comporta que-sto essere figlio suo. Il secondo, il padre, sembra tergiversare dinnanzi a queste richie-ste. Infine, il terzo è giunto perché anch'egli può trarre degli interessi da questa unio-ne. Ed è proprio il terzo personaggio, questo diavolo un po' triste e un po' ironico, adintrodurci in un quadro familiare terribile: quello di Lui, di Dio e di suo figlio Gesù. Dal19 al 23 dicembre Il dolce mondo vuoto (testo e regia Francesca Staasch): un atto-re solo in scena racconta la sua storia dividendosi tra due bizzarre identità. Da unaparte, un uomo che spiega i disagi e i privilegi della sua particolare condizione: l'invi-sibilità. Dall'altra, un bambino che cerca di rimettere a posto i pezzi dell'ultima estatedella sua infanzia. Due personaggi che si alternano, per raccontare con un sorrisoamaro una storia tanto paradossale quanto vera. Buona crisi e buona apocalisse, buonarivelazione e buona scelta.

23

METROMORFOSI INFOCRITICA

ARGOT STUDIO VIA NATALE DEL GRANDE 27 - TEL. 06.5898111 - WWW.TEATROARGOTSTUDIO.COM

FINO AL 23 DICEMBRE ORE 20.45, DOM. 18.45, LUN. RIPOSO - EURO 6/12 - TESSERA EURO 3

Lino

Gua

ncia

le in

Dol

ce m

ondo

vuo

to

metromorfosi

25

FINO AL 18 DICEMBRE/ BLACKBIRD

Teatro India (lungotevere Vittorio Gassman 1 - tel. 06.684000314); ore 21.00, dom.18.00, e lun. risposo - euro 14/16Il regista catalano Lluís Pasqual porta in scena l'atto unico di David Harrower. Una esplora-zione - attraverso il linguaggio privilegiato del teatro - del labile confine tra violenza e amore.

FINO AL 18 DICEMBRE / IL MARE

Teatro Sala Uno (via della Mercede 50 - tel. 06.6794753); ore 21.00, merc. 17.00, sab.17.30 e 21.00, dom. 17.30 e lun. riposo - euro 20/30I racconti di Anna Maria Ortese riportati alla luce da un artista eccentrico e irriverente, cheattraverso musiche e pitture novecentesche accarezza l'universo immaginifico di una dellepiù importanti scrittrici del nostro paese. Di e con Paolo Poli.

FINO AL 23 DICEMBRE/ DICEMBRE ALL’ARGOT mediapartner metromorfosi

Argot Studio (via N. del Grande 27 - tel. 06.5898111); ore 20.45, dom.18.45 e lun. riposo- euro 6/12L’apocalisse teatrale hic et nunc. Luci di donna (fino al 4 dicembre, foto: Ketty DiPorto), Spell - L'amore di Alda (6-11 dicembre), A tua immagine (13-18 dicem-bre), Il dolce mondo vuoto (19-23 dicembre). Per approfondire, leggi pag. 22.

5 DICEMBRE/ ACCIAIO

Teatro Eliseo (via Nazionale 183 - tel. 064882114); ore 20.45 - ingresso liberoPer la sezione artisti riuniti, Silvia Avallone propone l'adattamento teatrale del romanzo vin-citore del premio strega 2010. Problematiche sociali e civili viste attraverso gli occhi di treadolescenti. Con Vittoria Puccini, Michele Riondino, Matilde Giannini e Massimo Popolizio.

6-18 DICEMBRE/ EXIT - EMERGENZE PER IDENTITA' TEATRALI - IV EDIZIONE

Teatro Furio Camillo (via Camilla 42 - tel. 06.7804476 - www.exiteatro.com); euro 8/12Linguaggi diversi accomunati dall'esigenza di trovare una via d'uscita al teatro d'élite.

6-15 DICEMBRE/ THOM PAIN (BASATO SUL NIENTE)

Teatro Quirinetta (via M. Minghetti 5 - tel. 06.6794585); ore 21.15, dom.17.30 e lun.riposo - euro 20/25Vi siete mai chiesti cosa sia realmente la paura? Di Will Eno, con Elio Germano.

8-18 DICEMBRE/ NAPOLI CHI RESTA E CHI PARTE

Teatro Parioli Peppino De Filippo (via Giosuè Borsi 20 - tel. 06.8073040);ore 21.00, dom. 17.00 e lun. riposo - euro 22/33Armando Pugliese riporta a teatro lo spettacolo musicale culto degli anni’70 di Giuseppe Patroni Griffi, basato su due atti di Raffale Viviani. Il poetae commediografo napoletano ci porta nei vicoli di una città misera, nobilee disperata che si affida al mare come unica speranza di salvezza.

13-23 DICEMBRE/ LA TRILOGIA DEGLI OCCHIALI

Teatro Palladium (piazza B. Romano 8 - tel. 06.57332768); ore 20.30, dom. 17.30 e lun.riposo - euro 26La povertà, la solitudine e la vecchiaia affrontate in maniera dolce e paradossale da Emma Dante.

PALCO 06

:: a cura di Marcella Santomassimo - teatro@metromorfosi.com

metromorfosimetromorfosi

LEONARDOEMICHELANGELO

CAPOLAVORI DELLA GRAFICA E STUDI ROMANI

Idue più illustri talenti del periodo di maggior splendore della

nostra cultura, sono i protagonisti di un'importante mostra alle-stita negli spazi di Palazzo Caffarelli fino al 12 febbraio.L'esposizione, che segue quella su I due lottatori e sui Disegni diarchitettura di Michelangelo, e del Ritratto di Musico di Leonardodello scorso inverno, vede per la prima volta la collaborazione trala Biblioteca Ambrosiana di Milano, depositaria di un grandio-so corpus grafico leonardesco, e la Fondazione CasaBuonarroti, che conserva oltre duecento disegni e carte auto-grafe del maestro. Il percorso espositivo è di forte impatto, oltreche un'inedita occasione di confronto diretto poiché presentanumerosi studi, schizzi e disegni dei due sommi geni, spesso con-siderati "rivali", ma che guardarono, invece, l'uno all'opera del-l'altro con reciproco interesse e che avrebbero dovuto dipingere,

a gara, nella Sala del Maggior Consiglio in Palazzo Vecchio a Firenze la Battaglia di Anghiari e laBattaglia di Cascina. Pietro Marani, il curatore, ha spiegato: "È la prima selezione così numero-sa (…) dalla Biblioteca Ambrosiana: ventisei fogli del Codice Atlantico che escono eccezionalmen-te per illustrare le differenze, somiglianze e diverse attitudini di Leonardo e Michelangelo nell'af-frontare temi che la Roma monumentale poteva offrire". La mostra si apre con nove celebri foglidel maestro di Vinci che documentano l'attività nel campo delleinvenzioni meccaniche, dell'architettura militare, dell'idraulica enello studio della geometria e del volo. Il disegno è perLeonardo lo strumento principe con cui osservare la natura,mezzo di indagine conoscitiva o meglio "scientifica"; seguononove straordinari lavori del Buonarroti quali il Nudo di schienariferibile alla battaglia di Cascina, la bellissima Testa di Leda, ilSacrificio di Isacco e la studiatissima Cleopatra, realizzata nonper fini progettuali, ma per farne dono all'amico romanoTommaso Cavalieri. L'esposizione comprende rime, lettere ericordi, oltre ai temi affini ai due artisti come il rapporto con l'an-tico, l'architettura, gli studi anatomici e l'attività romana,ossia il rapporto dei due toscani con Roma, una sezione chevuole essere anche un omaggio alla capitale.

NATALIA MASSIDDA

ARTE

FINO AL 12 FEBBRAIO 2012 MART - DOM 09/20 - SAB. DALLE 20 ALLE 01 FINO AL 7 GENNAIO - EURO 5/6

MUSEI CAPITOLINI PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO - TEL. 06.67102475 - WWW.MUSEICAPITOLINI.ORG

Mic

hela

ngel

o, C

leop

atra

(153

5 ca

.)

Leon

ardo

, Pro

filo

mas

chile

27

MERAVIGLIE DI ROMA

Tra le associazioni impegnate nella valorizzazio-ne dell'immenso patrimonio della città, e la

divulgazione delle storie delle sue opere, vi segna-liamo Meraviglie di Roma - Percorsi d'Arte,nata dalla passione di due storiche dell'arte eguide turistiche, da anni impegnate a rendere lacultura un piacere per tutti: per i bambini e iragazzi, che apprendendo fuori dall'aula hannol'opportunità di sviluppare un'osservazione piùattenta e attiva alle problematiche del territo-rio, della città e delle sue testimonianze, e pergli adulti che scelgono di saperne di più dimonumenti unici e di aree della città troppospesso attraversate velocemente. Oltre agliappuntamenti proposti ogni mese, Meraviglie diRoma organizza su richiesta visite private ed iti-nerari tematici a mostre d'arte, palazzi, edificidi culto o siti archeologici, occupandosi di tuttigli aspetti logistici e organizzativi (prenotazioniingressi; permessi straordinari, materiale diapprofondimento). Segue il programma di dicembre.

3 dicembre ore 15.00 (visita 1,45 h)Le mostre: Leonardo e Michelangelo. Capolavori della grafica e studi romani4 dicembre ore 17.30 (visita 2 h)Le storie: le statue parlanti10 dicembre ore 10.30 (visita 2 h)I luoghi: la Villa della Farnesina 11 dicembre ore 9.30 (visita 2 h)Visita a palazzo: il Quirinale17 dicembre ore 16.30 (visita 1,30 h)La Roma degli artisti: Pinturicchio, Raffaello e Caravaggio nella chiesa di Santa Maria del Popolo 18 dicembre ore 16.30 (visita 1,45 h)I musei e le collezioni: la Galleria Spada

PIERA DONAGGIO

ARTE

DICEMBRE EURO 6 (+ BIGLIETTI D’INGRESSO) - VISITA GRATUITA PER CHI PORTA METROMORFOSI ED UN AMICO

MERAVIGLIE DI ROMA 338/3929926 (ENTRO LE 19.00 DEL GIORNO PRIMA)

meravigliediroma@gmail.com - www.meravigliediroma.blogspot.com

Pro

spet

tiva

del B

orro

min

i di P

alaz

zo S

pada

metromorfosi

29

SCUDERIE DEL QUIRINALE

FILIPPINO LIPPI E SANDRO BOTTICELLI NELLA FIRENZE DEL '400

via XXIV Maggio 16 - tel.06.39967500 - www.scuderiequirinale.it - dom/giov 10/20; ven esab 10/22.30 - ingresso 10/7.50 euro - fino al 15 gennaio 2012Filippo Lippi, chiamato Filippino per distinguerlo dal padre, fu un pittore fra i più famosi eapprezzati del suo tempo, nonché un artista di primissimo livello. Fin dalle sue prove gio-vanili, le sue figurine si segnalarono per una certa grazia malinconica, un'inquietudinecapricciosa che le differenziarono dallo stile del Botticelli, di cui fu un collaboratore alla paripiù che un allievo, fino a divenirne un temibile rivale.

GALLERIA LA NUVOLA

MARCELLO REBOANI. MUST HAVE

via Margutta 51/a - 62/a - tel.06.36005158 - www.gallerialanuvola.it -mart/sab 10-13 16-19.30; lunedì 16-19.30 - dal 2 dicembre al 30 gennaio 2012La mostra comprende una trentina di lavori in tecnica mista raffiguranti i"must have" di style, ossia i capi da avere a tutti i costi, gli accessori irrinun-ciabili, le borse e le scarpe cult. Sotto la patina luccicante e glamour deglioggetti-icona resi in chiave pop, appare l'universo materiale di Reboani, rea-lizzato rigorosamente con materiali di recupero in termini provocatori.

MUSEI CAPITOLINI

LEONARDO E MICHELANGELO. CAPOLAVORI E FOGLI ROMANI

piazza del Campidoglio - tel.06.67102475 - www.museicapitolini.org - mart/dom 9/20;chiuso lunedì - ingresso 6/5 euro - fino al 12 febbraio 2012Sessantasei disegni dalla Biblioteca Ambrosiana di Milano e dalla Casa Buonarroti di Firenzeper la prima volta a confronto. Per approfondire vedi pag. 26.

GALLERIA COMUNALE D'ARTE MODERNA

LUOGHI, FIGURE, NATURE MORTE. OPERE DELLA GALLERIA D'ARTE MODERNA DI ROMA CAPITALE

via Francesco Crispi 24 - tel.06.0608 - www.museincomuneroma.it - mart/dom 10/18; chiu-so lunedì - ingresso 5,50/4,50 euro - fino al 15 aprile 2012In questi tempi di tagli alla cultura e di crisi economica nazionale, non è poco riuscire a riaprire laGalleria Comunale d'Arte Moderna della capitale dopo una chiusura di diversi anni. La mostra inau-gurale, la prima di una serie di esposizioni previste, presenta circa centoquaranta opere della col-lezione, suddivise in tre sezioni tematiche: la figura, le vedute e visioni di Roma, l'oggetto. Nei trepiani dell'ex convento rivedremo le opere degli anni Venti e della Scuola Romana, oltre ai lavori dide Chirico, Casorati, Morandi, Severini, Martini e Cambellotti solo per citarne alcuni.

MACRO TESTACCIO. LA PELANDA

STEVE MCCURRY

piazza Orazio Giustiniani 4 - tel.06.97601689 - www.macro.roma.museum- mart/dom 16/24 - ingresso 5/3 euro - dal 3 dicembre al 29 aprile 2012In mostra oltre duecento fotografie di McCurry, scattate nel corso della carrie-ra di fotografo e di reporter del National Geographic, tratte in parte dal suoarchivio e in parte provenienti da campagne fotografiche recenti, molte delle

quali inedite. Sarà esposta anche una selezione dedicata all'Italia, frutto dei ripetuti soggiorninel corso dell'ultimo anno in varie città e regioni.

DOVEARTE

:: a cura di Natalia Massidda - arte@metromorfosi.com

metromorfosi

TETRA-POESIA

Qui niente si muove, qui tutto è stasi.

Qui non abita più figura d'uomo

ardente d'amore e odio che le basi

svelli dei simulacri in cui s'avvolge.

Qui è attesa dell'attesa, le sirene,

la resa all'illusione che è la vita

schiacciata a questa roccia che sostiene

il senza senso, l'uomo e le sue bolge.

Qui è il fondo dell'esistente: l'umano

ridotto a oggetto artificiale domo

da fiera fera ch'era a sforzo vano.

Qui il luogo dall'esproprio devastato

qui le forze spente, la fiamma avita

estinta, qui l'errante e l'impiccato.

A lei arriva ognuno da questa schiera

immensa, e porge innanzi a lei quel dono

che le porta riverso su un cuscino.

Poggiato un cuore sul cuscino, il cuore

dell'astante, da offrirsi alla signora

seduta sullo scranno che repente

lo ghermisce per farne ciò che deve.

Madonna gotica è lei seduta,

costrutto il viso a intarsio in spazi bianchi,

architetture nere e albe geometrie.

Nella bocca di carne i denti mordono

strappano e maciullano il cuore offerto,

dalla bocca grondano sangue e carne

colano lungo il viso architettato.

31

IVAN SCHIAVONE

[un testo inedito e tre testi da Strutture, Oèdipus, 2011]

Affusolata la sibilla candida

sul panco istoriato di legno d'ebano,

con eco sorda canticchia la voce

sommesse melodie sconnesse e tristi.

Fissa con occhi fissi il fisso mondo

scarno in enigma o carnato in attesa,

vacilla al soffio di profezie duali.

Nel cubo la carne d'uomo si libra

in miasmi di fumi marci o stagna

in ammassi informi livida ed unta,

all'aliar di piume con schiocco come

di gomma da gomma staccata denti

le han strappato l'arido capezzolo,

e lei rimane lì sommessa e fissa.

Né d'uomo né di donna serba traccia

l'effige innaturata, né le membra

a membra di creatura per la morte

creata alcuno può assimigliare.

L'angelo imperituro, il perfetto

archetipo, ne pare l'idea vaga

e aveva una delle due mani mozza.

Si ode ovunque un brusio, lì, domande

quesite da questuanti alle due donne

di ieratica bellezza antica, a lei

vincolate con solidi legami;

accade che qualcuno una risposta

carpisca dalle loro bocche, al che

lei scuote il capo in segno di diniego.

Una mattina che come tante altre ero alla stazionedi Milano in attesa di prendere il treno per Roma,

mi è successa una cosa a cui poi tutto il viaggio diritorno ho ripensato. E qualche volta ancora mi vienein mente. Il fatto è questo. C’era un gruppetto difrancesi che voleva entrare al bar, che era chiuso.Una donna si agitava e abbaiava contro i camerieriche non avevano ancora aperto la porta. E così livedevamo all’interno della vetrata fermi a chiacchie-rare. La francese che si dimenava deve aver detto ai

suoi compagni che quelli non stavano lavorando e per di più non avevano aperto ancora ilbar. Mi sono avvicinato al gruppo e ho fatto notare loro che mancavano dieci minuti all’ora-rio di apertura. Quelli comunque non riuscivano a capire perché all’interno del bar se ne stes-sero fermi e aspettassero quei dieci minuti. Che tanto, a pensarci bene, avrebbero dovutopreparare lo stesso numero di caffè o cappuccini. Un cameriere dall’interno poi ha fatto segnocol dito sull’orologio che mancava ancora qualche minuto. Ad un certo punto si è avvicinatoun tipo che teneva due o tre giornali sotto al braccio. Aveva un cappotto verde scuro e avràavuto una settantina d’anni. Ecco, quello ha cominciato a parlare in francese. Poi si è rivoltoa me. "Ho detto a queste persone che devono rispettare gli orari di lavoro altrui". Anche que-sto era giusto in effetti. E poi con quel tono pacato mi aveva convinto. Ma intanto vedevo icamerieri all’interno quasi divertiti dalla situazione e il gruppo di francesi sempre più nervo-so. E io stesso avevo un gran bisogno di caffè. Quando - puntuali - hanno aperto la porta delbar, ho visto i francesi riversarsi come un fiume dentro al baretto. Dietro di loro c’era il tipocol cappotto verde dalla voce pacata e il francese impeccabile. Io intanto mi ero preso uncaffè al distributore automatico.

:: il numero quarantanove di Metromorfosi è dedicato a chi ha già letto il numero cinquantatré di Metromorfosi

sono stati rilevati neutrini che avrebbero viaggiato ad una velocità superiore a quelladella luce nel tragitto dal CERN ai laboratori del Gran Sasso

metromorfosi

EMANUELE KRAUSHAAR

METROMORFOSI - TEL. 06.97848965 - 333.2829348 - WWW.METROMORFOSI.COM

:: per questo dicembre, Metromorfosi consiglia ditenere un diario dei sogni accanto al letto

:: impaginato ascoltando ancheShare It degli Hatfield and The North

:: Metromorfosi invita alla lettura di Il sole, il mio cuore di Thich Nhat Hanh (Ubaldini, 1990)

la maestosa vetta montana ammantata di neve diventa te, te stesso che la stai guardando

PUNTODIFUGA

CENTRO arte 5 corso vittorio emanuele II 5 bar del fico piazza del fico 26 caffè farnese piaz-za farnese 106 caffè perù via monserrato 46/47 camponeschi piazza farnese 50 casa delleletterature piazza dell'orologio 3 cinema farnese piazza campo de' fiori 56 hollywood via dimonserrato 107 la vineria reggio campo de' fiori 15 libreria altroquando via del governo vec-chio 82 libreria fahrenheit 451 piazza campo de' fiori 44 libreria odradek via dei banchi vecchi 27 open baladinvia degli specchi 6 teatro dell'orologio via dei filippini 17 TRASTEVERE argot studio via natale del grande 27 barbio bio via s. francesco di sales 1a bar nardecchia via della lungara 14 bar san calisto piazza s. calisto 4 bar set-timiano via di porta settimiana 1 casa internazionale delle donne via della lungara 19 casa della memoria e dellastoria via s. francesco di sales 5 cinema alcazar via merry del val 14 cinema intrastevere vicolo moroni 3a cine-ma nuovo sacher largo ascianghi 1 filmstudio via degli orti d'alibert 1c fondazione volume! via s. francesco disales 86/88 freni e frizioni via del politeama 4/6 galleria extraspazio via san francesco di sales 16a john cabotuniversity via della lungara 233 libreria dharma vicolo del cedro 32 libreria del cinema via dei fienaroli 31d mache siete venuti a fa' via benedetta 45 ombre rosse piazza sant'egidio 12 studio stefania miscetti via delle man-tellate 14 teatro agorà via della penitenza 33 teatro belli piazza sant'apollonia 11a tic edizioni vicolo della peni-tenza 24 MONTEVERDE bar il vascello via g. carini 84/86 teatro vascello via g. carini 78 SAN PIETRO mcqueenpub via aurelia 77 MONTI cineclub detour via urbana 47a charity café via panisperna 68 l'asino che vola viacimarra 34 saint louis college of music via urbana 49a teatro eliseo via nazionale 183 urbana 47 via urbana 47PRATI alexanderplatz via ostia 9 art studio café via dei gracchi 187a caffé portofino piazza cola di rienzo 116cinema azzurro scipioni via degli scipioni 82 fonclea via crescenzio 82a mary snack bar via giuseppe avezzana18 officine musicali del borgo via del farinone 36 teatro dell'angelo via s. de saint bon 19 FLAMINIO - PARIOLI

auditorium parco della musica viale p. de coubertin 30 cinema politecnico via tiepolo 13a cinema tiziano via g.reni 2a ials via c. fracassini 60 teatro olimpico piazza gentile da fabriano 17 tiepolo via g. b. tiepolo 3 TESTACCIO

bar linari via nicola zabaglia 9 cinema greenwich via bodoni 59 ied via g. branca 122 scuola popolare di musi-ca di testaccio piazza o. giustiniani 4 teatro vittoria piazza santa maria liberatrice 8 OSTIENSE caffè letterariovia ostiense 83 camera verde via g. miani 20 casa del jazz viale di porta ardeatina 55 extra viale giotto 1a sini-ster noise via dei magazzini generali 4a GARBATELLA teatro ambra alla garbatella piazza giovanni da triora 15teatro palladium piazza bartolomeo romano 144 NOMENTANO goethe institut via savoia 15 la baguetteria via rieti21 mignon via viterbo 11 savoy via bergamo 25 SAN LORENZO beba do samba via de' messapi 8 cinema tiburvia degli etruschi 36 esc via dei volsci 159 ke nako via dei piceni 24/26 locanda atlantide via dei lucani 22bmamarò via dei sabelli 26a palestra popolare via dei volsci 94 università la sapienza piazzale aldo moro 5videobuco via degli equi 6 PIGNETO ETC. cargo via del pigneto 20 circolo degli artisti via casilina vecchia 42hulahoop via filippo magistris 91/93 il tiaso via ascoli piceno 20 init via della stazione tuscolana 133 kino via peru-gia 34 nuovo cinema aquila via l'aquila 68 soul tram via l'aquila 50 vitaminas via macerata 24 COLOSSEO infor-magiovani largo corrado ricci 1 SAN GIOVANNI 28divino via mirandola 31 OOLLTTRREE edicola 13° via aurelia 1253 stu-dio boschetti via pietro fermat 37 ...e tanti altri locali, cinema, teatri, gallerie, librerie...Metromorfosi Infocritica è sempre su www.metromorfosi.com.

DDOOVVEEÈ

MAG

AZIN

EC

RO

SS

ING

Chr

istia

n R

aine

r -H

ow th

is w

ord

reso

unds

- w

ww

.chr

istia

nrai

ner.c

om